Sarei Alaphim - English — Lech Lechu (2026-10-19)

LECH LECHA 5787
. ֶאל ָה ָא ֶרץ ֲא ֶשׁר ַא ְר ֶאוּמ ֵבּית ָא ִבי
ִ מוֹל ְד ְתּ
ַ וּמ
ִ ֵמ ַא ְר ְצ ְלֶל Perhaps we can suggest another approach.
“Go for yourself from your land, from your birthplace, It is human nature to find comfort in the way we
and from your father’s home to the land that I will are, even when we are far from perfect. “At least
show you” (Bereishis 12:1). I’m not like so-and-so,” we tell ourselves. “He is
Why was it necessary to specify “from your much worse than I am.” While this may be true,
birthplace, and from your father’s home”? Hashem it is not the way a Yid should assess himself.
could have simply said, ָּ“ | לֶ ְך לְ ָך ֶאל ָה ָא ֶרץ ֲא ׁ ֶשר ַא ְר ֶאךGo Being better than someone else is not enough.
to the land that I will show you.” There’s a familiar motto encouraging people to
Later in the Parsha, at the ב ִרית ֵ ּבין ַה ְ ּב ָת ִרים,
ּ ְ Hashem avoid judging others and promoting unity:
tells Avraham Avinu, את ָיך ֵמאוּר ַּכשְׂ ִדים לָ ֶתת
ִ ֲאנִ י ה׳ ֲא ׁ ֶשר הוֹ ֵצ “Accept people for who they are.” I do not believe
“ | לְ ָך ֶאת ָה ָא ֶרץ ַהזֹאת לְ ִר ׁ ְש ָּתהI am Hashem, who took you this expresses the Torah’s approach. The Torah
out of Ur Kasdim to give you this land as an says “ | וְ ָא ַה ְב ָּת לְ ֵר ֲע ָך ָּכמוֹ ָךLove your fellow as yourself”
inheritance” (Bereishis 15:7). Avraham asks, ה׳ ֱאל ִֹקים (Vayikra 19:18). Just as we are not supposed to
“ | ַ ּב ָמה ֵא ַדע ִּכי ִא ָיר ׁ ֶשנָ הHashem, how will I know that I accept ourselves for who we are, because we
will inherit it?” (Bereishis 15:8) Hashem responds, must always strive to become better. The same is
יָ ד ַֹע ֵּת ַדע ִּכי גֵ ר יִ ְהיֶ ה זַ ְר ֲע ָך ְ ּב ֶא ֶרץ לֹא לָ ֶהם וַ ֲע ָבדוּם וְ ִענ ּו א ָֹתם ַא ְר ַ ּבע true of how we view other Yidden, we cannot be
וְ גַ ם ֶאת ַהגוֹ י ֲא ׁ ֶשר יַ ֲעבֹד ּו ָדן ָאנֹכִ י וְ ַא ֲח ֵרי כֵ ן יֵ ְצא ּו ִ ּב ְרכֻ ׁש גָ דוֹ ל.ֵמאוֹ ת ׁ ָשנָ ה satisfied with others for who they are either.
| “Know with certainty that your descendants will be Rather, we must accept ourselves and others for
strangers in a land that is not theirs. They will be who we can become. We all have tremendous
enslaved and afflicted for four hundred years. And I potential. Even when we realize how far we are
will judge the nation they will serve, and afterward from perfection, we can still accept ourselves and
they will leave with great riches” (Bereishis 15:13-14). one another by recognizing the greatness we are
One understanding is that Avraham’s question, capable of reaching.
“How will I know that I will inherit it?” questioned We learn this attitude from Hashem. At the
Hashem’s promise, and therefore his burning bush, Hashem told Moshe Rabbeinu to
descendants were punished with four hundred take Bnei Yisrael out of Mitzrayim. Moshe
years of exile and servitude. Yet it is difficult to responded, “ | וְ כִ י אוֹ ִציא ֶאת ְ ּבנֵ י יִ שְׂ ָר ֵאל ִמ ִמ ְצ ָריִ םWill I be
understand how Avraham Avinu could have able to take Bnei Yisrael out of Mitzrayim?” (Shemos
questioned Hashem. The Torah itself testifies, 3:11) Rashi explains that he was asking what merit
“ | וְ ֶה ֱא ִמן ַ ּבה׳He [Avraham] believed in Hashem” they had to deserve redemption. Bnei Yisrael had
(Bereishis 15:6). Furthermore, how does the fallen to the lowest depths of Tumah. Looking at
punishment fit the transgression?
This week’s issue of Sarei Alafim is dedicated as a zechus for a רפואה שלימהfor
שרה סלאווא שיינדל בת נעכא גיטל שתחי׳
their current condition, Moshe asked, “In what Avraham asks, ב ָמה ֵא ַדע ִּכי ִא ָיר ׁ ֶשנָ ה.
ּ ַ How can I be
merit are You taking them out?” certain that I will be able to pass this Avodah on to
Hashem’s answer teaches an eternal lesson: my descendants? What will ensure that they do
| ְ ּבהוֹ ִצ ֲיא ָך ֶאת ָה ָעם ִמ ִמ ְצ ַריִ ם ַּת ַע ְבדוּן ֶאת ָה ֱאל ִֹקים ַעל ָה ָהר ַה ֶ ּזה not settle for being better than others? Avraham
was not questioning Hashem’s promise. He was
“When you take the people out of Mitzrayim, you will
serve Hashem on this mountain” (Shemos 3:12). asking how Hashem would ensure that his
Hashem was telling Moshe: You are looking at descendants would strive toward their potential,
Bnei Yisrael as they are now. I see what they can rather than remain satisfied by comparing
become. Even in their present state in the depths themselves to others.
of Tumah, I can see them standing at Har Sinai and Hashem answers, יָ ד ַֹע ֵּת ַדע ִּכי גֵ ר יִ ְהיֶ ה זַ ְר ֲע ָך ְ ּב ֶא ֶרץ לֹא לָ ֶהם.
accepting the Torah. I see the heights they can Your descendants will be strangers in a land
reach, and that is why I am redeeming them. where their focus will be לֹא לָ ֶהם, on not being like
the Egyptians. In Mitzrayim, their emphasis was
Avraham Avinu began his life battling the idol
on | ל ֹא ׁ ִשנ ּו ֶאת ׁ ְש ָמם לְ ׁשוֹ נָ ם ו ַּמלְ בּ ו ׁ ָּשםThey retained their
worship society surrounding him: in his country,
names, language, and clothing because they did
in his birthplace, and in his father’s home. His
not want to become like the Egyptians. Yet
Avodah therefore centered on opposing their
despite preserving these distinctions, they still
ways. They worshipped idols; he would not. He
fell to מ״ט ׁ ַש ֲע ֵרי ֻט ְמ ָאה, because their focus was on
had to rise above them. But then Hashem told him,
לֶ ְך לְ ָך ֵמ ַא ְר ְצ ָך ו ִּממוֹ לַ ְד ְּת ָך ו ִּמ ֵ ּבית ָא ִב ָיך. Leave behind the whom they refused to resemble, not on striving
toward a destination of their own.
Avodah focused on being better than the people of
your country, your birthplace, and your father’s Eventually, their redemption would only come
home. ּ | ֶאל ָה ָא ֶרץ ֲא ׁ ֶשר ַא ְר ֶא ָךTurn your attention about through ְ ּבהוֹ ִצ ֲיא ָך ֶאת ָה ָעם ִמ ִמ ְצ ַריִ ם ַּת ַע ְבדוּן ֶאת ָה ֱאל ִֹקים
toward the land I will show you. You have so על ָה ָהר ַהזֶ ה.ַ To leave Mitzrayim, to leave the
much potential, so much holiness and greatness mentality that believed that merely being better
to strive for. Focus on the destination that was than Mitzrayim is enough, they needed marching
designed for you to reach; beyond the place you orders toward Har Sinai. | וְ ַא ֲח ֵרי כֵ ן יֵ ְצא ּו ִ ּב ְרכֻ ׁש גָ דוֹ ל
must leave. They would leave with the understanding that
Later, Hashem tells Avraham, את ָיך ֵמאוּר
ִ ֲאנִ י ה׳ ֲא ׁ ֶשר הוֹ ֵצ they were marching toward a רכֻ ׁש גָ דוֹ ל,ְ toward
ַּ I took you out of Ur Kasdim, where your
כשְׂ ִדים. something great of their own.
focus was on rising above those around you, לָ ֶתת This is our Avodah. We must recognize that we
| לְ ָך ֶאת ָה ָא ֶרץ ַהזֹאתto give you a destination to work are marching toward tremendous potential,
toward. To focus on the goodness within you, toward the heights of Kedusha. We must never
rather than the faults of others. And now, – לְ ִר ׁ ְש ָּתה settle for who we or others are today. Rather, we
I want you to bequeath this message to your must accept ourselves and one another for who
descendants as well. we can become. In that merit, may we march
toward a complete Geula ִ ּב ְמ ֵה ָרה,ְ ּב ִב ַיאת ָמ ׁ ִש ַיח ִצ ְד ֵקנ ּו
ביָ ֵמינ ּו ָא ֵמן.ְ
PAGE | 2 SEFER SAREI ALAFIM 5787 | LECH LECHA
