gilyoines.com Back to the site · חזרה לאתר

Horeini - English — Lech Lechu (2026-10-19)

Publisher: Horeini - English

Week: Lech Lechu (2026-10-19)

Horeini - English — Lech Lechu (2026-10-19)

Open the PDF Download

Parashas Lech Lecha, 5787 ‫לעילוי נשמת מנחם מנדל בן יהושע דב‬ ‫בס”ד‬ Weekly Torah forum to deepen halachic and ideological knowledge and to strengthen the mitzvah of kibbud Issue no. 147 av va’eim Dibros Dibros Kodshecha Kodshecha Kibbud Av V’eim in the Parshah Way of Life ”ָ‫ּוִמ ֵֵּבית ָָא ִִביָך ֶֶאל ָָה ָָא ֶֶרץ ֲֲא ֶֶׁשר ֶֶא ְְר ֶֶאָּך‬ ִ ‫ּוִמּמֹוַלַ ְְד ְְּתָך‬ ִ ‫“ְלְ ָך ְלְ ָך ֵֵמ ַַא ְְר ְְצָך‬ Behind the — Go forth from your land, from your birthplace, and from your father’s Scene house, to the land that I will show you. (12:1) 1 0The Midrash says Avraham Avinu worried that leaving would desec0rate Hashem’s name, since people might say he abandoned his elderly father. In Our Fathers’ Hashem reassured him, saying, ‘Go forth for your own sake. For you, I am Footsteps setting aside the mitzvah of kibbud av va’eim, but I am not exempting anyone else.’ Toras Imecha The Pnei Yafos offers a powerful insight. Ordinarily, if a father lives in Chutz la’aretz, a son’s aspiration to move to Eretz Yisrael cannot override the obligation to honor his father. Hashem told Avraham, “Only in your Mussar Avicha specific case—because Terach’s path was not aligned with yours—am I lifting the requirement of kibbud av va’eim for the sake of going to Eretz Yisrael. But for anyone else, even if they are a righteous person, moving to Eretz Yisrael V’heishiv Lev does not override their duty to honor their father.” Because moving to Eretz Yisrael is such a monumental mitzvah, a father telling his son to stay with him would be seen as standing in the way of Torah observance; one might mistakenly assume the son wouldn’t need to listen to his father. That is why the pasuk specifies, “For you I grant an exemption”—Consequently, even for a mitzvah as monumental as settling in Eretz Yisrael, only Avraham was Bracha and Hatzlacha Ilanit bas Rivka exempt from honoring his father, whereas the rest of us remain bound by this obligation. Zivug Rachel bas Esther The Pnei Yafos cites Yaakov Avinu as proof of this: Yaakov was held accountable for the twenty-two years he was separated from his parents and unable to Refuah Shleima 2 Binyamin Yehoshua ben fulfill kibbud av va’eim .He was not held accountable for living outside Eretz Chana Yisrael. Since both occurred simultaneously, he was judged to have neglected Zera Shel Kayama the greater mitzvah—honoring his parents—while the delay in returning to Anonymous the Land was not punished separately. The rule that moving to Eretz Yisrael Iluy Neshama does not override kibbud av va’eim applies only when the son is in Chutz Menachem Mendel ben la’aretz. If both father and son live in Eretz Yisrael and the father chooses Yehoshua Dov to move abroad, the son is not required to follow. This is demonstrated by Machlon and Kilyon, who were punished for leaving Eretz Yisrael, even (continued on page 2..) though they were accompanying their father. upon the land. We see that Eretz Yisrael has a special The Pnei Yafos later found this principle in the quality of longevity. Consequently, if a person yearns Nachalas Yaakov: even Avraham needed Divine to move to Eretz Yisrael but his father objects, the son permission to leave his father to go to Eretz Yisrael. is halachically bound to obey. By doing so, he seems As the text concludes, “One must not leave elderly to sacrifice the unique reward of longevity tied to parents, not even to go to Eretz Yisrael.” Eretz Yisrael. In order that the son who stays back to This also explains why the Torah attaches the promise honor his father shouldn’t suffer any loss, “‫ ”למען יאריכון ימיך‬to kibbud av va’eim. The reward for the Torah guarantees the same blessing through living in Eretz Yisrael is longevity, as it says “‫למען ירבו‬ kibbud av va’eim, promising “‫למען יאריכון ימיך‬,” ‫ — ”ימיכם על האדמה‬so that your days may be increased .‫ מגילה י”ז‬.2 ,‫ ילקוט שמעוני רמז סב‬,’‫ מדרש רבה בראשית פרשה ל”ט פיסקא ז‬.1 Just as it is the duty of every Jew to learn the halachos applicable to Way of Life everyday life, from berachos and Shabbos to shemiras halashon, so is he obligated to learn and review the laws of kibbud av va’eim, a Kibbud Av Va’eim in constant and very serious mitzvah. Neglecting this study is liable to Halachah and Minhag lead the person to unwittingly violate many halachos. Based on the sefer Vayevarech David, by the illustrious Rabbi Yisrael David Harfenes, moreh tzedek and rabbi of the Yisrael VeHazmanim Synagogue and Community, Williamsburg Caring for elderly parents routine tasks, such as shopping or errands, to Ideally, a son should host and care for his father others. in his own home. If his wife objects to having her When parents age, their children face unique father-in-law live with them to the point that it challenges—Yet these years offer a profound threatens their shalom bayis, Rav Shmuel Halevi opportunity to honor them—a true privilege, like 1 Wosner ruled that the son may place his father in a gathering real diamonds. The Tanna Devei Eliyahu nursing home, even if he knows the care there may writes: “Even if his father’s saliva drips onto his not be quite as good. beard, he must listen and obey him immediately.” However, if there is a genuine concern that not Midrash Tanchuma also warns that mocking personally caring for the father could shorten the parents parents who are no longer fully aware is father’s life, rabbanim have ruled that he must find equally severe as engaging in Avoda Zara. a way to care for him personally. If the situation Hashem has equated His honor with the honor requires physical intervention—such as preventing a of hte parents, so that one who demeans them parent from pulling out essential oxygen equipment ultimately demeans Hashem’s honor. Rav Chaim 2 or an IV—the son should not take physical action; Palaggi writes , that a person who honors his instead, he should hire or appoint someone to do parents, even when their minds are are not clear whatever is necessary. d and caring for them becomes a heavy burden, Some authorities hold that kibbud av va’eim can be will merit fulfilled through a shaliach. According to this view, if a son cannot assist his parents personally, he may send someone to attend to their needs, even a non- The author of Vayoel Moshe once made a Jew. Other poskim disagree, stating that this does sharp observation: It is normal when young not apply because it is a “‫—”מצווה שבגופו‬a personal people consider themselves “wiser” than their obligation that must be performed by the child. parents—but it is totally unacceptable when If the father specifically requests his son’s direct they consider themselves more “mature.”... service, the son must comply. This applies only to (from Tiv HaMa’asiyos, Vayeishev) personal, hands-on care. The child may delegate ‫ והביא סייעתא מספר‬.‫ וע״ע מש״כ בעניין הורים חולים‬.‫ שבט הלוי חלק ט’ סי’ קצ”ז‬.1 Parashas Lech Lecha, 5787 // Issue no.147 // pg 2 ’‫ ספר קול החיים אות ו‬.2 ‫חסידים סי׳ תקס”ג‬ On a Personal Note A Fresh Look at an Old Challenge — Written by a child whose parents remarried. When a parent shares that they are about to remarry, the child’s heart is pulled in many different directions. Some feel a quiet joy, while others ache with a deep longing for the parent who is no longer there. It can be painful to watch someone step into a familiar place, and sometimes an inexpressible anger stirs beneath the surface. These are entirely human emotions, and there is no shame in feeling them. Behind the Scene A maamar Chazal or Yet it is precisely here that the mitzvah of kibbud halachah related to av va’eim is truly tested. Honoring parents goes kibbud av va’eim is far beyond tending to their practical needs; it also concealed in the picture. Send in means Sharing in their joy and embracing their the solution, and you’ll be entered renewed happiness . After years of loneliness or to win a prize! loss, a parent deserves to begin a new chapter and find a faithful companion. They need their Solutions may be sent by children to walk alongside them, not away from email to: riddle@horeinu.org them. A warm smile beneath the chuppah, a kind, fax to: 077-602-1640 encouraging word, and a heartfelt blessing—these gestures are the living essence of kibbud av va’eim, and at times, the most precious gift a child can give to their parents. Rashi explains that Yitzchak went to bring Hagar back to Avraham so he could marry her. Here Solution to Behind the Scenes – we see a profound lesson in honoring a parent: Esav earned the privilege of having his head buried in the Mearas HaMachpelah, specifically in the merit Yitzchak cared deeply that Avraham not remain of his exceptional Kibbud Av Va’eim for his father, as noted in Aratzos HaChaim (Shaar 1, section 34). alone, and he actively facilitated his remarriage. The ‫ רמ”ח‬limbs correspond to the ‫ רמ”ח‬mitzvos, and the Some commentators note that, because he cared mitzvah of honoring one’s father corresponds to the eyes. Therefore, Esav, who fulfilled the mitzvah of so much about his father’s well-being, he merited honoring his father, merited that his eyes be buried in the Mearas HaMachpelah (Ateres Moshe on Purim, marrying Rivkah. Needless to say, children must p. 178). never create friction between parents through The raffle winners were informed of their win. words, hints, or deliberate distance; a parent’s peace of mind and domestic harmony come first. You don’t need to suppress painful emotions. You can carry them quietly, share them with a trusted confidant, or seek guidance when the weight feels too heavy. But when the moment of truth arrives,choose joy. Embracing happiness with intention, even when it takes real effort, is one of the most profound ways to tell your parents, “I love you and support you in all your decisions.” ’‫ תנחומא האזינו סי’ ד‬.2 ‫ ירושלמי חגיגה פ”ב ה”א‬.1 Parashas Lech Lecha, 5787 // Issue no.147 // pg 3 In Our Fathers’ Footsteps True Stories of Kibbud Horim He treated his unstable mother While he never prepared his own tea—leaving contemptuously and became insane that for the Rebbetzin a”h to do—he would The Rashash explains Rav Assi’s famous personally serve his mother rather than having statement in Kiddushin 31a: “Had I known, I the Rebbetzin do it. would not have left.” Rav Assi deeply regretted Rabbi Moshe Sternbuch would serve his leaving his mother to study Torah elsewhere, mother tea on a special silver tray that the fearing that his absence might have shortened Rebbetzin had purchased. Originally, she had her life. (See Sefer Kol HaChaim).m, ). intended to use the tray exclusively for Pesach, Rabbi Avraham Yehoshua Heshel once saw but R’ Moshe felt that honoring his mother a crowd gathered in the street. Upon asking took precedence over honoring Pesach, and what was happening, he was told that a woman that it was only fitting to use the finest dishes in the city who was known to be mentally in the home for her. His righteous wife readily unstable was having an episode. The Rebbe agreed. zt”l observed a young man pick up a vessel of After bringing her tea, he wouldn’t immediately water and pour it directly over her head. When return to learning. Instead, he would sit and chat he asked who the young man was, he was told with her about everyday matters for extended this was her son. periods. His sons noted that they had never The Rebbe angrily opened his window and seen him engage in casual conversation like warned the young man he would soon suffer this, but honoring his mother took precedence. the same fate. He explained to bystanders that Yet the moment he stepped out of her room, kibbud av va’eim is unique in that its reward he hurried straight back to his study, instantly is promised in this world, as the pasuk states, immersing himself once more in the world of “‫”למען יאריכו ימיך ולמען ייטב לך על האדמה‬Chazal Torah. (Rabbi Avraham Fuchs) teach that this applies to this world. Indeed, not long after, the young man lost his mind. (Dor Yesharim [Liner], chapter 5). Rabbi Moshe Sternbuch’s e kibbud eim Get Horeinu Rabbi Moshe Sternbuch’s sons shared an amazing glimpse into their father’s profound Delivered to awe and reverence while fulfilling kibbud eim. Your Inbox! Whenever his mother visited Eretz Yisrael and Horeinu’s weekly newsletter is stayed at his home, he would, in the early hours before dawn, press his ear to her door to listen available by email in English, for any sound—checking whether she had Hebrew, and Yiddish. awakened and whether it was time to attend To join our email list, write to to her. The moment he heard a noise inside, us at: office@horeinu.org he would run to prepare his mother a cup of (Please specify English, Hebrew or Yiddish). tea so she could immediately make a Bracha. Parashas Lech Lecha, 5787 // Issue no.147 // pg 4 You can direct questions to Horeinu advisers via the email address appearing on the last page. Confidentiality guaranteed V’heishiv Lev Questions and Answers from the Desk of Rabbanim and Therapists ? We are a binch of siblings, each with our kept in mind. own families, we are currently caring First, children are not their parents’ teachers, for our elderly parents who still live nor do they have the right to instruct them on independently at home. Both have ongoing how to live or conduct themselves. Even when medical conditions that require frequent a child surpasses their parents in capability, treatments and doctor visits. We are deeply whether materially or spiritually, the natural concerned, especially as their desire for hierarchy dictates that the parents’role is to guide independence is beyond their actual ability.. and educate their offspring, not the opposite. Our biggest concern is their driving. They Therefore, children maykindlysuggest that their continue to drive despite being involved in two parents move closer or consider assisted living, minor accidents this year, both caused by loss of but nothing can be done unless the parents control. Thankfully, no one was hurt, but we fear agree. a more serious incident could occur. They insist Second, parents are Autonomous individuals everything is fine and dismiss the accidents as who retain every right to choose how they coincidences. spend their later years. Even if it appears to We tried discussing the idea of moving to an you that their choices might, chalilah, lead to assisted living facility, where they would be difficulties, hardship, or physical decline, the safer, with help on hand and close medical decision remains entirely their own. Naturally, supervision. They refuse. Our father said he was this principle holds only as long as their choices “not prepared to spend the end of his life among do not threaten others’ safety. You can address strangers,” while our mother insisted they were this concern by encouraging a professional managing perfectly well on their own and that we worry too much. driving evaluation to ensure no one else is We are torn. We very much respect our parents put at risk. Furthermore, forcing them into an and want them to live with dignity, yet we worry assisted living facility against their will could that inaction could lead to problems. We wish cause such profound emotional distress that we knew how to protect them better. the psychological toll would far outweigh any Is there a point at which it becomes permissible— physical benefit. In their current home, they are and perhaps even obligatory—to gently step in content and may enjoy many more years ahead, and act on their behalf, even if against their even as they manage medical challenges. better judgment ? If so, how will we know that Lastly, if they remain reluctant to relocate or we have reached that stage, and what steps transition to an assisted living facility, consider should we take before making such a move? whether one of you who lives nearby can provide hands-on assistance on a rotating or permanent schedule. While this is undeniably a significant > When elderly parents begindepending undertaking, the immense zchus of kibbud av on their children’s assistance, tension va’eim, particularly during these delicate years can naturally arise between the parents’ established way of life and the reality of their when they need their children’s assistance, will children’s involvement. In navigating such bring the profound blessings of ‫ אריכות ימים‬and moments, several vital principles should be ‫!למען ייטב לך‬ Parashas Lech Lecha, 5787 // Issue no.147 // pg 5 written by Y. Binyamin Mendy shares a story about Tatty and Mommy and the mitzvah of kibbud av va’eim Two Pairs of Bicycles and Two Homes I have a good friend named Shloimy. I may have down the hill. “That’s what my father said.” I thought mentioned him before. We get along so well mostly for a moment. Perhaps I should call Ima and tell her because we see agree almost about everything. We both that Shloimy’s parents had better rules? But I already agree that recess in yeshiva is way too short, that riding knew what she would say... a bike is fun and that homework is not necessary! We set off. The air was crisp, the breeze felt wonderful, On Tuesday afternoon, on our way home from yeshiva, and as I flew down the long block past the garden, Shloimy asked if I wanted to go for a bike ride around I felt like I was zooming as fast as a bus. We looped the neighborhood. I really wanted to go, but there around the buildings, kept going down the bike path, was one catch: I had and stopped by a little to ask Ima. Usually, the park to grab a drink. “Tell moment I ask to go me,” I asked Shloimy, out, she reminds me of “do your parents really everything I’m supposed let you stay out till six- to take care of first— thirty? And they let you straightening up my ride all the way out to room, putting away the the big development?” seforim I left out or the “Yeah, but only if I’m with shoesIt’s like there’s an a friend.” He answered. invisible rule connecting “I’m not allowed to go “Ma, can I please go near the development out?” directly to “First at all” I said. tidy up and take out the Shloimy thought for a garbage.” Honestly, that moment. “But at your phenomenon deserves house you’re allowed to serious investigation. ride your bike on Erev Today, I experienced a Shabbos after yeshiva, true miracle: Ima said yes right away! “Just stay on right?” “Yeah, if I’m done helping out at home.” “At the sidewalks around the block, don’t go down to the my house,” Shloimy said, “Tatty doesn’t allow bikes on main road, and be back by six.” “But Ima, it’s already Erev Shabbos at all. He says Erev Shabbos is a time to 5:00!!” “Exactly,” Ima told me. “You have a whole hour.” prepare. That made a lot of sense to me, but it doesn’t I didn’t argue; I didn’t want to waste time when I could mean I like the idea.” “We have our own house rules be on the bike. I grabbed a helmet, went downstairs, too, even the ones I’m not so fond of. ” I said. “Like and found Shloimy already waiting for me in front of what?” Shloimy asked. “Like going to sleep!” “What’s the building. “That took you long enough!” he said. “My reasonable about that...?” “Exactly!” We both laughed. mother gave me until six,” I told him so that he wouldn’t A few minutes later, we reached the turn leading toward expect too much. “I was given until six-thirty,” Shloimy the large development, and Shloimy slowed down. said. I stopped. “Why do you have until six-thirty, and “Should we keep going?” he asked. “No. Ima doesn’t I only have until six?” Shloimy shrugged as we started want me ti ride past here.” “But we’re together,” Shloimy (continued on page 7..) Parashas Lech Lecha, 5787 // Issue no.147 // pg 6 argued, “and there are hardly any cars on this path...” no. .” We stood there with our bikes, thinking and smiling. Truth be told, I really wanted to keep going. It was a Suddenly, I looked at my watch: 5:52. “Oh no, I have to gorgeous country path, and an amazing downhill stretch go back—and take the bike upstairs, too...” Shloimy e started right there. But Ima said not to, so I will not go accompanied me back to the building. He said, “Mendy, there. do you know what is funny? If I lived at your house, I Shloimy looked at me. “Don’t you ever do something would have to go back now.” I said, “And if I lived at your mother does not allow you to do?” “Of course I do; your house, I could stay another half hour — but then I’m a normal kid. But if I already know for a fact that I wouldn’t be me” I said she doesn’t let, why would I go and do it on purpose?” I ran up the stairs, and Ima was waiting by the door. “You Shloimy nodded, deep in thought. got back on time! How was it? Where did you bike?” I We turned back toward the park. Shloimy rode beside told her the whole story, including how we didn’t ride out me in silence for a little while, then said, “You know, toward the big development. Ima smiled warmly. “Very sometimes I’m actually jealous of your family. For good, Mendy. I know I can always trust you.” instance, your mother lets you go outside to play after I headed to my room to put away my helmet and yeshiva, even when it’s getting late, and your father does thought about my chat with Shloimy. Sometimes I look not mindit when you stay up a bit later.” Then Shloimy at his home and wonder why he’sallowed to do things added, “Every set of parents has different rules. What’s we aren’t, while other times he looks at mine and thinks right for us isn’t always right for you. Once, when I told the exact opposite. But Abba and Ima are my parents, my father that your parents let you do things he won’t and they have their own rules about what they allow and let me do, he told me, ‘Shloimy, I’m glad Mendy has what they hold back. Some of it makes sense to me, but good parents. And you have good parents, too. Still, we I still need to grow up to understand the parts that don’t. don’t both have to make the same choices...’ I honor them simply because they are my parents, and I totally understood him. Sometimes I find myself that’s reason enough. Just then, Ima called from the telling Ima, “But Shloimy can!!” And Ima always replies, kitchen, “Mendy, go wash your hands. Dinner is ready.” “Shloimy’s parents know what’s best for him. I have to I went to the sink willingly—well, maybe not with a ton do what’s best for you.” of enthusiasm, but without making a fuss. And honestly, Shloimy was silent, and then he said, “I love them simply for me, that’s no small achievement. because they are my parents—whether they say yes or Partner with us in publishing the Horeinu newsletter >> Quickpay/zelle Email us Donate via our website dedications@horeinu.org. at newsletter@horeinu.org pay.banquest.com/horeinu Specify “Weekly Newsletter” in the memo. To receive the weekly newsletter via email, simply write “Add me” in the subject line and send to newsletter@horeinu.org Created by the Worldwide Horeinu organization. Our goal is to spread awareness and help Klal Yisroel strengthen the mitzvah of kibbud av va’eim with the guidance of gedolei Yisroel Registered organization #580780617 We welcome your feedback! Email newsletter@horeinu.org or fax: 077-602-1640 for opportunities to dedicate or sponsor an issue l’iluy nishmas or l’zechus a parent or a loved one, or for a zechus for children, zivugim, refuah shleimah, and hatzlachah. You can also send us your personal stories to help inspire others. www.horeinu.com / REQUIRES GENIZAH /