שיעורי חינוך - אידיש · Shiurei Chinuch - Yiddish — וירא (2026-10-26)

ינוךְ
יִ ְת ָּב ַר ְך ַה ׁ ּ ֵש ם ְּב עֶ זְ ַר ת
יעו ֵרי ִח ּ
ׁ ִש ּ
גִ ְליוֹ ן
ִא ִידישׁ
יט "א
אש יְ ׁ ִש יבָ ה ׁ ְש לִ ָ
פו נֶ עם רֹ ׁ
ּ
ער ןְ ,מ לַ ְמ ִד יםְ ,מ ַח ְּנ כִ ים אוּ ן ְמ ַח נְ כוֹ ת
יש ע עֵ צוֹ ת אוּ ן ַה ְד ָר כוֹ ת פַ אר עֶ לְ ֶט ְ
אק ִט ׁ ֶ
ּ ְפ ַר ְ
דש ת היכל הקו
פרשת וירא פרשת בר
תרומה
תשפ"גס
דו גליון
גליון
שנת תשפ"ז קע"וא'
מוס
לב
יעו ִ+רי+ם ִאין ִ+חינּ ּו ְך
ׁ ִש ּ
אש יְ ׁ ִש ָיבה ׁ ְש ִל ָיט"א
פוּ נֶ עם רֹ ׁ
אֹופןֶ ,מען ָ אֹויפן זֶ עלְ ְּבן
ְ עדעס ָמאל יֶ ֶ יאת ואסער אּון לֵ יין ְק ִר ַ ָאן נֶ עגְ ל וַ ֶ -נָ אכְ ַא ָמאל אּון נָ אכְ ַא ָמאל -
עדן ָמאל אֹויף ייען יֶ ְ רּומ ְד ֵר ֶ ארף ֶעס ַא ְ ַד ְ ייען זֵ יי ַארֹויס פּון ערנָ אְך גֵ ֶ ְׁש ַמע"ֶ ,ד ְ
ארף ֶמען אֹופןַ ,א ָמאל ַד ְ ָ ערןַאן ַאנְ ֶד ְ ואסער אּון זֵ יי ֶּבעט ,זֵ יי ְּב ֶרענְ גֶ ען נֶ עגְ ל וַ ֶ יׁשט ַּביים ֶע ְר ְׁש ְטן ָמאל ערן נִ ְ ִקינְ ֶדער ֶה ְ
זַ יין ֶמער ְׁש ְט ֶרענְ ג אּון ַא ָמאל ֶמער ייע ֶרע צּוריק ַא ַריין ִאין ֶּבעט צּו זֵ ֶ ייען ִ גֵ ֶ ויסן ַא וִ ויכְ ִטיגֶ ע אר ְפן וִ ְ ְמ ַחּנְ כִ ים ַד ְ
ארף ֶמען ַמאכְ ן ְׁש ֵמייכְ לְ ִ'דיגַ ,א ָמאל ַד ְ ארף ְׁש ִּפילְ ֵצייג ָא ֶדער ִּביכֶ ער ,אּון ֶמען ַד ְ אֹויפטּון וֶ וען ְ יׁשט ארנִ ְיְ סֹודֶ ,מען ֶקען גָ ְ
ַא ְּפ ָראגְ ַראם ַפאר ִדי ִקינְ ֶדער וָ ואס יטע ָמאל" :לִ יכְ ִטיגְ ֵקייט, זֵ יי זָ אגְ ן ַא ְד ִר ֶ ֶמען זָ אגְ ט ֶע ֶּפעס ַפאר ִקינְ ֶדער ֵאיין
ארף ֵצייכֶ ענֶ ען זִ יְך אֹויס ,אּון ַא ָמאל ַד ְ יאת ְׁש ַמע" ,אּון יס ֵקייט ,לֵ יין ֵׁשיין ְק ִר ַ זִ ְ ָמאלְ ,צוֵ ויי ָמאל אּון ֲא ִפילּו ְד ֵריי ָמאל.
קּומען צּו ִדי ִקינְ ֶדער אּון ֶמען ַא ַריינְ ֶ יאת ְׁש ַמע. נָ אר ַדאן לֵ יינֶ ען זֵ יי ְק ִר ַ ּפֹועלְ 'ן ַּביי ִקינְ ֶדער זִ יְך צּו אֹויּב ֶמען וִ ויל ֵ
יסט ֶדעם ְּפ ָראגְ ַראם, אר ְׁשלִ ְ "מען ַפ ְ זָ אגְ ןֶ : ארף אטּורןַ ,ד ְ ְ וערע נַ ייע ֶרע ְׁשוֶ ֶ טֹויׁשן זֵ ֶ
ְ
וַ וייל ָדאס ִאיז ֶדער וֶ ועג פּון ִחינּוְך,
ויסע ִקינְ ֶדער ִפ ְירן וַ וייל ִאיְך זֶ ע ַאז גֶ עוִ ֶ עדן צּו זֵ יי ָאן ַא ִׁשיעּור ָמאל, ֶמען ֶר ְ
ערזָ אגְ ן ַא זַ אְך נָ אכְ ַא ָמאל יּב ְֶמען זָ אל ִא ֶ
ארף צּו זַ יין", יׁשט אֹויף וִ וי ֶעס ַד ְ זִ יְך נִ ְ נָ אכְ ַא ָמאל אּון נָ אכְ ַא ָמאל אּון נָ אכְ ַא ָמאל,
וייטער אּון נָ אכְ ַא ָמאל ,אּון נָ אכְ ֶדעם וַ ֶ
ייען ִמיט צּוד ֵר ֶ
רּומ ְ ָדאס ִאיז ַאלֶ עס גּוט ַא ְ ער ְׁש ֶטער וֶ ועט ֶהעלְ ְפן ַאז ייּב ְ ִּביז ֶדער ֵא ֶ
נָ אכְ ַא ָמאל אּון נָ אכְ ַא ָמאל.
ִדי ִקינְ ֶדער ַא ֶהער אּון ַא ִהיןָ ,א ֶּבער ַּביי ייע ֶרעוער ֶטער וֶ ועלְ ן ַא ַריינְ גֵ יין ִאין זֵ ֶ ִדי וֶ ְ
עדענְ ֶקען ַאז ארף ֶמען גֶ ֶ זִ יְך ִאין ָקאּפ ַד ְ קּוקן אֹויף אֹויס ְ
ְ ַא ַסאְך ָמאל ֶקען ׁשֹוין אֹויפ ִפ ְירן וִ וי
ְ ער ֶצער אּון זֵ יי וֶ ועלְ ן זִ יְך ֶה ְ
יטלֶ ען וִ וי ַאזֹוי ֶעס ָדאס זֶ ענֶ ען נָ אר ִמ ְ ויסע ִענְ יָ ן ַאז ָדאס ָהאט ֶמען ׁשֹוין ַא גֶ עוִ ֶ ארף צּו זַ יין. ֶעס ַד ְ
עדעס ָמאל אֹויף ַאן ערצּוזָ אגְ ן יֶ ֶ יּב ְ
ִא ֶ ע'ּפֹועלְ 'ט ַּביי ִדי ִקינְ ֶדערִּ ,ביז ֵ זִ יכֶ ער גֶ
אר ַהאלְ ְטן ַא ִקינְ ד: יׁשט ָפ ְ ֶמען ֶקען נִ ְ
אֹופןָ ,א ֶּבער ֶּב ֱא ֶמת זֶ ענֶ ען ִדי ערן ָ ַאנְ ֶד ְ ערוַ וייל ְׁש ֶטעלְ ט זִ יְך ַארֹויס ַאז ֶמען ֶד ְ
זֹויפיל ָמאל "איְך ָהאּב ִדיר ָדאְך ׁשֹוין ַא ִ ִ
קּומט יׁשט ְׁשלֶ עכְ ט ,וַ וייל ַאזֹוי ְ ִקינְ ֶדער נִ ְ ארף זִ יְך ַהאלְ ט נָ אְך ַּביי ַאלֶ ף ...אּון ֶמען ַד ְ
יׁשט וָ ואס ֶמען ער ְסט נִ ְ גֶ עזָ אגְ ט ,דּו ֶה ְ
ערזָ אגְ ן ַפאר ִקינְ ֶדער יּב ְֶעס ֶמען זָ אל ִא ֶ ערזָ אגְ ן.
יּב ְ וידער ִא ֶ אר ְקן אּון ֶעס וִ ֶ ְׁש ַט ְ אֹויע ְרן?
טֹויּבע ֶ ֶ אסט עדט צּו ִדיר? דּו ָה ְ ֶר ְ
עדע זַ אְך נָ אכְ ַא ָמאל אּון נָ אכְ ַא ָמאל ,אּון יֶ ֶ ער ְׁש ְטן ַאז צּום ייּב ְ
ַא ַה ְב ָט ָחה פּונֶ עם ֵא ֶ אק ֶטער ֶער זָ אל ִאיְך ִדיר ְט ָראגְ ן צּום ָד ְ
ּפֹועלְ 'ן.
צּום סֹוף גֵ ייט ֶמען ֵ ּפֹועלְ 'ט ֶמען סֹוף ֵ אֹויע ְרן?" וַ וייל ֶ יצן ַדיינֶ ע אֹויס ִּפ ְ
ְ זָ אל ִדיְך
עדן
יׁשט צּו ֶר ְ ער ַמאנֶ ען ִדי ִקינְ ֶדער נִ ְ ֶד ְ אט ֶמער ֶדער ֵהיילִ יגֶ ער ֶר ִּבי פּון ַס ְ ערןָדאס זֶ ענֶ ען ִקינְ ֶדער; ִקינְ ֶדער ֶה ְ
ַּביים ַדאוֶ וענֶ ען זְ כּותֹו יָ גֵ ן ָעלֵ ינּו זָ אגְ ט" :וֶ וען ֶדער ארף יׁשט ַּביים ֶע ְר ְׁש ְטן ָמאלֶ ,מען ַד ְ נִ ְ
ער ְׁש ֶטער ָהאט גֶ עזָ אגְ ט ַפאר מ ֶֹׁשה ייּב ְ
ֵא ֶ עדע זַ אְך נָ אכְ ַא ָמאל אּון ערזָ אגְ ן יֶ ֶ יּב ְ
זֵ יי ִא ֶ
ִאיְך ְּב ֶרענְ ג ַמיינֶ ע ִקינְ ֶדער ַׁש ָּבת ִאין נָ אכְ ַא ָמאל.
קֹודם ֵהייּב ִאיְך ׁשּול פּון ִדי ְד ֵריי יָ אר; ֶ ַר ֵּבינּוּ'ַ :ד ֵּבר ֶאל ְּבנֵ י יִ ְׂש ָר ֵאל'ֶ ,ער זָ אל
יסלֶ עְךצּוּב ְ
ִ ָאן נָ אר ִמיט ֵאיין ְּת ִפלָ ה, עדן צּו ִדי ִא ְידן ,לִ יגְ ט ִאין ֶדעם ַא גֵ יין ֶר ְ וָ ואס ִאיז ֶדער וֶ ועג פּון ִחינּוְך?
ְּב ֶרענְ ג ִאיְך זֵ יי צּו נָ אְך ַא ְּת ִפלָ ה אּון נָ אְך ער ְׁש ְטן ַאז ִדי ִא ְידן ייּב ְ
ַה ְב ָט ָחה פּונֶ עם ֵא ֶ עדע נַ אכְ ט ַּביי ִמיר ִאין ִאיְך זֶ ע ָדאס יֶ ֶ
עקס וערן ִפינְ ף זֶ ְ ַא ְּת ִפלָ הִּ ,ביז וֶ וען זֵ יי וֶ ְ עדט צּו זֵ יי". עמען וָ ואס ֶמען ֶר ְ וֶ ועלְ ן ָאנְ נֶ ֶ עדער ֶקען ָדאס זֶ ען ַּביי זִ יְך ְׁשטּוּב ,אּון יֶ ֶ
יָ אר ְּב ֶרענְ ג ִאיְך זֵ יי ׁשֹוין ִאין ׁשּול צּו ַאלֶ ע יׁשט ַאז ִדי ִא ְידן וֶ ועלְ ן גְ לַ ייְך ֶעס ֵמיינְ ט נִ ְ ייסט ִקינְ ֶדער זִ יְך ִאין ְׁשטּוּב .וֶ וען ֶמען ֵה ְ
ְּת ִפּלֹותָּ .ברּוְך ַה ֵׁשם ַאז ִאיְך ְּב ֶרענְ ג ִפיר עמען וָ ואס ֶמען זָ אגְ טָ ,א ֶּבער אֹויּב ָאנְ נֶ ֶ ואסערַ ,א ַריינְ גֵ יין ִאין ייטן נֶ עגְ ל וַ ֶ ָאנְ גְ ֵר ְ
ִפינְ ף ִקינְ ֶדער ִאין ׁשּול צּום ַדאוֶ וענֶ ען ערזָ אגְ ן נָ אכְ ַא ָמאל אּון יּב ְ
ֶמען וֶ ועט ֶעס ִא ֶ ייען ִדייאת ְׁש ַמע ,גֵ ֶ ֶּבעט אּון לֵ יינֶ ען ְק ִר ַ
ייען ַארּום ִמיר ,אּון זֵ יי אּון ַאלֶ ע ְׁש ֵט ֶ נָ אכְ ַא ָמאל -וֶ ועלְ ן ֶעס ִדי ִא ְידן זִ יכֶ ער ואסער ִקינְ ֶדער ַא ַריין ִאין ֶּבעט ָאן נֶ עגְ ל וַ ֶ
מּוע ְסט ֵאיינֶ ער אר ְׁש ֶ וערן ְׁשנֶ על ַפ ְ וֶ ְ עמען. ָאנְ נֶ ֶ ארף יאת ְׁש ַמעֶ ,מען ַד ְ אּון ָאן לֵ יינֶ ען ְק ִר ַ
יטן ַדאוֶ וענֶ ען, ערן ִאינְ ִמ ְ יטן ַאנְ ֶד ְ ִמ ְ ערזָ אגְ ן ַא זַ אְך יּב ְ יׁשט ִא ֶ ֶמען ֶקען נִ ְ וייטע ָמאל" :גְ ֵרייט ער ַמאנֶ ען ַא ְצוֵ ֶ זֵ יי ֶד ְ
א
ההממשך
יעו ִ+רי+ם ִאין ִ+חינּ ּוךְ
ׁ ִש ּ
שך
אש יְ ׁ ִש ָיבה ׁ ְש ִל ָיט"א
פוּ נֶ עם רֹ ׁ <<<
עריןָ ,א ֶּבער וֶ וער ֶעס ָהאט ִדי ער ִָא ֶדער לֶ ֶ עדןער ְׁש ְטן ,גֶ עזֶ ען יֶ ְ ייּב ְ
עׁש ִּפ ְירט ֶדעם ֵא ֶ גֶ ְ "מען ער ַמאנֶ עןֶ : ארף ִאיְך זֵ יי ּכְ ֵס ֶדר ֶד ְ ַד ְ
אּבן ִדי זְ כִ יָ ה צּו
ערצּו אּון וִ ויל ָה ְ ּכֹחֹות ֶד ְ יסים ,אּון נָ אכְ ַאלְ ץ ִפ ְירן זֵ יי זִ יְך ַאזֹוי ָטאג נִ ִ יטן ַדאוֶ וענֶ ען", עדן ִאינְ ִמ ְ יׁשט ֶר ְ ָטאר נִ ְ
עדענְ ֶקען ארף גֶ ֶ ערנֶ ען ִמיט ִקינְ ֶדערַ ,ד ְ לֶ ְ עוואּוסט
ְ אֹויף?! ָא ֶּבער מ ֶֹׁשה ַר ֵּבינּו ָהאט גֶ יטן ַק ִּדיׁש". עדן ִאינְ ִמ ְ יׁשט ֶר ְ "מען ָטאר נִ ְ ֶ
ַאז ַאזֹוי זֶ ענֶ ען ִקינְ ֶדער; ִקינְ ֶדער ָפאלְ גְ ן קּומט ֶעס ,אֹויּב ֶמען וִ ויל ֶע ֶּפעס ַאז ַאזֹוי ְ אּבן ׁשֹוין ֲא ִפילּו צּו ַמיינֶ ע ִקינְ ֶדער וָ ואס ָה ְ
יׁשט אּון וֶ וען ִמיר זֶ ענֶ ען גֶ עוֶ וען ִקינְ ֶדער נִ ְ וייטן ֶפעלְ ט אֹויס ֶעס ּפֹועלְ 'ן ַּביי ַא ְצוֵ ְ ֵ עהאט ֶקען ִאיְך נָ אְך אֹויְך ַא ָמאל ֲחתּונָ ה גֶ ַ
עפאלְ גְ ט.יׁשט גֶ ָ
אּבן ִמיר אֹויְך נִ ְ
ָה ְ ערצּוזָ אגְ ן נָ אכְ ַא ָמאל אּון נָ אכְ ַא ָמאל, יּב ְ ִא ֶ אֹויפן מֹויל, ְ וִ וינְ ֶקען ִמיט ַמיין ִפינְ גֶ ער
וִ וי ַאזֹוי צּו ָא ְּפגֶ עוואֹוינֶ ען ַא ִקינְ ד פּון וערן ְּברֹוגֶ ז וֶ וען ֶמען זֶ עט ִאין יׁשט וֶ ְ אּון נִ ְ יטן עדן ִאינְ ִמ ְ יׁשט צּו ֶר ְ ער ַמאנֶ ען נִ ְ צּו ֶד ְ
גַ נְ ְב ֶ'ענֶ ען יׁשט אֹויף. טּוען נִ ְ
וער ֶטער ֶ ָאנְ ֵהייּב וִ וי ִדי וֶ ְ דֹומה.
ַק ִּדיׁש וְ כַ ֶ
ער ְקן ַאז ַא ִקינְ ד אמ ְ ערן ַּב ֶ אֹויּב ֶעלְ ֶט ְ ארף ֶמען טּון וֶ וען ֶמען ָדאס זֶ עלְ ֶּבע ַד ְ ערעגְ ט וֶ וען ִאיְך יׁשט גֶ ֶ ִאיְך וֶ וער נִ ְ
עדל, ָהאט גֶ ע'גַ נֶ ְב ֶ'עט גֶ עלְ ט פּון ִדי לֶ ְ גּוטע ִמדֹות ערנְ ט אֹויס ַפאר ִקינְ ֶדער ֶ לֶ ְ ערזָ אגְ ן ,וַ וייל יּב ְזֹויפיל ָמאל ִא ֶ ארף ֶעס ַא ִ ַד ְ
אֹויס ְפ ֶרעגְ ן ֶדעם ִקינְ ד" :פּון ְ ארף ֶמען ַד ְ ערט ֶמען זִ יְך אּונְ ֶטער וִ וי ערנָ אְך ֶה ְ אּון ֶד ְ יט"א אטע ְׁשלִ ָ עדענְ ק וִ וי ַמיין ַט ֶ ִאיְך גֶ ֶ
"מען אסט ָדאס גֶ עלְ ט?" אּון זָ אגְ ןֶ : וואּו ָה ְ מּוע ְסןִדי ִקינְ ֶדער זֶ ענֶ ען ְּברֹוגֶ ז אּון זֵ יי ְׁש ֶ ער ַמאנֶ ען אר ְפט ֶד ְ עד ְ ָהאט ִמיר אֹויְך גֶ ַ
יּבער יׁשט גַ נְ ְב ֶ'ענֶ ען" ,אֹויּב גֵ ייט ַא ִר ֶ ָטאר נִ ְ ער ֵהייט אֹויף ֶדער ויׁשן זִ יְך ְׁש ִטילֶ ְ ְצוִ ְ ַאלְ ס ִקינְ ד נָ אכְ ַא ָמאל אּון נָ אכְ ַא ָמאל
וייטער גֶ עלְ ט עפט וַ ֶ ַא וָ ואְך אּון ֶמען ְט ֶר ְ ערין"ֶ :דער ֶר ִּבי ִאיז ער ִ ְמלַ ֵמד ָא ֶדער ִדי לֶ ֶ ערע עדן צּו ַאנְ ֶד ֶ יׁשט ֶר ְ ַאז ֶמען ָטאר נִ ְ
עדלָ ,טאר קּומט פּון ִדי לֶ ְ ַּביים ִקינְ ד וָ ואס ְ ערין ִאיז ַאן ער ִַאן ֶע ְקלְ ִדיגֶ ער ֶר ִּבי""ִ ,די לֶ ֶ יטן ַדאוֶ וענֶ ען ,אּון ָדאס ִקינְ ֶדער ִאינְ ִמ ְ
עפאלְ ן ַאז ָדאס ִקינְ ד וערן ֶצ ַ יׁשט וֶ ְ ֶמען נִ ְ ויסן ַאז ארף וִ ְ ערין"ֶ ,מען ַד ְ ער ִֶע ְקלְ ִדיגֶ ע לֶ ֶ ִאיז גֶ עוֶ וען ֲא ִפילּו ִאיְך ִּבין גֶ עוֶ וען ַא ֶּבן
ארף יׁשט ,נָ אר ֶמען ַד ְ וייטער נִ ְ ָפאלְ גְ ט וַ ֶ ארף אס ְירטֶ ,מען ַד ְ יׁשט ַּפ ִ ארנִ ְֶעס ָהאט גָ ְ ערן אּבן ַמיינֶ ע ֶעלְ ֶט ְ יָ ִחיד ,וַ וייל נָ אְך ִמיר ָה ְ
ארן ִקינְ ד ַאז ערזָ אגְ ן ַפ ְ יּב ְ פּון ְפ ִריׁש ִא ֶ יסלֶ עְך צּוּב ְ
ערנֶ ען ִמיט זֵ יי אּון ִ וייטער לֶ ְ וַ ֶ יׁשט עּבֹוירן ֶטעכְ ֶטערָ ,האּב ִאיְך ָדאְך נִ ְ ְ גֶ
יׁשט גַ נְ ְב ֶ'ענֶ עןִּ ,ביז ֶמען וֶ ועט ֶמען ָטאר נִ ְ ערנֶ ען וִ וי ַאזֹוי זִ יְך אֹויסלֶ ְְ וֶ ועלְ ן זֵ יי זִ יְך עדן אר ֶקע נִ ָסיֹון צּו ֶר ְ עהאט ַאזַ א ְׁש ַט ְ גֶ ַ
ּפֹועלְ 'ן ַּביים ִקינְ ד זִ יְך ָא ְּפצּוגֶ עוואֹוינֶ ען ֵ גּוטע ִמדֹות. צּופ ְירן ִמיט ֶ אֹויפ ִ ְ יׁשט ויּבאלְ ד ִאיְך ָהאּב נִ ְ ַּביים ַדאוֶ וענֶ ען וִ ַ
וערן נִ ָסיֹון. פּון ֶדעם ְׁשוֶ ְ ערפּון עדן ֶד ְער ַמאנּונְ ג נָ אכְ ַא ָמאל צּו ֶר ְ ַא ֶד ְ עּבן ִמיר, רּודער נֶ ְ עהאט נָ אְך ַא ְּב ֶ גֶ ַ
עסט וֶ ועגְ ן ָהאט ֶער ִמיר זִ יכֶ ער פּון ֶד ְ
וערן
וואֹויל ִאיז ַפאר ְמ ַחּנְ כִ ים וָ ואס וֶ ְ צּוריק ַאז ְצוֵ ויי ִ ערט אֹויּב ֶמען ֶה ְ ער ַמאנְ ט צּום וֵ ויינִ יגְ ְס ְטנְ ס טֹויזְ נְ ט ָמאל ֶד ְ
וייטאגְ ט ַאז ִדי ִקינְ ֶדער ארוֵ ָ יׁשט ַפ ְ נִ ְ אהאלְ ְטן ִאין ַא אּבן זִ יְך ַּב ַ ִקינְ ֶדער ָה ְ ארן ִאיְך זָ אל דּורכְ אֹויס ַמיינֶ ע ִקינְ ֶדער יָ ְ ְ
ארף יׁשט אֹויף וִ וי ֶעס ַד ְ ִפ ְירן זִ יְך נָ אכְ נִ ְ אֹויפן ָּבאס ,אּון ְ ייׁש ִּפילוִ וינְ ְקל ,צּום ֵּב ְ יטן ערע ִקינְ ֶדער ִאינְ ִמ ְ עדן צּו ַאנְ ֶד ֶ יׁשט ֶר ְ נִ ְ
וייסן פּון ֶדעם יְ סֹוד ַאז ֶמען צּו זַ יין ,זֵ יי וֵ ְ יידל ,זָ אל ֶמען יׁשט ֵא ְ עׁש ִּפילְ ט נִ ְזִ יְך גֶ ְ ַדאוֶ וענֶ עןִ ,איז ָדאְך זִ יכֶ ער ַאז וֶ וען ֶמען
ערזָ אגְ ן ַא זַ אְך נָ אכְ ַא ָמאל אּון יּב ְארף ִא ֶ ַד ְ יׁשט ְט ַראכְ ְטן'ִ :איְך ָהאּב ָדאְך ׁשֹוין נִ ְ קּומט ִאין ׁשּול ִמיט ֶע ְטלִ יכֶ ע ִקינְ ֶדער ְ
יחארק ַמ ְצלִ ַ ייער ְׁש ַט ְנָ אכְ ַא ָמאל ,וֶ ועלְ ן זֵ יי זֵ ֶ יידל אּון עדט צּו ִדי ִקינְ ֶדער פּון זַ יין ֵא ְ ער ְ גֶ ֶ עדן ַּביים ִאינְ ֵאיינֶ עם וָ ואס ִדי נִ ָסיֹון צּו ֶר ְ
אּבן כֹ ַּח ַא ַריינְ צּוגֵ יין צּו זַ יין ,אּון וֶ ועלְ ן ָה ְ יׁשט יעּות'דיג ,זֶ עט אֹויס ַאז ִאיְך טֹויג נִ ְ ִ ְצנִ ארף ֶמען ער ֶקערַ ,ד ְ ַדאוֶ וענֶ ען ִאיז ִפיל ְׁש ֶט ְ
יׁש ֵקייט ,נָ אכְ ַא ָמאל ִדי ִקינְ ֶדער ִמיט ַא ְפ ִר ְ יׁשט וערט נִ ְעטן ִאין ִחינּוְך'ֶ .מען וֶ ְ צּו ַא ְר ֶּב ְ ער ַמאנֶ ען נָ אכְ ַא ָמאל אּון נָ אכְ ַא ָמאל, זֵ יי ֶד ְ
ימּודים ַפאר ִדי ערזָ אגְ ן ַאלֶ ע ֵׁשיינֶ ע לִ ִ יּב ְ ִא ֶ ערין וֶ וען ֶעס ער ִ אֹויס ְמלַ ֵמד אּון אֹויס לֶ ֶ וער ֶטער וֶ ועלְ ן זִ יְך אֹויפ ֶהערִּ ,ביז ִדי וֶ ְ ְ ָאן
וייסן ַּביי זִ יְך'ֲ :א ִפילּו ִקינְ ֶדער ,וַ וייל זֵ יי וֵ ְ עענִ יׁש ִמיט ִקינְ ֶדער, עׁש ֶ אס ְירט ַאזַ א גֶ ֶ ַּפ ִ ּפֹועלְ 'ן ַּביי זֵ יי.
עמען אּון ֵ אמנֶ ֶ צּוזַ ְ
יׁשט וָ ואס ִאיְך טּו אֹויף ַּביי ארנִ ְ ִאיְך זֶ ע גָ ְ ער ַמאנּונְ ג ַאז ֶמען ָדאס ִאיז ָּפׁשּוט ַא ֶד ְ
ִדי ִקינְ ֶדער ִמיט ַאלֶ ע ַמיינֶ ע ְד ָרׁשֹות אּון עדט פּון ֶדעם ער ְ יׁשט גֶ ֶ ָהאט ׁשֹוין לַ אנְ ג נִ ְ גּוטע ִמדֹות נָ אכְ ַא ָמאל אּון ערנֶ ען ֶ אֹויסלֶ ְ ְ
לֹויּבן זִ יְך ַאלֶ ע ְד ָרׁשֹות צּוזַ אם, יּבּוריםְ ,ק ְ ִד ִ ארף נָ אכְ ַא ָמאל צּו ִדי ִקינְ ֶדער אּון ֶמען ַד ְ נָ אכְ ַא ָמאל
ּפֹועלְ 'ן ַּביי
אּון ֵאיין ָטאג וֶ ועט ֶעס זִ יכֶ ער ֵ זָ אגְ ן ַפאר ִדי ִקינְ ֶדער ַאז ֶמען ֶמעג זִ יְך ֶמען זֶ עט וֶ וען מ ֶֹׁשה ַר ֵּבינּו ָהאט
ִדי ִקינְ ֶדער'. יעּות'דיג.
ִ יידל אּון ְצנִ נָ אר ְׁש ִּפילְ ן ֵא ְ עפ ְירט ִדי ִא ְידן ִאין ִמ ְד ָּבר ָהאט ֶער זִ יְך גֶ ִ
עדעס ָמאל עמּוט ֶׁשעט ִמיט זֵ יי ,יֶ ֶ ְ ייער גֶ זֵ ֶ
ִחינוּ ְך ָא ּ ְפ ֵטיילוּ נְ ג ערלָ אזְ ן ִדי ִקינְ ֶדער
יׁשט ִא ֶיּב ְ
ֶמען ֶקען נִ ְ
עפעלְ ט זֶ ענֶ ען זֵ יי וֶ וען ֶע ֶּפעס ָהאט זֵ יי גֶ ֶ
ַפאר ֵאיין ֶסעקּונְ ֶדע
אוֹ יף קוֹ ל ְּב ֶר ְסלֶ ב עקּומען ִמיט ַט ֲענֹות ֶקעגְ ן מ ֶֹׁשה ַר ֵּבינּו, ֶ גֶ
צו הערן אלע שיעורים אויף חינוך יׁשט זָ אגְ ן ַפאר ִקינְ ֶדער: ארן נִ ְ
ְמ ַחּנְ כִ ים ָט ְ עמאכְ ט פּון עדט אּון חֹוזֶ ק גֶ ַ אר ְ
ִאים ַּב ֶ
ויסע ִקינְ ֶדער ָפאלְ גְ ן "איְך זֶ ע ַאז גֶ עוִ ֶ ִ ידּוׁשין לגְּ :וב ַר ִׁש"י ִּדּבּור ַה ַּמ ְת ִחיל ּכִ ְד ִא ָיתא). ִאים ַ
פון דער ראש ישיבה שליט"א יׁשט אֹויס, ערן ִמיר נִ ְ יׁשט ,זֵ יי ֶה ְ ִמיר נִ ְ
(עיֵ ין ִק ִ
ֵאיי מ ֶֹׁשה ַר ֵּבינּו ָהאט זֵ יי ָדאְך ַאלֶ עס
אויף קול ברסלב יּבער גֵ יי ִאיְך ַארֹויס פּון ּכִ ָּתה"; ָדאס ער ֶ ֶד ִ רֹויסגֶ עצֹויגְ ן פּון עּבןֶ ,ער ָהאט זֵ יי ַא ְ גֶ עגֶ ְ
דרוקט1-2-4-2 : ארעכְ ִטיגְ ט צּו זָ אגְ ןֲ ,א ִפילּו יׁשט ַּב ִֶאיז נִ ְ עׁש ָּפאלְ ְטן ֶדעם יַ ם ,אּון זֵ יי ִמ ְצ ַריִ ם ,גֶ ְ
אֹויּב ֶמען ֵמיינְ ט נָ אר צּו ַמאכְ ן ַא ְׁש ִּפיל
-שמעו ותחי נפשכם - ימלֲ ,ענֵ נִ י גּוטס; ָמן פּון ִה ְ עּבן ַאלֶ עס ְ גֶ עגֶ ְ
ִמיט ִדי ִקינְ ֶדער ַפאר ֵאיין ֶסעקּונְ ֶדע. ייער וֶ ועׁש ואׁשן זֵ ֶ ַהּכָ בֹוד וָ ואס ָהאט גֶ עוַ ְ
יׁשט זַ יין ַקיין ְמלַ ֵמד ֵקיינֶ ער מּוז נִ ְ אּבןעׁש ַמאק ִדי וֶ ועג ,זֵ יי ָה ְ עמאכְ ט גֶ ְ אּון גֶ ַ
ב
ינו ְך
פון ִ+ח ּ
ְּב ִריוְ ון ּ
אש יְ ׁ ִש ָיבה ׁ ְש ִל ָיט"א
פוּ נֶ עם רֹ ׁ
ֲחכָ ֵמינּו זִ כְ רֹונָ ם לִ בְ ָרכָ ה זָ אגְ ן (עַ יֵ ין ְמגִ ילָ ה וֶ וער עֶ ס ַא ְר ֶּבעט ִמיט ַא ַרּבִ ים ,צּום ישט ַה ָּכ ַרת ערן ָה ְּ
אבן נִ ׁ ְ או ּ
ֹיב ִדי ֶע ְל ֶט ְ
יג ע"ב; ּפִ ְר ֵקי ְּד ַרּבִ י ֱאלִ יעֶ זֶ ר ּפֵ ֶרק נ) ַאז ָמ ְר ְּדכַ י דֹומה ִ -איז זֵ ייעֶ ר ייׁשּפִ יל ַא ְמלַ ֵמד וְ כַ ֶ ּבֵ ְ ְ
ַהטוֹב ,זָ אל ִאיך ָא ּ ְפ ָלאזְ ן ְמ ִל ְמדוּת?
עס ֶטע ִאין ַה ַּצ ִּדיק ִאיז גֶ עוֶ וען פּון ִדי גְ ֶר ְ אר'ן ויסן ַאז ֶמען ַא ְרּבֶ עט פַ ְ וִ ויכְ ִטיג צּו וִ ְ ְׁש ֵאלָ ה:
ִדי ַסנְ ֶה ְד ִרין; ִמיט ֶדעם ַאלֶ עם וֶ וען עֶ ס יׁשט פַ אר ער ְׁש ְטןֶ ,מען ַא ְרּבֶ עט נִ ְ ֵאייּבֶ ְ יט"א,יבה ׁ ְש ִל ָ ֹאש יְ ׁ ִש ָ
ְל ָכבוֹ ד ֶדער ר ׁ
ִאיז גֶ עוֶ וען ִדי גְ זֵ ָירה פּון ָה ָמן ִאיז עֶ ר וייסט ַאז ֶמען ערׁשַ .אז ֶמען וֵ ְ ֵקיינֶ עם ַאנְ ֶד ְ יך ִּבין ַא ְמ ַל ֵמד ַּביי ִדי ְק ֶלענְ ְס ֶטע ִּכ ָּתה, ִא ְ
עמען טֹויזְ נְ ֶטער ִקינְ ֶדער, אמנֶ ֶ גֶ עגַ אנְ גֶ ען ַצ ְ עמאלְ ט ער ְׁש ְטן ֶד ָ אר'ן ֵאייּבֶ ְ ַא ְרּבֶ עט פַ ְ וערן ְד ֵריי יָ אר; ָּברו ְּך ַה ׁ ֵשם ִאיךְ וָ ואס זֵ יי וֶ ְ
עדאוֶ וענְ ט אּון ַאזֹוי עֶ ר ָהאט ִמיט זֵ יי גֶ ַ ערׁש ָהאט ֶמען ַהנָ ָאה פּון ִדי ַא ְרּבֶ עטַ ,אנְ ֶד ְ ארץ אוּן נְ ׁ ָש ָמה ִאין ֵלייג ַא ַריין ִדי גַ אנְ ֶצע ַה ְ
ְמבַ ֵּטל גֶ עוֶ וען ִדי גְ זֵ ָירה ֶ(א ְס ֵּתר ַר ָּבה ט ,ד); עֶ ס ִאיז וֶ וען ֶמען ֵמיינְ ט ַאז ֶמען ַא ְרּבֶ עט פַ אר עש ַמאק ִאין ּתוֹ ָרה, עבן ַא גֶ ׁ ְ ִדי ִקינְ ֶדער ,זֵ יי גֶ ְּ
אסטֲ ,אפִ ילּו עֶ ר ִאיז גֶ עוֶ וען עפ ְ ָהאט ִאים גֶ ּ ַ עמאלְ ט וֶ וען ֶמען ֶדעם אּון פַ אר יֶ ענֶ עםֶ ,ד ָ אפל אוּן ּ ֵפיאוֹ ת. יציתַ ,ק ּ ְ ְּת ִפ ָלהִ ,צ ִ
אׁשיַאזֹוי גְ רֹויס ,עֶ ר ִאיז גֶ עוֶ וען פּון ִדי ָר ֵ יׁשט זֶ עט וִ וי ֶמענְ ְט ְׁשן פִ ְירן זִ יְךֶ ,מען ִאיז נִ ְ עבן ִמיר יבה גֶ ְּ ֹאש יְ ׁ ִש ָ ִדי ְד ָר ׁשוֹ ת פוּנֶ עם ר ׁ
עמען ִקינְ ֶדערְ ,צוֵ ויי אּון ַסנְ ֶה ְד ִרין -צּו נֶ ֶ אקּומט ֶמען ֲחלִ יׁשּות ְ ַמּכִ יר טֹובָ ה וְ כּו' ּ -בַ יפיל צוּ ,אוּן ִּב ְפ ַרט ִדי ֲח ׁ ִשיבוּת פוּן ַא ַאזוֹ ִ
ער ׁ ְש ְטן ַאז ִא ְ
יך יך ַדאנְ ק ֶדעם ֵא ֶּ
ייב ְ ְמ ַל ֵמדִ ,א ְ
ערנֶ ען ִמיט ְצוָ ואנְ ִציג טֹויזְ נְ ט ִקינְ ֶדער -לֶ ְ ַה ַדעַ ת. יצ ֶל ְ ִפיר זִ ְ
עדן עך ִקינְ ֶדער ֶר ְ יך ַאזוֹ י אוּן ִדי ּ ִפ ְ
זֵ יי אּון ַאזֹוי ְמבַ ֵּטל גֶ עוֶ וען ִדי גְ זֵ ָירה. וערןיׁשט וֶ ְ עריּבֶ ער זָ אלְ ְסטּו נִ ְ ֶד ִ עפער. אש ֶעדן פוּן ַּב ׁ ֶ ער ׁ ְש ְטן אוּן ֶר ְ צוּם ֵא ֶּ
ייב ְ
ארפְ ן ִמיר ָדאְך זִ יכֶ ער ָדאס טּוןּ ,בִ פְ ַרט ַד ְ ֶצעּבְ ָראכְ ן ַאז עֶ ס ִאיז ַא ִריּבֶ ער ֶדעם יֹום ִא ְ
עלט ישט וֶ ועגְ ן גֶ ְ יך ַא ְר ֶּבעט ָדא נִ ׁ ְ
וֶ וער עֶ ס ָהאט ִדי ּכֹ ַח אּון ַה ְׁשּפָ עָ ה אֹויף ערן ָהאּבְ ן ִדיר ּפּורים אּון ִדי עֶ לְ ֶט ְ טֹוב ִ ְ
אלטִ ,איך ֶקען טוּן עה ְ ישט ַפאר ִדי גֶ ַ אוּן נִ ׁ ְ
ּתֹורה ִמיט ִקינְ ֶדער - ערנֶ ען ָ ִקינְ ֶדער ,צּו לֶ ְ יׁשט יׁשט גֶ עגֶ עּבְ ן ַקיין גֶ עלְ ט; קּוק נִ ְ נִ ְ אר ִדינְ ט ִפיל אכן פוּן וָ ואס ֶמען ַפ ְ ערע זַ ְ ַאנְ ֶד ֶ
אּון ַאזֹוי ְּב ֶרענְ גֶ ען ִדי ּגְ אּולָ ה. אצאלְ ט אקּומען ַּב ֶָ ועסט ּבַ אֹויף ֶדעם ,דּו וֶ ְ ֶמער ,נָ אר צ ּו זֶ ען ַמיינֶ ע ּ ֵפירוֹ ת ַפאר ִדי אוֹ יגְ ן.
ער ְׁש ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט ֶדער ֵאייּבֶ ְ ּתֹורה אּון ִמ ְצוֹת ער ְׁש ְטןִ ,די ָ פּונֶ עם ֵאייּבֶ ְ עצט ּפו ִּרים וֶ וען ֶעס ִאיז ִדי ָא ֶּבער יֶ ְ
אּבן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים. ָה ְ פּון ַדיינֶ ע ַּתלְ ִמ ִידים ָדאס זָ אל זַ יין ַדיין ערן עלעגְ נְ ֵהייט פוּן ִדי ֶע ְל ֶט ְ ֵאיינְ ִציגְ ְס ֶטע גֶ ֶ
ִצילָ ,אְך אּון וֵ ויי פַ אר ְמלַ ְמ ִדים וָ ואס עבן ִדי ַה ָּכ ַרת ַהטוֹ ב צוּם ְמ ַל ֵמד ַּביי צ ּו גֶ ְּ
... וארן ַאזוֹ י יך גֶ עוָ ְ ִדי ִמ ׁ ְשלוֹ ַח ָמנוֹ תִּ ,בין ִא ְ
אקּומען גֶ עלְ ט וְ כּו' ,עֶ ס ִאיז ֶ עטן צּו ּבַַא ְרּבֶ ְ
(עצתו אמונה פרשת כי תשא תשפ"א)
יׁש ָטא ַקיין גֶ עלְ ט ִאין ִדי וֶ ועלְ ט וָ ואס נִ ְ עצן ערן ׁ ֶש ְ עענְ ִדיג וִ וי ִדי ֶע ְל ֶט ְ אכן ,זֶ ֶ עב ָר ְ ֶצ ְּ
אכןִ ,מיט ישע זַ ְ אר ׁ ֶישטִ ׁ ,ש ְיקן נַ ִ ִּכ ְמ ַעט נִ ׁ ְ
אצאלְ ן ְמלַ ְמ ִדים אּון ְמ ַחּנְ כִ ים וָ ואס ֶקען ּבַ ָ וארט ,נָ אר ואכע ּ ִפ ְדיוֹ נוֹ תָ ,אן ַא גוּט וָ ְ ׁ ְשוַ ֶ
ערנֶ ען ִמיט ִקינְ ֶדער. לֶ ְ ערע.גֶ ע'יַ ְר ׁ ְשנְ 'ט פוּן ַאנְ ֶד ֶ
ֹיסע וִ וי ַאזוֹי ַּבארו ִּאיגְ ִא ְ
יך ַמיינֶ ע גְ רו ֶ (ּבבָ א ּבַ ְת ָרא ח): ִדי ֵהיילִ יגֶ ע ֲחכָ ִמים זָ אגְ ן ָ
ערע ִּכ ָּתה עס ֶ ערע זָ אגְ ן ַאז ַּביי ַא גְ ֶר ֶ ַאנְ ֶד ֶ
ּ ְפ ָח ִדים? ּומ ְצ ִ ּד ֵיקי ָה ַר ִּבים אֹויפְ 'ן ּפָ סּוק ָ(ּדנִ ּיֵ אל יב ,ג)ַ : אבן ערן ָה ְּ ַּבאקו ְּמט ֶמען ֶמערָ ,א ֶדער ַאז ֶע ְל ֶט ְ
ְׁש ֵאלָ ה: "אלּוּ ְמלַ ְמּ ֵדי ַּכּכֹוכָ ִבים לְ עֹולָ ם וָ עֶ ד ֵ - ישט עלטָ ,א ֶדער ֶמענְ ְט ׁ ְשן ֶקענֶ ען נִ ׁ ְ ישט גֶ ְ נִ ׁ ְ
יט"א, יבה ׁ ְש ִל ָ ֹאש יְ ׁ ִש ָ ְל ָכבוֹ ד ֶדער ר ׁ ּתֹורה ערנְ ט ָ ִתּינוֹקוֹת"ֵ ,איינֶ ער וָ ואס לֶ ְ ילן.
עפ ְ עבן גֶ ִ יסגֶ ְּ ַארוֹ ְ
עצטש ָר ֵאל ,אוּן יֶ ְ יך וואוֹ ין ִאין ֶא ֶרץ יִ ְ ׂ ִא ְ יׁשע ִקינְ ֶדער ִאיז צּוגֶ עגְ לִ יכְ ן צּו ִמיט ִא ִיד ֶ אר ָלאזְ ן יך צ ּו ַפ ְ אכט ִא ְ יב ַאזוֹ י ְט ַר ְ אוֹ ּ
ערט יכע ּ ַפ ַחדֶ ,עס ֶה ְ ער ִל ֶ עפ ְִאיז ָדא ָדא ַא גֶ ֶ מֹוה ָרא"ׁש ערנְ ס פּון ִדי וֶ ועלְ ט; ֲ ִדי ְׁש ֶט ְ אט ׁש וָ ואס ייעם זְ ַמן; ָכ ְ ֶדעם ּ ְפ ַלאץ צוּם נֵ ֶ
זִ כְ רֹונֹו לִ בְ ָרכָ ה פְ לֶ עגְ ט ָדאס זֵ ייעֶ ר ֵׁשיין אך וֶ ועט זַ יין גְ רוֹ יס, יך וֵ וייס ַאז ֶדער ָל ְ ִא ְ
עטן ,אוּן ֶמען אק ְ יען ַר ֶ ישט אוֹ יף צ ּו ְפ ִל ֶ נִ ׁ ְ
אל ְטן ִאין ׁשוּץ אה ְיך ַּב ַ יפן זִ ְ ארף ְּכ ֵס ֶדר לוֹ ְ ַד ְ יׁשט ַמ ְסּבִ יר זַ ייןַ ,אז ּפּונְ ְקט וִ וי ֶמען ֶקען נִ ְ יפיל ִאין ישט ַא ַריינְ ֵלייגְ ן ַאזוֹ ִ ֵקיינֶ ער וֶ ועט נִ ׁ ְ
ייער ׁ ְשוֶ וער. עצער ,אוּן ָדאס ִאיז ִמיר זֵ ֶ ּ ְפ ֶל ֶ עצ ֶטע ַה ְח ָל ָטה ִדי ִקינְ ֶדער .נָ אר ַפאר ִדי ֶל ְ
ערנְ ס פּון ִדי וֶ ועלְ טַ ,אזֹוי ֵציילְ ן ִדי ְׁש ֶט ְ ייך ִצי ִא ְ
יך ערן פוּן ַא ְ ואלט ֶה ְ יך גֶ עוָ ְ אב ִא ְ ָה ּ
יטן פוּן ּ ְפ ָח ִדים, על ְ אב ַא ְלץ גֶ ִ יך ָה ּ ִא ְ כּותים ַא יׁשט ֵציילְ ן וִ ויפִ יל זְ ִ ֶקען ֶמען נִ ְ זָ אל ֶעס טוּן.
וערער, וארן ִפיל ׁ ְשוֶ ֶ עצט ִאיז ֶעס גֶ עוָ ְ ָא ֶּבער יֶ ְ ְמלַ ֵמד ָהאט ,וַ וייל עֶ ר פְ לַ אנְ ְצט ַאיין ִאין
אכט,אפן ַּביינַ ְ ישט ׁ ְש ָל ְ יך ֶקען ַמ ָמ ׁש נִ ׁ ְ ִא ְ יְ יַ ׁ ֶשר ֹּכ ַח
ְ
ּתֹורה ,יִ ְר ַאת ָׁש ַמיִ ם אּון ֱאמּונָ ה ִדי ִקינְ ֶדער ָ
עדן צוּם עבן ְצ ָד ָקהֶ ,ר ְ ִאיך ּ ְפרו ִּּביר צ ּו גֶ ְּ ׁשּובה:
ְּת ָ
ייבן ַאז ַא ֶלעס ִפ ְירט ער ׁ ְש ְטן ,אוּן גְ ֵל ְּ ֵא ֶּ
ייב ְ
ער ְׁש ְטן. ׁשּוטה ִאינֶ עם ֵאייּבֶ ְ ּפְ ָ
יח ִמיט ִדי ִקינְ ֶדער ַאז דּו ּבִ ְיסט ַמ ְצלִ ַ ּבְ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְת ָּב ַרְך -יֹום א' ּפַ ְר ַׁשת ּכִ י
ער ׁ ְש ֶטער נָ אר צוּם גו ְּטןָ ,א ֶּבער ֶדער ֵא ֶּ
ייב ְ
אכ ַא ְלץ פוּל ִמיט ּ ְפ ָח ִדים אוּן יך ִּבין נָ ְ ִא ְ וייטער ַמ ְמ ִׁשיְך זַ יין זָ אלְ ְסטּו ַאוַ ַדאי וַ ֶ ּפּורים ,ט"ז ֲא ָדרְׁ ,שנַ ת ׁשּוׁשן ִ ַ ִת ָׂשא,
ׁ ְש ֶרעק. ארט ִמיט ִדי ַא ְרּבֶ עט; ְקלַ אּפ ַארֹויס ִדי ָס ְ תשפ"א לִ פְ ָרט ָק ָטן
יט"א ֶא ְפ ׁ ָשר ָהאט ֶדער ר ׁ
ֹאש יְ ׁ ִש ָ
יבה ׁ ְש ִל ָ ַמ ֲח ָׁשבֹות פּון ָאּפְ לָ אזְ ןַ ,דיין גַ אנְ ץ לֶ עּבְ ן לְ כָ בֹוד ...נֵ רֹו יָ ִאיר
ַאן ֵע ָצה ַפאר ִמיר? זָ אלְ ְסטּו ְּבלַ ייּבְ ן ְמלַ ֵמד. ִאיְך ָהאּב עֶ ְר ַהאלְ ְטן ַדיין ּבְ ִריוו.
ג
ינו ְך
פון ִ+ח ּ
ְּב ִריוְ ון ּ
אש יְ ׁ ִש ָיבה ׁ ְש ִל ָיט"א
פוּ נֶ עם רֹ ׁ
יִ ְתרֹו ,ל' ׁשֹובָ בִ י"ם ,ט"ז ְׁשבַ טְׁ ,שנַ ת וער ֶטער: נָ אְך ,זָ אג ִאיְך נָ אכְ ַא ָמאל ִדי וֶ ְ יְ יַ ׁ ֶשר ֹּכ ַח
תשפ"ג לִ פְ ָרט ָק ָטן יׁשט טּון ,עֶ ס ארנִ ְ"קיינֶ ער ֶקען ִמיר גָ ְ ֵ ׁשּובה:ְּת ָ
לְ כָ בֹוד ...נֵ רֹו יָ ִאיר אס ְירן ִמיט ִמיר ַקיין ׁשּום יׁשט ּפַ ִ ֶקען נִ ְ ּבְ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְת ָּב ַרְך -יֹום ד' ּפַ ְר ַׁשת
ִאיְך ָהאּב עֶ ְר ַהאלְ ְטן ַדיין ְּב ִריוו. ער ְׁש ֶטער ִהיט ְׁשלֶ עכְ ְטסֶ ,דער ֵאייּבֶ ְ חֹודׁש ִסיוָ ןְׁ ,שנַ ת תשפ"א ַּב ִּמ ְד ָּבר ,ר ֹאׁש ֶ
ֶרעד ִמיט ַדיינֶ ע ִקינְ ֶדער וָ ואס ער ְׁש ֶטער ִאיז ִמיט ִמיר, ִמירֶ ,דער ֵאייּבֶ ְ לִ פְ ָרט ָק ָטן
וער ֶטער עּבן ִמיר"ִ ,די וֶ ְ ּבַ יי ִמיר אּון נֶ ְ לְ כָ בֹוד ...נֵ רֹו יָ ִאיר
ֶמער פּון ֱאמּונָ ה -וֶ ועלְ ן זֵ יי ָהאּבְ ן ַא
ארּואיגְ ן ִמיר.
ִ ּבַ ִאיְך ָהאּב עֶ ְר ַהאלְ ְטן דיין ְּב ִריוו.
אר ֶקע ֱאמּונָ ה ,וַ וייל וִ וי ֶמער ֶמען ְׁש ַט ְ
ער ֶקער וערט ְׁש ֶט ְ עדט פּון ֱאמּונָ ה -וֶ ְ ֶר ְ ער ְׁש ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן ֶדער ֵאייּבֶ ְ עֶ ס ִאיז ַא ּפַ ַחד אּון ַא ְׁש ֶרעק וֶ וען ֶמען
ער ֶקער ִדי ֱאמּונָ הַ .אזֹוי וִ וי ֶדער אּון ְׁש ֶט ְ זָ אלְ ְסט ָהאּבְ ן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים. ערט ערס פַ ייפְ ן אּון ֶמען ֶה ְ ערט ִדי פַ ייפֶ ְ ֶה ְ
ֶר ִּבי זָ אגְ ט ֵ(ספֶ ר ַה ִמדֹות אֹות ֱאמּונָ הִ ,ס ָימן י): ... אמּבֶ עס ,עֶ ס ִאיז זֵ ייעֶ ר וִ וי עֶ ס פְ לִ יעֶ ן ּבָ ְ
"אמּונָ ה ּתֹולָ ה ְּבפֶ ה ֶׁשל ָא ָדם"ֱ ,אמּונָ ה ֱ (קונטרס עצתו אמונה פרשת בהעלותך ,תשפ"א) וארפְ ן
ער ֶיקע וַ ְ עדיג; ִמיר ִאין ַא ֶמ ִ עק ִ ְׁש ֶר ֶ
דּורְך עהאנְ גֶ ען ִאינֶ עם מֹויל; ְ ִאיז ָאנְ גֶ ָ עקלִ יכֶ ע זִ יְך פַ אר ְׁש ֶרעק פּון ִדי ְׁש ֶר ְ
אקּומט ֶמען ֱאמּונָ ה. ְ עדן פּון ֱאמּונָ ה ּ -בַ ֶר ְ נֵ ייעֶ ס ִאין ֶא ֶרץ יִ ְׂש ָר ֵאלִ ,מיר ַדאוֶ וענֶ ען
יּבּורים זָ אלְ ן זַ יין ֱאמּונָ ה.
ַאלֶ ע ִד ִ וִ וי ַאזוֹי ִאיז ֶמען ַמ ְס ִּביר ֱאמוּנָ ה ַפאר עטן פַ אר ַאלֶ ע ִא ְידן זֵ יי זָ אלְ ן זַ יין אּון ּבֶ ְ
עֶ ס ִאיז גּוט ַאז ַדיין וַ וייּב זָ אל ַמאכְ ן ִקינְ ֶדער? יטן.עה ְ ָאּפְ גֶ ִ
יידן ַחלֹות לְ כָ בֹוד ַׁשּבָ ת אּון ּבַ יים ָאּפְ ֵׁש ְ ְׁש ֵאלָ ה: עֶ ס ִאיז זֵ ייעֶ ר ְׁשוֶ וער ֲאפִ ילּו פַ אר ִדי
עטן ַאז ִדי ִקינְ ֶדער זָ אלְ ן חֹלֶ ה זָ אל זִ י ּבֶ ְ יט"א, ֹאש יְ ׁ ִש ָ
יבה ׁ ְש ִל ָ ְל ָכבוֹ ד ֶדער ר ׁ יׁשט ַקיין נֵ ייעֶ ס; ַאז ֶמען ערן נִ ְוָ ואס ֶה ְ
(ׁשםָהאּבְ ן ֱאמּונָ ה .וַ וייל ֶדער ֶר ִּבי זָ אגְ ט ָ יְ יַ ׁ ֶשר ֹּכ ַח ַפאר ִדי ׁ ִשיעו ִּרים אוּן ְּב ִריוו ערס פַ ייפְ ן ַא גַ אנְ ְצן ערט ִדי פַ ייפֶ ְ ֶה ְ
"א ָּׁשה ַהּזְ ִה ָירה ְּב ַחּלָ ה"ַ ,א ֵחלֶ ק ב'ִ ,ס ָימן יד)ִ : ייכ ְטן אוֹ יף אוּנְ זֶ ערוָ ואס ׁ ַשיינֶ ען אוּן ַל ְ ָטאג אּון ַא גַ אנְ ֶצע נַ אכְ ט ,עֶ ס פְ לִ יעֶ ן
יידט ָאּפ חֹלֶ הּ" ,בָ נֶ ָיה ּבַ ֲעלֵ י פְ רֹוי וָ ואס ֵׁש ְ עבן. ֶל ְּ ארף לֹויפְ ן עטןֶ ,מען ַד ְ אק ְ ער ֶטער ַר ֶ הּונְ ֶד ְ
ֱאמּונָ ה" ,וֶ ועלְ ן ִא ֶירע ִקינְ ֶדער ָהאּבְ ן יך ּ ְפרו ִּּביר צ ּו ֶר ְ
עדן ְּכ ֵס ֶדר צ ּו ַמיינֶ ע ִא ְ ערס ָ -דאס ִמיט ִדי ִקינְ ֶדער ִאין ִדי ּבּונְ ֶק ְ
ֱאמּונָ ה. ִקינְ ֶדער וֶ ועגְ ן ֱאמוּנָ ה ּ ְפ ׁשו ָּטהָ ,א ֶּבער ַמיין ִאיז זֵ ייעֶ ר ְׁשוֶ וער.
ִאינְ גְ לֶ ,צען יָ אר ַא ְלטִ ,איז גֶ עקו ֶּמען צ ּו ִאיְך ֶקען ִדיר ְׁש ַרייּבְ ן וָ ואס ִאיְך טּו
עטן ֶדעם ֶדער עִ ָיקר זָ אלְ ְסטּו ֶּב ְ אכט ַאז ַפאר ֶער ֵליינְ ט ִמיר וֵ ויינֶ ען ַּביינַ ְ
ער ְׁש ְטן פַ אר ַדיינֶ ע ִקינְ ֶדער זֵ יי זָ אלְ ן ֵאייּבֶ ְ אכןֶ ,ער אכט ֶער ָמ ְ
אדנֶ ע זַ ְ יאת ׁ ְש ַמע ְט ַר ְ ְק ִר ַ
אקןִ ,איְך גֶ עּב ער ְׁש ָר ְוֶ וען ִאיְך וֶ וער ֶד ְ
עצט זָ אגְ ן ִאין אכט ַאז וָ ואס ֶער גֵ ייט יֶ ְ ְט ַר ְ ער ְׁש ְטן; ִאיְך ֵהייּב ייּב ְ
זִ יְך ִאיּבֶ ער צּום ֵא ֶ
זַ יין עֶ ְרלִ יכֶ ע ִא ְידןַ ,צ ִד ִיקים; ִדי ְּתפִ ילֹות
ישט ֱא ֶמת ַחס וְ ׁ ָשלוֹ ם, יאת ׁ ְש ַמע ִאיז נִ ׁ ְ ְק ִר ַ ָאן ַחזֶ ְר'ן ִמיט ַמיין מֹויל ֱאמּונָ הִ ,איְך
עטן פַ אר ִדי ִקינְ ֶדער ערן ּבֶ ְ וָ ואס עֶ לְ ֶט ְ
ערט ִאים. אוּן ֶעס ׁ ְש ֶט ְ "אלֶ עס זָ אג צּו ִמיר הֹויְך אֹויפְ 'ן קֹולַ :
גּוטע ער ְק ְס ֶטע ְסגּולָ ה פַ אר ֶ ִאיז ִדי ְׁש ֶט ְ
וִ וי ַאזוֹ י ֶקען ֶמען זָ אגְ ן אוּן ַמ ְס ִּביר זַ יין יׁשטארנִ ְ ער ְׁש ֶטער ,גָ ְ ִאיז ֶדער ֵאייּבֶ ְ
ִקינְ ֶדער. ַפאר ַא ִקינְ ד אוֹ יף זַ יין ׁ ְש ּ ְפ ַר ְ
אך ַאז יָ א ָדאס אס ְירן ִמיט ִמיר נָ אר ַאז ֶדער ֶקען ּפַ ִ
ער ְׁש ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן ֶדער ֵאייּבֶ ְ אבן ֵאיין ֵאיינְ ִציגֶ ער ִאיז ֱא ֶמת ַאז ִמיר ָה ְּ ייסטֵ ,קיינֶ ער ֶקען ִמיר ער ְׁש ֶטער ֵה ְ ייּב ְ
ֵא ֶ
זָ אלְ ְסט ָהאּבְ ן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים. עפער אוֹ יף ִדי גַ אנְ ֶצע אש ֶ ייליגֶ ער ַּב ׁ ֶ
ֵה ִ יׁשט ְׁשלֶ עכְ ְטס טּוןֵ ,קיינֶ ער ֶקען ארנִ ְ גָ ְ
... ועלט.
וֶ ְ
גּוטס טּון ,נָ אר ַאז ֶדער יׁשט ְ ארנִ ְ ִמיר גָ ְ
(קונטרס עצתו אמונה פרשת תרומה ,תשפ"ג) יְ יַ ׁ ֶשר ֹּכ ַח וער ֶטער ער ְׁש ֶטער זָ אגְ ט"; ִדי וֶ ְ ייּב ְ
ֵא ֶ
ְּתׁשּובָ ה: ארּואיגְ ן ִמיר ,אּון ַאז עֶ ס גֵ ייט ַא ִריּבֶ ער ַּב ִ
ְּבעֶ זְ ַרת ה' יִ ְת ָּב ַרְך -יֹום ג' ּפַ ְר ַׁשת ַא ְׁש ִטיק ַצייט אּון ִדי ּפְ ָח ִדים לֹויפְ ן ִמיר
צו באקומען וועכנטליך דעם גליון ,ביטע שרייבט צוchinuchgilyon@gmail.com :
'' קול ב+רסלב
קוואל פון אמונה (פרויען) -שיעורים; מעשיות פון תפלה; רעסעפיס; און נאך קול ברסלב -שיעורים; חיזוק יומי; ניגונים; מעשיות פון תפלה און נאך
845-351-9060 / 212-444-9169 212-444-9191 / 845-351-0910
ארץ ישראל / 0797040069ענגלאנד /03303502363קאנאדא 438-320-9090 ארץ ישראל / 0797040066ענגלאנד / 03303502361קאנאדא 4383008080
חיזוק יומי אימעיל /chizikyomi@gmail.comטעלעפאן מעסידזשינג 347-630-2876 בעלגיע / 3235003461ארגענטינע 11552354370
