gilyoines.com חזרה לאתר · Back to the site

שבת טיש · SHABBOS TISH — וירא (2026-10-26)

מוציא לאור: שבת טיש · SHABBOS TISH

שבוע: וירא (2026-10-26)

שבת טיש · SHABBOS TISH — וירא (2026-10-26)

פתח את ה-PDF הורדה

‫זמני השבת ‪ -‬ירושלים‬ ‫בס"ד‪ ,‬פרשת וירא‪ ,‬כ' במרחשון תשפ"ז‬ ‫גיליון מס' ‪758‬‬ ‫יש‬ ‫ַׁש ָּבת ִט ׁ‬ ‫הדלקת הנרות‪16.16 :‬‬ ‫שנה ‪13‬‬ ‫‪9‬‬ ‫צאת השבת‪17.28 :‬‬ ‫לקבלת הגיליון‪:‬‬ ‫רבנו תם‪18.08 :‬‬ ‫‪5806777@GMAIL.COM‬‬ ‫ִס ּפו ִּרים וְ ַא ָ ּגדוֹ ת ‪ְ ּ 9‬פנִ ינִ ים ו ַּפ ְר ּ ְפ ָראוֹ ת ‪ִ 9‬מדּ וֹ ת וַ ֲה ִליכוֹ ת‬ ‫ּ ְפנִ ינִ ים‬ ‫ִס ּפ ּו ִרים ַּב ּ ָפ ָר ׁ ָשה‬ ‫וַ ֵ ּי ָרא ֵא ָליו ה' ְ ּב ֵאל ֹנֵ י ַמ ְמ ֵרא (יח‪ ,‬א) ‪ -‬נוֹ ָט ִריקוֹ ן ֵמ ִבי"א‪ֶ ,‬ה ְר ָאה ַה ָּק ָ ּב"ה‬ ‫ַר ִ ּבי ֵא ִל ָ ּיה ּו ַח ִ ּיים ַמיְ זְ ל‪ַ ,‬ר ָ ּב ּה ׁ ֶשל לוֹ ְדז'‪ָ ,‬היָ ה ֶא ָחד ֵמ ַע ּמו ֵּדי‬ ‫יֻ ַ ּקח נָ א ְמ ַעט ַמיִ ם (יח‪ ,‬ד)‬ ‫ְל ַא ְב ָר ָהם ָא ִבינ ּו ֶאת ַא ְר ַ ּבע ַה ַּמ ְל ֻכיּוֹ ת ׁ ֶש ְ ּי ׁ ַש ְע ְ ּבד ּו ֶאת יִ שְׂ ָר ֵאל ׁ ֶש ֵהם‬ ‫ַה ֶח ֶסד ַהנּוֹ ָד ִעים‪ ,‬וְ נִ ׁ ְש ַּת ְּמר ּו ִס ּפו ִּרים ַר ִ ּבים ַעל ּ ְפעוּלוֹ ת‬ ‫"פנֵ י ְמנַ ֵחם" ִמגּ וּר‪ ,‬וְ ִס ּ ֵפר לוֹ ִּכי הוּא‬ ‫ָח ִסיד ֶא ָחד נִ ְכנַ ס ֶאל ַה ּ ְ‬ ‫נוֹ ָט ִריקוֹ ן ֵמ ִבי"א ‪ָ -‬מ ַדי‪ּ ָ ,‬ב ֶבל‪ ,‬יָ ָון‪ֱ ,‬אדוֹ ם‪ַ .‬א ְך ְל ַב ּסוֹ ף ֵמ ִבי"א ה' גּ וֹ ֵאל‬ ‫ַה ְּצ ָד ָקה וְ ַה ְּמ ִסירוּת ׁ ֶש ּלוֹ ְל ַמ ַען ַה ְּכ ָלל וְ ַה ּ ְפ ָרט‪ִ .‬ס ּ ֵפר‬ ‫חוֹ ׁ ֵשד ְ ּב ֶא ָחד ִמ ִיד ָידיו‪ָ ,‬א ָדם נִ ְכ ָ ּבד‪ִּ ,‬כי הוּא נִ ְכ ׁ ַשל ְ ּב ַמ ֲעשֶׂ ה‬ ‫ה־א'ף‪,‬‬ ‫יהם‪ּ ִ ,‬בזְ כוּת ֵמ ִבי"א ‪ -‬נוֹ ָט ִריקוֹ ן ַמ ָּ'תן ַ ּב ֵּ'ס ֶתר יִ ְ'כ ּ ֶפ ָ‬ ‫ִל ְבנֵ י ְבנֵ ֶ‬ ‫ׁ ֶש ֵאינוֹ ָהגוּן‪ ,‬ו ִּב ֵּק ׁש ֵמ ָה ַר ִ ּבי ֵע ָצה ֵא ְ‬ ‫ִ ּבזְ כוּת ִמ ְצ ַות ְצ ָד ָקה; ו ִּבזְ כוּת ֵמ ִבי"א – ֶמ ֶ'ל ְך ְ ּב ִ'מ ׁ ְש ּ ָפט יַ ֲ'ע ִמיד ָא ֶ'רץ‪,‬‬ ‫ֶא ָחד ִמ ַּת ְל ִמ ָידיו‪ִּ ,‬כי ּ ַפ ַעם ֵה ֵסב ְל ׁ ֻש ְל ָחנוֹ ׁ ֶשל ַר ִ ּבי ֵא ִל ָ ּיה ּו‬ ‫יש‪,‬‬ ‫יך ְל ִה ְתנַ ֵהג ְּכ ַל ּ ֵפי ָה ִא ׁ‬ ‫(ל ּקו ֵּטי ֲחזַ "ל)‬‫ְ ּביֹ ֶשׁר ֶו ֱא ֶמת ֵ ּבין ָא ָדם ַל ֲח ֵברוֹ ‪ִ .‬‬ ‫ַח ִ ּיים ְ ּב ֵליל ׁ ַש ַ ּבת־ק ֶֹד ׁש יַ ַחד ִעם אוֹ ְר ִחים ַר ִ ּבים‪ ,‬וְ ָהי ּו ְּכ ָבר‬ ‫"כ ְ ּב ֵדה ּו‬ ‫ׁ ֶש ֵּכן ְּכ ָבר ִל ְּמדוּנ ּו ֲחזַ "ל ׁ ֶש ֵ ּי ׁש ִלנְ הֹג ַ ּבדֶּ ֶר ְך ׁ ֶשל ַּ‬ ‫‪9‬‬ ‫יש ּו ְּכ ָבר ֶאת ַה ָּמ ָרק‪ .‬וְ ִה ֵּנה‬ ‫ְ ּב ִע ּצו ָּמ ּה ׁ ֶשל ַה ְּס ֻעדָּ ה וְ ַאף ִה ִ ּג ׁ‬ ‫"מקוֹ ר ָ ּברו ְּך" ִמ ֶּס ֶרט־‬ ‫וְ ָח ׁ ְש ֵדהוּ"‪ָ .‬א ַמר לוֹ ָה ַר ִ ּבי‪ִּ ,‬כי ַה ְּ‬ ‫ימ ְט ִר ָ ּיה ְל ַה ְכנִ יס ֶאת ָהאוֹ ְר ִחים‪ְּ .‬כחֹם‬ ‫ח־הא ֶֹהל (שם) – ְ ּבגִ ַ‬ ‫ֹי ֵשׁב ּ ֶפ ַת ָ‬ ‫ימ ְט ִר ָ ּיה דַּ ם‬ ‫יק ּה‪ְּ .‬כחֹם ַהיּוֹ ם ‪ּ ְ -‬בגִ ַ‬ ‫‪ -‬נוֹ ָט ִריקוֹ ן ְּכ ֵ'צאת ַח ָּ'מה ִמ ַּ'נ ְר ִּת ָ‬ ‫יכם" ְ ּבקוֹ ל ָרם‪,‬‬ ‫"שלוֹ ם ֲע ֵל ֶ‬ ‫נִ ְכנַ ס ָא ָדם ֶא ָחד‪ֵ ,‬ה ֵחל אוֹ ֵמר ׁ ָ‬ ‫וִ יזְ 'נִ יץ ָמ ָצא ְ ּב ִד ְב ֵרי ַה ּ ָפסוּק "יֻ ַּקח נָ א ְמ ַעט ַמיִ ם"‪ֶ ׁ ,‬ש ַאף‬ ‫ילה‪ַ ׁ .‬‬ ‫(ש ֲע ׁשו ֵּעי ָל ׁשוֹ ן)‬ ‫ִמ ָ‬ ‫ְ ּבהוֹ נוֹ ת יָ ָדיו ְּתחוּבוֹ ת ְ ּב ַא ְבנֵ טוׁ וְ הוּא ְמ ַה ֵּל ְך ָאנֶ ה וָ ָאנָ ה ִּכ ְבתוֹ ְך‬ ‫ׁ ֶש ַא ְב ָר ָהם ָח ׁ ַשד ָ ּבאוֹ ְר ִחים ׁ ֶש ֵהם ַע ְר ִבים ַה ִּמ ׁ ְש ַּת ֲחוִ ים ַל ֲא ַבק‬ ‫‪9‬‬ ‫ַאף ׁ ֶש ִּנ ְר ָאה ה' ֶאל ַא ְב ָר ָהם‪ָ ,‬ר ָאה ֶאת ַע ְצמוֹ ְּכיוֹ ׁ ֵשב ְ ּב ֶפ ַתח ָהא ֶֹהל‪,‬‬ ‫"א ַמ ְר ִּתי ְ ּב ִל ִ ּבי"‪ָּ ,‬כ ְך ִס ּ ֵפר ַה ַּת ְל ִמיד ׁ ֶש ֵה ֵסב ַל ּ ׁ ֻש ְל ָחן‪,‬‬ ‫ׁ ֶש ּלוֹ ‪ָ .‬‬ ‫יהם‪ּ ִ ,‬ב ֵּק ׁש ַרק ְמ ַעט ַמיִ ם‪ ,‬וְ ִא ּל ּו ַּכ ֲא ׁ ֶשר ִ ּב ֵּק ׁש ְל ַכ ְ ּב ָדם‬ ‫ַרגְ ֵל ֶ‬ ‫ְּכ ֶא ָחד ׁ ֶש ֲע ַדיִ ן ל ֹא ִה ְת ִחיל ַל ֲעבֹד ֶאת ה' ֶ ּב ֱא ֶמת‪(ַ .‬ר ִ ּבי ְמנַ ֵחם ֶמנְ דְּ ל‬ ‫"כי ְ ּבוַ דַּ אי ֶא ָחד ִמ ְ ּבנֵ י ַה ַ ּביִ ת הוּא‪ַ ,‬א ְך ִה ְת ָ ּב ֵרר ׁ ֶש ֵאינוֹ ֶא ָּלא‬ ‫ִּ‬ ‫יש ָל ֶהם ׁ ָשלֹשׁ ְל ׁשוֹ נוֹ ת ׁ ֶשל ַח ְרדָּ ל‪ְּ ,‬כ ֵדי ְל ַל ְּמ ֵדנ ּו ׁ ֶש ֶאת‬ ‫ִה ִ ּג ׁ‬ ‫ִמ ּקוֹ ְצק)‬ ‫אוֹ ֵר ַח ִ ּב ְל ִּתי ָקרוּא"‪ָ .‬ה ַר ָ ּבנִ ית ִה ְפ ִצ ָירה בּ וֹ ְל ַק ֵּצר ַ ּב ֲא ִמ ַירת‬ ‫ַּ'כ ְ ּב ֵדהוּ' יֵ ׁש ַל ֲעשׂ וֹ ת ְ ּב ִמדָּ ה ְמ ֻר ָ ּבה‪ֲ ,‬א ָבל ֶאת ָ'ח ׁ ְש ֵדהוּ' דַּ י‬ ‫‪9‬‬ ‫"פנֵ י ְמנַ ֵחם" ׁ ֶש ּלֹא נָ ָחה דַּ ְע ּתוֹ‬ ‫ִ ּב ְמ ַעט ַמיִ ם‪ ...‬ו ְּכ ׁ ֶש ָר ָאה ַה ּ ְ‬ ‫אתם (יח‪ ,‬ב) ‪ָ -‬א ְמר ּו ֲחזַ "ל‪ִּ ,‬כי ְ ּגדוֹ ָלה ַה ְכנָ ַסת אוֹ ְר ִחים‬ ‫וַ ַ ּי ְרא וַ ָ ּי ָרץ ִל ְק ָר ָ‬ ‫ֹאכל ֶאת‬ ‫יש ּו ֶאת ַה ָּמ ָרק‪ ,‬וְ ַעד ׁ ֶש ּי ַ‬ ‫ַה ּ ִפזְ מוֹ נִ ים‪ֶ ׁ ,‬ש ֵּכן ְּכ ָבר ִה ִ ּג ׁ‬ ‫יוֹ ֵתר ִמ ַּק ָ ּב ַלת ּ ְפנֵ י ׁ ְש ִכינָ ה‪ְ ,‬ו ָל ֵכן ָקם ַא ְב ָר ָהם ִל ְק ַראת אוֹ ְר ָחיו ַאף‬ ‫יש ַעל ַה ַ ּייִ ן‪ ,‬ו ִּמ ּ ׁ ֶש ָּלגַ ם‬ ‫ַהדָּ גִ ים יִ ְת ָק ֵרר ַה ָּמ ָרק‪ִ .‬קדֵּ ׁש ָה ִא ׁ‬ ‫"אנִ י‬ ‫ׁ ֶשל ַה ּ ׁשוֹ ֵאל ַהחוֹ ׁ ֵשד ַ ּב ֲח ֵברוֹ ‪ִ ,‬ה ְת ַ ּב ֵּטא ְ ּב ׁשוֹ נֶ ה ִמ ִּט ְבעוֹ ‪ֲ :‬‬ ‫ְ‬ ‫ילתוֹ ‪ .‬אוֹ ְמ ִרים ְ ּב ֶד ֶרך ַצחוּת‪,‬‬ ‫ישי ְל ִמ ָ‬ ‫ׁ ֶש ַה ָּק ָ ּב"ה ָ ּבא ְל ַב ְּקרוֹ ַ ּביּוֹ ם ַה ּ ׁ ְש ִל ׁ ִ‬ ‫יוֹ ׁ ֵשב ַעל ִּכ ֵּסא ָה ַא ְדמוֹ "ר ִמגּ וּר‪ ,‬ו ִּמן ַה ּ ׁ ָש ַמיִ ם ְמ ַס ְ ּי ִעים ִלי‬ ‫אוֹ תוֹ ָּת ַקף אוֹ תוֹ ׁ ִשעוּל ָחזָ ק וְ נוֹ ָרא‪ַ ,‬עד ׁ ֶש ִּכ ְמ ַעט נֶ ְחנַ ק‪ָּ .‬כל‬ ‫אשוֹ נִ ים‪ֲ ,‬חנוֹ ְך ְו ַא ְב ָר ָהם‪ֲ .‬חנוֹ ְך‬ ‫יקים ָהי ּו ַ ּבדּ וֹ רוֹ ת ָה ִר ׁ‬ ‫ִּכי ׁ ְשנֵ י ַצדִּ ִ‬ ‫ְ ּב ֵע ָצה וְ תו ׁ ִּש ָ ּיה‪ֲ .‬אנִ י אוֹ ֵמר ְל ָך ְ ּב ֶפה ָמ ֵלא‪ִּ ,‬כי ֵאין ָּכל ֱא ֶמת‬ ‫ָע ַבד ֶאת קוֹ נוֹ ְ ּב ִה ְתבּ וֹ ְדדוּת ו ִּב ְד ָרגוֹ ת ְ ּגבוֹ הוֹ ת‪ְ ,‬ו ָר ָצה ִל ְהיוֹ ת ָקרוֹ ב‬ ‫ַה ְמ ֻס ִ ּבים נִ ְב ֲהל ּו ִמ ּ ׁ ִשעוּלוֹ ‪ֶ ׁ ,‬ש ִה ְת ַמ ּ ׁ ֵש ְך ָּכל זְ ַמן ַה ְּס ֻעדָּ ה‪ָ .‬ה ַרב‬ ‫י־ל ַקח אֹתוֹ ֱאל ִֹקים";‬ ‫ַל ּ ׁ ְש ִכינָ ה‪ַ ,‬עד ִּכי זָ ָכה ְו ִה ְת ַק ֶ ּים בּ וֹ ְ"ו ֵאינֶ נּ ּו ִּכ ָ‬ ‫ִה ְת ַענְ יֵ ן ִ ּב ׁ ְשלוֹ מוֹ ׁ ֶשל ָהאוֹ ֵר ַח‪ ,‬וְ ַה ָּלה ִס ּ ֵפר ִּכי הוּא חוֹ ֶלה‬ ‫יתי נוֹ ֵכ ַח‬ ‫ַ ּב ֲח ׁ ָשד ׁ ֶש ְּל ָך‪ ,‬וְ יָ כוֹ ל ַא ָּתה ִל ְסמ ְֹך ַעל דְּ ָב ַרי ְּכ ִא ּל ּו ָהיִ ִ‬ ‫ְו ִא ּל ּו ַא ְב ָר ָהם ָהיָ ה יוֹ ֵרד ֶאל ָה ָעם‪ַ ,‬מ ְכנִ יס אוֹ ְר ִחים ו ְּמ ָק ְר ָבם ַל ּתוֹ ָרה‪.‬‬ ‫ְ ּב ֵראוֹ ָתיו‪ ,‬ו ְּל ַא ַחר ְּת ִפ ַּלת ֵליל ׁ ַש ָ ּבת לֹא ָמ ָצא ָא ָדם ׁ ֶש ַ ּי ְס ִּכים‬ ‫ִ ּב ׁ ְש ַעת ַמ ֲעשֶׂ ה"‪ַ .‬הדְּ ָב ִרים ָעשׂ ּו ַעל ַה ּ ׁשוֹ ֵאל רֹ ֶשׁם ָ ּגדוֹ ל‪,‬‬ ‫יהם ָ ּגדוֹ ל יוֹ ֵתר? ֱה ֵוי אוֹ ֵמר ְ ּגדוֹ ָלה ַה ְכנָ ַסת אוֹ ְר ִחים ׁ ֶשל‬ ‫ִמי ִמ ּ ׁ ְשנֵ ֶ‬ ‫ו ְּליָ ִמים ָא ֵכן ִה ְת ָ ּב ֵרר ִּכי לֹא ָהי ּו דְּ ָב ִרים ֵמעוֹ ָלם ְּכ ִפי ׁ ֶש ָחזָ ה‬ ‫ַא ְב ָר ָהם‪ ,‬יוֹ ֵתר ֵמ ֲא ׁ ֶשר ַה ְק ָ ּב ַלת ּ ְפנֵ י ׁ ְש ִכינָ ה ׁ ֶשל ֲחנוֹ ְך‪ִ ...‬‬ ‫יע ְל ֵבית ָה ַרב ַמיְ זְ ל‪.‬‬ ‫ְל ָא ְרחוֹ ִ ּבגְ ַלל ׁ ִשעוּלוֹ ו ַּמ ֲח ָלתוֹ ‪ַ ,‬עד ׁ ֶש ִה ִ ּג ַ‬ ‫יש ָהיְ ָתה‪ִ ,‬מ ָּכ ְך ׁ ֶש ָה ַר ִ ּבי‬ ‫(א ְמ ֵרי ֵמ ִאיר)‬ ‫‪9‬‬ ‫יא ָתם‬ ‫ַהנּוֹ ְכ ִחים ִל ׁ ְשמ ַֹע ַעל ַמ ֲח ָלתוֹ ַה ִּמדַּ ֶ ּב ֶקת‪ַ ,‬א ְך ִל ְפ ִל ָ‬ ‫ָה ַר ִ ּבי‪ .‬או ָּלם ִע ַּקר ִה ְת ּ ַפ ֲעלוּת ָה ִא ׁ‬ ‫וַ יְ ַׁש ַּלח ֶאת לוֹ ט ִמ ּתוֹ ְך ַה ֲה ֵפ ָכה (יט‪ ,‬כט) ‪ -‬לוֹ ט אוֹ ִתיּוֹ ת ְו ַט"ל ַה ְמ ַר ֶּמזֶ ת‬ ‫יש ִ ּב ְמאוֹ ר ּ ָפנִ ים ו ְּב ֵלב‬ ‫ׁ ָש ְמע ּו ֶאת ַר ִ ּבי ֵא ִל ָ ּיה ּו ַח ִ ּיים אוֹ ֵמר ָל ִא ׁ‬ ‫ימ ִ ּיים‪ְּ ,‬כ ֵדי ְל ַה ׁ ְש ִּכין‬ ‫ָהיָ ה מו ָּכן ְלגַ ּלוֹ ת ֶט ַפח ִמ ּכֹחוֹ ָתיו ַה ּ ׁ ְש ֵמ ִ‬ ‫יה נֶ ֱא ַמר ִּת ַּזל ַּכ ּ ַטל ִא ְמ ָר ִתי‪ ,‬ו ְּכ ִד ְב ֵרי‬ ‫ַעל ַה ּתוֹ ָרה ַה ְּקדוֹ ׁ ָשה‪ֶ ׁ ,‬ש ָע ֶל ָ‬ ‫ׁ ָשלוֹ ם ו ְּל ַה ְרבּ וֹ ת ַא ֲה ָבה ְ ּביִ שְׂ ָר ֵאל‪.‬‬ ‫ֲחזַ "ל ַטל ּתוֹ ָרה ְמ ַח ֵ ּיהוּ‪ .‬לוֹ ט ְמ ַר ֵּמז ַל ֵ ּי ֶצר ָה ַרע‪ְ ,‬ו ַעל־יְ ֵדי ַה ּתוֹ ָרה‬ ‫יע ֵא ֵלינ ּו ַ ּגם ַל ָּמ ֳח ָרת‪ּ ִ ,‬ב ְס ֻעדַּ ת יוֹ ם‬ ‫"ה ָּנ ְך ֻמזְ ָמן ְל ַה ִ ּג ַ‬ ‫ַר ְח ָמן‪ִ :‬‬ ‫ֶא ְפ ׁ ָשר ַל ֲהפ ְֹך ֶאת ַה ֵ ּי ֶצר ָה ַרע ְלטוֹ ב‪ִּ ,‬כי ַט"ל נוֹ ָט ִריקוֹ ן ֵל'ב ָט'הוֹ ר‪,‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ַה ּ ׁ ַש ָ ּבת"‪.‬‬ ‫ְוגַ ם ְמ ַר ֵּמז ַעל ל"ט ַמ ְלקוֹ ת‪ְ ,‬ו ַעל יְ ֵדי ַה ּתוֹ ָרה ְמ ַה ּ ְפ ִכים ֶאת לוֹ ט ִמ ּתוֹ ְך‬ ‫‪9‬‬ ‫וְ ַס ֲעד ּו ִל ְ ּב ֶכם (יח‪ ,‬ה)‬ ‫(ח ֶסד ְל ַא ְב ָר ָהם‪ָ ,‬רדוֹ ְמ ְסק)‬ ‫ַה ֲה ֵפ ָכה‪ ,‬ו ְּמ ַה ּ ֵפ ְך ֶאת ָהאוֹ ִתיּוֹ ת ל ֹט ְל ַטל‪ֶ .‬‬ ‫ֵ ּביתוֹ ׁ ֶשל ַר ִ ּבי ָמ ְרדְּ ַכי ִמ ַּנ ְדבוֹ ְרנָ א ָהיָ ה ּ ָפתו ַּח ְל ָכל דִּ ְכ ִפין‪,‬‬ ‫‪9‬‬ ‫בשׁ ֶאת ֲחמוֹ רוֹ (כב‪ ,‬ג)‬ ‫וַ ַ ּי ְׁש ֵּכם ַא ְב ָר ָהם ַ ּבבּ ֶֹקר וַ ַ ּי ֲח ֹ‬ ‫וְ ָכל ִמי ׁ ֶש ִּנ ְק ַלע ָל ִעיר יָ ַדע ִּכי ַעל ּ ִפ ְתחוֹ ׁ ֶשל ָה ַר ִ ּבי ֶא ְפ ׁ ָשר‬ ‫ת־ה ַ ּנ ַער וַ ִ ּיגְ דָּ ל וְ גוֹ ' וַ יְ ִהי רוֹ ֶבה ַק ּ ָׁשת (כא‪ ,‬א) ‪ְּ -‬כ ׁ ֶש ִ ּב ֵּקר‬ ‫וַ יְ ִהי ֱאל ִֹקים ֶא ַ‬ ‫יל ֶבר‬ ‫יעזֶ ר ִס ְ‬ ‫ַר ִ ּבי יוֹ ֵאל ִמ ַּס ְט ֶמר נִ ׁ ְש ַאל ּ ַפ ַעם ִ ּב ֵידי ַר ִ ּבי ֱא ִל ֶ‬ ‫ַר ִ ּבי יַ ֲעקֹב דָּ ִוד ֵמ ַא ְמ ׁ ִשינוֹ ב ּ ַפ ַעם ְ ּב ַו ְר ׁ ָשא‪ֵ ,‬ס ַרב ְל ַב ֵּקר ֶאת ֶא ָחד‬ ‫ישוֹ ן ַליְ ָלה‪ַ ּ .‬פ ַעם נִ ְק ַלע יְ הו ִּדי ֶאל ַה ָּמקוֹ ם‬ ‫ְל ִה ְתדַּ ּ ֵפק ַ ּגם ְ ּב ִא ׁ‬ ‫ְ‬ ‫ִמ ִּסינְ ִסינֶ ִטי‪ַ ,‬על ִמנְ ָהגוֹ ְל ִה ְת ּ ַפ ֵּלל ׁ ַש ֲח ִרית ְ ּב ִאחוּר‪ ,‬וַ ֲה ֵרי ַעל‬ ‫יד־ח ָכם‪ַ ,‬אך ַ ּגם ַעז ּ ָפנִ ים ו ַּב ַעל־‬ ‫ִמ ִּנ ְכ ְ ּב ֵדי ָה ִעיר ׁ ֶש ָהיָ ה ָע ׁ ִשיר ְו ַת ְל ִמ ָ‬ ‫ְ ּב ׁ ָש ָעה ְמ ֻא ֶח ֶרת ַ ּב ַּליְ ָלה‪ ,‬וְ ַכ ּמו ָּבן ָעשָׂ ה ֶאת דַּ ְר ּכוֹ ֶאל ֵ ּבית‬ ‫יך ָה ַפ ְך‬ ‫ם־כן ֵא ְ‬ ‫ַ ּג ֲא ָוה‪ְ .‬ו ָא ַמר‪ַ :‬על יִ ׁ ְש ָמ ֵעאל נֶ ֱא ַמר ׁ ֶש ָהיָ ה ה' ִע ּמוֹ ‪ְ ,‬ו ִא ֵּ‬ ‫ַא ְב ָר ָהם ָא ִבינ ּו נֶ ֱא ַמר "וַ ַ ּי ׁ ְש ֵּכם ַא ְב ָר ָהם ַ ּבבּ ֶֹקר וַ ַ ּי ֲחבֹשׁ ֶאת‬ ‫ָה ַר ִ ּבי ו ִּב ֵּק ׁש ְל ִה ְת ָא ֵר ַח בּ וֹ ‪ָ .‬ה ַר ִ ּבי ְ ּב ַע ְצמוֹ ִק ֵ ּבל ֶאת ּ ְפנֵ י ָהאוֹ ֵר ַח‪,‬‬ ‫ר־כ ְך ִל ְהיוֹ ת רוֹ ֶבה ַק ּ ׁ ָשת? ֶא ָּלא ׁ ֶש ֶּנ ֱא ַמר ָע ָליו ַ'ו ִ ּיגְ דָּ ל'‪ְּ ,‬כלוֹ ַמר‬ ‫ַא ַח ָּ‬ ‫ֲחמוֹ רוֹ " ִל ְק ַראת ָה ֲע ֵק ָדה‪ ,‬ו ִּמ ָּכאן ַא ָּתה ָל ֵמד ׁ ֶש ְּל ָכל דְּ ַבר‬ ‫ילא יָ ַרד ַמ ּ ָטה ַמ ּ ָטה ַעד ׁ ֶש ָה ַפ ְך‬ ‫ׁ ֶש ָהיְ ָתה לוֹ ֵ ּגאוּת ִמ ֶּזה ׁ ֶשה' ִע ּמוֹ ‪ ,‬ו ִּמ ֵּמ ָ‬ ‫ׁ ֶש ֵּכן ַה ַ ּג ָ ּב ִאים ְּכ ָבר לֹא ׁ ָשה ּו ַ ּב ַ ּביִ ת ְ ּב ׁ ָש ָעה ּכֹה ְמ ֻא ֶח ֶרת‪,‬‬ ‫"א ְמנָ ם ַא ְב ָר ָהם‬ ‫ל־א ָתר‪ָ :‬‬ ‫ִמ ְצוָ ה יֵ ׁש ְל ַה ׁ ְש ִּכים קוּם‪ .‬וְ נַ ֲענָ ה ַע ֲ‬ ‫(ל ּקו ֵּטי ָאב)‬ ‫ִל ְהיוֹ ת רוֹ ֵבה ַק ּ ׁ ָשת ַה ְּמ ַל ְס ֵטם ֶאת ַה ְ ּב ִריּוֹ ת‪ִ .‬‬ ‫"ש ָּמא ָר ֵעב‬ ‫יע ָלאוֹ ֵר ַח ִמ ָּטה נוֹ ָחה‪ֶ ׁ .‬‬ ‫ו ִּב ְמאוֹ ר ּ ָפנִ ים ִה ִּצ ַ‬ ‫‪9‬‬ ‫ישת‬ ‫ִה ׁ ְש ִּכים קוּם‪ ,‬או ָּלם ִמי יוֹ ֵד ַע ַּכ ָּמה זְ ַמן ִה ְת ַע ֵּכב ַ ּב ֲח ִב ׁ ַ‬ ‫ָ‬ ‫ַא ָּתה"? ׁ ָש ַאל ָה ַר ִ ּבי‪ ,‬וְ ַה ָּלה ֵה ׁ ִשיב ְ ּב ִח ּיוּב‪ָ .‬ט ַרח ָה ַר ִ ּבי ְ ּב ַע ְצמוֹ‬ ‫ִּכי ְביִ ְצ ָחק יִ ָ ּק ֵרא ְל ָך זָ ַרע (כא‪ ,‬יב) – ַה ֵּתבוֹ ת יִ ָּ'ק ֵרא ְל'ך זָ ַ'רע ֵהן‬ ‫ֲחמוֹ רוֹ "?‪ ...‬וְ ָא ְמרוּ‪ִּ ,‬כי ַּכ ָּונַ ת ׁ ֶשל ַר ִ ּבי יוֹ ֵאל ָהיְ ָתה‪ַ ,‬עד ַּכ ָּמה‬ ‫נוֹ ָט ִריקוֹ ן יִ ַּז"ל‪ְ ,‬והוּא ַּכ ָ ּידו ַּע ַה ּ ׁ ֵשם הי"ג ֵמ ַה ּ ׁ ֵשם ַה ְמפ ָֹר ׁש ֶ ּבן ע"ב‬ ‫ָצ ִר ְ‬ ‫ְ ּב ִמ ְצוַ ת ַה ְכנָ ַסת אוֹ ְר ִחים‪ ,‬הוֹ ׁ ִשיב ֶאת ָהאוֹ ֵר ַח ֶאל ַה ּ ׁ ֻש ְל ָחן‪,‬‬ ‫יך ַל ֲחבֹשׁ ֶאת ַה ָח ְמ ִר ּיוּת ִל ְק ַראת ַה ְּת ִפ ָּלה ְ ּב ִה ְת ּ ַפ ׁ ְשטוּת‬ ‫ם־שמ ַֹע"‬ ‫אוֹ ִתיּוֹ ת‪ .‬ו ְּל ִפי ַמה ּ ׁ ֶש ִ ּג ָּלה ָה ֲא ִריזַ "ל ׁ ֶש ּ ָפ ָר ׁ ַשת ְ"ו ָהיָ ה ִא ׁ ָ‬ ‫ו ָּפנָ ה ְל ָה ִביא ֶל ֶחם וְ ֶח ְמ ָאה ְל ָפנָ יו‪ּ ְ .‬באוֹ ָתם יָ ִמים‪ּ ְ ,‬ב ֶה ְעדֵּ ר‬ ‫"את"‬ ‫ְמ ֻכ ֶּונֶ ת ְּכנֶ גֶ ד ׁ ֵשם ע"ב ַעד ֵּת ַבת ְ"ושַׂ ְמ ֶּתם"‪ ,‬יוֹ ֵצא ׁ ֶש ֵּת ַבת ֶ‬ ‫ַה ַ ּג ׁ ְש ִמ ּיוּת‪.‬‬ ‫"ל ַא ֲה ָבה ֶאת־ה' ֱאל ֶֹק ָ‬ ‫ַּת ּנוּר ֲא ִפ ָ ּיה ַ ּב ַ ּביִ ת‪ָ ,‬היָ ה נָ הוּג ֶל ֱאפוֹ ת ַ ּב ַּמ ֲא ִפ ָ ּיה ָה ִעירוֹ נִ ית‬ ‫יך"‪ֶ ׁ ,‬ש ִהיא ַה ֵּת ָבה הי"ג ַ ּב ּ ָפ ָר ׁ ָשה‪,‬‬ ‫ׁ ֶש ַ ּב ּ ָפסוּק ְ‬ ‫יהם ְל ִכ ּנוּס ַר ָ ּבנִ ים ְ ּב ַא ְרצוֹ ת־‬ ‫ו ְּמ ַס ּ ְפ ִרים‪ִּ ,‬כי ּ ַפ ַעם נָ ְסע ּו ׁ ְשנֵ ֶ‬ ‫ְמ ֻכ ֶּונֶ ת ְּכנֶ גֶ ד ַה ּ ׁ ֵשם הי"ג ׁ ֶשהוּא יִ ַּז"ל‪ְ ,‬והוּא ָּכ ָאמוּר נוֹ ָט ִריקוֹ ן יִ ָּק ֵרא‬ ‫ִּכ ָּכרוֹ ת ְ ּגדוֹ לוֹ ת ׁ ֶשל ֶל ֶחם‪ ,‬ו ֵּמ ֶהן ָהי ּו אוֹ ְכ ִלים ְ ּבנֵ י ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה‬ ‫ְל ָך זָ ַרע‪ְ ,‬והוּא ְּכנֶ גֶ ד ָ ּ'בנֵ י'‪ְ .‬ו ֵת ַבת יִ ַּז"ל ִהיא ַ ּגם נוֹ ָט ִריקוֹ ן ז'וֹ ֵכר יְ 'צו ָּריו‬ ‫ַה ְ ּב ִרית‪ַ ,‬א ְך ְ ּב ַד ְר ָּכם נוֹ ַצר ע ֶֹמס ְּתנו ָּעה וְ ַהדֶּ ֶר ְך ִה ְת ָא ְר ָכה‬ ‫ְ ּב ֶמ ׁ ֶש ְך יְ ֵמי ַה ּ ׁ ָשבו ַּע‪ .‬נָ ַטל ָה ַר ִ ּבי ִּכ ַּכר ֶל ֶחם ׁ ְש ֵל ָמה‪ָ ּ ,‬פ ַרס‬ ‫ְל ַ'ח ִ ּיים ‪ְּ -‬כנֶ גֶ ד ַ'ח ֵ ּיי'; ְוגַ ם נוֹ ָט ִריקוֹ ן זְ 'בו ֻּלן ְל'חוֹ ף יַ ִּ'מים ‪ -‬נֶ גֶ ד ְ'מזוֹ נֵ י'‪.‬‬ ‫יעזֶ ר ְל ַר ִ ּבי ִמ ַּס ְט ֶמר וְ ָא ַמר‪:‬‬ ‫ְל ַמ ְע ָלה ִמן ַה ִּמדָּ ה‪ָ ּ .‬פנָ ה ַר ִ ּבי ֱא ִל ֶ‬ ‫יש ּה ִל ְפנֵ י‬ ‫יה ֶח ְמ ָאה‪ ,‬וְ ִה ִ ּג ׁ ָ‬ ‫ִמ ֶּמ ָּנה ּ ְפרו ָּסה ְ ּגדוֹ ָלה‪ָ ,‬מ ַרח ָע ֶל ָ‬ ‫"כי ְביִ ְצ ָחק יִ ָּק ֵרא ְל ָך זָ ַרע" ּכוֹ ֶל ֶלת ָ ּב ּה ֶאת‬ ‫ִמ ָּכאן‪ֶ ׁ ,‬ש ַה ְ ּב ָר ָכה ׁ ֶשל ִּ‬ ‫יקים ִל ְד ַבר ִמ ְצוָ ה ָק ְפ ָצה‬ ‫"נוּ‪ֲ ,‬ה ֵרי ִמ ְּל ָפנִ ים ַּכ ֲא ׁ ֶשר נָ ְסע ּו ַצדִּ ִ‬ ‫ׁ ְשלֹשׁ ַה ְ ּב ָרכוֹ ת‪ּ ָ :‬בנֵ י ַח ֵ ּיי ו ְּמזוֹ נֵ י‪(ַ .‬ר ִ ּבי ׁ ְשלֹמֹה זַ ְל ָמן ִמ ְּויֶ ִל ּפוֹ ִלי)‬ ‫ילתוֹ ‪ ,‬יָ ׁ ַשב ָה ַר ִ ּבי יַ ַחד‬ ‫ָהאוֹ ֵר ַח‪ .‬ו ְּכ ֵדי ְל ַהנְ ִעים ָע ָליו ֶאת ֲא ִכ ָ‬ ‫‪9‬‬ ‫"כ ׁ ֶש ָ ּי ָצא ַא ְב ָר ָהם‬ ‫יהם ַהדֶּ ֶר ְך"‪ ...‬וְ ָה ַר ִ ּבי ֵה ׁ ִשיב ִמ ָ ּיד‪ְּ :‬‬ ‫ֲע ֵל ֶ‬ ‫ִע ּמוֹ ֶאל ַה ּ ׁ ֻש ְל ָחן וְ ָהיָ ה לוֹ ְל ַצוְ ָּתא‪ָ .‬האוֹ ֵר ַח ָא ַכל ְ ּב ֵת ָאבוֹ ן ֶאת‬ ‫ִּכי ָׁש ַמע ֱאל ִֹקים ֶאל־קוֹ ל ַה ַ ּנ ַער ַ ּב ֲא ֶׁשר הוּא ָׁשם (כא‪ ,‬יז) ‪ְ -‬ל ִפי ַמ ֲעשִׂ ים‬ ‫ָא ִבינ ּו ַל ֲע ֵק ָדה ָה ַל ְך ְ ּב ֶמ ׁ ֶש ְך ׁ ְשלֹ ָשׁה יָ ִמים‪ ,‬וְ ָל ָּמה לֹא ָק ְפ ָצה‬ ‫ַה ּ ְפרו ָּסה ַה ְ ּגדוֹ ָלה ֻּכ ָּל ּה‪ַ ,‬אף ׁ ֶש ָהיָ ה ָ ּב ּה ְּכ ֵדי ְס ֻעדָּ ה ׁ ְש ֵל ָמה‬ ‫ׁ ֶשהוּא ַע ְכ ׁ ָשו הוּא נִ דּ וֹ ן ְול ֹא ְל ִפי ַמה ּ ׁ ֶשהוּא ָע ִתיד ַל ֲעשׂ וֹ ת"‪(ַ ,‬ר ּ ׁ ִש"י)‪.‬‬ ‫יעזֶ ר' ָהיָ ה ִע ּמוֹ ‪,‬‬ ‫לוֹ ַהדֶּ ֶר ְך וְ ִה ְת ַק ְּצ ָרה ְליוֹ ם ֶא ָחד? ִמ ּ ְפנֵ י ׁ ֶש ֱ'א ִל ֶ‬ ‫וְ יוֹ ֵתר‪ ,‬ו ְּכ ׁ ֶש ִּכ ָּלה ֶאת ְמזוֹ נוֹ ‪ָ ׁ ,‬ש ַאל ָה ַר ִ ּבי ִאם יִ ְר ֶצה ֶל ֱאכֹל‬ ‫ַמדּ ו ַּע ׁשוֹ נָ ה דִּ ינוֹ ׁ ֶשל יִ ׁ ְש ָמ ֵעאל ִמדִּ ינוֹ ׁ ֶשל ֶ ּבן סוֹ ֵרר וּמוֹ ֶרה ׁ ֶש ֶּנ ֱה ַרג‬ ‫יח ַר ִ ּבי ַמ ִּת ְתיָ ה ּו ָסלוֹ מוֹ ן‪ּ ְ :‬ב ֶה ְמ ׁ ֵש ְך‬ ‫ל־שם ֶה ָע ִתיד? ֵה ׁ ִשיב ַה ַּמ ׁ ְש ִ ּג ַ‬ ‫ַע ׁ ֵ‬ ‫ַעד ׁ ֶש ָא ַמר ַא ְב ָר ָהם ִלנְ ָע ָריו ׁ ְשב ּו ָל ֶכם ּפֹה ִעם ַה ֲחמוֹ ר‪ ,‬וְ ָאז‬ ‫עוֹ ד‪ ,‬וְ ַה ָּלה ֵה ׁ ִשיב ְ ּב ִח ּיוּב‪ׁ .‬שוּב ּ ָפ ַרס ָה ַר ִ ּבי ָלאוֹ ֵר ַח ּ ְפרו ָּסה‬ ‫ַה ּ ָפ ָר ׁ ָשה נֶ ֱא ַמר ַעל יִ ׁ ְש ָמ ֵעאל ַ"ו ִּת ַּקח לוֹ ִא ּמוֹ ִא ּ ׁ ָשה ֵמ ֶא ֶרץ ִמ ְצ ַריִ ם"‪,‬‬ ‫'וַ ֲאנִ י וְ ַה ַּנ ַער נֵ ְל ָכה ַעד ּכֹה'"‪...‬‬ ‫יעה וְ יוֹ ֵתר‪ ,‬ו ְּכ ׁ ֶש ָהאוֹ ֵר ַח ִּכ ָּלה ַ ּגם‬ ‫ְ ּגדוֹ ָלה‪ֶ ׁ ,‬ש ֶ ּי ׁש ָ ּב ּה ְּכ ֵדי שְׂ ִב ָ‬ ‫ְּכלוֹ ַמר ׁ ָש ַמע ְלקוֹ ל ִא ּמוֹ ‪ְ ,‬ונַ ַער ׁ ֶש ֲע ַדיִ ן ְמ ַצ ֵ ּית ו ְּמ ַק ֵ ּבל ָמרוּת ֲע ַדיִ ן יֵ ׁש‬ ‫‪9‬‬ ‫"אינֶ נּ ּו ׁשוֹ ֵמ ַע‬ ‫ִּת ְקוָ ה ְל ַא ֲח ִריתוֹ ‪ֲ .‬א ָבל ֶ ּבן סוֹ ֵרר וּמוֹ ֶרה ׁ ֶש ָע ָליו נֶ ֱא ַמר ֵ‬ ‫אוֹ ָת ּה‪ּ ִ ,‬ב ֵּק ׁש ָה ַר ִ ּבי ׁשוּב ָל ַד ַעת ִאם יִ ְר ֶצה ּ ְפרו ָּסה נוֹ ֶס ֶפת‪,‬‬ ‫ְ ּבקוֹ ל ָא ִביו ו ְּבקוֹ ל ִא ּמוֹ "‪ֲ ,‬ה ֵריה ּו ְל ַא ַחר יֵ או ּׁש‪...‬‬ ‫וַ ַ ּי ֲעקֹד ֶאת־יִ ְצ ָחק ְ ּבנוֹ (כב‪ ,‬ט)‬ ‫וְ ָא ֵכן ַה ָּלה ִ ּב ֵּק ׁש ֶל ֱאכֹל עוֹ ד‪ .‬וְ ָה ַר ִ ּבי לֹא נִ ְל ָאה ִמ ִּל ְטר ַֹח ׁשוּב‬ ‫‪9‬‬ ‫יצד יִ נְ ַהג‬ ‫יט ׁש‪ֵּ ,‬כ ַ‬ ‫ְמנַ ֵהל ִח ּנו ִּכי ׁ ָש ַאל ּ ַפ ַעם ֶאת ָה ַר ִ ּבי ִמ ְּליו ַ ּּבאוִ ְ‬ ‫יש ָלאוֹ ֵר ַח ֶאת ְמזוֹ נוֹ ‪ַ ,‬אף ׁ ֶש ַה ָּלה ָא ַכל ַּכ ּמוּת‬ ‫וְ ׁשוּב ְּכ ֵדי ְל ַה ִ ּג ׁ‬ ‫וַ ִ ּי ּ ַטע ֶא ֶׁשל ִ ּב ְב ֵאר ָׁש ַבע (כא‪ ,‬לג) ‪ֵ -‬מ ִביא ַר ּ ׁ ִש"י ֶאת דִּ ְב ֵרי ֲחזַ "ל‪ֵ ,‬א ׁ ֶש"ל‬ ‫ילם‪ ,‬וְ ַעל‬ ‫ִעם ַּת ְל ִמ ִידים ְצ ִע ִירים ׁ ֶש ַה ְּת ִפ ָּלה ֲא ֻר ָּכה ִמדַּ י ִ ּב ׁ ְש ִב ָ‬ ‫ילנָ א‪ֶ ׁ ,‬ש ַּכ ָּונַ ת‬ ‫ילה ׁ ְש ִת ָ ּיה ְל ִו ָ ּיה‪ .‬ו ֵּפ ֵר ׁש ַה ְ ּג ָר"א ִמ ִּו ְ‬ ‫נוֹ ָט ִריקוֹ ן ֲא ִכ ָ‬ ‫ֻמגְ זֶ ֶמת ֵמ ֵע ֶבר ְלכ ַֹח ֱאנוֹ ׁש‪ַ .‬רק ְל ַא ַחר ׁ ָש ָעה ֲא ֻר ָּכה‪ַ ,‬א ֲח ֵרי‬ ‫אשוֹ ן ָא ַכל‬ ‫ַא ְב ָר ָהם ָהיְ ָתה ְל ַת ֵּקן ֵאת ֲא ׁ ֶשר ִע ְּות ּו ֲאבוֹ ָתיו‪ָ .‬א ָדם ָה ִר ׁ‬ ‫־כ ָלל‬ ‫ֵאיל ּו ְק ָט ִעים הוּא יָ כוֹ ל ְלהוֹ רוֹ ת ָל ֶהם ְל ַד ֵּלג? ְ ּב ֶד ֶר ְך ְּ‬ ‫יע לוֹ‬ ‫ׁ ֶש ִּכ ָּלה ִּכ ְמ ַעט ֶאת ָּכל ַה ִּכ ָּכר ַה ְ ּגדוֹ ָלה וְ ָה ַר ִ ּבי נִ ָּסה ְל ַה ִּצ ַ‬ ‫ילה‪ ,‬נ ַֹח ׁ ָש ָתה ִמן ַה ַ ּייִ ן ַו ִ ּי ׁ ְש ָּכר ְו ִק ְל ֵקל‬ ‫ֵמ ֵעץ ַהדַּ ַעת ְו ִק ְל ֵקל ַ ּב ֲא ִכ ָ‬ ‫ילים ַר ִ ּבים‪ ,‬וַ ֲא ִפ ּל ּו ֲאנָ ׁ ִשים ְמ ֻב ָ ּג ִרים‪ְ ,‬ל ַד ֵּלג ַעל ּ ָפ ָר ׁ ַשת‬ ‫ְרגִ ִ‬ ‫יש וְ ָא ַמר‪" :‬לֹא‪ֲ ,‬אנִ י ְּכ ָבר לֹא ְמ ֻס ָ ּגל‬ ‫ּ ְפרו ָּסה נוֹ ֶס ֶפת‪ ,‬נֶ ֱאנַ ק ָה ִא ׁ‬ ‫ִ ּב ׁ ְש ִת ָ ּיה‪ְ ,‬ו ַאנְ ׁ ֵשי ְסדוֹ ם ׁ ֶש ּל ֹא ִה ְכנִ יס ּו אוֹ ְר ִחים ִק ְל ְקל ּו ְ ּב ִלינָ ה‪ ,‬ו ָּבא‬ ‫ָה ֲע ֵק ָדה וְ ַה ָּק ְר ָ ּבנוֹ ת ׁ ֶש ִ ּב ְת ִח ַּלת ְּת ִפ ַּלת ׁ ַש ֲח ִרית‪ ,‬או ָּלם ָה ַר ִ ּבי‬ ‫ַא ְב ָר ָהם ְל ַת ֵּקן ֶאת ׁ ְש ָל ׁ ְש ָּתם‪( .‬קוֹ ל ֵא ִל ָ ּיהוּ)‬ ‫ְל ַה ְכנִ יס ַל ּ ֶפה ֲא ִפ ּל ּו ּ ֵפרוּר"‪ ...‬נִ ָּסה ָה ַר ִ ּבי ְל ָב ֵרר ַ ּב ֲע ִדינוּת‬ ‫‪9‬‬ ‫ל־כ ְך ַמה ּ ׁ ֶש ַא ָּתה ְמ ַד ֵּלג‪,‬‬ ‫יָ ַעץ לוֹ דַּ וְ ָקא ְל ֵה ֶפ ְך‪" :‬לֹא ָח ׁשוּב ָּכ ָּ‬ ‫"מעוֹ ָלם‬ ‫יש ֵה ׁ ִשיב‪ֵ :‬‬ ‫ִאם ָּכ ְך הוּא ָרגִ יל ֶל ֱאכֹל ִמדֵּ י יוֹ ם‪ ,‬וְ ָה ִא ׁ‬ ‫ְ ּב ָפ ָר ׁ ַשת ָה ֲע ֵק ָדה יֵ ׁש ‪ֵּ 307‬תבוֹ ת‪ְּ ,‬כ ִמנְ יַ ן ִא ּ ׁ ָשה ִעם ַה ּכוֹ ֵלל‪ִּ ,‬כי ִ ּב ׁ ְש ַעת‬ ‫ּת־ה ֶּנ ֶפ ׁש‬ ‫ֲא ָבל ַעל ּ ָפ ָר ׁ ַשת ָה ֲע ֵק ָדה‪ֶ ׁ ,‬ש ָ ּב ּה ְמ ֻס ּ ָפר ַעל ְמ ִסירו ַ‬ ‫יתי ַעד ַּכ ָּמה ָה ַר ִ ּבי‬ ‫לֹא ָא ַכ ְל ִּתי ּכֹה ַה ְר ֵ ּבה‪ֶ ,‬א ָּלא ׁ ֶש ַּכ ֲא ׁ ֶשר ָר ִא ִ‬ ‫ימ ְט ִר ָ ּיא‬ ‫ָה ֲע ֵק ָדה נוֹ ְל ָדה ִא ׁ ְש ּתוֹ ׁ ֶשל יִ ְצ ָחק‪ ,‬ו ׁ ְּש ָמ ּה ִר ְב ָק"ה ַ ּגם הוּא ְ ּבגִ ַ‬ ‫יחה‪,‬‬ ‫ׁ ֶשל ַא ְב ָר ָהם ָא ִבינוּ‪ַ ,‬אל ְּת ַד ֵּלג"‪ ...‬ו ְּכ ִפי ׁ ֶש ִה ְס ִ ּביר ְ ּבשִׂ ָ‬ ‫יל ִתי‪ ,‬ו ַּמ ָּמ ׁש ִה ְר ַ ּג ׁ ְש ִּתי ִּכי ָּכל ּ ִפ ַּסת ֶל ֶחם‬ ‫שָׂ ֵמ ַח וְ נֶ ֱהנֶ ה ֵמ ֲא ִכ ָ‬ ‫(בית יִ שְׂ ָר ֵאל)‬‫‪ּ ֵ .307‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ִּכי ְ ּב ַמ ֲעשֵׂ ה ָה ֲע ֵק ָדה ּ ָפ ַתח ַא ְב ָר ָהם ָא ִבינ ּו ֶאת דֶּ ֶר ְך ְמ ִסירוּת־‬ ‫יפה לוֹ ְ ּב ִריאוּת וְ נַ ַחת‪ִ ,‬ה ְכ ַר ְח ִּתי ֶאת ַע ְצ ִמי‬ ‫ׁ ֶש ֲאנִ י אוֹ ֵכל מוֹ ִס ָ‬ ‫ימינוֹ ב ָהיָ ה אוֹ ֵמר‪ִּ ,‬כי ח ֶֹד ׁש ַמ ְר ֶח ׁ ְש ָון הוּא ְסגֻ ָּלה‬ ‫ַר ִ ּבי ְמנַ ֵחם ֶמנְ דְּ ל ֵמ ִר ִ‬ ‫יש ָ ּב ֶהם ִּכי יֵ ׁש ַל ֲעשׂ וֹ ת ֶאת ְרצוֹ ן‬ ‫ַה ֶּנ ֶפ ׁש ְל ָכל ֶצ ֱא ָצ ָאיו‪ ,‬וְ ִה ׁ ְש ִר ׁ‬ ‫ֶל ֱאכֹל ַעד ְּכ ֵדי ְמ ִסירוּת־נֶ ֶפ ׁש‪ַ ,‬רק ְּכ ֵדי ִלגְ רֹם ָל ַר ִ ּבי עוֹ ד ְק ָצת‬ ‫ַל ֲע ׁ ִשירוּת‪ֶ ׁ ,‬ש ֲה ֵרי ַהח ֶֹד ׁש נִ ְק ָרא ְ ּב ֵס ֶפר ְמ ָל ִכים "יֶ ַרח בּ וּל"‪ַ ,‬ו ֲחזַ "ל‬ ‫ה' ְ ּב ִלי ׁ ְש ֵאלוֹ ת‪ִ ,‬מ ּתוֹ ְך ְמ ִסירוּת ֻמ ְח ֶל ֶטת וְ ַק ָ ּב ַלת עֹל ַמ ְלכוּת‬ ‫ֲהנָ ָאה וְ עֹנֶ ג־רו ַּח"‪...‬‬ ‫ּ ֵפ ְר ׁש ּו ֶאת ַה ּ ׁ ֵשם ּ ְפרוֹ זְ בּ וּל ‪ְ ּ -‬פרוֹ ז בּ ו ֵּלי‪ְּ ,‬כלוֹ ַמר ַּת ָּקנָ ה ַל ֲע ׁ ִש ִירים‪,‬‬ ‫ו ִּמ ָּכאן ׁ ֶשח ֶֹד ׁש 'בּ וּל' ְמ ֻס ָ ּגל ַל ֲע ׁ ִשירוּת‪...‬‬ ‫ׁ ָש ַמיִ ם‪.‬‬ ‫‪9‬‬ ‫טיש"טיש"‬ ‫"שבת‬ ‫שותפותבגיליון‬ ‫ב"שבת‬ ‫והנצחות‬ ‫לתרומות‬ ‫ולקיחת‬ ‫להנצחה‬ ‫א‬ ‫'נדרים פלוס' ‪ -‬קרן 'שבת טיש' מספר ‪5165‬‬ ‫ִס ּפ ּור ְל ׁ ֻש ְל ַחן ַה ּ ׁ ַש ָ ּבת ‪ -‬א‬ ‫ְמאוֹ רוֹ ת‬ ‫"ע ְר ֵבי־נָ ַחל" זי"ע‬ ‫ַר ִּבי דָּ ִוד ְׁשלֹמֹה ַאיְ ְ ּב ִׁשיץ ָה ַ‬ ‫ְליוֹ ם ַה ִה ּלוּ ָלא‪ ,‬כ"ב ְ ּב ַמ ְר ֶח ׁ ְש ָון תקע"ד‬ ‫וְ ִה ֵ ּנה ְׁשל ֹ ָשׁה ֲאנָ ִׁשים נִ צָּ ִבים ָע ָליו‬ ‫יקי ַהדּ וֹ ר‪ ,‬ו ְּמ ַח ֵ ּבר ִס ְפ ֵרי ֲה ָל ָכה ו ְּדרו ּׁש‬ ‫ִמ ְּגדוֹ ֵלי ְּגאוֹ נֵ י וְ ַצדִּ ֵ‬ ‫יש מו ָּרם ֵמ ָעם‪ֶ ׁ ,‬שעוֹ ד ִמ ְּנעו ָּריו ָהיָ ה יָ גֵ ַע ַ ּב ּתוֹ ָרה ְ ּבנִ גְ ֶלה ו ַּב ֲח ִסידוּת‪ ,‬ו ָּפ ַעל‬ ‫ֶה ָח ִסיד ַר ִ ּבי ּ ֶפ ֶרץ מוֹ ְצ ִ'קין‪ָ ,‬היָ ה ִא ׁ‬ ‫"ע ְרבֵ י־‬ ‫ן־ערו ְּך‪ ,‬וְ ַ‬ ‫"לבו ׁ ֵּשי־שְׂ ָרד" ַעל ַה ּ ׁ ֻש ְל ָח ָ‬ ‫נוֹ ָד ִעים‪ּ ָ ,‬ב ֶהם ְ‬ ‫יס ִטים‪ ,‬ו ִּב ְמ ִסירוּת־נֶ ֶפ ׁש‬ ‫ַרבּ וֹ ת ְל ַלבּ וֹ ת ֶאת ַ ּג ֶח ֶלת ַה ַ ּי ֲהדוּת ְ ּברו ְּסיָ ה ׁ ֶש ָהיְ ָתה נְ תוּנָ ה ָאז ַּת ַחת ׁ ִש ְלטוֹ ן ַה ּקוֹ מוּנִ ְ‬ ‫יקי‬ ‫ל־ה ּתוֹ ָרה‪ֶ .‬את ִמ ׁ ְשנַ ת ַה ֲח ִסידוּת ָקנָ ה ִמ ַּצדִּ ֵ‬ ‫נָ ַחל" ַע ַ‬ ‫אשוֹ נִ ים‪ ,‬ו ִּמ ְּצ ִעירוּתוֹ ְּכבָ ר ִה ְת ַמ ָּנה ְל ַר ָ ּבנוּת‬ ‫ַה ֲח ִסידוּת ָה ִר ׁ‬ ‫יטה ְּכ ׁ ֵש ָרה ו ְּב ַה ְר ָ ּב ַצת ּתוֹ ָרה‪ּ ְ ,‬ב ִלי ָּכל ּ ַפ ַחד ֵמ ַה ַּס ְרדְּ יוֹ ִטים רוֹ ְד ֵפי ַהדָּ ת‪.‬‬ ‫אכת ַה ּק ֶֹד ׁש‪ּ ִ ,‬ב ׁ ְש ִח ָ‬ ‫ָע ַסק ִ ּב ְמ ֶל ֶ‬ ‫יציָ ה וְ ֶה ֱע ִמיד ָ ּב ֶהן ֶאת יְ סוֹ דוֹ ת ַה ּתוֹ ָרה ְּכ ׁ ֶשהוּא‬ ‫ְק ִה ּלוֹ ת ְ ּבגַ ִּל ְ‬ ‫יס ַטן‬ ‫ִ ּב ׁ ְשנוֹ ת ִמ ְל ֶח ֶמת ָהעוֹ ָלם ַה ּ ׁ ְשנִ ָ ּיה‪ָ ,‬ע ַבר ר' ּ ֶפ ֶרץ ִעם ִמ ׁ ְש ּ ַפ ְח ּתוֹ ְל ִה ְתגּ וֹ ֵרר ְ ּב ַט ׁ ְש ֶקנְ ט ׁ ֶש ִ ּב ְמ ִדינַ ת ֻאזְ ֶ ּב ִּק ְ‬ ‫אשוּת יְ ׁ ִשיבָ ה‬ ‫עוֹ ֵמד ַעל ִמ ׁ ְש ַמר חוֹ ַמת ַהדָּ ת‪ ,‬וְ ֵכן ָע ַמד ְ ּב ָר ׁ‬ ‫וְ ִה ְר ִ ּביץ ּתוֹ ָרה ָל ַר ִ ּבים‪.‬‬ ‫ת־מה‬ ‫ְ ּב ַמ ֲע ַמ ֵּקי רו ְּסיָ ה‪ּ ָ ,‬ב ּה ֶה ְע ִלימ ּו ַה ּ ׁ ִש ְלטוֹ נוֹ ת ֶאת ֵעינָ ם ִמ ּ ְפ ִעילוּת יְ הו ִּדית‪ ,‬וְ ַהגּ וֹ ִלים ָח ׁש ּו ַ ּב ָּמחוֹ ז ֲה ַק ַּל ָ‬ ‫יהם‪,‬‬ ‫יח ֶאת ָה ָעם ַעל ַמ ֲעשֵׂ ֶ‬ ‫ְ ּב ָכל ָע ֵרי ַר ָ ּבנוּתוֹ ָהיָ ה מוֹ ִכ ַ‬ ‫ִמ ִּס ְב ָלם‪ .‬ר' ּ ֶפ ֶרץ ו ָּבנָ יו ֵה ֵח ּל ּו ִמ ָ ּיד ִ ּב ְפ ִעילוּת ִצבּ ו ִּרית ְל ַמ ַען ַהגּ וֹ ִלים‪ ,‬ו ְּכ ִפי ׁ ֶש ִּס ּ ֵפר ְל ָמ ׁ ָשל ַר ִ ּבי יִ ְצ ָחק־דּ ֹב קוֹ ּ ֶפ ְל ַמן‬ ‫וּבְ יִ חוּד ָ ּב ֵעת ַה ִהיא ַּכ ֲא ׁ ֶשר ֵה ֵח ּל ּו רוּחוֹ ת זָ רוֹ ת ְלנַ ּ ׁ ֵשב ְ ּב ֶכ ֶרם‬ ‫יבה ְל ַט ׁ ְש ֶקנְ ט‪ְּ ,‬כ ׁ ֶש ֵהם ֲעיֵ ִפים ו ֻּמ ָּת ׁ ִשים‬ ‫יבת לו ֶּצ ְרן ִ ּב ׁ ְשוַ יְ ץ‪ִּ ,‬כי הוּא ִה ְת ַ ּג ְל ֵ ּגל ִעם עוֹ ד ַּכ ָּמה ַּת ְל ִמ ֵידי יְ ׁ ִש ָ‬ ‫ֹאש יְ ׁ ִש ַ‬ ‫ר ׁ‬ ‫ֵ ּבית יִ שְׂ ָר ֵאל‪ַ ּ .‬פ ַעם ָא ַמר ְל ֶא ָחד ׁ ֶש ֵה ֵחל ְל ִה ְת ּ ָפ ֵּקר וְ ֶל ֱאכֹל‬ ‫יט ׁש‪ֶ ׁ ,‬ש ְּל ַא ַחר ִמ ֵּכן נוֹ ַדע ִּכי ׁ ְשמוֹ ֵליְ ְ ּב'ל מוֹ ְצ ִ'קין‪,‬‬ ‫יהם ָצ ִעיר ֵמ ֲח ִס ֵידי ְליו ַ ּּבאוִ ְ‬ ‫ֵמח ֶֹסר ְּתזוּנָ ה‪ .‬וְ ִה ֵּנה ּפוֹ נֶ ה ֲא ֵל ֶ‬ ‫ְט ֵרפוֹ ת‪ִּ ,‬כי ַה ְּכ ָלבִ ים ְ ּב ִעירוֹ בּ וֹ ִכים ַעל ׁ ֶשהוּא גּ וֹ זֵ ל ֵמ ֶהם ֶאת‬ ‫יהם‪ .‬נִ ָּסה ַה ָּלה ִל ְטעֹן ְ ּב ֻח ְצ ּ ָפה‬ ‫ַה ְּט ֵרפוֹ ת‪ּ ְ ,‬בעוֹ ד ֵהן נוֹ ָעד ּו ֲא ֵל ֶ‬ ‫ְ ּבנוֹ ׁ ֶשל ר' ּ ֶפ ֶרץ‪ ,‬וְ הוּא ִמ ֵהר ְל ַהזְ ִמינָ ם ְל ֵבית ִמ ׁ ְש ּ ַפ ְח ּתוֹ ‪ָ .‬ה ֵאם ַה ְּמסו ָּרה ִ ּב ּ ׁ ְש ָלה ַ ּב ֲעבו ָּרם ָמזוֹ ן‪ ,‬ו ַּמ ָּמ ׁש ֶה ֱחי ּו ֶאת‬ ‫ִּכי ֵאין ַל ְּכ ָלבִ ים ַט ֲענָ ה ָע ָליו‪ֶ ׁ ,‬ש ֵּכן יְ הו ֵּדי ָה ִעיר ְמ ַכ ִּנים אוֹ תוֹ‬ ‫נַ ְפ ׁ ָשם ְ ּב ֶמ ׁ ֶש ְך יָ ִמים ֲא ֻר ִּכים‪.‬‬ ‫ֶּ'כ ֶלב'‪ ,‬וְ ָל ֵכן ָראוּי הוּא ֶל ֱאכֹל ְט ֵרפוֹ ת‪ ...‬וְ ָה ַרב ֵה ׁ ִשיב לוֹ‬ ‫"א ֵכן ִה ְּנ ָך ֶּכ ֶלב‪ֶ ,‬א ָּלא ׁ ֶש ַה ְּכ ָלבִ ים ְמ ַק ְ ּב ִלים‬ ‫ְּת ׁשוּבָ ה נִ ַּצ ַחת‪ָ :‬‬ ‫יטים‬ ‫יטה ְל ַס ֵ ּי ַע ִל ְפ ִל ִ‬ ‫ק ִשׁי ְ ּב ַה ּ ָׂשגַ ת ְּתלו ׁ ִּשים ְל ַק ָ ּב ַלת ֶל ֶחם‪ָ ,‬מ ְצא ּו ְ ּבנֵ י ִמ ׁ ְש ּ ַפ ַחת מוֹ ְצ ִ'קין ׁ ִש ָ‬ ‫"גם ְ ּבנוֹ גֵ ַע ַל ּ ֹ‬ ‫ַּ‬ ‫ְט ֵרפוֹ ת ַעל ׁ ֶש ּלֹא ָח ְרצ ּו ְל ׁשוֹ נָ ם‪ ,‬וְ ַא ָּתה חוֹ ֵרץ ְל ׁשוֹ נְ ָך ו ְּמ ַד ֵ ּבר‬ ‫יכים ִל ְמסֹר ָל ָר ׁ ֻש ּיוֹ ת ֶאת ָּכל ְּתלו ׁ ֵּשי ַה ָּמזוֹ ן‬ ‫"ה ֵּס ֶדר ָהיָ ה ׁ ֶש ַה ֶחנְ וָ נִ ים ָהי ּו ְצ ִר ִ‬ ‫ַר ִ ּבים"‪ִ ,‬ס ּ ֵפר ָה ַרב קוֹ ּ ֶפ ְל ַמן ְליָ ִמים‪ַ .‬‬ ‫דִּ בְ ֵרי נְ בָ ָלה‪ַ .‬מדּ ו ַּע ֵאפוֹ א ִּת ְהיֶ ה ָראוּי ְל ַק ֵ ּבל ְט ֵרפוֹ ת"?‪...‬‬ ‫ַה ְמ ׁ ֻש ָּמ ׁ ִשים‪ֶ .‬א ָחד ִמ ְ ּבנֵ י ִמ ׁ ְש ּ ַפ ַחת מוֹ ְצ ִ'קין ָמ ָצא דֶּ ֶר ְך ְל ִה ְתיַ דֵּ ד ִעם נְ ִציגֵ י ַה ּ ׁ ִש ְלטוֹ נוֹ ת ׁ ֶש ָא ְספ ּו ֶאת ַה ְּתלו ׁ ִּשים‬ ‫ְמ ֻס ּ ָפר‪ִּ ,‬כי ִ ּב ְתקו ַּפת ַר ָ ּבנוּתוֹ ְ ּבסוׁרוֹ ֶקא‪ ,‬רוֹ ֵמם ֶאת ַה ְּק ִה ָּלה‬ ‫יע ָל ֶהם ִמ ְצ ָר ִכים ׁשוֹ נִ ים ׁ ֶש ָהיָ ה ָק ׁ ֶשה ְל ַה ּ ִׂשיגָ ם ִ ּב ְתקו ַּפת ַה ִּמ ְל ָח ָמה ִ ּב ְתמו ָּרה ַל ְּתלו ׁ ִּשים‬ ‫ֵמ ַה ֲחנֻ ּיוֹ ת‪ ,‬וְ ִה ִּצ ַ‬ ‫יה נָ ֲהר ּו‬ ‫ֻּכ ָּל ּה וְ ַאף יִ ֵּסד ָ ּב ּה יְ ׁ ִשיבָ ה ְל ַת ְל ִמ ִידים ֻמ ְפ ָלגִ ים ֵא ֶל ָ‬ ‫ַר ִ ּבים ִמ ְּמחוֹ ז ֵ ּב ָס ַר ְ ּביָ ה ֻּכ ּלוֹ ‪ְּ .‬כ ׁ ֶש ָרא ּו ַה ּ ַפ ְרנָ ִסים ִּכי ֵ ּבית־‬ ‫ַה ְמ ׁ ֻש ָּמ ׁ ִשים‪ּ ְ .‬ב ֶד ֶר ְך זוֹ ֻה ּ ְׂשג ּו ַּכ ּמוּיוֹ ת ְ ּגדוֹ לוֹ ת ׁ ֶשל ְּתלו ׁ ֵּשי ֶל ֶחם‪ ,‬ו ְּבנֵ י ִמ ׁ ְש ּ ַפ ַחת מוֹ ְצ ִ'קין ָהי ּו ְמ ַח ְּל ִקים ֶאת‬ ‫ַה ִּמ ְד ָר ׁש ַצר ִמ ְּל ָה ִכיל ֶאת ַה ִּצבּ וּר ַה ָּגדוֹ ל‪ּ ִ ,‬ב ְּק ׁש ּו ִלבְ נוֹ ת ִ ּבנְ יָ ן‬ ‫יט ׁש ְ ּב ַט ׁ ְש ֶקנְ ט ְל ַה ֲחיוֹ ת נְ ָפ ׁשוֹ ת ַמ ָּמ ׁש‬ ‫יטים‪ָּ .‬כ ְך זָ כ ּו ֲח ִס ֵידי ְליו ַ ּּבאוִ ְ‬ ‫ַה ְּתלו ׁ ִּשים ַל ֲענִ ִ ּיים ו ְּל ִמ ׁ ְש ּ ְפחוֹ ת ַה ּ ְפ ִל ִ‬ ‫ָח ָד ׁש‪ַ ,‬א ְך ָה ַרב ָמנַ ע זֹאת ֵמ ֶהם ַּכ ּמוּבָ א ְ ּב ַמ ֶּס ֶכת ָ ּבבָ א ָ ּב ְת ָרא‬ ‫יתה‪ ,‬לֹא ָע ֵלינוּ"‪.‬‬ ‫ו ְּל ַה ִּציל יְ הו ִּדים ַר ִ ּבים ֵמ ָר ָעב ו ִּמ ִּמ ָ‬ ‫ית־כנֶ ֶסת ַק ָ ּים ֶט ֶרם יִ בְ נ ּו ֶאת ֶה ָח ָד ׁש‪ .‬וְ ָל ֵכן‬ ‫ׁ ֶש ֵאין ִל ְס ּתֹר ֵ ּב ְּ‬ ‫יע ָל ֶהם ִלבְ נוֹ ת ֶאת ַה ְּכ ָת ִלים ַה ֲח ָד ׁ ִשים ִמ ָּסבִ יב ְ ּב ַה ְר ָחבָ ה‬ ‫ִה ִּצ ַ‬ ‫ֵּכיוָ ן ׁ ֶשרֹב ַה ֲח ִס ִידים ׁ ֶש ָ ּגל ּו ֵמ ַר ֲח ֵבי ְ ּב ִרית ַה ּמוֹ ָעצוֹ ת‪ִ ,‬ה ׁ ְש ַּת ְּכנ ּו ָ ּב ִעיר ַס ַּמ ְר ַקנְ ד ׁ ֶש ָ ּב ּה ָהיָ ה ָה ִר ּכוּז ַה ָ ּגדוֹ ל ׁ ֶשל‬ ‫יהם‪ ,‬ו ְּל ַא ַחר ׁ ֶש ַה ּכֹל ָהיָ ה מו ָּכן‪ָ ,‬ס ְתר ּו ֶאת‬ ‫ִעם ַה ַּגג ֵמ ֲע ֵל ֶ‬ ‫ֲח ִס ִידים וְ ַאנְ ׁ ֵשי ַמ ֲעשֶׂ ה ִ ּב ְתקו ַּפת ִמ ְל ֶח ֶמת ָהעוֹ ָלם ַה ּ ׁ ְשנִ ָ ּיה‪ָ ,‬היָ ה ר' ּ ֶפ ֶרץ נוֹ ֵס ַע ִמדֵּ י ּ ַפ ַעם ְ ּב ֶד ֶר ְך ֲא ֻר ָּכה ִמ ַּט ׁ ְש ֶקנְ ט‬ ‫ַה ְּכ ָת ִלים ַה ּקוֹ ְד ִמים וְ ִה ְת ַר ֵחב ַה ַ ּביִ ת‪ֶ .‬א ָּלא ׁ ֶש ָאז ָט ַען ַא ַחד‬ ‫י־א ִריגָ ה‪ ,‬וְ ָכל ְמגַ ָּמתוֹ ְל ִה ּ ָפגֵ ׁש ִעם יְ ִד ָידיו ו ְּל ִה ְתוַ ֵעד‬ ‫ל־ג ֵ ּבי ַמ ּ ָׂש ִאית ְמ ַק ְר ַט ַעת‪ְ ,‬טעוּנַ ת ַ ּבדֵּ ֲ‬ ‫יעה ַע ַ ּ‬ ‫ְל ַס ַּמ ְר ַקנְ ד‪ּ ִ ,‬בנְ ִס ָ‬ ‫ַה ִּמ ְת ּ ַפ ְּל ִלים ִּכי ְמקוֹ מוֹ ָהיָ ה ְליַ ד ֲארוֹ ן ַה ּק ֶֹד ׁש‪ ,‬וְ ַע ָּתה נָ סוֹ ג‬ ‫מ ֶשׁה ֶאת‬ ‫"ה ֵרי ְּכ ׁ ֶשהוֹ ִסיף ֹ‬ ‫ְמקוֹ מוֹ ְל ָאחוֹ ר‪ֵ .‬ה ׁ ִשיב לוֹ ָה ַרב‪ֲ :‬‬ ‫ִע ָּמם ְ ּב ׁ ִשעו ֵּרי ּתוֹ ָרה וַ ֲח ִסידוּת‪ְ ,‬ל ַה ֲענִ יק ָמזוֹ ן ַל ְּנ ׁ ָש ָמה ַל ְמרוֹ ת ַה ְּת ָלאוֹ ת וְ ָה ָר ָעב‪ ,‬וְ ָל ַד ַעת ַמה חוֹ ַבת ָה ָא ָדם‬ ‫ָהאוֹ ת יוּ"ד ְלהוֹ ׁ ֵש ַע ֶ ּבן־־נוּן ו ְּק ָראוֹ יְ הוֹ ׁ ֻש ַע‪ּ ָ ,‬ב ָאה ָהאוֹ ת ֵה"א‬ ‫ְ ּבעוֹ ָלמוֹ ‪.‬‬ ‫אשוֹ נָ ה‬ ‫וְ ָט ֲענָ ה ִל ְפנֵ י ַה ָּק ָ ּב"ה ָל ָּמה ָמנְ ע ּו ִמ ֶּמ ָּנה ִל ְהיוֹ ת ָה ִר ׁ‬ ‫ִ ּב ׁ ְשמוֹ ‪ .‬וְ ֵה ׁ ִשיב ָל ּה ַה ָּק ָ ּב"ה ֲ'ה ֵרי ְּכבוֹ ֵד ְך ִ ּב ְמקוֹ ֵמ ְך ֻמ ָּנח‪,‬‬ ‫ְ ּבח ֶֹד ׁש ִא ָ ּיר תש"ה‪ִ ,‬ה ְס ַּת ְ ּי ָמה ִמ ְל ֶח ֶמת ָהעוֹ ָלם ַה ּ ׁ ְשנִ ָ ּיה ו ָּבא ַה ֵּקץ ַל ּ ׁשוֹ ָאה ָה ֲאיֻ ָּמה ׁ ֶשל יַ ֲהדוּת ֵאירוֹ ּ ָפה‪ .‬או ָּלם‬ ‫ׁ ֶש ֲה ֵרי לֹא זַ זְ ְּת ִמ ְּמקוֹ ֵמ ְך‪ ,‬ו ַּמה ָּל ְך ְל ִה ְתאוֹ נֵ ן ׁ ֶשהוֹ ִסיפ ּו יוּ"ד‬ ‫אצים‬ ‫ימת ַה ָּנ ִ‬ ‫יְ הו ֵּדי רו ְּסיָ ה ִה ְמ ׁ ִשיכ ּו ֲע ַדיִ ן ִל ְסבּ ֹל ֵמ ֻע ּלוֹ ׁ ֶשל ַה ּ ׁ ִש ְלטוֹ ן ָהעוֹ יֵ ן‪ ,‬וְ גַ ם ַר ִ ּבים ֵמ ֵא ּל ּו ׁ ֶש ִּנ ְמ ְלט ּו ֵמ ֵא ַ‬ ‫"גם אוֹ ְת ָך לֹא ֵהזִ יז ּו ִמ ְּמקוֹ ְמ ָך‪ ,‬ו ַּמה ָּל ְך‬ ‫ַעל יָ ְד ָך"‪ ,‬וְ ִס ֵ ּים ָה ַרב‪ַּ :‬‬ ‫ְ ּבפוֹ ִלין ו ִּב ְמ ִדינוֹ ת נוֹ ָספוֹ ת‪ָ ׁ ,‬שה ּו ֲע ַדיִ ן ְ ּבגוֹ ַלת רו ְּסיָ ה‪ְּ ,‬כ ׁ ֶש ֵהם ְמ ִבינִ ים ִּכי ֵאין ָל ֶהם ְל ָאן ַל ֲחזֹר‪ ,‬וְ ִכי ֵהם נוֹ ְתר ּו‬ ‫ִמ ְתאוֹ נֵ ן ׁ ֶשעוֹ ד יוּ"ד ‪ -‬יְ הו ִּדי‪ ,‬יוֹ ׁ ֵשב ְליָ ְד ָך"‪...‬‬ ‫יעה‬ ‫אצים ָה ֲארו ִּרים‪ּ ְ .‬באוֹ ָתם יָ ִמים ִה ְצ ָט ֵרף ר' ּ ֶפ ֶרץ ִלנְ ִס ָ‬ ‫בּ וֹ ְד ִדים ִמ ִּמ ׁ ְש ּ ַפ ְח ָּתם ָה ֲענֵ ָפה ׁ ֶש ִּנ ְכ ֲח ָדה ֻּכ ָּל ּה ִ ּב ֵידי ַה ָּנ ִ‬ ‫ץ־ה ּק ֶֹד ׁש‪ ,‬נָ ַט ׁש ֶאת ָּכל ַה ָּכבוֹ ד‬ ‫ְ ּברֹב ִּכ ּסו ָּפיו ִל ְפקֹד ֶאת ֶא ֶר ַ‬ ‫ׁ ֶש ָ ּז ָכה ַ ּבגּ וֹ ָלה‪ ,‬וְ ָע ָלה ַא ְר ָצה ִ ּב ְמ ִסירוּת ִ ּב ׁ ְשנַ ת תקס"ח‪.‬‬ ‫ׁ ֶשל ְ ּבנוֹ ר' יְ הו ָּדה ֵליְ בּ ׁ ֶש ִא ְר ֵ ּגן ַה ֲע ָב ַרת ַמ ּ ָׂש ִאית ְסחוֹ רוֹ ת ְל ַס ַּמ ְר ַקנְ ד‪ .‬יַ ַחד ִע ּמוֹ ָהי ּו ׁ ְשנַ יִ ם ִמ ְ ּגדוֹ ֵלי ֲח ִס ֵידי ַח ַ ּב"ד‪,‬‬ ‫יהם‬ ‫ָ ּב ֳאנִ ָ ּיה נָ ַסע יַ ַחד ִעם ַר ִ ּבי ְמנַ ֵחם ֶמנְ דְּ ל ִמ ּ ׁ ְש ְקלוֹ ב‪ ,‬ו ׁ ְּשנֵ ֶ‬ ‫יע ַהנּוֹ ָדע ַר ִ ּבי ׁ ְשלֹמֹה ַח ִ ּיים‪.‬‬ ‫ַר ִ ּבי ַא ְב ָר ָהם דְּ ַריְ זִ ין וְ ַר ִ ּבי יוֹ נָ ה ּכ ֵֹהן‪ ,‬וְ ֵכן ָ ּבחוּר ָצ ִעיר ְ ּב ׁ ֵשם זְ ֵאב ֶק ֶס ְל ַמן‪ּ ֶ ,‬בן ַה ַּמ ׁ ְש ּ ִפ ַ‬ ‫ָע ְסק ּו ַ ּב ּתוֹ ָרה ַ ּב ִּנגְ ֶלה וּבַ ִּנ ְס ָּתר‪ ,‬וְ נוֹ ְס ֵעי ָה ֳאנִ ָ ּיה ִּ'ג ּלוּ' ִּכי ַּגם‬ ‫יעה‪ ,‬וְ ַהנּוֹ ְס ִעים נֶ ֶא ְלצ ּו ָל ֶר ֶדת ו ְּל ַב ֵּצע ָ ּב ּה ִּת ּקוּן‪.‬‬ ‫ַה ַּמ ּ ָׂש ִאית ָהיְ ָתה ָ'ט ַרנְ ֶטה'‪ ,‬ו ִּמדֵּ י ּ ַפ ַעם ָהיְ ָתה נִ ְת ַק ַעת ַ ּב ְּנ ִס ָ‬ ‫יאים ְ ּב ׁ ַש"ס וּפוֹ ְס ִקים‪ ,‬וְ גַ ם ֵ ּבין‬ ‫ֵ ּבין ַה ֲח ִס ִידים ְמצוּיִ ים ְ ּב ִק ִ‬ ‫ימ ּיוּת ַה ּתוֹ ָרה‪...‬‬ ‫ַה ּ ְפרו ׁ ִּשים ְמצוּיִ ים ָהעוֹ ְס ִקים ְ ּב ַק ָ ּב ָלה ו ְּפנִ ִ‬ ‫יעה ַע ְצ ָמ ּה ָהיְ ָתה ְמ ֻס ֶ ּב ֶכת‪ֶ ׁ ,‬ש ֵּכן ַעל ַהדֶּ ֶר ְך ֵ ּבין ׁ ְש ֵּתי ֶה ָע ִרים ָהי ּו ַמ ְחסוֹ ֵמי ָצ ָבא ַר ִ ּבים‪ ,‬וְ ֵכיוָ ן ׁ ֶש ַּלנּוֹ ְס ִעים‬ ‫ַה ְּנ ִס ָ‬ ‫ְ ּב ַה ִּגיעוֹ ַא ְר ָצה ִה ְתיַ ּ ׁ ֵשב ִ ּב ְצ ַפת‪ַ ,‬א ְך ִה ְס ִּתיר ֶאת זְ הוּתוֹ ‪,‬‬ ‫ת־פטוֹ ר ְמזֻ ָ ּיפוֹ ת ֵמ ַה ָּצ ָבא ָה ָאדֹם‪ָ ,‬ח ׁ ְש ׁש ּו ְל ַה ִּציגָ ן ִ ּב ְפנֵ י ַה ַח ָ ּי ִלים‪ ,‬ו ְּב ָכל ּ ַפ ַעם ׁ ֶש ִה ְת ָק ְרב ּו ִלנְ ֻקדַּ ת‬ ‫ָהי ּו ְּתעוּדוֹ ּ ְ‬ ‫וְ ִה ְת ַמ ָּנה ִל ְמ ַל ֵּמד ִּתינוֹ קוֹ ת ָצנו ַּע‪ַּ ,‬כ ֲא ׁ ֶשר ַאף ֶא ָחד לֹא ַמ ֲע ֶלה‬ ‫יעה‬ ‫ִ ּב ּק ֶֹרת‪ָ ,‬הי ּו ִמ ְת ַקדְּ ִמים ַרגְ ִלית‪ ,‬עוֹ ְק ִפים ֶאת ַה ַּמ ְחסוֹ ם‪ ,‬וְ עוֹ ִלים ׁשוּב ַל ַּמ ּ ָׂש ִאית‪ִ .‬מ ִּס ָ ּבה זוֹ ָא ְר ָכה ַה ְּנ ִס ָ‬ ‫ַעל דַּ ְע ּתוֹ ִּכי הוּא ֶא ָחד ִמ ְּגאוֹ נֵ י ַהדּ וֹ ר‪ְ .‬מ ֻס ּ ָפר‪ִּ ,‬כי ּ ַפ ַעם‬ ‫ְל ַס ַּמ ְר ַקנְ ד ְ ּב ֶמ ׁ ֶש ְך יְ ָמ ָמה ו ֶּמ ֱח ָצה‪ּ ִ ,‬ב ְמקוֹ ם ׁ ָשעוֹ ת ִמ ְס ּ ָפר‪.‬‬ ‫ָר ָאה ָע ׁ ִשיר ֶא ָחד ְמשׂ וֹ ֵח ַח ַ ּב ְּת ִפ ָּלה‪ ,‬וְ ַאף ׁ ֶש ָ ּי ׁ ַשב ֵ ּבין ּ ְפ ׁשו ֵּטי‬ ‫"כאן‬ ‫ָה ָעם‪ָּ ,‬ת ַפס ֶאת ַה ְּגבִ יר ִ ּבזְ רוֹ עוֹ וְ הוֹ ִליכוֹ ַהחו ָּצה ֵלאמֹר ָּ‬ ‫ְ ּב ֶא ְמ ַצע ַהדֶּ ֶר ְך‪ּ ְ ,‬ב ָסמו ְּך ִל ְכ ַפר נִ דָּ ח ְ ּב ׁ ֵשם ַמ ּזוֹ צ'וֹ ל‪ ,‬נִ ְת ְק ָעה ַה ַּמ ּ ָׂש ִאית ְ ּב ַע ְק ׁ ָשנוּת‪ ,‬וְ ֵס ְר ָבה ְל ַה ְמ ׁ ִשיך ְ ּב ַד ְר ָּכ ּה‪,‬‬ ‫ְ‬ ‫ַר ּ ׁ ָש ִאים ְל ַד ֵ ּבר"‪ ,‬וְ ִאם ִ ּב ְת ִח ָּלה ָח ָרה ַהדָּ בָ ר ְלאוֹ תוֹ ָע ׁ ִשיר‪ֲ ,‬אבָ ל‬ ‫יס ָתם‬ ‫יהי ָמה‪ָּ .‬כל ַה ִּנ ְסיוֹ נוֹ ת לֹא הוֹ ִעילוּ‪ ,‬וְ לֹא ָהיְ ָתה ְ ּב ֵר ָרה ֶא ָּלא ְל ִה ָּכנֵ ס ֶאל ַה ְּכ ָפר ו ְּל ַח ּ ֵפשׂ ְמכוֹ נַ אי‪ּ ִ .‬ב ְכנִ ָ‬ ‫וִ ִ‬ ‫ְל ַא ַחר ִמ ֵּכן ִה ְתבּ וֹ נֵ ן וְ ֵהבִ ין ִּכי ָצ ַדק ַה ְמ ַל ֵּמד ְ ּב ַמ ֲעשָׂ יו וְ ֶע ְר ּכוֹ‬ ‫ָע ָלה ְ ּב ֵעינָ יו‪ַ ,‬עד ׁ ֶש ִ ּב ֵּק ׁש ְל ַה ֲענִ יק לוֹ ֶעשְׂ ִרים ֲא ֻד ִּמים ׁ ֶש ָהי ּו‬ ‫ֶאל ַה ְּכ ָפר ַה ִּנדָּ ח‪ ,‬לֹא ִצ ּפ ּו ִל ְפ ּ ֹגשׁ ָא ָדם ִמ ִ ּישְׂ ָר ֵאל‪ ,‬ו ָּמה ֻה ְפ ְּתע ּו ַּכ ֲא ׁ ֶשר ְל ֶפ ַתע ָרא ּו מו ָּלם ִמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה יְ הו ִּדית‪.‬‬ ‫ָאז ְסכוּם נִ ְכ ָ ּבד‪ַ ,‬א ְך ָה ַרב ֵס ַרב ְל ַק ְ ּב ָלם וְ ִה ְס ִּכים ַרק ׁ ֶש ָ ּיבִ יא‬ ‫יכם"! וְ ֵאם ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ָא ְמ ָרה ְל ַב ְע ָל ּה ְ ּבקוֹ ל‪" :‬נוּ‪ַ ,‬ע ְכ ׁ ָשו נו ַּכל ַל ֲער ְֹך‬ ‫ַה ָּלל ּו נִ ְד ֲהמ ּו וְ ָק ְראוּ‪" :‬יְ הו ִּדים‪ָ ׁ ,‬שלוֹ ם ֲע ֵל ֶ‬ ‫ַ ּב ְקבּ וּק יֵ ין־שָׂ ָרף ְּכ ֵדי ִל ׁ ְש ּתוֹ ת וְ ִלשְׂ מ ַֹח יַ ַחד ְ ּב ַא ֲהבַ ת ֲחבֵ ִרים‪.‬‬ ‫ּ ִפ ְדיוֹ ן ַה ֵ ּבן ַל ִּתינוֹ ק ַה ְ ּבכוֹ ר ׁ ֶש ָּלנוּ"! ר' ּ ֶפ ֶרץ וְ ַה ֲח ִס ִידים ׁ ֶש ִע ּמוֹ ֵה ִבינוּ‪ִּ ,‬כי ְמ ֻד ָ ּבר ְ ּב ִמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה יְ הו ִּדית ְצ ִע ָירה‬ ‫ְמ ֻס ּ ָפר‪ִּ ,‬כי ַה ְח ָל ָטתוֹ ַל ֲעלוֹ ת ַא ְר ָצה נָ בְ ָעה ֵמ ַה ְּס ִל ָידה ׁ ֶש ָח ׁש‬ ‫ֵמ ֲהמוֹ ן ָה ָעם ָ ּב ִעיר ַר ָ ּבנוּתוֹ ‪ֶ ׁ ,‬ש ָהיָ ה ׁ ָשקו ַּע ְ ּב ָח ְמ ִר ּיוּת ַעד‬ ‫יטים ֵהם ָהי ּו ִ ּב ְב ִחינַ ת אוֹ ְב ִדים‬ ‫ׁ ֶש ָ ּב ְר ָחה ִמ ּפוֹ ִלין ְלרו ְּסיָ ה ִעם ּ ְפרֹץ ַה ִּמ ְל ָח ָמה‪ ,‬ו ְּכמוֹ ַה ְר ֵ ּבה ִמ ׁ ְש ּ ָפחוֹ ת ׁ ֶשל ּ ְפ ֵל ִ‬ ‫ית־ה ְּכנֶ ֶסת‪ָ ׁ ,‬ש ַמע‬ ‫ַ‬ ‫ַצ ָּואר‪ּ ְ .‬ב ֶע ֶרב ּ ֶפ ַסח ְּכ ׁ ֶש ָ ּבא ְל ִה ְת ּ ַפ ֵּלל ְ ּבבֵ‬ ‫יס ַטן‪,‬‬ ‫יחתוֹ ֵמ ֵע ֶמק ַה ָ ּב ָכא ְל ֻאזְ ֶ ּב ִּק ְ‬ ‫יס ַטן‪ .‬וְ ָא ֵכן ְ ּבנֵ י ַה ּזוּג ִה ְת ַ ּג ְל ְ ּגל ּו ָּכל ֶא ָחד ְ ּב ַמ ְסלוּלוֹ הוּא ִ ּב ְב ִר ָ‬ ‫וְ נִ דָּ ִחים ְ ּב ֻאזְ ֶ ּב ִּק ְ‬ ‫יצד ַה ִּמ ְת ּ ַפ ְּל ִלים ְמ ַס ּ ְפ ִרים זֶ ה ָלזֶ ה ֵאיל ּו ַמ ֲא ָכ ִלים טוֹ בִ ים‬ ‫ֵּכ ַ‬ ‫יהם ַ ּב ְּכ ָפר ַה ָּק ָטן‪ַּ ,‬כ ֲא ׁ ֶשר ִע ָּמם ַ ּגם הוֹ ֵרי ַה ַ ּב ַעל ִע ָּמם נִ ְמ ְלט ּו יַ ַחד‪.‬‬ ‫ישה ֵ ּבינֵ ֶ‬ ‫וְ יַ ד ַה ַה ׁ ְש ָ ּג ָחה ִה ְפ ִ ּג ׁ ָ‬ ‫ו ְּמ ׁ ֻש ָ ּב ִחים ֵה ִכינ ּו ִל ְכבוֹ ד ַה ַחג‪ ,‬זֶ ה ִמ ְת ּ ָפ ֵאר ִ ּבבְ שַׂ ר ָה ֲאוָ זִ ים‬ ‫ַה ּ ׁ ָש ֵמן ׁ ֶש ֵה ִכין ַעד ׁ ֶש ִּכ ְמ ַעט ֻּכ ּלוֹ ְמ ֻכ ֶּסה ֵמ ַה ּ ׁ ֻש ָּמן‪ ,‬וְ ַה ּ ׁ ֵשנִ י‬ ‫ֵהם ִה ְת ַח ְּתנ ּו ַ ּב ְּכ ָפר ַה ִּנדָּ ח‪ ,‬וְ ח ֶֹד ׁש יָ ִמים ִל ְפנֵ י ַה ָ ּג ַעת ר' ּ ֶפ ֶרץ וַ ֲח ֵב ָריו‪ ,‬נוֹ ַלד ָל ֶהם ֵ ּבן ְ ּבכוֹ ר‪ַ .‬א ְך ְ ּב ָכל ַה ְּכ ָפר לֹא‬ ‫יח ָתם‪.‬‬ ‫ְמ ַס ּ ֵפר ַעל ַה ֻּכ ְפ ָּתאוֹ ת ַה ְּט ִעימוֹ ת‪ ,‬וְ נַ ְפ ׁשוֹ ָק ָצה ִמ ּ ִׂש ָ‬ ‫יכת ּ ִפ ְדיוֹ ן ַה ֵ ּבן‪ ,‬וְ ַכ ִּנ ְר ֶאה ַ ּגם ּכ ֵֹהן לֹא ָהיָ ה ִע ָּמם ְּכ ֵדי ִל ְפדּ וֹ ת ַאף ְ ּב ִלי‬ ‫ָהי ּו ַמ ְס ּ ִפיק יְ הו ִּדים ְּכ ֵדי ְל ַק ֵ ּבץ ִמנְ יָ ן ַל ֲע ִר ַ‬ ‫"אף ׁ ֶש ָח ׁשוּב ַּכ ּמוּבָ ן‬ ‫ימה וְ ָא ַמר‪ַ :‬‬ ‫ְל ַא ַחר ַמ ֲע ִריב ָע ָלה ַעל ַה ִ ּב ָ‬ ‫ִמנְ יָ ן‪ ,‬וְ ֵאין ּ ֶפ ֶלא ֵאפוֹ א ׁ ֶש ַּכ ֲא ׁ ֶשר ָר ֲא ָתה ָה ֵאם ַה ְּצ ִע ָירה ֶאת ַהנּוֹ ְס ִעים ַה ְ ּיהו ִּדים‪ִ ,‬היא ּכֹה שָׂ ְמ ָחה ִּכי נִ ָּתן יִ ְהיֶ ה‬ ‫ְל ָה ִכין ִל ְכבוֹ ד ַה ַחג ַמ ֲא ָכ ִלים טוֹ בִ ים ְּכ ֵדי ְל ַכ ְ ּבדוֹ ‪ֲ ,‬אבָ ל דְּ ע ּו‬ ‫ִּכי ַה ַּליְ ָלה הוּא ֵליל ׁ ִש ּמו ִּרים ַלה' ְל ָכל ַהדּ וֹ רוֹ ת‪ּ ְ ,‬ב ַליְ ָלה זֶ ה‬ ‫"פ ְדיוֹ ן ַה ֵ ּבן ִ ּב ְרצוֹ נֵ ְך ַל ֲעשׂ וֹ ת? וַ ֲה ֵרי ֲא ִפ ּל ּו ְ ּב ִרית‬ ‫ִל ְפדּ וֹ ת ֶאת ַה ֵ ּבן ַה ְ ּבכוֹ ר‪ֶ .‬א ָּלא ׁ ֶש ַה ַ ּב ַעל נַ ֲענָ ה וְ ָא ַמר ְל ִא ׁ ְש ּתוֹ ‪ִ ּ :‬‬ ‫נִ גְ ָלה מוֹ ָרא ָּגדוֹ ל זוֹ ִּג ּלוּי ׁ ְש ִכינָ ה‪ ,‬ו ְּמ ַק ְ ּי ִמים בּ וֹ ִמ ְצוֹת ַרבּ וֹ ת‬ ‫ילה ֲע ַדיִ ן לֹא ָע ַר ְכנ ּו לוֹ "! ִה ְת ָ ּב ֵרר‪ִּ ,‬כי ַה ִּתינוֹ ק ֶ ּבן ַהח ֶֹד ׁש ֲע ַדיִ ן לֹא נִ ּמוֹ ל‪ּ ְ ,‬ב ֵאין מוֹ ֵהל ְ ּב ָכל ַהיְ ׁ ִשימוֹ ן‪.‬‬ ‫ִמ ָ‬ ‫ו ְּקדוֹ ׁשוֹ ת‪ָ .‬א ָּנא זִ ְכר ּו ֶאת ְק ֻד ּ ׁ ַשת ַה ַּליְ ָלה וּבַ ל ִּת ׁ ְש ְקע ּו ַרק‬ ‫"ה ְק ׁ ִשיב ּו יְ הו ִּדים! ָא ְמנָ ם ְּכ ָבר לֹא‬ ‫יחה ֵ ּבין ַההוֹ ִרים‪ ,‬וְ הוּא ּפוֹ ֵרץ ְ ּב ִה ְת ַל ֲהבוּת ֲעצו ָּמה‪ַ :‬‬ ‫ר' ּ ֶפ ֶרץ ׁשוֹ ֵמ ַע ֶאת ַה ּ ִׂש ָ‬ ‫ילה ו ׁ ְּש ִת ָ ּיה"‪ .‬וְ ָאז נָ ְפ ָלה ַה ַה ְח ָל ָטה ְ ּב ִלבּ וֹ ַל ֲעלוֹ ת ַא ְר ָצה‬ ‫ַ ּב ֲא ִכ ָ‬ ‫ו ְּל ִה ְת ַע ּלוֹ ת ְ ּב ַמ ֲעלוֹ ת ָרמוֹ ת‪.‬‬ ‫ַמ ְל ִּתי ְ ּב ֶמ ׁ ֶש ְך ׁ ָשנִ ים‪ַ ,‬א ְך ֲאנִ י יָ כוֹ ל ָלמוּל ֶאת ִ ּבנְ ֶכם ו ְּל ַה ְכנִ יסוֹ ִ ּב ְב ִריתוֹ ׁ ֶשל ַא ְב ָר ָהם ָא ִבינוּ"! ָּכל יְ הו ֵּדי ַה ָּמקוֹ ם‬ ‫ן־לי ַה ֶּנ ֶפ ׁש‬ ‫ל־אבְ ָרם‪ֶּ ,‬ת ִ‬ ‫־סדֹם ֶא ַ‬ ‫ֹאמר ֶמ ֶל ְך ְ‬ ‫ַעל ַה ּ ָפסוּק "וַ ּי ֶ‬ ‫נֶ ֶא ְספוּ‪ּ ָ ,‬ב ֶהם ַּכ ּמו ָּבן ַ ּגם ַה ָּסב וְ ַה ַּס ְב ָּתא ׁ ֶשל ַה ִּתינוֹ ק‪ ,‬וְ יַ ַחד ִעם ַהנּוֹ ְס ִעים ֵהם ָהי ּו ְ ּב ִד ּיוּק ֲעשָׂ ָרה יְ הו ִּדים‪ִ .‬ח ׁ‬ ‫יש‬ ‫"ת ְֹלדוֹ ת‬ ‫"ע ְרבֵ י נָ ַחל" ֶאת ּ ֵפרו ּׁש ַה ּ‬ ‫ח־ל ְך" ֵמבִ יא ְ ּב ַ‬ ‫וְ ָה ְר ֻכ ׁש ַק ָ‬ ‫יה נִ ְפדָּ ה ַה ֵ ּבן ַּכדָּ ת וְ ַכדִּ ין‪ .‬ר' ַא ְב ָר ָהם דְּ ַריְ זִ ין ָהיָ ה ַה ַּסנְ דָּ ק‪ ,‬ר' ּ ֶפ ֶרץ ָהיָ ה‬ ‫ַמ ֵהר נֶ ֶע ְר ָכה ַה ְ ּב ִרית‪ ,‬ו ִּמ ָ ּיד ְל ַא ֲח ֶר ָ‬ ‫יַ ֲעקֹב יוֹ ֵסף" ְ ּב ֶד ֶר ְך ֲה ָל ָצה‪ִּ ,‬כי ֶ'מ ֶל ְך ְסדֹם' ְמ ַר ֵּמז ַל ֵ ּי ֶצר ָה ַרע‪,‬‬ ‫ן־לי ַה ֶּנ ֶפ ׁש' ׁ ֶש ַ ּי ְפ ִקיר לוֹ‬ ‫ׁ ֶשאוֹ ֵמר ְל ַאבְ ָר ָהם ָהרוֹ ֵמז ַל ַּצדִּ יק‪'ֶּ ,‬ת ִ‬ ‫ַה ּמוֹ ֵהל‪ ,‬וְ ר' יוֹ נָ ה ָהיָ ה ַה ּכ ֵֹהן ְ ּב ִפ ְדיוֹ ן ַה ֵ ּבן‪.‬‬ ‫ח־ל ְך'‪ֶ ׁ ,‬ש ֵּכן‬ ‫נִ ׁ ְש ָמתוֹ וְ יַ ֲעשֶׂ ה ִּכ ְרצוֹ נוֹ ‪ ,‬וְ ַעל־יְ ֵדי זֶ ה 'וְ ָה ְר ֻכ ׁש ַק ָ‬ ‫"ע ַמ ְד ִּתי וְ ִה ְר ַה ְר ִּתי ְ ּב ִל ִ ּבי ִ ּב ׁ ְש ַעת‬ ‫"וַ ֲאנִ י"‪ָּ ,‬כ ְך ִס ּ ֵפר ר' זְ ֵאב ֶק ֶס ְל ַמן‪ֶ ׁ ,‬ש ִה ְצ ָט ֵרף ָּכ ָאמוּר ְּכ ָבחוּר ִלנְ ִס ָ‬ ‫יעה ּ ִפ ְל ִאית זוֹ ‪ָ ,‬‬ ‫דֶּ ֶר ְך ְר ׁ ָש ִעים ָצ ֵל ָחה‪ ,‬ו ְּכ ִפי ַה ּ ִפ ְת ָּגם ַה ּ ׁ ָשגוּר ׁ ֶש ְ ּ'ב ָכל ֲעבֵ ָרה‬ ‫יס ַטן‪ֶ ׁ ,‬ש ַה ָּק ָ ּב"ה ׁ ָש ַלח ֵא ָליו ׁ ְשלֹ ָשׁה יְ הו ִּדים ֲח ִס ִידים‬ ‫ַה ְ ּב ִרית וְ ַה ּ ִפ ְדיוֹ ן‪ּ ַ ,‬ב ֶּמה זָ ָכה ִּתינוֹ ק זֶ ה ַ ּב ְּכ ָפר ַה ִּנדָּ ח ְ ּב ֻאזְ ֶ ּב ִּק ְ‬ ‫יחים ְּכ ֵדי ׁ ֶש ּלֹא‬ ‫ָּתלוּי ִּכיס ׁ ֶשל ֶּכ ֶסף' וְ ָה ְר ׁ ָש ִעים נִ ְר ִאים ְּכ ַמ ְצ ִל ִ‬ ‫יקים‪ ,‬וְ הוּא ְמ ַס ֵ ּים‬ ‫ִּת ְת ַ ּב ֵּטל ַה ְ ּב ִח ָירה ו ְּל ַהגְ דִּ יל שָׂ ָכר טוֹ ב ַל ַּצדִּ ִ‬ ‫"וּשְׂ ָפ ַתיִ ם יִ ּ ׁ ָשק"‪.‬‬ ‫ב‬ ‫ּ ְְפנִ ינֵ י אוֹ ר ַה ַח ִּיים‬ ‫ִס ּפ ּור ְל ׁ ֻש ְל ַחן ַה ּ ׁ ַש ָ ּבת ‪ -‬א‬ ‫ִמדִּ ְב ֵרי ָהאוֹ ר ַה ַח ִ ּיים ַה ָּקדוֹ ׁש ַעל ַה ּ ָפ ָר ׁ ָשה‬ ‫ּכֹה נִ ְכ ָ ּב ִדים‪ְּ ,‬כ ֵדי ְל ַה ְכנִ יסוֹ ִ ּב ְב ִריתוֹ ׁ ֶשל ַא ְב ָר ָהם ָא ִבינ ּו וְ ִל ְפדּ וֹ ת אוֹ תוֹ ַּכ ֲה ָל ָכה"‪.‬‬ ‫וַ ֵ ּי ָרא ֵא ָליו ה' (יח‪ ,‬א)‬ ‫יֵ ׁש ָל ַד ַעת ָל ָּמה ׁ ִש ָּנה ַה ָּכתוּב ְל ַה ְקדִּ ים ָהרוֹ ֶאה ק ֶֹדם‬ ‫ימי ׁ ֶשל ַמ ָּמ ׁש ַעל ִ ּג ְלגּ וּל ַה ְמא ָֹרעוֹ ת ְ ּב ַה ׁ ְש ָ ּג ָחה‬ ‫ימד ׁ ְש ֵמ ִ‬ ‫ְ ּב ֵעת ְס ֻעדַּ ת ַה ְ ּב ִרית‪ ,‬נֶ ֱע ַמד ַה ּמוֹ ֵהל ר' ּ ֶפ ֶרץ‪ ,‬וְ גִ ָּלה ֵמ ָ‬ ‫ַה ִּנ ְר ֶאה ׁ ֶש ִה ְת ִחיל ְל ַד ֵ ּבר בּ וֹ ‪ֶ ׁ ,‬ש ָהיָ ה לוֹ לוֹ ַמר וַ ֵ ּי ָרא ה'‬ ‫"ל ַמ ֲעשֶׂ ה"‪ָ ,‬א ַמר ר' ּ ֶפ ֶרץ‪" ,‬לֹא ִּת ְכנַ נְ ִּתי ִלנְ ס ַֹע ַה ּ ַפ ַעם ִמ ַּט ׁ ְש ֶקנְ ט ְל ַס ַּמ ְר ַקנְ ד‪ֶ ,‬א ָּלא ׁ ֶש ְּכיוֹ ַמיִ ם ק ֶֹדם ָל ֵכן‪,‬‬ ‫ֶע ְליוֹ נָ ה‪ְ .‬‬ ‫ֵא ָליו‪ ,‬ו ְּכמוֹ ֵכן ָמ ִצינ ּו ׁ ֶשדִּ ֵ ּבר ְ ּב ָכל ַה ְּמקוֹ מוֹ ת ַה ּקוֹ ְדמוֹ ת‬ ‫ַו ֵ ּי ָרא ה' ֶאל ַא ְב ָרם ְוגוֹ ' ְלזַ ְר ֲע ָך ְוגוֹ '‪ַ ,‬ו ֵ ּי ָרא ה' ֶאל ְוגוֹ ' ֲאנִ י‬ ‫יאה‪.‬‬ ‫ְ ּבעוֹ ִדי יָ ׁ ֵשן ַעל ִמ ָּט ִתי‪ָ ,‬ח ַל ְמ ִּתי ֲחלוֹ ם וּבוֹ ֲאנִ י ׁשוֹ ֵמ ַע קוֹ ל ׁ ֶשאוֹ ֵמר ִלי‪" :‬קוּם‪ֵ ,‬צא ַלדֶּ ֶר ְך‪ְ ,‬מ ַצ ּ ָפה ְל ָך ְמ ִצ ָ‬ ‫יך ָל ַד ַעת ַמה ֶּנ ֱא ַמר ְל ַא ְב ָר ָהם ִ ּבנְ בו ָּאה‬ ‫ֵאל ׁ ַשדַּ י‪ .‬עוֹ ד ָצ ִר ְ‬ ‫ישֹן‪ ,‬וְ גַ ם ַּכ ֲא ׁ ֶשר ַה ֲחלוֹ ם ׁ ָשב ַ ּב ּ ׁ ֵשנִ ית ִה ְת ַע ַּל ְמ ִּתי ִמ ֶּמ ּנוּ‪ֶ .‬א ָּלא‬‫לֹא יִ ַח ְס ִּתי ַּכ ּמו ָּבן ֲח ׁ ִשיבוּת ַל ֲחלוֹ ם וְ ִה ְמ ׁ ַש ְכ ִּתי ִל ׁ‬ ‫ילתוֹ ‪ֶ ,‬א ָּלא ׁ ֶש ּל ֹא‬ ‫זוֹ ‪ְ .‬ו ַרזַ "ל ָא ְמר ּו ִּכי ָ ּבא ְל ַב ְּקרוֹ ִמ ְּכ ֵאב ִמ ָ‬ ‫ישה ּו סוֹ ֵטר ִלי ַעל ֶל ְחיִ י‪ ,‬וְ ַה ּקוֹ ל נִ ׁ ְש ַמע ְ ּב ֻח ְמ ָרה ַ'מדּ ו ַּע ַא ָּתה יָ ׁ ֵשן? ֲהלֹא‬ ‫ישית ַח ׁ ְש ִּתי ְּכ ִא ּל ּו ִמ ׁ ֶ‬‫ׁ ֶש ַ ּב ּ ַפ ַעם ַה ּ ׁ ְש ִל ׁ ִ‬ ‫ֻהזְ ַּכר ֶר ֶמז ְל ָד ָבר זֶ ה ַ ּב ָּכתוּב‪:‬‬ ‫יאה'"!‬ ‫ָא ַמ ְר ִּתי ְל ָך ִּכי ֵּת ֵצא ַלדֶּ ֶר ְך‪ִ ,‬מ ּ ְפנֵ י ׁ ֶש ְּמ ַצ ּ ָפה ְל ָך ְמ ִצ ָ‬ ‫יע ׁ ֶש ִה ׁ ְש ָרה ה'‬ ‫ְונִ ְר ֶאה‪ִּ ,‬כי ַּכ ָּונַ ת ַה ָּכתוּב הוּא ׁ ֶש ָ ּבא ְלהוֹ ִד ַ‬ ‫ׁ ְש ִכינָ תוֹ ָע ָליו ְונַ ֲעשָׂ ה ֶמ ְר ָּכ ָבה ַל ּ ׁ ְש ִכינָ ה‪ְ .‬ו ִת ְמ ָצא ׁ ֶש ָא ְמר ּו‬ ‫יע ִל ְבנֵ י ֵביתוֹ ִּכי הוּא יוֹ ֵצא ַלדֶּ ֶר ְך‪ַ ,‬א ְך ֵּכיוָ ן ׁ ֶש ַ ּב ֲחלוֹ ם לֹא נִ ְמ ַסר לוֹ ְל ָאן ָע ָליו‬ ‫ְּכ ׁ ֶש ָּקם ר' ּ ֶפ ֶרץ ִמ ִּמ ָּטתוֹ ‪ ,‬הוּא הוֹ ִד ַ‬ ‫זַ "ל‪ֶ ׁ ,‬ש ָה ָאבוֹ ת ֶמ ְר ָּכ ָבה ַל ּ ׁ ְש ִכינָ ה‪ְ .‬והוּא אוֹ ְמרוֹ וַ ֵ ּי ָרא ֵא ָליו‬ ‫ְ‬ ‫ִלנְ ס ַֹע‪ֶ ,‬ה ְח ִליט ְל ִה ְצ ָט ֵרף ִל ְבנוֹ ׁ ֶש ָע ַמד ְלהוֹ ִביל ְסחוֹ ָרה ַ ּב ַּמ ּ ָׂש ִאית ׁ ֶש ּלוֹ ְל ַס ַּמ ְר ַקנְ ד‪ָּ .‬כל ַהדֶּ ֶרך ָח ׁ ַשב ר' ּ ֶפ ֶרץ ַעל‬ ‫ה' ׁ ֶש ִ ּג ָּלה ה' ׁ ְש ִכינָ תוֹ ֵא ָליו‪ְ ,‬ו ָלזֶ ה ִה ְקדִּ ים ֵּת ַבת ֵא ָליו‬ ‫ְל ַהזְ ָּכ ַרת ה' לוֹ ַמר ׁ ֶשנִ ְת ַ ּג ֵּלית ָע ָליו ַה ּ ׁ ְש ִכינָ ה‪ַ ,‬מה ּ ׁ ֶש ּל ֹא‬ ‫יאה הוּא עוֹ ֵמד ִל ְמצֹא‪ַ ,‬א ְך ְּכ ׁ ֶש ִּנ ְק ַלע ַל ְּכ ָפר ַה ִּנדָּ ח‪ ,‬וְ נוֹ ַדע לוֹ ַעל ַה ֶ ּי ֶלד‬ ‫ַה ֲחלוֹ ם ַה ּמוּזָ ר‪ ,‬וְ לֹא ֵה ִבין ֵאיזוֹ ְמ ִצ ָ‬ ‫נִ ׁ ְש ָמע ְ ּב ָא ְמרוֹ וַ ֵ ּי ָרא ה' ֵא ָליו‪ִּ ,‬כי ה' יַ ְפ ִסיק ֵ ּבין ַה ִ ּג ּלוּי‬ ‫יאה' ִה ְת ַּכ ְּונ ּו ַ ּב ֲחלוֹ מוֹ ‪.‬‬ ‫יטב ְל ֵאיזוֹ ְ'מ ִצ ָ‬ ‫ַה ְ ּיהו ִּדי ֶ ּבן ַהח ֶֹד ׁש‪ֶ ׁ ,‬ש ֲע ַדיִ ן לֹא נִ ּמוֹ ל וְ ַאף ִה ִ ּג ַ‬ ‫יע ִלזְ ַמן ּ ִפ ְדיוֹ נוֹ ‪ֵ ,‬ה ִבין ֵה ֵ‬ ‫ַל ִּמ ְת ַ ּג ֶּלה בּ וֹ ‪ְ ,‬ו ָה ֵבן‪ְ .‬ו ָלזֶ ה ִּת ְמ ָצא ׁ ֶש ּל ֹא נֶ ֱא ַמר עוֹ ד וַ ֵ ּי ָרא‬ ‫נָ ֵקל ְל ׁ ַש ֵער‪ֶ ,‬את ָהרֹ ֶשׁם ָה ַעז ׁ ֶש ָעשָׂ ה ִס ּפוּרוֹ ׁ ֶשל ר' ּ ֶפ ֶרץ ַעל ַה ּ ׁשוֹ ְמ ִעים ׁ ֶש ִה ְת ַּכ ְּנס ּו ִל ְס ֻעדַּ ת ַה ְ ּב ִרית ַ ּב ְּכ ָפר‬ ‫ְ ּב ָכל ַה ְּנבוּאוֹ ת ַה ֶּנ ֱא ָמרוֹ ת ְל ַא ְב ָר ָהם ַא ֲח ֵרי זֹאת‪ֶ ,‬א ָּלא‬ ‫ֹאשוֹ ‪:‬‬ ‫ֹאמר ה'‪ִּ ,‬כי ָמצוּי הוּא ְל ָפנָ יו ֲע ָט ָרה ְלר ׁ‬ ‫ַו ּי ֶ‬ ‫ּ'ב ַעל‬‫ַה ִּנדָּ ח‪ ,‬וְ ַהנּוֹ ְכ ִחים ּתוֹ ׁ ְש ֵבי ַה ְּכ ָפר ֵה ֵח ּל ּו ֵמ ָאז ְל ַכנּוֹ ת ֶאת ָא ִביו ׁ ֶשל ָה ַר ְך ַהנּוֹ ַלד ַ ּב ִּכ ּנוּי ָ'א ִביו ׁ ֶשל ַ ּב ַעל ַה ֵּנס'‪ .‬ו ַ‬ ‫‪9‬‬ ‫יעה ֶאל ֵ ּבית ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ַ ּב ְּכ ָפר ַמ ֲע ָט ָפה‪,‬‬ ‫ַה ֵּנס' הוּא ַּכ ּמו ָּבן ַה ֶ ּי ֶלד ַה ִּנ ּמוֹ ל ִ ּב ְכבוֹ דוֹ ו ְּב ַע ְצמוֹ ‪ַּ .‬כ ֲעבוֹ ר זְ ַמ ַ‬ ‫ן־מה‪ִ ,‬ה ִ ּג ָ‬ ‫יֻ ַ ּקח נָ א ְמ ַעט ַמיִ ם (יח‪ ,‬ד)‬ ‫ְ‬ ‫ו ָּב ּה ְסכוּם ֶּכ ֶסף נִ ְכ ָ ּבד ׁ ֶש ּ ׁ ָש ַלח ָל ֶהם ר' ּ ֶפ ֶרץ‪ַ ,‬ה ּמוֹ ֵהל ִמ ַּט ׁ ְש ֶקנְ ט ‪ַ -‬מ ָּתנָ ה ְל ֶרגֶ ל ַה ֵּל ָדה וְ ַה ְ ּב ִרית‪ .‬וְ ָכך ִ ּב ְמקוֹ ם‬ ‫עוֹ ד יִ ְרמֹז ִענְ יָ ן ַהנּ וֹ גֵ ַע ַל ַּמ ְל ָא ִכים ׁ ֶש ִ ּי ְקח ּו ְמ ַעט ַמיִ ם‬ ‫ׁ ֶש ִהיא ַה ּתוֹ ָרה‪ְ ,‬ו ִל ְהיוֹ ת ִּכי ַה ּתוֹ ָרה יֵ ׁש ָ ּב ּה ְ ּב ִחינַ ת‬ ‫ר־ט ְר ָחה ַל ּמוֹ ֵהל‪ַּ ,‬כ ְמ ֻק ָ ּבל‪ַ ,‬ה ּמוֹ ֵהל הוּא זֶ ה ׁ ֶש ּ ׁ ִש ֵּלם ָל ֶהם‪...‬‬ ‫ׁ ֶש ֵהם יְ ׁ ַש ְּלמ ּו שְׂ ַכ ִ‬ ‫ימ ּיוּת‪ְ ,‬ו ִה ֵּנה ַה ַּמ ְל ָא ִכים ׁ ֶש ָ ּבא ּו‬ ‫ַה ּ ְפ ׁ ָשט ו ְּב ִחינַ ת ַה ּ ְפנִ ִ‬ ‫ת־ח ִ ּיים ׁ ֶשל ַמ ָּמ ׁש‪ְ ׁ .‬שמוֹ ַר ִ ּבי ׁ ִש ְמעוֹ ן‬ ‫ְליָ ִמים ִה ְת ָ ּב ְר ָרה זְ הוּתוֹ ׁ ֶשל ַה ֶ ּי ֶלד ַה ִּנ ּמוֹ ל‪ ,‬וְ ַה ִּס ּפוּר ֶה ָעלוּם ִק ֵ ּבל ְל ֶפ ַתע אוֹ ַ‬ ‫ִ ּב ְדמוּת ֲאנָ ׁ ִשים הוּא גּ וּף ׁ ֶש ָ ּב ָרא ָל ֶהם ה' רו ָּחנִ י ֵמ ַהגְ ָל ַדת‬ ‫ת־א ָתא‪,‬‬ ‫יש ָח ִסיד יָ ָקר ׁ ֶש ָ ּב ֲע ָר ִכין‪ .‬הוּא ִה ְתגּ וֹ ֵרר ְ ּב ֶמ ׁ ֶש ְך ׁ ָשנִ ים ְ ּב ִק ְריַ ָ‬ ‫יַ ֲעקֹב ַ ּב"ר יְ ׁ ַש ְעיָ ה יְ הו ָּדה ַאיְ ֶלנְ ֶ ּב ְרג זַ "ל‪ִ ,‬א ׁ‬ ‫ָה ֲא ִו ִירים‪ ,‬ו ְּב ֵע ֶר ְך ַע ְצמוּת ַה ַּמ ְל ָא ְך יֵ ָח ׁ ֵשב גּ וּף ְויִ ְתיַ ֵחס‬ ‫ֵא ָליו ְ ּב ִחינַ ת ֶרגֶ ל ַּכ ָ ּידו ַּע ַה ּ ַט ַעם ְליוֹ ְד ֵעי ֵחן‪ְ ,‬ו ָר ַמז ָל ֶהם‬ ‫ימה"‪ ,‬ו ְּל ַא ַחר ׁ ָשנִ ים ָע ָלה ְל ִה ְתגּ וֹ ֵרר ִ ּבירו ׁ ָּש ַליִ ם ִעיר‬ ‫"תוֹ ָרה ְת ִמ ָ‬ ‫ׁ ָשם ׁ ִש ֵּמ ׁש ִּכ ְמ ַח ֵּנ ָך נִ ְפ ָלא ַ ּב ַּת ְלמו ּ‬ ‫ּד־תוֹ ָרה ּ‬ ‫יהם‬ ‫יט ֲהר ּו בּ וֹ ַרגְ ֵל ֶ‬ ‫ׁ ֶש ִ ּי ְּקח ּו ְמ ַעט ַמיִ ם ִמ ּ ְפ ׁ ָש ֵטי ַה ּתוֹ ָרה ִו ַ‬ ‫אלא‪ ,‬וְ ַאף זָ ָכה ְל ִה ְס ַּת ֵּלק ְ ּביוֹ ם‬ ‫"ח ְל ַקת יְ הוֹ ׁ ֻש ַע" ִמ ִ ּב ַ ּי ֶ‬‫ֹאשם ֶאל ַ ּב ַעל ַה ֶ‬ ‫יקי ַהדּ וֹ ר‪ ,‬ו ְּבר ׁ ָ‬ ‫ַה ּק ֶֹד ׁש‪ָ .‬היָ ה דָּ בוּק ְל ַצדִּ ֵ‬ ‫יהם‪ְ ,‬ויִ ּ ׁ ָש ֲענ ּו ַּת ַחת ָה ֵעץ‬ ‫ׁ ֶשהוּא ְ ּב ִחינַ ת גּ וּף ַה ִּנ ָּכר ֲע ֵל ֶ‬ ‫ַה ִה ּלו ָּלא ׁ ֶשל ַרבּ וֹ ‪ ,‬אוֹ ר ְלכ"א ִ ּב ׁ ְש ָבט ִ ּב ׁ ְשנַ ת תשפ"ג‪ ,‬וְ זָ ָכה ְל ַה ֲע ִמיד דּ וֹ ר יְ ׁ ָש ִרים יְ ב ָֹר ְך‪.‬‬ ‫ׁ ֶש ִהיא ַה ּתוֹ ָרה ׁ ֶש ִּנ ְק ֵראת ֵעץ ַח ִ ּיים‪ְ ,‬ו ָלזֶ ה ָא ַמר ָה ֵעץ‬ ‫יעה‪ּ ַ .‬גם ָא ַמר ָל ֶהם ׁ ֶש ִ ּי ְּקח ּו ּ ַפת ֶל ֶחם‪ִ ,‬היא‬ ‫ְ ּב ֵה"א ַהיְ ִד ָ‬ ‫ִ ּב ׁ ְשנַ ת תשל"ח‪ְּ ,‬כ ׁ ֶשר' ׁ ִש ְמעוֹ ן יַ ֲעקֹב ָהיָ ה ְּכ ֶבן ל"ג ׁ ָשנִ ים‪ִ ,‬הזְ דַּ ֵּמן ְליָ ָדיו ִע ּתוֹ ן בּ וֹ ֻס ּ ַפר ַעל זִ ְקנֵ י ַה ֲח ִס ִידים ר'‬ ‫ימ ּיו ָּתם‪ְ ,‬והוּא‬ ‫ימ ּיוּת ַה ּתוֹ ָרה ְויִ ְס ֲעד ּו בּ וֹ ּ ְפנִ ִ‬ ‫ְ ּב ִחינַ ת ּ ְפנִ ִ‬ ‫ּ ֶפ ֶרץ מוֹ ְצ ִ'קין וְ ר' ַא ְב ָר ָהם דְּ ַריְ זִ ין ׁ ֶש ָהי ּו ְּכ ָבר זְ ֵקנִ ים ָ ּב ִאים ַ ּב ָ ּי ִמים‪ ,‬וְ הוּא נִ זְ ַּכר ִמ ָ ּיד ִּכי ִא ּמוֹ ִס ּ ְפ ָרה לוֹ ַעל ְ ּב ִרית‬ ‫אוֹ ְמרוֹ ִל ְ ּב ֶכם‪ְ .‬ו ִד ְקדֵּ ק לוֹ ַמר ּ ַפת ֶל ֶחם‪ַ ּ ,‬פת ׁ ֶש ֵ ּי ׁש ִ ּב ְב ִחינָ תוֹ‬ ‫ישים נִ ְכ ָ ּב ִדים ֵא ּלוּ‪.‬‬ ‫ילה ַה ּ ִפ ְל ִאית ׁ ֶש ּלוֹ ִ ּב ֵידי ִא ׁ ִ‬ ‫ַה ִּמ ָ‬ ‫ֶל ֶחם ׁ ֶש ֵהם ג' ֲה ָויוֹ ת ׁ ֶש ֵהם ְ ּב ִחינַ ת ַח ּיוּת ָהעוֹ ָלמוֹ ת‪:‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ַ ּב ִּמ ְכ ָּתב ׁ ֶש ּ ׁ ִש ֵ ּגר ָ'ה ַר ְך ַה ִּנ ּמוֹ ל' ֶאל ר' ּ ֶפ ֶרץ‪ ,‬הוּא ְמ ַב ֵּק ׁש ְל ָב ֵרר ּ ְפ ָר ִטים ַעל ַה ְמא ָֹרע ַה ּ ִפ ְל ִאי ׁ ֶש ִה ְת ַר ֵח ׁש ְ ּב ֵעת‬ ‫ל־א ְב ָר ָהם (יח‪ ,‬יט)‬ ‫ְל ַמ ַען ָה ִביא ה' ַע ַ‬ ‫ימי‪,‬‬‫יצד ִה ְת ַ ּג ְל ְ ּגל ּו ָה ִענְ יָ נִ ים ְ ּבא ַֹרח ּכֹה ׁ ְש ֵמ ִ‬ ‫ַה ְ ּב ִרית ׁ ֶש ּלוֹ ‪ ,‬ו ְּב ָכ ְך הו ַּסר ַה ּלוֹ ט ֵמ ַה ַּת ֲעלו ָּמה ׁ ֶש ִּל ְּו ָתה אוֹ תוֹ ׁ ָשנִ ים ֵּכ ַ‬ ‫יע ִּכי ִע ַּקר ַה ִחבּ וּב ל ֹא ְלזַ ְרעוֹ ׁ ֶשל ַא ְב ָר ָהם‪ֶ ,‬א ָּלא‬ ‫ָּכאן הוֹ ִד ַ‬ ‫ַעד ׁ ֶש ָ ּז ָכה ְל ִה ָּכנֵ ס ִ ּב ְב ִריתוֹ ׁ ֶשל ַא ְב ָר ָהם ָא ִבינ ּו ַ ּב ְּכ ָפר ַה ִּנדָּ ח ֵא ָליו ָ ּגל ּו הוֹ ָריו‪ ,‬יַ ַחד ִעם ּ ִפ ְדיוֹ נוֹ ִ ּב ֵידי ּכ ֵֹהן ָח ׁשוּב‪.‬‬ ‫ִח ַּבת ַא ְב ָר ָהם ִהיא ָה ִע ָּקר‪ְ ,‬ו ָכל ַמ ְח ׁ ְשבוֹ ָתיו ׁ ֶשל ַה ָּק ָ ּב"ה‬ ‫ֵהם ְל ָה ִביא ַעל ַא ְב ָר ָהם ֲא ׁ ֶשר דִּ ֵ ּבר ְל ֵה ִטיב אוֹ תוֹ ְו ֶאת זַ ְרעוֹ‬ ‫ׁ ַש ְר ׁ ֶש ֶרת ׁ ֶשל נִ ִּסים ְ ּב ַה ׁ ְש ָ ּג ָחה ּ ְפ ָר ִטית ֻמ ְפ ָל ָאה!‬ ‫ַעד עוֹ ָלם‪ִּ ,‬כי ִאם ל ֹא יִ ׁ ְש ְמר ּו דֶּ ֶר ְך ה' ל ֹא יִ ְמ ָצא ַה ֵּמ ִטיב‬ ‫ְל ַה ׁ ְש ִלים ַה ְב ָטחוֹ ָתיו ִל ִידידוֹ ְל ֵה ִטיב ְל ָבנָ יו‪:‬‬ ‫‪9‬‬ ‫וַ ַּת ַהר וַ ֵּת ֶלד שָׂ ָרה ְל ַא ְב ָר ָהם ֵ ּבן (כא‪ ,‬ב)‬ ‫ֻמ ְט ָעם‬ ‫ָא ַמר וַ ַּת ַהר יִ ְת ָ ּב ֵאר ַעל דֶּ ֶר ְך אוֹ ְמ ָרם זַ "ל‪ּ ֵ ,‬ב ַ‬ ‫ית־מ ְטרוֹ ן‬ ‫יע ִּכי ָהיָ ה נֵ ס ַ ּגם ַ ּב ֵה ָריוֹ ן‪ְ .‬ואוֹ ְמרוֹ‬ ‫ל ֹא ָהיָ ה ָל ּה‪ָ ,‬לזֶ ה מוֹ ִד ַ‬ ‫ְל ַא ְב ָר ָהם ָר ַמז ֵ ּבן זֶ ה ְל ַא ְב ָר ָהם ְול ֹא יִ ׁ ְש ָמ ֵעאל ְל ַא ְב ָר ָהם‪ִּ ,‬כי‬ ‫ת־ל ֶחם וְ ַ ֽס ֲע ֤ד ּו לִ ְ ּב ֶכ ֙ם ַא ַ ֣חר ַ ּ ֽת ֲע ֹ֔בר ּו (יח‪ ,‬ה)‬ ‫וְ ֶא ְק ָ ֨חה ַפ ֜ ֶ‬ ‫ן־א ְב ָר ָהם‪ ,‬דִּ ְכ ִתיב ִּכי ְביִ ְצ ָחק יִ ָ ּק ֵרא ְל ָך זָ ַרע‪.‬‬ ‫ל ֹא יִ ָּק ֵרא ׁ ְשמוֹ ֶ ּב ַ‬ ‫י־כן ֵּתלְ כוּ"‪ ,‬וּלְ ִפי ּ ֵפרו ּׁשוֹ ַמ ׁ ְש ַמע ׁ ֶש ַה ֵּתבוֹ ת "וְ ַס ֲעד ּו לִ ְ ּב ֶכם" ֵאינָ ן ְמ ֻח ָ ּברוֹ ת ֶאל ַה ֵּתבוֹ ת‬ ‫"א ַחר ַּת ֲעבֹר ּו ‪ַ -‬א ֲח ֵר ֵ‬ ‫ְמ ָפ ֵר ׁש ַר ּ ׁ ִש"י‪ַ :‬‬ ‫ַו ֲהגַ ם ׁ ֶש ָּמ ִצינ ּו ׁ ֶש ָא ַמר ַה ָּכתוּב וַ ֵּת ֶלד ָהגָ ר ְל ַא ְב ָרם ֵ ּבן‪ָ ׁ ,‬שם‬ ‫ף־קטֹן‪ ,‬וְ ִא ֵּ‬ ‫ם־כן‬ ‫"וְ ַא ַחר ַּת ֲעבֹרוּ"‪ֶ ,‬א ָּלא ֵהם ִענְ יָ נִ ים נִ ְפ ָר ִדים‪ַ ,‬א ְך ַט ֲע ֵמי ַה ִּמ ְק ָרא ְמ ַח ְ ּב ִרים ֶאת ַה ֵּתבוֹ ת ְ ּב ַט ֲע ֵמי ַמ ְה ּ ַפ ְך ּ ַפ ׁ ְש ָטא זָ ֵק ָ‬ ‫נִ ְק ָרא ׁ ְשמוֹ ַא ְב ָרם‪ֲ ,‬א ָבל ַא ַחר ׁ ֶש ֶּנ ֱע ַקר ׁ ֵשם ַא ְב ָרם ׁ ֶש ּל ֹא יִ ָּז ֵכר‬ ‫ֹאכל ּו ֶאת ַה ֶּל ֶחם ְ ּב ֶה ְמ ׁ ֵש ְך דַּ ְר ָּכם‪ .‬וְ יֵ ׁש‬ ‫ַמ ׁ ְש ָמעוֹ ‪' :‬וְ ֶא ַּקח ּ ַפת לֶ ֶחם וְ ִת ְס ֲעד ּו ֶאת לִ ְ ּב ֶכם ַא ֲח ֵרי ׁ ֶש ֵּתלְ כ ּו ִמ ָּכאן'‪ ,‬דְּ ַהיְ נ ּו ׁ ֶש ַה ַּמלְ ָא ִכים י ְ‬ ‫עוֹ ד ׁ ֵשם זֶ ה ָע ָליו ֶא ָּלא ַא ְב ָר ָהם‪ ,‬יִ ׁ ְש ָמ ֵעאל ֵאין לוֹ ִל ָּק ֵרא‬ ‫ן־א ְב ָר ָהם‪ְ .‬ואו ַּלי ִּכי ָלזֶ ה ַה ּקוֹ ֵרא ְל ַא ְב ָר ָהם ַא ְב ָרם עוֹ ֵבר‬ ‫ֶ ּב ַ‬ ‫ָּכאן ֶר ֶמז לְ ִד ְב ֵרי ַה ִּמ ׁ ְשנָ ה ְ ּב ַמ ֶּס ֶכת ּ ֵפ ָאה ׁ ֶש ֵ ּי ׁש לָ ֵתת לֶ ָענִ י ָהעוֹ ֵבר ִמ ָּמקוֹ ם לְ ָמקוֹ ם ְמזוֹ ן ׁ ְש ֵּתי ְס ֻעדּ וֹ ת לֶ ֶחם‪ ,‬ו ְּכ ִפי ׁ ֶש ָ ּנ ַתן ַא ְב ָר ָהם‬ ‫ַ ּב ֲעשֵׂ ה‪ַ ,‬ט ַעם ַה ְק ּ ָפ ָדתוֹ יִ ְת ָ ּב ַר ְך ִּכי ְּכ ׁ ֶש ִ ּי ְק ָרא לוֹ ַא ְב ָרם ְמיַ ֵחס‬ ‫לְ ָהגָ ר וְ יִ ׁ ְש ָמ ֵעאל "לֶ ֶחם וְ ֵח ַמת ַמיִ ם"‪ .‬וְ ַכ ֲא ׁ ֶשר ָר ָאה ַא ְב ָר ָהם ֶאת ַה ַּמלְ ָא ִכים עוֹ ְב ִרים ַעל ּ ֶפ ַתח ֵ ּביתוֹ וְ לֹא נִ ְכנָ ִסים ֵאלָ יו‪ַ ,‬אף ׁ ֶש ָהיָ ה‬ ‫ֵא ָליו יִ ׁ ְש ָמ ֵעאל ְל ֵבן‪ַ ,‬וה' ָא ַמר ִּכי ְביִ ְצ ָחק יִ ָ ּק ֵרא ְל ָך זָ ַרע‪ְ ,‬ו ֵאין‬ ‫ְמ ֻפ ְר ָסם ׁ ֶש ְ ּב ֵביתוֹ ֶא ְפ ׁ ָשר לְ ַק ֵ ּבל ֵא ׁ ֶש"ל ָמלֵ א‪ֵ ,‬ה ִבין ַא ְב ָר ָהם ׁ ֶש ּ ׁ ְש ֹל ׁ ֶשת ָה ֲאנָ ׁ ִשים ְמ ַמ ֲה ִרים לְ ַד ְר ָּכם וְ ֵאין לָ ֶהם ּ ְפנַ אי לְ ִה ְת ַע ֵּכב‪,‬‬ ‫זֶ ה ֶא ָּלא ְּכ ׁ ֶש ֵ ּי ָע ֵקר ׁ ֵשם ַא ְב ָרם‪ְ ,‬ו ַט ַעם זֶ ה ֵאינוֹ ְ ּביַ ֲעקֹב‪ָ .‬לזֶ ה‬ ‫אתם ו ִּב ֵּק ׁש ֵמ ֶהם לָ בוֹ א ֶאל ֵ ּביתוֹ ַעד ׁ ֶש ָ ּי ִכין לָ ֶהם לְ ָפחוֹ ת ֵצ ָדה לַ דָּ ֶר ְך‪ .‬וְ לָ ֵכן ָא ַמר "וְ ֶא ְק ָחה ַפת לֶ ֶחם וְ ַס ֲעד ּו לִ ְ ּב ֶכם‬ ‫וְ לָ ֵכן ָרץ לִ ְק ָר ָ‬ ‫ֲהגַ ם ׁ ֶש ִּנ ְק ָרא יִ שְׂ ָר ֵאל ֵאין ְק ֵפ ָדא ׁ ֶש ִ ּי ָּק ֵרא יַ ֲעקֹב‪:‬‬ ‫ֹאכל ּו ֶא ְצלוֹ ‪ ,‬וְ לָ ֵכן ָרץ ַמ ֵהר לְ ָה ִכין לָ ֶהם‬ ‫ַא ַחר ַּת ֲעבֹרוּ"‪ ,‬דְּ ִַהיְ נ ּו ׁ ֶש ִּת ְס ֲעד ּו ֶאת לִ ְ ּב ֶכם ַא ֲח ֵרי ׁ ֶש ֵּתלְ כ ּו ִמ ָּכאן‪ֲ .‬א ָבל ַא ְב ָר ָהם ָר ָצה ׁ ֶש ּי ְ‬ ‫‪9‬‬ ‫ֶאת ַה ְּס ֻעדָּ ה‪ ,‬וְ ַעל ַהכּ ֹל נִ ְכ ַּתב "וַ ָ ּי ָרץ" "וַ יְ ַמ ֵהר"‪ .‬וְ לָ ֵכן ַ ּגם מו ָּבן לָ ָּמה לֹא ָּכתוּב ׁ ֶש ֵה ִביא לָ ֶהם ֶאת ַה ֶּל ֶחם‪ַ ,‬רק ָּכתוּב ׁ ֶש ֵה ִביא ֶח ְמ ָאה‬ ‫ְ ּבנוֹ ַהנּ וֹ ַלד־לוֹ ֲא ֶׁשר וְ גוֹ ' (כא‪ ,‬ג)‬ ‫ּ ֵפרו ּׁש‪ִ ,‬ל ְהיוֹ ת ׁ ֶש ֶ ּי ׁש־לוֹ ֵ ּבן ַא ֵחר‪ֶ ׁ ,‬שהוּא יִ ׁ ְש ָמ ֵעאל‪ָ ,‬לזֶ ה‬ ‫יכן ַה ֶּל ֶחם? ֶא ָּלא ׁ ֶש ַה ֶּל ֶחם לֹא הו ַּכן לַ ְּס ֻעדָּ ה ְ ּב ֵביתוֹ ‪ֶ ,‬א ָּלא ָהיָ ה מו ָּכן לְ ֵצ ָדה לַ דָּ ֶר ְך‪ .‬וְ ֶר ֶמז לָ זֶ ה‬ ‫ן־ה ָ ּב ָקר ֲא ׁ ֶשר ָעשָׂ ה‪ ,‬וְ ֵה ָ‬ ‫וְ ָחלָ ב ו ֶּב ַ‬ ‫ָא ַמר ַהנּ וֹ ַלד־לוֹ ‪ַ ,‬לדָּ ָבר ַה ָּנאוֹ ת לוֹ ְל ִה ָּק ְראוֹ ת ָע ָליו ְל ַת ְכ ִלית‬ ‫ת־ל ֶחם" ַה ֻּמ ְט ָעמוֹ ת ְ ּב ַט ֲע ֵמי ַק ְד ָמא וְ ַאזְ לָ א‪ְּ ,‬כלוֹ ַמר‪ָ :‬א ִכין לָ ֶכם ֶאת ַה ֶּל ֶחם ַמ ֵהר‪ְּ ,‬כ ֵדי ׁ ֶש ַעל יְ ֵדי ָּכ ְך ּתו ְּכל ּו‬ ‫ַ ּב ֵּתבוֹ ת "וְ ֶא ְק ָ ֨חה ַפ ֜ ֶ‬ ‫ַּת ֲא ָותוֹ ‪ַ ,‬מה ּ ׁ ֶש ּל ֹא ָא ַמר ַה ָּכתוּב ֵּכן ְ ּב ֵל ַדת יִ ׁ ְש ָמ ֵעאל‪ְ .‬ואוֹ ֵמר‬ ‫(תוֹ ַרת ַה ַּמ ְצ ֵרף)‬ ‫לְ ַה ְקדִּ ים וְ לָ לֶ ֶכת לְ ַד ְר ְּכ ֶכם‪ּ .‬‬ ‫ה־לוֹ שָׂ ָרה ָר ַמז ְל ַמה ּ ׁ ֶש ָהי ּו ִמ ְת ּ ַפ ְּל ִלין ָּת ִמיד‪,‬‬ ‫ֲא ֶׁשר־יָ ְל ָד ּ‬ ‫‪9‬‬ ‫ל־ה ֶּז ַרע ׁ ֶש ִּלי יִ ְהיֶ ה ִמ ַ ּצדֶּ ֶקת זוֹ ‪ְ ,‬ושָׂ ָרה‬ ‫ַא ְב ָר ָהם ָהיָ ה אוֹ ֵמר ָּכ ַ‬ ‫וַ ַ ּי ׁ ְש ֵּכ֥ם ַא ְב ָר ָה֖ם ַ ּב ֹ֑בּ ֶקר (יט‪ ,‬כז)‬ ‫ַ ּגם ִהיא ְוכוּ'‪ְּ ,‬כנֶ גֶ ד ְּת ִפ ָּל ָת ּה ָא ַמר יָ ְל ָד ּ‬ ‫ה־לוֹ ‪ ,‬ו ְּכנֶ גֶ ד ְּת ִפ ָּלתוֹ‬ ‫ְ ּב ַט ֲע ֵמי ַק ְד ָמא וְ ַאזְ לָ א‪ ,‬וְ ִאלּ ּו ַה ֵּתבוֹ ת "וַ ַ ּי ׁ ְש ֵּכ֣ם ַא ְב ָר ָה֣ם ׀ ַ ּב ֹ֡בּ ֶקר" ׁ ֶש ֶ ּנ ֶא ְמר ּו ְ ּב ׁ ָש ָעה ׁ ֶש ּ ׁ ִש ַּלח ַא ְב ָר ָהם ֶאת ָהגָ ר וְ יִ ׁ ְש ָמ ֵעאל‪ֻ ,‬מ ְט ָעמוֹ ת‬ ‫ָא ַמר שָׂ ָרה‪:‬‬ ‫יה נִ ְצ ַט ָּוה ִמ ּ ִפי ה'‪ָ ,‬עשָׂ ה זֹאת ְ ּב ִה ְתלַ ֲהבוּת‬ ‫ְ ּב ַט ֲע ֵמי ֻמ ַ ּנח ֻמ ַ ּנח ּ ָפזֵ ר‪ִ .‬מ ּ ְפנֵ י ׁ ֶש ְ ּב ׁ ָש ָעה ׁ ֶש ָע ַמד ַא ְב ָר ָהם ָא ִבינ ּו לִ ְפנֵ י ָה ֲע ֵק ָדה ׁ ֶש ָעלֶ ָ‬ ‫‪9‬‬ ‫ַעל אוֹ דֹת ְ ּבנוֹ (כא‪ ,‬יא)‬ ‫וְ ִה ְקדִּ ים וְ ָהלַ ְך לַ ִּמ ְצוָ ה ְ ּב ִה ׁ ְש ּתוֹ ְקקוּת לְ ַק ֵ ּים ְרצוֹ ן ה'‪ֲ .‬א ָבל ַּכ ֲא ׁ ֶשר ָהיָ ה ָעלָ יו לְ ׁ ַש ַּלח ֶאת ָהגָ ר וְ ֶאת יִ ׁ ְש ָמ ֵעאל ְ ּבנוֹ ‪ָ ,‬עשָׂ ה זֹאת‬ ‫עוֹ ד יִ ְר ֶצה‪ַ ,‬על אוֹ דֹת ְ ּבנוֹ ֲא ׁ ֶשר יִ ֲח ָסה אוֹ תוֹ שָׂ ָרה ְל ָהגָ ר‪,‬‬ ‫ּב־הדַּ ַעת‪ ,‬וְ ָהיָ ה ֻמ ָ ּנח וְ עוֹ ֵמד ַעד ׁ ֶש ּ ִפ ֵּזר אוֹ ָתם לְ ַד ְר ָּכם‪ .‬ו ִּמ ָּכאן יִ לְ ַמד ָה ָא ָדם מו ַּסר ַהשְׂ ֵּכל‪ַּ ,‬כ ָּמה ָעלָ יו לְ ִה ְתיַ ּ ׁ ֵשב‬ ‫ִ ּב ְמ ִתינוּת וְ יִ ּ ׁשו ַ‬ ‫ן־ה ָא ָמה‪ ,‬ו ָּבא ַה ָּקדוֹ ׁש־‬ ‫ת־בנָ ּה ְוגוֹ ' ֶ ּב ָ‬ ‫ְּכאוֹ ְמרוֹ ָה ָא ָמה ְו ֶא ְ ּ‬ ‫ְ ּב ַד ְע ּתוֹ ֶט ֶרם הוּא ְמ ׁ ַש ֵּל ַח ָא ָדם ִמ ּ ָפנָ יו‪ֲ ,‬א ִפלּ ּו ִאם ָח ָטא ְּכלַ ּ ָפיו‪ֲ .‬א ָבל לִ ְק ַראת ֲעשִׂ ַ ּית ְ ּבעוֹ ד ִמ ְצוָ ה ָעלָ יו לְ ַה ְקדִּ ים וּלְ ִהזְ דָּ ֵרז‪( .‬שֶׂ ה‬ ‫ָ ּברו ְּך־הוּא ְו ִה ְצדִּ יק דִּ ְב ֵרי שָׂ ָרה ְו ָא ַמר לוֹ ּכֹל ֲא ׁ ֶשר ְוגוֹ ' ׁ ְש ַמע‬ ‫לַ ָ ּביִ ת)‬ ‫ְ ּבק ָֹל ּה‪ְ ,‬ו ַאל ַּת ְח ׁשֹב אוֹ תוֹ ִ ּבנְ ָך‪ְ .‬והוּא אוֹ ְמרוֹ ַע ַ‬ ‫ל־ה ַ ּנ ַער וְ גוֹ '‪,‬‬ ‫ָע ַקר לוֹ ׁ ֵשם ְ ּבנוֹ ְו ָא ַמר לוֹ ִּכי ְביִ ְצ ָחק יִ ָּק ֵרא ְל ָך ְוגוֹ '‪ ,‬ו ֵּבן זֶ ה‬ ‫אשית‪ְּ .‬כ ֵדי לְ הוֹ רוֹ ת ִּכי ּ ִפ ּזוּר ׁ ֶשל‬ ‫ַה ּ ָפזֵ ר ׁ ֶש ַ ּב ּ ָפסוּק "וַ ַ ּי ׁ ְש ֵּכ֣ם ַא ְב ָר ָה֣ם ׀ ַ ּב ֹ֡בּ ֶקר" הוּא ַט ַעם ַה ּ ָפזֵ ר ָה ִר ׁ‬ ‫אשוֹ ן ַ ּב ּתוֹ ָרה ִמ ְּת ִח ַּלת ְ ּב ֵר ׁ ִ‬ ‫ן־ה ָא ָמה ְוגוֹ ֵמר‪.‬‬ ‫ל־שם ִא ּמוֹ יִ ָּק ֵרא‪ְ ,‬והוּא אוֹ ְמרוֹ וְ גַ ם ֶא ֶ ּ‬ ‫ת־ב ָ‬ ‫ַע ׁ ֵ‬ ‫יה‪ ,‬דִּ ְכ ִתיב וַ ַ ּי ְׁש ֵּכם‬‫ְו ִת ְמ ָצא ׁ ֶש ָחזַ ר ַא ְב ָר ָהם ְוהוֹ ָדה ִל ְד ָב ֶר ָ‬ ‫ְר ׁ ָש ִעים ֲהנָ ָאה לָ ֶהם וַ ֲהנָ ָאה לְ עוֹ לָ ם‪ ,‬ו ְּב ָכל ּ ָפ ָר ׁ ַשת לֶ ְך‪-‬לְ ָך ׁ ֶש ַא ְב ָר ָהם ָא ִבינ ּו ָהלַ ְך ֵמ ַא ְרצוֹ ו ִּמ ּמוֹ לַ ְד ּתוֹ ו ִּמ ֵ ּבית ָא ִביו ַעם ִא ׁ ְש ּתוֹ וְ ָכל‬ ‫ת־בנוֹ ‪ִּ ,‬כי ֵה ִעיד‬ ‫ת־ה ֶ ּי ֶלד וְ גוֹ '‪ְ ,‬ול ֹא ָא ַמר וְ ֶא ְ ּ‬ ‫ַא ְב ָר ָהם וְ גוֹ ' וְ ֶא ַ‬ ‫יע ִט ְב ֲע ָך ָ ּבעוֹ לָ ם‪.‬‬ ‫יקים ׁ ֶש ִה ְב ִטיחוֹ ַה ָּק ָ ּב"ה וְ ֶא ֶעשְׂ ָך לְ גוֹ י ָ ּגדוֹ ל וְ אוֹ ִד ַ‬ ‫ְרכו ּׁשוֹ ‪ ,‬לֹא נִ זְ ַּכר ָ ּב ֶהם ּ ָפזֵ ר‪ִּ ,‬כי ֵאין זֶ ה ּ ִפ ּזוּר‪ֶ ,‬א ָּלא ִּכנּ וּס לַ ַ ּצדִּ ִ‬ ‫ַה ָּכתוּב‬ ‫(צ ִ ּצים ו ְּפ ָר ִחים)‬ ‫ִ‬ ‫ג‬ ‫ִס ּפ ּור ְל ׁ ֻש ְל ַחן ַה ּ ׁ ַש ָ ּבת ‪ -‬ב‬ ‫יוֹ ִסיף ַ ּד ַעת‬ ‫על תחילת הפרשה "וירא אליו ה'"‪ ,‬מובא באבן־עזרא‪" :‬הנה קצת‬ ‫ַויְ ַׁש ַּלח ֶאת־לוֹ ט ִמ ּתוֹ ְך ַה ֲה ֵפ ָכה‬ ‫אמרו כי השם ג' אנשים הוא אחד‪ ,‬והוא ג' ולא יתפרדו‪ .‬והנה‬ ‫שכחו ויבואו שני המלאכים סדומה"‪ .‬כלומר‪ ,‬אבן־עזרא מזכיר‬ ‫"ש ָהיָ ה לוֹ ט יוֹ ֵד ַע‬ ‫יכת ְסדוֹ ם? ְמ ָפ ֵר ׁש ַר ּ ׁ ִש"י‪ֶ ׁ :‬‬ ‫ָל ָּמה זָ ָכה לוֹ ט ׁ ֶש ַה ָּק ָ ּב"ה זָ ַכר ֶאת ַא ְב ָר ָהם ו ִּבזְ כוּתוֹ ׁ ִש ַּלח ֶאת לוֹ ט ֵמ ֲה ִפ ַ‬ ‫כי יש המסבירים את הפסוק כפשוטו‪" :‬וירא אליו ה' וגו'‪ ,‬וישא‬ ‫עיניו וירא והנה שלושה אנשים" ‪ -‬הרכבה אלוקית של שלושה‬ ‫ׁ ֶש ּ ָׂש ָרה ִא ׁ ְש ּתוֹ ׁ ֶשל ַא ְב ָר ָהם‪ְ ,‬ו ׁ ָש ַמע ׁ ֶש ַא ְב ָר ָהם ְ ּב ִמ ְצ ַריִ ם ַעל שָׂ ָרה ‪'ֲ -‬אחוֹ ִתי ִהיא'‪ְ ,‬ול ֹא ִ ּג ָּלה ַהדָּ ָבר‪ֶ ׁ ,‬ש ָהיָ ה ָחס ָע ָליו‪.‬‬ ‫כוחות‪ .‬והוא דוחה את פירושם מכך שבהמשך נאמר "ויבואו שני‬ ‫המלאכים סדומה"‪ ,‬משמע שאכן באו לאברהם אבינו שלושה‬ ‫יכ ְך ָחס ַה ָּק ָ ּב"ה ָע ָליו"‪.‬‬ ‫ְל ִפ ָ‬ ‫מלאכים לבקרו‪.‬‬ ‫לכאורה נראה לפי נוסח דברי אבן־עזרא‪ ,‬שהוא מתייחס‬ ‫יש ֶאת ַח ָ ּייו ְלתוֹ ָרה‪ֲ ,‬עבוֹ ָדה ו ַּמ ֲעשִׂ ים‬ ‫ְל ַה ָּלן ִס ּפוּר נִ ְפ ָלא‪ַ ,‬על ֶא ָחד ִמ ַ ּי ִּק ֵירי יְ רו ׁ ָּש ַליִ ם ׁ ֶשל ַמ ְע ָלה‪ֲ ,‬א ׁ ֶשר ִה ְקדִּ ׁ‬ ‫לפירוש הדחוי כפירוש מן־המניין אלא שהוא משיג עליו‪ ,‬ולכן‬ ‫הוא מעדיף את הפירוש האחר (שהוא פירוש הרמב"ם במורה‬ ‫יקתוֹ ו ְּמ ִסירוּת־נַ ְפ ׁשוֹ ׁ ֶש ּל ֹא ְל ַס ֵּכן יְ הו ִּדי ִמ ִ ּישְׂ ָר ֵאל‪ ,‬זָ ָכה‬ ‫אכ ּתוֹ ֲע ַראי ְותוֹ ָרתוֹ ֶק ַבע‪ ,‬ו ִּבזְ כוּת ׁ ְש ִת ָ‬ ‫טוֹ ִבים‪ְ ,‬ו ָעשָׂ ה ְמ ַל ְ‬ ‫נבוכים‪ ,‬שהמלאכים לא הגיעו בפועל אל אברהם‪ ,‬אלא ראה אותם‬ ‫במראות הנבואה‪ ,‬וכן כתב הרשב"ם; אך הרמב"ן כתב כי "אלה‬ ‫ע ֶשׁר ְו ָכבוֹ ד‪ֵ ּ ,‬פרוֹ ָתיו ָ ּבעוֹ ָלם ַה ֶ ּזה ְו ַה ֶּק ֶרן ַק ֶ ּי ֶמת ָלעוֹ ָלם ַה ָ ּבא‪ְ ׁ .‬שמוֹ ָהיָ ה ר' ַא ְב ָר ָהם זֶ ִליג ִו ְיד ַמן‪ּ ַ ,‬ב ַעל 'יֶ ֶקב ִו ְיד ַמן'‬ ‫ְל ֹ‬ ‫דברים סותרים הכתוב‪ ,‬אסור לשומעם אף כי להאמין בהם"!)‪ .‬אך‬ ‫באמת נשמטו מכאן שתי מלים חשובות‪ ,‬המופיעות בכתבי־היד‬ ‫אשוֹ נֵ י יַ ְצ ָרנֵ י ַה ַ ּייִ ן ִ ּבירו ׁ ָּש ַליִ ם‪ֲ .‬חנוּת ַה ַ ּייִ ן ׁ ֶש ּלוֹ ָהיְ ָתה ְמ ֻמ ֶּק ֶמת ִ ּב ְרחוֹ ב‬ ‫ִ ּבירו ׁ ָּש ַליִ ם‪ֲ ,‬ח ָתנוֹ ׁ ֶשל ר' זְ ֵאב ֵֶט ּ ֶפ ְר ֶ ּב ְרג ֵמ ִר ׁ‬ ‫ובדפוסים קדומים‪ ,‬והנוסח המקורי הוא‪" :‬תועי רוח אמרו"‪ ,‬וכוונת‬ ‫ל־ת ּלוֹ ‪ּ ְ .‬בזִ ְכרוֹ נוֹ ת‬ ‫ית־ה ְּכנֶ ֶסת ַל ֲח ִס ֵידי ַח ַ ּב"ד‪ָ ,‬העוֹ ֵמד ַעד ַה ּיוֹ ם ַע ִּ‬ ‫יקה‪ ,‬מוּל ֶה ָח ֵצר ׁ ֶש ָ ּב ּה ׁשוֹ ֵכן ֵ ּב ַ‬ ‫ַח ַ ּב"ד ׁ ֶש ָ ּב ִעיר ָה ַע ִּת ָ‬ ‫אבן־עזרא כמובן על הנוצרים המאמינים ב'שילוש'‪ ,‬להרכיב את‬ ‫האלקות על־ידי האב ובנו והרוח עפ"ל‪ ,‬וניסו להוכיח את אמונתם‬ ‫ְ‬ ‫"מ ְר ֵּתף ָ ּגדוֹ ל ְו ָח ׁשוּך‪ֶ ׁ ,‬ש ָה ִר ְצ ּ ָפה ָהיְ ָתה ְמ ֵל ָאה ָע ָפר‪,‬‬ ‫ּ‬ ‫ֶ ּבן־יְ רו ׁ ָּש ַליִ ם דְּ ָאז‪ ,‬ר' ַח ִיים ַה ְמבּ ו ְּרגֶ ר‪ ,‬הוּא ְמ ָת ֵאר ֶאת ַה ֲחנוּת ְּכ ַ‬ ‫האווילית מן הכתובים‪ ,‬כגון "נעשה אדם" לשון רבים‪ ,‬וכן בפסוק‬ ‫"שמע ישראל ה' אלקינו ה' אחד" שיש כאן שלושה שמות קודש‪,‬‬ ‫ו ֶּפ ַתח ַה ַּמ ְר ֵּתף ּ ָפתו ַּח ָל ְרחוֹ ב‪ּ ִ .‬ב ְפנִ ים ַה ַּמ ְר ֵּתף ָהי ּו נְ תוּנוֹ ת ָח ִב ּיוֹ ת ׁ ֶשל יַ יִ ן‪ֶ ׁ ,‬של יֵ ין־שָׂ ָרף‪ְ ,‬ו ׁ ֶשל ְס ּ ִפ ְירט ‪ַ -‬א ַחת ַע ַ ּ‬ ‫ל־ג ֵ ּבי‬ ‫כפי שהזכיר הרמב"ם באיגרתו הידועה "תחיית המתים"‪ ,‬וכדי‬ ‫להוציא מלב הטועים כתב את אחד מי"ג עיקרי האמונה ש"הבורא‬ ‫ֲח ֶב ְר ָּת ּה‪ּ ִ ...‬ב ְת ִח ַּלת ַה ַּמ ְר ֵּתף ְו ִל ְפנִ ים ָע ַמד ׁ ֻש ְל ָחן ַע ִּתיק־יוֹ ִמין‪ִ ,‬עם ִּכ ּסוּי ׁ ֶשל ּ ַפח ָע ָליו‪ַ .‬על ַה ִּכ ּסוּי ָע ְמד ּו ּכוֹ סוֹ ת‬ ‫יתברך הוא יחיד ואין יחידות כמוהו בשום פנים‪ ,‬והוא לבדו אלקינו‬ ‫היה הווה ויהיה"‪ ,‬והדגיש 'הוא יחיד'‪' ,‬והוא לבדו'‪ .‬אבן־עזרא‬ ‫ו ַּב ְקבּ ו ִּקים ׁ ֶשל ָּכל ִמינֵ י ַמ ׁ ְש ֶקה‪ְ ,‬ו ֵכן ַה ִּמדּ וֹ ת ׁ ֶש ָּמ ַדד ָ ּב ֶהן‪ְ ...‬ו ַס ְפ ָס ִלים ֲא ֻר ִּכים ׁ ֶשל ְק ָר ׁ ִשים יְ ׁ ָשנִ ים ַה ֻּמ ָּנ ִחים ַעל ֵּתבוׁת‬ ‫מבטל כאן אפוא את פירושם המעוות‪ ,‬ומתייחס אליהם בביטול‬ ‫גמור כשהוא מכנה אותם "תועי רוח"‪.‬‬ ‫יהם יָ ׁ ְשב ּו ַה ּ ׁשוֹ ִתים"‪...‬‬ ‫ֵעץ ָהי ּו ׁ ָשם‪ֶ ׁ ,‬ש ֲע ֵל ֶ‬ ‫מקור דבריו מה"האמונות והדעות" של רס"ג (פרק ו')‪ ,‬שם דוחה‬ ‫ְו ָכ ְך ְמ ָת ֵאר ַה ְמבּ ו ְּרגֶ ר ֶאת סוֹ ֵחר ַה ַ ּייִ ן‪ְ ,‬ונו ַּכל ִמ ָּכאן ִל ְלמֹד ֵּכ ַ‬ ‫את טענת השילוש של הנוצרים‪ ,‬וכותב‪" :‬ואחרים חושבים בעניין‬ ‫א־ש ַמיִ ם ִ ּבירו ׁ ָּש ַליִ ם דְּ ָאז‪" :‬ר'‬ ‫יצד ָהיָ ה נִ ְר ֶאה סוֹ ֵחר יְ ֵר ׁ ָ‬ ‫וירא אליו ה' באלוני ממרא‪ ,‬ואומרים שזה העניין אשר נראה‬ ‫ֹאש־דֶּ גֶ ל ַ ּב ֶח ְב ָרא־‬ ‫יש נִ ְכ ָ ּבד ְמאֹד‪ָ .‬היָ ה ַ ּגם ר ׁ‬ ‫ל־צ ָד ָקה ַ ּב ָ ּגלוּי ו ַּב ֵּס ֶתר‪ְ ,‬ו ִא ׁ‬ ‫יד־ח ָכם ִו ֵירא־ה'‪ּ ַ ,‬ב ַע ְ‬ ‫ַא ְב ָר ָהם זֶ ִליג ָהיָ ה ַּת ְל ִמ ָ‬ ‫לאברהם הנקרא בשם הזה הוא שלושה"‪ ,‬ובלעג הוא כותב‪" :‬כי‬ ‫אלה הם סכלים מהכל"‪ ,‬מפני שלא המתינו לסוף העניין שבו כתוב‬ ‫־מ ְר ֵּתפוֹ ְויָ ׁ ַשב ָ ּב ּה ְּכ ׁ ָש ָעה אוֹ ׁ ְש ָע ַתיִ ם‪ַ ,‬עד ׁ ֶש ָ ּבא ֶא ָחד ִמ ָ ּבנָ יו ְל ַמ ֵּלא ֶאת‬ ‫ישא‪ .‬דַּ ְר ּכוֹ ָהיָ ה ִּכי ַ ּבבּ ֶֹקר ּ ָפ ַתח ֶאת ֲחנוּתוֹ ַ‬ ‫ַקדִּ ׁ ָ‬ ‫"ויפנו משם האנשים וילכו סדומה ואברהם עודנו עומד לפני ה'"‪,‬‬ ‫משמע האנשים כבר הלכו‪ ,‬וכבוד ה' עומד ואברהם לפניו‪.‬‬ ‫ם־כן ִסדּ וּר נְ הוֹ ָרא ַר ָ ּבה‪ְ ,‬ו ָה ַל ְך ְל ִה ְת ּ ַפ ֵּלל ַ ּב ִמנְ יָ נִ ים ׁ ֶש ְ ּב ֻח ְר ַ ּבת‬ ‫ְמקוֹ מוֹ ‪ָ .‬ל ַקח ֶאת ִּכיס ַה ּ ַט ִּלית ְו ַה ְּת ִפ ִּלין ׁ ֶש ּלוֹ ‪ ,‬וּבוֹ ָהיָ ה ַ ּג ֵּ‬ ‫כמה ממפרשי אבן־עזרא שלא הכירו את הנוסח המקורי‪ ,‬הרחיקו‬ ‫לכת והסבירו את הדברים בפירושים זרים בכרם ישראל‪ ,‬ועליהם‬ ‫ר' יְ הו ָּדה ֶה ָח ִסיד‪ְּ .‬ת ִפ ָּלתוֹ נִ ְמ ׁ ְש ָכה ִּכ ׁ ְש ָע ַתיִ ם‪ִ ,‬מ ּ ׁשוּם ׁ ֶש ִה ְת ּ ַפ ֵּלל ִמ ּתוֹ ְך ַה ִּסדּ וּר ִמ ָּלה ְ ּב ִמ ָּלה‪ְ ,‬ו ַא ַחר ַה ְּת ִפ ָּלה ָא ַמר ָּכל‬ ‫כתב רא"מ גלאנצער ב"נתיבות אגם"‪" :‬וצריך לעקור פירושם‪,‬‬ ‫אחר שהינם דברי כפירה"‪ .‬כגון בחומש "תורת חיים" המפרש‪:‬‬ ‫ֵס ֶדר ַה ְּת ִפ ּלוֹ ת ְו ַה ַ ּב ָּק ׁשוֹ ת ַה ֻּמ ְד ּ ָפסוֹ ת ַ ּב ִּסדּ וּר ְו ַכ ָּמה ּ ִפ ְר ֵקי ְּת ִה ִּלים‪ְ ,‬ו ָחזַ ר ַל ֲחנוּת"‪.‬‬ ‫"כי השם הוי"ה שנגלה לאברהם הוא ג' אנשים שראה‪ ,‬הוא אחד‪,‬‬ ‫ְ ּבאוֹ ָתם יָ ִמים‪ְּ ,‬כמוֹ ְ ּביָ ֵמינ ּו ָאנוּ‪ָ ,‬ס ְבל ּו יְ הו ִּדי יְ רו ׁ ָּש ַליִ ם ִמ ְ ּבנֵ י יִ ׁ ְש ָמ ֵעאל ָה ֲארו ִּרים‪ֲ ,‬א ׁ ֶשר ִה ִ ּציק ּו ָל ֶהם ְ ּב ָכל דֶּ ֶרך‪ְ,‬‬ ‫והוא גם שלושה שאינם נפרדים‪ ,‬כלומר השלושה הם בבחינת‬ ‫אחד כיחידה ואינם נפרדים להיות פחות"‪ .‬וכך גם פירש ב"דעת‬ ‫עזרא" ש"השכינה המדוברת בפסוק דנן נגלתה אליו בצורת‬ ‫ית־עיִ ן ׁ ָש ְמר ּו ַעל ִק ׁ ְש ֵרי־יְ ִדידוּת ִעם‬ ‫יהם‪ָ .‬הי ּו ָ ּב ֶהם ָּכ ֵא ּל ּו ׁ ֶש ְּל ַמ ְר ִא ַ‬ ‫ת־אבוֹ ֵת ֶ‬ ‫ְ ּבשִׂ נְ ַאת יִ שְׂ ָר ֵאל ַה ֲחדו ָּרה ָ ּב ֶהם ֵמ ֲאבוֹ ֲ‬ ‫שלשה אנשים שהיו מלאכים"‪ ,‬ואת הטענה כי אבן־עזרא מתכוון‬ ‫יהם'‪ַ ,‬א ְך שִׂ נְ ָא ָתם ַה ְּכבו ׁ ָּשה ָצ ָפה ְו ָע ְל ָתה ְ ּב ָכל ִהזְ דַּ ְּמנוּת‪.‬‬ ‫ַה ְ ּיהו ִּדים‪ ,‬ו ְּכ ַל ּ ֵפי חוּץ ִה ְתנַ ֲהג ּו ַ ּב ֲא ִדיבוּת ְּכ ַל ּ ֵפי ְ ּ'בנֵ י־דוֹ ֵד ֶ‬ ‫גם למאמיני השילוש הוא דוחה בטענה ש"לּו היה מתעמת כאן עם‬ ‫כופרים‪ ,‬היה בוחר בלשון הרבה יותר תוקפנית כדרכו"‪.‬‬ ‫־ג ֵלי ֶאת שִׂ נְ ָא ָתם ַל ְ ּיהו ִּדים‪ְ ,‬ונִ ְ ּצל ּו ָּכל ִהזְ דַּ ְּמנוּת ְּכ ֵדי ְל ַה ִ ּציק ָל ֶהם‪.‬‬ ‫ַא ְך ָהי ּו ַ ּגם ָּכ ֵא ּל ּו ׁ ֶש ָהי ּו ַמ ְפ ִ ּגינִ ים ְ ּב ֵר ׁ‬ ‫יש ְ ּ‬ ‫ואכן בכת"י ואטיקן של פירוש אבן־עזרא מתחיל הקטע "אמרו"‪,‬‬ ‫והמלים "תועי רוח" נשמטו מאימת הצנזורה‪ ,‬אך נוספו מלמעלה‬ ‫ְ ּבאוֹ ָתם יָ ִמים ִה ְתגּ וֹ ְר ָרה ִ ּבירו ׁ ָּש ַליִ ם ִמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ַע ְר ִבית ְ ּבזוּיָ ה ו ׁ ְּש ָפ ָלה‪ֻּ ,‬כ ָּלם ַ ּגזְ ָלנִ ים ְו ׁשוֹ ְד ִדים‪ְ ,‬ו ַר ַ ּבת שָׂ ְב ָעה ָל ּה‬ ‫בידי המעתיק‪ ,‬ובכת"י פאריס ניכר כי כמה מלים מחוקות‪.‬‬ ‫המדפיסים שראו את המלים כתובות למעלה‪ ,‬חשבו שהן הוספה‬ ‫אשיט'‪ְ ,‬ו ֶא ָחד ֵמ ֶהם ָהיָ ה 'נַ ְדזִ 'י‬ ‫ל־שם מו ָׁצ ָאם ַה ְּכ ָפר ַ ּ'ב ּ ׁ ִ‬ ‫יטים'‪ַ ,‬ע ׁ ֵ‬ ‫אש ִ‬‫יְ רו ׁ ָּש ַליִ ם ֵמ ֶהם‪ַ .‬ה ִּכנּ וּי ׁ ֶשדָּ ֵבק ָּב ֶהם ָהיָ ה ַה ַ ּ'ב ּ ׁ ִ‬ ‫בלבד ולכן השמיטו אותן‪ ,‬ולא השכילו להבין כי המלים היו‬ ‫במקור דברי אבן־עזרא‪ .‬נשתמר גם כתב־יד נוסף שבו הורכבו שני‬ ‫יטע'‪ּ ִ ,‬ב ְריוֹ ן ּפוֹ ֵחז ְו ֵריק‪ּ ָ ,‬בזוּי ְו ׁ ָש ֵפל‪ֶ ׁ ,‬ש ַאף ל ֹא ָח ַס ְך יָ דוֹ ֵמ ַ'ה ּ ִט ּ ָפה ַה ָּמ ָרה'‪ַ ,‬על ַאף ָה ִא ּסוּר ַה ּמו ָּטל ַעל ַה ֻּמ ְס ְל ִמים‬ ‫ַ ּב ּ ׁ ִש ֶ‬ ‫הנוסחים יחד בשיבוש‪" :‬הנה קצת תועי רוח אמרו"‪.‬‬ ‫במבוא לפירוש אבן־עזרא לבראשית‪ ,‬הובאו דוגמאות נוספות‬ ‫יטים ָהיָ ה ָסמו ְּך ִל ְרחוֹ ב ַח ַ ּב"ד ו ְּרחוֹ ב‬ ‫אש ִ‬ ‫ִ ּב ׁ ְש ִת ַ ּית יַ יִ ן‪ .‬הוּא ָהיָ ה ִמ ְס ּתוֹ ֵבב ָּכל ַה ָ ּי ִמים ֵ ּבין ַה ְ ּיהו ִּדים‪ֶ ׁ ,‬ש ֵּכן ר ַֹבע ַה ַ ּב ּ ׁ ִ‬ ‫למעללי הצנזורה הנוצרית בפירושו‪ .‬בסוף פרשת תולדות נכתב‬ ‫"אנשים מתי מספר שהאמינו באמונה חדשה"‪ ,‬וכך נדפס בהוצאות‬ ‫יקה‪ְ ,‬ו ִה ָּוה ִמ ְט ָרד ְל ָכל ָהעוֹ ְב ִרים ְו ׁ ָש ִבים‪ּ ְ .‬ב ֵעינָ יו ַהבּ וֹ ְל ׁשוֹ ת ָהי ּו בּ וֹ ֵחן ָּכל ָה ֵעת ַמה ַ ּי ֲע ֶלה‬ ‫ַה ְ ּיהו ִּדים ׁ ֶש ָ ּב ִעיר ָה ַע ִּת ָ‬ ‫הנפוצות‪ ,‬אך בכמה מהדורות עתיקות נכתב במקום "שהאמינו‬ ‫ְ ּביָ דוֹ ִלגְ נֹב ְו ִל ְסחֹב‪ְ ,‬ל ִע ִּתים ָהיָ ה ְמנַ ֶּסה ְל ִה ְת ָע ֵרב ֵ ּבין ַה ּקוֹ נִ ים ְו ַה ּמוֹ ְכ ִרים‪ְ ,‬מ ַב ְל ֵ ּבל ֶאת מ ָֹחם ְודוֹ ֵר ׁש דְּ ֵמי ִּת ּוו ְּך ַעל‬ ‫באמונה חדשה" ‪" -‬שהאמינו באיש ששמוהו אלוה"‪ ,‬והיא הגרסה‬ ‫הנכונה שסולפה בלחץ הנוצרים‪ .‬וכן בהמשך דבריו נכתב "וכאשר‬ ‫יהם‪ ,‬ו ְּכ ֵדי ְל ִה ּ ָפ ֵטר ִמ ּ ֶ'פגַ ע ַרע' זֶ ה‪ָ ,‬הי ּו ַה ּסוֹ ֲח ִרים ּתוֹ ֲח ִבים ְליָ ָדיו ַּכ ָּמה ְ ּגרו ׁ ִּשים‪.‬‬ ‫ִע ְס ָקאוֹ ת ׁ ֶש ְּכ ָלל ל ֹא ָהי ּו ָק ׁשוּר ֲא ֵל ֶ‬ ‫האמינו בימי קוסטנטין שחידש כל הדת"‪ ,‬ובהוצאת ונציה‪" :‬ושם‬ ‫על דגלו צורת תלוי על־ידי כומר אדומי"‪ ,‬השמטת הנוצרים‬ ‫יבה ו ְּמעוֹ ֵרר ְס ִביבוֹ ְמהוּמוֹ ת‪.‬‬ ‫ָּכ ְך ָהיָ ה ְמ ַב ֶּלה ֶאת יָ ָמיו‪ִ ,‬מ ְס ּתוֹ ֵבב ְּכ ׁשוֹ ר מו ָּעד ִ ּב ְרחוֹ בוֹ ת ָה ִעיר‪ַ ,‬מ ְט ִריד ֶאת ָּכל ַה ְּס ִב ָ‬ ‫שכמובן לא ראו בעין יפה את אזכורם משיחם התלוי‪.‬‬ ‫יש שהסבירו כי בחרוז "ראה לגברת אמת שפחה נואמת לא כי בנך‬ ‫ַ ּגם ַעל ֲחנוּת ַה ַ ּייִ ן ׁ ֶשל ר' זֶ ִליג ִו ְיד ַמן ל ֹא ָהיָ ה ּפוֹ ֵס ַח‪ ,‬ו ְּב ָכל ּ ַפ ַעם ׁ ֶש ָע ַבר ַ ּב ָּמקוֹ ם ָהיָ ה דּ וֹ ֵר ׁש ְל ַק ֵ ּבל ּכוֹ ס ְ ּגדוֹ ָלה ׁ ֶשל‬ ‫המת ובני החי"‪ ,‬שבזמר "צמאה נפשי לאלקים לקל חי‪ ,‬לבי ובשרי‬ ‫ירננו לקל חי" שחיבר רבי אברהם אבן־עזרא‪ ,‬שעליו אמר החת"ם‬ ‫יֵ ין־שָׂ ָרף‪ְ ,‬ואוֹ י ַו ֲאבוֹ י ִאם ָהי ּו ְמ ָס ְר ִבים לוֹ ‪...‬‬ ‫סופר שללא ספק שרתה רוח־הקודש על המחבר בשעת שחיברו‪,‬‬ ‫ְ‬ ‫התכוון המחבר ללעוג לאמונה הנוצרית שמאמינים שמשיחם‬ ‫יטי ָ ּב ְרחוֹ ב ַה ָּסמוּך ְל ֵביתוֹ ׁ ֶשל ר'‬ ‫אש ִ‬‫יקים ֵמ ָא ָדם‪ִ ,‬ה ְס ּתוֹ ֵבב ַה ּ ֶפגַ ע ַה ַ ּב ּ ׁ ִ‬ ‫ֵליל ׁ ַש ָּבת ַא ַחת‪ַּ ,‬כ ֲא ׁ ֶשר ָה ְרחוֹ בוֹ ת ָהי ּו ֵר ִ‬ ‫עדיין חי‪ .‬אך הדברים מתפרשים יותר לבני הגר שפחת זר‪ ,‬כלומר‬ ‫לאומה הערבית‪ ,‬שאומרים לישראל שחלילה אבדה מהם תקווה‬ ‫זֶ ִליג‪ֶ ׁ ,‬ש ִה ְתגּ וֹ ֵרר ְ ּב ָסמו ְּך ַל ֲחנוּת ַה ַ ּייִ ן‪ְ ,‬ו ָר ָאה ֶאת ַא ַחד ַה ּתוֹ ׁ ָש ִבים‪ַ ,‬א ְב ֵר ְך ָצ ִעיר ׁ ֶש ֶ ּזה ַע ָּתה ִה ְת ַח ֵּתן‪ ,‬יוֹ ֵצא ֵמ ֵ ּביתוֹ ְּכ ֵדי‬ ‫והריהם כמת‪ ,‬לעומתם שהם עם חי‪ ,‬וזאת מבקש הפייטן מהקב"ה‬ ‫שיראה זאת ויבקש את נקמתם‪ .‬ושוב חורז גם על בני עשו‪ ,‬בקטע‬ ‫ימה ְו ַל ֲעשׂ וֹ ת‬ ‫יאתוֹ ‪ְ ,‬ונִ ָּסה ִל ְפרֹץ ּ ְפנִ ָ‬ ‫יצ ָ‬ ‫ְל ִה ׁ ְש ַּת ֵּתף ְ ּבשִׂ ְמ ָחה ִמ ׁ ְש ּ ַפ ְח ִּתית ׁ ֶש ֶּנ ֶע ְר ָכה ְ ּב ֵליל ׁ ַש ָּבת‪ִ .‬ה ְב ִחין ָה ַע ְר ִבי ַה ּ ׁ ָש ֵפל ִ ּב ִ‬ ‫המופיע בכתבי־יד ישנים‪" :‬הלוא חלקך מראש ָחלָ ק דמו דרוש‪,‬‬ ‫שפוך אף על ראש השעיר החי"‪ ,‬חלק הם בני יעקב שנקרא 'איש‬ ‫ַ ּב ַ ּביִ ת ְּכ ָכל ָהעוֹ ֶלה ַעל רוּחוֹ ‪ֶ ,‬א ָּלא ׁ ֶש ְ ּבנֵ י ַה ַ ּביִ ת ֵה ִקימ ּו קוֹ ל זְ ָע ָקה‪ְ ,‬ו ַעד ְמ ֵה ָרה ֻהזְ ֲעק ּו ֶאל ַה ָּמקוֹ ם ַּכ ָּמה ֵמ ַה ּ ׁ ְש ֵכנִ ים‪.‬‬ ‫חלק'‪ ,‬ומבקש מה' שישפוך חמתו על בני עשו המכונים שעיר שאף‬ ‫יטי ַה ּפוֹ ֵחז נִ ָּסה ַּכ ּמו ָּבן ְל ִה ָּמ ֵלט‪ ,‬או ָּלם‬ ‫אש ִ‬ ‫אשוֹ ן ָהיָ ה ר' זֶ ִליג ִו ְיד ַמן‪ְ ,‬ויַ חד ִע ּמוֹ ָהיָ ה ַ ּגם ָ ּבחוּר ָצ ִעיר וּגְ ַב ְר ָּתן‪ַ .‬ה ַ ּב ּ ׁ ִ‬ ‫ָה ִר ׁ‬ ‫הם נראים כחיים ומצליחים‪ ,‬וידרוש את דמו של יעקב שנשפך‬ ‫על־ידם‪ .‬חרוז זה לא מופיע ברוב הסידורים שבהם מובא הפיוט‬ ‫יהם‪ְ ,‬ו ַה ָ ּצ ִעיר‬ ‫יע ׁשוֹ ֵטר ְמקוֹ ִמי‪ֶ .‬א ָּלא ׁ ֶש ַה ָּלה ִה ְת ּ ָפ ֵר ַע ְונִ ָּסה ְל ֵה ָח ֵלץ ִמ ֵיד ֶ‬ ‫ַה ּ ׁ ְש ֵכנִ ים ָא ֲחז ּו בּ וֹ ְ ּב ָחזְ ָקה ְו ִה ְמ ִּתינ ּו ַעד ׁ ֶש ַ ּי ִ ּג ַ‬ ‫כחלק מזמירות ליל שבת‪ ,‬ויש הרואים בכך את מעללי הצנזורה‬ ‫שראתה בכך פגיעה בנצרות‪ ,‬אך לפי זה עולה שאבן־עזרא חרז‬ ‫נָ ַטל ֶאת ַה ַ ּ'גאנְ זֶ 'ע' ‪ -‬מוֹ ט ַה ַ ּב ְרזֶ ל ׁ ֶש ִע ּמוֹ ָהי ּו נוֹ ֲע ִלים ֶאת ַהדֶּ ֶלת ִמ ִ ּב ְפנִ ים‪ְּ ,‬כ ִפי ׁ ֶש ָהיָ ה נָ הוּג ִ ּבירו ׁ ָּש ַליִ ם ׁ ֶשל ּ ַפ ַעם‪,‬‬ ‫את שמו 'עזרה' בה"א שלא כהרגלו‪ .‬החרוז המופיע אחריו "אקוד‬ ‫על אפי ואפרוש לך כפי וכו'"‪ ,‬לא היה בפיוט המקורי‪ ,‬שכן אז‬ ‫ְו ִהנְ ִחית ַמ ָּכה ַאדִּ ָירה ַעל ַרגְ לוֹ ׁ ֶשל ַה ּפוֹ ׁ ֵש ַע‪ְ ,‬וזוֹ נִ ׁ ְש ְ ּב ָרה ִמ ָ ּיד‪ .‬מו ָּבן ׁ ֶש ַה ּפוֹ ׁ ֵש ַע ְּכ ָבר ל ֹא יָ כוֹ ל ָהיָ ה ְל ִה ְס ַּת ֵּלק‪ֶ ׁ ,‬ש ֵּכן‬ ‫מתקבל צירוף מוזר של החרוזים‪" :‬בן עזרהא"‪ ,‬וכנראה נוסף‬ ‫בידי המעתיקים שחיפשו חרוז אחר במקום החרוז שנמחק בידי‬ ‫יע ׁשוֹ ְט ֵרי‬ ‫ׁ ָש ַכב ְונֶ ֱאנַ ק ִמ ְּכ ֵא ִבים ְ ּב ַרגְ לוֹ ַה ּ ׁ ְשבו ָּרה‪ֲ ,‬א ָבל שָׂ ָטן זֶ ה ִמ ֵהר ַל ֲהפ ְֹך ֶאת ַע ְצמוֹ ֵמרוֹ ֵדף ְלנִ ְרדָּ ף‪ִ .‬מ ָ ּיד ִעם ַה ִ ּג ַ‬ ‫הצנזורה‪ .‬יש גם כתבי־יד שבהם מופיע חרוז נוסף אחריו‪" :‬נא כקש‬ ‫ָה ִעיר‪ֵ ,‬ה ֵחל ָה ַע ְר ִבי ִל ְצו ַֹח ִּכי הוּא ַחף ִמ ּ ֶפ ׁ ַשע‪ְ ,‬ו ַה ְ ּיהו ִּדים ִה ְתנַ ּ ְפל ּו ָע ָליו ְ ּב ִלי ָּכל ָע ֶול ִמ ִ ּצדּ וֹ ‪ְ ,‬ו ָכ ְך יָ ַצר ֲע ִל ַ‬ ‫תבעיר אחי השעיר‪ ,‬ואני (או‪ :‬ובנך) הצעיר יעמד חי"‪ ,‬ומובן שגם‬ ‫ילת דָּ ם‬ ‫בית זה נמחק בידי הנוצרים מסיבה זהה‪.‬‬ ‫יש ׁ ֶש ִה ָּכה אוֹ תוֹ ‪ֶ ,‬א ָּלא ׁ ֶשהוּא ל ֹא‬ ‫נִ ְת ֶע ֶבת‪ַ ,‬מ ָּמ ׁש ְּכמוֹ ָה ַע ְר ִבים ְ ּבנֵ י זְ ַמ ֵּננוּ‪ַ .‬ה ּ ׁשוֹ ְט ִרים ִ ּב ְק ׁש ּו ִמ ֶּמנּ ּו ְלזַ הוֹ ת ֶאת ָה ִא ׁ‬ ‫מקובל לומר‪ ,‬כי רבי מאיר שפירא מלובלין הוא שהוסיף את‬ ‫החרוז הנוסף לפיוט בסיומו‪" :‬אזלת ידינו ותש כוחנו‪ ,‬ובת קול‬ ‫יטב ֵמ ֲחנוּת ַה ַ ּייִ ן‪,‬‬ ‫ִה ִּכיר ֶאת ַה ָ ּצ ִעיר ׁ ֶש ִהשְׂ ִּכיל ְל ִה ָּמ ֵלט ִמ ָ ּיד‪ְ ,‬ו ָל ֵכן ֶה ֱא ׁ ִשים ִמ ָ ּיד ֶאת ר' זֶ ִליג ִו ְיד ַמן‪ ,‬אוֹ תוֹ ִה ִּכיר ֵה ֵ‬ ‫תנחמנו עוד אביכם חי"‪ .‬וכך מסופר ב"אלה שלא נכנעו" של רבי‬ ‫משה פראגר‪ ,‬בשם ניצול השואה ר' משה יהושע אבוביץ מב"ב‪:‬‬ ‫ילה ַה ּ ׁ ְש ֵפ ָלה‪ַ .‬ה ּ ׁשוֹ ְט ִרים דָּ ְר ׁש ּו ֵמר' זֶ ִליג ְלהוֹ דוֹ ת ָ ּב ַא ׁ ְש ָמה‪,‬‬ ‫ְו ַת ַחת ַה ּטוֹ בוֹ ת ׁ ֶש ָעשָׂ ה ִע ּמוֹ ֶה ֱע ִליל ָע ָליו ֶאת ָה ֲע ִל ָ‬ ‫"אבא הי"ד לימד אותי לשיר בכל עת צרה ומצוקה‪ ,‬והשיר הזה‬ ‫שלמדתי מפיו‪ ,‬הפך אחר־כך להיות המנון של הגטו כולו‪ .‬אמרו‬ ‫ֶא ָּלא ׁ ֶשהוּא ָט ַען ְ ּבת ֶֹקף ִּכי ל ֹא ִה ָּכה ֶאת ָה ַע ְר ִבי‪ְ ,‬ו ַכ ֲא ׁ ֶשר נִ ׁ ְש ַאל ַעל זֶ הוּת ַה ַּמ ֶּכה‪ֵ ,‬ס ַרב ְלגַ ּלוֹ ת‪ֶ ׁ ,‬ש ֵּכן יָ ַדע ׁ ֶש ֵ ּי ׁש ְ ּב ָכ ְך‬ ‫שדברי השיר חוברו על־ידי רבי מאיר שפירא הרב מלובלין‪ .‬כי‬ ‫הרב מלובלין בהתעטף עליו נפשו‪ ,‬הוסיף בית אחרון לשירו הידוע‬ ‫ִמ ּ ׁשוּם דִּ ינֵ י נְ ָפ ׁשוֹ ת ַ ּב ֶּכ ֶלא ַה ֻּת ְר ִּכי דְּ ָאז‪ְ ,‬ו ָט ַען ְ ּבת ֶֹקף ׁ ֶש ֵאינוֹ יוֹ ֵד ַע ֶאת זְ הוּתוֹ ‪ְ .‬ו ִכ ְסדוֹ ם ִ ּב ׁ ְש ָעתוֹ נֶ ֱא ַסר ר' זֶ ִליג ַ ּב ֶּכ ֶלא‬ ‫של רבי אברהם אבן עזרא "קל אחד בראנו"‪ ,‬ואכן בית חדש זה‬ ‫ית־החוֹ ִלים ַה ֶּמ ְמ ׁ ַש ְל ִּתי ְלל ֹא ָּכל ַא ׁ ְש ָמה‪ֶ ,‬א ָּלא ְל ֵה ֶפ ְך ‪ְּ -‬כ ָק ְר ָ ּבן ִמ ְס ֵּכן‪...‬‬ ‫התאים במלואו למצבנו בגטו‪ ,‬ולכן דבקו בנו כל־כך המלים עם‬ ‫ילי‪ּ ְ ,‬בעוֹ ד ָה ַע ְר ִבי ַה ּפוֹ ׁ ֵש ַע הו ַּבל ְל ֵב ַ‬ ‫ַה ּ ְפ ִל ִ‬ ‫הניגון‪' .‬אזלת ידינו'‪ ...‬וכך חיינו בגטו עם הניגונים ועם התחזקות‬ ‫האמונה"‪ .‬וסיפרו תלמידי רבי מאיר שפירא‪ ,‬כי בשבת האחרונה‬ ‫ית־ה ֶּכ ֶלא ַה ֻּת ְר ִּכי‪ ,‬יַ ַחד ִעם ַע ְר ִבים רוֹ ְצ ִחים ו ׁ ְּש ֵפ ִלים‪ ,‬ו ְּת ָלאוֹ ת ַרבּ וֹ ת‬ ‫ִּת ׁ ְש ָעה ֳח ָד ׁ ִשים ְרצו ִּפים יָ ׁ ַשב ר' זֶ ִליג ִו ְיד ַמן ְ ּב ֵב ַ‬ ‫לימי חייו‪ ,‬פרשת נח תרצ"ד‪ ,‬נמנע לשיר את הפזמון‪" ,‬והתלמידים‬ ‫נזכרו אחר־כך‪ ,‬כי בשבת זו‪ ,‬שבת של פרידה‪ ,‬לא שמעו יותר את‬ ‫ּ‬ ‫ָע ְבר ּו ָע ָליו ְ ּבאוֹ ָתם יָ ִמים ֲא ֻר ִּכים‪ .‬יָ כוֹ ל ָהיָ ה ְל ִה ׁ ְש ַּת ְח ֵרר ְ ּב ֶרגַ ע ֶא ָחד ִמ ִּכ ְלאוֹ ‪ִ ,‬א ּל ּו ָהיָ ה ְמגַ ֶּלה ֶאת זְ הוּתוֹ ׁ ֶשל ַה ְיהו ִּדי‬ ‫קולו הנוסך בהם עוז תמיד במלים 'עוד אביכם חי'" ('מרביצי‬ ‫ַה ָ ּצ ִעיר ׁ ֶש ִה ָּכה ֶאת ָה ַע ְר ִבי‪ ,‬או ָּלם הוּא ָע ַמד ִ ּבגְ בו ָּרה ַ ּב ִּנ ָּסיוֹ ן ַה ָּכ ֵבד‪ְ ,‬ול ֹא ִ ּג ָּלה ׁ ֵש ֶמץ דָּ ָבר‪ .‬ו ִּמן ַה ּ ׁ ָש ַמיִ ם ׁ ִש ְּלמ ּו לוֹ‬ ‫תורה')‪ .‬אך ראיתי במכירה פומבית שנערכה לפני כמה שנים‪,‬‬ ‫"מחזור לכל השנה כמנהג ק"ק רומא" שנדפס במנטובה תע"ב‪ ,‬ובו‬ ‫יאתוֹ ֵמ ַה ֶּכ ֶלא‪ֶ ׁ ,‬ש ֻּל ְּו ָתה ַּכ ּמו ָּבן ִ ּב ׁ ְש ַתדְּ ָלנוּת ַר ָ ּבה ו ְּב ִע ָּקר ‪ּ ְ -‬ב ַת ׁ ְשלו ֵּמי ׁש ַֹחד‬‫ְ ּב ָמנָ ה ְ ּגדו ׁ ָּשה‪ְּ .‬תקו ָּפה ְק ָצ ָרה ְל ַא ַחר יְ ִצ ָ‬ ‫כמאתיים הערות בהלכה ומנהג בכתב־יד איטלקי מאותה תקופה‪,‬‬ ‫ובין ההגהות מופיע חרוז זה "אזלת ידינו" כתוספת על פיוט זה‪,‬‬ ‫יקה‪ ,‬ו ְּל ַא ַחר ְּתקו ָּפה נוֹ ֶס ֶפת‬ ‫ישים ַ ּב ֻּנ ַּסח ַה ֻּת ְר ִּכי ַה ָּמ ָס ְר ִּתי‪ִ ׁ ,‬ש ּ ֵפץ ר' זֶ ִליג ֶאת ֲחנוּת ַה ַ ּייִ ן ׁ ֶש ּלוֹ ָ ּב ִעיר ָה ַע ִּת ָ‬ ‫ו ַּב ְק ׁ ִש ׁ ִ‬ ‫והחוקרים הסיקו כי המחזור עבר בין חכמי איטליה בתקופת‬ ‫ההדפסה והללו הוסיפו והגיהו לפי מסורות שונות שהיו בידיהם‪.‬‬ ‫ומכאן אפוא שהחרוז הינו תוספת מוקדמת בהרבה לרבי מאיר‬ ‫שפירא‪.‬‬ ‫ד‬ ‫ִ ּד ְב ֵרי ַה ָּי ִמים‬ ‫ִס ּפ ּור ְל ׁ ֻש ְל ַחן ַה ּ ׁ ַש ָ ּבת ‪ -‬ב‬ ‫ביום ט"ו במרחשון תר"מ‪ ,‬השלים רבי יחיא ק ַֹרח מגדולי חכמי‬ ‫תימן‪ ,‬את כתיבת חיבורו "מרפא לשון" על תרגום אונקלוס‪ ,‬בו‬ ‫ביאר את התרגום ובירר את הנוסחאות המדויקות של מסורת‬ ‫תימן‪ .‬בחיבורו זה קינא את כבוד מסורת תימן הקדומה‪ ,‬כגון‬ ‫יטנְ ֶ ּב ְרג‪ּ ִ ,‬ב ְרחוֹ ב ַח ֵ ּיי ָא ָדם ַה ּיוֹ ֵרד ֵמ ְרחוֹ ב ׁ ְש ְט ָראוּס‬ ‫ֶה ְח ִליט ְל ַה ֲע ִביר ֶאת ַה ֲחנוּת ֶאל יְ רו ׁ ָּש ַליִ ם ַה ֲח ָד ׁ ָשה‪ּ ְ .‬ב ָסמו ְּך ְל ָב ֵּתי ִו ֶ‬ ‫במנהגים והליכות‪ ,‬והגן בחריפות על מסורת תימן באכילת חגבים‪.‬‬ ‫במאמרו על לשון־הקודש הוא כותב‪" :‬ויש לך לדעת שמצוות‬ ‫יה ָ ּבנָ ה ַּכ ָּמה ָ ּב ִּתים ׁ ֶש ֻּכ ָּלם ָהי ּו ְ ּב ַב ֲעלוּתוֹ ‪.‬‬ ‫יקר‪ ,‬ו ֵּמ ָע ֶל ָ‬ ‫ְל ִכ ּווּן ֵמ ָאה ׁ ְש ָע ִרים‪ֵ ,‬ה ִקים ר' זֶ ִליג ֲחנוּת ְ ּגדוֹ ָלה ׁ ֶשל יַ יִ ן ְו ִל ֶ‬ ‫ידיעת חכמת לשון־הקודש היא שורש כל התורה‪ ,‬ואע"פ שאינה‬ ‫מתרי"ג מצוות‪ ,‬לפי שהיא בכלל עסק התורה‪ ,‬שאין מצוות עסק‬ ‫יתה‪ַ .‬ה ָּלה‬ ‫ע ֶשׁר זֶ ה? ִה ְת ָ ּב ֵרר‪ִּ ,‬כי ִ ּב ְתקו ַּפת ׁ ְשהוּתוֹ ַ ּב ֶּכ ֶלא ַה ֻּת ְר ִּכי‪ָ ,‬היָ ה ִע ּמוֹ ַע ְר ִבי רוֹ ֵצ ַח ׁ ֶש ִּנדּ וֹ ן ְל ִמ ָ‬ ‫יצד ִה ִ ּג ַ‬ ‫יע ְל ֹ‬ ‫ְו ֵכ ַ‬ ‫התורה מתקיימת אלא בלשון־הקודש‪ ...‬וגם שכר תלמוד־תורה‬ ‫לא יהיה אלא כפי ידיעת האדם חכמת לשון־הקודש‪ .‬כי מי שהוא‬ ‫יש ּיוּתוֹ ׁ ֶשל ַה ְ ּיהו ִּדי ר' זֶ ִליג‪ֶ ׁ ,‬ש ִה ְס ִּכים ָל ׁ ֶש ֶבת ַ ּב ֶּכ ֶלא ַרק ְּכ ֵדי ׁ ֶש ּל ֹא ִל ְמסֹר ִל ֵידי ַה ִּמ ׁ ְש ָט ָרה יְ הו ִּדי‬ ‫ִה ְת ּ ַפ ֵעל ְמאֹד ֵמ ִא ׁ ִ‬ ‫מבין חכמת לשון־הקודש בדקדוק יכול לעמוד על כוונת דברי־‬ ‫תורה וטעמיהן בדקדוק‪ ...‬משא"כ מי שאינו מדקדק לירד לעומק‬ ‫ַא ֵחר‪ַ ,‬אף ׁ ֶש ּל ֹא ִה ִּכירוֹ ‪ּ ְ .‬ב ַא ַחד ַה ָ ּי ִמים ִה ְת ַודַּ ע ְלר' זֶ ִליג ְו ִס ּ ֵפר ִּכי ְ ּב ַח ָ ּייו ָצ ַבר הוֹ ן ַרב ִמ ַּמ ֲעשֵׂ י ַה ּ ׁשֹד ַהנּ וֹ ָעזִ ים ׁ ֶש ּלוֹ ‪,‬‬ ‫טעם הלשון‪ ,‬שלא יזכה להבין דרך האמת‪ ,‬ואפילו אם ילמד הרבה‬ ‫ְו ֵכ ָיון ׁ ֶשהוּא רוֹ ֶאה ִּכי יָ ָמיו ְספו ִּרים ְוהוּא עוֹ ֵמד ִל ְק ַראת הוֹ ָצ ָאה ַלהוֹ ֵרג‪ְּ ,‬כ ִפי ׁ ֶש ָהיָ ה נָ הוּג ְ ּבאוֹ ָתם יָ ִמים ַּת ַחת‬ ‫יהיה יגע לריק"‪ .‬כאשר הגיעו שלוחים לתימן ושמע את דיבורם‬ ‫המשובש בלשון־הקודש‪ ,‬היה תמה מאוד‪ ,‬וכך הוא מספר‪" :‬פעם‬ ‫ַה ּ ׁ ִש ְלטוֹ ן ַה ֻּת ְר ִּכי‪ ,‬הוּא ְמגַ ֶּלה לוֹ ֶאת ִמ ּקוּם ָהאוֹ ָצר ַה ָ ּגדוֹ ל‪.‬‬ ‫אחת שאלני אשכנזי אחד על ספר שלפנַ י‪ ,‬והיה אומר כך 'זיורכים'‪,‬‬ ‫ולא ידעתי מה הלשון הזה‪ ,‬וכך היה אומר ב' וג' פעמים‪ ,‬וסוף‬ ‫יטי ָ ּבזוּי‪ְ ,‬ועוֹ ד יָ ִמים ֲא ֻר ִּכים ָהיָ ה ִמ ְס ּתוֹ ֵבב ְּכ ׁ ֶשהוּא‬ ‫אש ִ‬ ‫יעתוֹ ָה ָר ָעה ׁ ֶשל אוֹ תוֹ ַ ּב ּ ׁ ִ‬ ‫יְ הו ֵּדי יְ רו ׁ ָּש ַליִ ם ִה ְמ ׁ ִשיכ ּו ִל ְסבּ ֹל ִמ ּ ְפגִ ָ‬ ‫דבר הראה לי בכתב והנה אומר 'זה אורח חיים'‪ ,‬ונפלאתי על־זה‬ ‫שאפילו כשההיא דעירובין 'שלוכתי תוכליך לביא' לא דיבר‪ ,‬ומי‬ ‫נִ ׁ ְש ָען ַעל ַמ ְקלוֹ ‪ ,‬גּ וֹ ֵרר ֶאת ַרגְ לוֹ ַה ּ ׁ ְשבו ָּרה‪ ,‬ו ַּמ ְט ִריד ֶאת ַ ּב ֲע ֵלי ַה ֲחנֻ ּיוֹ ת ְוסוֹ ֲח ֵרי ָה ִעיר‪ .‬ו ִּמדֵּ י ח ֶֹד ׁש ַאף ָהיָ ה ְמ ַק ֵ ּבל‬ ‫יוכל להבין זה"‪...‬‬ ‫מעניין לציין‪ ,‬כי כאשר נשאל רבי עמרם קורח‪ ,‬בנו של בעל "מרפא‬ ‫'דְּ ֵמי ח ֶֹד ׁש' ֵמ ַה ַּו ַעד ַה ְּכ ָל ִלי ו ִּמ ֶ ּי ֶתר ַה ּכוֹ ְל ִלים ו ָּב ֵּתי ַה ֶח ֶסד ִ ּבירו ׁ ָּש ַליִ ם‪ּ ְ ,‬בתוֹ ר ַ'ה ָּק ְר ָ ּבן ׁ ֶשל ַהיְ הו ִּדים'‪...‬‬ ‫לשון" והרב האחרון של יהדות תימן‪ ,‬על אודות שם המשפחה‪,‬‬ ‫והשואל ניסה לשער כי אבותיהם היו משוררים גדולים כדרך בני‬ ‫יטנְ ֶ ּב ְרג‪ָ ,‬ח ַפר ר' זֶ ִליג בּ וֹ ר ָר ָחב ִמ ַּת ַחת ִל ְפנֵ י ַה ַּק ְר ַקע‪ָ ׁ ,‬שם נִ ׁ ְש ְמר ּו ֲח ִב ּיוֹ ת‬ ‫ַ ּב ֲח ַצר ַה ֶ ּי ֶקב ׁ ֶשהו ַּקם ָּכ ָאמוּר ְ ּב ָסמו ְּך ְל ָב ֵּתי ִו ֶ‬ ‫ַה ַ ּייִ ן‪ַ ,‬א ְך ְ ּבנוֹ ָסף זָ ָכה ְל ַה ִ ּציל ִע ּמוֹ ֵמאוֹ ת נְ ָפ ׁשוֹ ת‪ָ .‬היָ ה זֶ ה ִ ּב ְמא ְֹרעוֹ ת ַּת ּ ׁ ַש"ח‪ַּ ,‬כ ֲא ׁ ֶשר ְ ּב ָכל ַה ּ ׁ ְשכוּנוֹ ת ַה ְּסמוּכוֹ ת ל ֹא‬ ‫קורח הלווים ולכן נתכנו בכינוי זה‪" ,‬צחק הרב הזקן ואמר‪ ,‬לא‬ ‫כך נעשו שמות משפחה אצלנו בתימן‪ ,‬אלא בוודאי אחד מאבות‬ ‫אבותיי היה קנתרן גדול וכינוי אותו 'קורח' בדרך גנאי‪ ,‬ונשאר‬ ‫השם דבוק בכל המשפחה"‪ ...‬רבי יצחק רצאבי שליט"א כתב "יש‬ ‫יטב‪ֶ ׁ ,‬ש ֵּכן ָהיָ ה‬ ‫ָהי ּו ִמ ְק ָל ִטים‪ְ ,‬ור' זְ ֵאב ּ ָפ ַתח ֶאת ַה ֶ ּי ֶקב ְו ָה ַפ ְך אוֹ תוֹ ְל ִמ ְק ָלט ְלתוֹ ׁ ְש ֵבי ָה ֵאזוֹ ר‪ַ .‬ה ָּמקוֹ ם ָהיָ ה מוּגָ ן ֵה ֵ‬ ‫ללמוד לעניין משפחה בשם זה שבקהילותינו‪ ,‬כי טוב להם לכתוב‬ ‫ימה‪ִּ .‬כ ׁ ְשלֹשׁ‬ ‫ִמ ַּת ַחת ִל ְפנֵ י ַה ַּק ְר ַקע ו ִּב ְס ִמיכוּת ְל ָב ֵּתי ַה ּתוֹ ׁ ָש ִבים‪ ,‬ו ְּברֹב נְ ִדיבוּתוֹ ִא ְפ ׁ ֵשר ְל ָכל ִמי ׁ ֶש ָר ָצה ְל ִה ָּכנֵ ס ּ ְפנִ ָ‬ ‫קורח בוא"ו‪ ,‬והם אינם קשורים אליו (אל ק ַֹרח שחלק על משה‬ ‫רבנו ע"ה)‪ ,‬אף שנאמר ובני ק ַֹרח לא מתו‪ ,‬שהרי אינם לויים"‪ ,‬אך‬ ‫יש‪ְ ,‬ו ַאף‬ ‫ק ִשׁי ֲח ִמ ּ ׁ ִשים ִא ׁ‬ ‫ֵמאוֹ ת נֶ ֶפ ׁש ָמ ְצא ּו ְמקוֹ ם ִמ ְב ָט ִחים ְ ּב ַמ ְר ְּת ֵפי ַה ֶ ּי ֶקב‪ַּ ,‬כ ֲא ׁ ֶשר ַה ָּמקוֹ ם ָהיָ ה ָעשׂ וּי ְל ָה ִכיל ְ ּב ֹ‬ ‫הוא מציין שבעבר דרכם היתה לכתוב שמם בלא וא"ו‪.‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ימי ַה ֲהפוּגָ ה יָ ָצא ַא ַחד ַה ּיוֹ ׁ ְש ִבים‬ ‫ׁ ֶש ַה ְּתנָ ִאים ָהי ּו ָק ׁ ִשים ִמ ְּנשׂ וֹ א‪ָ ,‬היְ ָתה ְ ּב ָכ ְך ַה ָ ּצ ָלה ׁ ֶשל ַמ ָּמ ׁש‪ְ .‬מ ֻס ּ ָפר‪ִּ ,‬כי ְּב ֶא ָחד ִמ ִ‬ ‫"בעשרין וחמשא בה‪ ,‬אחידת שמרון שורא" ‪ -‬כך נכתב במגלת‬ ‫תענית על יום כ"ה במרחשון שנקבע כיום שמחה בתקופת בית־‬ ‫יל ָדיו ַה ּ ָפעוֹ ִטים‪ּ ְ .‬ב ַד ְר ּכוֹ‬ ‫ַ ּב ִּמ ְק ָלט ׁ ֶש ְ ּביֶ ֶקב ִו ְיד ַמן‪ ,‬ו ְּב ַמ ֲא ַמ ִ ּצים ַר ִ ּבים ִה ּ ִׂשיג ַ ּב ְקבּ וּק נֵ ְפט ְּכ ֵדי ְל ַב ּ ׁ ֵשל ַּת ְב ׁ ִשיל ַחם ִל ָ‬ ‫המקדש השני‪ .‬בביאור המגילה הורחבו פרטי המאורע‪" :‬ומה‬ ‫היא אחידת שמרון? מפני שכשעלתה גלות הראשונה‪ ,‬הלכו להם‬ ‫ּ ָפגַ ׁש ֶאת ַה ַּמ ְת ִמיד ַהנּ וֹ ָדע ׁ ֶשל יְ רו ׁ ָּש ַליִ ם‪ַ ,‬ר ִ ּבי ֵ ּג ְר ׁשוֹ ן ַל ּ ִפידוֹ ת‪ ,‬ו ְּכ ׁ ֶש ַה ָּלה ָר ָאה ִּכי ְ ּביָ ָדיו ַ ּב ְקבּ וּק נֵ ְפ ְט‪ֵ ,‬ה ֵחל ְל ִה ְת ַח ֵּנן‬ ‫למטלית זו של כותיים‪ ,‬ולא הניחום‪ .‬באו לסבסטי ויישבו אותה‪,‬‬ ‫ַעל נַ ְפ ׁשוֹ ‪" :‬זֶ ה ַּכ ָּמה ֵלילוֹ ת ׁ ֶש ֲאנִ י ִמ ְת ַא ֵּמץ ְ ּב ָכל ּכ ִֹחי ִל ְלמֹד ְלאוֹ ר ַה ְּל ָבנָ ה‪ֵ ,‬עינַ י ְּכ ָבר ִה ְתנַ ּ ְפח ּו ֵמרֹב ִה ְת ַא ְּמצוּת‪,‬‬ ‫והקיפוה עיר חומה‪ ,‬ונסמכו לה עיירות רבות מישראל‪ ,‬והיו קורין‬ ‫אותה ערי נברכתא"‪ .‬כלומר‪ ,‬ביום כ"ה במרחשון נכבשה החומה‬ ‫ׁ ֶש ָּמא ּתוֹ ִאיל ְ ּבטו ְּב ָך ָלחוּס ָע ַלי ְו ָל ֵתת ִלי ְמ ַעט נֵ ְפ ְט ְּכ ֵדי ׁ ֶשאו ַּכל ִל ְלמֹד ְלאוֹ ר ָה ֲע ׁ ָש ׁ ִשית"? ַה ָּלה נֶ ְע ַּתר ְל ַה ְפ ָצ ָרתוֹ‬ ‫של שומרון‪ ,‬והתאפשרה התיישבות יהודית באזור‪ ,‬מה שנמנע‬ ‫מהם לפני כן בעטיים של הכותיים שהתגוררו באזור מאז גלות‬ ‫ְו ֶה ֱענִ יק לוֹ ּכוֹ ס ְמ ֵל ָאה ַ ּבנּ וֹ זֵ ל ַה ָ ּי ָקר‪ְ .‬ל ָמ ֳח ָרת ַ ּבבּ ֶֹקר נִ ְמ ַסר לוֹ ִּכי ַר ִ ּבי ֵ ּג ְר ׁשוֹ ן ַמ ְמ ִּתין לוֹ ְ ּב ֶפ ַתח ַה ַּמ ְר ֵּתף‪ ,‬ו ְּכ ׁ ֶש ָ ּי ָצא‬ ‫עשרת השבטים‪ ,‬ולכן נקבע התאריך כיום שמחה‪.‬‬ ‫שומרון היתה עיר הבירה של מלכות ישראל‪ ,‬ונוסדה בידי עמרי‬ ‫"היִ ָּת ֵכן ׁ ֶש ָּכל‬ ‫"ש ָּמא נוֹ ַתר ְ ּביָ ְד ָך עוֹ ד ֵמ ַה ֵּנ ְפ ְט ׁ ֶש ָהיָ ה ִ ּב ְר ׁשו ְּת ָך"? ַה ָּלה ִה ְת ּ ַפ ֵּלא‪ֲ :‬‬ ‫ֵא ָליו ּ ָפנָ ה ֵא ָליו ׁשוּב ִ ּב ְת ִח ָּנה‪ֶ ׁ :‬‬ ‫מלך ישראל שרכש אותה מידי אדם בשם שמר‪ ,‬ועל־שמו נקרא‬ ‫ְ‬ ‫ילה דַּ ּקה ְמאֹד ְלתוֹ ך ַה ּכוֹ ס‪ְ ,‬ו ָל ַמ ְד ִּתי ָּכל‬ ‫ָ‬ ‫ַה ַּכ ּמוּת ָאזְ ָלה"? ְו ַר ִ ּבי ֵ ּג ְר ׁשוֹ ן ָא ַמר ִ ּב ְת ִמימוּת‪" :‬ו ָּמה ֶא ֱעשֶׂ ה? ִה ְכנַ ְס ִּתי ּ ְפ ִת ָ‬ ‫המקום 'שומרון'‪ .‬על־פי ההשערה היה האיש מצאצאי שומרון בנו‬ ‫של יששכר בן יעקב אבינו‪ ,‬ומכאן שמו‪ .‬בחפירות שנערכו באזור‪,‬‬ ‫נמצאו שרידי ארמון מפואר שנחשב לאחד הגדולים בארצות‬ ‫יקים‪.‬‬ ‫ַה ַּליְ ָלה ְלאוֹ רוֹ ‪ְ .‬ו ִה ֵּנה ַה ַּליְ ָלה ָע ַבר ְו ַה ֵּנ ְפ ְט נֶ ֱע ַלם ְו ָאזַ ל"‪ְ ...‬ל ַל ֶּמ ְד ָך ַמ ִהי ַה ְת ָמ ָדה ׁ ֶשל ַח ְכ ֵמי יְ רו ׁ ָּש ַליִ ם ַה ָּו ִת ִ‬ ‫מזרח התיכון‪ ,‬וכנראה נבנה בידי המלך עמרי ובנו אחאב‪ ,‬ונמצאו‬ ‫יטנְ ֶ ּב ְרג ִל ְפנֵ י ִּכ־‪30‬‬ ‫ִמן ָה ִענְ יָ ן ְלהוֹ ִסיף ֶאת ַמה ּ ׁ ֶש ִּס ּ ֵפר חוֹ ֵקר יְ רו ׁ ָּש ַליִ ם ׁ ַש ְ ּב ַתי זְ ַכ ְריָ ה‪ִּ ,‬כי ְ ּב ֵעת ִס ּיוּרוֹ ְ ּב ֵאזוֹ ר ָ ּב ֵּתי ִו ֶ‬ ‫במקום גם מערות קבורה מלכותיות אותן מייחסים החוקרים‬ ‫לקברי מלכים אלו‪ .‬השם 'סבסטי' המזכר במגלת תענית‪ ,‬הוא השם‬ ‫יצד ִה ִ ּגיע ּו ַע ְר ִב ֵ ּיי‬ ‫ׁ ָשנָ ה‪ָ ּ ,‬פגַ ׁש ֶאת ר' נְ ֶח ְמיָ ה ְ ּג ַר ֶ ּי ְב ְס ִקי יְ ִליד ַה ּ ׁ ְשכוּנָ ה‪ֶ ׁ ,‬ש ִּס ּ ֵפר לוֹ ַעל ַה ֶ ּי ֶקב ׁ ֶש ּ ָפ ַעל ֶ ּב ָע ָבר‪ְ ,‬ו ֵת ֵאר ֵּכ ַ‬ ‫המאוחר שהעניק הורדוס למקום לאחר שבנה אותו מחדש‪ ,‬וכיום‬ ‫נמצא באזור כפר ערבי בשם דומה 'סבסטיה'‪ .‬בנוסח הנדפס של‬ ‫ֶח ְברוֹ ן ַל ּ ׁ ְשכוּנָ ה ְ ּב ֶא ְמ ַצע ַה ַּליְ ָלה‪ִ ,‬עם ְ ּג ַמ ִּלים ַו ֲחמוֹ ִרים ֲעמו ִּסים ֲענָ ִבים ַה ְמי ָֹע ִדים ְליֶ ֶקב ִו ְיד ַמן‪ .‬זֶ ה ָהיָ ה קוֹ ֶרה ִמ ְס ּ ַפר‬ ‫"מגילת תענית" נכתב "ים בוסטי"‪ ,‬אולם בעל "תבואות הארץ" כבר‬ ‫תמה על־כך ש"לא שמעתי ולא ראיתי מעולם ים בוסטי"‪ ,‬והעלה‬ ‫יע ִל ְמנו ַּחת ַה ּ ׁ ְש ֵכנִ ים‪ ,‬ל ֹא ָהיָ ה ַאף ֶא ָחד ֵמ ִעיר ְל ַב ֲע ֵלי‬ ‫ּ ְפ ָע ִמים ַ ּב ּ ׁ ָשבו ַּע‪ְ ,‬ו ַאף ׁ ֶש ַהדָּ ָבר ָהיָ ה ְמעוֹ ֵרר ַר ַע ׁש ָ ּגדוֹ ל ו ַּמ ְפ ִר ַ‬ ‫תמיהות נוספות‪ ,‬ולכן הוא מסיק "ברור שיש טעות־סופר בלשון‬ ‫ַה ֶ ּי ֶקב ַעל ַה ִּמ ְט ָרד‪ֶ ׁ ,‬ש ֵּכן "זֶ ה ִענְ יָ ן ׁ ֶשל ּ ַפ ְרנָ ָסה ֵא ֶצל ַה ּזו ַּלת‪ְ ,‬ו ֵא ְ‬ ‫הזה‪ ,‬שצריך לומר באו לסבסטי ויישבו אותה‪ ,‬והמעתיק העתיק‬ ‫ן־א ָדם ְל ִה ְת ּ ַפ ְרנֵ ס"?!‬ ‫יע ְל ֶב ָ‬‫יך ֶא ְפ ׁ ָשר ְל ַה ְפ ִר ַ‬ ‫לים בוסטי‪ ,‬וזה שנקרא אחידת שומרון‪ ,‬כי שומרון נקרא סבסטי‪,‬‬ ‫ובזה מתורצים כל התמיהות"‪ .‬גם היעב"ץ מגיה כן‪ ,‬ומסמיך את‬ ‫דברי הגמרא בערכין‪" :‬המקדיש בפרדסות סבסטי‪ ,‬היא שומרון‬ ‫החדשה שבנאה הורדוס"‪ .‬את "נברכתא" מסביר היעב"ץ‪" ,‬לפי‬ ‫שהיא ארץ משבחת מאוד‪ ,‬על־כן קראה אחר הישוב ערי נברכתא‪,‬‬ ‫על־שם הכתוב מברכת ה' ארצו"‪.‬‬ ‫ֻמ ְד ָ ּג ׁש‬ ‫‪9‬‬ ‫בליל ששי‪ ,‬כ"ה במרחשון תרנ"ב‪ ,‬נסתלק רבי מרדכי גימפל‬ ‫יפה‪ ,‬רבה של רוזי'נוי שברוסיה‪ ,‬וראש ישיבת "עץ חיים" ב'יהוד'‬ ‫"ּוק ַטע ֵק ִיסין ְּדזֵ ָיתא ְּות ֵאנָ ָתא וְ ִד ְקלָ א ְּד ַחזְ יַ ן לַ ֲעלָ ָתא"‪,‬‬ ‫מּובא ַּב ַּת ְרּגּום ַה ְמיֻ ָחס לְ יֹונָ ָתן‪ְ :‬‬‫ַעל "וַ יְ ַב ַּקע ֲע ֵצי עֹולָ ה" ָ‬ ‫שבארץ־ישראל‪ .‬היה זה שש שנים לאחר עלייתו ארצה‪ ,‬כאשר‬ ‫במהלכן התישב בעקרון ויסד ישיבה ביהוד‪ ,‬ופעל רבות למען‬ ‫לֹומר ֶׁש ָּב ַקע ֲע ֵצי זַ יִ ת‪ֲ ,‬ע ֵצי ְּת ֵאנָ ה וַ ֲע ֵצי ֶּד ֶקל ָה ְראּויִ ים לְ עֹולָ ה‪ .‬וְ ָת ְמהּו ַר ִּבים‪ֵ ,‬איְך נָ ַטל ַא ְב ָר ָהם ֲע ֵצי זַ יִ ת‪ ,‬וַ ֲה ֵרי‬ ‫ּכְ ַ‬ ‫יישוב ארץ־ישראל‪ .‬בצוואתו ביקש שלא יקברוהו בירושלים‪,‬‬ ‫ַּב ִּמ ְׁשנָ ה ְּב ָת ִמיד נֶ ֱא ַמר "ּכָ ל ָה ֵע ִצים ּכְ ֵׁש ִרים לַ ַּמ ֲע ָרכָ ה‪ ,‬חּוץ ִמ ֶּשׁל גֶ ֶפן וְ ֶׁשל זַ יִ ת"? ַּובּגְ ָמ ָרא ָׁשם נֶ ְחלְ קּו ִאם ִמּשּׁום ֶׁשּיֶ ׁש‬ ‫כדי להוכיח שגם מקום מגוריו קדוש בקדושת הארץ‪ ,‬אולם ויכוח‬ ‫ּבֹו ְק ָׁש ִרים וְ ֵאינֹו נִ ְׂש ָרף יָ ֶפה‪ ,‬אֹו ִמ ְּפנֵ י יִ ּשּׁוב ֶא ֶרץ־יִ ְׂש ָר ֵאל‪ ,‬וְ ֹלא נִ ָּתן לְ ַה ְס ִּביר ֶׁש ֵא ֶצל ַא ְב ָר ָהם עֹוד ֹלא ָהיָ ה ַה ַּט ַעם ֶׁשל‬ ‫עז פרץ בין אנשי עקרון שהגיעו ליהוד וביקשו לקבור את רבי‬ ‫מרדכי גימפל ביישובם שבו התגורר‪ ,‬לבין אנשי יהוד ופתח־תקוה‬ ‫יִ ּשּׁוב ָה ָא ֶרץ‪ִ ,‬מ ְּפנֵ י ֶׁש ַר ִּשׁ"י ָׁשם ַמ ְס ִּביר ֶׁשּלְ ַד ַעת ּכֻ ּלָ ם ָאסּור ִמ ְּפנֵ י ַה ְּק ָׁש ִרים ֶׁש ַּבּזַ יִ ת‪.‬‬ ‫שהתנגדו לכך‪ .‬לבסוף ויתרו אנשי עקרון‪ ,‬ורבי מרדכי גימפל נקבר‬ ‫"ּוק ַטע ֵק ִיסין ַּד ִּק ָיתא"‪ ,‬וְ ָס ְברּו ּכִ י ַהּכַ ּוָנָ ה ֶׁש ַא ְב ָר ָהם ָּב ַקע ֶאת ַה ְּת ֵאנָ ה‬ ‫יֵ ׁש ֶׁש ֶה ֱע ִדיפּו ִמ ְּפנֵ י ּכָ ְך ֶאת ַהּגִ ְר ָסה ַּב ַּת ְרּגּום ְ‬ ‫בפתח־תקווה‪ ,‬לאחר שהובילו את מיטתו ברגל במשך כשעתיים‬ ‫מביתו עד מקום קבורתו‪ .‬רבים הגיעו ללוייתו‪ ,‬ובהם גם רבי יהושע‬ ‫ּמּובא ַּב ִּמ ְׁשנָ ה‬ ‫וְ ַה ֶּד ֶקל לְ ֵע ִצים ַּד ִּקים ּכְ ֵדי ֶׁשּיּוכַ ל לְ ַה ְב ִעיר ֶאת ָה ֵאׁש ְּב ַקּלּות‪ּ ,‬כְ מֹו ָה ֲאלִ ָיתא ֶׁש ִה ִּציתּו ַּב ַּמ ֲע ָרכָ ה ּכַ ָ‬ ‫לייב דיסקין‪ ,‬שחרג ממנהגו שלא לצאת מירושלים עיר הקודש‪,‬‬ ‫רּוׁשלְ ִמי‬ ‫"ס ֶפר ֶה ָערּוְך" ֶׁשּכָ ַתב ּכִ י ַעל ַה ָּפסּוק "וַ יְ ַב ַּקע ֲע ֵצי עֹולָ ה" ְמ ַת ְרּגֵ ם ְּב ַת ְרּגּום יְ ַ‬ ‫ְּב ָת ִמיד‪ִ .‬סּמּוכִ ין לְ גִ ְר ָסה זֹו יֵ ׁש ְּב ֵ‬ ‫ועמד על רגליו במשך כל ההספדים שנמשכו שלוש שעות‪.‬‬ ‫רבי מרדכי גימפל למד בצעירותו בישיבת "עץ חיים" בוולוז'ין‪,‬‬ ‫"מ ַפ ַּצע ֵק ִיסין"‪ְּ ,‬וב ִמ ְד ָרׁש ַר ָּבה ֶׁש ָא ַמר‬ ‫רּוׁשלְ ִמי ַסנְ ֶה ְד ִרין ְ‬ ‫מֹופ ָיעה ּגַ ם ַּב ַּתלְ מּוד ַהּיְ ַ‬ ‫"ּופ ַצע ֵק ִיסין לַ ֲעלָ ָתא"‪ ,‬וְ לָ ׁשֹון זֹו ִ‬ ‫ְ‬ ‫והתבלט עוד מצעירותו כחריף ומחודד‪ .‬מסופר‪ ,‬כי בהגיע יום‬ ‫"אם לְ ִמ ְפ ַצע ֵק ִיסין ֲאנָ א"‪.‬‬ ‫יֹוסף‪ִ :‬‬ ‫הּודה לְ ֵ‬ ‫יְ ָ‬ ‫הפורים‪ ,‬נבחר בידי חבריו לכהן כ'רב של פורים' כפי המנהג‬ ‫בישיבה‪ ,‬והוטל עליו להכין 'דרשה של פורים' הבנויה על פלפולי־‬ ‫אֹותם ַע ְצ ָמם לְ ֵע ִצים ַּד ִּקים‪ ,‬וְ לָ כֵ ן ָהיּו‬ ‫"ּות ֵאנָ ָתא"‪ֶׁ ,‬ש ֲה ֵרי ַהּכַ ּוָנָ ה ֶׁש ָּב ַקע ָ‬ ‫ֶאּלָ א ֶׁשּלְ ִפי זֶ ה ֹלא ִּת ְתיַ ֵּשׁב וָ א"ו ַה ִחּבּור ֶׁשל ְ‬ ‫סרק גג־על־גג ומיוסדת על כרעי תרנגולת כדת היום‪ ...‬הגיע יום‬ ‫אּבי ּכַ ּוָנַ ת ַה ַּת ְרּגּום לְ ֶצ ַמח ַה ַ'ּקאת' ַהּנִ לְ ָעס ְּב ִפי ְּבנֵ י ֵּת ָימן‪ֻּ ,‬ומּכָ ר‬ ‫ֶׁש ִה ְר ִחיקּו לְ ַהּגִ ַיּה ִ'ּד ְת ֵאנָ ָתא'‪ַ .‬אְך לְ ַד ַעת ָה ַרב ָר ָצ ִ‬ ‫הפורים‪ ,‬ור' מרדכי גימפל‪ ,‬הרב של פורים 'בר בי־רב דחד יומא'‪,‬‬ ‫"ּמ ְד ָרׁש‬ ‫פֹוצה‪ּ .‬ולְ ִפי ֵ'ּפרּוׁש ַה ַּמ ְרּגָ לִ ית' ַעל ַה ִ‬ ‫אּת' ְּב ַה ְׁש ָּפ ַעת ַה ִהּגּוי ֶׁשל ַהּקֹו"ף ְּב ֵחלֶ ק ֵמ ָע ֵרי ֵּת ָימן ּכַ ּגִ ֶימ"ל ַהּנְ ָ‬ ‫ִּב ְׁשמֹו 'ּגַ ְ‬ ‫נשא פלפול בנוי לתלפיות‪ ,‬לתרץ קושיא מהירושלמי על הרמב"ם‪,‬‬ ‫והדברים היו נפלאים ומתוקים מדבש‪ .‬אולם התלמידים בוקשו‬ ‫ֹלׁשה ִמינֵ י ֵע ִצים‪:‬‬ ‫ַהּגָ דֹול" ַה ֵּת ָימנִ י‪ ,‬הּוא ַה ַ'ּקנְ יָ א' ַהּנִ זְ ּכֶ ֶרת ְּב ַמ ֶּסכֶ ת ְּב ָרכֹות‪ .‬לְ ִפי זֶ ה ּכַ ּוָנַ ת ַה ַּת ְרּגּום ֶׁש ַא ְב ָר ָהם ָּב ַקע ְׁש ָ‬ ‫לתבוע את 'הרב של פורים' לדין בפני ראש הישיבה רבי יצחק‬ ‫"ּוק ַטע ֵק ִיסין ְּד ִק ָיתא"‪ ,‬וְ ֹלא ַ'ּד ִּק ָיתא'‪.‬‬ ‫ַקנְ יָ א‪ְּ ,‬ת ֵאנָ ה וְ ֶד ֶקל; וְ יֵ ׁש לְ נַ ֵּקד ֵאפֹוא‪ְ :‬‬ ‫מוולוז'ין‪ ,‬בטענה שהוא נשא פלפול נכון המתאים לימות השנה‪,‬‬ ‫ולא שיעור שאין בו מן האמת כיאה לפורים‪ .‬התחייך ר' איצ'לה‬ ‫‪9‬‬ ‫ואמר‪" :‬אמנם כן‪ ,‬הפלפול עצמו היה נאה ביותר‪ ,‬אולם דעו לכם‪,‬‬ ‫יֹוצ ִרים ִמּלִ ים ֲח ָדׁשֹות ַעל־יְ ֵדי ַה ְרּכָ ַבת ְׁש ֵּתי ִמּלִ ים ַקּיָ מֹות‪,‬‬ ‫נֹוצרּו ִמּלִ ים ַרּבֹות ְּב ִׁש ַיטת ַה ַהלְ ָח ָמה‪ְּ .‬ב ִׁש ָיטה זֹו‪ְ ,‬‬ ‫ִּבלְ ׁשֹונֵ נּו ְ‬ ‫כי הירושלמי והרמב"ם שעליהם נבנה כל הפלפול הלז ‪ -‬שניהם‬ ‫לא היו ולא נבראו‪ ,‬אלא נוצרו במחו של הרב של פורים החריף‬ ‫אֹותּיֹות‪,‬‬ ‫ּתֹוצ ָאה ִמ ְת ַק ֶּבלֶ ת ִמּלָ ה ֲח ָד ָׁשה ַּב ֲעלַ ת ַמ ְׁש ָמעּות ְמיֻ ֶח ֶדת‪ .‬לְ ִע ִּתים‪ ,‬יֵ ׁש צ ֶֹרְך ְּב ִׁשּנּוי ֲהגִ ּיָ ה ַקל אֹו ְּב ַה ְׁש ָמ ַטת ִ‬ ‫ַּוב ָ‬ ‫והשנון"‪...‬‬ ‫ּכְ ֵדי ֶׁש ַה ִּמּלָ ה ַה ֲח ָד ָׁשה ִּתּו ֵָצר‪.‬‬ ‫באהבתו הגדולה לתורה הקדושה‪ ,‬היה חוסך לחם מפיו ורוכש‬ ‫ספרים וחיבורים‪ ,‬עד שצבר לעצמו אוצר ספרים נרחב‪ .‬בטוב־‬ ‫י‪+‬מה‪ְּ ,‬בלִ ּיַ ַעל =‬ ‫ִׁש ָיטה זֹו ַקּיֶ ֶמת ּכְ ָבר ַּב ַּתּנַ "ְך‪ .‬לְ ֻדגְ ָמה‪ַ :‬ה ֻּמּלָ ה ֵאיפֹה‪ֻ ,‬מ ְרּכֶ ֶבת ִמ ְּשׁ ֵתי ִמּלִ ים‪ֵ :‬אי‪+‬פֹה‪ְּ ,‬בלִ ָימה = ְּבלִ ָ‬ ‫לבו היה משאיל ספרים משלו לכל מבקש‪ ,‬אלא שהיה מציב‬ ‫ף‪+‬אּלּו‪ֵ ,‬היכָ ן‬ ‫מֹופיעֹות ִמּלִ ים ֻמ ְד ָּבקֹות‪ּ ,‬כְ גֹון‪ֲ :‬א ִפּלּו = ַא ִ‬ ‫ֹלׁשה‪+‬יֹום‪ּ .‬גַ ם ַּב ֲחזַ "ל ִ‬ ‫ְּבלִ י‪+‬עֹל‪ ,‬לּולֵ א = לּו‪ֹ+‬לא‪ִׁ ,‬שלְ ׁשֹום = ְׁש ָ‬ ‫בפני השואלים שני תנאים‪ :‬לא לרשום הערות והגהות בספריו‪,‬‬ ‫ן‪+‬ה ְּס ָתם‪.‬‬ ‫א‪+‬ק ְד ַמיְ ָתא‪ִ ,‬מ ְּס ָת ָמא = ִמ ַ‬ ‫= ֵהי‪+‬כָ אן‪ֶ ,‬א ְׁש ָּת ַקד = ַׁש ָּת ַ‬ ‫וכל־שכן שלא לחתום את שמו של השואל בספר‪ .‬פעם בא‬ ‫אליו יהודי פשוט‪ ,‬ובקש לשאול ממנו משניות מועד‪ .‬הסכים ר'‬ ‫מּובאֹות ַּב ִּמ ְד ָר ִׁשים‬ ‫קֹורן ִּביוָ נִ ית ַע ִּת ָיקה אֹו לָ ִטינִ ית‪ָ ,‬ח ְדרּו לִ לְ ׁשֹון ֲחזַ "ל ֵּומאֹות ַרּבֹות ֵמ ֶהן ָ‬ ‫ִמּלִ ים ַרּבֹות ֶׁש ְּמ ָ‬ ‫מרדכי גימפל‪ ,‬ומסר לו את מבוקשו‪ ,‬כשהוא חוזר ומזכיר את‬ ‫ׁשֹוע‬ ‫ַּוב ִּמ ְׁשנָ יֹות‪ַ .‬אְך ּגַ ם ִמּלִ ים ֵאּלּו‪ּ ,‬פ ְֹרׁשּו ַעל יְ ֵדי ֲחזַ "ל וְ ַה ְמ ָפ ְר ִׁשים‪ּ ,‬כְ ֵעין ַה ְד ָּב ַקת ִמּלִ ים זֹו לְ זֹו‪ .‬לְ ֻדגְ ָמה‪ַׁ :‬ש ַע ְטנֵ ז = ַ‬ ‫שני התנאים הקבועים‪ .‬נטל הלה את המשניות ולמד בו‪ ,‬וכאשר‬ ‫הגיע למשנה במסכת ערובין‪" :‬אם ספק‪ ,‬רבי מאיר ורבי יהודה‬ ‫(ּת ָּקנָ ה לַ ֲע ִׁש ִירים וְ לַ ֲענִ ּיִ ים)‪ַ ,‬א ִּפ ְיק ְטוִ יזִ ין = ַא ִּפיק ְטוֵ י זַ יִ ן‬ ‫ּבּוטי ַ‬ ‫(חלָ ק‪ָ ,‬קׁשּור וְ ָׁשזּור)‪ְּ ,‬פרֹוזְ ּבּול = ָּפרּוז ּבּולֵ י ֵ‬ ‫ָטוּוי וְ נּוז ָ‬ ‫אומרים הרי זה חמר־גמל"‪ ,‬לא הבין את פרושה של המשנה‪ ,‬ועלה‬ ‫(הֹוצ ַאת ִרּבּוי ַה ָּמזֹון)‪ ,‬וְ עֹוד‪.‬‬ ‫ָ‬ ‫בדעתו כי יש כאן טעות הדפוס ויש להגיה‪" :‬הרי זה חמור גמור"‪.‬‬ ‫מצאה השערתו חן בעיניו‪ ,‬עד שלא הצליח להתגבר על עצמו‪,‬‬ ‫(ׁש ַּתיִ ם‬ ‫ּתֹורה ַּב ָּפסּוק "וְ ָהיּו לְ ט ָֹטפֹת ֵּבין ֵעינֶ יָך"‪ֶׁ ,‬ש ֵּפ ְרׁשּוהּו ֲחזַ "ל ּכִ ְׁש ֵּתי ִמּלִ ים טֹט‪ּ+‬פֹת ְ‬ ‫יֹותר הּוא ַּב ָ‬ ‫ַה ָּמקֹור ַה ָּקדּום ְּב ֵ‬ ‫וכתב על הגליון בצד‪" :‬חמור גמור"‪ .‬כשהחזיר את המשניות לר'‬ ‫ִּבלְ ׁשֹון ַא ְפ ִר ֵיקי וְ כַ ְת ֵפי)‪.‬‬ ‫מרדכי גימפל והראה לו את 'תיקונו החשוב' במשנה‪ ,‬אמר לו הרב‬ ‫בפיקחות‪" :‬רואה אני שלא קיימת את שני התנאים שלי גם יחד‪.‬‬ ‫ּנֹוע‪ַּ ,‬ד ְחּפֹור‪ִ ,‬מגְ ָּדלֹור‪ַּ ,‬ת ְקלִ יטֹור‪,‬‬ ‫אֹופ ַ‬ ‫יֹומית ְמ ֻׁש ַּפ ַעת ְּב ִמּלִ ים ֻמלְ ָחמֹות לְ ַמכְ ִּביר‪ֵּ .‬בינֵ ֶיהן‪ַ :‬ר ְמזֹור‪ַ ,‬ר ְמקֹול‪ַ ,‬‬ ‫ּיֹומ ִ‬ ‫ְׂש ָפ ֵתנּו ַה ְ‬ ‫כתבת הגהה בספרי‪ ,‬וגם חתמת את שמך על הספר‪' ,‬חמור גמור'"‪...‬‬ ‫ַרּכֶ ֶבל‪ ,‬וְ עֹוד‪.‬‬ ‫ה‬ ‫ְמ ֻמ ָּלח‬ ‫ְמ ׁ ֻש ָּבח‬ ‫יחם ַעל ֻח ְצ ּ ָפ ָתם‪ֶ ,‬א ָּלא נָ ַטל ֶאת ַה ֲח ָל ִקים‬ ‫רוּחוֹ לֹא הוֹ ִכ ָ‬ ‫ַעל ַה ּ ָפסוּק "וַ ִ ּי ַּטע ֵא ׁ ֶשל ִ ּב ְב ֵאר ׁ ָש ַבע" ׁ ֶש ֶּנ ֱא ַמר ַעל‬ ‫ית־הּכְ נֶ ֶסת לִ ְת ִפּלַ ת ַׁש ֲח ִרית‪,‬‬ ‫אֹור ַח ִה ְׁשּכִ ים קּום לְ בֵ ַ‬ ‫הּודי ֵ‬ ‫יְ ִ‬ ‫ּבְ ַד ְרּכֹו ֶׁשל ַאבְ ָר ָהם ֶׁש ָעלָ יו נֶ ֱא ַמר "וַ ּיַ ְׁשּכֵ ם ַאבְ ָר ָהם ּבַ ּב ֶֹקר"‪,‬‬ ‫ל־ת ׁ ְש ִחית'‪...‬‬ ‫"ה ֵרי זֶ ה ַ ּ'ב ַּ‬ ‫יש ּו וַ ֲא ָכ ָלם‪ּ ְ ,‬באוֹ ְמרוֹ ‪ֲ :‬‬ ‫ׁ ֶש ִה ְפ ִר ׁ‬ ‫ַא ְב ָר ָהם ָא ִבינוּ‪ְ ,‬מ ָב ֵאר ַר ִ ּבי יַ ֲעקֹב ּכו ִּלי ַ ּב ֲא ִריכוּת‪ּ ְ ,‬ב ִס ְפרוֹ‬ ‫וְ ֹלא ָמ ָצא ָׁשם ֶאּלָ א ֶאת ַה ַּשׁ ָּמׁש ֶׁש ָע ַמד ּבַ ֶּפ ַתח‪ְׁ .‬ש ָאלֹו‬ ‫ּ ַפ ַעם הו ְּב ָאה ְל ָפנָ יו ׁ ְש ֵא ָלה ׁ ֶשל ַּת ְל ִמידוֹ ת ַה ִּמ ְתגּ וֹ ְררוֹ ת‬ ‫"מ ַעם לוֹ ֵעז"‪ֶ ,‬את ִמ ְצוַ ת ַה ְכנָ ַסת אוֹ ְר ִחים‪,‬‬ ‫ַהנּוֹ ָדע ֵ‬ ‫אתי וְ ֵאין ִאיׁש"?‬ ‫ּדּוע ּבָ ִ‬ ‫"מ ַ‬ ‫ָה ִאיׁש ּבִ לְ ׁשֹון ַהּנָ בִ יא יְ ַׁש ְעיָ ה‪ַ :‬‬ ‫ּץ־ל ָא ֶרץ‪ ,‬ו ִּבזְ ַמן ׁ ְשהו ָּתן ָ ּב ָא ֶרץ ֵהן ִמ ְת ָא ְרחוֹ ת‬ ‫ְ ּבחו ָ‬ ‫ד־עשָׂ ר ְּכ ָל ִלים ׁ ֶשל ִה ְתנַ ֲהגוּת וְ נִ ימוּס‬ ‫וְ הוּא ְמ ָפ ֵרט ַא ַח ָ‬ ‫יצד ִלנְ הֹג‬ ‫ֵא ֶצל ִמ ׁ ְש ּ ָפחוֹ ת ׁשוֹ נוֹ ת‪ ,‬וְ ֵאינָ ן יוֹ ְדעוֹ ת ֵּכ ַ‬ ‫יך ָהאוֹ ֵר ַח ְל ִה ְתנַ ֵהג ְ ּב ֵבית ְמ ָא ְרחוֹ ‪.‬‬ ‫נְ אוֹ ִתים‪ֶ ׁ ,‬ש ָ ּב ֶהם ָצ ִר ְ‬ ‫ה־ה ֱחזִ יק ַא ֲח ָריו ּבְ ֶה ְמ ֵׁשְך ִּדבְ ֵרי ַהּנָ בִ יא‪:‬‬ ‫וְ ַה ַּשׁ ָּמׁש ֶה ֱח ָר ֶ‬ ‫אתי וְ ֵאין עֹונֶ ה"‪...‬‬ ‫ָ"ק ָר ִ‬ ‫ְ ּב ִענְ יְ נֵ י ַּכ ׁ ְשרוּת‪ֵ .‬ה ׁ ִשיב ַר ִ ּבי ׁ ְשלֹמֹה זַ ְל ָמן ְ ּב ֶה ְח ֵל ִט ּיוּת‪:‬‬ ‫ישי הוּא ַמזְ ִהיר ֶאת ָהאוֹ ֵר ַח‪ֶ ׁ ,‬ש ִאם הוּא‬ ‫ַ ּב ְּכ ָלל ַה ּ ׁ ְש ִל ׁ ִ‬ ‫ין־ט ִּפין ֵה ֵחּלּו ַה ִּמ ְת ַּפּלְ לִ ים לְ ִה ְת ַא ֵּסף‪ ,‬וְ כַ ֲא ֶׁשר ִהּגִ ַיע‬ ‫ִט ִּפ ִ‬ ‫"יֵ ׁש ְלהוֹ רוֹ ת ָל ֶהן‪ִּ ,‬כי ֶא ְפ ׁ ָשר ִל ְסמ ְֹך ַעל ַה ֶה ְכ ׁ ֵש ִרים‬ ‫ַ ּב ַעל־נֶ ֶפ ׁש ַה ַּמ ְח ִמיר ַעל ַע ְצמוֹ ׁ ֶש ּלֹא ֶל ֱאכֹל ָ ּבשָׂ ר ׁ ֶשל‬ ‫ַה ַחּזָ ן לְ יִ ְׁש ַּתּבַ ח‪ּ ,‬כְ בָ ר נָ כַ ח ּבַ ָּמקֹום ֲח ִצי ֵמ ַה ִּצּבּור‪ַ .‬עד‬ ‫ַה ְמ ֻק ָ ּב ִלים ָ ּב ָא ֶרץ‪ַ ,‬אף ׁ ֶש ְ ּבוַ דַּ אי ָּכל ֶא ָחד יָ כוֹ ל ְל ַה ְח ִמיר‬ ‫יטתוֹ ‪ָ ,‬ע ָליו ְל ִה ׁ ְש ַּת ֵּמט‬ ‫ׁשוֹ ֵחט ׁ ֶש ֵאינוֹ סוֹ ֵמ ְך ַעל ׁ ְש ִח ָ‬ ‫ְּת ִפּלַ ת ָה ֲע ִמ ָידה ּכְ בָ ר ִה ְת ַא ְּספּו ּכֻ ּלָ ם‪ ,‬אּולָ ם לְ ַא ַחר ִמּכֵ ן‬ ‫ְל ַע ְצמוֹ ְ ּב ַח ָ ּייו ַה ּ ְפ ָר ִט ִ ּיים"‪ .‬וְ ֵכן ֵה ׁ ִשיב ְל ָא ָדם ׁ ֶש ִּס ּ ֵפר ִּכי‬ ‫ִמ ְּל ִה ׁ ְש ַּת ֵּתף ַ ּב ְּס ֻעדָּ ה ַ ּב ֲא ַמ ְת ָלה ׁ ֶש ֵאינוֹ יוֹ ֵצא ִמ ֵ ּביתוֹ וְ הוּא‬ ‫ית־הּכְ נֶ ֶסת עֹוד ּבְ ֶט ֶרם ִה ְס ַּתּיְ ָמה‬ ‫נֶ ְח ְּפזּו לְ ַד ְרּכָ ם וְ יָ ְצאּו ִמּבֵ ַ‬ ‫ְ ּב ֵבית הוֹ ָריו וְ חוֹ ְתנוֹ אוֹ ְכ ִלים ַמ ֲא ָכ ִלים ֵמ ֶה ְכ ׁ ֵש ִרים ׁ ֶשהוּא‬ ‫יע‬ ‫ית ָך'‪ֲ ,‬א ָבל ִאם נֶ ֱא ָלץ ְל ַה ִ ּג ַ‬ ‫ְמ ַק ֵ ּים ְ ּבפ ַֹעל ַ'א ׁ ְש ֵרי יוֹ ׁ ְש ֵבי ֵב ֶ‬ ‫ַה ְּת ִפּלָ ה‪.‬‬ ‫"ס ּ ְפר ּו ִלי ֵע ֵדי ְר ִא ָ ּיה ׁ ֶש ּ ׁ ָשה ּו‬ ‫ֵאינוֹ אוֹ ֵכל ְ ּב ֵביתוֹ ‪ ,‬וְ ֵה ׁ ִשיב‪ִ :‬‬ ‫ֹאכל ַמה ּ ׁ ֶשאוֹ ְכ ִלים ֻּכ ָּלם‪ ,‬ו ִּב ְפ ָרט‬ ‫יה ֻהזְ ַמן‪" ,‬י ַ‬ ‫ַל ְּס ֻעדָּ ה ֵא ֶל ָ‬ ‫"עכְ ָׁשו ֲאנִ י ֵמבִ ין ֶאת ֵס ֶדר ַ'ה ַּק ִּד ִיׁשים'‬ ‫אֹור ַח וְ ָא ַמר‪ַ :‬‬ ‫נֶ ֱאנַ ח ָה ֵ‬ ‫ִ ּב ְב ִרית ׁ ֶשל ִמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ְס ָפ ַרדִּ ית ִ ּבירו ׁ ָּש ַליִ ם‪ ,‬וְ ַר ִ ּבי ַח ִ ּיים‬ ‫י־ח ָכ ִמים ְמ ֻס ִ ּבים ׁ ָשם וְ אוֹ ְכ ִלים ַה ּכֹל‪ּ ְ ,‬בוַ דַּ אי‬ ‫ִאם ַּת ְל ִמ ֵיד ֲ‬ ‫ּבַ ְּת ִפּלָ ה‪ַ .‬א ֲח ֵרי יִ ְׁש ַּתּבַ ח‪ּ ,‬כַ ֲא ֶׁשר ַרק ֲח ִצי ֵמ ַה ִּצּבּור נִ ְמ ָצא‬ ‫זוֹ נֶ נְ ֶפ ְלד ָא ַכל ׁ ָשם ֵמ ַה ָ ּבשָׂ ר ׁ ֶש ִּנ ׁ ְש ַחט ִ ּב ֵידי ַה ְּס ָפ ַרדִּ ים‪.‬‬ ‫ֵאין ָראוּי ִל ְהיוֹ ת ַמ ְח ִמיר יוֹ ֵתר ֵמ ֶהם‪ֵ ,‬מ ַא ַחר ׁ ֶש ִּמן ַהדִּ ין‬ ‫אֹומר ַה ַחּזָ ן ַרק ֲ'ח ִצי ַק ִּדיׁש'‪ .‬לְ ַא ַחר ְּת ִפּלַ ת ָה ֲע ִמ ָידה‪,‬‬ ‫‪ֵ -‬‬ ‫יך ָל ַד ַעת‪ִּ ,‬כי ַּכ ֲא ׁ ֶשר ַא ָּתה ִמ ְת ָא ֵר ַח ֵא ֶצל‬ ‫וְ זֹאת ָע ֶל ָ‬ ‫ל־כ ְך ָא ַמר דָּ וִ ד ַה ֶּמ ֶל ְך ָע ָליו ַה ּ ׁ ָשלוֹ ם ֶ'א ְת ַה ֵּל ְך‬ ‫ֻמ ָּתר‪ .‬וְ ַע ָּ‬ ‫אֹומר ַה ַחּזָ ן ַ'ק ִּדיׁש ָׁשלֵ ם'‪ּ .‬בְ סֹוף‬ ‫ּכַ ֲא ֶׁשר ַה ִּצּבּור ָׁשלֵ ם ּכֻ ּלֹו ‪ֵ -‬‬ ‫אֹומר ַה ַחּזָ ן ַ'ק ִּדיׁש‬ ‫נֹותרּו ַרק ָה ַרּבָ נִ ים ‪ -‬וְ לָ כֵ ן ֵ‬ ‫ַה ְּת ִפּלָ ה ְ‬ ‫ִמ ׁ ְש ּ ַפ ְח ְּת ָך אוֹ ֵא ֶצל ֲאנָ ׁ ִשים ַה ֻּמ ְחזָ ִקים ְליִ ְר ֵאי ׁ ָש ַמיִ ם‪,‬‬ ‫יתי'‪ְ ,‬רצוֹ נוֹ לוֹ ַמר‪ָ ,‬מ ַתי ֶאנְ ַהג ְ ּב ֻח ְמ ָרא‬ ‫ְ ּב ָתם ְל ָב ִבי ְ ּב ֶק ֶרב ֵ ּב ִ‬ ‫יך‪ֶ ׁ ,‬ש ֲה ֵרי ְ ּבוַ דַּ אי ֵאינָ ם‬ ‫יך ֶל ֱאכֹל ִמ ַּמה ּ ׁ ֶש ֻּמ ָ ּג ׁש ְל ָפנֶ ָ‬ ‫ָע ֶל ָ‬ ‫יתי‪ֲ ,‬א ָבל ְּכ ׁ ֶש ֲאנִ י נִ ְמ ָצא‬ ‫יְ ֵת ָרה? ְּכ ׁ ֶש ֲאנִ י נִ ְמ ָצא ְ ּבתוֹ ְך ֵ ּב ִ‬ ‫נֹותר ּבְ גַ ּפֹו ּכְ יָ תֹום‪,‬‬‫ְּד ַרּבָ נָ ן'‪ּ .‬ולְ ַא ַחר ַה ְּת ִפּלָ ה‪ּ ,‬כַ ֲא ֶׁשר ַה ַחּזָ ן ַ‬ ‫אֹומר‪'ַ :‬ק ִּדיׁש יָ תֹום'"‪...‬‬ ‫הּוא ֵ‬ ‫ילים אוֹ ְת ָך ִ ּבנְ ֵבלוֹ ת ו ְּט ֵרפוֹ ת"‪ .‬ו ְּכ ׁ ֶש ַה ּ ׁשוֹ ֵאל ֵה ִהין‬ ‫ַמ ֲא ִכ ִ‬ ‫ְ ּב ֵבית ֲא ֵח ִרים‪ָ ,‬עוֹן הוּא ִלנְ הֹג ְ ּב ֻח ְמ ָרא יְ ֵת ָרה"‪.‬‬ ‫"בוַ ַ ּדאי! ְּכ ׁ ֶש ֲאנִ י‬ ‫ִל ׁ ְשאֹל ִאם ָה ַרב נוֹ ֵהג ֵּכן ְ ּב ַע ְצמוֹ ‪ָ ,‬א ַמר‪ּ ְ :‬‬ ‫וְ לֹא ָהיָ ה ַר ִ ּבי יַ ֲעקֹב ּכו ִּלי ַרק נָ ֶאה דּ וֹ ֵר ׁש‪ֶ ,‬א ָּלא ַ ּגם‬ ‫‪9‬‬ ‫נִ ְמ ָצא ַ ּב ֲח ֻת ָּנה‪ֲ ,‬אנִ י אוֹ ֵכל ְ ּבשַׂ ר־עוֹ ף ַ ּגם ֵמ ֶה ְכ ׁ ֵשר ׁ ֶש ֵאינִ י‬ ‫נָ ֶאה ְמ ַק ֵ ּים‪ְּ ,‬כ ִפי ׁ ֶש ְּמ ַס ּ ֵפר ַה ִח ָיד"א ְ ּב"שִׂ ְמ ַחת ָה ֶרגֶ ל"‪:‬‬ ‫ּכְ ֶׁש ִהּגִ ַיע ַרּבִ י ְׁשֹלמֹה ְקלּוגֶ ר לְ ִפ ְרקֹו‪ּ ,‬בָ ַחר ּבֹו ַהּנָ גִ יד ַרּבִ י‬ ‫יתי"!‬ ‫ַמ ְכנִ יס ְל ֵב ִ‬ ‫"וְ ׁ ָש ַמ ְע ִּתי ַעל מהר"ר יַ ֲעקֹב ּכו ִּלי זַ ַּצ"ל‪ַ ,‬ה ְמזַ ֶּכה ֶאת‬ ‫רּוׂשין‪ֶ ,‬ה ֱענִ יק‬‫ַחּיִ ים ֵמ ָראוֶ ה ּכְ ָח ָתן לְ בִ ּתֹו‪ּ .‬כְ ַמ ָּתנָ ה לְ ֶרגֶ ל ָה ֵא ִ‬ ‫‪9‬‬ ‫ָה ַר ִ ּבים ַ ּב ֵּס ֶפר ֵמ ַעם לוֹ ֵעז‪ֶ ׁ ,‬ש ָהיָ ה ׁ ָשרוּי ְ ּב ַה ְפ ָס ַקת‬ ‫חֹותן ָׁשעֹון ִמּזָ ָהב‪ ,‬וְ ִהבְ ִט ַיח לֹו ּכִ י ּכַ ֲא ֶׁשר יָ ׁשּוב לְ בֵ יתֹו‪,‬‬ ‫לֹו ַה ֵ‬ ‫ישי ְל ֵעת ֶע ֶרב ַא ַחר ֲחצוֹ ת‬ ‫ׁ ְשלֹ ָשׁה יָ ִמים‪ ,‬וְ יוֹ ם ַה ּ ׁ ְש ִל ׁ ִ‬ ‫ּתֹוא ֶמת‪ּ ,‬כְ ֵדי ֶׁשּיּוכַ ל לִ ְתלֹות‬ ‫יְ ַׁשּגֵ ר ֵאלָ יו ּגַ ם ַׁש ְר ֶׁש ֶרת זָ ָהב ֶ‬ ‫מ ֶשׁה זֵ יְ ַב ְלד‪ִּ ,‬כי ּ ַפ ַעם ִה ׁ ְש ַּת ֵּתף ִ ּב ְס ֻעדַּ ת‬ ‫וְ ָכ ְך ִס ּ ֵפר ַר ִ ּבי ֹ‬ ‫ֶאת ַה ָּשׁעֹון ַעל ֲא ֻפ ָּדתֹו ּכְ ִמנְ ַהג ַהּיָ ִמים ָה ֵהם‪.‬‬ ‫ילה ׁ ֶש ָע ַרך ַר ִ ּבי יַ ֲעקֹב ֲע ֶדס ְל ֶבן ְקרוֹ בוֹ ַר ִ ּבי‬ ‫ְ‬ ‫ית־מ ָ‬‫ְ ּב ִר ִ‬ ‫ֻה ְצ ַר ְך ָל ֶל ֶכת ְל ֵבית ָא ָדם ֶא ָחד‪ ,‬וְ ִכ ְ ּבדוּה ּו ְ ּבכוֹ ס ַמ ׁ ְש ֶקה‬ ‫ָעבְ רּו יָ ִמים וְ ָׁשבּועֹות וְ ַה ַּשׁ ְר ֶׁש ֶרת ֹלא ִהּגִ ָיעה‪ּ ,‬ובְ ֶא ָחד‬ ‫אפ"י‪,‬‬ ‫אפ"י‪ ,‬ו ְּכ ֵדי ׁ ֶש ּלֹא ְל ַפ ְר ֵסם ַמ ֲעשָׂ יו ׁ ָש ָתה ַה ָּק ִ‬ ‫ַה ָּק ִ‬ ‫מ ֶשׁה ׁ ֶש ֵאינוֹ‬ ‫ַא ְב ָר ָהם ָרפוּל‪ ,‬ו ְּכ ׁ ֶש ָר ָאה ַר ִ ּבי יַ ֲעקֹב ֶאת ר' ֹ‬ ‫ִמ ִּמכְ ָּתבָ יו ָר ַמז לֹו ֶה ָח ָתן ּבְ ִפ ְּקחּות ַעל־ּכָ ְך‪ ,‬וְ כָ ַתב‪ַ :‬ה ַּפ ַעם‬ ‫ר־כ ְך ִמ ְ ּבנֵ י ֵ ּביתוֹ "‪ ,‬וְ ַה ִח ָיד"א ָמ ָצא ְ ּב ָכ ְך‬ ‫וַ ִ ּי ָּו ַדע ַהדָּ ָבר ַא ַח ָּ‬ ‫"א ָּתה יָ כוֹ ל ֶל ֱאכֹל ֶא ְצ ִלי ְ ּב ִלי ּ ִפ ְק ּפוּק‪,‬‬ ‫אוֹ ֵכל‪ָ ,‬א ַמר לוֹ ‪ַ :‬‬ ‫ּתֹורה‪ִ ,‬היא‬ ‫מֹופ ַיע ּבַ ָ‬ ‫ָה ִראׁשֹונָ ה ֶׁש ַה ַּט ַעם ַהּנָ ִדיר ַ'ׁשלְ ֶׁשלֶ ת' ִ‬ ‫יע‬ ‫"צפוּן" ׁ ֶש ְ ּב ֵליל ַה ֵּס ֶדר‪ֶ ׁ ,‬ש ֵ ּי ׁש ָל ָא ָדם ְל ַה ְצנִ ַ‬ ‫ֶר ֶמז ְל ִס ַּמן ָ‬ ‫יתי‪ ,‬וְ ַר ִ ּבי ַח ִ ּיים זוֹ נֶ נְ ֶפ ְלד‬ ‫ׁ ֶש ֵּכן ּ ַפ ַעם ָע ַר ְכ ִּתי ְס ֻעדָּ ה ְ ּב ֵב ִ‬ ‫ּבְ ֵתבַ ת וַ ּיִ ְת ַמ ְה ָמּה"‪...‬‬ ‫יע ִל ֵידי י ֲֹה ָרא‪ ,‬וְ ׁ ֶש ּלֹא ִּת ׁ ְשלֹט‬ ‫ֶאת ַמ ֲעשָׂ יו‪ְּ ,‬כ ֵדי ׁ ֶש ּלֹא יַ ִ ּג ַ‬ ‫יע וְ ָא ַכל ִ ּב ְס ֻעדָּ ה זוֹ ‪ ,‬וְ ַא ָּתה ֵאינְ ָך אוֹ ֵכל"?!‬ ‫ִה ִ ּג ַ‬ ‫לְ ַא ַחר ָׁשנִ ים ֲא ֻרּכֹות‪ּ ,‬כְ ֶׁשּכְ בָ ר ּכִ ֵהן ַרּבִ י ְׁשֹלמֹה ּכְ ַמּגִ יד‬ ‫ן־ה ַרע ְ ּב ַמ ֲעשָׂ יו‪ִּ ,‬כי ֵאין ַה ְ ּב ָר ָכה ׁשוֹ ָרה ֶא ָּלא ַ ּב ָּסמוּי‬ ‫ַעיִ ָ‬ ‫וְ ַעל ַר ִ ּבי ַח ִ ּיים זוֹ נֶ נְ ֶפ ְלד ְמ ֻס ּ ָפר ַ ּגם‪ִּ ,‬כי ְל ַא ַחר ׁ ֶש ָּנשָׂ א‬ ‫ֵמ ָיׁש ִרים ּבָ ִעיר ּבְ רֹוד ַהּגְ דֹולָ ה‪ִ ,‬הּגִ ַיע ֵאלָ יו ַּפ ַעם ַרב ֶא ָחד‬ ‫ן־ה ַעיִ ן‪.‬‬‫ִמ ָ‬ ‫ֶאת ִא ׁ ְש ּתוֹ ַה ּ ׁ ְשנִ ָ ּיה‪ ,‬לֹא ָהיָ ה ִס ּ ֵפק ְ ּביָ דוֹ ְל ַה ֲע ִביר ָל ּה‬ ‫אֹור ַח ִהּגִ ַיע ֵאלָ יו‬ ‫לְ בִ ּקּור ּבְ ַׁשּבַ ת־ק ֶֹדׁש לְ ַא ַחר ַה ְּת ִפּלָ ה‪ָ .‬ה ֵ‬ ‫‪9‬‬ ‫ֶאת ִמנְ ָהגוֹ ׁ ֶש ּלֹא ֶל ֱאכֹל ׁ ְשרוּיָ ה ְ ּב ֶפ ַסח‪ ,‬ו ִּמ ּתוֹ ְך ֶה ְר ֵ ּג ָל ּה‬ ‫ּבְ לִ וְ יַ ת ַרּבִ ים ִמּנִ כְ ּבְ ֵדי ָה ִעיר‪ּ ,‬וכְ ֶׁשּבָ אּו לְ ַרּבִ י ְׁשֹלמׁה ָּת ַמּה‬ ‫ְּכ ׁ ֶש ָהיָ ה ַר ִ ּבי יִ שְׂ ָר ֵאל ַס ַּלנְ ֶטר ִמ ְת ָא ֵר ַח ֵא ֶצל ַה ָּנגִ יד ַר ִ ּבי‬ ‫ּדּוע נִ לְ וּו ֲאנָ ִׁשים ּכֹה ַרּבִ ים ֵאלֶ יָך"?‬ ‫"מ ַ‬ ‫אֹור ַח וְ ָׁש ַאל‪ַ :‬‬‫ּבִ ְפנֵ י ָה ֵ‬ ‫יה ֵה ִכינ ּו ַ ּב ֲעבוּרוֹ ַּת ְב ׁ ִשיל ׁ ֶשבּ וֹ ִה ׁ ְש ַּת ְּמ ׁ ָשה‬ ‫ו ָּמס ֶֹרת ֲאבוֹ ֶת ָ‬ ‫יאזֶ ער‪ָ ,‬היָ ה נוֹ ֵהג ִל ּטֹל יָ ָדיו ְ ּב ִצ ְמצוּם ְ ּב ִמדָּ ה‬ ‫ְצ ִבי נֶ עוִ ַ‬ ‫ְ ּב ַמ ָּצה‪ּ ְ .‬בנֵ י ַר ִ ּבי ַח ִ ּיים שָׂ מ ּו ִל ָ ּבם ַלדָּ ָבר‪ ,‬ו ִּמ ֲהר ּו ְלגַ ּלוֹ ת‬ ‫בֹודי"‪.‬‬‫"הם נִ לְ וּו ֵאלַ י ִמ ְּפנֵ י ּכְ ִ‬ ‫יחּות־ּד ַעת‪ֵ :‬‬ ‫ַ‬ ‫וְ ַהּלָ ה ֵה ִׁשיב ּבִ זְ ִח‬ ‫ל־כ ְך‪ֶ ׁ ,‬ש ֵּכן יָ דו ַּע ָהיָ ה‬ ‫ו ִּב ְמשׂ ו ָּרה‪ִ .‬ה ְת ּ ַפ ֵּלא ְמ ָא ְרחוֹ ַע ָּ‬ ‫ָא ַמר לֹו ַרּבִ י ְׁשֹלמֹה‪ּ" :‬בְ ָפ ָר ַׁשת ָה ֲע ֵק ָדה ְמ ֻס ָּפר‪ּ ,‬כִ י ַאבְ ָר ָהם‬ ‫ֶאת ָאזְ נוֹ ַעל ָּכ ְך‪ ,‬או ָּלם ַר ִ ּבי ַח ִ ּיים ִהזְ ִה ָירם ׁ ֶש ּלֹא לוֹ ַמר‬ ‫ית־ה ְּכנֶ ֶסת ׁ ֶש ּלוֹ ׁ ִש ֵּכן ֶאת‬ ‫ל־ממוֹ ן‪ ,‬ו ְּב ֵב ַ‬ ‫ב־לב ו ַּב ַע ָ‬ ‫ִּכ ְר ַח ֵ‬ ‫נָ ַטל ִעּמֹו ֶאת ְׁשנֵ י נְ ָע ָריו‪ ,‬וְ כַ ֲא ֶׁשר ִהּגִ ַיע ּבַ ּיֹום ַה ְּשׁלִ ִיׁשי‬ ‫ּת־הדַּ ַעת‬ ‫ישו ַ‬ ‫ְלזוּגָ תוֹ דָּ ָבר‪ְּ ,‬כ ֵדי ׁ ֶש ּלֹא ִלגְ רֹם ָל ּה ֲח ִל ׁ‬ ‫יהתוֹ ִ ּב ְפנֵ י‬ ‫יע ֶאת ְּת ִמ ָ‬ ‫יבתוֹ ׁ ֶשל ַר ִ ּבי יִ שְׂ ָר ֵאל‪ .‬וְ ִה ִ ּב ַ‬ ‫יְ ׁ ִש ָ‬ ‫וְ ָר ָאה ֶאת ַה ָּמקֹום ֵמ ָרחֹוק ָא ַמר ֶאל נְ ָע ָריו ְ'ׁשבּו לָ כֶ ם ּפֹה‬ ‫וְ ָעגְ ַמת־נֶ ֶפ ׁש‪ ,‬וְ ֶה ֱע ִדיף ֶל ֱאכֹל ׁ ְשרוּיָ ה ְ ּבאוֹ ָת ּה ׁ ָשנָ ה‪,‬‬ ‫אוֹ ְרחוֹ ַהדָּ גוּל‪ְּ ,‬כ ׁ ֶשהוּא ַמזְ ִּכיר ֶאת דִּ ְב ֵרי ַה ְ ּג ָמ ָרא ַרב‬ ‫ִעם ַה ֲחמֹור‪ ,‬וַ ֲאנִ י וְ ַהּנַ ַער נֵ לְ כָ ה ַעד ּכֹה'‪ִּ ,‬ומּיָ ד 'וַ ּיָ בֹואּו ֶאל‬ ‫ְּכ ֵדי ׁ ֶש ּלֹא ְל ַצ ֵער ֶאת ִא ׁ ְש ּתוֹ ׁ ֶש ֶ ּזה ַע ָּתה נָ שָׂ א‪ .‬ו ִּמ ְס ַּת ֵ ּבר‬ ‫"אנִ י נָ ַט ְל ִּתי יָ ַדיִ ם ְמלוֹ א ָח ְפנַ יִ ם‪,‬‬ ‫ִח ְסדָּ א ְ ּב ַמ ֶּס ֶכת ׁ ַש ָ ּבת‪ֲ ,‬‬ ‫סּוקים‪ּ :‬בִ ְת ִחּלָ ה ִה ְתלַ ּוּו לְ ַאבְ ָר ָהם‬ ‫ַה ָּמקֹום'‪ .‬וְ כָ ְך נִ ְד ָר ִׁשים ַה ְּפ ִ‬ ‫ׁ ֶש ָע ַר ְך ַה ָּת ַרת־נְ ָד ִרים ְל ׁ ָש ָעה‪.‬‬ ‫וְ נָ ְתנ ּו ִלי ִמן ַה ּ ׁ ָש ַמיִ ם ְמלֹא ָח ְפנַ יִ ם טוֹ ָבה"‪ .‬וְ ַר ִ ּבי יִ שְׂ ָר ֵאל‬ ‫ְׁשנֵ י 'ּגַ ּבָ ִאים'‪ַ ,‬אְך לְ ִפיכָ ְך 'וַ ּיַ ְרא ֶאת ַה ָּמקֹום ֵמ ָרחֹוק'‪ֶׁ ,‬שּכֵ ן‬ ‫‪9‬‬ ‫יתי ִּכי ָהעוֹ זֶ ֶרת ַה ְ ּיהו ִּד ָ ּיה נוֹ שֵׂ את ַעל‬ ‫ִה ְס ִ ּביר‪"ָ :‬ר ִא ִ‬ ‫ֵאין ּגַ בְ הּות לִ ְפנֵ י ַה ָּמקֹום‪ּ .‬וכְ ֶׁש ָר ָאה ַאבְ ָר ָהם ּכֵ ן‪ָ ,‬א ַמר ֶאל‬ ‫ְ ּב ֵביתוֹ ׁ ֶשל ַר ִ ּבי ַא ֲהרֹן ֵליְ בּ ׁ ְש ֵטיְ נְ ַמן ָקנ ּו ּ ַפ ַעם ָ ּבנָ נוֹ ת‪,‬‬ ‫ַהּגַ ּבָ ִאים ְ'ׁשבּו לָ כֶ ם ּפֹה ִעם ַה ֲחמֹור'‪ִּ ...‬ומּיָ ד 'וַ ּיָ בֹואּו ֶאל‬ ‫ׁ ִש ְכ ָמ ּה ֶאת ַּכדֵּ י ַה ַּמיִ ם ֶאל דִּ ַירת ָה ֵארו ַּח ׁ ֶש ִּלי ׁ ֶש ַ ּב ּקוֹ ָמה‬ ‫וְ ָה ַר ָ ּבנִ ית הוֹ ִת ָירה אוֹ ָתן ְּכ ֵדי ׁ ֶש ָה ַרב יְ ַע ּ ְׂש ָרן ו ָּפנְ ָתה‬ ‫א־ש ַמיִ ם ַעל ֶח ׁ ְשבּ וֹ נָ ּה ׁ ֶשל‬ ‫ַה ּ ׁ ְשנִ ָ ּיה‪ ,‬וְ ֵאינִ י רוֹ ֶצה ִל ְהיוֹ ת יְ ֵר ׁ ָ‬ ‫ַה ָּמקֹום'"‪...‬‬ ‫ֹאש ׁ ֶשל ָ ּבנָ נָ ה וְ ִע ּ ֵׂשר‪ ,‬ו ִּב ֵּק ׁש ִמ ֶּנ ְכדּ וֹ‬ ‫ָלנו ַּח‪ָ .‬ק ַטע ָה ַרב ר ׁ‬ ‫ֲעלו ָּבה זוֹ "‪...‬‬ ‫"אם לֹא אוֹ ְכ ִלים ֶאת ַה ָ ּבנָ נָ ה‬ ‫ֶל ֱאכֹל ֶאת ַה ָ ּבנָ נָ ה‪ֶ ׁ ,‬ש ֵּכן ִ‬ ‫ל־כ ְך ַר ִ ּבי ַק ְל ָמן ַמ ִ ּגיד ֲא ַב"ד ְק ָראז‪ִּ ,‬כי זֶ ה‬ ‫ָא ַמר ַע ָּ‬ ‫ַא ֲח ֵרי ׁ ֶש ִּק ְּלפ ּו אוֹ ָת ּה‪ִ ,‬היא ַמ ׁ ְש ִח ָירה‪ ,‬וְ ֵאינִ י רוֹ ֶצה‬ ‫ּ ֵפ ׁ ֶשר דִּ ְב ֵרי ַא ְב ָר ָהם ָא ִבינוּ‪" :‬יֻ ַּקח נָ א ְמ ַעט ַמיִ ם וְ ַר ֲחצ ּו‬ ‫יך‬ ‫ׁ ֶש ַּס ְב ָּתא ִּת ְצ ַט ֵער וְ ִת ְר ֶאה זֹאת‪ּ ַ .‬גם ֵאינִ י רוֹ ֶצה ְל ַה ׁ ְש ִל ְ‬ ‫יעא‪,‬‬ ‫א־מ ִצ ָ‬ ‫יכם"‪ֶ ׁ ,‬ש ֲה ֵרי ָא ְמר ּו ֲחזַ "ל ְ ּב ַמ ֶּס ֶכת ָ ּב ָב ְ‬ ‫ַרגְ ֵל ֶ‬ ‫יע‬ ‫ל־ת ׁ ְש ִחית'"‪ ,‬וְ ָל ֵכן ִה ִּצ ַ‬ ‫ֶאת ַה ָ ּבנָ נָ ה ַל ּ ַפח‪ֶ ׁ ,‬ש ֲה ֵרי זֶ ה ַ ּ'ב ַּ‬ ‫יח‪ ,‬וְ לֹא ָר ָצה ַא ְב ָר ָהם‬ ‫ִּכי ַהדָּ ָבר נַ ֲעשֶׂ ה ְ ּב ֶא ְמ ָצעוּת ׁ ָש ִל ַ‬ ‫ְ ּב ִעיר ַא ַחת נֶ ֶע ְרכ ּו ְ ּב ִחירוֹ ת ְל ִמנּ וּי ּ ַפ ְרנְ ֵסי ַה ְּק ִה ָּלה‪ְ ,‬ו ַר ִ ּבים ֵמ ַאנְ ׁ ֵשי‬ ‫ָה ִעיר ׁ ִש ְכנְ ע ּו ֶאת ֶא ָחד ֵמ ֲח ׁשו ֵּבי ָה ִעיר ְל ִה ְתמוֹ ֵדד ַאף הוּא ֵ ּבין‬ ‫ַל ֶּנ ֶכד ֶל ֱאכֹל אוֹ ָת ּה‪ַ ,‬א ְך ַה ֶּנ ֶכד ֵס ַרב‪' ,‬לֹא ִמ ְת ַח ּ ׁ ֵשק ִלי'‪...‬‬ ‫יח ְל ָה ִביא ַה ְר ֵ ּבה ַמיִ ם‪ֶ ׁ ,‬ש ֵּכן ֵאין‬ ‫ְל ַה ְכ ִ ּביד ַעל ַה ּ ׁ ָש ִל ַ‬ ‫יש ֶאת ַה ַה ָ ּצ ָעה‪ְ ,‬ו ָא ֵכן הוּא נִ ְב ַחר‬ ‫ַה ָּמ ֳע ָמ ִדים ְל ִה ָ ּב ֵחר‪ִ .‬ק ֵ ּבל ָה ִא ׁ‬ ‫ֵ ּב ֵר ְך ַר ִ ּבי ַא ֲהרֹן ֵליְ בּ וְ ָא ַכל ֶאת ַה ָ ּבנָ נָ ה‪ִ .‬ל ְכאוֹ ָרה ִס ּפוּר‬ ‫עוֹ שִׂ ים ֶח ֶסד ַעל ֶח ׁ ְשבּ וֹ ן ַה ּזו ַּלת‪...‬‬ ‫ְ ּברֹב קוֹ לוֹ ת‪ .‬או ָּלם ל ֹא ָע ְבר ּו יָ ִמים ֲא ֻר ִּכים‪ְ ,‬ו ַה ִ ּצבּ וּר ֵה ֵחל ִל ְמצֹא בּ וֹ‬ ‫ָרגִ יל‪ֶ ,‬א ָּלא ׁ ֶש ַה ֶּנ ֶכד לֹא יָ ַדע‪ִּ ,‬כי ָה ַרב ֵמעוֹ ָלם לֹא ָא ַכל‬ ‫ֶח ְסרוֹ נוֹ ת ְו ָהי ּו ְמ ֵל ִאים ְט ָענוֹ ת ְּכ ִר ּמוֹ ן ָע ָליו‪.‬‬ ‫‪9‬‬ ‫"ב ָפ ָר ׁ ַשת ַו ֵ ּי ָרא נֶ ֱא ַמר ְ'ול ֹט יָ ׁ ַשב ְ ּב ׁ ַש ַער ְסדוֹ ם'‪ְ .‬ו ַר ּ ׁ ִש"י‬ ‫יש‪ּ ְ :‬‬ ‫ָא ַמר ָה ִא ׁ‬ ‫אשוֹ נִ ים ַמה ְּמ ָב ְר ִכים ַעל ָ ּבנָ נָ ה‪,‬‬ ‫ָ ּבנָ נוֹ ת! ׁ ֶש ֵּכן נֶ ְח ְלק ּו ָה ִר ׁ‬ ‫ַר ִ ּבי ׁ ְשלֹמֹה זַ ְל ָמן אוֹ יֶ ְר ַ ּב ְך ָהיָ ה ַמזְ ִהיר ָּת ִמיד ֶאת‬ ‫ְמ ָפ ֵר ׁש ָל ָּמה נֶ ֱא ַמר יָ ׁ ַשב ֲח ַסר ָוא"ו? ִמ ּ ְפנֵ י ׁ ֶש ְ ּבאוֹ תוֹ ַהיּוֹ ם ִמנּ וּה ּו‬ ‫ו ַּב ֲע ֵלי ַה ּתוֹ ְספוֹ ת ְסבו ִּרים ִּכי יֵ ׁש ְל ָב ֵר ְך ָע ָליו 'בּ וֹ ֵרא‬ ‫ַּת ְל ִמ ָידיו‪ִּ ,‬כי ַאף ִאם ֵהם ַמ ְח ִמ ִירים ַעל ַע ְצ ָמם ְ ּב ִענְ יָ נִ ים‬ ‫יהם‪ .‬ו ִּמ ָּכאן ַא ָּתה ָל ֵמד דַּ ְר ָּכם ׁ ֶשל ְ ּב ִריּוֹ ת ַמ ִהי‪ְ ,‬מ ַמ ִּנים‬ ‫ְל ׁשוֹ ֵפט ֲע ֵל ֶ‬ ‫ֵהם ָא ָדם ְל ׁשוֹ ֵפט ו ַּמנְ ִהיג‪ְ ,‬ועוֹ ד ְ ּבאוֹ תוֹ יוֹ ם הוּא ְּכ ָבר ָ'ח ֵסר' ו ְּמל ֹא‬ ‫יח‬ ‫ּ ְפ ִרי ָה ֵעץ'‪ֶ ׁ ,‬ש ֵּכן ׁ ָש ָר ׁ ָשיו נוֹ ָת ִרים ָ ּב ֲא ָד ָמה‪ַ ,‬אף ׁ ֶש ַה ּ ִׂש ַ‬ ‫ׁשוֹ נִ ים‪ְּ ,‬כגוֹ ן ְ ּב ַה ְק ּ ָפ ָדה יְ ֵת ָרה ַעל ַּכ ׁ ְשרוּת ַה ַּמ ֲא ָכ ִלים‪,‬‬ ‫יהם"‪...‬‬ ‫ֶח ְסרוֹ נוֹ ת ְ ּב ֵעינֵ ֶ‬ ‫ִמ ְת ַחדֵּ ׁש ִמדֵּ י ׁ ָשנָ ה‪ .‬וְ ַאף ׁ ֶש ַ ּב ּ ׁ ֻש ְל ָחן ָערו ְּך נִ ְפ ַסק ַל ֲה ָל ָכה‬ ‫ָאסוּר ָל ֶהם ְל ַה ְח ִמיר ְ ּב ׁ ָש ָעה ׁ ֶש ֵהם ִמ ְת ָא ְר ִחים ֵא ֶצל‬ ‫‪9‬‬ ‫ׁ ֶש ֵ ּי ׁש ְל ָב ֵר ְך ָע ָליו 'בּ וֹ ֵרא ּ ְפ ִרי ָה ֲא ָד ָמה'‪ ,‬יֵ ׁש ַה ְּסבו ִּרים‬ ‫ֲאנָ ׁ ִשים ְּכ ׁ ֵש ִרים‪ְּ ,‬כ ֵדי ׁ ֶש ּלֹא ִל ְפ ּג ַֹע ִ ּב ְכבוֹ ָדם‪ּ ְ .‬בחֹל ַה ּמוֹ ֵעד‬ ‫"שר ׁ ָשלוֹ ם" ִמ ֶ ּב ְלז ִה ְס ִ ּביר‪ַ ,‬מדּ ו ַּע ָה ַל ְך ַא ְב ָר ָהם ָא ִבינ ּו ְל ַב ֵּק ׁש ֵע ָצה‬ ‫ַה ּ ַׂ‬ ‫ששׁ‬ ‫ִּכי ַה ּ ְפ ָסק ִה ּנוׁ ַרק ִמדִּ ין ָס ֵפק‪ ,‬וְ יִ ָּת ֵכן ַאף ׁ ֶש ֵ ּי ׁש ַל ְח ׁ ֹ‬ ‫ֻס ּכוֹ ת‪ִ ,‬ה ִ ּגיע ּו ֵא ָליו ַּכ ָּמה ַּת ְל ִמ ִידים ְל ִב ּקוּר ַחג‪ ,‬וְ ַכ ֲא ׁ ֶשר‬ ‫יצד יו ַּכל ְל ַב ֵּק ׁש ֵמ ֲע ָב ָדיו ְל ַה ְס ִּכים‬ ‫ילה? ֶא ָּלא ׁ ֶש ּל ֹא יָ ַדע ֵּכ ַ‬ ‫ַעל ַה ִּמ ָ‬ ‫ָלמוּל ֶאת ַע ְצ ָמם‪ .‬ו ַּמ ְמ ֵרא יָ ַעץ לוֹ ‪ֶ ׁ ,‬ש ָ ּימוּל ְּת ִח ָּלה ֶאת ַע ְצמוֹ ‪ְ ,‬ו ָכךְ‬ ‫ְל ִא ּסוּר ָע ְר ָלה‪ ,‬וְ ָל ֵכן ָמנַ ע ָה ַרב ֶאת ַע ְצמוֹ ׁ ֶש ּלֹא ֶל ֱאכֹל‬ ‫יש ּו ַּכ ָּמה ֵמ ֶהם ְמ ַעט ֵמ ַה ּ ֵפרוֹ ת‬ ‫ִּכ ֵ ּבד אוֹ ָתם ְ ּב ֵפרוֹ ת‪ִ ,‬ה ְפ ִר ׁ‬ ‫"ה ּמוֹ ל יִ ּמוֹ ל"‬ ‫יו ַּכל ְל ׁ ַש ְכנֵ ַע ַ ּגם אוֹ ָתם ַל ֲעשׂ וֹ ת ָּכמוֹ הוּ‪ְּ ,‬כ ִפי ׁ ֶש ֶּנ ֱא ַמר ִ‬ ‫ָ ּבנָ נָ ה‪ֲ .‬א ָבל ְּכ ׁ ֶש ֵ ּי ׁש ֵצל ׁ ֶשל ָס ֵפק ׁ ֶש ָּמא ָה ַר ָ ּבנִ ית ִּת ְצ ַט ֵער‪,‬‬ ‫יש ִמ ָּכל ּ ְפ ִרי ְּתרוּמוֹ ת‬ ‫וְ ִה ִּניח ּו ַ ּב ַּצד‪ְּ ,‬כ ִמנְ ָהגָ ם ְל ַה ְפ ִר ׁ‬ ‫‪ְּ -‬ת ִח ָּלה ֶאת ַע ְצ ְמ ָך ְו ַא ַחר ָּכ ְך אוֹ ָתם‪.‬‬ ‫ר־מה‪ָ ,‬ע ָליו ְל ַת ֵּקן‬ ‫ו ְּל ַל ֶּמ ְד ָך‪ִּ ,‬כי ֶט ֶרם יִ ְדרֹשׁ ָה ָא ָדם ִמ ְ ּבנוֹ אוֹ ֲחנִ יכוֹ דְּ ַב ָ‬ ‫ֲהגַ ם ׁ ֶש ְ ּבוַ דַּ אי לֹא ְמ ֻד ָ ּבר ַעל ַצ ַער ָ ּגדוֹ ל‪ ,‬לֹא ְּכ ָד ִאית ָּכל‬ ‫ו ַּמ ַעשְׂ רוֹ ת ׁ ֶש ָּמא לֹא ֻה ְפ ְר ׁש ּו ַּכדִּ ין‪ַ .‬ר ִ ּבי ׁ ְשלֹמֹה זַ ְל ָמן‬ ‫ְּת ִח ָּלה ֶאת ַע ְצמוֹ ‪...‬‬ ‫ַה ֻח ְמ ָרה‪ ,‬וְ הוּא ָע ַבר ַעל ַה ָ ּג ֵדר ׁ ֶש ָ ּג ַדר ְל ַע ְצמוֹ ‪ ,‬וְ ָא ַכל!‬ ‫שָׂ ם ִלבּ וֹ ְל ָכ ְך‪ַ ,‬א ְך ִמ ּתוֹ ְך ֲע ִדינוּת־נַ ְפ ׁשוֹ וַ ֲא ִצילוּת־‬ ‫ספרי 'שבת טיש" ו"מידות טיש"‬ ‫בחנויות הספרים המובחרות‬ ‫‪5806777@GMAIL.COM‬‬ ‫ו‬