gilyoines.com Back to the site · חזרה לאתר

HaIchud B'chidud Divrei Torah - English — Lech Lechu (2026-10-19)

Publisher: HaIchud B'chidud Divrei Torah - English

Week: Lech Lechu (2026-10-19)

HaIchud B'chidud Divrei Torah - English — Lech Lechu (2026-10-19)

Open the PDF Download

‫בס"ד‬ ‫פרשת לך לך תשפ"ז‬ Shiurim of the Ichud B’chidud are available 5:48 ‫הדלקת נרות‬ on Torah Anytime by R’ Yitzchok Aryeh Epstein 9:23/9:59 ‫סזק"ש‬ This week’s Shiurim can be accessed at ‫ זמנים‬are for Lakewood, NJ https://www.torahanytime.com/#/lectures?v=485256 Volume 28 Issue 4 https://www.torahanytime.com/#/lectures?v=485260 718-298-2077 press 9 485256# or 9 485260#. ‫דברי תורה ~ לך לך‬ ‫בראשית י"ב י"ז‬......‫על דבר שרי אשת אברם‬....‫וינגע ד' את פרעה נגעים גדולים‬ The ‫ פסוק‬calls ‫ שרי‬the ‫אשת אברם‬. Don’t we already know that by now, why is it necessary to repeat it? Another issue in the ‫ פסוק‬is the words ‫ – על דבר‬in regards to the words of ‫שרי‬, what were her words? ‫ רש"י‬actually is bothered by this ‫ קושיא‬and tells us a ‫ מדרש‬that she said ‫ & הך‬a ‫ מלאך‬hit! But the ‫ כלי יקר‬asks on ‫ רש"י‬that the ‫ פשטות‬of the ‫ פסוק‬isn’t ‫ משמע‬like him as the ‫ פסוק‬should have said ‫ הך‬,‫ על דבר שרי‬as it would literally be translated, they were smitten as ‫ שרי‬said ‫?הך‬ The ‫ כלי יקר‬answers that although ‫ שרי‬collaborated with ‫ אברם‬at customs & passport control, and claimed to be ‫’אברם‬s brother, when she got to meet ‫ פרעה‬privately, she told him the truth that she indeed was ‫’אברם‬s wife thinking that since ‫ פרעה‬was supposedly a civilized king and a refined individual, he wouldn’t want to marry someone else’s wife. However ‫ פרעה‬said you’re only saying that as you don’t want to marry me, so I don’t believe what you’re telling me here rather I’ll believe what you told my agents. But ‫ שרי‬did say the truth! She said "‫"אשת אברם‬, I am the wife of ‫ !אברם‬Now the ‫ פסוק‬reads beautifully! They were smitten as ‫ שרי‬said ‫!אשת אברם‬ ‫ ר' יוסף‬Salant wants to use the ‫’כלי יקר‬s ‫ מהלך‬with a different twist! The ‫ רמב"ם הל' מלכים פ"ט ה"ח‬tells us in regard to the ‫ הלכות גירושין‬of a ‫בן נח‬, that a woman is considered divorced when the husband throws her out of the house or if she leaves his house and is no longer interested in being under his authority. Since they have no ‫גט‬, when either party wishes to absolve the union, it’s over! If so, if ‫ שרי‬would have said I’m finished with ‫אברם‬, then she could have married ‫ פרעה‬according to ‫הלכה‬, as her old marriage would have been absolved. She would not have been ‫ עובר איסור אשת איש‬and ‫ פרעה‬wouldn’t have gotten punished! However, ‫ שרי‬was not interested in absolving her marriage with ‫ אברם‬and she said ‫ !!אשת אברם‬I wish to remain ‫ !!אשת אברם‬Therefore she remained an ‫אשת‬ ‫ איש‬and therefore they were smitten as ‫ שרי‬said ‫!אשת אברם‬ '‫ בראשית "ב ב‬-‫ואעשך לגוי גדול ואברכך ואגדלה שמך‬ ‫ רש"י‬tells us that when one travels, he has a diminishment in 3 areas. ‫ ממעטת את הממון וממעטת את השם‬,‫ממעטת בפריה ורביה‬. Therefore ‫ הקב"ה‬promised him that he won’t lose this as he will be Gebentched with children, money and a name! The ‫ילקוט שמעוני‬ ‫ רמז ס"ג‬says ‫ שנאמר ואעשך לגוי גדול‬,‫ בוא אחרי ואני עושה אותך כהן גדול כאדם הראשון‬,‫ !כך אמר הקב"ה‬What is this ‫ ענין‬of ‫ כהן גדול‬all about? Also, what does it mean that through travelling, one’s name is diminished? The ‫ ירושלמי יומא פ"ג סוה"ז‬says that they didn’t give over the ‫ שם המפורש‬only to someone that has no benefits from other people. Says the ‫חתם סופר‬, ‫ לפי‬this ‫ ירושלמי‬we can understand what’s going on here. The .‫ גמ' מגילה כ"ז‬asks '‫ ?מהו 'בית גדול‬One of the ‫ מהלכים‬there is that it’s a ‫מקום שמגדלים בו תפלה‬. And we learn this from ‫ אלישע הנביא‬as it says in '‫מלכים ב' ח' ד‬, ‫ספרה נא לי את‬ ‫ כל הגדלות אשר עשה אלישע‬and these ‘big ‫ ’מעשים‬were all done through the ‫כח התפלה‬. Fregt der ‫חתם סופר‬, who says that ‫אלישע‬ accomplished these ‫ נסים‬through ‫תפלה‬, maybe he worked the miracles though the usage of ‫ ?שמות הקדושים‬The answer is ‫ חז"ל‬tell us in ‫ ורש"י שם‬:'‫ ברכות י‬on the ‫ פסוק‬of ('‫ ונשים לו שם מטה ושלחן וכסא ומנורה )מ"ב ד' י‬that ‫ אביי ואיתימא ר' יצחק‬says -'‫הרוצה ליהנות )פ‬ ‫ ושאינו רוצה ליהנות אל יהנה כשמואל הרמתי )שלא רצה )ליהנות‬,(‫שנהנה מאחרים‬-'‫ מאחרים( יהנה כאלישע )פ‬as it says ‫ותשבתו הרמתה כי‬ ‫ ר' יוחנן & שם ביתו‬said, ‫ ביתו עמו‬,‫שכל מקום שהלך שם‬, that ‫ שמואל‬traveled around with his tent & belongings as to not need to come onto others. But ‫ אלישע‬as we saw by the ‫ אשה השונמית‬did have ‫ הנאה‬from others as she provided him with a bed, table, chair & lamp. Therefore, ‫ אלישע‬definitely didn’t use the ‫ שם המפורש‬as he wasn’t given it! Zugt der ‫מהר"י אסאד‬, ‫ לפי‬this ‫ ירושלמי‬that someone who has ‫ הנאה‬from other people can’t use the ‫שם המפורש‬, we can understand ‫רש"י‬. We understand that traveling diminishes one’s money, so the traveler must now rely on the help of others. So if ‫אברם‬ would lose his money and he’d have to rely on others for help, then he wouldn’t be able to use the ‫שם המפורש‬. That is what ‫ חז"ל‬meant that traveling is ‫ !ממעטת את השם‬Therefore ‫ הקב"ה‬Bentched ‫ אברם‬with money-‫ואברכך‬, & ‫ ממילא‬he didn’t have to come onto others & therefore he got Bentched with ‫ואגדלה שמך‬, that he’ll be able to use the ‫!שם המפורש‬ Now we can understand the ‫ילקוט שמעוני‬, ‫בוא אחרי ואני עושה אותך כהן גדול‬, as it is the ‫ כה"ג‬who mentions the ‫ שם המפורש‬in the ‫ !בית המקדש‬So ‫ הקב"ה‬is telling ‫אברם‬, come to ‫ & ארץ ישראל‬I’ll make you into a ‫כה"ג‬-by allowing you to use the ‫( !שם המפורש‬Some ‫ מפרשים‬say ‫ אברם‬created the meat that the ‫ מלאכים‬ate with milk with the ‫)שם המפורש‬. ‫בראשית ט"ז ט"ז‬...‫ואברם בן שמנים שנה ושש שנים בלדת הגר את ישמעאל‬ ‫ רש"י‬tells us, ‫ ולא עיכב‬,‫ להודיע שהיה בן י"ג שנה כשנימול‬,‫ !לשבחו של ישמעאל נכתב‬The ‫ מפרשים‬ask, why is ‫ רש"י‬telling us this here, at the end of the ‫ פרשה‬there is a ‫ פסוק מפורש‬that tells us ‫וישמעאל בנו בן שלש עשרה שנה בהמולו י"ז כ"ה‬, so why is ‫ רש"י‬Darshaning this from here? We found a great ‫ חשבון‬from ‫ר' יונתן אייבשיץ זצוק"ל‬, found in ‫!דברי יונתן‬ In order to answer this question, we need to ask 2 more questions! Why ‫ דוקא‬are we singing ‫’ישמעאל‬s praises since he had his ‫ ברית‬at 13, if he would have done it at 12 we wouldn’t sing his praises? A big boy like that letting himself get a ‫ ברית‬is a BIG thing! Also, how do we know that ‫ ישמעאל‬did the ‫ ברית מילה‬willingly, maybe ‫ אברהם‬forced him to get a ‫ ?ברית מילה‬We would have to conclude that indeed ‫ אברהם‬would have no need to force ‫ ישמעאל‬to have a ‫ ברית‬after he is 13 as a father isn’t responsible for his son after 13.( ‫ב"ר ס"ג‬ '‫ )י'או"ח רכ"ה ב‬So if ‫ ישמעאל‬had his ‫ ברית‬at 13, then it is a ‫ שבח‬on ‫ישמעאל‬, as before 13, ‫ אברהם‬would indeed force him. However the (‫ מגן אברהם )שם סק"ד‬says that the son is in his own ‫ רשות‬when he is 13 and 1 day! We also know that technically 1 day is counted as a year, so if someone is 12 years & 1 day, you can say he is ‫בן שלש עשרה‬. So now we really can’t bring a ‫ ראיה‬from the ‫ פסוק‬of ‫וישמעאל בנו‬ ‫ בן שלש עשרה שנה בהמולו‬as this ‫ פסוק‬can mean he was 12 years & 1 day & not truly 13 years old! So maybe he was forced?!? Yet from our ‫פסוק‬, we can deduce this! When ‫ אברהם‬was 99, &'‫ ד‬told him he would have a son, he said, ‫?הלבן מאה שנה יולד בן‬ He really should have said ‫הלבן תשעים ותשע שנה יולד בן‬, as the beginning of the pregnancy &‫ יצירת הולד‬began now & not in a year from now when the baby is actually born! So we must learn the ‫ פסוק‬that ‫ אברהם‬was at that time 99 & 1 day (or more), so when he said ‫הלבן‬ ‫מאה שנה‬, he meant ‫הלבן תשעים ותשע שנה‬, as one day is already considered a year! And after ‫’אברהם‬s ‘wondering - ‫’הלבן‬, the ‫ תורה‬tells us, ‫ואברהם בן תשעים ותשע שנה בהמולו‬, & at this point we can’t say maybe he was only 98 & a day, as we already established that ‫אברהם‬ was at least 99 & a day! Therefore, since our ‫ פסוק‬tells us, ‫ אברהם‬was 86 when ‫ הגר‬gave birth to ‫ישמעאל‬, & when ‫ ישמעאל‬had his ‫ברית‬, ‫ אברהם‬was 99 & a day, so ‫ ישמעאל‬must have been at least 13 & a day! Therefore ‫ רש"י‬told us about the ‫ שבח‬of ‫ ישמעאל‬that he allowed a ‫ ברית‬at 13 as only from this ‫ פסוק‬do we have the proof that he was 13 & a day &‫ אברהם‬couldn’t force him! So he deserves ‫!!שבח‬ ‫ט"ו‬-‫בראשית ט"ו י"ד‬....‫ואחרי כן יצאו ברכוש גדול ואתה תבוא אל אבותיך בשלום‬ ‫ רש"י‬says that ‫ ואתה תבוא אל אבותיך בשלום‬tells us that ‫ אברם‬was ‫ זוכה‬that his father ‫ תרח‬did ‫ !תשובה‬The question arises, what is the juxtaposition (‫ )סמיכות & שייכות‬of the ‫ &רכוש גדול‬that ‫ תרח‬did ‫?תשובה‬ ‫ רש"י‬brings from the ‫ספרי פיסקא ק"ז ט"ו‬, on the ‫ פסוק‬of '‫וזכרת כי עבד היית בארץ מצרים וגו‬....‫ הענק תעניק לו‬that the ‫ מצוה‬of ‫הענקה‬ is ‫ כנגד‬the Yidden receiving a ‫ רכוש‬when they left ‫ מצרים‬as all the booty they got came from the ‫ !מצריים‬However, the .‫ גמ' קדושין ט"ז‬says that there is a ‫ מחלוקת‬between ‫ & ר' אליעזר‬the ‫רבנן‬. ‫ ר' אליעזר‬says that the only time the ‫ תורה‬was ‫ מחייב‬the owner with the ‫ מצוה‬of ‫ הענקה‬is if his household was “gebentched” because of the ‫עבד‬. The ‫ רבנן‬say it doesn’t matter. Yet, we find in the .‫ גמ' סוטה י"א‬that the Yidden built ‫פיתום ורעמסס‬, & ‫ רב ושמואל‬argue what the real name of the city was ‫ פיתום‬or ‫רעמסס‬, but both agree that the city kept falling apart! We see that the ‫מצריים‬were not ‫ נתברך‬because of the Yidden. Still, the Yidden got ‫ הענקה‬so what is ‫ פשט‬in ‫?ר' אליעזר‬ Maybe this is ‫ תלוי‬in another '‫ מח‬in :‫ ברכות ל"א‬if ‫ דברה תורה בלשון בני אדם‬or not. The ‫ רבנן‬say there always is a ‫ חיוב הענקה‬as it says a double ‫ לשון‬of ‫הענק תעניק‬, but ‫ ר"א‬says that the double ‫ לשון‬is ‫דברה תורה בלשון בני אדם‬. ‫בעצם‬, this '‫ מח‬is ‫ תלוי‬in another '‫ מח‬if we say ‫ עד ועד בכלל‬or ‫( !עד ולא עד בכלל‬See :‫ )ברכות כ"ו‬The (‫ ילקוט )הושע רמז תקל"ב‬tells us of a '‫ מח‬between ‫ & ר"מ‬the ‫ רבנן‬if ‫ תשובה‬helps for ‫ ע"ז‬or not. The ‫ פסוק‬says ‫שובה ישראל עד ד' אלקיך‬, one says ‫ עד ועד בכלל‬so the ‫ תשובה‬will help by ‫ע"ז‬. The other holds ‫עד ולא עד בכלל‬ so ‫ תשובה‬helps until the ‫ חטא‬of ‫ ע"ז‬but not for ‫ !ע"ז‬The ‫ שולחן ערוך חו"מ מ"ג כ"ז‬paskens, if someone wrote a receipt of all loans until '‫ה‬ ‫ניסן‬, & then he pulls out a note written on ‫ה' ניסן‬, it is not considered paid as people use the word “until” "‫"עד‬,(‫ )לשון בני אדם‬as non inclusive – ‫!!עד ולא עד בכלל‬ If so, if we say ‫דברה תורה בלשון בני אדם‬, then when the ‫ תורה‬writes "‫"עד‬, it means ‫ !ולא עד בכלל‬And if we say ‫לא דברה תורה‬ ‫כלשון בני אדם‬, then when the ‫ תורה‬says "‫"עד‬, it means ‫!עד ועד בכלל‬ Now we can understand the ‫ סמיכת הפסוקים‬of the two ‫ הבטחות‬that '‫ ד‬promised ‫ !אברם‬Your children will go out ‫ ברכוש גדול‬in a ‫ !תורת הענקה‬And if you ask, but isn’t ‫ הענקה‬only if the house is ‫ ד' ?נתברך‬answers that question with the next ‫הבטחה‬, your father ‫תרח‬ will do ‫תשובה‬, even though his ‫ חטא‬was ‫ !ע"ז‬We see that ‫ תשובה‬does work for ‫ע"ז‬, so we see that ‫ !עד ועד בכלל‬If so, then we must say that ‫ לא דברה תורה כלשון בני אדם‬as ‫ לשון בני אדם‬is ‫ !ולא עד בכלל‬So why does it say ‫ הענק תעניק‬a double ‫ לשון‬if the ‫ תורה‬doesn’t speak ‫ ?כבני אדם‬The answer is ‫ !מכל מקום‬One always has to give ‫ !הענקה‬That’s why they went out ‫)ר' מאיר שפירא זצוק"ל( !!ברכוש גדול‬ ‫בראש' ט"ו י"ג י"ד‬...‫וגם את הגוי אשר יעבודו‬...‫כי גר יהיה זרעך בארץ לא להם ועבדום וענו אותם‬ How come the ‫ פסוק‬begins with 2 things, ‫ ועבדום & וענו אותם‬and it ends with only 1 thing ‫יעבודו‬, it should have said ‫וגם את הגוי‬ ‫ ?אשר יעבודו ויענו אותם דן אנכי‬Also, the word ‫ וגם‬is Shver, as what is wrong with '‫?והגוי אשר יעבודו וכו‬ One of the ‫ ראשי ישיבה‬in Vilna, ‫ ר' משה מנדיל‬answered as follows. The ‫ מדרש שוחר טוב‬in ‫ תהלים‬says on the ‫ פסוקים‬of ‫יאמרו‬ ('‫ג‬-'‫ ומארצות קבצם )תהלים ק"ז ב‬:‫ גאולי ד' אשר גאלם מיד צר‬the following. One ‫ מ"ד‬says, just like a captured bird is in the hands of his captor, so too the Yidden were embedded in ‫מצרים‬. ‫ר' אבא בר כהנא‬ ‫ בשם רבותיו‬says, just like animal embryo squashed in his mothers uterus. ‫ ר' אייבו בשם ר' יוסי בן זמרא‬says, just like the goldsmith removes the pure gold from the fire, so too ‫ הקב"ה‬removed the Yidden from ‫מצרים‬. Why are these ‫ תנאים‬giving different ‫( ?משלים‬See ‫ אלשיך‬in ‫)שמות‬ The ‫ ביאור‬in this ‫ מדרש‬is that these three ‫ משלים‬are referring to three different time periods in ‫גלות מצרים‬. The first time period was when ‫ &יוסף‬his brothers were still alive, where even though they were not enslaved or living in ghettos, as they were ‫ חשוב‬in the eyes of the ‫מצריים‬, but they were restricted from leaving ‫מצרים‬. The ‫ ראיה‬to this is that even ‫ יוסף‬who had to leave as he promised his father, was told by ‫פרעה‬, to be ‫ שואל‬on his ‫ !שבועה‬The second time period was when that ‫ דור‬died, the Yidden began to multiply ‫ותמלא‬ ‫ & הארץ אותם‬the ‫ תנחומא‬says ‫ מיד גזרו עליהם לפרוש מן המטה‬,‫שנתמלא בתי טאטריאות ובתי קרקסאות מהם‬, they began to pressure & stress them '‫וכו‬. The third period of ‫ גלות מצרים‬was the ‫וימררו את חייהם בעבודה קשה‬, they Shechted Yiddisher Kinder, they also squashed kids into the buildings etc. On these three times, the three ‫ משלים‬were said. The 1st period was ‫ דומה‬to the bird who gets its food & drink but can’t escape. The 2 period is ‫ דומה‬to the embryo squashed in the uterus, there is ‫לחץ & דחק‬, so too was their condition in ‫ מצרים‬but not like the 3rd nd period which is ‫ דומה‬to the gold in the fire! About these three periods, '‫ ד‬told ‫אברם‬, ‫ ידוע תדע כי גר יהיה זרעך בארץ לא להם‬which is referring to the 1st period, the ‫ גלות‬was just ‫בארץ לא להם‬. Then will come the 2nd period, ‫ !!ועבדום‬Then will come the 3rd period ‫ !!וענו אותם‬Says ‫הקב"ה‬, ‫וגם את הגוי אשר יעבודו‬ ‫דן אנכי‬, not only will I punish those that do ‫ענוי‬, but also – ‫גם‬, those that just forced ‫עבודה‬, I will punish them! ‫!ואחרי כן יצאו ברכוש גדול‬ '‫ויתן לו מעשר מכל ~ בראשית י"ד כ‬ From the flow of the story the ‫ תורה‬is telling us, it sounds that ‫ אברם‬is giving ‫ שם‬the ‫ מעשר‬of the spoils of the war. But if we read the next few ‫פסוקים‬, we see that ‫ אברם‬indeed took nothing! So how exactly is he giving ‫ שם‬a tenth of everything? ‫ רש"י‬seems to learn that ‫ אברם‬gave ‫ שם‬the ‫ מעשר‬from his entire wealth, as he says ‫ !מכל אשר לו‬He was walking around with all his ‫ מעשר‬money looking for a ‫כהן‬, and now he finally found one! ‫ שם‬was a ‫ כהן‬and ‫ אברם‬promptly emptied his entire special ‫מעשר‬ money account. The ‫ דברי יחזקאל‬learns that we are not talking about previous ‫חשבונות‬, but about the war spoils. He says, that the conversation between ‫ מלך סדום & אברם‬was as follows: The king of ‫ סדום‬offered all the money to ‫ אברם‬as long as he got the “‫“נפש‬. ‫ אברם‬told him, I’m not taking anything from you as I hate taking presents, ‫אם מחוט ועד שרוך נעל‬. ‫ מלך סדום‬answered him back, since you saved all the money from “‫“זוטו של ים‬, so it is already yours, and the ‫ עניים‬were already ‫ זוכה‬in the ‫מעות מעשר‬. You can be ‫ מוותר‬on your portion, but you can’t be ‫ מוחל‬the ‫ חלק‬of the ‫עניים‬, so at least take the ‫ מעשר‬to give to the poor people! ‫ אברם‬replied, absolutely not!! The '‫גמ‬ ‫ שבת קי"ט‬tells us ‫עשר תעשר – עשר בשביל שתתעשר‬, when one gives ‫ מעשר‬he gets rich! !‫ ואל תאמר אני העשרתי את אברם‬So you want to be the cause for me to become rich. So ‫ מלך סדום‬said, ‫ למעשה‬what will be with the ‫ ?עניים‬So ‫ אברם‬told him that he will give them the ‫ מעשר‬from his own money!! Maybe we can say this ‫ פשט‬in ‫ רש"י‬too.‫ אשר לו‬,‫ויתן לו מעשר מכל‬. '‫בראשית ט"ז ב‬....‫בא נא אל שפחתי אולי אבנה ממנה‬ ‫ רש"י‬learns that ‫ שרה‬was saying in the words ‫ אבנה ממנה‬in the ‫ זכות‬that I am taking a ‫ צרה‬into my house. How does that work? The ‫ באר בשדה‬explains that since a ‫ צרה‬angers the other wife as we see by ‫פנינה‬, it says ‫וכעסתה צרתה גם כעס‬, and she swallows it all, '‫ ד‬pays her ‫ & מדה כנגד מדה‬she also gets children. The ‫ שער בת רבים‬explains, that since the .‫ גמ' יבמות ס"ד‬tells us that '‫ ד‬made the ‫ אמהות‬into ‫ עקרות‬because He wants their ‫תפלות‬, ִ so when she sees the ‫ צרה‬in her house & she even gave birth, she’ll be bitter & that will cause her to Daven & '‫ ד‬will hear her ‫תפלות‬. ִ ‫ ר' יהונתן אייבשיץ‬explains that the ‫ אמהות‬were ‫ חושש‬that they were ‫חייב מיתה‬, & that’s why they don’t have kids as (:‫ מי שאין לו בנים חשוב כמת )נדרים ס"ד‬therefore they took in a ‫ & צרה‬they will have ‫ קנאה‬of them., as (.‫אין אשה מתקנאה אלא בירך חברתה )מגילה י"ג‬. We know that ‫ משה‬said ‫מאה מיתות ולא קנאה אחת‬, so we see that ‫ קנאה‬is worse than ‫מיתה‬, so they’ll be ‫ יוצא‬their ‫ דין מיתה‬with ‫קנאה‬, and now they can have kids!! However, the ‫תרג"יר‬, ‫רד"ק‬, ‫ רמב"ן‬and many others learn that ‫ אבנה ממנה‬they will adopt & raise the ‫’צרה‬s kids, and it will be as if they bore them. We see this by ‫ רחל‬as she says ‫ִתן לי בן‬ ֶ ‫ ַוי‬, & by ‫ נעמי‬where the people said ‫יולד בן לנעמי‬. Originally, ‫ שרה‬liked ‫הגר‬ & therefore she gave her to ‫אברהם‬, however after ‫ שרה‬saw that ‫ הגר‬wasn’t letting her bring up ‫ישמעאל‬, she then went to ‫ אברהם‬to throw him out. ‫ ר' יהונתן אייבשיץ‬says that ‫ שרה‬had another reason for giving ‫ הגר‬to ‫אברהם‬. She knew that ‫ אברהם‬would first have to have a son a ‫ & רשע‬only then can he get a ‫ !צדיק‬As the .‫ גמ' שבת קמ"ו‬tells us ‫ אברהם הוליד את‬,‫שהזוהמה שהטיל הנחש לא פסקה מאבותינו‬ !!‫ יצחק הוליד את עשו יעקב הוליד י"ב שבטים שלא היה בהם שום דופי‬,‫ ישמעאל‬First comes the shell, & then you get the fruit! ‫ שרה‬said, even if I would agree to have 1st a ‫ישמעאל‬, however I am an ‫ & עקרה‬I need a ‫ נס‬to have a kid. ‫ הקב"ה‬won’t make a ‫ נס‬for me to have a ‫רשע‬, so I need the ‫ שפחה‬to have #1. Now '‫ ד‬can make me a ‫ נס‬and I’ll have a ‫ אברהם !צדיק‬also liked this idea as since the ‫ רשע‬is a ‫בן‬ ‫שפחה‬, it is not ‫ נתייחס‬after him!! ‫בראשית י"ג י"א‬...‫ויסע לוט מקדם‬ ‫ רש"י‬tells us 2 ‫פשטים‬. ‫ לוט‬went west of ‫אברם‬, from east to west. ('‫ומדרש אגדה )ב"ר מ"א ז‬, ‫ !הסיע עצמו מקדמונו של עולם‬He said, ‫ !אי אפשי לא באברם ולא באלקיו‬Fregt der ‫ראש ישיבה הג"ר שניאור קוטלר זצ"ל‬, we see he obviously didn’t want to be with ‫אברם‬, but where do we see he wanted nothing to do with Hashem? On ‫ליל הושענא רבה‬, the ‫ משגיח שליט"א‬gave a ‫ שמוז‬in ‫בית מדרש גבוה‬, where he recounted this ‫קשיא‬. ‫ ר' מתתיהו‬quoted the ‫ תרגום יונתן‬in ‫ פ' אמר‬on the ‫ פסוק‬of ‫ עצרת היא‬where he says, ‫ כנישין תהוון לצלאה קדם ד' על מטרא‬which means you should make a gathering to Daven for rain! He asked why on ‫ שמיני עצרת‬does ‫ כלל ישראל‬Daven for rain? Wouldn’t it make more sense to ask for rain on ‫יום כיפור‬ when it’s a ‫ זמן מסוגל‬for ‫ פשטות ?קרבות אלקים‬we would think we wait until ‫ שמיני עצרת‬as we don’t want it to rain until after ‫ סוכות‬as rain on ‫ סוכות‬is a ‫סימן קללה‬. But from the ‫ תרג"י‬it seems that it has a direct ‫ שייכות‬to ‫!שמיני עצרת‬ ‫ רש"י‬says (‫ )במדבר כ"ט ל"ו‬that ‫ הקב"ה‬said make an extra day ‫ יו"ט‬as ‫ עכבו עוד יום אחד‬,‫קשה עלי פרידתכם‬, stay with me one more day! But what do we gain, ‫אדרבה‬, the longer we stay together, the harder it is to part? ‫ אלא מאי‬it must be that the ‫ עבודת היום‬is ‫מתחזק‬ the ‫ קשר‬between us & '‫ ד‬which will keep us together until we meet again! ‫ ממילא‬it will be easier to part. That ‫ עבודה‬is Davening for rain! This connects us to ‫ & הקב"ה‬keeps us ‫ מקושר‬until we cease saying ‫משיב הרוח ומוריד הגשם‬, on ‫!פסח‬ From the (‫ חובת הלבבות )שער הבחינה סוף פ"ה‬it’s ‫ מבואר‬that the ‫ תכלית‬of rain is that from the rain we are ‫ מכיר‬the ‫ כח הבורא‬as no ‫ ע"ז‬ever brought rain, as we know the key to rain remains by '‫ ד‬Himself! ‫ הקב"ה‬connected vegetation growing with water as until ‫אדם‬ ‫ הראשון‬Davened for rain, nothing grew! This was the warning '‫ ד‬gave the Yidden on their way into ‫ארץ ישראל‬. The Yidden came from ‫ מצרים‬which is a land that doesn’t need rain as the Nile River overflows & waters the fields of ‫ !מצרים‬But in ‫ארץ ישראל‬, there is a different system! !‫ !!למטר השמים תשתה מים ארץ אשר ד' אלקיך דרש אתה תמיד עיני ד' אלקיך בה מרשית השנה ועד אחרית שנה‬In ‫ ארץ ישראל‬you need rain to survive & in order to get rain, ‫ כלל ישראל‬must Daven to '‫ !ד‬This causes a closeness to ‫ !הקב"ה‬When we stray from '‫דרך ד‬, we lose that ‫ קרבות‬and we get punished, ‫ !ועצר את השמים ולא יהיה מטר‬Until we again remember that everything comes from '‫!ד‬ Now we’re ready for ‫’ר' שניאור‬s ‫ תירוץ‬to our opening ‫ !קשיא‬The ‫ פסוק‬earlier says, ‫לוט & וירא את כל ככר הירדן כי כלה משקה‬ observed that ‫ סדום‬was a fertile land; it has its own source of water & doesn’t need rain! Great, thought ‫ !לוט‬If I don’t need rain, then I don’t have to Daven for rain & ‫ ממילא‬I won’t need '‫ !ד‬This is ‫’רש"י‬s ‫ ראיה‬that ‫ לוט‬said, ‫!אי אפשי לא באברם ולא באלקיו‬ ‫בראשית י"א כ"ט‬...‫ואנשי סדום רעים וחטאים• לד' מאד‬ The ‫ פשוט פשט‬in this ‫ פסוק‬is that the people of ‫ סדום‬were very bad and did many ‫ עבירות‬to '‫ד‬. The question is, why does this ‫ פסוק‬have an ‫אתנחתא‬, it is only one ‫משפט‬, one thought? An ‫’אתנחתא‬s job is to separate 2 ‫משפטים‬, two thoughts? ‫ הר"ר מרדכי ראטטנברג הי"ד‬who was the ‫ אב"ד דק"ק אנטווערפן‬answered as follows ‫בדרך דרוש‬. ‫ חז"ל‬teach us that ‫ סדום‬had a law that whoever gives even 1 coin to a poor person, gets the death penalty! It’s hard to understand when inhabitants of a country act like that; but for a country to have such a law in their constitution is mind boggling! In reality, the ‫ אנשי סדום‬were not just wicked, but everything was with a ‫ !חשבון‬They reasoned that since it says ‫ לי הכסף‬which means that all money belongs to '‫ד‬, then if '‫ ד‬gave a person money, it’s because He wants ‫ דוקא‬that person to have the money! If '‫ ד‬did not give the money to the poor person, it’s because '‫ ד‬wants it like that ‫ !בדוקא‬People should not get involved in '‫’ד‬s ‫ חשבונות‬and by giving the poor money, we are messing up what '‫ ד‬really wants! We of course know from ‫ חז"ל‬that '‫ ד‬only made poor people in order that the rich people should have with whom to share their money with! Their ‫!נסיון‬ When we read in ‫ קריאת שמע‬the words ‫ובכל מאדך‬, we know it means we must love '‫ ד‬with all our money, as ‫ מאד‬means money! If ‫ מאד‬means money, we now have a new understanding of what our ‫ פסוק‬is saying. ‫ – לד' מאד‬all money belongs to '‫ !ד‬Now the ‫פסוק‬ indeed has 2 ‫ & משפטים‬rightfully deserves an ‫ !אתנחתא‬The people of ‫ סדום‬were sinful & bad; as they instituted their warped understanding of ‫!לד' מאד‬ The ‫ משנה‬in ‫ אבות פ"ה מ"ו‬states, ‫ הרי זו מדת בינונית ויש אומרים זו מדת סדום‬,‫ !האומר שלי שלי ושלך שלך‬This is a ‫ !פלא‬How could some say it’s mediocre while others think it’s terrible, it’s off the charts? Isn’t the differential too overwhelming?! It should be mediocre & bad or bad & terrible etc.? What’s the ‫ פשט‬in the gap between these 2 ‫?תנאים‬ When I was young, I heard a ‫ פשט ע"פ דרך הדרוש‬from ‫ר' יוסף אלטשטטר זצ"ל‬. We must be ‫ מדייק‬in the ‫ לשון‬of how it is written. ...‫האומר שלי שלי‬, if it is one person saying mine is mine & yours is yours, then he is a ‫בינוני‬. But ‫ויש אומרים‬, if it’s come to many people saying this, it’s become the culture & the ideology, this is ‫!סדום‬ '‫בראשית ט"ז ד' ו‬...‫ותענה שרי‬...‫ותרא כי הרתה ותקל גברתה בעיניה‬ The ‫ פסוק‬tells us that after ‫ אברהם‬lived with ‫הגר‬, ‫ שרי‬began ‘afflicting’ ‫ הגר‬to the extent that she caused her to run away! ‫ רש"י‬tells us ‘She would make her work with harshness’! The ‫ רמב"ן‬says ‫ !חטאה אמנו בענוי הזה‬The question is how can we understand such a thing? It is common decency to treat women who are expecting, with an understanding of their predicament, so how could it be that ‫ שרי‬would treat ‫ הגר‬worse? ‫ר' משה רוזנשטיין‬, the ‫ משגיח‬of Lomza explains that of course ‫ שרי‬didn’t actually ‘afflict’ her, but rather as the ‫ אור החיים‬explains, ‫שרי‬ held that even after ‫ הגר‬lived with ‫אברהם‬, she remained a ‫שפחה‬. Yet ‫ הגר‬took it that she was now relieved of her duties and therefore ‫ותקל‬ ‫גברתה בעיניה‬. Therefore ‫ שרי‬continued demanding of her, her regular routine of ‫שפחה‬, and this caused unbearable strain on ‫ הגר‬until she escaped. ‫’ר' משה רוזנשטיין‬s ‫ מוסר השכל‬from here is that if a person feels that upholding the ‫ & תורה‬doing ‫ מצוות‬is an undue pressure on him, he should check how much of an ‫ עבד נאמן‬he is to '‫ !ד‬Like in the story of the ‫ בחור‬who missed ‫ & שחרית‬told the ‫ משגיח‬he won the war with the ‫ יצר הרע‬who wanted him to remain in bed, which was ongoing for the last 2 hours & was now able to Daven. The ‫ משגיח‬answered him, your inability to come on time for ‫ שחרית‬is a sign that you might be suffering from ‫ותקל גברתה בעיניה‬. The ‫ מלאך‬tells ‫הגר‬, ‫ הגר ?הגר שפחת שרי אי מזה באת ואנה תלכי‬answers, ‫מפני שרי גברתי אנכי ברחת‬. The ‫ מלאך‬tells her, if so, ‫שובי אל‬ ‫גברתך והתעני תחת ידיה‬. What did ‫ הגר‬say that gave the ‫ מלאך‬a reason to tell her to return? ‫ ר' מאיר מונק זצ"ל‬wanted to answer with the story of the ‫ נודע ביהודה‬when 2 people came to his ‫בית דין‬, one dressed as a ‫ בעל עגלה‬who claimed that he’s really the ‫ & גביר‬the ‫בעל‬ ‫ עגלה‬switched clothing with him. The ‫ נודע ביהודה‬kept them waiting for hours & hours when suddenly he opened the door & said, ‫בעל‬ ‫ עגלה‬come in! Immediately the one dressed as the ‫ גביר‬jumped up & then quickly sat down when he realized he was caught. The logic of the ‫ נודע ביהודה‬was that a person acknowledges his title! So when he said ‫בעל עגלה‬, only the true ‫ בעל עגלה‬would rise. Here too says ‫ ר' מאיר מונק‬when the ‫ מלאך‬said ‫ & הגר שפחת שרי‬she acquiesced to the title by saying ‫ !מפני שרי גברתי‬If so, that you agree that you are ‫’שרי‬s ‫שפחה‬, then ‫שובי אל גברתך והתעני תחת ידיה‬. When ‫ ר' חיים קנייבסקי‬heard this ‫פשט‬, he said that the Vort is nice but not ‫ אמת‬as there is a ‫ גמרא מפורשת‬that is ‫ סותר‬it! The '‫גמ‬ :‫ ב"ק צ"ב‬says, ‫ אכפא לגבך מוש‬,‫ !חברך קריך חמרא‬If your friend tells you that you’re a ‫חמור‬, put a saddle on your back! ‫הנעלבים ואינן עולבים‬ ‫שומעים חרפתם ואינם משיבין‬. Usually, when a person that’s not a ‫ בן תורה‬is called '‫'חמור‬, he returns the favor with other words that can’t be printed. But the '‫ גמ‬is teaching us that the right thing to do is to continue to be ‫ מכניע‬one’s self. The ‫’גמרא‬s ‫ ראיה‬is from our ‫!פסוק‬ Since the ‫ מלאך‬called her ‫הגר שפחת שרי‬, she therefore put the saddle on her back and answered ‫ !מפני שרי גברתי‬So we see from this ‫ גמרא‬that even though ‫ הגר‬did not consider herself anymore ‫שפחת שרי‬, she still answered ‫!מפני שרי גברתי‬