Divrei Torah and Chizuk, R' Garfinkel - English — Lech Lechu (2026-10-19)

c"qa
Rabbi Garfinkel - Lakewood Cheder - Fourth Grade
gk etilgi myd iewe - oeygxn b"i - jl jl zyxt ycew zay ceakl dxez ixac
Licht Bentching in Lakewood is 5:47 and the latest Zman Krias Shma is 9:58
I f we look at the end of Parshas B’reishis and Parshas Noach, we will find something very interesting and we
find it many more times throughout the Torah. Parshas B’reishis ends with an introduction to Noach and his
times. Again, at the end of Parshas Noach, the Torah introduces us to Avrohom Avinu and his family, while the
main story begins in Parshas Lech Licha. What is the meaning behind these introductions? Perhaps the lesson is
very clear. As much as the world looks like it has different Tekufos, it is really one long continuation. Yes, every
day is a new beginning in some ways, that is true. But in truth, the whole world is one long Hemshech from
Brias Haolam until the Yemos Hamashiach. In other words, Brias Haolam and the Mabul, together with Avrohom
Avinu is all one story. There might be separate chapters, but it is all one story, and it is real.
T he Haftora of Parshas Lech Licha is from Sefer Yeshaya and it is really a continuation of the Haftora of Shabbos
Nachamu. If we look at the first few Pessukim we will see this message there too. The Haftora starts with the
words xFa£ « r«©i i¬h¦ R̈§Wn¦ iwl¡`n
«¥ E myd«n¥ ÆiM¦ x§c© d³¨
x§Yq§ ¦p l®¥̀ x§ ½ r«©i Æxn© `z dÖ³l̈ - The Navi says to Klal Yisroel: Why do you ask
¨U¦i x¥Ac©z§ E aw£
if your ways are hidden from Hashem, as if Hashem has Chas V’shalom forgotten about you? Klal Yisroel
throughout the Golus has sometimes felt as if they were Chas V’shalom abandoned and neglected. This has been
in good times and in difficult times. The Navi says to Klal Yisroel: myd m³l̈Fr iwl¡` Ÿ§rn©À Ẅ `´lÎm¦` Ÿ§rcï ¹© `Fļ£d - Do you not
know, did you not hear that Hashem is the Hashem forever from the beginning of time, when Hashem created
the world, until the end of time, when Moshiach will come. :Fzp̈Ea§ ¥ - Hashem
« zl¦ x¤g¥ oi¬¥̀ r®b̈i¦i `´l§e s©ri¦i `¬l ux¤`¨½ d̈ zFv́§w Æ`xFA
creates the ends of the world anew without getting tired or weary, there is no fathoming to His understanding.
This is the key to everything - in this world we will never understand the ways of Hashem. We need to have
complete belief and faith in Hashem. The main Yesod is the three words myd mler iwl` - Hashem is eternal,
forever, always was, is and will be. There is no way to understand the ways of Hashem without knowing the
whole picture from the beginning of the world until the end, which is impossible for a person of mce xya. Only
Hashem has the Cheshbon and everything under perfect control.
N ow let us look at the next three Pessukim which will give us even more Chizuk: d¬n̈§vr̈ mi¦pF` oi¬¥̀ l§ E © M® s¥rÏ©l o¬¥ p
d«A¤ x©§i - Hashem gives strength to the weary and those without power. Our saintly Great-uncle Rav Shimon
Schwab Zatza”l explains that this is also referring to the entire Klal Yisroel, besides for individuals. When Klal
Yisroel needs Chizuk, Hashem gives us the strength we need to continue. Rav Schwab says that we should also
have this in mind when we say the Brachah of gk sril ozepd every morning in the Birchos Hashachar. The next
Possuk says El«W ¥ M̈¦i lFWM̈
¬ mixEg« ¦ p E¬t£r«¦ie§ - the young people who make plans and have great expectations
¦ a© E Er®b̈¦ie§ mixr̈§
without relying on Hashem will eventually tire and burnout. However, `´l§e ÆEvEx̧ï mixẄ§ ®¦ PM© x¤ ¥̀ E¬l£r«©i © k½ Eti´l¦ g£«©i myd i³¥Fw§e
Et«r̈i¦i `¬l§e Ek§l¥i Erb̈i¦ ½ i - Those who hope for Hashem will have renewed strength.
O nce the first three Parshios of the Torah are attached and connected with each other, we have a yleynd heg -
a powerful beginning which continues throughout the entire Torah. The Yesod is that the whole Torah is
one, and the whole world is one. It is one long stretch from Brias Haolam until after Moshiach comes without
any breaks, myd mler iwl` and ezpeazl xwg oi`. The only thing we can do is believe and trust in Hashem. Let us
learn Torah, do Mitzvos and have faith in Hashem.
Have a gutten and zeesen Shabbos,
lrwpitx`b iax
**********
We wish a hearty Mazel-Tov to the following dgny ilra:
*Rabbi and Mrs. Yitzchok Zev Kanarek and their Mechutanim, Rabbi and Mrs. Avrohom Zidele on the Chasuna of their children, Rabbi
and Mrs. Shmuli Zidele, with a special Mazel-Tov to the entire families, especially the Rosh Yeshiva and Rebbetzin of Peekskill, Harav
Elya and Rebbetzin Kanarek Shlit”a.
*Rabbi and Mrs. Shea Teller and their Mechutanim, Rabbi and Mrs. Millman of LA on the Chasuna of their children, Rabbi and Mrs.
Moishe Millman, with a special Mazel-Tov to the entire families, especially our dear talmid, Rabbi and Mrs. Yossi Teller.
*Our dear Uncle and Aunt, Rabbi and Mrs. Zvi Weissman, one of our fabulous Primary Rebbeim, and their children, Rabbi and Mrs.
Benzion Magid on the birth of their grandson and son. Also, their children Rabbi and Mrs. Michel Weissman on the birth of their son,
with a special Mazel-Tov to the entire families of both Simchos, especially our dear talmid, Rabbi and Mrs. Yisroel Meir Weissman and of
course our dear talmid Yehuda Weissman.
*Rabbi and Mrs. Zafrani on the birth of their son, with a special Mazel-Tov to the entire families, especially our dear talmid, Shlomo
Yedidya and all of the rest of our talmidim.
Mazel-Tov and much Nachas to all the families and the entire Klal Yisroel.
c"qa
Parshas Lech Licha Supplement
There is a Moiradik’e Shmuess from Moreinu Rav Elya Ber Wachtfogel Shlit”a on Parshas Lech Licha. The
question is, why did Lot go to the city of Sedom? Sedom was the worst place on the planet. There were other
cities which had good land and Lot could have settled somewhere else which was not as bad as Sedom? There
is a Tosefta in Maseches Shabbos (at the end of Perek 'g) which says in the name of Rebbi Nehorai that Sedom had
the most Mesinus in the world. Mesinus means patience and calmness. This is what Lot wanted. Lot saw this
quality by Avrohom Avinu, and Lot figured that this quality in Sedom will be good for him. Little did Lot
realize that the Mesinus of Sedom was the exact opposite of Avrohom Avinu’s Mesinus. And Rav Elya Ber
Shlit”a explains it so beautifully. Avrohom Avinu had such a great Yetzer Tov that he actually Shechted his
Yetzer Harah. Avrohom Avinu was above the conflict of good and bad; he was able to be calm. There was
nothing else in Avrohom Avinu’s world besides doing the Ratzon Hashem - there was no conflict or confusion.
Sedom was the exact opposite; they had such a bad Yetzer Harah that they killed their Yetzer Tov. They had no
conscience; they were like the Germans Yemach Shmom V’zichrom. That is why they were so calm.
There is a Nevuah in Sefer Yechezkel which seems to say that in some ways Klal Yisroel was worse than
Sedom. How are we supposed to understand this? How can this be? Rav Elya Ber explains that this negative
Midda of Mesinus which was prevalent in Sedom, was in some ways activated by Klal Yisroel at that time.
Perhaps their Aveiros were not as bad as those of the people of Sedom, but in this bad Midda of iytp ilr mely and
jl` ial zexixya they were even worse than Sedom, Rachmana Litzlan. The Pessukim in Parshas Nitzavim say this
clearly: K®¥l¥̀ i¦A¦l zEx¬x§ ¦WA¦ i²M¦ i¦N½ Îd¤id§ «¦i mFĺẄ Æxn`¥l Faä§
³ lA¦ Kxħ
¸¥ zd¦ e§ z`ÀGd© dl̈¨
¹ `d̈
« ix§ ¦ ÁFr§nẄ§A d¿ïd̈§e. Such a person will get the worst
¸¥aCÎz¤̀
punishment from Hashem, take a look at the Pessukim there. And the Possuk says that there will be destruction
just like Sedom, Rachmana Litzlan. This is frightening. And we should be and need to be frightened - that is
what Hashem wants.
Based on this Yesod, Rav Elya Ber Shlit”a explains a difficult Rash”i in the beginning of Parshas Nitzavim.
Rash”i says: ,Ex§n`¨ §e m¤di¥pR§ Ewi¦xFd ,mi¦p£ M z©xFz§AW¤ h"n¦n uEg ,m¦iY© W§ x¥qg̈ zFl¨l§w d¨`n¥ l¥̀ ẍ§U¦i Er§nẌ¤W i¦t§l ,zFl¨l§T©l "mi¦aS̈¦p m¤Y`© " z©Wx§ R© dk̈§nq§ ¦p dÖ¨l
mFI©M ,"mFI©d" eip̈ẗ§l mi¦nÏ©w m¤Y`© i¥xd£ ©e ,dï¨l§M m¤kz§ ¤̀ dÜr̈ `l§e mFwÖ©l m¤Yq§ r© §kd¦ d¥Ax§ d© ,"mFI©d mi¦aS̈¦p m¤Y`© " ,mq̈§I©t§l d¤ n li¦gz§ d¦ ,EN¥̀§A cFn£r©l l©kEi i¦n
eip̈ẗ§l m¤kz§ ¤̀ oi¦ai¦Sn© E m¤kz§ ¤̀ oi¦n§Iw© n§ oi¦xEQ¦Id© §e zFl¨l§Td© §e ,m¤k¨l xi¦`d̈§l ci¦zr̈ Kk̈§e m¤k¨l xi¦`d¥ KM̈ ,xi¦`n¥ E li¦t£̀ n© `Ed§e mÏ©w `Ed¤W d¤Gd© . The question is,
how is Moshe Rabbeinu trying to appease Klal Yisroel? Is Moshe Rabbeinu telling them that the Klalos will not
happen, Chas V’shalom? What is the P’shat? Rav Elya Ber explains that Moshe Rabbeinu was telling Klal Yisroel
that if they have that Pachad, then they did not fall into the trap of iytp ilr mely, and there is hope for them.
It comes out that this Midda of Mesinus can be great, as it was for Avrohom Avinu, and it can also be a
disaster, Rachmana Litzlan as it was for the people of Sedom. And I think that to a certain extent any person
who gets on to a good track and is serving Hashem properly, can also have some level of positive Mesinus
which will help him serve Hashem. For example, driving on the highway is a Pachad and Hashem should
watch over and protect everyone. However, when a person gets into a lane and is moving at a decent pace, to a
small degree, he can relax and be calm. This way he will enjoy the trip. So too, this world is a highway and
there are all types of lanes and drivers. We must be very careful and cautious every single second. At the same
time, it is possible for a person to find the right lane and just keep on moving in a very healthy and happy way.
That is the mixyi zliqn and miwicv zegxe`. V’yehi Ratzon that every person should find his Mehalech in serving
Hashem and be Zoche to the Mesinus of Avrohom Avinu.
**********
znyp ielirle xkfl
This week’s Divrei Torah have been dedicated znyp ielirle xkfl Rochel Imeinu, Moreinu Rav Nosson Tzvi
Finkel Zatza”l, Rosh Yeshivas Mir Yerushalayim, and the great and holy Rebbe, The Meor Einayim, Zechusam Yagen
Aleinu, whose Yahrtzeiten are all on oeygxn `"i. Also, our dear Elter Zaidy Weissman, Rav Simcha Yehoshua ben R’
Yaakov Zatza”l whose Yahrzeit is on a"i, and last week on Rosh Chodesh was the Yahrzeit of Elter Bubby Weissman
d"r. This coming Sunday on oeygxn c"i is the Yahrzeit of our dear Bubby Schwab d"r. This coming week too are the
Yahrzeiten of the Heileger Chazon Ish on oeygxn e"h and Maran HaRav Shach on oeygxn f"h, Zecher Tzaddikim Livracha.
May Rochel Imeinu and all of these great Gedolim, Tzaddikim and Tzidkaniyos be xyei iviln for us and all of
Klal Yisroel.
**********
For comments, dedications, questions or more copies, please send an email to: rabbimgarfinkel@gmail.com
