HARAV BARUCH ROSENBLUM — Vayeru (2026-10-26)

פרשת וירא תשפ"ז
PARSHAT VAYEIRA 5787
אלֹקים אַתָּה
ֱ כִּי עַתָּה יָדַעְתִּי כִּי יְרֵא
The Final Ingredient
Produced from the shiur delivered at Beit Knesset HaGadol Bnei Brak on י״ז חשון תשע"ט/ October 25, 2018.
Sponsored in the merit of a refuah shleima for דניאל בן שרהb’toch she’ar cholei Yisrael.
The Parsha we will read, B'ezrat Hashem, this Shabbat is He lifted his eyes and saw, and behold, three men standing over
Parshat Vayeira. The Parsha deals with the continuation of him; he saw and ran toward them and bowed to the ground.
the nisyonot, the trials, of Avraham Avinu which we read about
If those men had already been standing over him, or beside
last week. The Parsha opens with the words:
him, why did he need to run toward them? It is because at first
:ַוי ֵָּרא אֵ לָיו ה' ְּבאֵ לֹנֵי ַמ ְמ ֵרא וְ הוּא י ֵֹׁשב ֶּפ ַתח הָ אֹהֶ ל ְּכחֹם הַ ּיוֹם they came and stood beside him, but when they saw that he
Hashem appeared to him in the plains of Mamre, as he sat at the was in pain, they too said: “It isn’t proper to stand here,” and
entrance of the tent in the heat of the day. they too left. Therefore, Avraham needed to run after them.
Says Rashi1, Hakadosh Baruch Hu appeared to him, to Who were these three men? The angels Michael, Gavriel and
perform bikur cholim. The source of this explanation is the Rafael. Michael came to bring the news to Sarah; Rafael
Gemara (Bava Metzia 86b), which explains that it was the third came to heal Avraham; and Gavriel went to overturn Sedom.
day after Avraham's circumcision, the day on which a person The Gemara then asks why later we find it written that two
is at his weakest, and Hakadosh Baruch Hu came to see how angels went to Sedom: – ַו ָּיבֹא ּו ְׁשנֵי הַ ַּמלְ אָ כִ ים ְסד ָֹמה ָּבעֶ ֶרבThe
he was doing. הּ יק
ָ – הוֹצִ יא הַ ָק ָּב"ה חַ ָּמה ִמנ ְַּר ִּתHakadosh Baruch two angels came to Sedom in the evening. It seems as though
Hu took the sun out of its sheath and let it shine with force it wasn’t only Gavriel who went to overturn it. The Gemara
upon the earth, so that because of the extreme heat there answers that in truth Gavriel is the one who went to overturn
would be no travelers and Avraham would not be troubled with Sedom, but Michael went along to rescue Lot.
hosting guests. But Avraham exerted himself nonetheless to From here I would like to pose a series of questions, from
find them. He sent his servant Eliezer outside to look for which we’ll arrive at a wonderful yesod in our Avodat Hashem.
guests, but he found none and reported this back to Avraham. The three angels arrive at Avraham, and the Torah says:
Avraham said to him: “I don’t believe you,” and he went out
ַ ן־ב ָקר ַר ְך וָטוֹב ַוי ִֵּּתן אֶ ל־הַ נַּעַ ר ַוי
ְמהֵ ר ָּ וְ אֶ ל־הַ ָּב ָקר ָרץ אַ ְב ָרהָ ם ַו ִּי ַּקח ֶּב
himself to search. He saw Hakadosh Baruch Hu standing at שוֹת אֹתוֹ׃ ׂ ַל ֲע
the doorway, and this is what is written: ָאַ ל נָא ַת ֲעבֹר ֵמעַ ל עַ ְב ֶּדך
– Please do not pass on from before Your servant. When And Avraham ran to the cattle, and took a tender and good calf,
Hakadosh Baruch Hu saw Avraham tying and untying his and gave it to the lad, who hurried to prepare it.
bandages, He said: “It isn’t proper to stand here.” Something Rashi explains there were three bulls, as Avraham wanted to
similar happened with the angels: feed them three tongues with mustard – ג' לְ ׁשוֹנוֹת ְּבחַ ְר ָּדל. A
אתם
ָ ִּשא עֵ ינָיו ַוי ְַּרא וְ ִהנֵּה ְׁשל ָֹׁשה אֲ נ ִָׁשים נִ צ ִָּבים עָ לָיו ַוי ְַּרא ַוי ׇָּרץ לִ ְק ָר
ָּׂ ַוי new mustard-based recipe not found anywhere else in the
ִּש ַּתח ּו אָ ְרצָה׃
ְׁ ִמ ֶּפ ַתח הָ אֹהֶ ל ַוי Torah.
Rabbotai, anyone reading this immediately asks: why on earth for he ran after it into the cave. Further, וְ אֶ ל הַ ָּב ָקר ָרץin
did he give each of them a full tongue with mustard?! Each gematria equals – ָרץ ל ְַּמעָ ָרהhe ran to the cave.
tongue weighs 4 kilograms – why would a single person eat What an amazing thing! At age 99, on the third day after his
such a quantity?! At a fancy event where tongue is served, a Brit Milah, he is chasing after an animal! Why does he need
guest walks up to the carving station, is handed a few thin to run after it, when we know he was wealthy with silver, gold,
slices, and walks away content. What would one person even and livestock too? Let it go, in peace and with a good life! Was
do with a full tongue? A talented chef could serve fifty people he lacking other livestock to supply a meal from?!
with such a quantity! He would place a single slice on a bed
of baby lettuce, surround it with sautéed vegetables, a few Avraham Avinu returns from Me’arat HaMachpelah and tells
microgreens, and a drizzle of balsamic reduction – and you Sarah all about the place; it sounds good to her, and she asks
would need a jeweler’s loupe, the kind a diamond cutter uses, him to buy it to serve as their burial site. This is what we sing
to find the meat! Yet, Avraham gave them each a full tongue. every Friday night: ּש ֶדה ו ִַּת ָּק ֵחהו
ָׂ – ז ְָמ ָמהShe considered a field
and took it (Mishlei 31:16). This is in reference to Sarah desiring
Furthermore, what did Avraham do with the rest of the to be buried there, as the song is Avraham’s eulogy to Sarah
200-kilogram bull that was left over? He had some 600 kgs. Imeinu.
of meat and there were no refrigerators or freezers! If there
were soup kitchens around, you could split it up and bring Rabbotai, does Hakadosh Baruch Hu have no other time to
some to Beersheva, some to Nes Tziona, and some here to show Avraham the site other than the third day after his Brit
Bnei Brak. But that’s also when everything is functioning Milah? Wait a couple of weeks until Avraham and Sarah are
properly, and not when the sun is out of its sheath and there’s on a tiyul nearby and showcase it then! Why specifically on
a chamsin (severe heatwave) that has not a single creature this scorching hot day while he recovers from his Brit Milah?
outdoors. Why shecht three cows when there’s nobody And why in this manner, chasing after a bull while angels wait
around to feed?! for him in the tent?
Additionally, if we look at the pesukim, there’s no mention of To arrive at the core of the matter, let’s enter into the depth of
tongues nor mustard; it only says he took butter and milk, the Parsha. It is brought in the name of Rav Yechezkel
together with the meat. It would seem this was in fact a mixed Abramsky3: David HaMelech says ֹש ֶחק בּ ו ַׂ ְ – לִ וְ י ָָתן זֶה ָיצ ְַר ָּת לthis
meal – dairy and meat together! There’s also no separation Leviatan You formed to play with it. The question is asked:
between the words ֶח ְמאָ ה וְ חָ לָבand וּבֶ ן־הַ ָּב ָקר, when there could Hakadosh Baruch Hu plays with the Leviatan? Why on earth
have been, to indicate a dairy appetizer, followed by a delay would He play with it?! Says Rav Abramsky, the Leviatan has
while the main course was being prepared, just like at the a pastime – putting its tail into its mouth, like a baby who puts
restaurant. Why did Avraham need to take butter and milk and his foot into his mouth. The Gemara (in Avodah Zarah 3b) teaches
cook them together with the meat? Were there no good that the day has twelve hours. In the first three hours
kosher recipes to be had? There are some great recipes out Hakadosh Baruch Hu sits and engages in Torah; in the
there for cooking meat in wine! Whether an Emerald Resiling second three hours He sits and judges the entire world – when
or a red wine like Merlot – the result is a master dish! And we He sees the world is deserving of destruction, He rises from
know they ate them together because later at Har Sinai, the the seat of judgment (Din), on which He sat at first, and sits
Midrash tells us, the angels asked Hakadosh Baruch Hu what on the seat of mercy (Rachamim). In the third three hours He
a human being was going there, and ultimately, why the Torah sits and nourishes the entire world; and in the final three hours
was not destined to be given to them. Hakadosh Baruch Hu He sits and plays with the Leviatan. Just as the Leviatan plays
fashioned the face of Moshe Rabbeinu to appear like by putting its tail into its mouth, so too Hakadosh Baruch Hu
Avraham Avinu and told them: “You were just at this man’s is amused when one “connects tail to head” in Torah. That is,
house, and there you ate milk and meat cooked together; the take the letter בof אשית
ִׁ ְּב ֵרand join it with the letter לof ִש ָראֵ ל ְׂ י
Torah prohibits such a meal.” at the end of VeZot HaBracha. Take the beginning of a
Masechet and join it to its end. If you do this, you have
Rabbotai, what was the purpose of this entire meal? There amused Hakadosh Baruch Hu!
seems to be something hidden behind it.
In connection with this idea from Rav Abramsky, our Parsha
Another question that needs explanation: Chazal say (Pirkei opens with the third day after Avraham Avinu's Brit Milah and
DeRabbi Eliezer 36) that Avraham ran to get a calf, and the calf
closes with Akeidat Yitzchak. If we search for the connection
ran away from him and entered the cave of Me’arat between them, we can find a very simple common
HaMachpelah, so Avraham went in after it and found Adam denominator: the opening and the conclusion both deal with
and Chava lying on their beds, asleep, with candles burning blood. The beginning deals with the blood of Milah, and the
over them, and a good fragrance upon them like the fragrance conclusion deals with the blood of a Korban.
of incense. As a result, he desired Me’arat HaMachpelah as a
burial estate. Another connection can be found, for Bnei Ashkenaz, in the
words of the Selichot recited during the Yamim Nora’im:
Says the Ba’al HaTurim2, the letters of – וְ אֶ ל הַ ָּב ָקר ָרץand he
ran to the cattle, spell – וְ אֶ ל הַ ֶּקבֶ ר ָרץand he ran to the grave, וְ הו ִֹׁשיעֵ נ ּו, וְ הָ ֵׁשב ְׁשבוּת אָ הֳ לֵי ַי ֲעקֹב,זְ כֹר ְּב ִרית אַ ְב ָרהָ ם ַוע ֲֵק ַדת יִצְ חָ ק
.ָלְ ַמעַ ן ְׁש ֶמך
~2~
Remember the covenant of Avraham and the binding of Yitzchak, troubles and decrees upon Avraham Avinu, either from nature
and return the captivity of the tents of Yaakov, and save us for or from kings and rulers, and Hakadosh Baruch Hu saved him
Your Name's sake. from them. But the trial of the Akeida came by Hakadosh
Baruch Hu’s decree to Avraham himself, to slaughter his only
The paytan joined the two trials together – the Brit of Avraham
son, and afterward the command was nullified. And it appears
and Akeidat Yitzchak. Out of all ten trials of Avraham Avinu,
this was only to test him, and therefore it is stated explicitly in
the paytan chose specifically these two trials, and the
this trial, ל ִֹהים נִ ָּסה אֶ ת אַ ְב ָרהָ ם-ֱוְ הָ א.
question that arises is: why?
Meaning, each of the first nine trials was carried out in
There is another similar piyyut, by Rabbi Eleazar HaKalir4,
practice: ָֹּאמר ה' אֶ ל אַ ְב ָרם ל ְֶך לְ ך
ֶ – ַויso, he went! When Avraham
recited exclusively by Bnei Ashkenaz in Tefillat Geshem on
arrived in Eretz Yisrael there was an actual famine to contend
the day of Shemini Atzeret. It opens with:
with. When they took Sarah to Pharaoh's house, it was real,
.שו ַֹרת י ַֻּקח נָא ְמעַ ט ַמ ִים
ׂ זְ כוֹר הַ ּנ ֹולָד ִּב ְב and so on and so on. But here, in the tenth trial, the Akeida, it
Remember the one born through the tidings of "let a little water was a pure trial in itself, without anything happening in
be taken.” practice, and therefore it says ל ִֹהים נִ ָּסה אֶ ת אַ ְב ָרהָ ם-ֱוְ הָ א.
And who was born through those tidings? Yitzchak Avinu! Then the Ibn Ezra6 comes and asks an enormous question.
זִ הֵ ר גַּם הוּא לִ ְׁש ּפו ְֹך לֵב.שחֲ ט ֹו לִ ְׁש ּפו ְֹך ָּדמ ֹו ַּכ ַּמ ִים
ָׁ ְש ְח ָּת לְ הוֹר ֹו ל
ַׂ ְו Seemingly, it should have said ל ִֹהים נִ ָּסה אֶ ת יִצְ ָחק-ֱוְ הָ א. The true
. ַּבעֲבוּר ֹו אַ ל ִּת ְמנַע ָמ ִים. חָ פַ ר ו ָּמצָא ְּבאֵ רוֹת ָמ ִים.ַּכ ַּמ ִים trial was Yitzchak Avinu's, since he was the one going to be
slaughtered! Or perhaps ל ִֹהים נִ ָּסה אֶ ת ַא ְב ָרהָ ם וְ ֶאת יִצְ ָחק-ֱוְ הָ א.
And You spoke to his father to slaughter him, to spill his blood Why is Yitzchak not mentioned here at all? Says the Ibn Ezra,
like water. He too was zealous to pour out his heart like water.
it would have been fitting for Yitzchak's righteousness to be
He dug and found wells of water. For his sake, do not
revealed, and his reward would be double the reward of his
withhold water.
father, since he gave himself over willingly to slaughter, yet
Here too we find that the paytan joined our Parsha at two the pasuk says nothing at all about Yitzchak!
points: the first, at the notice of Yitzchak's upcoming birth, This is comparable to when a person goes for surgery, chas
which is the first part of the Parsha; and the second, at Akeidat v’shalom, he finds out who the surgeon is. "Ah, Dr. Berkowitz.
Yitzchak, which is the last part of the Parsha. And what is his nisayon (experience) in the field?" "Listen, it’s
To enter into the depth of the matter, let us begin with a very not too bad. He has roughly a 60 percent success rate." Who
simple question. Chazal say (Bereishit Rabbah 55:7) that twice we would be willing to be operated on by such a doctor?! You
find tests that begin with the words ָ – ל ְֶך לְ ךgo forth, and we want at least a 99% success rate! In contrast, we don’t find
do not know which test is dearer, the first or the second. The this playing out when one enters an airplane. Nobody asks for
Midrash adds that from what is written in the second instance the pilot’s name or for his flight log to check how many hours
– – וְ ל ְֶך לְ ָך אֶ ל אֶ ֶרץ הַ מ ִֹּריָּהwe learn that the second is dearer of experience he has, or whether he was in the Air Force prior.
than the first. This is because the pilot is on the plane with you! If it goes
If we take note, the first trial begins with mercy (Rachamim), down, he goes down too! However, when the doctor finishes
as it says ָֹּאמר ה' אֶ ל אַ ְב ָרם ל ְֶך לְ ך
ֶ – ַויusing the name ה--ו-ה-)ה'( י the operation and goes home to eat dinner, it could very well
which signifies mercy. The last trial, however, begins with be that while they’re burying you, he’ll be biting into his
judgment (Din), as it says ל ִֹהים נִ ָּסה אֶ ת אַ ְב ָרהָ ם-ֱ – וְ הָ אusing the schnitzel. Like the surgeon, Avraham, too, goes home after
name ל ִֹהים-ֱ אwhich signifies judgement. At its surface, this the Akeida, and if so, why is a trial stated only about him and
structure should have been the reverse: first judgment and not about Yitzchak?!
afterward mercy, just as it was at Creation. And therefore, the The first answer is related to: ִמ ְתהַ ל ְֵּך ְּב ֻת ּמ ֹו צ ִַּדיק אַ ְׁש ֵרי בָ נָיו אַ חֲ ָריו
question that arises is: why is the first trial with Rachamim and – A tzaddik walks in his integrity; fortunate are his children
the last trial with Din? after him. Writes Rav Chaim Volozhin7 (Ruach Chaim), in Pirkei
Another question to ask, from the words of the Oznaim Avot (5:3), we’re told Avraham Avinu was tested with ten trials
LaTorah5. Until the Akeida, there were nine trials, and in not and the language used is: ֲּש ָרה נִ ְסיוֹנוֹת נִ ְתנ ַָּסה אַ ְב ָרהָ ם אָ ִבינו ָׂ ע.
one of them does the word – נִ ָּסיוֹןtrial – appear. That is, it Notably, it says Avraham Avinu. However, in the previous
does not say ל ִֹהים נִ ָּסה אֶ ת אַ ְב ָרהָ ם ַוי ְִהי ָרעָב ָּבאָ ֶרץ-ֱוְ הָ א, nor does Mishna it says ֲש ָרה דוֹרוֹת ִמנֹּחַ וְ עַ ד אַ ְב ָרהָ ם
ָׂ ע, with no mention of
it say ָֹּאמר ל ֹו ל ְֶך לְ ך
ֶ ל ִֹהים נִ ָּסה אֶ ת אַ ְב ָרהָ ם ַוי-ֱוְ הָ א. The only time out the ּאָ ִבינו. Rav Chaim Volozhin writes: There are many traits
of all ten trials that the word appears was at the Akeida, and that the tzaddik (Avraham) labored and toiled to attain, which
the question is: why? for his children after him are like an implanted nature, and with
a little effort they arrive at them. As we see plainly that many
Says the Oznaim LaTorah, ל ִֹהים נִ ָּסה אֶ ת אַ ְב ָרהָ ם-ֱ– וְ הָ א of the unlearned among the Jewish people give themselves
Hakadosh Baruch Hu tested Avraham Avinu with ten trials to over for the sanctification of Hashem's Name, and this is
atone for the ten trials with which his children would in the implanted in us from Avraham Avinu, who gave over his soul
future test Hashem in the wilderness. And the trial of the in Ur Kasdim for his faith. All ten trials were to straighten the
Akeida is the greatest of them all. All the trials came as path before us. So too the sudden awakening in a person to
~3~
go to the Holy Land comes from the trial of ָל ְֶך לְ ך. And the Says Rav Chaim Shmuelevitz11, in Sichot Mussar, Shlomo
acceptance of – כָּל ְּדעַ ְב ִּדין ִמ ְּׁש ַמיָּא לְ טָ בeverything the Merciful understood that Shimi would certainly break out. It is a great
One does is for the good, comes from the trial of the famine, difficulty for a person to be forced, and Yerushalayim
in which Avraham did not question the traits of Hashem. The becomes a dungeon and prison cell for one who is forced to
pasuk says: שע י ִּפוֹל ְּבאַ חַ ת ָׁ – ִּכי ֶׁשבַ ע י ִּפוֹל צ ִַּדיק ָו ָקם וְ ָרFor seven remain in it. The warning that he would die if he left was not
times a tzaddik falls and rises, but a wicked man falls with one. meant to deter him but to tighten the compulsion and craving.
That is, the tzaddik, even if he falls, does not think at all that The heavier the chains, the stronger the desire to break them,
he has fallen, but rather that he rises and stands in his place. and when any pretext came, he would risk his life to escape.
And the wicked man falls with one, for he considers it a And so it happened: his two servants fled, Shimi went out after
downfall, and does not consider it a rising that will make him them, and he became liable with his life. The Maharsha12
better in his end. says the same about the Torah’s fences (Sanhedrin 37a) on the
The meaning of Reb Chaim Volozhiner’s words is that words ֹש ִּנים
ַׁ – סֻ גָּה ַּב ּׁשוhedged about with roses. A person
Avraham Avinu implanted in us the strength to withstand trials, desires the hedge itself, to breach it and enjoy the fragrance
and therefore for Yitzchak Avinu it was no longer a trial. of the roses.
The sefer Birkat Avraham8 comes and provides a beautiful That was the Panim Yafot’s first answer. One who is
idea. The moment a person says that he is ready for a trial, it commanded is greater, because the command itself awakens
is no longer a trial. If a person tells you that he has no problem the yetzer hara. He gives a second answer as well. A
jumping out of the window, and you say to him, "Fine, let's see descendant of Noach is not commanded regarding Kiddush
you jump!", is that a trial or not? Says the Birkat Avraham, Hashem – the sanctification of Hakadosh Baruch Hu’s Name.
Yitzchak is not mentioned in the command of the trial, Therefore, in Ur Kasdim, Avraham was not commanded,
because it came after his own words that he was ready to give whereas at the Akeida he was commanded and did. And with
his life. Rashi brings from the Gemara (Sanhedrin 89b) an this it is also understood that Avraham's trial was greater than
explanation of the words – אַ חַ ר הַ ְּדבָ ִרים הָ אֵ לֶּהafter these Yitzchak's trial, for Yitzchak was not commanded.
matters – that preface Akeidat Yitzchak. It was after the words Chazal also said (Bereishit Rabbah 56:10) that Avraham could
of Yishmael, who was boasting over Yitzchak that he had have asked: “Yesterday, You said – ִּכי ְביִצְ חָ ק ִי ָּק ֵרא לְ ָך ז ַָרעfor
been circumcised at age thirteen and did not protest. Yitzchak through Yitzchak will offspring be called for you, and now You
said to him: “You frighten me over one limb? Had Hakadosh say שם לְ עֹלָה
ָׁ – וְ הַ ֲעלֵה ּוand bring him up there as an offering?!”
Baruch Hu said, ‘Offer yourself before Me,’ I would not hold But he did not ask. This was his trial, as Chazal said (Shabbat
back.” Targum Yonatan ben Uziel9 comments that these 88a) at the time when Bnei Yisrael said מע ָ ֲשה וְ נִ ְׁש
ֶׂ ַנעHakadosh
words were heard before Hakadosh Baruch Hu and Baruch Hu said: “ – ִמי ִּגילָּה ָרז זֶה לְ בָ נַיwho revealed this secret
immediately He tested Avraham. And with this, the question to My children?” A person should do first and ask for the
is resolved. Yitzchak is not mentioned because he was ready reasons afterward. Avraham Avinu, who was likened to the
to go and be slaughtered, and that is not called a trial. angels, put “we will do” before “we will hear,” even when the
The Panim Yafot10 gives a series of answers. The Gemara in command appeared to contradict the promise. And Yitzchak
Kiddushin (31a) says: Greater is one who is commanded and did not know that the promise ran through him, and therefore
does than one who is not commanded and does. The moment the trial was Avraham’s and not Yitzchak’s.
a person receives the command, the yetzer hara begins to There is another way to understand why this was Avraham’s
work. But until then, it has nothing to work on. If Hakadosh test, and it begins with a distinction: there is suffering that has
Baruch Hu tells you to do, the yetzer hara comes from the a kitzva – a limit – and suffering that has none. A person can
opposite side and tells you not to, and vice versa. That is to withstand the first kind. If someone is told he will be killed for
say, when they tell you no, the yetzer hara will want to turn it Hashem’s sake, how much time passes between the
for you into a yes. And the proof for this is from Shlomo statement and the end? Lo aleinu, it is over in an instant, or at
HaMelech, the wisest of all men. most a minute. The test has an end date. But losing a child is
In his final testament, David HaMelech asks his son Shlomo yisurim bli kitzva – suffering without limit. It is on your
to deal with Shimi ben Gera and tells him to do it with wisdom. shoulders, in front of your eyes, and in your heart. His picture
Shlomo summons Shimi and tells him: “Build yourself a house sits with you at the breakfast table, at work, and when you go
in Yerushalayim and dwell there. The day you leave, you will to sleep; time does not help. That is why this was Avraham’s
surely die.” The pasuk says: שם אָ נֶה וָאָ נָה
ָּׁ – ל ֹא ֵתצֵא ִמDo not go test and not Yitzchak’s.
out from there to this side or that. The Netivot Da’at13 finds reference to this in the Shema:
The question arises: what was the wisdom in that? How many ָיך ְּבכָל לְ בָ ְב ָך ו ְּבכָל נַפְ ְׁש ָך ו ְּבכָל ְמא ֶֹדך
ָ ֶל ֹה-ֱ – וְ אָ הַ ְב ָּת אֵ ת ה' אAnd you
people live their whole lives without ever leaving shall love Hashem your G-d with all your heart, with all your
Yerushalayim? We are speaking of Yerushalayim when the soul, and with all your might. In the Gemara (Berachot 61b),
Beit Hamikdash stood, the pinnacle of beauty and holiness. Rabbi Akiva explains ָ ו ְּבכָל נַפְ ְׁשךto mean even if Hashem takes
Who would even want to leave?! your soul: if they tell you to bow to an idol or be killed, you are
ready to give your life. Then why, asks the Gemara, does the
~4~
Torah add ָ – ו ְּבכָל ְמא ֶֹדךwith all your might? Giving up your life that is spiritual mesirut nefesh. Avraham recognized that by
is surely harder than giving up your money! Rabbi Eliezer fulfilling this command, and sacrificing his son, he would
answers that it depends on the person. If his body is dearer to contradict and nullify with his own hands everything he had
him than his property, the Torah says with all your soul, give accomplished in the spiritual realm in his life! He had
your life for the sanctification of Hashem. And if his money is converted converts and shown them how to keep the way of
dearer to him than his body, the Torah says with all your Hashem, to do tzedakah and mishpat; he taught the trait of
might, with all your assets. chesed and fought against idol worship, which demanded the
The Netivot Da’at asks: where do we find such a person? Put sacrifice of human beings; and now he himself was
him at gunpoint and he will hand over the bag without a commanded to perform a similar act. This one act contradicts
second thought! And he answers: there are people who can all he built during the 136 years of his outreach activity! In our
pass the test of dying al Kiddush Hashem, because within own language, this would be like Avraham slaughtering thirty
seconds they are in the olam shekulo tov – the world that is or forty-thousand people, and probably much more than that!
entirely good. But handing over the money has a lasting effect. But Avraham did not pay attention to this, for he had only one
He may be poor for the next fifty years, sleeping in a machsan desire – to fulfill the will of the Boreh Olam, and since it was
and eating at a soup kitchen for the rest of his life. There are revealed to him without any doubt that such is His will, he did
people who will say: “That I cannot handle!” That test has no not take other things into account at all.
limit, and for them the Torah had to add ָו ְּבכָל ְמא ֶֹדך. The final part, and major yesod in this trial, says Rav Dessler,
Then the Chatam Sofer14 gives another answer. Avraham’s is that the difficulty was not only in how the outside world
trial was harder than Yitzchak’s because he walked for two would see it, but also within Avraham himself. Hakadosh
days with the knowledge that he was going to slaughter his Baruch Hu’s conduct was hidden from him, like a riddle with
son, whereas Yitzchak knew only on the third day. no solution. Hashem Himself had promised him that he would
become a great nation, and כי ְביִצְ חָ ק ִי ָּק ֵרא לְ ָך ז ַָרע,
ִּ and now the
If so, I would like to pose another question, and from it to enter command of the Akeida flatly contradicted all of those
into the main topic of our shiur. There is a piyyut that the promises. These are the words of Rav Dessler.
Sephardic and Eastern communities say from the second of
Elul straight until Yom Kippur. Bnei Ashkenaz recite it only From here I would like to go in a different direction, introduced
once in total, on the fourth day of the Aseret Yemei Teshuva, with several new questions. If we take note, the trial of the
and many would not even know where it is found, perhaps Akeida was not a command but rather a request, as it says:
guessing that it’s in the Kinnot of Tisha B’Av or in the section ֹּאמר ַקח נָא אֶ ת ִּבנְ ָך אֶ ת י ְִח ְיד ָך אֲ ֶׁשר אָ הַ ְב ָּת אֶ ת יִצְ חָ ק
ֶ ַוי. The Gemara
mumbled by some after reading Megilat Esther. The (Sanhedrin 89b) teaches that the word נָאis exclusively an
Sephardim all know, however. It is called אם אָ פֵ ס רֹבַ ע הַ ֵּקן:
ִ expression of request. It doesn’t say נָא ל ֹא ִּת ְרצָח, or נָא ל ֹא ִּתגְ נֹב,
or ָת־א ֶּמך
ִ ָ נָא ַּכ ֵּבד אֶ ת־אָ ִב.
ֶיך וְ א
י ֵׁש לָנ ּו,ֹאב ָדה ִּכי עַ ל ֵּכן
ְ אַ ל נָא נ, אֹהֶ ל ִׁש ֵּכן ִאם ִר ֵּקן,ִאם אָ פֵ ס רֹבַ ע הַ ֵּקן
אָ ִבי או ִֹתי. נָאַ ם לְ הוֹר ֹו הַ ְּמנ ֶֻּסה. ָראָ ה י ִָחיד ִּכי הוּא הַ ֶֹּשה... :אָ ב ז ֵָקן To answer this question, the Gemara provides a parable:
. לְ בָ ִבי ל ֹו לַחֲ שֹׂף. ִּבי חָ פֵ ץ וְ נִ כְ סֹף:סהֶּ ַ ל ֹא ַת ְחמֹל וְ ל ֹא ְתכ.ֲשה ֶׂ ש ַּתע ׂ ֶַּכ ֶּכב there was a king who confronted many wars, and who had
: רו ִּחי וְ נִ ְׁש ָמ ִתי אֵ לָיו יֶאֱ סֹף.ִאם ִּת ְמנָעֵ נִ י סוֹף one warrior who defeated all enemies. Years later, a fierce
If the fourth of the nest has ceased, if the tent that dwelled has war was waged against him, and he said to his warrior:
been emptied, let us not perish, for therefore we have an aged “Please, stand by me in this war, so that they will not say
father. … The only one saw that he is the lamb, the one who ש
ׁ אשוֹנוֹת אֵ ין ָּבהֶ ם ַמ ָּמ ׁ – ִרthere was no substance in the earlier
was tested said to his parent: father, make me like the sheep, victories.” So too Hakadosh Baruch Hu said to Avraham
do not pity and do not conceal. He desires and yearns for me, Avinu: “I tested you with several ordeals and you withstood
my heart is to lay bare to Him, if in the end you hold me back, them all. Now, stand by me in this trial, so that they will not
my spirit and my soul He will gather to Himself. say אשוֹנִ ים ׁ – אֵ ין ַמ ָּמ ׁש ָּב ִרthe earlier trials had no substance.”
The paytan puts words in Yitzchak’s mouth. Yitzchak looks at Rabbotai, how is it possible to say about the first trials that
his father and says: “Father, you are about to make me like they have no substance? Pharaoh's taking of Sarah has no
the sheep, so do not pity me and do not hold back. Father, substance?! The famine has no substance?! A Brit Milah at
summon courage and slaughter me! Hakadosh Baruch Hu age 99 has no substance?! Going forth from his family and
desires me, and my heart is ready to lay itself before Him. If birthplace has no substance?!
you do not take me, Hakadosh Baruch Hu will take me! I am Another question that needs explanation is that of the
ready and you cannot stop His plan from unfolding!” Arizal16. In the story of the Akeida, the dialogue between
Recited for forty straight days, this idea likely never entered Avraham and Yitzchak sounds a little strange. After the Satan
anyone’s minds, but Rav Eliyahu Dessler15 (Michtav M’Eliyahu, tells Yitzchak that his father intends to slaughter him, the
Rosh Hashanna) elaborates that the trial of Avraham Avinu was Torah says:
essentially divided into three parts. The first part is the Akeida ֹּאמר ִהנֵּה
ֶ ֹּאמר ִהנ ִֶּּני ְבנִ י ַוי
ֶ ֹּאמר אָ ִבי ַוי
ֶ ֹּאמר יִצְ חָ ק אֶ ל אַ ְב ָרהָ ם אָ ִביו ַוי ֶ ַוי
itself, that a father must take his own son and slaughter him! ל ִֹהים י ְִראֶ ה לּ ֹו-ֱֹּאמר אַ ְב ָרהָ ם א
ֶ ַוי:הָ אֵ ׁש וְ הָ עֵ צִ ים וְ אַ יֵּה הַ ֶּׂשה לְ עֹלָה
But there is a higher level than this, explains Rav Dessler, and :הַ ֶּׂשה לְ עֹלָה ְּבנִ י ַויֵּלְ כ ּו ְׁשנֵיהֶ ם י ְַח ָּדו
~5~
Yitzchak said to Avraham his father, and he said, my father; and (Din) and sits on the seat of mercy (Rachamim), as it is
he said, here I am, my son; and he said, here are the fire and the written: ל ִֹהים ִּב ְתרוּעָ ה ה' ְּבקוֹל ׁשוֹפָ ר-ֱעָ לָה א, and He is filled with
wood, but where is the lamb for the offering? And Avraham said, mercy toward them and has mercy on them, and He converts
G-d will see to the lamb for the offering, my son; and the two the attribute of judgment toward them into mercy.
of them walked together.
The question arises: what is embedded in the shofar that
On the face of it, this looks like a conversation between a causes Hakadosh Baruch Hu to move from the Kiseh HaDin
young father, perhaps 27 years old, and his seven-year-old – the seat of judgment, to the Kiseh HaRachamim – the seat
son. "Abba, here are the markers and the pages. Abba. Abba, of mercy?
where are the colors, Abba?" "Sweetie, Hashem will find you That is the end of our questions and now we can approach
the markers. Sweetie!" Asks the Arizal: what kind of dialogue the explanation.
is this? What’s hidden here?
With regards to ל ִֹהים נִ ָּסה אֶ ת אַ ְב ָרהָ ם-ֱוְ הָ א, the Zohar18 says it
The Arizal also asks: when Avraham lifts his hand to slaughter should have written אֶ ת יִצְ חָ ק, for Yitzchak was thirty-seven
his son, the Torah says: ש ַמ ִים ָּׁ ַ – ַו ִּי ְק ָרא אֵ לָיו ַמלְ אַ ְך ה' ִמן הAnd an years old, and his father was not accountable for him; had
angel of Hashem called to him from the heavens. Didn't we Yitzchak said: “No, I do not want to,” his father would not have
know that angels come from the heavens? Did we think they been punished on his account. What is the reason that the
were up in the trees?! Why did it need to state that the angel pasuk only mentions Avraham and not that Hakadosh Baruch
came from the heavens? Furthermore, we are told: Hu tested Yitzchak?
ש ל ֹו ְמאו ָּמה ִּכי עַ ָּתה י ַָד ְע ִּתי ׂ ַֹּאמר אַ ל ִּת ְׁשלַח י ְָד ָך אֶ ל הַ נַּעַ ר וְ אַ ל ַּתע
ֶ ַוי The Zohar then provides a truly foundational answer. It is
:שכְ ָּת אֶ ת ִּבנְ ָך אֶ ת י ְִח ְיד ָך ִמ ֶּמ ִּני
ַׂ ָל ִֹהים אַ ָּתה וְ ל ֹא ח-ֱִּכי י ְֵרא א
Avraham who is mentioned as being tested because
And he said, do not send your hand to the lad, and do not do Hakadosh Baruch Hu wanted Avraham to take in the attribute
anything to him, for now I know that you are G-d-fearing, and you of Din – judgement. Until now Avraham had none of this midah
have not withheld your son, your only one, from Me. in him; he was entirely chesed. Chesed is alluded to in ַמ ִים
Is it only now that we know that Avraham is G-d-fearing?! He (water) and Din is alluded to in ש
ׁ ֵ( אfire), and for the first time,
had already passed nine trials. Even Iyov, the model of a G-d at the Akeida, water was joined with fire. Avraham was not
fearing man, was told by Chazal that Avraham surpassed him, shalem, or complete, before this occurred – as a person
for Iyov said he did not look at another woman, whereas cannot be complete unless he possesses both chesed and
Avraham did not look even at his own wife. gevurah. Avraham became whole only now, when he
enhanced himself to carry out Din and set this attribute of
And further, the Vilna Gaon17 asks: why does the Torah tell
gevurah within him.
us שכְ ָּת אֶ ת ִּבנְ ָך אֶ ת י ְִח ְיד ָך ִמ ֶּמ ִּני
ַׂ ָ – וְ ל ֹא חand you have not withheld
your son, your only one, from Me? It was Hakadosh Baruch All his days Avraham was lacking, until the moment when
Hu who told Avraham to slaughter, and on the face of it, given water was joined with fire and fire with water. That is why the
that this is the angel speaking, the pasuk should have said Torah tells us ל ִֹהים נִ ָּסה אֶ ת אַ ְב ָרהָ ם-ֱוְ הָ א, with the Name Elokim
ּ – ִמ ֶּמנּוfrom Him – and not – ִמ ֶּמ ִּניfrom Me. After all, it was not that signifies Din, and not ַוה' נִ ָּסה אֶ ת אַ ְב ָרהָ םwith the Name of
from the angel that Avraham was not withholding his son. Hashem that signifies Rachamim. The trial was meant to draw
Avraham into the attribute of Din; and once he went through
And one may further ask: why did Hakadosh Baruch Hu send
it, fire entered together with water, and each was completed
an angel to tell Avraham to halt rather than tell him Himself?
by the other. Avraham Avinu needed to join to himself both
– וְ אֵ לֶּה ּתוֹלְ דֹת ִיצְ חָ ק ֶּבן אַ ְב ָרהָ ם אַ ְב ָרהָ ם הוֹלִ יד אֶ ת ִיצְ חָ קIn Parshat attributes – chesed and gevurah – because until now he was
Toldot we read: And these are the generations of Yitzchak, entirely chesed alone.
son of Avraham; Avraham fathered Yitzchak. Says Rashi, it
The Zohar continues: come and see the secret of the matter.
was necessary to add אַ ְב ָרהָ ם הוֹלִ יד אֶ ת יִצְ חָ קbecause writing
Although the pasuk mentions Avraham and not Yitzchak,
יִצְ חָ ק ֶּבן אַ ְב ָרהָ םon its own is not enough. This is because the
Yitzchak too is included in it. Look at the wording. It does not
scoffers of the generation were saying: “How many years did
say ל ִֹהים נִ ָּסה לְ אַ ְב ָרהָ ם-ֱוְ הָ א, but ל ִֹהים נִ ָּסה ֶאת אַ ְב ָרהָ ם-ֱוְ הָ א, and
she live with Avraham and did not conceive from him? Sarah
the extra word אֶ תis meant to be inclusive, alluding to
became pregnant from Avimelech!” Hakadosh Baruch Hu
Yitzchak. For Yitzchak is the attribute of gevurah, and at that
therefore fashioned Yitzchak's facial features to resemble
hour it was resting upon him. When he was bound, and
Avraham, and everyone testified: “Avraham fathered
Avraham prepared him for judgment, Yitzchak’s gevurah took
Yitzchak.”
its place beside Avraham’s chesed. Fire and water were
Rabbotai, is that really what would stop the scoffers from joined and rose together – water and fire standing opposite
continuing to laugh?! each other.
Now, here is the final question in our set. About a month and If so, says the Arizal, we can understand the matter very well
a half ago we blew the shofar. Chazal say (Vayikra Rabbah 29:3), through a closer look at the pesukim and dialogue of the
at the time when Yisrael take their shofars and blow before Akeida. Avraham Avinu takes the fire and the wood and goes
Hakadosh Baruch Hu, He rises from the seat of judgment out to the Akeida, without saying a word to Yitzchak. The
~6~
Satan comes to Yitzchak and asks him: "Do you know who mountain, and he was ready to die for the fulfillment of
the offering is?!" Yitzchak responds: "No, I haven’t a clue. My Hashem’s word. So, when Hakadosh Baruch Hu said to offer
father said that Hashem will provide the offering." The Satan him on the altar, Yitzchak would not question it. On the
then informs him: "No, you’re mistaken. The offering is you!" contrary, this was his desire and his salvation. Avraham,
Yitzchak responds: "Fine, I may be the korban, but who is however, was being told to turn to judgment; to take the knife
going to slaughter me?!" The Satan once again informs him: in his own hand and slaughter his only son. That went against
"Your father! Because Hakadosh Baruch Hu wants the his very nature, and he did it without even asking questions.
attribute of gevurah to enter him!" That is why it is a great trial for Avraham.
?ֹּאמר | אָ ִבי
ֶ ַוי,ֹּאמר יִצְ חָ ק אֶ ל אַ ְב ָרהָ ם אָ ִביו
ֶ – ַויShocked, Yitzchak The Alsheich reads the pasuk this way: ל ִֹהים-ֱ וְ הָ אis the
turns to Avraham and asks: “Abba, is it true that you are going attribute of Yitzchak, and it tested Avraham to act against his
to slaughter me?! How are you able to do that? You couldn’t own trait. But for the same attribute to test Yitzchak would not
even harm a fly! You even davened and negotiated for the be a trial at all, because being cruel toward everything in order
wicked people of Sedom! So, how will you be capable of to fulfill Hashem’s word is his trait and his nature.
taking my life?!" We can find proof for these words in the Gemara (Shabbat 89b).
!ֹּאמר | ִהנ ִֶּּני ְבנִ י
ֶ – ַויAvraham provides him with the answer: In the future, Hakadosh Baruch Hu will say to Avraham: “Your
"Here and now, at the Akeida, I am going to receive the power children have sinned against Me,” and Avraham will respond:
of my son – the attribute of gevurah!” “ִָמח ּו עַ ל ִקדּ ו ּׁש ְׁש ֶמך
ָּ – יlet them be wiped out for the sanctification
ֹּאמר ִהנֵּה הָ אֵ ׁש וְ הָ עֵ צִ ים וְ אַ יֵּה הַ ֶּׂשה לְ עֹלָה
ֶ – ַויYitzchak again of Your Name.” That is, carry out judgment on those who
questions where the lamb is for the offering. transgress Your word! Hakadosh Baruch will then turn to
Yaakov who knew the suffering of raising children and
!ל ִֹהים י ְִראֶ ה לּ ֹו הַ ֶּׂשה לְ עֹלָה | ְּבנִ י-ֱ א,ֹּאמר אַ ְב ָרהָ ם
ֶ – ַויAnd Avraham perhaps will request mercy on them. Yaakov responded in the
once again informs him: “Do you know who will be offered up? same manner: “ִָמח ּו עַ ל ִקדּ ו ּׁש ְׁש ֶמך ָּ י.” Hakadosh Baruch Hu will
The answer is – ְּבנִ יmy son!” then say: “There is no reasoning in the old and no counsel in
– ַויֵּלְ כ ּו ְׁשנֵיהֶ ם י ְַח ָּדוNow, the Arizal says, gevurah and chesed the young!” Neither the grandfather, Avraham, nor the
went forth together! Water with fire, and fire with water. grandson, Yaakov, knows how to teach a defense on behalf
Avraham mixed with the gevurah of Yitzchak, and Yitzchak of Klal Yisrael, and He will pose the question to Yitzchak.
mixed with the chesed of Avraham! Yitzchak will then respond: “My children and not Your
What was the Akeida for Avraham Avinu? In binding Yitzchak, children?! When they put ֲשה ֶׂ ַנעbefore נִ ְׁש ָמעat Matan Torah,
he tied up Yitzchak’s attribute of gevurah and transmitted his You called them – ְּבנִ י ְבכ ִֹריMy firstborn son; and now You say
attribute of chesed. that they are my children and not Yours?!” Yitzchak goes on
to calculate how many years they sinned and suggests either
With that, says the sefer Ori V’Yishi19, we can understand the Hakadosh Baruch Hu bear them all, or ְ– ַּפלְ גָא ֲעלַי וּפַ לְ גָא ֲעלָיך
two going forth together. The initial letters of ְׁשנֵיהֶ ם י ְַח ָּדוspell half (of the years) upon me and half upon You.
ש"י, which is the gematria of – הַ ֶּׂשהthe lamb. And it is known
that ש"יis the initials of – ְׂשמֹאל י ִָמיןleft, right – which allude to Rabbotai, Avraham Avinu’s answer is incomprehensible. For
the attributes of Avraham and Yitzchak, who now walked the wicked people of Sedom he requested mercy, but for his
together. The Vilna Gaon writes on this idea in sefer Aderet own children he says to let them be wiped out?!
Eliyahu, based on the word – ַו ִּייצֶרand He formed, found in The answer is very simple. The question of Sedom was before
Creation. The ( ש"י310) worlds created are divided into three the Akeida, and thus he answered with chesed. But after the
hundred ( )שworlds of – סוּר ֵמ ָרעturn from evil, which is the left Akeida, where he received the attribute of gevurah, he
side, and ten ( )יworlds of ֲשה טוֹב ֵׂ – עdo good, the right side. answered in such a way. Yitzchak, who received the attribute
ש"יis the aspect of left and right, represented by the initial of chesed at the Akeida, therefore aroused Heavenly mercy
attributes of Avraham and Yitzchak, and ְׁשנֵיהֶ ם י ְַח ָּדוalludes to upon his children when he said ְ – ַּפלְ גָא ֲעלַי וּפַ לְ גָא ֲעלָיךin
those aspects now being mixed together. contrast to he said before: ִיקֹּב הַ ִּדין אֶ ת הָ הָ ר.
The Alsheich HaKadosh20 provides a wonderful idea. The Vilna Gaon (Kol Eliyahu) uses this to answer the question
Avraham and Yitzchak are not equal in their traits: Avraham of – עַ ָּתה י ַָד ְע ִּתיnow I know. The following is said at the Akeida:
is chesed and Yitzchak is din. Yitzchak’s nature is to show no ל ִֹהים אַ ָּתה-ֱעַ ָּתה י ַָד ְע ִּתי ִּכי י ְֵרא א, because until then Avraham had
pity to those who transgress Hakadosh Baruch Hu’s word. shown only one side of himself. He was very merciful, hosting
Chazal say he told Eisav that if the children of Yaakov guests and doing acts of kindness. But the trait of – אַ כְ ז ִָר ּיוּת
transgress the Torah, he should decree destruction upon cruelty or fierceness – and the ability to coerce himself in order
them and not pity them. Avraham was the opposite. He to fulfill the Boreh Olam’s commandments – had not yet been
desired chesed, and he exerted himself to find merit even in seen in him. So, someone could have said that Avraham
the people of Sedom. Avinu was not a complete tzaddik, and that his kindness was
This changes how we see the trial, explains the Alsheich. simply due to his nature. That changed at the Akeida.
Yitzchak’s attitude was – ִיקֹּב הַ ִּדין אֶ ת הָ הָ רlet the law pierce the Avraham showed cruelty and fierceness too, wanting with all
~7~
the desire of his soul to fulfill Hakadosh Baruch Hu’s carry length of days, since one who keeps both has shown
command and slaughter the son on whom his whole life and that he serves Hakadosh Baruch Hu by the Torah’s decree
legacy depended. Now he was shalem, and now it was and not by his nature, and that is what marks a tzaddik.
recognized that he was a complete tzaddik. The Vilna Gaon then answers the question of – ִמ ֶּמ ִּניnamely,
The sefer Ori VeYishi adds that Avraham Avinu is complete why the angel said to Avraham that he did not withhold his
only when he can serve Hakadosh Baruch Hu with opposite son “from me” instead of “from Him.” If an angel were simply
traits – gevurah and chesed – together. That is the meaning speaking for Hashem, he should have said 'נְ אֻ ם ה. But every
of עַ ָּתה י ַָד ְע ִּתי. Only now was his completeness revealed. A mitzvah creates an angel, and the greater the love, zeal and
person who has mastered both is shown to be a true tzaddik, intention behind it, the higher the angel. The angel who came
worthy of the reward. to Avraham was the one created by the Akeida itself. So,
The Vilna Gaon explains why that is, in his commentary on when he says that you did not withhold your son מ ֶּמ ִּני, ִ he
Yeshayahu (3:6). Chazal ask (Shabbat 114a): means: “By my own high level I know how great your fear of
Hakadosh Baruch Hu was, because I am the result of it.”
ידה ִּב ְט ִביעוּת הָ עַ יִן – זֶה הַ ַּמ ְק ִּפיד
ָ ֵאֵ יזֶה ּו ַּתלְ ִמיד חָ ָכם ֶׁש ַּמ ְחזִ ִירין ל ֹו אֲ ב
.ֹעַ ל חֲ לוּק ֹו לְ הוֹפְ כו These are the facts of the matter and now we can understand
the yesod very well.
Who is a talmid chacham to whom a lost item is returned on the
recognition of his eye? One who is careful to turn his garment In the first “ָ ”ל ְֶך לְ ךtrial – ָֹּאמר ה' אֶ ל אַ ְב ָרם ל ְֶך לְ ך ֶ – ַויHashem
inside out. spoke to Avraham with the attribute of mercy ()'ה. In the final
“ָ ”ל ְֶך לְ ךtrial – ל ִֹהים נִ ָּסה אֶ ת אַ ְב ָרהָ ם וְ ל ְֶך לְ ָך אֶ ל אֶ ֶרץ הַ מ ִֹּריָּה-ֱ – וְ הָ אHe
The Vilna Gaon explains that a person’s traits are his
spoke to Avraham with the attribute of judgement (ל ִֹהים-ֱ)וְ הָ א,
garments, the way he shows himself to the world. The Torah
and Avraham had to now stand firm with the attribute of
hints at this with the words – וְ לָבַ ׁש הַ כֹּהֵ ן ִמדּ ֹו בָ דand the Kohen
gevurah. And after he successfully stood firm in this, the angel
shall wear his linen garment, where ֹמדּ ו, ִ his garment, echoes
said to him: “ל ִֹהים אַ ָּתה-ֱַתה י ַָד ְע ִּתי ִּכי י ְֵרא א ָּ – ”עusing the Name
the word for traits – מדּ וֹת. ִ A talmid chacham knows how to
ל ִֹהים-ֱא, because now he was complete with the attribute of
turn his garment inside out, using opposite traits according to
gevurah!
what is needed. This is also the meaning of the statement
(Yoma 23a): כם ָ ָש אֵינ ֹו ַּתלְ ִמיד ח
ׁ ָׇּכל ַּתלְ ִמיד חָ ָכם ֶׁשאֵ ינ ֹו נו ֵֹקם וְ נו ֵֹטר ְּכנָח When the angel called out to Avraham, who was it? Says the
– Any talmid chacham who does not take revenge and bear a ָּׁ ַ אֵ לָיו ַמלְ אַ ְך ה' ִמן הhave
Ba’al HaTurim, the final letters of ש ָמ ִים
grudge like a snake is not a talmid chacham. Revenge is the same numerical value (121) as – ִמיכָאֵ ל הָ יָהit was Michael.
generally a bad trait, but a talmid chacham should not uproot Similarly, the Rama MiPano21 points to the pasuk:
it entirely. He needs some measure of it in him, so that he can וְ ִהנֵּה אַ יִל אַ חַ ר נֶאֱ חַ ז ַּב ְּסבַ ְך ְּב ַק ְרנָיו ַו ֵּיל ְֶך אַ ְב ָרהָ ם ו ִַּי ַּקח אֶ ת הָ אַ יִל
use it when the honor of the Torah demands. The talmid :ַֹו ַּי ֲעלֵה ּו לְ עֹלָה ַּתחַ ת ְּבנו
chacham must rule over his traits and not be bound to them,
even the good ones. Completeness is not about having good And behold, a ram afterward was caught in the thicket by its
horns; and Avraham went and took the ram and offered it up as
traits alone, but in being able to reverse them and use them
an offering in place of his son.
always for the service of Hakadosh Baruch Hu.
The Vilna Gaon (Kol Eliyahu) explains the pasuk (Mishlei 30:17): ִהנֵּה אַ יִלin gematria equals מיכָאֵ ל, ִ and the letter vav is
auxiliary. And ְ אַ חַ ר נֶאֱ חַ ז ַּב ְּסבַ ךin gematria equals שטָ ן.
ָׂ For
:ָשר
ֶׁ יקהַ ת אֵ ם ִי ְּקרוּהָ ע ְֹרבֵ י נַחַ ל וְ יֹאכְ לוּהָ ְבנֵי נ
ֲּ ִעַ יִן ִּתלְ עַ ג לְ אָ ב וְ ָתבוּז ל
Michael and the Satan were arguing with each other; the
An eye that mocks a father and despises obedience to a mother, Satan said: “Let Yitzchak die,” and Michael said: “Here is the
the ravens will pick it out and the young eagles will eat it. ram, his redemption.”
The Yerushalmi says this refers to the mitzvah of kibud av, Rashi, in Sefer HaPardes, comments on the pasuk in our
honoring one’s parents, and the mitzvah of shiluach hakan, Parsha: ָֹּאמר ׁשוֹב אָ ׁשוּב אֵ לֶיך
ֶ – ַויand he said, I will surely return
sending away the mother bird. These are the only two mitzvot to you. Nowhere else do we find the angel coming back to
for which the Torah promises length of days, and that is Avraham to bring him news. The angel announced Yitzchak’s
because completeness shows only in a person who has two birth and promised to return, so when did he? He returned at
opposite traits: – ַרחֲ ָמנוּת וְ אַ כְ זָרוּתmercy and cruelty. A person Har HaMoriah, when Avraham bound his son and the child
with only one trait may simply be acting from his nature. So, needed life. There, the angel called to Avraham – it was the
Hakadosh Baruch Hu gave us mitzvot of mercy, such as kibud same angel. He came back to save Yitzchak and thereby
av, which is great mercy, since when people grow old and fulfilled ָשוֹב אָ ׁשוּב אֵ לֶיך.ׁ
have no place to rest, it is right that they should be shown Rabbotai, we’re told the angel called out ש ַמ ִים ָּׁ ַ – ִמן הfrom the
mercy. And He gave us mitzvot that require some cruelty. In heavens. Why are the heavens called ?ש ַמ ִים ָּׁ Says Rashi, the
shiluach hakan one takes the young and sends away the word ש ַמ ִים
ָּׁ consists of – אֵ ׁש ו ַּמ ִיםfire and water. Hakadosh
mother, and the Yerushalmi states that sometimes she flies Baruch Hu mixed them one into the other and from them, He
off in distress and drowns in water. This is surely great cruelty, made the heavens. Therefore, a person who is a tzaddik is
and it is no mercy. Both mitzvot are therefore the ones that called a ש ַמ ִים
ָׁ – י ְֵראa G-d-fearing person, but literally: one who
~8~
fears the heavens. Why? Because he has within him the However, this does not make sense, as earlier we brought that
combination of fire and water, chesed and gevurah together. Michael was made of water, so how is fire now in the mix?!
Another question: what are the angels in the heavens made The answer is very simple. At the Akeida, the angel said to
of? Is it fire or water? Chazal say (Tanchuma, Vayigash 6), this is Avraham: ל ִֹהים אַ ָּתה-ֱ;כי עַ ָּתה י ַָד ְע ִּתי ִּכי י ְֵרא אִּ and how does he
what the pasuk says: שלוֹם ִּב ְמרו ָֹמיו ָׁ – הַ ְמ ֵׁשל וָפַ חַ ד ִע ּמ ֹו ע ֶֹׂשה know Avraham is G-d-fearing?! יד ָך ִמ ֶּמ ִּני ֶ שכְ ָּת אֶ ת ִּבנְ ָך אֶ ת י ְִח
ַׂ ָוְ ל ֹא ח
Dominion and dread are with Him; He makes peace in His – the angel says: "I was created from your deeds!"
heights. ַמ ֵׁשל ְ – הthis is Michael; – וָפַ חַ דthis is Gavriel. Michael What does it mean that he was created from Avraham’s
is from water and Gavriel is from fire, and they stand before deeds? Did Michael not exist before the Akeida, such as when
the Shechinah and do not harm one another. As a result, it he came to bring the good news to Sarah? This too is very
says: שלוֹם ִּב ְמרו ָֹמיו
ָׁ ע ֶֹׂשה. simple to answer. Until the Akeida, Michael was made only of
Similarly, another Midrash (Devarim Rabbah 5:12) teaches on this water, but from the Akeida onward, fire also became mixed in
pasuk of שלוֹם ִּב ְמרו ָֹמיו
ָׁ ע ֶֹׂשהthat Michael is entirely snow and him – the same attribute of gevurah that was combined in
Gavriel is entirely fire, and they stand next to each other and ָּׁ ַ ַו ִּי ְק ָרא אֵ לָיו ַמלְ אַ ְך ה' ִמן ה,
Avraham. Therefore, it is stated ש ַמיִם
do not harm one another. from the heavens, where there is a mixture of fire and water!
From where is the proof that Gavriel is entirely of fire? Says If so, we can now understand why Hakadosh Baruch Hu said
the Gemara (Pesachim 118a): At the time when Nimrod the to Avraham: "Stand by me in this trial, so that they will not say
wicked threw Avraham Avinu into the fiery furnace, Gavriel that the earlier ones had no substance." Why would they say
said before Hakadosh Baruch Hu: “Ribbono Shel Olam, let me this?! Because all of the first nine trials were of "water," only
descend and cool it, and rescue the tzaddik from the fiery in the attribute of mercy. But the tenth trial is in the attribute of
furnace.” Hakadosh Baruch Hu said to him: “I am unique in gevurah, as it is stated ל ִֹהים נִ ָּסה אֶ ת אַ ְב ָרהָ ם-ֱוְ הָ א, and this is the
My world, and he is unique in his world; it is fitting for the perfect trial, in which fire and water are mixed: chesed and
Unique One to rescue the unique one.” And since Hakadosh gevurah!
Baruch Hu does not withhold the reward of any creature, We brought the pasuk מ ְתהַ ל ְֵּך ְּב ֻת ּמ ֹו צ ִַּדיק אַ ְׁש ֵרי בָ נָיו אַ חֲ ָריו. ִ The
Hakadosh Baruch Hu said to Gavriel: “You will merit to rescue scoffers of the generation came and asked a very simple
three of his descendants – Chananya, Mishael and Azarya.” question: "How can it be that to Avraham was born a child,
At the time when Nevuchadnezzar the wicked threw Yitzchak, whose trait is gevurah, while Avraham himself is the
Chananya, Mishael and Azarya into the fiery furnace, יורקמ"ו, trait of chesed? It must be that he is not his father, but rather
the minister of hail, stood before Hakadosh Baruch Hu and Sarah became pregnant through Avimelech! It cannot be that
said before Him: “Master of the universe, let me descend and the father is chesed and the son is gevurah." Therefore, the
cool the furnace and rescue these tzaddikim from the fiery Torah says: – וְ אֵ לֶּה ּתוֹלְ דֹת יִצְ חָ ק ֶּבן אַ ְב ָרהָ ם ַא ְב ָרהָ ם הוֹלִ יד אֶ ת יִצְ חָ ק
furnace.” Gavriel said to him: “The might of Hakadosh Baruch Avraham and not Avram. Avram fathered Yishmael before his
Hu would not be demonstrated in this, for you are the minister Brit Milah, which he performed on his own. With his Brit Milah,
of hail, and everyone knows that water extinguishes fire. Avraham began his attribute of gevurah. A man who
Rather, I am the minister of fire; I will descend and cool from circumcises himself, this is the beginning of cruelty!
within and heat from without, and I will make a miracle within
a miracle.” Hakadosh Baruch Hu said to him: “Descend.” At According to these words, we can understand something
that moment, Gavriel opened and said: “ – וֶ אֱ ֶמת ה' לְ ע ֹולָםAnd wonderful. We brought up at the beginning of the shiur the
the truth of Hashem is forever.” matter of the Leviatan, and how it amuses, or pleases,
Hakadosh Baruch Hu when the tail is connected to the head.
In the piyyut of Tefillat Geshem we referenced earlier, we say: If so, how do we connect the tail to the head – meaning, the
, יִחַ ד לֵב וְ גָל אֶ בֶ ן ִמ ִּפי ְבאֵ ר ַמ ִים,זְ כור טָ עַ ן ַמ ְקלו וְ עָ בַ ר י ְַר ֵּדן ַמ ִים beginning of our Parsha to its end?
לָכֵ ן ִה ְבטַ ְח ּתו הֱ יות ִע ּמו ָּבאֵ ׁש,ְּכנֶאֱ בַ ק לו שר ָּבלוּל ֵמ ֵא ׁש ו ִּמ ַּמיִם
. ַּבעֲבוּרו אַ ל ִּת ְמנַע ָמ ִים- וּבַ ָּמ ִים The answer is very simple. At the beginning of the Parsha, the
Torah deals with the third day after the circumcision, the
Remember the one who bore his staff and crossed the Jordan beginning of Avraham Avinu's entry into the attribute of
waters; single-hearted, he rolled the stone from the mouth of gevurah. And at the end of the Parsha, the Torah deals with
the well of water; when an angel formed of fire and
the Akeida, a mixture of fire and water, chesed and gevurah!
water wrestled him; You promised him to be with him in
That is to say, the beginning of the Parsha was the beginning
fire and in water – for his sake, do not withhold water.
of the attribute of gevurah, and the end of the Parsha was the
Which angel is made of fire and water?! Until now we heard completion of gevurah with chesed.
of fire angels and water angels. Who is the mixture? The If so, we can now understand the words of the paytan who
Torah says (Vayishlach): שחַ ר ָּׁ ַ – ַויֵּאָ בֵ ק ִא ׁיש ִע ּמ ֹו עַ ד עֲלוֹת הAnd a writes: שו ַֹרת י ַֻּקח נָא ְמעַ ט ַמ ִים ׂ זְ כוֹר הַ ּנ ֹולָד ִּב ְב. Avraham Avinu, on
man wrestled with him until the break of dawn. Who was that the third day after the circumcision, was busy hosting guests
angel who wrestled with Yaakov? Writes the Rokeach in his in his home and serving them. Is there a greater chesed than
sefer Sodei Razaya22, ַויֵּאָ בֵ קin gematria is מיכָאֵ ל. ִ If so, the this? שחֲ ט ֹו לִ ְׁש ּפו ְֹך ָּדמ ֹו ַּכ ַּמ ִים
ָׁ ְש ְח ָּת לְ הוֹר ֹו לַׂ ְ – וHakadosh Baruch
paytan tells us: שר ָּבלוּל ֵמאֵ ׁש ו ִּמ ַּמ ִים ַׂ – ְּכנֶאֱ בַ ק ל ֹוthis is Michael! Hu said to him: "It is not good for you to remain with the
~9~
attribute of chesed alone. You need to know when ‘yes’ and ֵי־שוֹר ֵמהַ ְּׂשמֹאול לְ אַ ְר ַּב ְע ָּתן
ׁ וּפְ נ. There are 280 judgments, the
when ‘no’!" So, what do we do? We mix chesed with gevurah! gematria of פר. The word שוrepresents mercy, and its
It follows, then, that in the hospitality of Avraham Avinu, the gematria is 306, the same as ש ׁ ַ – ְּדבhoney. All this to say that
Akeida was born! When the angels arrive at the house of through the blowing of the shofar, the 280 judgments are
Avraham Avinu, he cooks them meat in milk. And why meat sweetened!
in milk? Says Rabbeinu Bachya23 regarding the reason for Hakadosh Baruch Hu said to Avraham: "You are all chesed.
the prohibition of eating meat with milk: milk hints at chesed You need to mix into yourself also the attribute of gevurah!"
and meat at din, and therefore one should not mix them. Therefore, Avraham Avinu needed to chase after the פר, ַּ
Michael, who is the minister of water, comes together with which represents the attribute of gevurah! And where does it
Gavriel, who is the minister of fire. Avraham prepares an flee? To Me’arat HaMachpelah, which belonged to Bnei Chet,
intentional recipe consisting of meat and milk; giving the milk of the Chiti nation, whose attribute, Chazal say, is – ַּפחַ ד
to the minister of water, and the meat to the minister of fire. dread, as it says: ל ִֹהים עַ ל הֶ עָ ִרים-ֱ – ַוי ְִהי ִח ַּתת אAnd a dread of
All this to reach the completeness of chesed and gevurah, G-d was upon the cities.
which would be fulfilled at the Akeida! ימא
ָ – ַרחֲ ָמנָא ִא ְד ַּכר לָן ְקי ֵָמ ּה ְּדאַ ְב ָרהָ ם ְר ִחAs we say in our Selichot,
If so, we can also understand why the bull ran away from may the Merciful One remember for us the covenant of
Avraham Avinu. It is brought in the writings of the Arizal that Avraham, and may we merit the complete Geula, speedily in
the word shofar – – ׁשוֹפָ רdivides into two words, שוand פר. our days, Amen v'Amen! ◊
The word פרrepresents the left side and dinim, judgment:
1 Rashi - R’ Shlomo Yitzchaki (1040-1105), Troyes, France. "Rabban Shel Yisrael" Talmud, named Chiddushei Halachot, and commentary on the aggadot of the
- The great Rishon who wrote commentary on all areas of Torah. Talmud, named Chiddushei Aggadot. Also served as rav in Chelm, Lublin, Tiktin
2 Ba’al HaTurim - Rabbi Jacob ben Asher (1269-1343), Spain; Composer of and Ostroh.
13 Netivot Da’at - Rav Shmuel David Gross shlit”a; Rav of Kehillas Chassidei Gur
Arba’ah Turim, tracing Halacha from the Torah through Talmud and early Poskim.
3 Rav Yechezkel Abramsky - (1886-1976), Belarus, London, Yerushalayim; in Ashdod.
14 Chatam Sofer - R’ Moshe Sofer of Pressburg (1762–1839), Frankfurt, Moravia,
Prominent Lithuanian rabbi who later headed the London Beth Din for 17 years.
Studied in the yeshivas of Telz, Mir, Slabodka and particularly Brisk under Rav Mattersdorf and Pressburg; Studied under R’ Nathan Adler and R’ Pinchas
Chaim Soloveitchik. In 1926, while serving as the rabbi of Slutsk, he joined Horowitz (Hafla’ah). In 1807 was appointed as Rabbi of Pressburg (Bratislava),
together with Rav Shlomo Yosef Zevin to form the Vaad Harabbonim of the USSR. where he also founded a large Yeshiva that produced many noted rabbis.
15 Rav Eliyahu Dessler - (1892-1953), Lithuania, London, Israel; At age 13, he
In 1928, he started a Hebrew magazine, Yagdil Torah, but the Soviet authorities
closed it after the first two issues had appeared and he was arrested and was one of the youngest students at the Kelm Yeshiva. Mashgiach Ruchani of
sentenced to five years' hard labor in Siberia, where he is said to have composed Gateshead Kollel in England, and Ponevezh in Israel. His shiurim were recorded
Talmudic commentaries on translucent cigarette papers. in Michtav Me’Eliyahu, by students R’ Chaim Friedlander and R’ Aryeh Carme.
4 Rabbi Eleazar HaKalir - (c.570-c.640), Near East; One of Judaism’s earliest and 16 Arizal - Ari HaKadosh, Rabbi Isaac Luria (1534-1572), Yerushalayim, Egypt,
most prolific liturgical poets. Wrote piyutim for all the main festivals, for special Tzefat; Considered the forefather of modern Kabbalah.
Shabbats, and for the fasts, many of which have found their way into Ashkenazi 17 Vilna Gaon - (The Gra) R’ Eliyahu ben Shlomo Zalman (1720-1797), Vilnius,
liturgy. Poland, Lithuania. Foremost leader of misnagdic Jewry of the past few centuries.
5 Oznaim LaTorah - R’ Zalman Sorotzkin (1881-1966), Ukraine, Belarus,
Considered the father of the stream of Lithuanian Kabbalah, and remembered as
Yerushalayim; Leader of Moetzes Gedolei HaTorah. a leader of the opposition to the Hasidic movement.
6 Ibn Ezra - R’ Avraham ben Meir ibn Ezra (1089-1164), Spain; Wrote on grammar, 18 Zohar - Central work of mystical tradition of Kabbalah. Traditionally attributed to
philosophy, astronomy, medicine, and mathematics, but most famous for his Torah Rabbi Shimon bar Yochai. First appeared in 13th-century Spain.
commentary. 19 Ori V’Yishi - Rav Uri Shraga Jungreis shlit"a, Bait Vegan - Yerushalayim; Ori
7 Rav Chaim Volozhin - Rav Chaim (Ickovits) of Volozhin (1749-1821); Popularly
V’Yishi is a series of essays in thought and Aggadah based on the words of the
known as Reb Chaim Volozhiner, the foremost disciple of the Vilna Gaon and Maharal, the Vilna Gaon, and their commentaries.
founder of the Volozhin Yeshiva. Considered one of the greatest Talmudic scholars 20 Alsheich HaKadosh - Rabbi Moshe Alsheich (1508–1593), Tzefat; Student of
of his age. His major work is Nefesh HaChaim, an explication of Jewish belief. Rabbi Yosef Caro; Rebbe of Rav Chaim Vital.
8 Birkat Avraham - Rav Avraham Mordechai Albert (1949-2016), Ashdod; A 21 Rama MiPano - R’ Menachem Azariah da Fano (1548-1620), Italy; Talmudist
prominent Torah scholar, researcher, and publisher; specialized in analyzing, and Kabbalist, and disciple of Rabbi Moshe Cordovero.
identifying, and reconstructing unedited, rare, or lost Torah manuscripts. 22 Sodei Razaya - The Rokeach - Rabbi Elazar MiGermaiza (1176-1238) Mainz,
9 Targum Yonatan ben Uziel - Aramaic translation to Nevii’im; One of 80 tannaim
Worms, Germany; Authored many piyyutim protesting Israel’s suffering and hoping
who studied under Hillel HaZaken during era of Roman rule. for redemption and revenge against her tormentors. Sodei Razaya (Secrets of
10 Panim Yafot - Rabbi Pinchas Halevi Horowitz (1730-1805),Galicia, Frankfurt ; Secrets) is a major five-part mystical and esoteric compendium consisting of: Sod
Also known as the Baal Hafla'ah. Brother of R' Shmelke of Nikolsburg, both of Ma'aseh Bereshit (The Secret of Genesis), Sod ha-Merkavah (The Secret of the
whom were major students of the Maggid of Mezritch. Panim Yafos is a kabbalistic Chariot), Sefer ha-Shem (The Book of the Names of God), and Chochmat ha-
commentary on the Torah. Nefesh (The Wisdom of the Soul).
11 Rav Chaim Shmuelevitz - (1902-1979), Poland, Shanghai, Yerushalayim; 23 Rabbeinu Bachya - (Rabbeinu Behaye) R’ Bahya ben Asher (1255-1340),
Grandson of the Alter of Novhardok. Member of the faculty of the Mirrer Yeshiva Spain. Torah commentary incorporating the literal meaning along with allegorical,
for over 40 years, in Poland, Shanghai and Jerusalem, serving as Rosh yeshiva Midrashic, and Kabbalistic interpretations.
during its sojourn in Shanghai from 1941-47, and in Jerusalem from 1965-79.
12
Maharsha - R’ Shmuel Eidels (1555-1631), Poland. Wrote commentary on the
~ 10 ~
