השמיעיני את קולך - אידיש · Hashmini Es Koileich - Yiddish — וירא (2026-10-26)

בעזהשי"ת -נא לא לקרוא הגליון בשעת התפילה וקריאת התורה .יש מקפידים שאין מכניסים אותיות מרובעות במקומות המטונפות.
וירא תשפ”ז
גליון 459
געאייגנט
פאר די
גאנצע
משפחה
ארויסגעגעבן דורך:
ער”ש
יד
יום ה’
יג
יום ד’
יב
יום ג’
יא
יום ב’
י
יום א’
ט
שב”ק
ח תהלים יומי
פרשת חיי שרה
קלארקייט
וויאזוי קען זיין אז יעדע פאר פיס איז דא צו געפונען
נאך א קיאסק אן קיין שום פיקוח ,אידן ווערן דארט
נכשל מיט די הארבסטע ממש און ווערן פון דעם
ליידער שקצים גמורים ,ואין פוצה פה ומצפצף???
מיר האבן אויך ערקלערט אז א קיאסק מאכט געלט ,און ער האט גענצליך נישט אינזין צו טון
געלט דורכדעם וואס די קליענטן נוצן די מינוטן, א מצוה און מזכה זיין דעם עולם מיט כשר'ע
מ'מאכט געלט דורך
דערפאר איז די עיקר איינקונפט פון א קיאסק אינטערנעט .דערפאר ווערט ביי זיי געשטעלט פארקויפן טריפות
מיט דעם וואס אירע באנוצער זיצן דארט ווי די אינטערעסן צו מאכן געלט שטערקער אין פריערדיגע ארטיקלען האבן מיר
לענגער און פארוויילן דארט מיט זאכן וואס ווי די אינטערעסן אז די קיאסק זאל זיין ארויסגעברענגט באריכות אז א קיאסק עפענט
זענען איבערהויפט נישט וויכטיג ,וואס דאס אויסגעהאלטן. זיך דורך א בעל הבית וואס זוכט צו מאכן
>>
פארשפרייטן 'השמיעיני' דּו 678
אין וויליאמסבורג וואֹוינְ ְסט אֹויף
אּונְ זֶ ער גַ אס ,וִ וילְ ְסט
צוליב די גרויסע פארלאנג פונעם ציבור ואקן
יׁשט ַא ֵהיים וָ ְ נִ ְ
וואס זוכט צו באקומען דעם גליון ,ווערט אמען ִמיט אּונְ ז? צּוזַ ֶ
יעצט געזוכט נאך אידן ארויסצוהעלפן,
בפרט אין די געגענטער פון גערי און סאוט
ָז ְ
אל ְסט נִ ְׁ
.8אויב זענט איר גרייט ארויסצוהעלפן,
ּ ַפ ְר ַׁשת ַא ֲח ֵרי ְקדו ִֹׁשים
ווי אויך פאר סיי וועלכע הילף וואס איר
דארפט כדי צו קענען פארשפרייטן דעם כְ ִ'ּבין גֶ עוֶ וען
ארק ַא ִד ְיק ֶטעד ְׁש ַט ְ
ישט ֵגיין ִאין ִדי ָט ֵמא'נֶ ע וֶ ְ
גליון ביטע רופט:
צּו ִדי ַאזֹוי גֶ ערּופֶ ענֶ ע
929-552-2020און לאזט א מעסעדזש ביי
עקסט0 .
ייטסיׁשע' ֵס ְ יימ ֶ ֵ'ה ִ ֶער
אסק ,כְ ָ'האּב ִאין ִקיַ ְ ִאיז ֶעכְ ט
מיר קענען ברענגן די גליונות צו אייך עמאכְ ט ַא גֶ ֶדר ַאז גֶ ַ ארק ְׁש ַט ְ
אינדערהיים כדי איר זאלט דאס קענען דּורְך
יׁשט ְ כְ 'גֵ יי נִ ְ
פארשפרייטן. ִדי גַ אס פּונֶ עם
נ.ב .אזוי אויך אויב איר ווייסט פון בתי אסק. ִקיַ ְ
מדרשים וואו עס קומט נאכנישט אן
-אדער וואו עס קומט נישט אן גענוג
ועגן.
גליונות ,אדער סיי וואס ארויסצוהעלפן
בנוגע פארשפרייטן דעם גליון ,ביטע לאזט
א מעסעדזש אויף די אויבנדערמאנטע
נומער.
וזכות הרבים תלוי בכם
ווען ער וואלט געוואוסט אין וואספארא סכנה ער לייגט זיך אריין אריינגייענדיג אין קיאסק...
הוצאת הגליון לע”נ הרה”ק ר׳ ישראל אברהם בן הרה”ק ר’ אליעזר זוסיא מסקולען זצוקללה”ה ולע"נ הגאון ר' מתתיהו חיים ב"ר יעקב זצללה"ה סאלאמאן ולע”נ לוחם מלחמת ד׳ הגה״צ ר׳ שאול יצחק ראבינאוויטש זצ״ל בן יבלחט״א כ״ק ר׳ רפאל חיים יחיאל שליט״א
הרב י .סופר
קיאסקן ()4
וד"ל. ברענגט אריין אסאך געלט פאר דעם בעל הבית פון דעם
די שטערקסטע דרגא
קיאסק.
אויך מאכט זיך כסדר אז א פילטער פאלט אראפ מפעם פון וואס מיר ווייסן
לפעם .ווי אויך קענען מענטשן האבן גאר ערנסטע דאס איז די סיבה פארוואס עס איז כמעט נישטא צו
מכשולות דורך פשוט'ע אימעיל [דאס דארף א עס זענען פארהאן פלעצער אין די וועלט ווי די קיאסקן
טרעפן א כשר'ע קיאסק ,וויבאלד א קיאסק וואס
באזונדערע ארטיקל ועוד חזון למועד אי"ה]. זענען אונטער א גאר שטרענגע פיקוח און שטארקע
רעגולאציעס צו די מאקסימום צוריקצוהאלטן אידן קען אריינגיין בגדר "כשר" מוז רוב אינטערנעט זיין
דאס איז דערווייל די שטערקסטע סארט קיאסק וואס פארשפארט און דאס וועט כמעט נישט אריינברענגען
פון דורכפאלן מיט די ערנסטע מכשולות פונעם
מיר האבן געהערט. קיין געלט .טאקע דערפאר זענען די פילטערס אין
אינטערנעט.
קיאסקן גאנץ לויז מיט גאר אסאך זייטלעך אפן ,כדי די
די קומענדיגע דרגא דאס רעכענט אריין אז אלע פילטערס אין יענע קיאסקן
באנוצער זאלן ווערן אריינגעשלעפט צו זיצן דארט מער
זענען גאר שטארק פארמאכט ,מ'קען נישט קוקן קיין
פון אנדערע שטעט האבן מיר צוריקגעהערט אז דארט ווידיאוס ,מ'קען נישט גיין אויף קיין און מער.
איז אויך פארהאן א שטארקע פיקוח אויף די קיאסקן. ענטערטעינמענט זייטלעך ,עס איז
בעיקר איז דאס מיט דעם אז די פילטערס פארשפארן ווען בעלי בתים
אפגעטיילט עקסטרע פלעצער
פון קיאסקן עטליכע דרגות
די ענטערטעינמענט זייטלעך וואס רבים חללים הפילה,
ווי אויך שיעורי תורה זייטלעך ,וואס דאס מינימיזירט
פאר מענער און עקסטער פאר
געפרעגט זענען אין קיאסקן
נשים ,בחורים טארן נישט האבן
גאר שטארק די מכשולות פון די קיאסקן. קיין אקאונט דארט ,אפילו ווען געווארן מיר האבן באקומען גאר אסאך
פון דעסטוועגן הערן מיר צוריק פון קראנטע עסקנים איינער בעט צו עפענען א געוויסע פארוואס זיי מעסעדזשעס צו באגריסן דעם
אז ליידער אויך אין די פלעצער זענען פארהאן גענוג זייטל וואס איז נישט ממש טריפה נעמען נישט שריט אז ענדליך רירט מען אן
און נאך שווערע מכשולות .עס איז געגאנגען אזוי ווייט
אז איינס פון די באקאנטע פילטער קאמפאניס האבן
בלייבט דאס נישט אפן פאר אייביג, לכל הפחות דעם טעמע מיט א שטארקייט.
די פלאץ פארמאכט זיך ביי א
אויפגעהערט צו סערווירן קיאסקן נאכן איינזען אז געוויסע שעה אין די נאכט ,עס איז
די מינימום בעיקר האבן מיר צוריקגעהערט פון
פיקוח וואס איז עסקנים און רבנים פון פארשידענע
מ'האלט זיי דארט און איין איבערקלוגן [רח"ל]. נישטא קיין פארמאכטע שטיבלעך קהילות וואס וואונדערן זיך שוין
פון דעסטוועגן איז ווערד צו באגריסן אזא שטאט וואס צו זיין פריוואט ,עס זענען פארהאן זענען פארהאן,
לאנג אויף די שטילשווייגעניש
האט גענומען די אחריות און טוט גאר א גוטע ארבעט אויגעלעך איבעראל ,און איבער ענטפערס די
וואס הערשט ארום דעם .ליידער
צו האלטן די קיאסקן אונטער קאנטראל. אלעם זענען פארהאן משגיחים געווען פאלן קרבנות יעדן טאג און עס
וואס האלטן א וואכזאם אויג אויב פארשידנארטיג; ווערט נישט געטון די נויטיגע שריט
נאך א דרגא פיקוח מ'פרובירט איבערצוקליגן די אלע עס האט זיך זיי
שטרענגע מאסנאמען. דאס אפצושטעלן.
דאן איז פארהאן נאך א סארט פיקוח וואס איז געבויט נישט געלוינט,
'השמעיני את קולך' ווערט געליינט
מיט גוטע כוונות ,אבער וויבאלד דאס פיגורירט אין דאס איז ווערד א שטארקע זיי האבן נישט
באגריסונג .דאס איז לכאורה די דורך צענדליגע טויזענטע ליינער
שטעט ווי עס זענען פארהאן גאר אסאך קיאסקן אן
שטרענגסטע וואס מ'קען גיין אין א
איינגעזען אז פון איבער די גארער וועלט ,און
קיין שום פיקוח ,דערפאר איז דער פיקוח דערווייל
געשטעלט נאר אויף 'בוחר הרע במיעוטו' .דאס מיינט זיי פלאץ וואס איז געמאכט צו סערווירן ס'פעלט אויס, פון פארשידענע מעסעדזשעס
לאזן אפן גאר אסאך זאכן וואס באמת האלטן די רבנים א ציבור אידן .פון דעסטוועגן איז אדער ליידער האבן מיר געזען אז עס פעלט
אז דאס דארף ווערן פארמאכט ,נאר וויבאלד די בעלי וויכטיג צו וויסן אז אפילו אין די זענען טייל נאך קלארקייט אין דעם .דערפאר
בתים זענען דערווייל נישט מסכים צו ווערן שטרענגער פלעצער הערט מען כסדר צוריק פון עבריינים במזיד וועלן מיר פרובירן אויסצוקלארן
צוליב דעם שטארקן קאנקורענץ ,שפירן זיי אז זיי מוזן פעלער וואס מענטשן האבן געהאט ווי זיי זענען עטליכע נקודות[ .דא ווילן מיר
מאכן קאנצעסיעס און איינגיין אויף שוואכערע דרגות דארט מכשולות .דאס הערן מיר פון מודה קלאר זיך באדאנקען פאר די אלע
עסקנים וואס זענען עוסק אין דעם
אין די פילטער ,ווי למשל לאזן ענטערטעינמענט אפן,
ענין שוין פאר לאנגע יארן.
און דייטליך וואס לאזן איבער פראגעס און
און נאך.
אז זיי ווילן אייגענע ערפארונג קלאר צו מאכן
אינטערנעט איז פארט אינטערנעט,
עס האט אבער מינימום סטאנדארטן ,א שטייגער אז
און נאך אלע פילטערס זענען
נישט קיין שום פארשידענע פונקטן ,דורך דעם
עס טאר נישט זיין קיין פארמאכטע פלעצער ,עס מוז
זיין אויגעלעך ,און פארשידענע זייטלעך וואס זענען פארהאן היפש לעכער וואס די באגרעניצונגען קענען מיר בס"ד ברענגען די
גאר שטארק לעכעריג זענען יא פארשפארט. פילטער האט נישט באמערקט ווייל זיי זוכן נויטיגע קלארקייט אין קומענדיגע
ווען מיר וועלן דרוקן אי"ה די מעסעדזשעס פון ליינער אדער נישט אויפגעכאפט .אויך ווי מער צו ארטיקלען].
וועט מען זען אז היפש אידן באוויינען שטארק זייער זענען ליידער פארהאן אסאך פארדינען - צום ערשט וועלן מיר שרייבן
אומוויסענדיגקייט איבער דאס אריינגיין אין די קיאסקן מענטשן וואס קיין שום פילטער רחמנא ליצלן איבער פארשידענע דרגות קיאסקן
אפילו מיט דעם פיקוח ,אבער ווי געזאגט ,דערווייל איז נישט גענוג שטארק פאר זיי מהאי דעתא! וואס געפונען זיך איבער די וועלט.
2
קלארקייט
נישט? מיט א גרויסע שמייכל " -יעצט וועלן איז שווער פאר זיי צו פארלאנגען
א גאר
די בחורים קענען בעסער וואטשען שטערקער וויבאלד אנדערע האבן
עס פרעגט זיך פון זיך אליין ,ווי אזוי גייט מען אריין
אלע מאוויס און ווידיאוס" ...רחמנא
חשוב'ער רב אפילו נישט דעם פיקוח ,קומט אויס
אין א פלאץ וואס סערווירט אינטערנעט און מ'האט
נישט די מינדעסטע אהנונג ווער עס גיבט אכטונג אויף ליצלן! האט געזאגט אז דאס איז די בעסטע וואס זיי
דעם פלאץ צו מ'וועט נישט אנקומען צו די הארבסטע א געוויסע קיאסק אין בארא פארק לעצטנס ביי שפירן אז זיי קענען טון דערווייל.
מכשולות? איז געווארן פארקויפט פון איין בעל א דרשה :ווען עס איז צום האפן אז די אנדערע
עס איז אזוי שווער צו גלייבן אז אזאנס פאסירט פארנט הבית צום צווייטן .ווען דער נייער איינער גייט קיאסקן אין שטאט זאלן זיך
פון אונזערע אויגן .יעדע פאר פיס איז דא צו געפונען בעל הבית איז אריינגעקומען אין אריין אין א אויפוועקן און אויך אננעמען לכל
נאך א קיאסק אן קיין שום פיקוח און אידן ווערן דארט קיאסק האט ער די ערשטע זאך קיאסק אן הפחות דעם פיקוח ,אזוי וועט
נכשל מיט די הארבסטע ממש און ווערן פון דעם אראפגענומען די גרויסע שילדן קיין פיקוח, מען אויטאמאטיש קענען ווערן
וואס האבן אנגעזאגט אז בחורים שטרענגער און מאכן די פילטערס
ליידער שקצים גמורים .און צום גרויסן וואונדער זענען
טארן נישט אריינקומען .ווען איינער
גייט דאס שטערקער.
נאך דא מענטשן וואס פארשטייען נישט פארוואס מיר
וואגן זיך צו שרייבן דערוועגן... האט אים אנגעפרעגט דערויף האט אריין בגדר 'אי
ער גלייכגילטיג געענטפערט "עס איכא דרכא די קיאסקן אן
א פסק הלכה גייט מיר נישט אן ווער עס נוצט אחרינא רשע קיין שום פיקוח
א גאר חשוב'ער רב האט געזאגט לעצטנס ביי א דרשה,
דאס ,בחורים נוצן סיי ווי די קיאסקן הוא! (גמ' דערנאך זענען פארהאן די קיאסקן
אז אריינטרעטן אין א קיאסק וואס די קאמפיוטערס
פארוואס זאלן זיי נישט נוצן מיינס ב"ב) רח"ל. וואס האבן נישט קיין שום פיקוח
זאל איך כאטש פארדינען אויף
זענען נישט שטארק געפילטערט איז דאך פשוט אז פון קיינעם .דער וואס גייט אריין
דעם" ...אזעלכע מעשיות זענען
דאס איז אסור .דאס איז גע'אסר'ט געווארן דורך אלע אהין טוט זיך גענצליך פארלאזן אויף
ליידער שוידערליכע עפיזאדן וואס וואלטן געדארפט
גדולי ישראל אן אויסנאם .אבער נאך מער פון דעם, די בעל הבית וואס האט 'מסתמא' געלייגט די בעסטע
אויפשאקעלן יעדע רעכטדענקענדיגע איד ,היתכן
וויבאלד עס איז דא א מעגליכקייט אז א קיאסק זאל פילטער ,און 'מסתמא' מאכט ער זיכער אז די פלאץ איז
אז מען שטעלט אפיציעל צו אן עפענונג צום שאול
זיין מיט א פיקוח וואס מאכט די שאנסן פאר מכשולות ערליך...
תחתית פאר אידן אין צענטער פון שטאט ואין פוצה
אביסל קלענער ,איז ווען איינער גייט אריין אין א קיאסק פה ומצפצף! ווי קען דאס א איד זיין אזוי לייכטזיניג די סארט קיאסקן זענען דערווייל נאך ליידער
אן קיין פיקוח גייט דאס אריין בגדר 'איכא דרכא אחרינא צו דיירעקט מכשיל זיין אידישע קינדער מיט דברים אויסגעשפרייט סיי אין בארא פארק [ווי נאר בערך
רשע הוא!' [רחמנא ליצלן]. אסורים?! האלב קיאסקן האבן א שטיקל פיקוח און די אנדערע
האלב האבן נישט קיין שום פיקוח] ,סיי אין מאנסי
ווי געזאגט נישט אלע בעלי בתים זענען עבריינים און א
די ערשטע שריט טייל האבן נישט קיין קלארע שלעכטע כוונה ,אבער די
און אין לעיקוואד [וואס נאר א קליינע צאל קיאסקן
טייערע אידן! די ערשטע שריט דארף זיין אז מ'טרעט האבן א פיקוח און רוב קיאסקן האבן נישט קיין שום
מציאות איז כמעט די זעלבע ,אז די פלאץ האט נישט
חס ושלום נישט אריין אין א קיאסק וואס האט נישט פיקוח] ,און סיי אין וויליאמסבורג [ווי עס איז דא סך
קיין פיקוח און עס איז אפן אויף גאר א סכנות'דיגע
קיין פיקוח .מ'טאר דאס נישט טון על פי פסק הרבנים, הכל איינס מיט א שטיקל פיקוח און אלע אנדערע
פארנעם ציענדיג אריין אומשולדיגע תמימות'דיגע
און מ'טאר דאס נישט טון על פי שכל .עס האט נישט קיאסקן אין שטאט האבן נישט קיין שום פיקוח!].
בחורים און יונגעלייט ,פרויען און מיידלעך אינעם
קיין זין אז מ'זאל אריינגיין אין א פלאץ וואס סערווירט שמאלץ פונעם טריפה'נעם אינטערנעט. פון אייראפע און פון אנדערע קלענערע שטעט
אינטערנעט און קיינער נעמט נישט קיין אחריות אז אויסגעשפרייט ארום ניו יארק און ניו דזשערסי הערן
דער פלאץ האט כאטש די מינימום שמירה וואס אזא אויף וועמענס אחריות? מיר אויך צוריק אז די קיאסקן האבן נישט קיין שום
פלאץ דארף האבן. פיקוח ,אבער מיר האבן עס דערווייל נישט מברר געווען
יעדער וואס גייט אריין אין א קיאסק אן קיין שום פיקוח, קלאר.
חוסו על נפשכם ועל נפש בניכם ובנותיכם! האלטס אפ האט נישט קיין שום וועג צו וויסן וואס די סטאנדארטן
די אפענע מכשולות פון אונזערע גאסן און גייט נישט פון דעם פלאץ איז. ווען בעלי בתים פון קיאסקן זענען געפרעגט געווארן
אריין אין קיין קיאסק וואס קיינער קוקט דאס נישט פארוואס זיי נעמען נישט לכל הפחות די מינימום
זענען די קאמפיוטערס גוט געפילטערט דא אדער פיקוח וואס איז פארהאן ,זענען די ענטפערס געווען
איבער עס זאל זיין לכל הפחות טיילווייז אפגעהיטן.
נישט? פארשידנארטיג .אדער ווייל עס האט זיך זיי נישט
איבערצולאזן א הערה רופט ,929-552-2020 :נומער .2 אויב איז א פילטער אראפגעפאלן פון א קאמפיוטער, געלוינט ,אדער ווייל זיי האבן נישט איינגעזען אז דאס
איז איינער אינטערסירט דאס צוריקצולייגן און דערווייל פעלט אויס ,און טייל זענען ליידער עבריינים במזיד ווי
אפשפארן יענע קאמפיוטער אדער האט קיינער נישט זיי זענען מודה קלאר און דייטליך אז זיי ווילן נישט קיין
פון א כתב יד קיין אינטערעס זיך צו פאטשקען מיט דעם? שום באגרעניצונגען ווייל זיי זוכן ווי מער צו פארדינען,
ביז א גרייטע ספר. אויב זעט מען בחורים אדער אפילו יונגעלייט זיך רחמנא ליצלן מהאי דעתא.
איינשפארן אין צימערן פאר לאנגע שעות ,האט דער אין א געוויסע קיאסק אין וויליאמסבורג האט א קליענט
בעל הבית א פראבלעם מיט דעם אז מ'זינדיגט ביי געזען ווי דער בעל הבית לייגט אריין גרעסערע סקרינס
א
845.351.6111
הדפסה כריכה עימוד מפתחות הגהה עריכה טייפן
ושערים
אים אין געשעפט אדער אינטערסירט דאס אים בכלל ביי די קאמפיוטערס .און דער בעל הבית זאגט -ליידער
3 השמיעיני את קולך -לך לך תשפ”ז
געקליבענע ענטפערס פון טייערע 'צאן
קדשים' אויף די בילד פון
פרשת לך לך :
1.ווען נישט וואס 'השומרים' איז אזוי מוחה
אויף די טריפה'נע טעכנאלאגיע כסדר,
וואלט חס ושלום אזוי געקענט אויסזען א
ענגליש קלאס אין חדר ,אז דער טיטשער
באנוצט זיך מיט א טאבלעט ליידער,
ייער ַהאר ארוָ ואס ִאיז ֵא ֶ ַפ ְ אבער מיר הייליגע קינדער שרייען אויס
ַא ְב ָר ָהם גֶ עגַ אנְ גֶ ען וואֹוינֶ ען ַאזֹוי מיט אלע כוחות" ,מיר קוקן נישט -מיר
וַוייט פּון ְסדֹום? ווילן נישט מטמא זיין אונזערע מוחות".
שמואל שמעלקא ניימאן וומסב"ג כתה ז' ת"ת
סאטמאר .שלמה יעקב מיללער בארא פארק
ת"ת באבוב ,45יצחק שפיצער כתה ה' ת"ת צאנז
יׁשט וואֹוינֶ ען קלויזנבורג ,אברהם משה ראטה בארא פארק ת"ת
ֶער וִ ויל נִ ְ
סקווירא .מרדכי האלבערשטאם וומסב"ג כתה ז'
אר ֶּבענֶ ע
אר ָד ְ
עּבען ִדי ַפ ְ נֶ ֶ ת"ת וויזשניץ .אלימלך פריינד אהרן פריינד בארא
ְר ָׁש ִעים פארק ת"ת סקווירא .רפאל בלום מאנסי כתה ד'
ת"ת נועם אלימלך .דוד ברוינשטיין מאנסי כתה ז'
ת"ת נועם אלימלך ,ברוך ווייס מאנסי כתה ח' ת"ת
נחלת חיים ריבניץ ,יחיאל ראטה אנטווערפן ,אהרן
צבי ראטה אנטווערפן כתה מכינה ת"ת סאטמאר.
2.די קינדער טראכטן צו זיך" :נישט קיין
יׁשט ַקיין קּונְ ץ צּו ְׁש ֵטייןְס'נִ ְ וואונדער אז ער זעט אזוי אויס ,דער
וַ וייט ַאוֶ ועק פּון ְסדֹום אּון זִ יְך ִפ ְירן גרויסע טאבלעט האט געמאכט אז ער
אלן ֶענְ ק זִ יְך
אמיר זֶ ען ִאין ְסדֹום זָ ְ ֶע ְר ִליְךָ ,ל ִ זאל זיך טוישן זיין לבוש צו א פיצעלע
ארק. אל ְטן ְׁש ַט ְ
ֶקענֶ ען ַה ְ קאפל אן קיין פיאות ,אוי ואבוי ,מיר ווילן
נישט ח"ו אויסזען אזוי.
משולם פייש קאהן ק"י כתה ו' ת"ת סאטמאר.
שלמה יהודה פעלבערבוים בארא פארק ת"ת
סקווירא .ברוך הערש קראסנער כתה ה' .שלום
מאיר אליעזר קאהן וומסב"ג כתה ז' ת"ת סאטמאר,
הערשל פריעדמאן ק"י ת"ת בני יואל סאטמאר,
אשר ענזיל ווייס ,מ .ש .ל ,.שלום קליין קרית יואל.
ערנְ ט ַאז ַא ִאיד על ְ ַא ְב ָר ָהם ָהאט אּונְ ז גֶ ֶ 3.די קינדער טראכטן' :נישט גענוג אז דו
יׁשט זּוכְ ן צּו וַ וייזְ ן קּונְ ְצןְ ,ס ִ'איז ִריכְ ִטיגֶ ער
ארף נִ ְ ַד ְ ביסט אין דעם לאך ,ווילסטו אונז אויך ח"ו
ער ְׁש ְטן
אֹויּב ְ
אפט צּום ֶ ייׁש ְעט ֵר ַ רֹויסצּווַ וייזְ ן אּונְ זֶ ער גֶ ְ
ַא ְ אריינשלעפן דארט?!'
אר ֶּבענֶ ע ְּפ ַלאץ אּון אר ָד ְ
ועק ְׁש ֵטיין פּון ַאזַ א ַפ ְ דּורכְ ן ַאוֶ ְ
ְ מנחם מענדל דאסקאל.
עלכֶ ע ְר ָׁש ִעים.
יׁשט זַ יין ַא ִפילּו נָ אנְ ט צּו ַאזֶ ְ נִ ְ
4.ער מיינט אז ער קען טון וואס ער וויל,
אבער מיר וועלן נישט בלייבן שטיל!
עס ֶטע נַ ַחת
ער ְׁש ֶטער טּוט פּון ֶדעם ִדי גְ ֶר ְ
אֹויּב ְ
ֶ ֶדער ערנֶ עט
ִא ְיך ֵׁשייד זִ ְיך גֶ ענְ ְצ ִל ְיך ָאּפ פּון ִאינְ ֶט ְ
ש .מ .לעיקוואד ת"ת סאטמאר.
אקּומען,
ֶ רּוח ַּב
ַ אֹופן,
ארט ָ עדן ָס ְ אר ִּבינְ דּונְ ג ,אֹויף יֶ ְ
ַפ ְ
ָארט וִ וי
יׁשט נָ אנְ ט צּו ַאן ְ
ַאפילּו נִ ְ
וֶ וען ְמ ִ'איז ִ ימעיל
אך ִא ֶ
ַאפילּו וֶ וען נָ ְ
יׁשט נִ ְת ָּפ ֵעל ִ
ִא ְיך וֶ וער נִ ְ
קּומען!
ַארֹויס ֶ
ְ ַא ִמ ְכׁשֹול ֶקען ַח"ו לֹויפן,
ְ אך
ַאס ְ
טּוען ַ
ֶ
חבורת הצילני וכו 845.818.9200
בשורה טובה ובקשה
מיט פרייד טוען מיר מעלדן אז לבקשת ולתועלת הציבור האבן מיר בעזה"י
פארברייטערט אונזער האטליין ,יעדע שטאט האט א באזונדערע קנעפל.
עס איז זעלבסט פארשטענדליך אז וואס מער סוחרים און בעלי מלאכה מיר האבן אויף
אונזער ליסטע איז עס א גרעסערע קידוש ה' .דאס באווייזט אז מען קען זיך באגיין אן
קיין טעקסט און אן א וועבזייטל.
וואס
מיר דארפן אבער האבן אייער הילף צו דעם .ביטע ווערטס געוואויר פון נאך סוחרים און
בעלי מלאכה וואס האבן די שטארקע גדרים ,און לאזט אונז א מעסעדזש אויף נומער 9
פון די מעין מעניא ,און האטס א חלק אינעם געוואלדיגן קידוש שם שמים.
פארציילט יישר כחכם ותזכו למצוות
אונז דער
בילד?
טייערע קינדער! באטראכט
דעם בילד ,און לאזט נישט בלויז א האטליין,
אונז וויסן וואס די בילד א קאסטום סאפטווער
פארציילט איבער די נסיון
845-213-1229
פון טעכנאלאגיע לאזט
אויפן טעלעפאון!
א מעסעדזש ביז זונטאג יעדע קאמפליצירטע אינטערנעט מעגליכקייט ,קען ווערן
געטוען דורך אייער פשוטע טעלעפאון.
מיטאג
אויף 845.400.1111 מיר בויען פאר אייך א קאסטום פראגראם וואס אפערירט
עקסט 6-8 .מיט אלע גענצליך דורכן טעלעפאון ,סייוועלכע קביעות'דיגע זאך
פונקטליכע פרטים וואס איר קענט טוהן דורכן אינטערנעט ,קען ווערן געטוען
(נאמען -חדר -כיתה -שטאט, אינגאנצען ,Offlineווי שיקן און באקומען אימעילס ,האלטן
און אויף די בילד פון וועלכע וואך מסודר אינפארמאציע ,אויספילן פארמס אנליין ,פארקויפן
איר לאזט דעם מעסעדזש). זאכן דורכן טעלעפאן ,באשטעלן לעיבעלס פון UPSאויף
פעקס ,בוקן אפוינטמענטס און נאך.
4
נשים צדקניות
יחד -טל של תחי' .7,6 - 1.605.562.1111
בשעת זיי זענען געווען אין קעמפ האט זיך אבער זיי קענען נאכזוכן צו זען וועלכע געשעפטן זיך אפגעהיטן פון עי.
אונזער טראמפאלין אינדערהיים צעריסן און איך האבן עס נאך אין סטאק. איי .און אינטערנעט -
האב זייער געוואלט קויפן א נייע .איך האב גערופן
לאקאלע געשעפטן אבער ס'איז כמעט נישט געווען
דער רעפרעזענטאטיוו איז צוריקגעקומען זאגן באקומען אומזיסט
אז זיי זעען אז ס'איז טאקע נישט אוועילעבל אין
צו באקומען ,און ווען יא ,נאר פאר גאר טייער. מיין געגנט ,און אלס אן איינמאליגע טובה וועלן זיי איך האב געהאט א באטל 'ספרעי פעינט' וואס
איינער האט מיר געזאגט אז 'וואלמארט' האט א מיר שיקן 6באטלעך ,און פאר אומזיסט. איך האב געקויפט פאר א פראיעקט ,און עס האט
גרויסע אויסוואל פון סייזעס און פרייזן ,און איך האב זיך אויסגענוצט .איך האב אנגערופן א גרויסע
אז מען פרובירט צו טון ריכטיג ,העלפט דער דעפארטמענט סטאר ,וואו איך האב עס לכתחילה
זיי טאקע גערופן און אויסגעהערט אלע אפציעס. אויבערשטער ,און אמאל געלונגט עס אפילו פאר
דער פראבלעם פון וואלמארט איז נאר געווען אז געקויפט ,און געוואלט באשטעלן נאך א באטל.
בחנם! פאריגע מאל האב איך געקענט מאכן א פאון ארדער,
מען דארף מען אן אקאונט אנליין כדי צו באשטעלן.
(יחד )#1123 אבער יעצט האבן זיי געהאט אן AIראבאט
איך האב נישט געוואלט לכתחילה נוצן וואס האט געענטפערט .מען האט געזען אז
אינטערנעט פאר דעם אפילו דורך א שבת גוי .ס'איז ס'איז אפן צו אלגעמיינע אינפארמאציע,
סך הכל א שפילן זאך ,א כשר'ע וועג פאר די קינדער נישט נאר ענינים בנוגע דעם געשעפט ,און
זיך אויסצוגעבן ,בפרט אז מיר בלייבן דא אין שטאט איינגעזען אז מען קען מער נישט באשטעלן
און זיי קענען נישט ארומלויפן אין קאנטרי ,אבער 'רקוד לפני' – אפילו פון דעם געשעפט אויפן טעלעפאון.
ס'איז נישט עפעס לעבנס-וויכטיג וואס צוליב דעם 'לא נתן שוה פרוטה' איך האב פרובירט מיט איינער פון די שבת גויים,
זאל איך זיך באנוצן מיט'ן אינטערנעט .איך האב זיך
אביסל גע'ישוב'ט ,עס איז געווען אין די ניין טעג און דעם פארגאנגענעם זומער האב איך געהאט אבער זיי האבן נישט געקענט אריינגיין אין מיין
איך האב געטראכט צו זיך ,אז נישט אין די ניין טעג. צוויי מיידלעך אין קעמפ וואס האבן מיר אנגערופן אקאונט; ס'איז עפעס נישט געגאנגען.
נאכדעם וועל איך זען. אין די ניין טעג דערציילן אז עס קומט פאר א צדקה איך האב געזוכט אין אסאך לאקאלע געשעפטן
פארטי ,און מען קען אריינלייגן צו געווינען זאכן .איך אבער נישט געקענט טרעפן פונקטליך דעם קאליר
און יעצט ,האבן מיינע קינדער גערופן אז זיי
האב זיי געגעבן רשות צו געבן געלט ,און יענע נאכט וואס איך האב געדארפט.
האבן געוואונען א טראמפאלין אין קעמפ!
האבן זיי מיר אנגערופן מיט איין שמחה אז זיי האבן איך האב באמערקט א פאון נומער אויפן
דער אויבערשטער האט אונז עס געשיקט אויף געוואונען א טראמפאלין! באטל פון ספרעי פעינט און פרובירט מיין מזל
א אופן וואס מיר האבן זיך בכלל נישט געראכטן ,אן
איך האב זיי געזאגט אז איך פריי זיך באמת אז אנצוקומען דירעקט צום קאמפעני .א מענטש האט
צו דארפן נוצן אינטערנעט פאר דעם!
מיר האבן דאס געוואונען ,אבער איך וויל מיטטיילן אויפגעהויבן ,אבער ערקלערט אז זיי פארקויפן נאר
(יחד )#1111 עפעס וואס דערפריידט מיר נאכמער. האולסעיל ,און נישט פאר פריוואטע קאסטומערס,
קינדער וועלט
וואונדער פון קינדער
ִנ ׁ ְ
ישט גֶעקו ּ ְקט ַקיין וִוידִ יאָ וּס
עקּומען ָהאט ַמיין ֶ יימגֶ
וֶ וען ִמיר זֶ ענֶען ַא ֵה ְ אר ַמאכְ ן ַמיינֶע אֹויגְ ן ִמ ְיט'ן גַ אנְצְ ן ּכ ַֹח אסן צּו פַ ְ אׁשלָ ְ
ַּב ְ
ַ ּביים דֶ ענְטִ יסְ ט
נְ'טע ִדי ַמ ֲע ֶׂשהָ ,האט ערצֵ יילְ ט פַ אר ַא ָׁשכֵ ֶ אמע ֶד ְ ַמ ֶ אמע קּוקן אֹויפְ 'ן ַדאְךַ .מיין ַמ ֶ נִיׁשט צּו ְ אּון זִ יְך ָאּפְ ִה ְיטן ְ
אמע ַאז ִאיר ערצֵ יילְ ט פַ אר ַמיין ַמ ֶ נְ'טע ֶד ְ
ִדי ָׁשכֵ ֶ ערפּון אּון ִמיר גֶ עזָ אגְ ט עהאט ֶד ְ ארק ַה ָנָאה גֶ ַ ָהאט ְׁש ַט ְ
עהאט ַאזַ א ַמ ֲע ֶׂשהַ ,אז ֶער ִאיז יינִיקל ָהאט אֹויְך גֶ ֵַא ְ ַאז זִ י ָהאט ַא ַסאְך ַנַחת פּון ַמיין אֹויפְ פִ ירּונְג ,אּון ִמיר
ענְט ְיסט.
ּפֹוינְט ֶמענְט ַּביים ֶד ִעהאט ַאן ַא ְ כְ ָ'האּב גֶ ַ
קּוקן אֹויפְ 'ןנִיׁשט גֶ עוָ ואלְ ט ְ ענְט ְיסט אּון ְ גֶ עוֶ וען ַּביים ֶד ִ אנְדלּונְג וֶ ועט זִ י ִמיר קֹויפְ ן ַא אה ְ צּוגֶ עזָ אגְ ט ַאז נָאכְ 'ן ַּב ַ
ייער
ענְט ְיסט ָהאּב ִאיְך זֵ ֶ ייּביג ,וֶ וען ִאיְך גֵ יי צּום ֶד ִ ֵא ִ
אק ָטאר אֹויּב ֶער ְס ְק ִריןֶ .ער ָהאט גֶ עפְ ֶרעגְ ט ֶדעם ָד ְ ער ַראׁשּונְג. ְסּפֶ עצִ ֶיעלֶ ע ִא ֶיּב ְ
ענְט ְיסט
עקּומען צּום ֶד ִ ֶ מֹורא .יֶעצְ ט וֶ וען ִאיְך ִּבין ָאנְגֶ
ָ
[אזֹוי וִ וי
אס ֶקע וָ ואס ֶמען לֵ ייגְ ט אֹויפְ 'ן מֹויל ַ ָהאט ַא ַמ ְ
ענְקלָ ,האּב ִאיְךאּון כְ ָ'האּב זִ יְך ַא ָראּפְ גֶ עזֶ עצְ ט אֹויפְ 'ן ֶּב ְ
ְס ִ'איז גֶ עוֶ וען ַּביי ָקאוִ ויד] ,אּון ֶער ָהאט ֶעס גֶ עלֵ ייגְ ט ער ְקט אמ ְ אנְדלּונְג ָהאּב ִאיְך ַּב ֶ אה ְנָאכְ 'ן ַּב ַ
ּפְ לּוצְ לִ ינְג גֶ עזֶ ען אֹויפְ 'ן ַדאְך ַא ְס ְק ִרין ִמיט ִּבילְ ֶדער.
וערן ּבְ ָטעּות נִיׁשט נִכְ ָׁשל צּו וֶ ְ אֹויף זַ יינֶע אֹויגְ ןּ ,כְ ֵדי ְ ארק ויּבאלְ ד כְ ִ'ּבין גֶ עוֶ וען ַאזֹוי ְׁש ַט ְ
ּפְ לּוצְ לִ ינְגַ ,אז וִ ַ
אמע זָ אל זָ אגְ ן פַ אר ֶדעם עטן ַמיין ַמ ֶ עּב ְכְ ָ'האּב גֶ ֶ
קּוקן אֹויפְ 'ן ְס ְק ִריןַ .מיין צּו ֶעפֶ ענֶען זַ יינֶע אֹויגְ ן אּון ְ קּוקן
נִיׁשט צּו ְ ענְט ִר ְירט ִדי גַ אנְצֶ ע צַ ייט ְ ָקאנְצֶ ְ
עׁשן ֶדעם ְס ְק ִרין ,וַ וייל ִאיְך ארלֶ ְ אק ָטאר ֶער זָ אל פַ ְ ָד ְ
יידט אֹויף ִדי נְ'טע ָהאּבְ ן זִ יְך גֶ עפְ ֵר ְ
אמע אּון ִדי ָׁשכֵ ֶ ַמ ֶ עׁשּפִ ְירט
נִיׁשט גֶ ְ אֹויפְ 'ן ְס ְק ִריןָ ,האּב ִאיְך ִּבכְ לַ ל ְ אק ָטאר ויד ָיאּוסָ .א ֶּבער ֶדער ָד ְ קּוקן ַקיין וִ ִ
נִיׁשט ְ וִ ויל ְ
ינְדער ַמאכְ ן רֹויסע ִקידּוׁש ה' וָ ואס ַאזֶ עלְ כֶ ע יּונְגֶ ע ִק ֶ גְ ֶ נִיׁשט ִדי ּפַ ַחדַ ,אזֹוי וִ וי
אנְדלּונְג ,אּון אֹויְך ְאה ְ ִדי ַּב ַ עׁשן ,וַ וייל
ארלֶ ְ נִיׁשט פַ ְָהאט גֶ עזָ אגְ ט ַאז ֶער ֶקען ֶעס ְ
עה ְיטן ארק ָאּפְ גֶ ִ ער ִמיט וָ ואס זֵ יי ַהאלְ ְטן זִ יְך ַאזֹוי ְׁש ַט ְ ֶד ְ ענְט ְיסט .כְ ָ'האּב עהאט ַּביים ֶד ִ עמאל גֶ ַ כְ ָ'האּב ַאלֶ ָ עׁשן זִ יְך ַאלֶ ע
ארלֶ ְ עׁשט ֶדעם ְס ְק ִרין ,פַ ְ ארלֶ ְ אֹויּב ֶער פַ ְ
ויד ָיאּוס. פּון ִדי ִמכְ ׁשֹולֹות פּון ִדי וִ ִ עה ְיטן אֹויף אר ְׁש ַטאנֶען ַאז ִאין זְ כּות וָ ואס כְ ָ'האּב גֶ ִ פַ ְ ערן.
ערע צִ ֶימ ְ ערע ְס ְק ִרינְס פּון ַאלֶ ע ַא ֶנְד ֶ ַא ֶנְד ֶ
עהאלְ פְ ן פּון ִה ְימל אּון ִמיר
ַמיינֶע אֹויגְ ן ָהאט ֶמען ִמיר גֶ ָ
ֶ(ּבן צִ יֹון ג). וייטאג.
עה ְיטן פּון ְׁש ֶרעק אּון וֵ ָ ָאּפְ גֶ ִ עוואּוסט וָ ואס צּו טּוןָ .האּב ִאיְך
ְ נִיׁשט גֶ
כְ ָ'האּב ְ
לע"נ האשה החשובה חי' זיסל עלקא בת ר' שמעון ע"ה | 845.351.9511
קינדער וועלט
קלערט אין הערט
אקעט וָואס פְלִ יעט אִ ין דִ י הֶ עכֶ ערֶ ע סְ פֶ ערְ ן
אַ רַ ֶ
ְס ְקרִ יןֵ ,סיי אֹויּב ֶעס ִאיז ַא רִ יזִ יגֶ ע ְס ְקרִ ין ִאינְ ִמ ְיטן דִ י ֵהייוֶועי ,אּון ֵסיי ַא ּפִ יצֶ עלֶ ע אסטּו ׁשֹוין ַא ָמאל ּפְ רּוּבִ ירְ ט צּו ְׁשּפַ אצִ ירְ ן הֹויְך ִאין דִ י לּופְ ְטן?
ָה ְ
ִוישןֲ ,אפִ ילּו נָ ארְס ְקרִ ין פּון ַא ְקלֵ יינֶ ע ֶסענְ ֶסע ,אּון ַאלֶ ע ָסארְ ְטן ֵסייזֶ עס ִאינְ צְ ו ְ ׁ עמאכְ ט ַאז דִ י ֶערְ ד ָהאט יׁשט ֶמעגְ לִ יְך .דֶ ער אֹויּבֶ ערְ ְׁש ֶטער ָהאט גֶ ַ ֶעס ִאיז נִ ְ
מֹושְך ,וִוי
עמרֶ ע ָהאט ַא גֶ עוַואלְ דִ יגֶ ע ֹּכ ַח ַה ֵ ׁ ׁשּוט'ע ְס ְקרִ ין אֹויף ַא ּכָ ֶׁשרֶ 'ע ֶק ְ
ַא ּפָ ֶ ֶועט"י),
מֹושְך'ַ ,א ֹּכ ַח וָואס צִ ֶיעט ַאלֶ עס ַארָ אּפ צּום ֶערְ ד (גְ רֶ עו ִ ַא ֶמעכְ ִטיגֶ ע ' ֹּכ ַח ַה ֵ ׁ
ֶועטי ,וָואס צִ יעט צּו זִ יְך ַאלֶ ע ֶמענְ ְט ְׁשן פּון דֶ ער וֶועלְ ט ,אּון וֶועגְ ן דֶ עם ַא גְ רֶ עו ִ יׁשט ַהאלְ ְטן פּון זִ יְך ַאלֵ יינְ ס ִאין דִ י לּופְ ְטן ,נָ אר ַאלֶ עס פַ אלְ ט
אּון זַ אכְ ן ֶקענֶ ען זִ יְך נִ ְ
יׁשע ּכֵ לִ ים וָואס ייער ְׁשוֶוער זִ יְך צּו ָאּפְ ִה ְיטן פּון ֶטעכְ נָ אלָ אגִ ֶ ִאיז ַא ַסאְך ָמאל זֵ ֶ אֹויף דֶ ער ֶערְ ד.
ֶועטי ,אּון מֹושְך -גְ רֶ עו ִזֶ ענֶ ען ָאסּור ,וַוייל ֶמען דַ ארְ ף זִ יְך ְׁשלָ אגְ ן ַא ֶקעגְ ן דִ י ֹּכ ַח ַה ֵ ׁ
דָ אס ֶקען ֶמען נָ אר טּון ִמיט ַא מֹורָ א'דִ יגֶ ע ֶמעכְ ִטיגֶ ע ְׁש ַטארְ ֶקע ֹּכ ַחַ ,אזֹוי וִוי ַאן קּומט ִמיט גָ אר ַא ְׁש ַטארְ ֶקע ֹּכ ַח זִ יְך צּו ְׁשלָ אגְ ן ִמ ְיטן
אֹויסער אֹויּב ֶמען ְ ֶ
מֹושְך פּונְ ם ֶערְ ד.ייער ְׁש ַטארְ ק ַא ֶקעגְ ן דִ י ֹּכ ַח ַה ֵ ׁ ֶערָ אּפְ לַ אן וָואס ְׁשלָ אגְ ט זִ יְך זֵ ֶ מֹושְך) פּון דִ י ֶערְ ד לְ ָמ ָׁשל אֹויּב ֵאיינֶ ער וַוארְ פְ ט ַארֹויף ַאֶועטי ( ֹּכ ַח ַה ֵ ׁ
גְ רֶ עו ִ
ְׁש ֵטיינְ דְ ל ִמיט גָ אר ַא ְׁש ַטארְ ֶקע ֹּכ ַח ,וֶועט ֶעס ֶקענֶ ען פְ לִ ֶיען ַאזֹוי וַוייט ַארֹויף,
יׁשע ִקינְ דֶ ער ,וָואס פִ ירְ ן ַא אקע דָ א טֹויזֶ ענְ ֶטע ֶערְ לִ יכֶ ע ִאידִ ֶ אּון ֶעס זֶ ענֶ ען ַט ֶ לֹויט וִוי ְׁש ַטארְ ק ֶמען ָהאט ֶעס גֶ עוָוארְ פְ ןָ ,אּבֶ ער נָ אכְ דֶ עם וֶועט ֶעס מּוזְ ן צּורִ יק
ייערֶ ע ּכֹוחֹות ,אּון זֵ יי זֶ ענֶ ען ַאזֹוי וִוי ֶערָ אּפְ לַ אנֶ ען
ְׁש ֶטענְ דִ יגֶ ע ִמלְ ָח ָמה ִמיט ַאלֶ ע זֵ ֶ ַא רָ אּפְ פַ אלְ ן.
הֹויעְך ִמיט ַא ֶמעכְ ִטיגֶ ע ֹּכ ַח ,אּון זֵ יי ְׁש ַטארְ ְקן זִ יְך יֶעדְ ן ָטאג נָ אכְ ַא ָמאל
וָואס פְ לִ ֶיען ֶ
ע'א ֶסרְ ֶ'טע ֶטעכְ נָ אלָ אגְ יֶע וָואס ִאיז עׁשלֶ עּפְ ט צּו ַקיין גֶ ַ יׁשט וֶוערְ ן ַארָ אּפְ גֶ ְ
צּו נִ ְ עמאכְ ט ִמיט גָ אר גָ אר ְׁש ַטארְ ֶקע ּכֹוחֹותִ ,מיט אּון לְ ָמ ָׁשל ַאן ֶערָ אּפְ לַ אןִ ,איז גֶ ַ
עהאלְ ְטן אּון זֵ יי נּוצְ ן נָ אר 'ּכָ ֶׁשרֶ 'ע ֶטעכְ נָ אלָ אגְ יֶע' – נָ אר זַ אכְ ן וָואס אֹויסגֶ ַ
יׁשט ְ נִ ְ אטענְ ְטןַ ,אז ֶעס זָ אל ֶקענֶ ען אטאר אּון נָ אְך ְקלּוגֶ ע קּונְ צְ לִ יכֶ ע ּפַ ֶ ַא ֶמעכְ ִטיגֶ ע ָמ ָ
גּוטע ַה ְׁשגָ ָחה.
ָהאּבְ ן ַא ֶ הֹויעְך ,אּון זִ יְך ַהאלְ ְטן דָ ארְ ְטן הֹויְך ֶהעכֶ ער דִ י וָואלְ ֶקענֶ עס
ַארֹויפְ פְ לִ ֶיען גָ אר גָ אר ֶ
פַ אר ַא ַסאְך ָׁשעֹות ,דּורְ כְ דֶ עם וָואס ֶעס פְ לִ יט מֹורָ א'דִ יג ְׁשנֶ עלַ ,אז ֶעס ִאיז
יׁשע ִמ ְׁשּפָ חֹות ,וָואס זֵ יי זֶ ענֶ ען אֹויְך ָאּבֶ ער ֶעס זֶ ענֶ ען דָ א ַא ַסאְך ִאידִ ֶ יׁשט
ֶועטי) פּון דִ י ֶערְ ד ,אּון ֶעס פַ אלְ ט נִ ְמֹושְך (גְ רֶ עו ִ
ְׁש ֶטערְ ֶקער וִוי דִ י ֹּכ ַח ַה ֵ ׁ
יׁשט ָאן קּומט זֵ יי ּבִ כְ לַ ל נִ ְ
יׁשע ִמכְ ׁשֹֹלות ,אּון ֶעס ְ עה ְיטן פּון ֶטעכְ נָ אלָ אגִ ֶ
ָאּפְ גֶ ִ ַארָ אּפ.
יׁשט פּון וֶועלְ כֶ ע ֶמעכְ ִטיגֶ ע נִ ְסיֹונֹות ֶמען ֵוייסן ֲאפִ ילּו נִ ְ
ַאזֹוי ְׁשוֶוער ...זֵ יי ו ְ
אקע לֶ עּבְ ןָ ,אן ַקיין עׁש ַמ ֶ
רּואיגֶ ע גֶ ְַהאלְ ט אּון ֵאיין רֶ עדְ ן ,זֵ יי לֶ עּבְ ן זִ יְך ַא ִ ָאּבֶ ער ֶעס מּוז ַא גַ אנְ צְ ן צַ ייט ַהאלְ ְטן ִאין ֵאיין פְ לִ ֶיעןִ ,מיט ַא ֶמעכְ ִטיגֶ ע
ייען אּון וואּונְ דֶ ערְ ן זִ יְך וִויְׁש ַטארְ ֶקע נִ ְסיֹונֹות! אּון דִ י ַאנְ דֶ ערֶ ע ִאידְ ן ְׁש ֵט ֶ ֶועטי אּון
ֹּכ ַח ,וַוייל נָ אר ַאזֹוי ֶקען ֶער זִ יְך ַא ֶקעגְ ן ְׁש ֶטעלְ ן ֶקעגְ ן דִ י גְ רֶ עו ִ
יׁשט עה ְיטן ָהאּבְ ן זֵ יי דֶ ען נִ ְ ַאזֹוי ֶקען זַ ייןַ ,אז זֵ יי זֶ ענֶ ען ַאזֹוי ְׁש ַטארְ ק ָאּפְ גֶ ִ יׁשט ַארָ אּפְ פַ אלְ ןָ ,אּבֶ ער אֹויּב ָחלִ ילָ ה דִ י ֹּכ ַח פּונְ ם ֶערָ אּפְ לַ אן לָ אזְ ט זִ יְךנִ ְ
ַקיין יֵצֶ ר ָהרָ ע ַאזֹוי וִוי אּונְ ז? פַ ארְ וָואס ִאיְך דַ ארְ ף ִמיְך ַהאלְ ְטן ִאין ֵאיין יׁשט פְ לִ ֶיען ַאזֹוי ֶמעכְ ִטיג ְׁשנֶ עלֶ ,קען ֶער זִ יְך אֹויס ,אּון ֶעס ֶקען ׁשֹוין נִ ְ
יׁשט נּוצְ ן יֶענֶ ע ְטרֵ יפָ ה'נֶ ע ייסן ִמיט ַמיין יֵצֶ ר ָהרַ ע ,צּו יָא נּוצְ ן ָאדֶ ער נִ ְ רַ ְ ֶועטי) אּון ֶעס מֹושְך (גְ רֶ עו ִ
יׁשט ַא ֶקעגְ ן ְׁש ֶטעלְ ן ַא ֶקעגְ ן דִ י ֹּכ ַח ַה ֵ ׁ ׁשֹוין נִ ְ
יׁשט פּון ַאזַ א ּכֵ לִ י ,אּון ֶער לֶ עּבְ ט זִ יְך ֵוייסט ּבִ כְ לַ ל נִ ְ
ּכֵ לִ י ,אּון יֶענֶ ער ִאיד ו ְ פַ אלְ ט ָחלִ ילָ ה ּבִ יז דֶ ער ֶערְ ד רַ ֲח ָמנָ א לִ יצְ לָ ןָ ,אּבֶ ער דָ אס ַאלֶ עס ִאיז נָ אר
אקע לֶ עּבְ ן? עׁש ַמ ֶ רּואיגֶ ע גֶ ְ
ַא ִ 'קּומט ָאן צּו'ְ ...סּפֶ עיס'!ּבִ יז ְמ ְ
דֶ ער ֵּתירּוץ ִאיז ,וַוייל יֶענֶ ער ִאידָ ,אדֶ ער יֶענֶ ע ִמ ְׁשּפָ ָחה ,זֶ ענֶ ען ְ'סּפֶ עיס' ִאיז דִ י הֹויכֶ ע הֹויכֶ ע ּפְ לַ אץ וָואס ִאיז ַא ַסאְך ֶהעכֶ ער פּון
ַוייטערְ ט פּון
אקעט' .זֵ יי ָהאּבְ ן זִ יְך ַאזֹוי ְׁש ַטארְ ק דֶ ערְ ו ֶ ַארֹויפְ גֶ עפְ לֹויגְ ן וִוי ַא 'רַ ֶ ַאלֶ ע וָואלְ ֶקענֶ עס אּון ֶהעכֶ ער ַאלֶ ע ֶערָ אּפְ לַ אנֶ ען ,וָואס דָ ארְ ְטן ִאיז דִ י לְ בָ נָ ה,
יׁשט ּכִ ְמ ַעטֶועטי' ,זֵ יי ְׁשּפִ ירְ ן נִ ְ
ֶטעכְ נָ אלָ אגְ יֶעַ ,אז זֵ יי זֶ ענֶ ען ַארֹויס פּון דִ י 'גְ רֶ עו ִ עטן אּון ְׁש ֶטערְ נְ ס וָואס דֶ ער אֹויּבֶ ערְ ְׁש ֶטער ָהאט אּון פַ ארְ ִׁשידֶ ענֶ ע רִ יזִ יגֶ ע ּפְ לַ אנֶ ְ
יׁשט צִ ֶיענְ דִ יג ָאדֶ ער יׁשע ּכֵ לִ יםַ ,א ְס ְקרִ ין ִאיז ּבִ כְ לַ ל נִ ְ ַקיין ַּת ֲאוָה צּו ֶטעכְ נָ אלָ אגִ ֶ אׁשאפְ ן ֵאינָ ם פֶ ערְ ְטן ָטאג ,דָ ארְ ְטן ִאיז ֶמען ׁשֹוין ַארֹויס פּונְ ם נִ ידְ רִ יגְ ן וֶועלְ ְטל ּבַ ַ
אמערְ ְקן ֶעּפֶ עס ַא ֶסענְ ֶסעַ ,א ְ'קיָא'ַ ,א פָ אּון, עסאנְ ט פַ אר זֵ יי ...וֶוען זֵ יי ּבַ ֶ ִאינְ ֶטערְ ַ מֹושְך' פּון דִ יוואּו ִמיר גֶ עפִ ינֶ ען זִ יְך ,דָ ארְ ט ִאיז ֶמען ִאינְ גַ אנְ צְ ן ַארֹויס פּונְ ם ' ֹּכ ַח ַה ֵ ׁ
יׁשט צּו יׁשט אזֹוי ָאנְ גֶ עצִ ינְ דְ ןֶ ,עס רֶ עדְ ט נִ ְ יּוטער ,וֶוערְ ן זֵ יי ּבִ כְ לַ ל נִ ְ
אמּפְ ֶָאדֶ ער ַא ָק ְ ַוייטערְ ט פּון דִ י ֶערְ ד ,אּון ֶועטי פּון דִ י ֶערְ ד ,וַוייל ֶמען ִאיז ׁשֹוין ִאינְ גַ אנְ צְ ן דֶ ערְ ו ֶ גְ רֶ עו ִ
זֵ יי... יׁשט ַא ִהין ּבִ יז דָ ארְ ט .אּון וֶוען ֵאיינֶ ער פָ ארְ ט דִ י ֹּכ ַח פּונְ ם ֶערְ ד דֶ ערְ גְ רַ ייכְ ט ׁשֹוין נִ ְ
אקעט' ,וָואס דָ אס פְ לִ יט ַארֹויף ְמׁשּונָ ה'דִ יג ְׁשנֶ על ַארֹויף ּבִ יז דָ ארְ טִ ,מיט ַא 'רַ ֶ
ֶועטי?
קּומט ֶמען ָאן דָ ארְ ט אֹויבְ ןַ ,ארֹויס פּון דִ י גְ רֶ עו ִ
אקע? וִוי ַאזֹוי ְ
פַ ארְ וָואס ַט ֶ עטן,קּומט ָאן צּו דִ י לְ בָ נָ הָ ,אדֶ ער ַאנְ דֶ ערֶ ע ּפְ לַ אנֶ ְ הֹויעְך ,אּון ֶמען ְ אּון ְמׁשּונָ ה'דִ יג ֶ
אֹויסגֶ עזָ אגְ טַ ,אז דִ י ֵעצָ ה ַא ֶקעגְ ן נִ ְסיֹונֹות
דָ אס ָהאּבְ ן אּונְ ז דִ י ֵהיילִ יגֶ ע ֲחכָ ִמים ְ יׁשט נּוצְ ן ַקיין ְסּפֶ עצִ ֶיעלֶ ע ּכֹוחֹות אּון ֵעצֹות וִוי עמאלְ ְטס דַ ארְ ף ֶמען ׁשֹוין ּבִ כְ לַ ל נִ ְ דֶ ָ
ִאיז צּו ַמאכְ ן "גְ דָ רִ ים ְּוסיָגִ ים" ,דָ אס ֵמיינְ ט ,צּו זִ יְך צּורִ ְיק ַהאלְ ְטן פּון זַ אכְ ן וָואס יׁשט צּורִ יק ַארָ אּפְ פַ אלְ ן ַאזֹוי זִ יְך צּו ֶקענֶ ען ַהאלְ ְטן הֹויְך דָ ארְ ְטן ִאין דִ י לּופְ ְטן אּון נִ ְ
גּוטע ַה ְׁשגָ ָחהָ ,אּבֶ ער סֹוף ָּכל סֹוף ִאיז ֶעס זֶ ענֶ ען יָא ּכָ ֵׁשר ,וָואס ָהאּבְ ן יָא ַא ֶ יׁשט ַארָ אּפ צּו דִ י ֶערְ ד ,וַוייל ֶעס ִאיז אֹויף דֶ ער ֶערְ ד ,וַוייל פּון דִ י לְ בָ נָ ה פַ אלְ ט ֶמען נִ ְ
עמעןָ ,אּבֶ ער ֶעס ִאיז ִאין דִ י יׁשט ַקיין ּפְ רָ אּבְ לֶ ֶ ֶטעכְ נָ אלָ אגְ יֶעֲ ,אפִ ילּו ֶעס ָהאט נִ ְ ֶועטי וָואס זָ אל ַארָ אּפְ ְׁשלֶ עּפְ ן ַאלֶ עס צּו מֹושְךַ ,קיין גְ רֶ עו ִ יׁש ָטא דָ ארְ ט ַקיין ֹּכ ַח ַה ֵ ׁ נִ ְ
וֶועלְ ט פּון ֶטעכְ נָ אלָ אגְ יֶע! אּון דֶ ער וָואס ִאיז ִאין יֶענֶ ע וֶועלְ ט ,וֶוערְ ט צּוגֶ עצֹויגְ ן דִ י ֶערְ ד ,וַוייל ֶעס ִאיז ַא ַסאְך ַא ַסאְך ֶהעכֶ ער וִוי ַאלֶ ע ֶערָ אּפְ לַ אנֶ ען ,אּון ֶמען דַ ארְ ף
מֹוׁשְך צּו ַארָ אּפְ פַ אלְ ן אּונְ ְטן צּו ָאסּורְ 'דִ יגֶ ע ֶטעכְ נָ אלָ אגְ יֶע
ִמיט ַא מֹורָ א'דִ יגֶ ע ֹּכ ַח ַה ֵ אקעטּ ,כְ דֵ י אקע ִאין ָאנְ ֵהייּב פָ ארְ ן ִמיט ַא ַסאְך ַא ְׁש ֶטערְ ֶקערֶ ע ֹּכ ַחִ ,מיט ַא רַ ֶ ַט ֶ
ַחס ו ְָׁשלֹום. רֹויספְ לִ ֶיען ִאינְ גַ אנְ צְ ן פּונְ ם נִ ידְ רִ יגְ ן וֶועלְ ְטלָ ,אּבֶ ער ֵאיינְ ָמאל ֶמען ִאיז דָ ארְ ט צּו ַא ְ
יׁשע רֹויסן פּון דִ י ֶטעכְ נָ אלָ אגִ ֶ
ָאּבֶ ער דִ י ִמ ְׁשּפָ חֹות וָואס זֶ ענֶ ען זֹוכֶ ה צּו זַ יין ִאינְ דְ ְ רּואיג ֲאפִ ילּו פַ אר גָ אר ַא לַ אנְ גֶ ע צַ ייט, ַארֹויפְ גֶ עפְ לֹויגְ ןֶ ,קען ֶמען דָ ארְ ט זַ יין ִ
עק ְסטַ ,קיין יּוטערַ ,קיין ֶט ְ אמּפְ ֶ
יׁשט ּבִ כְ לַ לַ ,קיין ָק ְ
יׁשט אּון נּוצְ ן נִ ְ
וֶועלְ ט ,אּון ָהאּבְ ן נִ ְ יׁשט פּון דָ ארְ ט ַארָ אּפְ פַ אלְ ןָ .אּבֶ ער ַא ֶערָ אּפְ לַ אן רּואיגֶ ערְ ֵהייט ,וַוייל ֶמען ֶקען נִ ְ ִ
אקע עׁש ַמ ֶרּואיגֶ ע גֶ ְ דֹומה ,זֶ ענֶ ען זֹוכֶ ה צּו לֶ עּבְ ן ַא ִ
ְקלִ יּפְ ס /וִוידִ ָיאּוַ ,קיין ְ'קיָא' וְכַ ֶ יׁשט ַאזֹוי הֹויְך ,דַ ארְ ף דִ י גַ אנְ צֶ ע צַ ייט זִ יְך ְׁשלָ אגְ ן ִמיט ַא ֶמעכְ ִטיגֶ ע וָואס פְ לִ יט נִ ְ
רֹויסן פּונֶ עם גַ אנְ צְ ן נִ ָסיֹון ִמ ְיטן
לֶ עּבְ ן ֲאפִ ילּו אֹויף דֶ ער וֶועלְ ט ,וַוייל זֵ יי זֶ ענֶ ען ִאינְ דְ ְ מֹושְך' פּון דִ י ֶערְ ד.ֹּכ ַח ַא ֶקעגְ ן דֶ עם ' ֹּכ ַח ַה ֵ ׁ
ייער ֵחלֶ ק! אֹויּבֶ ערְ ְׁש ְטנְ ס ִהילְ ף ...וואֹויל ִאיז זֵ ֶ מֹושְך
דֶ ער אֹויּבֶ ערְ ְׁש ֶטער ָהאט ַארַ יינְ גֶ עלֵ ייגְ ט ַא מֹורָ א'דִ יגֶ ע ְׁש ַטארְ ֶקע ֹּכ ַח ַה ֵ ׁ
ִאין ֶ'טעכְ נָ אלָ אגְ יֶע'ֶ .מען זֶ עט ַמ ָמׁש ִמיט דִ י אֹויגְ ןַ ,אז יֶעדֶ ע זַ אְך וָואס ָהאט ַא
6
חק ראזענפע
לד
ש
יצ
מאושר
תו
לי
כן
רה"ג ר' יוסף
ט"א -דו
ה
גל
יון
ות
ארויסגעגעבן דורך :פ י ק וח ת
התודה והברכה להנדבנים שיחיו הפצת הגליון
מ" ץ
ט ה ל וי
שב
ח
ה
בלינדען על ידי:
ברכת מזל טוב הפצה הר"ר שלמה הערצאג
לידידינו העסקן הר"ר במאנטשעסטער הי"ו לרגל הולדת הבת
בעסערע האטליין
ארי' טערקלטויב הי"ו ••• ביזנעס | משפחות | אינפארמאציע-ליינס | מוסדות התורה והחינוך | טעלע-קורסעס |
השומרים אפיס: נתנדב לע"נ מרת מלכה בילא ישיבות | דאונעישן ליינס | עסקנים | בית הוראה | סקולס | היים ארבעט | חידושי תורה
בס"ד
לרגל הולדת הבן ב"ר אברהם צבי הלוי ע"ה הרב אליעזר זוסיא
845.351.9511 | קליינע-ביזנעסער | סופארט גרופעס | ישיבות | קעמפס | לייוו-הוקאפס | גבאים |
עקספיריענס...
ויה"ר שיזכה לראות רב יא"צ י"ט חשון ת.נ.צ.ב.ה. גלאטצער הי"ו עדווערטייזמענט | חברים | דינערס | כוללים | עפיזאדן | ארגענעזאציעס | אטאמאטישע-
נחת דקדושה מכל יוצ"ח לרגל נישואי בנו רעגיסטראציע | צדקה | מתמידים | געשעפטן | טיטשערס | נייעס | שיעורים | פלעיגרופס
מנדב צו זיין ••• | קהילות | סערוויסעס | מודעות | פרנסה אנגעלעגענהייטן | קאמפיינס |דעי-קעמפס |
המעוררים | אינטערוויוס | בתי מדרשים | ידידים | פאמיליע | מלמדים | קהילות-הקודש
845.772.3980 כ"ק אדמו"ר מסטרעטין
שליט"א לרגל נישואי בנו
| לייוו-קאנפערענץ | דרשות | קול צדיקים | ביזנעס | משפחות | אינפארמאציע-ליינס
א גוטע האטליין סיסטעם.
| מוסדות התורה והחינוך | טעלע-קורסעס | ישיבות | דאונעישן ליינס | עסקנים | בית
צו שיקן א פעקס: הפצה בבארא פארק הפצה באנטווערפן ••• הוראה | סקולס | היים ארבעט | חידושי תורה | קליינע-ביזנעסער | סופארט גרופעס |
א בעסערע קאסטומער סערוויס.
ישיבות | קעמפס | לייוו-הוקאפס | גבאים | עדווערטייזמענט | חברים | דינערס | כוללים
נתנדב ע"י הר"ר אברהם
845.789.5698 נתנדב ע"י הר"ר
יחיאל מיסקי הי"ו
בערגער הי"ו
הר"ר יואל כהן הי"ו -א"וו
לרגל נישואי בתו
| עפיזאדן | ארגענעזאציעס | אטאמאטישע-רעגיסטראציע | צדקה | מתמידים | געשעפטן
מודעות | פרנסה פלעיגרופס | קהילות | סערוויסעס |
ספעציעלע האטליין און ריקארדינג מענעדזשמענט עוועיליבל
| טיטשערס | נייעס | שיעורים |
ספעציעלע האטליין פלענ'ס לויט אייער געברויך און בודזשעט
לרגל אירוסי בתו אנגעלעגענהייטן | קאמפיינס |דעי-קעמפס | המעוררים | אינטערוויוס | בתי מדרשים |
ּפ ָא סט: לרגל נישואי בנו החתן ברוך •••
ידידים | פאמיליע | מלמדים | קהילות-הקודש | לייוו-קאנפערענץ | דרשות | קול צדיקים
משה אפרים נ"י למז"ט הרב יצחק עזריאל
P.O.B 813 קרויז שליט"א -ב"פ
Monsey N.Y. 10952 לרגל אירוסי בתו Better Hotline Experience . .
הפצה במאנסי •••
H OT L I N E SYST E M S - TO M E E T YO U R N E E D S
הרב יואל משה
הפצה בבארא פארק נתנדב ע"י הרב אברהם
פריעדמאן שליט"א
נתנדב ע"י ידידינו העסקן משה זילבער שליט"א
ר"י עץ חיים -מאנסי
הר"ר חיים מאיר כ"ץ שליט"א
לרגל נישואי בתו לרגל נישואי בתו
לרגל הולדת הבת •••
רופט אונזער טעלעפאון-ליין ויה"ר שיזכה לראות רב
צו הערן כסדר'דיגע חיזוק, הרב יואל ראטטענבערג
נחת דקדושה מכל יוצ"ח
געדאנקען:
ַ מעשיות און שליט"א -וומסב"ג
לרגל הולדת הבן
845
718 .400.1111 הפצה
בוויליאמסבורג
•••
הר"ר אברהם הערש
הפצה בלאנדאן נתנדב ע"י הרב יעקב גוטמאן הי"ו -מאנסי
השומרים פאר פרויען: נתנדב לע"נ הר"ר יצחק צבי יוסף האגער שליט"א לרגל נישואי בנו
845.400.1114 ב"ר אברהם אליהו ע"ה
בן כ"ק אדמו"ר מוויזניץ •••
בעלגיע323-500-3466 :
וזוגתו מרת חי' גיטל מרים
ב"ר שלמה שמשון ע"ה
ירושלים שליט"א הרה"ג ר' בנציון
רובין שליט"א -בן
CALLMAGIC
לרגל נישואי בנו
לאנדאן44-161-394-2000 : הגה"צ אבד"ק
באבוב 45-שליט"א PHONE MESSAGES SYSTEM
לרגל נישואי בתו
השומרים האטליין לאקאלע פארשפרייט אייער מעסעדזש איבער די גאנצע וועלט
•••
נומערן: הפצה במאנסי הפצה במאנסי הרב אברהם קהילות /מוסדות /בתי מדרשים /משפחה
נתנדב ע"י הר"ר שמואל
דא514-700-4700: נא ַקא ַ
ַ
ווערצבערגער הי"ו
נתנדב ע"י הר"ר ראטטענבערג שליט"א USA - 845.231.2226
ארץ ישראל077-224-1111 : אהרן ראזענבערג הי"ו לרגל נישואי בנו
לרגל אירוסי בנו לרגל הולדת הבן •••
ענגלאנד0330-909-1111 :
ַ
נדבה ליין0330-350-2366 :
בעלגיע323-346-0111 :
פראנקרייך33-9-730-5-3366 : ַ
צו מנדב זיין רופט845.772.3980 :
ַארגענטינא2152-7700 :
ראזיל556-14-042 -7272 : ּב ַ
AI
ענגליש האטלייןַ732-719-5570 :
ארץ ישראל האטלייןַ02-540-5055 :
א קלארע דערהער
לאנדאנע נומער פאר ארץ ישראל'דיגע
השומרים ליין0330-551-3100 : שטארק סאפיסטעקירטע
אמעריקאנע נומער פאר ארץ ישראל דורך הגאון אפפ-ליין קאמפיין פאון סיסטעם
ראש הכולל (1-212-OFFLINE (633.5463
אלעס ארום די
האטליין605-313-9612 :
פרוטה'לע קאמפיין845-818-5678 : שערי הלכה
צו געבן געלט פאר השומרים אין ארץ
ברענעדיגע טאמע
ישראל 845-366-2793 :עקס6062 . בס"ד יעדע
דינסטאג אויף די
איבערצולאזן אייער פערזענליכע מעשה קענט השומרים ליין
איר אריינרופן אין השומרים ליין עקס 3-0 .אדער 7מיניט -עירובין
רופט אין אפיס אויף 845.351.9511
פאר א נייעס רופט 929-552-2020
845.777.1800
US 718.500.3638 718.831.2211
לאזט די שמוציגע ארבייט פאר'ן גוי
UK 0330.909.3253
Your Technology Solution
845.293.3444
US 718.500.3638
UK 0330.909.3253
US: 212.202.1834
UK: 0330.027.3132 845.384.2255
(212) 202-1834
CONCEPT 1
די
845.935.4050 845.400.2355 סטאנדארט
וואס איר
זיכט.
212.461.4525 718.785.8380 עכט 'כשרע
רופט 24שעה -דעליווערי אינעם זעלבן טאג Free delivery
Talk only
סעלפאונס' אין
עכט 'כשרע
געשעפטן'
US: 800.972.8242
CLICKING FOR YOU UK: 0170.924.6246 845.456.7437
800.972.8242
7 השמיעיני את קולך -לך לך תשפ”ז
מפי השמועה
מען קען הערן די מעסעדזשעס אויף השומרים ליין עקס 3-1 .צו אויפמישן א געוויסע מעסעדזש דרוקט #פאר אנווייזונגען בשעת’ן הערן.
אז מען קען טרעפן צווייט-האנטיגע גוטע סחורה גוי אן" :זייער גוט פאר ענק אז עטס האטס נישט איך קען בארגן א פאון
אנליין פאר גאר ביליגע פרייזן .עס האט אונז געצויגן די אלע זאכן ס'איז נישט גוט אזוי .ס'איז אסאך 'אן טעקסט'?
צו גיין קוקן ,אבער מיר האבן זיך געשטארקט נישט בעסער אן דעם" .ס'איז געווען א גרויסע קידוש ה'!
צו קויפן דורכ'ן אינטערנעט ,נאר זיך מחזק געווען און פאר מיר אליין איז עס געווען זייער גוט צו הערן איך האב זיך געוואלט באדאנקען פאר השומרים.
אז דער אויבערשטער קען אונז צושיקן וואס מיר אפילו פון א גוי וואס האט די אלע זאכן ,אז ער אליין איך האב אזוי הנאה געהאט צו זען ,דעם חוה"מ
דארפן דורך כשר'ע אופנים. פארשטייט אויך אז ס'איז אסאך בעסער ווען מען האבן מיינע קינדער אפאר מאל געדארפט בארגן
איז אפגעשיידט פון די אלע זאכן .לאמיר נעמען א פאון – ס'איז געווען צוויי אנדערע קינדער – און
מיר האבן געהאלטן די אויגן אפן ,זוכנדיג
די חיזוק פון דעם און געדענקען אז ס'איז אפשר ביידע האבן געזאגט שפעטער אז זיי האבן נישט
איינער וואס וויל אוועקגעבן אדער פארקויפן א
צומאל שווערער ,אבער ס'איז אסאך בעסער אזוי! געקענט בארגן פון איינעם ווייל ער האט געהאט
באנק-בעט ,אבער נאך א שטיק צייט ,האבן מיר
()- טעקסט אויף זיין פאון.
שוין כמעט געהויבן הענט .רוב משפחות וואס
האבן אזעלכע בעטן זענען קינדער-געבענטשטע מען זעט אן דער ארבעט פון די 'השמיעיני'
שטובער וואס נוצן עס איבער און איבער .ווער גליונות וואס זיי ליינען דורך יעדע וואך .ס'איז זייער
וואלט אוועקגעגעבן אזא טייערע ווערדפולע זאך? א חשוב'ע זאך און עס טוט אויף און איך האב זיך
לאמיר מאכן א ביי"ט – און געוואלט באדאנקען פאר דעם.
איין טאג ,נאך א הייסע תפילה צום רבוש"ע
אז ער זאל אונז צושיקן וואס מיר דארפן אן קיין
דו וועסט מיר נאך צוגעבן... (מעסעדזש )65055
עקסטערע טירחה און נאר דורך אויסגעהאלטענע איך וואוין אין א פיצל דירה ,מיט א קליינע
אופנים ,האב איך באגעגנט מיין שכן וואס וואוינט קינדער צימער .מיר האבן לעצטנס איינגעזען
איין שטאק העכער אונז .איך האב זיך אויסגערעדט 'באנק-בעט' ,כדי
אז מיר מוזן זיך איינהאנדלן א ָ
צו אים ,דערציילנדיג ווי וויכטיג מיר דארפן אזא אז אונזער טאכטער וואס שלאפט יעצט אויף א ס'איז אסאך בעסער אזוי
בעט פאר אונזער קינדער צימער. מאטראץ אויפן ערד זאל האבן א לייטישע געלעגער צוליב פארשידענע סיבות האב איך געדארפט
דער שכן איז געבליבן שטיין ,געפלעפט" .אזא אראפצולייגן דעם קאפ סוף טאג ...און דאס איז אנקומען צו א גוי'אישע ארגעניזאציע צו קענען
השגחה פרטית! מיר האבן א באנק-בעט וואס חוץ פון דעם אז יעדע אינטש אויפן ערד איז ווערד באקומען א געוויסע סערוויס וואס זיי שטעלן צו,
שטייט אונז אין וועג .עס ליגט אין א צימער וואו טייער געלט און א מאטראץ שטייט פשוט אין וועג. און עס איז נישט אנגעקומען אזוי לייכט צוליב וואס
נאר איין קינד שלאפט יעצט ,און דער אויבערשטע קויפן א נייע בעט פונעם געשעפט איז העכער איך האב נישט קיין צוטריט צו קיין אינטערנעט
בעט שטערט אים ,און ס'איז א שאד ,ווייל קיינער אונזערע יכולת ,און מיר האבן געהערט פון אנדערע אפילו נישט צו אימעיל.
נוצט עס נישט יעצט .ווען איך קען שאפן
רעדנדיג צום סעקרעטארין איבער וויאזוי
אן איינצלנע בעט וואלט איך דיר גערן
איך וואלט זיך געקענט איינשרייבן צו
אוועקגעגעבן דעם באנק-בעט".
זִ ֶיסע
באקומען זייער סערוויסעס ,האב איך זיי
"פונקט גוט! מיר קענען זיך טוישן .איך אמיערלַ ,מ ִ רּוד ְ
ְּב ֶ
ָהאט ִמיר גֶ עזָ אגְ ט ַאז קלארגעשטעלט אז איך בין א רעליגיעזער
ערעעס ֶדּו זּוכְ ְסט ַא ֶּב ֶ
וועל דיר געבן דעם בעט וואס איך האב יעצט ארט ָשׁאוֶ ועל פַ אר ִדי ָס ְ איד און איך האב נישט קיין שייכות צו די
ְׁשנֵ יי ,וִ וילְ ְסט ִאיְך זָ אל ֶעס
אין אונזער קינדער צימער ,און דו וועסט מיר אש ֶׁטעלְ ן פַ אר ִדירַּב ְ זאכן ,און איך האב אויך אסאך אנדערע
ָאנְ לֵ יין?
געבן דעם באנק-בעט". קרובים און באקאנטע וואס זענען אזוי אז
ִאיְך
(מעסעדזש )64655 ערׁש
וֶ ועל זִ יְך ֶענְ ֶד ְ זיי האבן נישט גארנישט ,אפילו נישט קיין
מּוטשׁענֶ ען ִאין
ֶ וייטערוַ ֶ
יידער ֶמען ִדי ְׁשנֵ יי ,וִ וי ֵא ֶ
זָ אל גֵ יין ָאנְ לֵ יין פַ אר
טעקסט אויף זייער פאון ,און איך האב זיך
ֶדעם. אזוי אנטשולדיגט אויף דעם וואס צוליב דעם
קומט עס אן שווערער פאר זיי .רופט זיך דער
שרייב זיך איין אין מתמידים לדעת
845-352-5327 א מתמידים
לדעת אינגל
ענדיגט 01709.246.246 CLICKING FOR YOU
משניות צו 800.972.8242
געברויכן אלע אייערע אינטערנעט
זיין בר מצוה. צוגעשטעלט דורך גויים 24שעה א טאג
גייסטו אויך? 800.972.8242 BELGIUM 03.547.0125
8
