gilyoines.com חזרה לאתר · Back to the site

עצתו אמונה - אידיש · Atzusoi Emunah - Yiddish — וירא (2026-10-26)

מוציא לאור: עצתו אמונה - אידיש · Atzusoi Emunah - Yiddish

שבוע: וירא (2026-10-26)

עצתו אמונה - אידיש · Atzusoi Emunah - Yiddish — וירא (2026-10-26)

פתח את ה-PDF הורדה

‫ְ ּב ֶע ְז ַרת ַה ׁ ֵש ם יִ‬ ‫ְת ָ ּב ַרך‬ ‫סֵפֶר‬ ‫אִידִיׁש‬ ‫תשפ"ז‬ ‫‪455‬‬ ‫ְּב ִריוְ ון פּון ִחיזּוק‪ֱ ,‬אמּונָה‬ ‫עּבן‪,‬‬ ‫אר'ן לֶ ְ‬ ‫ישע עֵ צֹות פַ ְ‬ ‫אק ִט ֶ‬‫אּון ּפְ ַר ְ‬ ‫עש ִריּבְ ן ד ְּורְך ֹראׁש יְ ׁ ִש ַיבת‬ ‫גֶ ְ‬ ‫ּתֹורה ְּב ֶר ְסלֶ ב‬ ‫ִּתפְ ֶא ֶרת ַה ָ‬ ‫<היכל הקו<דש ברסלב‬ ‫‪181 Huschke Road, Liberty NY 12747‬‬ ‫<היכל הקו<דש‬ ‫<היכל הקו<דש‬ ‫בארא פארק‬ ‫וויליאמסבורג‬ ‫‪1415-55th Street‬‬ ‫‪27 Skillman Street‬‬ ‫‪Brooklyn NY 11219‬‬ ‫‪Brooklyn NY 11205‬‬ ‫‪347.760.5924‬‬ ‫‪718.384.1652‬‬ ‫<היכל הקו<דש‬ ‫<היכל הקו<דש‬ ‫קרית יואל‬ ‫קרית יואל‬ ‫‪8 Premishlan Way.‬‬ ‫‪8 Hayes Ct.‬‬ ‫‪Monroe NY 10950‬‬ ‫‪Monroe NY 10950‬‬ ‫‪845.467.5299‬‬ ‫‪845.662.4888‬‬ ‫<היכל הקו<דש‬ ‫<היכל הקו<דש‬ ‫מאנסי‬ ‫בלומינגראוו‬ ‫‪34 Union Rd,‬‬ ‫‪24 Merriewold LN S‬‬ ‫‪Spring Valley, NY 10977‬‬ ‫‪Monroe NY 10950‬‬ ‫‪845.445.9314‬‬ ‫‪845.238.0804‬‬ ‫<היכל הקו<דש‬ ‫<היכל הקו<דש‬ ‫בני ברק‬ ‫ירושלים‬ ‫רחוב ירושלים ‪2‬‬ ‫רחוב רבי נחמן מברסלב ‪15‬‬ ‫‪052.760.5715‬‬ ‫‪054.845.6150‬‬ ‫צו הערן די‬ ‫הערליכע שיעורים‬ ‫נדפס ע״י‬ ‫פונעם ראש ישיבה שליט”א‬ ‫קרן הדפסה היכל הקודש‬ ‫רופט‪:‬‬ ‫‪2623 State Route 52‬‬ ‫‪Liberty, NY 12754‬‬ ‫קול ברסלב‬ ‫‪718.387.2691‬‬ ‫‪212.444.9191‬‬ ‫‪www.BreslevCenter.com‬‬ ‫חיזוק פאר די אידישע שטוב‬ ‫עריכה‪ ,‬הגהה והוצאה לאור ע"י‬ ‫‪212.444.9169‬‬ ‫מכון עצתו אמונה‬ ‫‪maebreslev@gmail.com‬‬ ‫ֲע ָצתוֹ ֱאמוּנָ ה | ַּפ ְר ַּשת וַּ יֵ ָרא תשפ"ז | א‬ ‫יט"א‪,‬‬ ‫יבה ְש ִׁל ָ‬ ‫ְל ָכבוֹד ֶדער רֹאש יְ ִׁש ָ‬ ‫יבן יָאר ַּא ְלט; ְש'כ ַֹּח ַּפאר‬ ‫ִׁאיְך ִׁבין ַּא ַּת ְל ִׁמ ָידה ִׁאין ֵבית ֵפיגָ א פוּן ְבנֵ י ְב ַּרק‪ִׁ ,‬איְך ִׁבין זִׁ ְ‬ ‫ייער ַּא‬ ‫ער ְש ֶטער ִׁאיְך ָהאב זֵ ֶ‬ ‫ייב ְ‬ ‫ייער ַּהנָ ָאה ִׁאין ֵבית ֵפיגָ א‪ְ ,‬ש'כ ַֹּח ֵא ֶ‬ ‫ֵבית ֵפיגָ א‪ִׁ ,‬איְך ָהאב זֵ ֶ‬ ‫אכט ַּפאר ִׁאיְך ְש ָלאף ַּאיין ְש ֶלעפ ִׁאיְך ַּארוֹיף ִׁדי‬ ‫עדע נַּ ְ‬ ‫גוּטע ַּח ֶב ְר ֶ'טעס‪ ,‬יֶ ֶ‬ ‫ערין אוּן ֶ‬ ‫ער ִׁ‬ ‫גוּטע ֶל ֶ‬ ‫ֶ‬ ‫ערנְ ט‪,‬‬ ‫על ְ‬ ‫אוֹיסגֶ ֶ‬ ‫ְ‬ ‫ערין ָהאט‬ ‫ער ִׁ‬ ‫ער ְש ְטן‪ַּ ,‬אזוֹי וִׁ וי ִׁדי ֶל ֶ‬ ‫ייב ְ‬ ‫אוֹיפן ָקאפ אוּן ִׁאיְך ֶרעד צוּם ֵא ֶ‬ ‫ְ‬ ‫עקע‬ ‫ֶד ֶ‬ ‫יבה‪.‬‬ ‫יְ יַּ ֶשר כ ַֹּח רֹאש יְ ִׁש ָ‬ ‫יְ יַּ ֶשר כ ַֹּח‬ ‫ב | ֲע ָצתוֹ ֱאמוּנָ ה | ַּפ ְר ַּשת וַּ יֵ ָרא תשפ"ז‬ ‫דגד‬ ‫יט"א‪,‬‬ ‫יבה ְש ִׁל ָ‬ ‫ְל ָכבוֹד ֶדער רֹאש יְ ִׁש ָ‬ ‫וואוֹילער‬ ‫ֶ‬ ‫ער ְש ֶטער ִׁאיְך ִׁבין ַּא ְמ ַּל ֵמד‪ ,‬אוּן ִׁאיְך ָהאב ַּא ִׁקינְ ד ִׁאין ְק ַּלאס‪ַּ ,‬א‬ ‫ייב ְ‬ ‫ְש'כ ַֹּח ֵא ֶ‬ ‫אכט‪ֶ ,‬עס ֶקען זַּ יין ֶטעג וָ ואס ֶער ֶקען‬ ‫אר ְט ַּר ְ‬ ‫ארק ַּפ ְ‬ ‫ייער ְש ַּט ְ‬ ‫יכ ִׁטיגֶ ע ר ַּצ ִׁדיק‪ָ ,‬א ֶבער ֶער ִׁאיז זֵ ֶ‬ ‫ִׁל ְ‬ ‫וּקן ֲא ִׁפילוּ נָ אר‬ ‫אכט ֶדעם גַּ אנְ ְצן ַּדאוֶ וענֶ ען‪ָ ,‬אן ַּא ַּריינְ ק ְ‬ ‫אר ְט ַּר ְ‬ ‫ייבן ַּפ ְ‬ ‫יצן אוֹיף זַּ יין ְפ ַּלאץ אוּן ְב ַּל ְ‬ ‫זִׁ ְ‬ ‫ערנֶ ען‪.‬‬ ‫אר ֶל ְ‬ ‫על ֶבע ַּביים ָפ ְ‬ ‫ֵאיין ָמאל ִׁאינֶ עם ִׁסידוּר‪ ,‬אוּן ִׁדי זֶ ְ‬ ‫וילד‪ ,‬נָ אר‬ ‫ארק אוּן וִׁ ְ‬ ‫ישט צוּ גֵ יין ְש ַּט ְ‬ ‫ערנְ ט אוֹיס נִׁ ְ‬ ‫יט"א ֶל ְ‬ ‫יבה ְש ִׁל ָ‬ ‫ֶדער רֹאש יְ ִׁש ָ‬ ‫ארף ָא ֶבער‬ ‫אקע ַּאזוֹי צוּ טוּן‪ִׁ ,‬איְך ַּד ְ‬ ‫רוּביר ַּט ֶ‬ ‫עלן וֶ ועג‪ִׁ ,‬איְך ְפ ִׁ‬ ‫ייד ְ‬ ‫צוּמאל אוֹיף ַּאן ֵא ֶ‬ ‫ער ַּמאנֶ ען ָ‬ ‫ֶד ְ‬ ‫אצט‬ ‫ערט פוּן ֶדעם‪ ,‬צוּ זֶ ען וִׁ וי ַּא ִׁקינְ ד ְק ָל ְ‬ ‫עש ֶט ְ‬ ‫ייער גֶ ְ‬ ‫ִׁחיזוּק אוֹיף ֶדעם‪ַּ ,‬א ַּסאְך ָמאל וֶ וער ִׁאיְך זֵ ֶ‬ ‫אל ְטן‪" :‬וָ ואס‬ ‫אר ַּה ְ‬ ‫ער ֶקער ָפ ְ‬ ‫יסל ְש ֶט ְ‬ ‫צוּמאל ֶקען ִׁאיְך ִׁאים יָ א ַּא ִׁב ְ‬ ‫ִׁמיר ַּא ַּריין ִׁאין ָפנִׁ ים‪ ,‬אוּן ָ‬ ‫עכ ֶטע ָלשוֹן‪,‬‬ ‫יקן ִׁמיט ַּא ְש ֶל ְ‬ ‫אוֹיס ְד ִׁר ְ‬ ‫ְ‬ ‫ישט‬ ‫אכ ְסטוּ ַּאזוֹי ִׁפיל?" ִׁאיְך וֶ ועל ָא ֶבער ֵקיינְ ָמאל זִׁ יְך נִׁ ְ‬ ‫ְט ַּר ְ‬ ‫אכ ְטן"‪.‬‬ ‫"ט ַּר ְ‬ ‫דוֹמה‪ ,‬נָ אר ְ‬ ‫לוֹמ'ן"‪ ,‬וְ ַּכ ֶ‬ ‫"ח ְ‬‫אצן"‪ָ ,‬‬ ‫"ק ָל ְ‬ ‫ְ‬ ‫ייער ְשוֶ וער‪.‬‬ ‫ישט גֵ יין ַּאזוֹי ְש ְט ֶרענְ ג‪ָ ,‬א ֶבער ְל ַּמ ֲע ֶשה ִׁאיז ִׁמיר זֵ ֶ‬ ‫ִׁאיְך וֵ וייס ַּאז ֶמען ָטאר נִׁ ְ‬ ‫יְ יַּ ֶשר כ ַֹּח‬ ‫ֲע ָצתוֹ ֱאמוּנָ ה | ַּפ ְר ַּשת וַּ יֵ ָרא תשפ"ז | ג‬ ‫דגד‬ ‫יט"א‪,‬‬ ‫יבה ְש ִׁל ָ‬ ‫ְל ָכבוֹד ֶדער רֹאש יְ ִׁש ָ‬ ‫יוּאש? ִׁאיְך ְד ֵריי זִׁ יְך ַּארוּם אוֹיף ֶדער‬ ‫וָ ואס ֶקען ִׁאיְך טוּן ַּאז ִׁאיְך ִׁבין שוֹין גֶ ענְ ְצ ִׁליְך ְמ ָ‬ ‫אכן‪.‬‬ ‫עב ָר ְ‬ ‫ייער ֶצ ְ‬ ‫ייער זֵ ֶ‬ ‫ועלט ָאן ַּקיין שוּם מוּט‪ִׁ ,‬איְך ִׁבין זֵ ֶ‬ ‫וֶ ְ‬ ‫ער ְש ְטן אוֹיף ִׁדי ֵשיינֶ ע‬ ‫ייב ְ‬ ‫ייער גוּט‪ִׁ ,‬איְך ַּדאנְ ק ֶדעם ֵא ֶ‬ ‫פוּן ֵאיין זַּ ייט גֵ ייט ִׁמיר ָברוְּך ה' זֵ ֶ‬ ‫ייע ֶרע וַּ וייב אוּן ַּמיינֶ ע‬ ‫עבן וָ ואס ִׁאיְך ָהאב‪ ,‬אוֹיף ִׁדי ֵשיינֶ ע ְשטוּב וָ ואס ִׁאיְך ָהאב‪ ,‬אוֹיף ַּמיין ֵט ֶ‬ ‫ֶל ְ‬ ‫ד | ֲע ָצתוֹ ֱאמוּנָ ה | ַּפ ְר ַּשת וַּ יֵ ָרא תשפ"ז‬ ‫מוֹה ָרא"ש‪ ,‬אוּן‬ ‫ייליגְ ן ֶר ִׁבי'ן‪ ,‬פוּן ֲ‬ ‫ויסן פוּן ֵה ִׁ‬ ‫זוֹכה גֶ עוֶ וען צוּ וִׁ ְ‬ ‫יכ ִׁטיגֶ ע ִׁקינְ ֶדער‪ַּ ,‬אז ִׁאיְך ָהאב ֶ‬ ‫ִׁל ְ‬ ‫ייליְך אוּן‬ ‫ער ֵהיים ִׁאיז ָברוְּך ה' גָ אר ְפ ֵר ִׁ‬ ‫יט"א‪ִׁ ,‬די ְסעוּדוֹת ַּש ָבת ִׁאינְ ֶד ְ‬ ‫יבה ְש ִׁל ָ‬ ‫פוּן רֹאש יְ ִׁש ָ‬ ‫ישט‬ ‫עש ַּמאק‪ַּ ,‬מ ָמש ִׁפ ְל ֵאי ְפ ָל ִׁאים; ָא ֶבער ִׁאיְך ַּפאר זִׁ יְך ַּא ֵליין ְש ִׁפיר ֶע ֶפעס וִׁ וי ִׁאיְך ָהאב נִׁ ְ‬ ‫גֶ ְ‬ ‫ארט‬ ‫ארוָ ואס ִׁאיְך ֶלעב‪ִׁ ,‬איְך ָהאב ֶע ֶפעס ַּאזַּ א ָס ְ‬ ‫ישט ַּפ ְ‬ ‫עבן‪ִׁ ,‬איְך וֵ וייס נִׁ ְ‬ ‫ַּקיין שוּם ִׁציל ִׁאין ֶל ְ‬ ‫עהאט ֶע ֶפעס ַּא‬ ‫אכט ַּא ַּסאְך ָמאל ַּאז ִׁאיְך ָהאב גֶ ַּ‬ ‫ערנָ אְך‪ִׁ ,‬איְך ְט ַּר ְ‬ ‫עפיל ַּאז ִׁאיְך ִׁבין שוֹין ֶד ְ‬ ‫גֶ ִׁ‬ ‫אסט‪.‬‬ ‫אר ַּפ ְ‬ ‫ארוָ ואס ִׁאיְך ֶלעב‪ָ ,‬א ֶבער ִׁאיְך ָהאב ֶעס שוֹין ַּפ ְ‬ ‫ְצוֶ ועק ַּפ ְ‬ ‫עפיל ָהאב ִׁאיְך שוֹין פוּן ַּפאר רֹאש ַּה ָשנָ ה‪ִׁ ,‬איְך ִׁבין זִׁ יְך ְמ ַּחזֵ ק ַּאז אוֹיב‬ ‫עכ ֶטע גֶ ִׁ‬ ‫ִׁדי ְש ֶל ְ‬ ‫אקע‬ ‫אבן‪ ,‬אוּן ֶא ְפ ָשר ִׁאיז ָדאס ַּט ֶ‬ ‫ער ְש ֶטער וִׁ ויל ִׁמיְך ָדא ָה ְ‬ ‫ייב ְ‬ ‫יכער ַּאז ֶדער ֵא ֶ‬ ‫ֶלעב ִׁאיְך‪ִׁ ,‬איז זִׁ ֶ‬ ‫עבן‪ָ ,‬א ֶבער ִׁאיְך ְש ִׁפיר וִׁ וי ֶעס גֵ ייט‬ ‫ישע ִׁציל אוּן ָרצוֹן צוּ ֶל ְ‬ ‫עדן ָטאג ַּא ְפ ִׁר ֶ‬ ‫זוּכן יֶ ְ‬ ‫בוֹד ה‪ ,‬צוּ ְ‬ ‫ַּמיין ֲע ָ‬ ‫וער ִׁליְך‪.‬‬ ‫ייער ְשוֶ ְ‬ ‫זֵ ֶ‬ ‫אכ ְטן‬ ‫ארף צוּ ְט ַּר ְ‬ ‫יט"א ֶקען ִׁמיְך ְמ ַּחזֵ ק זַּ יין וָ ואס ִׁאיְך ַּד ְ‬ ‫יבה ְש ִׁל ָ‬ ‫אוֹיְך אוֹיב ֶדער רֹאש יְ ִׁש ָ‬ ‫ישט ֵקיין ֶענְ ְט ֶפער‪,‬‬ ‫יט"א אוּן ִׁאיְך ַּבאקוּם נִׁ ְ‬ ‫יבה ְש ִׁל ָ‬ ‫אר ן רֹאש יְ ִׁש ָ‬ ‫וֶ וען ִׁאיְך ְש ַּרייב ַּא ְב ִׁריוו ַּפ ְ‬ ‫אטש וָ ואס ִׁאיְך ִׁבין זִׁ יְך ְמ ַּחזֵ ק ִׁמיט ַּא ֶלע ְב ִׁריוו ַּאז ַּא ֶלעס‬ ‫אכן פוּן ֶדעם‪ָ ,‬כ ְ‬ ‫עב ָר ְ‬ ‫ייער ֶצ ְ‬ ‫ִׁאיְך וֶ וער זֵ ֶ‬ ‫ארץ‪ִׁ ,‬איְך ִׁבין ַּמ ָמש‬ ‫עבט ֶעס ִׁמיר ַּא ִׁציפ ִׁאין ַּה ְ‬ ‫יבן ַּמ ָמש ַּפאר ִׁמיר‪ָ ,‬א ֶבער ְל ַּמ ֲע ֶשה גֶ ְ‬ ‫עש ִׁר ְ‬ ‫ִׁאיז גֶ ְ‬ ‫ישט‪ ,‬אוּן צוּם סוֹף זָ אג ִׁאיְך זִׁ יְך ַּא ֵליין ַּאז אוֹיב ִׁאיְך‬ ‫אר ְש ֵטייט ִׁמיְך נִׁ ְ‬ ‫ישט‪ֵ ,‬קיינֶ ער ַּפ ְ‬ ‫ארנִׁ ְ‬ ‫ַּא גָ ְ‬ ‫ער ְש ְטן ַּא ֵליין‪.‬‬ ‫ייב ְ‬ ‫ישט‪ ,‬וֶ ועל ִׁאיְך גֵ יין נָ אר צוּם ֵא ֶ‬ ‫אקע ֶב ֱא ֶמת ֵקיינֶ עם נִׁ ְ‬ ‫ָהאב ַּט ֶ‬ ‫יְ יַּ ֶשר כ ַֹּח‬ ‫ֲע ָצתוֹ ֱאמוּנָ ה | ַּפ ְר ַּשת וַּ יֵ ָרא תשפ"ז | ה‬ ‫דגד‬ ‫ִׁאיש ֱאמוּנוֹת | ַּפ ְר ַּשת וַּ יֵ ָרא תשפ"ז | א‬ ‫ב | ִׁאיש ֱאמוּנוֹת | ַּפ ְר ַּשת וַּ יֵ ָרא תשפ"ז‬ ‫דגד‬ ‫ִׁאיש ֱאמוּנוֹת | ַּפ ְר ַּשת וַּ יֵ ָרא תשפ"ז | ג‬ ‫ד | ִׁאיש ֱאמוּנוֹת | ַּפ ְר ַּשת וַּ יֵ ָרא תשפ"ז‬ ‫דגד‬ ‫ִׁאיש ֱאמוּנוֹת | ַּפ ְר ַּשת וַּ יֵ ָרא תשפ"ז | ה‬ ‫דגד‬ ‫דגד‬ ‫ו | ִׁאיש ֱאמוּנוֹת | ַּפ ְר ַּשת וַּ יֵ ָרא תשפ"ז‬ ‫דגד‬ ‫ִׁאיש ֱאמוּנוֹת | ַּפ ְר ַּשת וַּ יֵ ָרא תשפ"ז | ז‬ ‫דגד‬ ‫ח | ִׁאיש ֱאמוּנוֹת | ַּפ ְר ַּשת וַּ יֵ ָרא תשפ"ז‬ ‫ִׁאיש ֱאמוּנוֹת | ַּפ ְר ַּשת וַּ יֵ ָרא תשפ"ז | ט‬ ‫דגד‬ ‫י | ִׁאיש ֱאמוּנוֹת | ַּפ ְר ַּשת וַּ יֵ ָרא תשפ"ז‬ ‫דגד‬ ‫ִׁאיש ֱאמוּנוֹת | ַּפ ְר ַּשת וַּ יֵ ָרא תשפ"ז | יא‬ ‫דגד‬ ‫יב | ִׁאיש ֱאמוּנוֹת | ַּפ ְר ַּשת וַּ יֵ ָרא תשפ"ז‬ ‫דגד‬ ‫ִׁאיש ֱאמוּנוֹת | ַּפ ְר ַּשת וַּ יֵ ָרא תשפ"ז | יג‬ ‫יד | ִׁאיש ֱאמוּנוֹת | ַּפ ְר ַּשת וַּ יֵ ָרא תשפ"ז‬ ‫דגד‬ ‫ִׁאיש ֱאמוּנוֹת | ַּפ ְר ַּשת וַּ יֵ ָרא תשפ"ז | טו‬ ‫דגד‬ ‫טז | ִׁאיש ֱאמוּנוֹת | ַּפ ְר ַּשת וַּ יֵ ָרא תשפ"ז‬ ‫דגד‬ ‫ִׁאיש ֱאמוּנוֹת | ַּפ ְר ַּשת וַּ יֵ ָרא תשפ"ז | יז‬ ‫דגד‬ ‫דגד‬ ‫יח | ִׁאיש ֱאמוּנוֹת | ַּפ ְר ַּשת וַּ יֵ ָרא תשפ"ז‬ ‫ִׁאיש ֱאמוּנוֹת | ַּפ ְר ַּשת וַּ יֵ ָרא תשפ"ז | יט‬ ‫דגד‬ ‫כ | ִׁאיש ֱאמוּנוֹת | ַּפ ְר ַּשת וַּ יֵ ָרא תשפ"ז‬ ‫ִׁאיש ֱאמוּנוֹת | ַּפ ְר ַּשת וַּ יֵ ָרא תשפ"ז | כא‬ ‫דגד‬ ‫כב | ִׁאיש ֱאמוּנוֹת | ַּפ ְר ַּשת וַּ יֵ ָרא תשפ"ז‬ ‫דגד‬ ‫ִׁאיש ֱאמוּנוֹת | ַּפ ְר ַּשת וַּ יֵ ָרא תשפ"ז | כג‬ ‫דגד‬ ‫כד | ִׁאיש ֱאמוּנוֹת | ַּפ ְר ַּשת וַּ יֵ ָרא תשפ"ז‬ ‫דגד‬ ‫ִׁאיש ֱאמוּנוֹת | ַּפ ְר ַּשת וַּ יֵ ָרא תשפ"ז | כה‬ ‫דגד‬ ‫כו | ִׁאיש ֱאמוּנוֹת | ַּפ ְר ַּשת וַּ יֵ ָרא תשפ"ז‬ ‫ִׁאיש ֱאמוּנוֹת | ַּפ ְר ַּשת וַּ יֵ ָרא תשפ"ז | כז‬ ‫דגד‬ ‫כח | ִׁאיש ֱאמוּנוֹת | ַּפ ְר ַּשת וַּ יֵ ָרא תשפ"ז‬ ‫ִׁאיש ֱאמוּנוֹת | ַּפ ְר ַּשת וַּ יֵ ָרא תשפ"ז | כט‬ ‫ל | ִׁאיש ֱאמוּנוֹת | ַּפ ְר ַּשת וַּ יֵ ָרא תשפ"ז‬ ‫דגד‬ ‫הספר הקדוש הזה נתנדב לזכות‬ ‫מוה"ר יואל טייטלבוים הי"ו‬ ‫וזוגתו בת שבע מרים תחי'‬ ‫וילדיהם‬ ‫שרה רבקה אסתר ומשפ'‪ ,‬פריידא‬ ‫הענדיל גיטל ומשפ'‪ ,‬פערל ומשפ'‪,‬‬ ‫פייגא ומשפ'‪ ,‬משה‪ ,‬אליעזר שלמה‪,‬‬ ‫סאבל‪.‬‬ ‫לרגל שמחת הבר מצוה של בנם משה שיחי' למזל טוב‬ ‫הספר הקדוש הזה‬ ‫נתנדב לזכות‬ ‫מוה"ר ישראל חיים זילבער הי"ו‬ ‫וזוגתו יהודית תחי'‬ ‫וילדיהם‬ ‫חיה שרה‪ ,‬משה שלמה‪ ,‬שמעון‪.‬‬ ‫הספר הקדוש הזה נדפס‬ ‫לעילוי נשמת‬ ‫הרה"ג ר' אליעזר בן הרה"ח ר' אברהם‬ ‫חיים זצ"ל‬ ‫נלב"ע י"ט חשון תשפ"ו לפ"ק‬ ‫ת‪.‬נ‪.‬צ‪.‬ב‪.‬ה‬