PARDES YEHUDAH - English — Vayeru (2026-10-26)

Parshas Noach 5787 Year 17 #695 zwwpa, trhu ,arp
The Paradox of the Joyful Sinner: Understanding the Word d¥pd¦ e§
Æeip̈i¥r `³V̈¦Ie© :mF«Id© mŸ¬gM§ ldŸ
¤ −̀ d̈ g«©z«¤R a¬¥WŸi `Ed² e§ `®¥ xn§ n© i−¥pŸl«¥̀ A§ 'd Æeil̈ ¥̀ `³ẍ¥Ie© Ÿep« a§ z ¤̀ hŸg− y
§ l¦ zl®¤
¤ k £̀ n© dÎz wi©¦ e Ÿecï
© ¤̀ g−© ½ z ¤̀ Æmd̈x¨a§ `© —"And Avraham
/(c-t jh) Æmz̈`x¨w§ l¦ uẍ³Ï©e `xÀ§ I© e© ei®l̈r̈ mi−¦aS̈p¦ miWp̈
¦½ £̀ d´ẄŸlW§ ÆdP¥ d¦ e§ `x½§ I© e© stretched forth his hand, and took the cleaver to slaughter
w"And Hashem appeared to him in the plains of Mamre, his son." The commentaries explain that as Avraham
while he was sitting at the entrance of the tent in the heat raised his hand, he felt his arm freeze; his physical limbs
of the day." Think of the sheer holiness of this moment. refused to carry out the slaughter. Before the angel even
Avraham is immersed in direct communion with Hashem, uttered a word, Avraham knew through his own sanctified
Who comes to visit him. Yet, the Torah tells us, Æeip̈i¥r `³V̈¦Ie© body that the Almighty did not truly desire the sacrifice of
Æmz̈`x¨w§ l¦ uẍ³Ï©e `xÀ§ I© e© ei®l̈r̈ mi−¦aS̈p¦ miWp̈
¦½ £̀ d´ẄŸlW
§ ÆdP¥ d¦ e§ `x½§ I© e© "And he Isaac. Therefore, he listened to the angel!
lifted his eyes and saw, and behold, three men were This is the very key to understanding what happened at
standing over him; and he saw, and he ran to meet Mamre. Avraham was sitting in deep, radiant dveikut,
them."we are met with one of the most breathtaking cleaved to the Divine Presence. But suddenly, he lifted
moments in the entire Torah. Avraham, our forefather, his eyes and found himself looking at three travelers.
sits at the entrance of his tent in the blistering heat of the Notice how the Torah repeats the word `x½§I© e©`—"and he
day, recovering from his circumcision. saw"—twice in close succession. First, he raised his eyes
Our sages in the Talmud take note of this extraordinary and saw three men standing nearby; then, '`x½§I© e© he saw
sequence and teach us a foundational rule of Jewish life: again, and ran to meet them. Why the double vision? The
hbp ,kcevn r,uh ihjrut ,xbfv vkusd (:vk ;s ,uguca) Midrash Bereshis Rabbah 48:9 explains that first `x½§I© e©
'vbhfa—"Great is hospitality to guests, even greater than § a© he saw the Divine Presence, and then 'mik¦ `¨ l§ n© a© `x©§ ie©
,dp̈ik¦ y
receiving the Face of the Divine Presence." Avraham he saw the angels disguised as men. In that second gaze,
excuses himself, as it were, from the Almighty Himself, Avraham felt his eyes opening to those travelers, feeling
to run out into the burning desert heat and welcome three an irresistible physical and spiritual pull toward them. He
weary wanderers. But when you pause to reflect on this, a understood instantly that if his senses were being drawn
deep question presents itself. How did Avraham know to away from his Divine Presence toward those human
do this? How did he possess the certainty that it was right beings, it was not a distraction—it was the true will of
to step away from the ultimate spiritual ecstasy of Hashem calling him into action. His body knew before his
greeting Hashem, just to serve lunch to three strangers intellect could even process it: right now, serving these
walking by? people is serving Hashem to do hospitality. And so, his
To understand this, we must look to the heilige Tiferet feet took off, running out to greet them.
Shlomo, who reveals a fundamental principle about This holy instinct flowed through every moment of that
Avraham Avinu. Avraham worked on himself, purifying hospitality. The Torah tells us, Îoa¤ gw©¸ i©¦ e m®d̈x¨a§ `© ux´¨ x−¨wädÎl © ¤̀ e§
his physical existence so thoroughly, that he sanctified ŸezŸ« ` zŸeU£
¬ rl© x−¥dn© i©§ e x©rp©½ d© l ¤̀ o´¥zi©¦ e ÆaŸehë Kx³© xw¹̈ ä—"And Avraham
every single one of his limbs He brought his body into ran to the herd, and took a tender and good calf, and gave
such alignment with the Divine Will that his limbs could it to the young man, and he hastened to prepare it." Ask
literally do nothing other than what Hashem wanted him yourself: if Avraham had a young servant right there to
to do at that exact moment. His hands, his eyes, his feet prepare the meal, why did he run to the herd himself, only
were no longer merely physical instruments; they were a to hand the calf over a moment later? It was because his
living compass responding instantly to the Divine pulse. feet suddenly bounded forward in the pure enthusiasm of
We see this echoed throughout Avraham’s life. When the mitzvah, eager to fetch the meat. But as he went to
Hashem said to him, ‚«¤̀ x§`© x¬¤y £̀ ux−¨ ¤ `d̈ l ¤̀ L¬ v§ x§ `«
© n¥ L² l§ Kl¤ "Go prepare it, he felt a inner sense that this task belonged to
forth from your land... to the land that I will show the young man who was a master cook, and involved him
you"—Hashem did not give him a map or name the city. in the mitzvah as well. Instantly tuned to that divine
Yet Avraham just started walking, because he knew his nudge, Avraham handed the calf to his servant to
holy feet would physically carry him only where the complete the preparation. What a lesson Avraham Avinu
Almighty wanted him to go. Years later, at the Akeidah, leaves us for our own lives to become natural extensions
when he bound his beloved son, the Torah records, g³©ly§ i©¦ e of the Divine Will! (Yehuda Z. Klitnick)
A publication of Seforim World by Yehuda Z. Klitnick pardesyehuda1@ gmail.com Parshas Vayeira 5787 #695
Story of the week (By Yehuda Z. Klitnick)
Reb Dov Berish of Oshpitzin Protected the Parnassa of a Yid
Harav Dov Berish of Oshpitzin was a talmid of the holy a wagon to bring Reb Berish to Yendrichov. When the
Reb Shlomo Bochner, the Av Beis Din of Kershanov. Reb Rebbe heard what the goy had done, he said: "I blessed
Dov Berish was a gaon in close with Reb Akiva Eiger. you with wealth. I promise you that this goy will not
His authored Sefer Divrei Tzaddikim. He brought receive any share in the iron business!" "But Rebbe," said
salvation to Yidden far and wide. His Yahrtzeit is the 20th Reb Eizik, "the goy already paid, and he promised the
of Kislev, 5598. governor a great deal more money. How could his right
In the town of Yendrichov, near Krakow, Poland, there possibly be cancelled?" Reb Berish calmed him and said,
lived a Yid named R' Eizik, who served as the rosh "Wait three days. After the third day, you will see whether
hakahal. R' Eizik would often come to ask the Oshpitzin I am telling the truth."
Rebbe for advice. One year, Rav Berish saw with his holy R' Eizik begged the Rebbe's forgiveness for doubting and
eyes that harsh gezeiros had been decreed upon R' Eizik. said, "I believe that whatever the Rebbe says is true." And
Without delay, the Rebbe sent a messenger to R' Eizik to Rav Berish returned home. R' Eizik waited patiently to see
tell him what he had seen, along with careful instructions: how things would play out with his neighbor. On the third
"Every single day this year, right after washing negel night, after midnight, he heard a loud pounding on his
vasser in the morning, set aside money for tzedakah, as door and someone crying out: "Eizik! Eizik! I beg you,
much as you can. Put it away in a hidden place, and have open the door and let me in!" Reb Eizik looked out and
in mind that it should be a pidyon nefesh for that day. saw that it was only his neighbor standing there, sobbing.
When the year has passed, the gezeirah will be annulled, He opened the door, and Wilczek fell at his feet, begging
and then you shall distribute the money to tzedakah." Reb Reb Eizik to forgive him. "What happened to you?" asked
Eizik did as the Rebbe said. The year passed in peace, and Reb Eizik. "I promise you," said the goy, "I will never
he brought the money to Reb Berish. deal in iron for as long as I live! I beg you, forgive me for
Reb Berish blessed Reb Eizik with wealth. Not long going to Lemberg and trying to take away your parnassa!"
afterward, an acquaintance from Lemberg came to Reb Reb Eizik understood that the Rebbe had arranged
Eizik with a business proposal. The governor of Lemberg something here. He brought out a very strong wine and
was looking to sell the exclusive right to sell iron gave Wilczek to drink. After a few glasses, Wilczek
throughout the whole region. He had acquired this right opened up and told him his story: "For the last three
from the town of Sifshin in Hungary, where the iron was nights, whenever I fall asleep, a man comes to me and
produced. Reb Eizik traveled to Lemberg, worked out the warns me that if I don't back out of the iron deal, he will
details of how much he would pay the governor, and never let me sleep again. He threatened me terribly. I told
bought the right. Now he would be the only merchant my wife what was happening, and she said she had read in
selling iron in the entire area, a business that could make books that whoever harms a Jew receives a severe
him a very wealthy man. punishment, and that this is my punishment for trying to
But it was not long before the gentile merchants became take away your livelihood. So I beg your forgiveness, and
consumed with jealousy. One of them, a goy named I will write you a document giving you my half."
Wilczek, who was Reb Eizik's neighbor, wanted a piece Reb Eizik forgave him, gave him more wine to drink, and
of the business for himself. He traveled to Lemberg escorted him home. Wilczek's wife also came and begged
carrying a great deal of money to bribe the governor. Reb Eizik's forgiveness. The goy fell asleep in his bed and
"How can it be," he argued, "that you let only one man slept for many hours. When he awoke and saw that he had
profit from this?" And he talked the governor into giving finally slept in peace, he knew for certain that his
him half the rights. The governor gave in and sent a punishment had truly been for trying to take a Yid's
messenger to Reb Eizik: "I regret giving away the entire parnassa. He went to Reb Eizik, told him he would keep
right. I wish to give half of it to your neighbor Wilczek, his word, and handed over the signed document. From
so that two people can earn a living from it." then on, Reb Eizik was the only one selling iron in the
Reb Eizik understood exactly what would happen. The region, and in time he became a very wealthy man, just as
goy would undercut his prices at every turn, and he would the Rebbe had promised.
not be able to earn anything at all. Reb Eizik quickly sent
The place to buy that unique gift and piece of history. A rare sefer, a letter from a Rov or Rebbe. As a service, we will accept at no charge, upon
examination, your antique seforim. New and out of print, and Rabbinical Letters for sale. Ask to receive our extensive list of Seforim and letters.
First edition of Turei Even $1000 First edition of Node Beyehuda $1000, Letters from Reb Shimon Shkop $1700, Divrei Malkiel $1200, Reb
Reuven Grozovsky and Rav Naftali Lebowitz $1200, Toldos Aron Rebbe, Pictorial Review of Vaad Hatzalah $1300. Letter from R’ Eliezer
Silver 1943 on saving the Jews from the Nazis $500, Sefer with Hakdasha of Hagaon Rav Avraham Kalmonowitz $700 and more. 4403 the Ave.
Brooklyn N.Y. 11204 U.S.A. www.seforimworld.com or pardesyehuda1@ gmail.com 718 438 8414 718 633 5500 Summer Hours are Sun. - Thurs. 12 - 7:00 pm,
Fri until 1:00 pm. The Pardes is ready for pickup on Wednesday you can call to pickup the Pardes to take along to your colony.
A publication of Seforim World by Yehuda Z. Klitnick pardesyehuda1@ gmail.com Parshas Vayeira 5787 #695
