דרך אמונה - אידיש · Derech Eminu - Yiddish — לך לך (2026-10-19)

"ך "ך
תשפ"ז
ולהקיש 1 בארה”ב 718.298.3717
בארץ ישראל (מספר טעל.חדש) 079.704.0017ולהקיש 1
בענגלאנד (מספר טעל.חדש) 03.33015.0717ולהקיש 1
א לך לך
לך לך
פון פרשת לך לך ווערט נשפע דער חסד פון אברהם ? אמונה איז נאך גרעסער ווי
פאקטיש זען ? להנאתך ולטובתך -פאר דער נשמה און פאר'ן גוף ? זיך באשעפטיגן
פאר פרנסה אין וואס אימער דער אויבערשטער שיקט אונטער ? יעדע זאך ענדיגט
זיך צום סוף מיט מידת החסד ? א סוף צו אונזערע אלע צרות אין זכות פון אברהם
אבינו ? די גאולה קומט אדאנק דער אמונה ? נישט גלייבן אין דער טבע ? ער
איז געגאנגען בלויז ווייל דער אויבערשטער האט אים געהייסן און נישט צוליב אייגענע
אינטערעסן ? ער איז געגאנגען בלויז כדי מקיים צו זיין דעם אויבערשטנ'ס ווילן און
נישט כדי צו באקומען שכר דערויף ? הגדול מחבירו יצרו גדול ממנו ? דער וואס
האלט זיך פאר א גארנישט איז זוכה צו מעשה ניסים ? דער הייליגער פונק אין אן
אידישן הארץ וואס וועט זיך קיינמאל נישט פארלעשן ? אין מזל לישראל ? אידן
זענען צוגעגליכן צו די שטערנס ? איינער וואס איז א מאמין געבט צדקה גרינגערהייט
? זיך אנגרייטן א געלעגער אויף יענער וועלט ? ארויסטראגן די ליידיגע כלים נאכ'ן
עסן איז אויך א מצוה
יארצייט :הרה"ק בעל אהבת שלום מקאסוב זי"ע ,י"ז חשון
אוועקלייגן די תורה און גדלות אין א זייט כדי צו טון צדקה וחסד מיט א איד ?
זיין רבי האט אליין מעיד געווען אויף אים אז ער איז ראוי צו זיין א מנהיג פאר אידן
? נישט אויסגעהערט דעם יצר הרע ? די ברכה פון זיין רבי'ן אז ער וועט אלץ
טרעפן געלט אין זיין שופלאד ? געצויגן צו זיך דאס הארץ פונעם בני יששכר ?
זיין הכתרה אלס רבי ? די בקשות זענען שוין ערפילט געווארן ביים שרייבן די צעטלען
? משפיע זיין ישועות דורכ'ן טרינקען ? ווען דער יחיד איז קובע קעגן דעם רבים
? צוזאמנעמען געלט פאר צדקה ? גילוי אליהו
w
õøàä
¤ ¨ ¨ ìठ'åâå Eöøàî
§ § © ¥ Eì§ Cì¤ íøáਠ§ © ìठ'ä øîàiå
©¤ Ÿ
(à ,áé) jàøà
¨ ¤ § © øLà
¤£
#
êì' úùøô æéá æà ,ò"éæ õéøà÷î øòã òôùð èøòåå êì êì úùøô ïåô
íäøáà ïåô ãñç
ìééåå ,èùéîòö èìòåå éã æéà 'êì
èøòåå úåéùøô òèùøò éã ïéà
éã ïâòåå אין èìééöøàô èøòåå ñçðéô éøîà øôñ
ïáàä ñàåå ïùéðòøò÷øòáéà ÷"äøä íùá èâðòøáòâ
גליון דרך אמונה ב
èàä .àøåá íòðéà èðò÷øòðà øåã éåå èìòåå øòã óéåà èøéñàô
æà èìòôòâñéåà èùéð øòáéøòã æéà àìéî ,ìåáîä øåã ïåà äâìôä
êéæ ìàæ øòèùøòáéåà øòã ìâåñî èùéð èééö éã
øò øòãééà íéà åö ï÷òìôèðà ïåà úåòåùé ïòâðòøáåöôàøà
ìééåå ,íéà èéî ïãòø ïà èáééä xra` .èìòåå øòã óéåà úåòôùä
èàä øòèùøòáéåà øòã ïòåå ,xrhiiee oe` 'jl jl' zyxt oet
ìàî ïèùøò íåö íéà åö èãòøòâ cqg' xrc xxerzp hxree
øòéøô ïéåù íäøáà èàä t`x` ornew o`c oe` 'mdxa`
èñåàååòâ ïåà íéà ïéà èðò÷øòðà .hlree xrc sie` zereyi rqiexb
íåøàåå ,íéà åö èãòø ñò øòåå
#
ïééìà êéæ ïåô êàã èàä øò ùéè÷àô éåå øòñòøâ êàð æéà äðåîà
ïòæ
.ïèùøòáéåà íòã ïéà èðò÷øòðà
à àã ïåô ñéåøà øéî לערנען ,èâòøô ùåã÷ä íééçä øåà דער
ñàåå ¯ ììë ïâéãìàååòâ øòã æà èùô æéà ñàåå
òâéãøòéøô ïåô èðà÷àá ïéåù æéà åö èãòøòâ èàä øòèùøòáéåà
æéà äðåîà èéî ïáééìâ æà ¯ íé÷éãö êì' èâàæòâ íéà ïåà åðéáà íäøáà
èéî ïòæ ùéè÷àô éåå øòñòøâ êàð èàä øò øòãééà êàð 'êöøàî êì
ñàåå êàæ à ¯ íéà åö ïæéååàá êéæ
éã êàã æéà ñàã ìééåå !ïâéåà éã
ïéé÷ èéî ïåèòâ èùéð èàä øò
íäøáà ïåô èéé÷ñéåøâ òöðàâ
?àøáð ïøòãðà ïééà
èùéð èàä øò æà ,åðéáà
ïèùøòáéåà íòðéà èðò÷øòðà åðéáà íäøáà æà ,øò ענטפערט
çë íòã êøåã øàð ,äéàø êøåã ïééìà êéæ ïåô æéà
èàä íòã áéìåö ñàåå ,äðåîà ïåô íòã ïëåæ ïòâðàâòâîåøà
øòã æà èìòôòâñéåà èùéð ïéåù ñàåå ñòôò Z ïèùøòáéåà
åö ïééæ äìâî êéæ ìàæ øòèùøòáéåà èùéð èàä íéà øòñéåà øòðéé÷
íòãøàô ïéåù èàä øò ìééåå ,íéà èàä øàé óðéô éã ééá ïéåù .ïåèòâ
.ïáééìâ ï'ëøåã íéà ïéà èðò÷øòðà ìëù íòðòâééà ïééæ èéî øò
ג לך לך
òìà ïôéåìåöëàð ïòîåðøàô âàè èìééöøàô èøòåå ïéðò íòã אין
ïëàî åö éåæàéåå ñòéöôà éðéî ,ò"éæ àæìòáî ÷"äøä óéåà
èééäðâòìòâ òãòé øàð ;äñðøô ìàîà íéà èàä ì÷éðééà ïééæ æà
øò ìàæ øòèðåà íéà èîå÷ ñàåå èëàð¯øãñ øòã ïèéîðéà èâòøôòâ
ï'ôéåà ïôøàååôéåøà ïöðàâðéà êéæ ,àéáðä åäéìà ïòæòâ èàä øò áéåà
íéà èàä ñàåå ïèùøòáéåà áø øòæìòá øòã íéà èàä
à .èééäðâòìòâ éã è÷éùòâøòèðåà xrkrd fi` oaiilb" :èøòôèðòòâ
éçåë ïèëàøè èùéð ìàæ ùèðòî ."orf iee
òðééî ïòðòæ ñò' æà ïåà ,éãé íöåòå
#
øéî ïáàä ñàåå ïòâðåàéîàá äîùð øòã øàô - êúáåèìå êúàðäì
,'äñðøô éã ïôòøè åö ïôìàäòâ óåâ ï'øàô ïåà
éåæà ùèðòî à èòåå øòîàè ìééåå
øãâá ïééøà øò èééâ ,ïèëàøè ÷"äøä ïåô äðåîàå úîà øôñ אין
êàð ,'äøäèá äøæ äãåáò ãáåò' ñ'é"ùø ïøòåå ò"éæ ÷öà÷î
óéåà ïæàìøàô êéæ èåè øò ñàåå Z 'êì êì' óéåà øòèøòåå
òðòâééà òðééæ óéåà ïåà ïééìà êéæ éåæà Z 'êúáåèìå êúàðäì'
ôà íéà èìàä ñàã ïåà ,íéùòî óéåøà èééâ 'êúàðäì' :èøòì÷øò
øòðééà ,øòãéåå .ú"éùä úãåáò ïåô 'êúáåèìå' ïåà ,äîùð øòã óéåà
ï'ôéåà øàð êéæ èæàìøàô ñàåå æà ,êéìîòð .óåâ ï'ôéåà óéåøà èééâ
ïéé÷ ïáàä èùéð èòåå ,ïèùøòáéåà èòåå äåöî øòã ïåô èéé÷âéèëéì éã
èééèùøàô øò ìééåå ,úåâàã íåù .óåâ ï'øàô ñèåâ ïòâðòøá êéåà
øòðòìô ïåà ïò÷ðàãòâ òðééæ æà
ñàåå ïéà äñðøô øàô ïâéèôòùàá êéæ
#
.ñéåà èùéðøàâ éååééñ ïëàî è÷éù øòèùøòáéåà øòã øòîéà
øòèðåà
ìëî íëç øòã ñàåå æéà ñàã און
úåáø" èâàæòâ èàä íãà íòã ùøôî æéà àìëã àøâà דער
,(àë ,èé éìùî) "ùéà áìá úåáùçî æà ,øñåîä êøã éô ìò ÷åñô
ïöðàâ à æéà ùèðòî à æà ,êéìîòð ïöðàâ à ïééæ èùéð ìàæ ùèðòî à
גליון דרך אמונה ד
íòã åö èâàæ øòèùøòáéåà øòã ïåà ïøòì÷ åö ïòîåðøàô âàè
èøòåå ñàåå ùèðòî à ïåô ìëù èìòâ ïëàî èééâ øò éåæàéåå ïøéðàìô
äîëç øòã ïåô èñåìôðééààá ,ïøòåå êééø èééâ øò éåæàéåå ïåà
ééâ ¯ 'êöøàî êì êì' ,äðåéìò òðééæ ïòðòæ èééäøàåå ïéà øòáà
ñàåå ïéà úåéöøà ïééã ïåô ÷òååà ééæ ìééåå ,èñéæîåà êéìöðòâ øòðòìô
ïåîîä úáäà ä"ã ,÷åáã èñéá åã ïåà .ñéåà èùéðøàâ éååééñ ïëàî
ïòî èðééî 'êúãìåîîå' ;íéâåðòúäå øò ¯ mewz `id 'd zvre øàð
èùéð æéà ñàåå äãìåúä úáäà úåøéùò ïéé÷ åö ïééæ äëåæ èùéð èòåå
úéáîå' ;ïâòåå ñ'ðèùøòáéåà ï'øàô èééäðâòìòâ øòã èà êøåã øàð
ñåçéä úáäà ïòî èðééî 'êéáà íéà èòåå øòèùøòáéåà øòã ñàåå
òìà éã ïåô ôà êéã ì÷àù .ãåáëäå à éö òñéåøâ à éö ,ï÷éùøòèðåà
øéã ïáééøè ñàåå úåáùçî .òðééì÷
åö ïâòåå òðòãéùøàô ïôéåìåöëàð äøåú éã æðåà èåè ñàã éåðòâ און
éååééñ èñééâ åã ìééåå ,äñðøô ïëàî ïéà àã ïééæ æîøî äùåã÷ä
òøòååù ïééã èéî ïåèôéåà èùéðøàâ ."íøáà ìà 'ä øîàéå" ,÷åñô íòã
øùà õøàä ìà' øàð ;èòáøà ïôåøòâðà èøòåå ìëù øòã
øéã ìòåå êéà åàåå èøàã ¯ 'êàøà äîëç èðééî 'áà' ìééåå ,'íø¯áà'
ñàåå èééäðâòìòâ éã ïåà ïæééååàåö èðéôòâ ñò ìééåå ,'íø' æéà ñò ïåà
øàð ,ï÷éùøòèðåà øéã ìòåå êéà íòðåô çåî íòðéà ,ïáéåà êéæ
ïâéèôòùàá êéæ åèñìàæ íòã ïéà 'íøáà' æéà êéåà éåå ïåà .ùèðòî
éã èéåì øàð ñàã êéåà ïåà áì'a úåáùç'n úåá'x úåáéú éùàø
.äøåú øòã ïåô ïòâðåæééååðà :÷åñô ïéà èùô èééâ éåæà ïåà .ùé'`
w
ה לך לך
.(á ,áé) äëøa
¨ ¨ § äéäå
¥ § ¤ 'åâå Eëøáàå
§ ¤ ¨ £ © ìBãb¨ éBâì§ ENòàå
§ ¤¤
#
,ìéôùééá íåö .ãñçä úãéî èéî èéî óåñ íåö êéæ èâéãðò êàæ òãòé
ãñçä úãéî
ïåà ÷ðàø÷ æéà ùèðòî à ïòåå
ïåà .èìééäòâñéåà óåñ íåö èøòåå éåâì êùòàå' ,ùøôî é"ùø איז
òìà èéî æéà êàæ òáìòæ éã é÷ìà íéøîåàù åäæ 'ìåãâ
æéà òãðò éã æà ,ïëàæ òèëòìù íéøîåàù åäæ 'êëøáàå' ,íäøáà
.èåâ ìàîòìà åäæ 'êîù äìãâàå' ,÷çöé é÷ìà
ïâàæ ì"æç ñàåå æéà ñàã èà אוןåéäé ìåëé .á÷òé é÷ìà íéøîåàù
ïåà óåñ øòã æà ,'ïéîúåç êá' äéäå' øîåì ãåîìú ,ïìåëá ïéîúåç
ùèàë ,êàæ øòãòé ïåô äîéúç éã .íäá àìå ïéîúåç êá ¯ 'äëøá
,áééäðà ïéà èëòìù ñéåà èòæ ñò éã èøòì÷øò ùãå÷ òøæ דער
ñàã ñàåå ,ãñçä úãéî ïåô èîå÷ íòã èéåì é"ùø ïåô øòèøòåå
.åðéáà íäøáà ïåô äãéî éã æéà øòã æà ïñééåå øéî ñàåå
èéî ìèìòåå ïééæ èøéô øòèùøòáéåà
êéåà ïòî èùèééè íòã èéî און
ñò ñàåå ùèàë ïåà ,ãñçä úãéî
úëøá ééá ïâàæ øéî ñàåå ñàã
ñàåå ïëàæ òðòãéùøàô àã ïòðòæ
ìà 'íìåòì' áåè ìëî' ïåæîä
éåå ñéåà èùéð óéåàðáéåà ïåô ïòòæ
ic q`ee qheb `f` oet ¯ 'åðøñçé
øòèðåà óéè ïâòååèñòãðåô ,íéãñç
fi` q`c f` hrf hlree rvp`b
éã ïáàøâàá èâéì ïëàæ òìà éã
jie` fpe` l`f mrc oet - heb
ïòåå øòèòôù øàð ïåà ,ãñçä úãéî
.olrt hyip
èééèùøàô äìâúð èøòåå ãñç øòã
ò÷àè æéà ñòìà æà òøôîì ïòî
#
ïéà úåøö òìà òøòæðåà åö óåñ à øéî øàð ãñçä úãéî ïåô ïòîå÷òâ
åðéáà íäøáà ïåô úåëæ
.ïòæòâ èùéð èåùô ñò ïáàä
ñ'é"ùø èøòì÷øò ùãå÷ òøæ דערíåö æà ,éåæà áéåà ñéåà קומט
êéåà 'ïéîúåç êá' øòèøòåå êàæ òãòé êéæ èâéãðò óåñ
גליון דרך אמונה ו
#
äðåîà øòã ÷ðàãà èîå÷ äìåàâ éã
íùá èâðòøá ìàåîù éøáã דער
ñò ïòåå :ïôåà ïøòãðà ïà óéåà
ïåà íéðéã øøåòúð å"ç ïøòåå
ñò æà íøåâ ïòðòæ ñàåå ,úåøåáâ
ìàåîù 'ø ÷"äøä ïèàè ïééæ
ïòðòæ ñàåå ïëàæ ïøéñàô ïìàæ
ïëéìøòä à ò"éæ ïéìàååæî åäéìà
ïáàä ,å"ç æðåà øàô èåâ èùéð
é"ùø ïåô øòèøòåå éã óéåà ùèééè
êéùîî çë à ìàøùé ììë øéî
ì"æç ñàåå íòã èéî ,'ïéîúåç êá'
úãéî øòã êøåã íéãñç ïééæ åö
úåéìâä ïéà' ïâàæ (èé÷ú ,òùåä èå÷ìé)
íéðéã éã æà íäøáà ïåô ãñçä
ïåà ,'äðåîà øëùá àìà úåñðëúî
.ïìòèùôà êéæ ïìàæ úåøåáâ ïåà
êàã æéà äðåîà æà èâàæ øò
,'ïéîúåç êá' èùô æéà ñàã ïåà
íäøáà ïåô äâéøãî éã êéìèðâééà
úãéî ¯ äãéî ïééã êøåã æà
,åè èøàã) èééèù ñò éåå éåæà åðéáà
çë à øéî ïáàä ,ãñçä
ñàã æéà àìéî .''äá ïéîàäå" (å
ñàã ïåà íéðéã éã ïèìàäåöôà
øòã êøåã ;'ïéîúåç êá' èùô
éã ïòååòâ æéà ñàã ñàåå ,äðåîà èéî ïòâðòøá ééæ ñàåå ñèëòìù
èòåå ,åðéáà íäøáà ïåô äâéøãî èùéð êéæ ïìàæ ééæ æà ,êéæ
éã ïåà úåìâä úîéúç éã ïééæ ,èìòåå øòã óéåà ïèééøôùøàô
liiee ,äìåàâ øòã ïåô âðåðééùøò
ãñç íòã ï÷òìôèðà éåæà ïåà
xrc dpen` fi` dle`b xrc x`t
.èéé÷âéèëéì øòìåô ïééæ ïéà
.xwir
æà ,àã ïåô ñéåøà øéî orpxrl
#òáè øòã ïéà ïáééìâ èùéð ìàøùé ììë ïòåå
úåìéîâ ïéà êéæ èâéèôòùàá
êùòàå' óéåà ùøôî æéà רש"י äãéî éã æéà ñàã ñàåå ,íéãñç
âòåå øòã ìééåå :'ìåãâ éåâì ïéà øéî ïòðò÷ ,åðéáà íäøáà ïåô
èåè ñò :ïëàæ ééøã åö íøåâ æéà ,íéðéã òìà ïééæ ìèáî úåëæ íòã
,äéáøå äéøô ïééæ èòîî äìåâñ òñéåøâ à æéà ñò ïåà
ïåà ,èìòâ ñàã ïøòâéðééååøàô úåòåùé ïåà úåàåôø ïééæ åö êéùîî
.ïòîàð íòã ïøòðòì÷øàô .íéðéðò òìà ïéà
ז לך לך
ïòîå÷ øòðééà èòåå áéåà ïáàä èôøàãòâ øò èàä øòáéøòã
øàô èôòùòâ èåâ à ïâàìùøàô ïøòëéæøàô ñàåå úåëøá ééøã éã
ï'øàô èìàä ñàåå øçåñ à ïñéåøâ à ïåà èìòâ ,øòãðé÷ íéà
èòåå øçåñ øòã ïåà ,ïòðòååàã .ïòîàð
òèåâ à àã èàä øò æà ïøòì÷
à÷øàååî é"øäî ÷"äøä פרעגט
êàñà ïòðéãøàô åö èééäðâòìòâ
úåòåîù øôñ ïééæ ïéà ò"éæ
èöòé íéà øàè øò ïåà ,èìòâ
èìàåå íäøáà ïòåå àîìùá ,÷çöé
èòåå øò ìééåå ïâàæôà èùéð
ééøã éã èâàîøàô øòéøô ïéåù
øò æéà ¯ èìòâ êëå êë ïâééìøòã
èåâ õðàâ êéà èìàåå ,ïëàæ
è÷ðåô ìééåå ,øàð øòñéåøâ à êàã
èàä øò ñàååøàô ïòðàèùøàô
øò ñàåå íòã èéî ,èøò÷øàô
ïæàìåöñéåøà êéæ èàäòâ àøåî
ïìòèù÷òååà èùøòåö êéæ èòåå
øùôà ñàåå íòã áéìåö âòåå ï'ôéåà
íòã ïòðéã ïåà ïòðòååàã
íòã ïåô ïøéìøàô ñò øò èòåå
øòã íéà èòåå ,ïèùøòáéåà
èàä øòáéøòã ïåà êøãä çøåè
óéåøòã øëù ïáòâ øòèùøòáéåà
èôøàãòâ øòèùøòáéåà øòã íéà
à êàð ïòðéãøàô èòåå øò ïåà
ïéà øòáà .óéåøòã ïùèðòá
èìàåå øò éåå çååéø ïøòñòøâ
èöòé íäøáà êàã èàä èééäøàåå
,èôòùòâ íòã ïåô ïëàî èðò÷òâ
ñðééà ïéé÷ èâàîøàô èùéð êéåà
è÷ðåô æéà ï'úîà ïéà ìééåå
êééù æéà éåæàéåå æéà ,ééøã éã ïåô
èæàì ñàåå ùèðòî à ;èøò÷øàô
èàäòâ àøåî èàä øò æà ïâàæ åö
øòëòä ïèùøòáéåà ï'ëøåã ïøéô êéæ
?ïøéìøàô ñò èòåå øò æà
øúååî èééøâ æéà ïåà òáè øòã ïåô
ñò ïòåå èìòâ ïééæ óéåà ïééæ åö ìéåå äøåú éã æà ,øò ענטפערט
,'ä úãåáò ïåô ïåáùç ï'ôéåà èééâ ïòðøòì ïòîå÷ àã æðåà
øòã íéà èìàöàá ïàã èùéð ïáòâ âðåèëà ïìàæ øéî æà
òðééæ èéåì ÷éøåö øòèùøòáéåà éìáä éã ïéà ïò÷ðåæøàô éåæà ïééæ åö
øòã ïåà íéùòî òðòâééà ïåà ,òáè øòã ïéà ïáééìâ åö ïîæä
ïééæ äðùî êéåà èòåå øòèùøòáéåà :ìùî à èéî ñò èøòì÷øò øò
גליון דרך אמונה ח
äìòîì äî òã' (à ,á úåáà) äðùî øò éãë ùèðòî ï'øàô òáè éã
èåè ñàåå ñòìà æà ñééåå ;'êîî éåå èìòâ øòîëàð ïòðéãøàô ìàæ
.xic oet fi` - 'jnn' ¯ ïáéåà êéæ .èöòé æéá
ïééæ øúååî ùèðòî à èòåå áéåà
ïñòøòèðéà òðòâééà òðééæ óéåà ñò ñàåå íòã åö êéìðò æéà עס
o`c ,ïâòåå ñ'ðèùøòáéåà ï'øàô øòã ïéà èâðòøáòâ èøòåå
jif xrhyxraie` xrc hree àðù éàî' (à ,ë úåëøá) àøîâ
miyrn rpiif hiel mi` hin oxit ,àñéð åäì ùéçøúàù íéðåùàø
oet owewx`t jie` hree xr oe` åäééùôð éøñî à÷ ååä éàî÷
orbprxa mi` oe` rah xrc ïòðòæ ñàåå èéî ¯) 'íùä úùåã÷à
.rahd jxcn dlrnl zereyi ïòæòâ ïáàä ééæ æà úåøåã òâéãøòéøô éã ùøòãðà
êéæ ïáàä ééæ ñàåå íòã èéî ?íéñéð òðòôà
øéî ïòðò÷ äãå÷ð éã èà און .(ïâòåå ñ'ðèùøòáéåà ï'øàô ïòååòâ ùôð øñåî
äãéî øòã ïåô ïòðøòìñéåøà æéà øòèùøòáéåà øòã ,êéìîòð
ãìàáéåå ìééåå ,åðéáà íäøáà ïåô ïåà úåìéòä ìë úìéò øòã êàã
òáèä êøã éô ìò èåè âòåå øòã äîã÷ä éã) úåáéñä ìë úáéñ øòã
èìàåå ,äéáøå äéøô ïøòðéîøàô ìë úáéñ' .(à"úô øîàî æ"å÷ú ïåô
èàä ñàåå ,åðéáà íäøáà êàã øòã óéåà óéåøà èééâ 'úåáéñä
ïéé÷ èàäòâ èùéð ììëá êàð ïàã ñàåå òáèä êøã éô ìò äâäðä
àøåî èôøàãòâ èùøò ,øòãðé÷ à óéåà èìòèùòâñéåà æéà
.âòåå ï'ôéåà ïæàìåöñéåøà êéæ ïáàä æéà ìàîåö øòáà .ïôåà ïâéã'øãåñî
ïåè ïééà ïéà êàã èìàä øò ìééåå æéà ñàåå äâäðä à àã êéåà
,øòãðé÷ ïòâðòøá ïòðò÷ åö úåìåòô óéåà ïåà ,òáèä êøãî äìòîì
ïòîå÷ âðéìöåìô øò ïò÷ éåæàéåå æéà ìë úìéò' øòã óéåøà èééâ íòã
êøã éô ìò èåè ñàåå êàæ à ïåè øòã èéåì èééâ ñòìà .'úåìéòä
ïéðò íòã ïâéãòù è÷òøéã òáèä ñò éåå éåæà ,ùèðòî íòðåô äâäðä
íäøáà èàä .äéáøå äéøô ïåô ïåà ,"êðéîé ãé ìò êìö 'ä" èééèù
åö õàìô à èàäòâ äøåàëì ïéà èâðòøáòâ èøòåå ñò éåå éåæà
ט לך לך
èøéô èñáìòæ ùèðòî øòã áéåà ïëàî ïééà ïéà èìàä êéà ,ïøòì÷
äìòîì êéåà 'ä úãåáò ïéà êéæ ïòâðòøá ïòðò÷ åö úåìãúùä
èééèù ñò éåå éåæà ,òáèä êøãî àã ïåà ,èìòåå øòã óéåà øòãðé÷
íãà ìòåô éë" (àé ,ãì áåéà) ÷åñô à ïåè øòèùøòáéåà øòã øéî èñééä
èòèéåì ñò éåå éåæà ïåà ,"åì íìùé èøò÷øàô è÷ðåô æéà ñàåå êàæ à
äãéîá' (á ,ç äèåñ) ì"æç øîàî øòã !?úéìëú ïééî ïåô
.'åì ïéããåî ããåî íãàù
óéåà øòèùøòáéåà øòã íéà האט
ì"æç ïéà èééèù øòáéøòã און è÷ðåô ,èâàæòâ íòã
íé øòã æà (é ,àë äáø úåîù) éô ìò ñàåå ùèàë ,èøò÷øàô
ïèìàôù èìàååòâ èùéð êéæ èàä èòîî âòåå øòã èåè òáèä êøã
øòñàåå ñàã øòãééà ïãéà éã øàô êéã êàî êàã ,äéáøå äéøô ïééæ
øòãà ,æàð øòééæ åö ïòîå÷òâðà æéà ïåà òáè øòã ïåô ïåè åö èùéð
ïàã ïåà ,ñééä êéà ñàåå âìàô
,æì äèåñ) àøîâ ïéà èééèù ñò éåå
ïééæ äëåæ íòãëøåã à÷ååã åèñòåå
ïåùçð øòãà ïéîéðá èáù æà (à
åö ïåà äëøá øòìòéöòôñ à åö
èôøàãòâ èàä áãðéîò ïá ïøòåå åö òáèä úåëøòî ãåãéù
òæ .øòñàåå ïéà ïòâðéøôùðééøà äìòîì ãéìåîä íäøáà úðéçáá
èàä íé øòã ìééåå .øòî èøàã .òáèä êøãî
øàô ïèìàôù èðò÷òâ èùéð êéæ
äìòîì ñð à æéà ñàã ñàåå ¯ ééæ èâðòøáòâ èøòåå íòã åö ענליך
ïåô ïáàä ééæ æéá ¯ òáèä êøãî íééç íéî øàá øôñ ïéà
äãåáò ïà ïåèòâ èùéð èééæ øòééæ øòèùøòáéåà øòã æà ,(çìùá úùøô)
êéåà æéà ñàåå ïèùøòáéåà ï'øàô äìòîì íéñéð ïéé÷ èùéð èëàî
.òáèä êøãî äìòîì øàð ùèðòî à øàô òáèä êøãî
w
גליון דרך אמונה י
.(ã ,áé) 'åâå 'ä åéìà
¨ ¥ øac
¤ ¦ øLàk
¤ £ © íøáà
¨ § © Cìiå
¤ ¥©
à ïòåå ìééåå ,ùèðòî à ïåô øòã ìééåå æéåìá ïòâðàâòâ æéà øò
#
ïåà ïñééäòâ íéà èàä øòèùøòáéåà
æà ïòæòâ èìàåå ùèðòî øò'èåùô ïñòøòèðéà òðòâééà áéìåö èùéð
ïééæ åö åö ïòî èîéèù ìîéä ïåô
ñéååòâ êéæ øò èìàåå ,äèìçä èâðòøá äãåäé éèå÷éì øôñ אין
ïåà èéîøòã ïèìàäòâ ñéåøâ ÷"äøä ïãééæ ïééæ íùá åö øò
æà è÷àô íòã èéî èøéöìàèù øòãééà æà ,ò"éæ úîà úôù øòã
èðò÷òâ ïééìà êéæ ïåô èàä øò ïñééäòâ èàä øòèùøòáéåà øòã
;ñåìùàá ïâéèëéø íòã ïëàî êì êì' åðéáà íäøáà øàô
íäøáà æéà ùøòãðà õðàâ øòáà íäøáà ïéåù èàä ,'êöøàî
èùéð ììëá êéæ èàä ñàåå ïòååòâ ïåô ïñàìùàá èàäòâ íòãøàô
.èéîøòã ïèìàäòâ ñéåøâ ,ïòðë õøà ïéé÷ ïééâ åö ïééìà êéæ
ïáéåà) ÷åñô ïéà èééèù ñò éåå éåæà
åö íéé÷î éãë æéåìá ïòâðàâòâ æéà øò
#
èùéð ïåà ïìéåå ñ'ðèùøòáéåà íòã ïééæ åðá íøáà úà çøú ç÷éå" (àì ,àé
óéåøòã øëù ïòîå÷àá åö éãë íéãùë øåàî íúåà åàöéå 'åâå
ïåà ."ïòðë äöøà úëìì
÷"äøä ïåô íéî úåøàá øôñ אין øòã øàð éåå ,ïâòååèñòãðåô
áåðàîéøî ùøòä 'ø éáø øòã èâàæòâ íéà èàä øòèùøòáéåà
øòèøòåå éã øéáñî øò æéà ò"éæ ãàøâ øò èàä ,'êì êì'
,"'ä åéìà øáéã øùàë íøáà êìéå" òèàååéøô òìà ïôøàååòâ÷òååà
æà àã ïâàæ æðåà ìéåå äøåú éã æà íòãøàô èàä øò ñàåå úåðåáùç
øò øàð éåå ,ä"ò åðéáà íäøáà æéåìá ïòâðàâòâ æéà øò ïåà ,èàäòâ
øòã éåå èøòäòâ èàä íéà èàä øòèùøòáéåà øòã ìééåå
,'êì êì' íéà èâàæ øòèùøòáéåà .ïñééäòâ
èæàìòâñéåøà ãàøâ êéæ øò èàä
ìéö ïâéöðééà ï'èéî âòåå ï'ôéåà äâéøãî òëéåä à øàâ æéà דאס
,àøåáä ïåöø íòã ïééæ åö íéé÷î øåèàð øòã ïâò÷ èééâ ñàåå
יא לך לך
ìééåå ,ïëàæ òâéã'úå÷ã øàâ èéî éã ïòîå÷àá åö éãë èùéð ïåà
.åðîî ìåãâ åøöé åøéáçî ìåãâä ìë øòèùøòáéåà øòã ñàåå úåëøá
øòã êéæ óøàã èøàã ò÷àè ïåà èàä øò ìééåå .èâàæòâåö íéà èàä
øöé íòã ïåô ïèéä ìòéöòôñ ÷éãö øòã ìééåå æéåìá ïééâ èìàååòâ
íéà øò ïò÷ èøàã ìééåå ,òøä ,ïñééäòâ íéà èàä øòèùøòáéåà
óéåà ïãòøøòáéà èééäøòâðéøâ øëù íòã ïòîå÷àá åö èùéð ïåà
ïò÷ øò ñàåå ïèéé÷âéðééì÷ ùîî .óéåøòã
#
óøàã øòáéøòã .ïôàëôéåà íéå÷
äìåòî äøéîù à ïáàä èøàã øò åðîî ìåãâ åøöé åøéáçî ìåãâä
èåçë åìéôà å"ç ïâéãðéæ åö èùéð
.äøòùä íòã ùøôî æéà íéðéò øåàî דער
øùàë íøáà êìéå" æà ÷åñô
ïòðøòì ò÷àè ùèðòî à êéæ קען óéåøà èééâ ñàã ,"'ä åéìà øáéã
øöéä úîçìî éã æà àã ïåô íòã íéé÷î æéà ñàåå ÷éãö ï'ôéåà
ñò ïåà ,ôîà÷ øòâéáééà ïà æéà øòã óéåà ïåöø ñ'ðèùøòáéåà
ïìàôðééà èùéð ìàîðéé÷ íéà ìàæ èøòåå ,"èåì åúà êìéå" ;èìòåå
ïòåå òãðò øòã ïéà æà ïèëàøè åö æà íìòðä ùøãî ïéà èâðòøáòâ
úåâéøãî òñéåøâ ïééæ âéùî èòåå øò 'èåì' ïåà äîùð éã æéà 'íøáà'
øöé øòã íéà èòåå ,'ä úãåáò ïéà ÷åñô øòã ïåà .òøä øöé øòã æéà
èòåå øò ïåà ïæàìôà êéìãðò òøä øòã ñàåå ìàî ñòãòé æà èâàæ
,äìçðä ìàå äçåðîä ìà ïòîå÷ äâéøãîî óéåøà èâééèù ÷éãö
;èøò÷øàô è÷ðåô æéà ñò ìééåå øöé øòã íéà èééìâàá ,äâéøãîì
òøä øöé øòã èøéáåøô èìàîòã ïéåù èàä øò ïòåå åìéôà ïåà ,òøä
ïôàëåöðééøà íéà øòî êàñ êàð úååàú éã ïòååòâ ìèáî êéìöðòâ
.õòð ïééæ ïéà ïéåù èàä øò ïåà úåéîùâä
,äâéøãî òëéåä à øàâ èëééøâøòã
èðøòì èééæ øòøòãðà øòã פון òøä øöé øòã õìàëàð èøéáåøô
ùèðòî à æà êéåà ñàã æðåà ìéùëî íéà ïåà ïãòøåöøòáéà íéà
גליון דרך אמונה יב
,'ä úãåáò ïéà ïåøñç à óéåà øòãà ïáàä àøåî èùéð óøàã
éã ñéåà èòæ éåæà ,øàâ èøò÷øàô æà èòæ øò ïòåå ïëàøáòö ïøòåå
ñàåå ùèðòî à ïåô äãåáò ïéà äìòî äìòî ïâééèù ïééæ õàøè
øàð èåè ñàã ïåà ,èâééèù êéæ øò èñéåèù ,'ä úãåáò
íòã óéåà àé æéà øò æà ïèééãðà ïåà ïòâðåìëéåøèù ïéà ïà õìàëàð
ïåà 'ä øäá úåìòì âòåå ïâéèëéø ïøéôù íéà ïëàî ñàåå ïòâðåøòèù
åö ïééæ äëåæ ìòåèðòååò èòåå øò èéî óéåà èùéðøàâ èåè øò éåå
.åùã÷ íå÷îì ïòîå÷ðà èùéð èæééåå ñàã ìééåå .äãåáò ïééæ
w
.(åè ,ãé) 'åâå íôcøiå
¥ § § ¦ © íkiå
¥ © © åéãáòå
¨ ¨ £ © àeä äìéì
¨ § © íäéìò
¤ ¥ £ ÷ìçiå
¥ ¨ ¥©
#
øò íåøàåå) 'ïéà' úâéøãîá ïòååòâ æéà à øàô êéæ èìàä ñàåå øòã
íéñéð äùòî åö äëåæ æéà èùéðøàâ
úåéåëæ òðééæ óéåà èæàìøàô èùéð êéæ èàä
íéà ìàæ ñò æà éåàø æéà øò æà âéãðèëàøè èøòåå ñçðô éøîà øôñ אין
èàä ìòåèðòååò ïåà .(ñð à ïòùòâ ÷"äøä íùá èâðòøáòâ
èëàîòâ øòèùøòáéåà øòã íéà øòèøòåå òâéã'àøåî ò"éæ õéøà÷î
èàä øò ïòåå íéñéð òñéåøâ íäøáà ïåô äîçìî øòã øòáéà
íéëìî éã óéåà øòðééèù ïôøàååòâ :ãðâìàô éåå ,íéëìî éã èéî åðéáà
.ïòååòâ çöðî èéîøòã ééæ ïåà úîàá êéæ èìàä ñàåå ùèðòî à
ñò æà äëåæ æéà ,èùéðøàâ à øàô
ùéà íåçð èéî æéà êàæ òáìòæ די òñéåøâ øàâ ïòùòâ íéà ïìàæ
ïéà èééèù ñò íòåå óéåà ,åæîâ øò ïòåå åðéáà íäøáà ìééåå .íéñéð
'åøôòî' ïòîåðòâ èàä øò æà ì"æç èéî ïèìàä äîçìî ïòâðàâòâ æéà
åö èðééî ñàã ñàåå ,íäøáà ìù èùéð êéæ øò èàä ,íéëìî éã
éã ïòîåðòâ èàä øò æà ,ïâàæ øàð ,íéñéð ïéé÷ óéåà èæàìøàô
êéæ ïåô åðéáà íäøáà ïåô äâéøãî èéî èøòöðàôòâðà ïòâðàâòâ
éåå éåæà ïéàå ñôà øàô ïèìàä øò ìééåå ,äîçìî éìë ïåà ïãøòååù
יג לך לך
õøàä ìë àìî æéà øòèùøòáéåà à øàâ óéåà èæééåå ñàåå ãîàæ
êéìöðòâ êéæ æéà øò ïåà åãåáë ì'ñçðéô 'ø éåå ,äâéøãî òâéøãéð
ùèðòî à ,øòãéåå .íéà øàô ìèáî ïåùìá èâàæòâ èàä øòöéøà÷
à ñìà êéæ èëàøèàá ñàåå èàä èéé÷âéèùéð ïééæ ïåô" :åùãå÷
èìàä øò ïåà ùèðòî øò'áåùç åö æéà øòáéøòã ïåà ."ïòîåðòâ øò
éã æéà ,ñòôò æéà øò æà êéæ ééá åö êéìðò ñð à ïòùòâ êéåà íéà
,íéà ïéà äøåù èùéð äðéëù .åðéáà íäøáà ïåô ñð íòã
èâàæ øòèùøòáéåà øòã ãìàáéåå ,'ïéà' úâéøãîá æéà ñàåå ùèðòî א
øåãì íéìåëé àåäå éðà ïéà' êàã ,íéà ïéà äøåù äðéëù éã æéà
.'ãçà øåãîá øòã æà èáééìâ øò ãìàáéåå
w
éëðà
¦ Ÿ ¨ 'åâå íøáà
¨ § © ìठ'ä øáã
© § äéä
¨ ¨ älàä
¤ ¥ ¨ íéøácä
¦ ¨ § © øçà
©©
.(à ,åè) ãàî
Ÿ § äaøä
¥ § © EøëN
§ ¨ § Cì¨ ïâî
¥¨
úúéøë à åö ïòååòâ äëåæ áàä êéà ïùéãéà ïà ïéà ÷ðåô øòâéìééä øòã
#
èùéð ìàîðéé÷ êéæ èòåå ñàåå õøàä
èôåèùòâ÷òååà èàä ñàåå úéøá ïùòìøàô
øùôà èöòé èòåå ,çð ïåô úéøá éã
èòåå ñàåå) øòèééååö à ïòîå÷øéôà ïéà èâðòøá ì"öæ õìéôî הרה"ק
èéî ïåà (øéî ïåô ÷éãö øòøòñòøâ à ïééæ úùøô) ÷éãö éúôù øôñ
ïôåèù÷òååà øò èòåå úåëæ ïééæ áàä êéà :ãðâìàô éåå (çìùá
øòã íéà èàä ?úéøá ïééî éùåãéç øòã) ïãééæ ïééî ïåô èøòäòâ
øàô ,èøòôèðòòâ øòèùøòáéåà ùøãî íòã óéåà ,ò"éæ (í"éøä
èùéð êéà áàä çð èééèù ñò åàåå (å ,ãî äáø úéùàøá)
ñøòöéùàá ïéé÷ èìòèùòâ÷òååà èâàæòâ èàä åðéáà íäøáà æà
àé êéà ìòèù øéã øàô øòáà éåå éåæà è÷ðåô ,ïèùøòáéåà ï'øàô
גליון דרך אמונה יד
` hree mi` jxec q`ee ,oyrlx`t ñò éåå éåæà ,ñøòöéùàá ÷òååà
.oeh daeyz orprw biaii` ci` ."êì ïâî éëðà" èééèù
oiey h`d xrvinr elit` oe`
hree ,zexiar hpfieh oreerb xaer ic fi` q`c h` ,èñééä דאס
mdxa` q`ee wpet xryici` xrc mdxa` oet bpeviy`a
oi` hlvx`eerbpii` h`d epia` h`d xr f` ,epia`
sih ohl`d`a obil ul`k`p mi` oet ux`d oi` hlvx`eerbpii`
hk`n xraixrc .ux`d oiif oi` q`ee wpet oyici` o` ci` ocri
.'mdxa` obn' dkxa ic orn hyip l`npiiw jif hree
w
øôñe
Ÿ § äîéîMä¨ § © ¨ © àð¨ èaä ¤ © øîàiå
¤ Ÿ © äöeçä
¨ © Búà Ÿ àöBiå
¥ ©
.(ä ,åè) Eòøæ¤ § © äéäé
¤ § ¦ äk
Ÿ Bì øîàiå
¤ Ÿ © 'åâå íéáëBkä
¦¨ ©
#
íéà èàä ,(à ,ãñ úåîáé) øòãðé÷ ìàøùéì ìæî ïéà
èôøàãòâ øòèùøòáéåà øòã
ïåà òáè øòã øòëòä ïáééäôéåà èâðòøá äãåäé éèå÷éì øôñ אין
øòã ïåà .ìæî ïééæ øòëòä ÷"äøä ïãééæ ïééæ íùá åö øò
øàô èöòé èâàæ øòèùøòáéåà åö ò"éæ í"éøä éùåãéç øòã
¯ "êòøæ äéäé äë" åðéáà íäøáà é"ùø ïåô øòèøòåå éã ïøòì÷øò
;éåæà ïééæ êéåà ïìòåå øòãðé÷ òðééã ìù åììçî åàéöåä èâàæ øò ñàåå
,ìæî ï'øòëòä ïééæ êéåà ïìòåå ééæ íéáëåëä ïî äìòîì åäéáâäå íìåò
èéî ïøéô èùéð êéî ìòåå êéà ïåà èàä øòèùøòáéåà øòã æà ,'åëå
ñð êøãá øàð ,òáèä êøãá ééæ øòëòä åðéáà íäøáà ïáéåäòâôéåà
ì"æç éåå éåæà .úéèøô äçâùä ïåà .òáè øòã øòëòä ïåà ìæî ïãòé
ìæî ïéà' ïéåù ïâàæ (à ,åð÷ úáù) èàä òáèä êøã éô ìò ìééåå
.(ùãå÷ éôøù çéù) 'ìàøùéì ïéé÷ ïáàä èðò÷òâ èùéð íäøáà
טו לך לך
#
èééèù ïòî ïòåå æà ,èøòì÷øò ñðøòèù éã åö ïëéìâòâåö ïòðòæ ïãéà
íåö óéåøà è÷å÷ ïåà ïèðåà àã
ñéåà ñðøòèù éã ïòòæ ,ìîéä áåè íù ìòá øòâéìééä דער
ïéà ïòðòæ ééæ ùèàë ,ïééì÷ øàâ åö ïáòâòâ èàä ò"éæ
òáìòæ éã ,ñéåøâ øàâ ï'úîà àð èáä" ÷åñô íòã ïééèùøàô
ï÷å÷ ñàåå ,ïãéà éã ïòðòæ êàæ 'åâå íéáëåëä øåôñå äîéîùä
èìòåå øòã óéåà ïèðåà àã ñéåà äøåàëì æà ,"êòøæ äéäé äë
mlera oaie` xra` ,ïééì÷ ñàåå èéî ,ïééèùøàô ïòî óøàã
qiexb x`b iif orprf oeilrd éã åö ïëéìâòâåö ïãéà éã ïòðòæ
.(åì úåà êì úùøô ìàøùé úéá) øò èàä ?íéîùä éáëåë
w
.(å ,åè) ä÷ãö
¨ ¨ § 'åâå äáLçiå
¨ ¤ § § © © 'äa© ïîàäå
¦ ¡¤§
#
éåå éåæà ,ïèùøòáéåà íòðåô øàð èáòâ ïéîàî à æéà ñàåå øòðééà
èééäøòâðéøâ ä÷ãö
(ãé ,èë à íéîéä éøáã) èâàæ ÷åñô øòã
."êì åðúð êãéîå ìëä êîî éë"
æà èëàøè ñàåå øòðééà øòáà õáå÷ øôñ ïéà ïòæòâ áàä איך
æéà èâàîøàô øò ñàåå ñòìà ÷"äøä íùá ùãå÷ úåçéù
ò"éæ íéðàìñî íäøáà úéá øòã
åùò åãé íöåòå åçåë' æà ïåà ñðééæ
:êéæ èâòøô ,'äæä ìéçä åì èôòøè ïòî ñàåå æîø íòðééù à
øàô ïáòâ÷òååà êéà ìàæ ñàååøàô øòðééà æà ,êéìîòð ,÷åñô íòã ïéà
ñðééî æéà ñàåå êàæ à ïèééååö à ïò÷ äîéìù äðåîà èàä ñàåå
øòååù éåæà áàä êéà ñàåå ïåà èééäøòâðéøâ ä÷ãö ïìééèøàô
?ïòðéãøàô åö èòáøàòâ ñàåå ñòìà æà èñééåå øò ãìàáéåå
èëò èâðàìàá èâàîøàô øò
à ïòåå æà ,éåæà áéåà ñéåà קומטñàåå ñàã ïåà ,ïèùøòáéåà ï'øàô
ïèøàñ éã èàä ùèðòî ,êéæ ïåô èùéð øò èáòâ ,èáòâ øò
גליון דרך אמונה טז
øò ãìàáéåå ,ä÷ãö ïåô äåöî éã ñàã íéà èìàä ôà÷ ïéà úåáùçî
øàð èòåå øò ìéôéåå æà èñééåå èâàæ ñàã ïåà .ä÷ãö ïáòâ ïåô ôà
øòã íéà ïò÷ ïìééèøàô øòðééà ¯ ''äá ïéîàäå' :÷åñô øòã
ïåà ìéôéåæà ïáòâ øòèùøòáéåà ,ïèùøòáéåà íòðéà èáééìâ ñàåå
.øòî ìéô êàð áéùçî æéà ¯ 'ä÷ãö åì äáùçéå'
w
.(âì ,àë) 'åâå 'ä íLa
¥ § íL¨ àø÷iå
¨ § ¦ © òáL
© ¨ øàáa
¥ § ¦ ìLà
¤ ¥ òhiå
© ¦©
#
òâé'ãáåëî òðééô à èééøâòâåö ïåà øòðòé óéåà øòâòìòâ à ïèééøâðà êéæ
èìòåå
íéà ïòâðàâòâ æéà øò ïòåå .äãåòñ
øòã íéà èàä ,èòá ñàã ïèééøâðà áåùèéãøàáî øòáéì 'ø הרה"ק
èôøàã ñàååøàô :èâòøôòâ èñàâ øàâ êéæ èàä ò"éæ
ïèééøâðà ïåà ïééæ çéøèî êéæ øéà ïåô äåöî øòã ïéà èðëééöòâñéåà
ñò êàã ïò÷ êéà ,øòâòìòâ íòã æà êë éãë ãò ,íéçøåà úñðëä
÷éãö øòã íéà èàä ?ïåè ïééìà ïãðåöòâðà èëàð òãòé èàä øò
,xi` hpiin q`ee" :èøòôèðòòâ
ìàæ áåèù éã éãë áåèù ïéà èëéì
` qie` jii` x`t hra ji`
æà ,ñàâ øòã óéåà ïòðééùñéåøà
qie` xin hra ji` !?xrbrlrb
ïòîå÷ðà èñàâ à èòåå øòîàè
xrpri sie` xrbrlrb oheb `
,èëàð øòã ïèéîðéà èàèù ïéà
."!hlree ,ïòîå÷åöøòäà ïñéåå êééìâ øò ìàæ
ïèééøâðà ïòðò÷ íéà ìàæ øò ïåà
#
ï'ëàð íéìë òâéãééì éã ïâàøèñéåøà .ïôàìù åö åàåå õàìô à
äåöî à êéåà æéà ïñò
åö ïòîå÷òâðà ãéà à ìàîðééà איז
ïà ïòîå÷òâðà æéà איינמאלøòã ïèéîðéà áåèù ïéà íéà
ïéà èñàâ øòîòøà ,íéà èàä ÷éãö øòã ïåà ,èëàð
äæåç øòã ÷"äøä ïåô áåèù ïòîåðòâôéåà êéìôòä ,ìàîòìà éåå
יז לך לך
íòã ïééæ åö íéé÷î éãë ïåè åö èàä äæåç øòã ïåà ,ò"éæ ïéìáåìî
.'åçåìùáî øúåé åá äåöî' ììë íéà èâðòøèùòâðà ïééìà êéæ
éã ïòîòðôàøà íééá èöòé øòáà èàä øò ñàåå èéî ïééæ åö ãáëî
æéà ñàåå ,ùéè ï'ôéåà ïåô íéìë ïééìà èàä øò ;èðò÷òâ øàð
øòã êàã ïò÷ ,äåöî ïéé÷ èùéð ïééìà ,íéìëàî éã èééøâòâðà
?ïåè ñò ùîù ï'øàô ïñééä éáø ïééìà ,ùéè íòã èééøâòâðà
ïåà ,ïñò ñàã èâðòøáòâðééøà
:èøòôèðòòâ äæåç øòã íéà האטæà èëàîòâ øòëéæ øãñë ïééìà
ñàã æà ïòòæ øéî øò ñàåå ñòìà èàä èñàâ øòã
éã ïåà óë íòã ïâàøèñéåøà íéà èìòô ñò ïåà óøàã
èøòåå íéùã÷ä ùãå÷ ïåô äúçî .èùéðøàâ
éã ïåô ìééè ñìà èðëòøøàô
ìåãâ ïäë øòã ñàåå úåãåáò èâéãðòòâ èàä ïàîòøà øòã ווען
íåé íåà ïèëéøôà èâòìô ïééìà æéà äæåç øòã ïåà ïñò
êééìâ êàã æéà ùéè à .íéøåôéëä òâéãééì éã ïâàøèñéåøà ïòîå÷òâ
ùéè à èôéåäøòáéà ,çáæî à åö íéà èàä ,ùéè ï'ôéåà ïåô íéìë
èñòâ èéî ïòîåðòâîåøà æéà ñàåå àìéî :èâòøôòâ ïàîòøà øòã
ïåô äðéçá à ñò æéà ïàã ñàåå ïòâðòøáðééøà ïåà ïèééøâðà íééá
àìéî ,'ä éðôì øùà ïçìåùä äæ ,äåöî à æéà ñàåå ïñò ñàã
ï'ëàð íéìë éã ïâàøèñéåøà æéà éáø øòã ñàååøàô êéà ééèùøàô
.äåöî à êéåà ïñò ñò èâðòøèùòâðà ïééìà êéæ èàä
w
גליון דרך אמונה יח
:יארצייט
הרה"ק ר' מנחם מענדל בן הרה"ק ר' יעקב קאפיל חסיד זי"ע
בעל 'אהבת שלום' מקאסוב
י"ז חשון תקפ"ו
#
êéæ èàä øò èééåå éåå èòæ ïòî à ïéà úåìãâ ïåà äøåú éã ïâééì÷òååà
ãéà à èéî ãñçå ä÷ãö ïåè åö éãë èééæ
ñèåâ ïåè åö ïòååòâ ùôð øñåî
.ïãéà òøòãðà èéî
èàä ò"éæ áåñà÷î הרה"ק
óéåà ïòååòâ ãéòî ïééìà èàä éáø ïééæ úòùá åìéôà" :èâàæòâ
#
âéäðî à ïééæ åö éåàø æéà øò æà íéà à èéî äøåúá ÷ñåò ïéá êéà
ïãéà øàô òôéè ïåà úåððåáúä øò÷øàèù
êéà éåå øéôù êéà ùæà úå÷îò
èàä ïøàé òâðåé òðééæ ïéà איינמאלìù åîåøì ïòîå÷òâðà ïéåù ïéá
êéæ ïøàô èìàååòâ øò øòáìòæ øòã ïéà æéà áéåà ¯ íìåò
ï'éáø ïééæ ïåô åìéöá ïééæ óôåúñî à åìéôà ,ãéà à ïàäøàô èééö
àðøàùèî óìàåå áàæ 'ø ÷"äøä à èàä ñàåå ,ãéà øò'èåùô
èàä ñàåå ò"éæ äàøèñåà èøéôù øò ïåà ùôð úîâò òñéååòâ
éåæà øòáà ,ãðàìñåø ïéà èðéåàååòâ øàô øéî èéî ïñòåîù ï'ëøåã æà
ïåà íòøà øòééæ ïòååòâ æéà øò éåå íéà êéà ìòåå äòù òáìàä à
åö èìòâ ïéé÷ èàäòâ èùéð èàä âééì ,âàèééåå ïééæ ïøòãðéì ïôìòä
øò æéà ,ïâàåå¯ïåà¯ãøòô à ïòâðéã úåìãâ ïåà äøåú ïééî ÷òååà êéà
.ñåôåö ïééâ åö ïòâðåàååöòâ ïòååòâ ñéåà íéà øòä êéà ïåà èééæ à ïéà
,ñòöééìô éã óéåà êòì÷òô éã èéî éãë øòéåà íàæ÷øòîôéåà ïà èéî
èàä ,èðàä øòã ïéà ï÷òèù íòã ."ãéà íòã èéî ïåè åö äáåè à
íòã óéåà èæàìòâñéåøà êéæ øò .(èë÷ ãåîò ùãçä äéúù ïáà)
øò æéà âàèééá ,âòåå ïâðàì
øò èàä èëàðééá ïåà ,ïòâðàâòâ øéî ïìòåå ãðâìàô און
øòã ïéà èâéèëòðòâøòáéà òðòãéùøàô ïòâðòøáôàøà
.âòåå ï'ôéåà èàèù øòèñèðòð åàåå ñòèëéùòâ òëéìøòãðåàåå
יט לך לך
,øàô èééâ ñò ñàåå úéáä ïåà èëàð èøòåå ñò ,íåéä ויהי
.éåæà èöëòø÷ øò ñàååøàô ïà èîå÷ íåìù úáäà øòã
óøàã ïñéååòâ à ïéà
úéáä ìòá øòã íéà האטïåà ãéî âéãðòééæ ïâéèëòðåöøòáéà
ïéá êéà" :èìééöøàô ï'ëàð .âòåå íòðåô èòùèåîòâôà
à ïåà øùåò øòñéåøâ à ïòååòâ ïôàøèòâðà êéìãðò øò èàä ïëåæ
èàä ñàåå ïàîñòðæéá øòðòâðåìòâ íåö åö èééâ øò .ò÷æééä òùéãéà à
òðééî ïéà ïòååòâ çéìöî ïééù øàâ íéà èâòøô øò ïåà úéáä ìòá
èàä ìãòø ñàã æéá ,ïèôòùòâ ééá ïâéèëòðøòáéà ïò÷ øò áéåà
ïòééøã ïáéåäòâðà âðéìöåìô êéæ úéáä ìòá øòã .áåèù ïéà íéà
à ïøàååòâ ïéá êéà ïåà ,ôàøà ïåà ïòîåðòâôéåà êéìôòä íéà èàä
.ïàîòøà øòâéèåìá
åàåå øòîéö à ïæéååòâåö åìéôà íéà
òðòáéìáøàô òâéöðééà "מייןêòì÷òô òðééæ ïâééìôàøà ïò÷ øò
òîùèòø÷ à æéà äñðøô .ïôàìù ïâééìôàøà êéæ ïåà
ïåà ,õéøô íòðåô âðéã êéà ñàåå
éã ïìàöàá íéà êéà óøàã ïâøàî èàä íåìù úáäà דער
øòã óéåà èìòâ ñâðåâðéã éã ïòîåðòâôàøà
èùéð áàä êéà ïåà ,òîùèòø÷ ,ñòöééìô òðééæ ïåô êòì÷òô
ñééåå êéà .ïáòâ åö íéà äèåøô ïéé÷ ,èééæ à ïéà ï÷òèù íòã èâééìòâ
êéî èééâ õéøô øòã æà øàì÷ êéæ ïåà èðòä éã ïùàååòâ êéæ
øùôà ïåà ,áåèù ïåô ïôøàååñéåøà èàä øò ïòåå .ïòðòååàã èìòèùòâ
êéà ïåà ,áåøâ ïéà ïôøàååðééøà øàâ øò èàä ,ïòðòååàã èâéãðòòâ
ïééæ èòåå ñàåå .èâøàæàá øòééæ ïéá èøòä úéáä ìòá øòã éåå èøòäòâ
éã ?øòãðé÷ ïåà áééåå ïééî èéî øò .ïöëòø÷ åö óéåà èùéð
ñééåå êéà ïåà âéãééì æéà ùàè èàä .èöëòø÷ øò ïåà èöëòø÷
èòåå äòåùé éã åàåå ïåô èùéð ïèìàäðééà èðò÷òâ èùéð êéæ øò
íòðéé÷ èùéð áàä êéà .ïòîå÷ ìòá íòã ïâòøô ïòâðàâòâåö ïåà
גליון דרך אמונה כ
.ïôìòä åö íéà éåæàéåå âéãðñéåå øéî óéåà ïáàä úåðîçø ìàæ ñàåå
ï'èéî æà êéåà øò èàä èñåàååòâ ."ïòååòèàø êéî ïåà
èòåå ïâéàåøàá ïåà ïééæ ÷æçî íéà
à èéî èàä íåìù úáäà דער
ïòðò÷ èùéð õìàëàð ãéà øòã
õøàä ïëàøáòö
èàä ,õéøô ï'øàô áåç ïééæ ïìàöàá
ïòåå ïåà ,ãéà íòã èøòäòâñéåà
øò ïòåå ïâøàî æà ïñàìùàá øò
íéà øò èàä ,èâéãðòòâ èàä øò
àðøàùè ïéé÷ ïòîå÷ðà èòåå
ïåà ïèñééøè åö ïáéåäòâðà
ñòìà ïåè øò èòåå äàøèñåà
,ùàééî èùéð êéæ ééæ' :ïâéàåøàá
ïòååèàøåöñéåøà øàð ïò÷ øò ñàåå àì äðä .ïèùøòáéåà íåö óàä
.øòèðàìô ïééæ ïåô ãéà íòã åìéôà .ìàøùé øîåù ïùé àìå íåðé
ìàæ ñàåå íòðéé÷ èùéð èñàä åã
ïòðàèùòâôéåà øò æéà צומארגנס
øòôòùàá øòã èòåå ,ïôìòä øéã
ï'ëàð êééìâ ïåà ,éøô
íéà êøåã ïåà ïôìòä øéã ïééìà
ìòá íòðåô èðâòæòâ êéæ ïòðòååàã
è÷ðåô ïåà .äòåùé éã ïòîå÷ èòåå
÷æçî ìàîàøòãéåå íéà ïåà úéáä
ïìàôòâôàøà èñéá åã éåå éåæà
ïæàìøàô êéæ ìàæ øò æà ïòååòâ
íòã åö âøàá ïèñëòä íòðåô
øòã ïåà ,ïèùøòáéåà ï'ôéåà øàð
øòãéåå øéã øò ïò÷ ,áåøâ ïèñôéè
øòëéæ íéà èòåå øòèùøòáéåà
.'ìàîà éåå éåæà ïáééäôéåà
.ïæàìøàô èùéð
æéà ñàåå ,úéáä ìòá øòã אבער
øò èàä âòåå ï'ôéåà ווייטער èàä ,ïëàøáòö éåæà ïòååòâ
êéæ øòèðéä èøòäòâ ìàîàèéð èéé÷ðëàøáòö áåø ïåô
ïòåå ïåà ,ãøòô ïåô ïøéôàìàâ ñàã øòã ñàåå åö ôà÷ èâééìòâåö
ïâéåà òðééæ ïáéåäòâôéåà èàä øò øò ïåà ,èâàæòâ íéà èàä èñàâ
øòëééø à éåå ïòæòâ øò èàä åö ïáéåäòâðà øòîëàð èàä
íéà åö êéæ èøòèðòðøòã øò÷àéô ÷éãö øòã .ïòðééåå ïåà ïöëòø÷
ïâàåå íòã ïéà .èéé÷ìòðù à èéî ïåà øòö ïééæ ïòæòâ èàä
ñàåå ,ãéà øòëééø à ïñòæòâ æéà èùéð âàèééåå ïééæ èøéôùòâèéî
כא לך לך
äùìùá (á ,áñ ïéáåøéò) ì"æç øîàî íòã è÷øòîàá èàä øò ïòåå
,åñéëá ,åñåëá ,øëéð íãà íéøáã ,ñåôåö ïôòìù êéæ íåìù úáäà
:èâàæòâ øùåò øòã èàä ."åñòëáå ìòá ïééæ øàô ïñééäòâ øò èàä
ïåà ,øéî ïáòð ïöéæ óéåøà íå÷" ïåà ïìòèùôà êéæ äìâò
ïøòä êéà ìòåå íòðééàðéà âéãðøàô íåìù úáäà ï'øàô ïâàìùòâøàô
ïåà ïâééìøàô åö èñàä åã ñàåå ïåà øò÷àéô ïééæ åö ïòîå÷åöôéåøà
ïééî ñàåå ïòæ ò÷àè øéîàì øò íåøàåå ,íéà èéî ïøàôèéî
íéà øò èàä ."ïééæ èòåå èøàååèðà àðøàùè ïéé÷ êéåà èøàô
èðéåàååòâåö ïéá êéà" :èøòôèðòòâ èàä ÷éãö øòã øòáà .äàøèñåà
èùéð íå÷ êéà ïåà ,ñåôåö ïééâ åö ìéôéåå ,ïòîå÷åöôéåøà èâàæèðà êéæ
øéî èñøòôèðò åã øòãééà óéåøà ,ïèòáòâ øàð êéæ èàä øùåò øòã
èòåå ñàåå òâàøô ïééî óéåà .ïôìàäòâ èùéð ñò èàä
."úåðîçø ïééã ïèñòî
êéåä êéæ èàä øùåò דער
æà ïòæòâ èàä øùåò øòã ווען ñàååøàô" :èøòãðåàååòâ
ééá êéæ èìàä ÷éãö øòã ïåô ïáàä äàðä èùéð åèñìéåå
,åð" :èâàæòâ íéà øò èàä ,ñðééæ íòðééà åö êééìâ êàã æéà ñò ?øéî
åã ñàåå ïøòä íãå÷ øéîàì æéà à èéî øáç ïééæ ãáëî æéà ñàåå
øòã íéà èàä ."ïèòá èñìéåå èâðòøá øò ïòåå ïåà ïééåå ìæòìâ
èùéð àã" :èâàæòâ íåìù úáäà ÷éøåö øòðòé íéà èñéâ ñò íéà
êéåà æéà ñàåå ãéà à èöéæ èééåå øòã íéà èàä ."!ïééøà íéðô ïéà
ïåà øéã éåå è÷ðåô øùåò ïà ïòååòâ ò÷àè øéîàì" :èøòôèðòòâ ÷éãö
àæà ïéà ïøàô ìàîà êéåà èâòìô úåðîçø ïåô ñàã èñåè åã éö ïòæ
òìåôèôàø÷ èéî øò÷àéô ïëééø øéîàì ïåà ,úåéøáä úáäà ïåà
à éåå æéà èìòåå éã øòáà .ïãøòô ,èééâ úåðîçø ïééã èééåå éåå ïèñòî
ôàøà êéæ èééøã ñàåå øæåçä ìâìâ èùéð ïòî ïò÷ úåðîçø ãìàáéåå
ìãòø ñàã ïòåå ïåà ,óéåøà ïåà ,äùòî øòðééì÷ à êøåã ïèñòî
,ôàøà èééøãòâ íéà ééá êéæ èàä øòã éåå éåæà ,èìòâ ïééã êøåã øàð
גליון דרך אמונה כב
èàä øùåò øòã øòáà .ïøàô åö èééö øòöøå÷ à øàâ ïéà øò èàä
ïéé÷ èùéð èàä øò æà èøéôùòâ .ïâòîøàô òöðàâ ïééæ ïøéåìøàô
ìòá ï'øàô ïñééäòâ ïåà ,äçåðî ï'øàô ïìàöàá øò óøàã èðééä
.ïìòèùôà ìàîàøòãéåå êéæ äìâò ñâðåâðéã ñìà ïãìéâ âéöëòæ õéøô
æéà íåìù úáäà øòã ïòåå ïéé÷ èùéð èàä øò ïåà ,èìòâ
,ïâàåå íåö øòèðòð ïòîå÷òâðà éã áéåà ïåà .äîùð ïééæ åö äèåøô
ñò" :èâàæòâ øùåò øòã íéà èàä ïòîå÷ ïìòåå õéøô íòðåô íéçéìù
íòã ïáòâ åö øéã øòååù øéî æéà èòåå øò ïåà èìòâ ñàã ïòîòðôà
ïáòâ øéã ïò÷ êéà ,íåëñ ïöðàâ ïìòåå ,ïáòâ åö ñàåå ïáàä èùéð ééæ
."èñìéåå åã áéåà áìàä ïééæ èéî íéà ïøàôùðééà ééæ
ìéåå .òîøåè ïéà äçôùî øòöðàâ
:èøòôèðòòâ ÷éãö øòã íéà האט íéà èñìàæ åã ïèòá øéã êéà
ñàã ñòôò óøàã êéà" éã ïáòâ íéà ïåà ïôìòäñéåøà
øéã âðéååö êéà ?øéî øàô èìòâ áéåà .óøàã øò ñàåå èìòâ òîåñ
øàð øéã áàä êéà .èùéð ,äù÷á ïééî ïòîå÷ëàð åèñòåå
èøéñàô èàä ñò ñàåå èìééöøàô òîòøàåå à ïùèðéåå øéã êéà ìòåå
ï'ôéåà ïòîå÷ôéåøà ïàã ïåà ,äëøá
ìàîà ïòååòâ æéà ñàåå ïöéîò èéî
íåö íòðééàðéà ïøàô ïåà ïâàåå
åèñìéåå áéåà .øéã éåå øùåò ïà
."ï'éáø ïâéìééä
ïìòåå øéî ïåà èåâ æéà ,ïôìòä íéà
ïåà ãéà íåö ïøàôåö íòðééàðéà èðéåèùòâ èàä øùåò דער
ïåô ïåà èìòâ ñàã ïáòâ íéà íåëñ ïñéåøâ íòã âéãðøòä
;ï'éáø íåö ïøàô øòèééåå èøàã âéöëòæ ¯ íéà ïåô èòá øò ñàåå
,ïôìòä èùéð íéà èñìéåå åã áéåà èàä' :êéæ åö èëàøèòâ ïåà !ïãìéâ
,âòåå ïééã èééäøòèðåæòâ êéã øàô ñàåå âðåðà ïà ììëá ïàîòøà øòã
ñåôåö ïééâ øòèééåå ìòåå êéà ïåà èàä øò ïåà '?øéî ïåô èòá øò
èðééä æéá áàä êéà éåå éåæà ïééìà øàð ,èøòôèðòòâ èùéðøàâ íéà
"!ïåèòâ ìàîòìà øòèééåå äìâò ìòá ï'øàô ïñééäòâ
כג לך לך
èàä øéà æà ïâàæ úåãò ïòåè êéæ øùåò øòã האט
éåæà .êàæ òñéåøâ à ïåèòâ ñàååøàð ïåà ,èøòì÷òâøòáéà
øàð ïåè åö ïééæ äëåæ øéà èìàæ àé ïñàìùàá òãðò øòã ïéà
."!ïáòì õðàâ à ñèåâ ,äù÷á ñ'÷éãö íòã ïòîå÷åöëàð
êéæ èàä ÷éãö øòã ïåà
ïòðàèùòâ æéà íåìù úáäà דער .øò÷àéô ïééæ óéåà èöòæòâôéåøà
èæàìòâ ïåà ïâéååùòâ ïåà øòã åö ïòîå÷òâðà ïòðòæ ééæ ïòåå
íéøáã ïìééöøàô øùåò íòã øòã èàä ,ãéà íòã ïåô áåèù
,èâéãðòòâ èàä øò ïòåå .ïúéååäë ùàè ïåô ïòîåðòâñéåøà øùåò
øéà" :èâàæòâ éáø øòééæ ééæ èàä èâðàìøòã ñò ïåà ïãìéâ âéöëòæ
;êàæ òñéåøâ à øàâ ïåèòâ èàä ñò èàä ñàåå íåìù úáäà ï'øàô
òöðàâ à ïòîåðòâñéåøà èàä øéà ãéà íòã øàô ïáòâòâøòáéà
ïåà èôàùâðò ïåô äçôùî òùéãéà äëøá øòîòøàåå à èéî èééìâàá
øòèùøòáéåà øòã ïåà ,èéé÷îòøà .äçìöä óéåà
øòééà ïìàöàá øòëéæ êééà èòåå
ñ'ãéà íòã ïåô ארויסגייענדיג
éåæà æéà áéåà ïåà !øëù ïèðéãøàô
ééæ ïòðòæ æéåä
,äùåò íòã ïåô øëù øòã ñéåøâ
ïåà ,äçîù èéî ìåô ïòååòâ òãééá
ìåãâ' (á ,è àøúá àáá) ì"æç ïéåù ïâàæ
øòèðàð à èôéð÷òâðà êéæ èàä ñò
ãìàáéåå ,'äùåòä ïî øúåé äùòîä
ééæ ïòðòæ éåæà ïåà ,ééæ ïùéååö øù÷
òöðàâ éã èìàåå íéà èùéð ïòåå
ï'éáø øòééæ åö ïøàôòâ íòðééàðéà
."ïòîå÷òâ ãðàèùåö èùéð äùòî
.óìàåå 'ø ÷"äøä
åö ïãðàååòâ êéæ øò èàä ïàã ïåà
ec" :èâàæòâ ïåà áåñà÷î ÷"äøä øòã èàä ,ï'éáø íåö אנקומענדיג
ji` f` xin ev ornewrb hqia æà ïòæòâ ãìàá éáø
hqtx`c ec !?iax oiic oiif l`f èîòð èéé÷âéèëéì òâéãìàååòâ à
j`c hqia ,oa`d hyip xin ïáòâòâ íéà ïáàä ééæ .íåøà ééæ
x`t iax ` oiif ev ie`x oiil` ïáòâòâ÷éøåö ééæ èàä øò ïåà íåìù
"!l`xyi llk øòèëéæòâ òøòééà" :âéãðâàæ íåìù
גליון דרך אמונה כד
ïèìàäåöñéåà ïãìéâ øàôà ïéà êéæ
èîå÷ ïòî ïåà áåèù ñð'éáø íòã #
òøä øöé íòã èøòäòâñéåà èùéð
èøòåå ùãçä äéúù ïáà øôñ אין
èééøã ,ï'éáø íòðåô èìòâ ïèòá
ãééøñéåà øòã èéî ñéåøà êéæ øò æéà ìàîðééà æà ,èìééöøàô
ïòåå ,àã ïåà ;èùéð èàä øò æà à íåìù úáäà ïâéìééä íåö ïééøà
,èìòâ ïèòá èîå÷ øòðééæ ãâðúî à ñàåå áåñà÷ èàèù íòã ïåô ãéà
åö èìòâ àé âðéìöåìô øò èàä à ñìà èñåàååàá ïòååòâ æéà
ïééæ åö ïòâðàâòâ øò æéà .ïáòâ èàä øò ïåà ,ï'éáø íåö ãâðúî
ïééæ æà íéà åö èðééååòâñéåà êéæ
:ïèìàäòâøàô íéà ïåà øòãåøá
äðåúç èà¯èà èééâ øòèëàè
øò èàä ïééìà êéæ øàô ,ïëúéä
ïéé÷ èùéð èàä øò ïåà ïáàä
øòáà ,èìòâ ïéé÷ èùéð ìàîðéé÷
øò ïåà ,äðåúç øòã åö äèåøô
?àé øò èàä ãâðúî ïééæ øàô
äöò ïà ï'éáø íòðåô ïèòáòâ èàä
:èøòôèðòòâ éáø øòã íéà האט ñàã ïòðéãøàô ïò÷ øò éåæàéåå
,øòãåøá øòøòééè ïééî" øòã íéà èàä .èìòâ òâéèéåð
àã æéà ÷éøåö ñòãðå÷òñ øàôà ìéôéåå" :èâòøôòâ íåìù úáäà
èâàæòâ èàä ñàåå øòðééà ïòååòâ ãéà øòã èàä "?åèñôøàã èìòâ
éåå øòèøòåå òáìòæ éã èàøå÷à øàôà óøàã øò æà èâàæòâ
ùøòãðò èùéð æéà' :øéã ÷éãö øòã èàä .ïãìéâ èøòãðåä
øàô èìòâ ñàã ïáòâåöñéåà ïåà ãàìôåù ïééæ èðôòòâ êééìâ
ïáòâ åö ñò éåå ï÷òååö òøòâéèëéåå ñàã ãéà íòã øàô ïáòâòâðéäà
ïåà '?ãâðúî íòðòâééà ïééã øàô ïâòìòâ æéà ñàåå èìòâ òöðàâ
èùéð êéåà íéà åö áàä êéà øàôà ïåô ìëä¯êñ à ¯ èøàã
à áàä êéà ãìàáéåå ,èøòäòâåö .ïãìéâ èøòãðåä
åö ,àæìà .íòã ïéà ïéðò ïøòèñ÷ò èàä ÷çöé 'ø øòãåøá ïééæ ווען
êéåà êéà øòä øòèøòåå òðééã øò èàä ,ïåôøòã èøòäòâ
èùéð øéî èñðò÷ ïåà ,åö èùéð ,óéåøòã èøòæééáòâ øòééæ êéæ
."!óéåøòã ïèìàäøàô èâéèéåð ïòî ìàî ñòãòé ãìàáéåå
כה לך לך
ñàã æà ïééæ ïò÷ ,ãàìôåù ïééæ ïåô èàä ñàåå øòã ïòååòâ æéà "ווער
ïâéìééä ïééæ ïåô äëøá øòã ïåô èîå÷ ï'éáø íòã ïòååòâ õòééî
ñàåå äàøèñåà àðøàùè ïåô ï'éáø ÷çöé 'ø êéæ èàä "?øéî éåå éåæà
æà ïùèðåàååòâðà ìàîà íéà èàä øòã íéà èàä .èøéñòøòèðéà
òîåñ à ïéà ïâéèéåð êéæ èòåå øò ïòåå q`c" :èøòôèðòòâ íåìù úáäà
øàð ìàæ òîåñ éã ñéåøâ éåå ,èìòâ n"q xrc ,ohy xrc j`c fi`
øàô øòãà ÷òååö ä÷ãö à øàô ,ïééæ hxiaext oe` hiihy q`ee oiil`
ï÷òøèùðééøà øò ìàæ ,äåöî à øàô mrc ocrxevxrai` xcqk
ïåà ãàìôåù íòã ïéà èðàä ïééæ !mixeaic rklrf` hin yhprn
ìååìòåå 'ø éáø øòã úåëæá' ïâàæ æðåà ìàæ øòèùøòáéåà øòã
øòëéæ èòåå ñò ïåà ,'àð äòéùåä ."!íéà ïåô ïèéäôà
èéåì ïåà ,äòåùé éã ïòîå÷ êééìâ
òèëéùòâ øòã ïåô óåñ øòã און
êéæ èòåå ìá÷î íòðåô ìæî íòã
,ãâðúî øòã æà ,ïòååòâ æéà
íòðéà íåëñ øòâéèéåð øòã ïòðéôòâ
úåãéî òðòáéåäøòã éã âéãðòòæ
èîå÷ ñòìà æà ïæééåå åö ãàìôåù
ïøàååòâ æéà ,íåìù úáäà íòðåô
æéà ñò ïåà .äðåéìò äçâùäá
éåæà .íéáäåà òèñòøâ òðééæ ïåô
ò"éæ õéùôàøî ÷"äøä æà èðà÷àá
ò÷àè æéà íåìù úáäà øòã éåå
ïåà è÷éøãòâñéåà ìàîà êéæ èàä
ji`" :ïâàæ åö èðéåàååòâ ïòååòâ
çë ïééî èéî ïò÷ êéà" :èâàæòâ
x`t dad` litief` rityn oia
úåâéøãî òâéã'àøåî òìà ïëééøâøòã
oxree iif fia ,mi`pey rpiin
xrc xrqie` ,áåñà÷î ÷"äøä ïåô
rpiin ev hiixcrbxrai`
lcrl q`c oletp` oet dbixcn
"!miade` rhqrxb
"!hlrb hin
# #
éðá íòðåô õøàä ñàã êéæ åö ïâéåöòâ èòåå øò æà ï'éáø ïééæ ïåô äëøá éã
øëùùé ãàìôåù ïééæ ïéà èìòâ ïôòøè õìà
ïâéìééä íåö ïòîå÷òâ æéà איינמאלæà ïéðò íòã ïåô èãòø ïòî æà און
ïà íåìù úáäà èìòâ ïòîåðòâñéåøà èàä øò
גליון דרך אמונה כו
.ïåèòâ ò÷àè øò èàä éåæà און à âéãðèìàä èìòâ êàð ïàîòøà
áåñà÷ ïéé÷ ïøàôòâ æéà øò éðá øòã ÷"äøä ïåô äöéìî áúë
âéã'àøåî æéà øò ïåà ,úáù óéåà .èðàä ïééæ ïéà ò"éæ áåðéãî øëùùé
úáäà íòðåô ïøàååòâ ìòôúð ñàåå ,íåìù úáäà øòã èàä
éðá øòã ïòåå úáù êàð .íåìù áúë ï'ôéåà èðò÷øòã êééìâ èàä
êéæ ïòâðàâòâ æéà øëùùé íãà ïà ïáéøùòâ èàä ñàã æà
ïòîòð ïåà ï'éáø íòðåô ïòðòâòæòâ àã" :ïàîòøà íåö èâàæòâ ,ìåãâ
íéà èàä ,ïøàôåöîééäà úåùø ïòîàð øòã æéà ïèðâòâ éã ïéà
ìàæ ìééååøòã æà èâàæòâ éáø øòã èðà÷àá éåæà èùéð øòáåðéã íòðåô
æéà øò ïåà ,èøàã ïáééìá êàð øò ìéôåö èùéð øéã èòåå áúë ïééæ ïåà
.ïáéìáòâ ò÷àè ïáòâ øéî èñòåå åã áéåà .ïáòâåö
øéã êéà ìòåå ,äöéìî áúë ïééæ
íåìù úáäà íòðåô âäðî דער
äöéìî áúë íòééð à ïáééøù
éã ïéà æà ïòååòâ æéà
íåö ïééâåö øò èâòìô âòèðëàåå íòã èéî ïåà ,ïòîàð ïééî øòèðåà
à èéî ïòðòååàã ïåà ãåîò øòî êàñà ïëàî ïòðò÷ åèñòåå
éðá øòã .úåáäìúä øòâéãìàååòâ èàä ïàîòøà øòã ïåà ,"èìòâ
òâéãìàååòâ éã âéãðòòæåö ,øëùùé .ïòååòâ íéëñî
ïáéåäòâðà åìéôà èàä ,äãåáò
ïòîåðòâ èàä íåìù úáäà דער
øòñòøâ êàð æéà øò æà ïèëàøè
éðá íòðåô áúë íòã
øòã éåå ñ'éáø òâéèöòé òðééæ ïåô
èòáøàøàô íòãëøåã ïåà ,øëùùé
ïåà øòáåðàîéø øòã ,øòðéìáåì
íòã ïåô õøàä ñàã êéæ åö ïòéöåö
.ò"éæ øòèôà øòã
øëùùé éðá øòã æéá ,øëùùé éðá
ìàîàøòãéåå øò æéà מאנטאג êéà úåéä' ïñàìùàá ò÷àè èàä
úåùø ïèòá ïòâðàâòâ òìà ïòðò÷ åö ÷ùç àæà áàä
úáäà øòã ïåà ,ïøàôåöîééäà èùéðëàð ïéá êéà ïåà øåãä é÷éãö
èâàæòâ øòèééåå íéà èàä íåìù øéîàì àæìà ,áåñà÷ ïéà ïòååòâ
êàååèéî .ïáééìá êàð ìàæ øò æà .'!áåñà÷ ïéé÷ úáù óéåà ïøàô
כז לך לך
òðòùàìøàô èôéå÷øàô èàä øòã ïéåù èàä ,ïòðòååàã ï'úòùá
ïåà ,ìâéö èöéäòâðà èàä ïòî æà ä"ã) êìà÷ øòîàè æà èøéôùòâ øëùùé éðá
ïòðòæ éåæà ïåà ,øòñàåå èìà÷ ïéà ïùàìøàô ñò âàè ïééà êàð øàô àã øò èáééìá
,(êìà÷ ïøàååòâ ïåà èæàìòö ïøàååòâ øòðééèù éã úáäà íòã ïòîòððà øò èòåå
òøòååù à øàâ ïòååòâ æéà ñàåå òðééæ èàèùðà éáø ñìà íåìù
éæ èàä íòã ïåô ïåà ,èòáøà êééìâ øò æéà ,ñ'éáø òèùøò
ïéà äñðøô ìñéáà èâðòøáòâîééäà øòã åàåå øòèñðòô íåö ïôàìòâåö
æéà çéìù øòã ïòåå .áåèù íéà ïåà ïñòæòâ æéà íåìù úáäà
éã æéà ,æéåä ïééæ ïáòð ïòîå÷òâðà .hpefrb xin haiila iax' :èâàæòâ
øöç ïéà ïòðàèùòâ è÷ðåô ïéöéáø jin xi` hree xrhlr xrc sie`
øòãðé÷ òøéà úòùá ,êìà÷ éã èéî .'xcg mriip ` oi` oxit hyip
#
ïáàä ,øöç ïéà èìéôùòâ êéæ ïáàä
óéåà øòñòô éã èøò÷òâøòáéà ééæ éáø ñìà äøúëä ïééæ
êìà÷ òöðàâ éã ïåà ãøò øòã
÷"äøä ïåô éëãøî øîàî øôñ אין
øòååù éåæà èàä éæ ñàåå óéåà
èøòåå ò"éæ íéðàìñî ç"îøä
.ïñàâòâñéåà êéæ èàä èòáøàòâ
÷"äøä éáø ïééæ ïòåå æà ,èìééöøàô
ïàî ïâéìééä øéà åö ïééøà éæ æéà
àðøàùèî óìàåå áàæ 'ø
ïåà èðøòìòâ ïåà ïñòæòâ æéà ñàåå
õøà ïéé÷ óéåøà æéà ò"éæ äàøèñåà
à èéî íéà åö èâàì÷àá êéæ
âòåå ï'ôéåà øò èàä ,ìàøùé
éã ñàåå ÷å÷' :õøàä ïëàøáòö
äøåáç øòã ïåô íòðééà è÷éùòâ
'?èëàîòâðà àã ïáàä øòãðé÷
íéà ,íåìù úáäà íåö
íåìù úáäà øòã øéà èàä
èðéåø÷ øò æà ,åîùá ïáòâåöøòáéà
qr f`' :èééäøòâéàåø èøòôèðòòâ
ììë øàô âéäðî ïåà éáø ñìà íéà
oiey hree ,hkrly x`b oiey fi`
!ìàøùé
.'heb oxree
ïòååòâ ïàã æéà íåìù úáäà דער
èàä íåìù úáäà øòã øàð וויïåà ïàîòøà øòñéåøâ à
øòã æéà ,èâàæòâñéåøà ñàã éåøô ïééæ .úå÷çã ñéåøâ ïéà èáòìòâ
גליון דרך אמונה כח
íåìù úáäà øòã úåéä ïåà .à"òéæ ïåà íéà åö ïòîå÷òâðééøà çéìù
òøàì÷ ,òðééù à èàäòâ èàä øéî èàä éáø øòã" :èâàæòâ
íéãéñç éã ïâòìô ,èôéøùèðàä èâòî øéà æà ïáòâøòáéà è÷éùòâ
ñðâòååøòèðåà ïòååòâ ïòðòæ ñàåå ."éáø ïøòåå ïéåù
ìàæ øò ïèòá íéà ïéìáåì ïéé÷
æéà çéìù øòã ïòåå ãàøâ און
ïåà úåù÷á òøòééæ ééæ øàô ïáééøù
íòã ïåô ïòîå÷òâñéåøà
ïâòìô ééæ ïòåå ïåà .úåà÷úô
è÷ðåô æéà ,áåèù ñ'íåìù úáäà
éã ïáòâ ïåà ïéìáåì ïéé÷ ïòîå÷ðà
à ãéà à íéà åö ïòîå÷òâåö
øò èâòìô ,äæåç ï'øàô ïòìèòö
ïåà (íéùãçúî éã ïåô) ìùèééã
íòðéà âéãð÷å÷ðééøà ïôåøðà êéæ
'?éáø øòã èðéåàåå åàåå' :èâòøôòâ
orprf zeywa rxrwpr' :ìèòö
óéåà ïæéååòâåö êééìâ íéà øò èàä
miia ox`eerb hlitxr oiey
.íåìù úáäà íòðåô áåèù øòã
.'orlhrv ic oaiixy
ïåà ,áåèù ïéà ïééøà ãéà øòã æéà
#
ïòö èéî ìèéåå÷ à ïáòâòâ íéà
ïò÷ðéøè ï'ëøåã úåòåùé ïééæ òéôùî
.ïåéãô ñìà ùéðééø
ïáòâòâðà èàä áåñà÷î הרה"ק
#
èìéôøò ïéåù ïòðòæ úåù÷á éã
øòáéà íòè íòðééù à ïòìèòö éã ïáééøù íééá ïøàååòâ
íéãéñç ééá èòæ ïòî ñàåå íòã
ïòî ïåà ä÷ùî à è÷ðéøè ïòî æà ã"áà èìééöøàô èàä עס
íòã øòðééà ïà êéæ èùèðéåå ú"åù ìòá ì"÷åöæ áåùàøá
èéî ,úåàåôø ïåà úåòåùé ïèééååö úáäà øòã æà ,àéðòã àúñ÷øôà
àøîâ ïéà èééèù ñò ñàåå íòã øòã êàð ïøàé òðåé òðééæ ïéà íåìù
ïé÷ãåá íéîäù íùë' (à"î ä"ô äèåñ) äøåúä ìò ïñòæòâ øò æéà äðåúç
.'åúåà ïé÷ãåá íéîä êë äúåà áåñà÷ èàèù ïéà äãåáòä ìòå
éåøô éã ïòåå æà ,ñéåà èîå÷ ,èðéåàååòâ èàä øòååù ïééæ åàåå
ñò èëàî ,øòñàåå ñàã è÷ðéøè èìàîòã ïâòìô íéãéñç áåø ïåà
øò áéåà ïàî ï'øàô ïãàù ìàîåö ïéìáåìî äæåç øòã ÷"äøä åö ïøàô
כט לך לך
íåö ïòîå÷òâ èçåù íòã ïâò÷ fi` ief` aie` .èìéåôøàô æéà
äøåàëì à èéî íåìù úáäà zcinn daexn daeh dcin
èîòð ñàååøàô :äðòè øò÷øàèù íåìù úáäà øòã èàä ,zeprxet
ïâò÷ ãéçé à ïåô ãééø éã ïà øò ci` ` oree f` ,èøéôòâñéåà
?íéáø ïòðòæ ééæ ñàåå ,ãééø òøòééæ xr orw dwyn ` hwpixh
øòã ïéà :èøòôèðòòâ ééæ øò èàä oiif rityn xrkif mrckxec
øéî ïôòøè äãé÷ò øòã ïåô äùøô oe` ze`etx ci` oxrcp` o` x`t
èàä ìåëéáë øòèùøòáéåà øòã æà úáäà ïéà èâðòøáòâ èøòåå ñò) .zereyi
øàô ïñééäòâ åîöòáå åãåáëá .(àùð úùøô ,íåìù
ïâééà ïééæ ïèëòù åö åðéáà íäøáà
#
êéæ èàä íäøáà ïòåå ïåà .ãðé÷ íòã ïâò÷ òáå÷ æéà ãéçé øòã ïòåå
íéáø
,ïøéôåöñéåà ñàã èééøâòâ ò÷àè
÷çöé úà ãå÷òéå äìåò éöò ò÷áéå
ïãéà òëéìèò ïòðòæ איינמאל
èåçùì úìëàîä úà ç÷éå ,åðá
úáäà íåö ïòîå÷òâ
êàìî à ïòîå÷òâ æéà ïàã ,åðá úà
íòã óéåà ïãòøôà êéæ íåìù
ìà' íäøáà øàô èâàæòâ ïåà
óøàã ïòî æà èàèù ïéà èçåù
êéæ èìòèù .'øòðä ìà êãé çìùú
ïò'ìñô ïåà èîà ïåô ïâàæôà íéà
èàä éåæàéåå ,àéù÷ à äøåàëì øòðééà ïòîå÷òâ æéà .úåèéçù òðééæ
íòã ïøòäñéåà èðò÷òâ íäøáà ï'ôéåà ïòååòâ áåè õéìîî ïåà
à ïâò÷ æéà ñàã ïòåå êàìî èîå÷ äøéñî òöðàâ éã æà èçåù
íòðåô ìòôàá ïè÷òøéã
èàä øò ïåà äàðù ïåô æéåìá
?ïèùøòáéåà èùéð íéà ìàæ ïòî æà ïèòáòâ
íåìù úáäà øòã ïåà ,ïâàæôà
ñàã æà ,æéà øòôèðò øòã נאר
èòåå éåæà æà èâàæòâåö íéà èàä
ev :ãåñé à æðåà èðøòì
.ïåè ò÷àè øò
oxrd orn fen ,yhprn ` ohkry
mrck`p oe` .oiil` z"iyd oet ïáàä ñàåå ïùèðòî éã זענען
oiil` xrhyxraie` xrc q`ee ñèëòìù èãòøòâ èàäòâ
גליון דרך אמונה ל
rheb x`t hlrb ornrpn`fev qr aie` ,oqiidrb oiey h`d
.hiilrnrx` oiilw ` x`p elit` jif hfiiee`a
áåðéãî øëùùé éðá øòã הרה"קhyip l`f orn hb`f oe` l'k`ln
obl`t xrkib orn sx`c ,ohkry
øò æà èâàæòâ èàä ò"éæ
÷"äøä ïåô ïòååòâ ìá÷î èàä hyip oe` l'k`ln mrpiilw mrc
!yhprn mrc ohkry
hiib q`ee yhprn ` :áåñà÷î
#
x`t hlrb ornrpn`fev mex`
hxree ,hiilrnrx` ryici` ä÷ãö øàô èìòâ ïòîòðîàæåö
.xawd heaig oet levip
#
úëñî ïéà èâðòøáòâ èøòåå עס
åäéìà éåìéâ éàä ,ïðéè÷ð' (á ,àð÷ óã) úáù
à÷ àäå ,éðòéî àì ïðáøî àáøåö
íééç úøåú ìòá ÷"äøä ïåæ זייןéðòéîã àúéà íà ,éðòéîã ïðéæç
ìàîà èàä ò"éæ áåñà÷î :ùèééè) 'øãäéî àì àçúéôà éøåãäà
ïòî ñàåå íòã óéåà èâòøôòâ ïò÷ íëç ãéîìú à æà äøåñî à ïáàä øéî
éàöåî ïåô úåøéîæ éã ééá èâàæ æà àøîâ éã èâòøô .ïàîòøà ïà ïøòåå èùéð
åéðô äàøù éî éøùà' úáù ñàåå íéîëç éãéîìú àé êàã øéî ïòòæ ùéè÷àô
ïéà íéà èòæ ïòî ïòåå" ,'íåìçá åìéôà ,àøîâ éã èøòôèðò ?èééìòîòøà ïøòåå
ïòðò÷øòã ïòî ïò÷ éåæàéåå ,íåìç ïééâîåøà èùéð øò èòåå ïàîòøà ïà èøòåå øò
ïåà "?àéáðä åäéìà æéà ñò æà .(èìòâ ïèòá åö ïøéè éã óéåà ïôàì÷ðà
:âéãðâàæ èøéôòâñéåà èàä øò
ïòðò÷ àé íéà ìòåå êéà øòáà" (äàø úùøô) éðò ïáø÷ øôñ אין
âòìô ãðé÷ ñìà ìééåå ,ïòðò÷øòã ùèééè à èâðòøáòâ èøòåå
ïééî èéî íòðééàðéà ïôàìù êéà íçðî åðéáø íñøåôîä ÷éãöä ïåô
êéî êéà áàä ìàîðééà ïåà ,òèàè ic f` ,ò"éæ áåñà÷î ìãðòî
ïòæòâ ïåà óàìù ïåô è÷òååòâôéåà iif sie` ornewrb fi` hiiwnrx`
óéåà èöéæ ãéà øòøòèìò ïà éåå q`ee mrc sie` yper o` ql`
êéî áàä êéà .ì÷ðòá ñ'ðèàè ïééî orbp`brbnex` hyip orprf iif
לא לך לך
øòééæ êéî áàä êéà ."!íéà ùèðòá æà íéà óéåà èâòøòâôéåà øòééæ
ïôàìòâ ïéá êéà ïåà ï÷àøùøòã ï'ôéåà ïöéæ åö äæòä éã èàä øò
áàä èøàã ïåô ïåà ,ïèìàäàá êéæ ,ïèàè ïééî ïåô ì÷ðòá ïâéìééä
ïééæ ïòæòâ ïåà è÷å÷òâñéåøà êéà ïâéååùòâ èøàô áàä êéà øòáà
êéà ìòåå øàôøòã .äøåö òâéìééä .èâàæòâ èùéðøàâ íéà ïåà
."ïòðò÷øòã ïòðò÷ àé íéà êéî êéà áàä ìééååøòã
òèàè ïééî éåå èøòäòâøòèðåà
åðì ãåîòéå åðéìò ïâé ìåãâä ezekf :íéà èâàæ ïåà íéà åö èãòø
ø"éëà ìàøùé ìëìå ,ì'îééç ïåæ ïééî èâéì àã ,åäéìà"
w
ב ע ז ה ש י " ת
ווילט איר האבן דעם זכות ארויף צו ברענגען
א שמייכל אויף די פנים פון אן אלמנה מיט
יתומים'לך?
דאס איז פון די גרעסטע מצוות וואס דער
באשעפער האט אונז געשאנקען!
איר קענט דאס טוהן מיט אפאר דאלער!
די הייליגע ארגאנעזציע לחמי מרדכי טיילט אויס יעדן שבת ממש
פאר אריבער 700נפשות אלמנות מיט יתומים'לך גרויסע שבת
פעקלעך ביז צום טיר פון שטוב מיט פרישע סעלמען פיש ,פרישע
טשיקן ,גרויסע היימישע חלות 5 ,ערליי דיפס 2,סארט קוגלען3 ,
סארט קעיקס ,טייערע נאשערייען פאר די יתומים'לך מיט נאך
עטליכע פראדוקטן
פאר $250
קענט איר האבן דעם זכות
פון א גאנצע משפחה פאר שבת
פאר $36קענט איר ספאנסערן 1יתום פאר שבת
אויך קען מען רופט אריין אונזער 24שעה האט
דורך קוויקפעי ליין מיט א קרעדיט קארטל
3875090@GMAIL.COM 845-286-1007
אידן זעהן ב"ה גרויסע ישועות דורך דעם
וואס מער מען העלפט אלץ גרעסער איז די ישועה בעז"ה
