Taking the Parshiyos With Us — Vayeru (2026-10-26)

בס"ד
6 חלק ז' – גליון י"ז מר חשון תשפ"ו
קאפלין שליט"א.מאת ר' ש
New mayor of New York not just to the people in New York, it’s a
This week – especially in America, frum message to the entire כלל ישראל.
אידן, secular אידן, got a shock, people We don’t have to worry what is going to
never dreamed that what happened be, what happens is dependent on הקב"ה
would have happened in NYC. which depends on the way we behave,
Over the last few weeks, the אידןwere 'לב שרים ומלכים ביד ה, the hearts of kings
very afraid, apprehensive about one of and ministers are in the hands of הקב"ה
the candidates that was trying to become and we must know that
the mayor of New York. it’s up to our behavior
""ויהי מקץ שנתים ימים
New York has the biggest how leaders treat כלל
population of אידןin the ישראל.
world after ארץ ישראל, and running for I happened to be in the room with the
mayor was a Muslim, who has already Manchester ראש ישיבה זצ"לone morning
got a history of aligning himself with when he was having his breakfast. At
’כלל ישראלs enemies, and everyone was that time there was a big worry by the
very afraid of him becoming the mayor אידןin ארץ ישראלas there was a certain
of New York. MK who if he would have enough seats
This week that is what happened, he in the Knesset he would be needed to
became the mayor of New York. People join the collation government and it
are apprehensive what is going to would be very bad for the frummer אידן,
happen. because this person had very strong
Of course, we know, and we believe that views against the frummer אידן.
everything is being orchestrated by the When I was sitting in the room with the
רבש"ע, הקב"הis sending us a message, ראש ישיבה זצ"לsomebody barged in and
1
בס"ד
said, “ !ראש ישיבהDid you hear what converse with ר' אלישב, and he told 'ר
happened?!” אלישבthat ב"הthe candidate that he
“No…” said the ראש ישיבה. promoted got in.
“This person got in,” he said, “it’s going ר' אלישבturned to him and said, “Why
to be terrible.” are you telling me this? What’s the
The ראש ישיבהsaid, “What are you difference?”
talking about? What are you worried That means, we must sometimes do
about? It’s all 'ביד ה, if הקב"הwants, this השתדלותto get the right candidate, the
person can drop dead, הקב"הis in right mayor, the right prime minister, the
control, you don’t have to worry what’s right president, the right leader, we’re
going to be, we must worry how we supposed to do השתדלותto a certain
behave because that determines what’s level, but once it happens said ר' אלישב,
going to be.” “What do I care who got in?” It’s the
ר' אלישיב זצ"לwas the big מתמידof כלל רבש"ע, once someone gets elected even
ישראל, waking up at 2am, learning he has no control what happens he loses
though the night and then learning the his Bechiro as 'לב שרים ומלכים ביד ה, it’s
whole day. ' ביד הwhich is dependent on our
There was a once a question who would behavior.
become mayor of ירושלים, it was very ר' ירוחם זצ"לthe great משגיחof Mir writes
important that a certain person should that the עבודה זרהof today is thinking that
become mayor and ר' אלישב זצ"לmade the presidents, prime ministers, mayors
השתדלותto visit certain people to discuss will decide what happens to us, that is
and encourage; this big מתמידclosed his the עבודה זרהof today.
גמראbecause he felt it was so important The final station
for the אידןin ירושליםthat a certain ר' חיים מוואלאזין זצ"לonce cried during
person should become mayor. מעריב excessively and
The morning after the elections, his uncharacteristically.
grandson wanted to give ר' אלישבthe After מעריבhis תלמידיםasked him,
news who became mayor. After שחרית “Rebbe! Why did you cry? What
for a few moments he managed to happened during ”?מעריב
2
בס"ד
ר' חיים מוואלאזיןsaid, “Throughout גלות but that’s not where he wants to be, he’s
the תורהis at different stations…” going home or he is going to visit
He just became aware – obviously ברוח someone, a station is just a place where
הקודשthat the final station for תורהis we arrive, it’s not the final destination,
going to be in America. At that time in an airport is a place where one arrives,
America there were כמעטno אידן, no it’s not the final destination.
ישיבות, no קהילות, people at the time That is why ר' חיים מוואלאזיןused the
couldn’t dream of such a thing taking word station, it’s not the final
place, but he said that he just became destination. We must realize this and
aware that the final station before משיחis live with this, that when we become too
going to be in America, today indeed comfortable in our hosts country הקב"ה
there is very much תורהin America. sometimes sends us a message, it’s not
But why did he cry? really your place, it’s only a station, it’s
He didn’t explain why he cried. not the final destination.
Perhaps he foresaw the חורבןthat would The של"ה הקדושwrites that אידןshould
happen to the תורהin Europe. feel like guests in גלות, were like אורחים.
The final station of תורהis going to be in We must know הקב"הis in control and
America before משיח, and today אידןin what happens in New York city or
America are very comfortable, and most anywhere else in the world is dependent
אידןin many countries are very on what הקב"הwants and is dependent on
comfortable, and perhaps one of the our behavior.
reasons why הקב"הdid this and allowed Two years to the day
a mayor who has a history of being הקב"הgave us a few weeks ago a
against us, to such a position of power, tremendous message about this, that He
is because maybe we are feeling too is the One in control, and He is the One
comfortable, and maybe we must realize orchestrating events.
that living where we are living in חוץ We all remember on הושענא רבאthe final
לארץis only a station, when a person hostages were released. We all
travels to London he is not travelling to remember that these hostages were
Euston, he goes on the train to Euston captured on שמיני עצרת תשפ"ד, and they
3
בס"ד
were released on הושענא רבא תשפ"ו. That ""כמה יהיה בבית האסורים, how long he
is exactly two years, that was the last day would be in prison, ""כיון שהגיע הקץ,
of the two years according to the Jewish when it reached the final date of when he
calendar. was supposed to be in prison, "ופרעה
I was thinking about where else we find "חולם, and פרעהdreamt.
in the תורהsomething happening at the This is supposed to be our השקפהin
end of two years. everything, it’s not the cause that has an
ויהי מקץ שנתים ימים, יוסףwas an extra two effect, there is supposed to be an effect
years in prison, when it came the last day and that creates a cause, it’s not because
of the two years פרעהhad a dream, in the of prior events that something happens,
newspapers in מצריםor the radios, the it’s because that something is supposed
news was that פרעהdreamt and couldn’t to happen why the events leading up to
find anyone to interpret the dream until it took place.
he found a Jew in prison who knew how We might look at something that
to interpret dreams and he interpreted it happened because of events previously,
and it was favorable in the eyes of פרעה that’s wrong, what happened was
and פרעהtherefore released him from supposed to happen and therefore the
prison. events which led to it took place, we
In the newspapers the story was a series must switch around the way we look at
of events that lead to ’יוסףs release. things.
The תורהis writing it in the opposite הקב"הsent us a message: they came out
way, ויהי מקץ שנתים ימים, because it was to the day at the end of two years to
the end of two years and that was the end remind us of the פסוקof ויהי מקץ שנתים
when יוסףwas supposed to be released, ימיםwhich the message of that פסוקis:
that was why פרעה חולם, that is the way what’s the cause and what’s the affect,
we look at the news of the world, it was יוסףwas supposed to come out so
– מקץ שנתים ימיםnow is the time that יוסף therefore פרעהdreamt, the hostages were
is supposed to come out of prison. supposed to come out that day, so Trump
The מדרשin איוב פרק כ"חwrites, "קץ שם dreamt, there was a Trump, there was
"ליוסף, הקב"הmade an end time for יוסף, Netanyahu, negotiations, Qatar, all
4
בס"ד
various people involved and if you read mayor despite Trump trying to stop it
the secular papers you will see pages and happening.
pages of reasons why it took place. Looking at events in the right way is so
They got it all wrong, we must look at it important because otherwise it’s a type
that they were supposed to come out on of כפירה, when we read about world
הושענא רבאand that is why all those events and news we must be careful how
events took place, to bring it about and we discuss it, we shouldn’t feel that it’s
for it to look like טבע. because of certain things that this came
It’s a very important and powerful about, it came about because הקב"ה
message that we received a few weeks wanted it, הקב"הorchestrated the events
ago, and we must learn from that to make it happen.
message, if this person became the Maybe there is ח''וa גזירהin שמיםand he
mayor of New York it’s because הקב"ה is being put in place for that, but we can
decided that he should become the Daven and be מבטלthe גזירהthrough
mayor of New York, everything that תפילהall can change, and ' בעזרת הhe will
happened was all a lead up for it happen do nothing that disturbs us, and the
and nothing could have stopped it, even Yidden in NY will continue to live
Trump, the groisa Trump, the groisa peacefully בעזהי''ת.
knacker tried to stop it but it didn’t help,
he thinks he is running the world, but
he’s not, he’s a puppet 'ביד ה, when he
says things which הקב"הdoesn’t want
it’s totally irrelevant, this fellow became
Written by Avrohom Dov Kohn – אברהם דוב הכהן כהן
To subscribe please email takingtheparsha@gmail.com
5
בס"ד
5 חלק ו' – גליון ט"ו מר חשון תשפ"ה
קאפלין שליט"א.מאת ר' ש
The gold bar When it came to פסחthe innkeeper made
R’ Meir Premishlaner זצ"ל- one of the the חשבוןwith R’ Meir Premishlaner and
earlier חסידיש'ערRebbe’s was well nown it turned out that the צדקהwas more than
for the gevaldiga חסדיםthat he did. his wages, R’ Meir Premishlaner in fact
Already from a young age before his בר owed him eight rubles, but he had no
מצוה, he went around making money for money to pay.
the ענייםin the town where he lived. Instead of payment, the innkeeper took
When he got married he worked for an the טלית and סידור of R’ Meir
innkeeper being a מלמד for the Premishlaner. He then went on his way
innkeepers children. from the innkeeper to the בית המדרש
It bothered him very much when the where from there he would make his
innkeeper opened way home later that
the door to people “Yiddishkeit is not about being in the evening without any
guiness book of records, it’s about doing
asking for money the right thing at the right time” money.
and he would turn He had left empty
them away empty handed or just gave handed – without a penny after working
them a pittance. R’ Meir Premishlaner and teaching the innkeepers children for
said to the innkeeper, “Please give many months.
everyone who comes to your door a But he didn’t give up, he turned to the
מטבע חשובה, I can’t give them – I haven’t רבש"עand said, “I have ביטחוןin You and
got any money, but when you come to I am relying on You.”
pay me before פסחmake a חשבוןand take On the way to the בית המדרשthe
off from my wages all the צדקהwhich innkeeper’s wife came running after R’
you have given on my behalf.” Meir Premishlaner and said to him,
1
בס"ד
“Take the טליתand …סידורI am so Dust doesn’t do anything for itself,
embarrassed about what happened…” nothing becomes of it on its own.
He then went to sit in the בית המדרשwhen However, dust and earth can make
suddenly a גבירwalked in, came over to things grow, food comes from dust and
him and gave him a bar of gold. earth, אדם יסודו מעפר, human beings come
He said to this גבירwhom he didn’t from earth and dust, you build a house
know, “What is going on? What’s this all with earth and dust. The עפרis nothing
about?” for itself, it’s all for others.
The גבירsaid, “I just came to town and I Says ר' משה פיינשטיין זצ"ל, "ושמתי את זרעך
saw a bar of gold lying just outside the "כעפר הארץ,– אברהם אבינוwas promised
town. I thought to myself, ‘I am a rich that his children will be כעפר הארץ, they
man, הקב"הis sending me a bar of gold will have the מידהof living for others,
without me having done any השתדלות, I doing for others, forgetting about
am not going to keep it for myself, I am themselves. A אידcan come to a מדריגה
going to give it to somebone who needs where he is living for others, not living
it, somebone who is worthy of this and I for himself.
will get a זכותfor giving it to him.’ The של"ה הקדושwrites in this weeks
I came into town and I asked around פרשה, when the three מלאכיםcame to
whom they feel is fitting that I should אברהם אבינוand he said to them, "אם נא
give this bar of gold to. They all told me "מצאתי חן בעיניך, please do me a favour!
your name, so I have come to give it to Says the של"ה הקדוש, he made them feel
you.” they were doing him a favor by allowing
R’ Meir Premishlaner was such a בעל him to be מקיים הכנסת אורחיםwith them
חסד, he lived for others, he didn’t live for and giving them food to eat, "ראוי למי
himself. שיטיב לאנשים שיראה להם שהוא מקבל טובה
Being like the עפר "מהם במה שיקבלו ממנו, it is fitting for
הקב"הsaid to אברהם אבינו, "ושמתי את זרעך someone who does good to other people,
( ט"ז,כעפר הארץ" )י"ג, explains ר' משה that he should try and show the מקבלthe
פיינשטיין זצ"ל: why are כלל ישראל one receiving the טובהthat he is doing
compared to עפר, dust? him a favor by accepting the טובה, "ולא
2
בס"ד
"שיתפאר על הטוב שיטיב להם, he shouldn’t left him, says רש"י, "כל זמן שהרשע עמו היה
become proud by doing the favor, on the "הדבור פורש ממנו, as long as he was with
contrary, a person should come to a לוטhe wasn’t able to have a נבואה.
מדריגהthat the person he is doing the טובה אברהם אבינוknew he wasn’t given נבואה
for should feel he is doing a favor by because he was with לוט. Said 'הרה"ג ר
accepting the חסד.‘Thank you so much שך זצ"ל: he was מוותרon communicating
for accepting my טובהand allowing me with הקב"הto be מקרבsomebone else –
to give you something.’ in order to be מקרב משפחה.
This is כעפר הארץ, not for myself or for We see so many times how גדוליםwere
my satisfaction that I have helped מוותרon רוחניותto help someone else.
somebody. The מדריגהwe must strive for What’s taka the ?פשטHow can we give
is for doing טובותfor others totally for up רוחניותto help someone else?
their sake and for their good, not that we The answer is: helping someone else is
should get any benefit out of it, to the also רוחניות.
extent that they should feel they are Doing what’s right
doing us a favor by accepting the טובה. About thirty years ago there were five
Being מוותר רוחניות בחוריםin א''יdriving to a חתונהof a good
""ושמתי את זרעך כעפר הארץ, how far does חבר. On the way they took a wrong
this go? Is this מדריגהof כעפר הארץliving turning, when they realized they had
for others even at the expense of ?רוחניות taken the wrong turning they were left
One of the first דברי חז"לon this weeks with two options: either to daven ביחידות
סדרהwhich we are taught is, "גדול הכנסת on the side of the road to be on time for
"אורחים יותר מקבלת פני השכינה. the חופהor to head for the nearest town
אברהם אבינוwas visited by – הקב"הit was and daven with a מניןwhich would mean
a קבלת פני השכינה, and we learn from missing the חופה.
אברהם אבינוthat you can be מוותרin They phoned their Rosh Yeshiva – 'ר
רוחניותin order to be עוסקin a מצוהof משה עפשטיין זצ"לand asked him what
– גשמיותthe מצוהof הכנסת אורחים. they should do.
In last weeks פרשהit says, "אחרי הפרד לוט The Rosh Yeshiva told them, “When the
(מעמו" )י"ג י"ד, הקב"הspoke to לוטafter he חתןsees his friends are not there at the
3
בס"ד
חופהhe will be very upset, it will spoil שמיםits not right, that is the חידושof the
his שמחה, he might be worried that you גמרא.
may not be turning up at all… it’s We must get the balance right,
important that his friends are there, sometimes the חברותאI have may not be
daven ביחידותand get there in time for the best חבורתאand perhaps I can shtheig
the חופה.” better with another חברותא, we must ask
One of the בחוריםsaid to the Rosh a שאלה.
Yeshiva, “I am twenty-two years old and We see so clearly in חז"לhow בין אדם
I have never missed ”!תפילה בציבור לחבירוcan come before רוחניותbecause
The Rosh Yeshiva said to him, this is also רוחניות, גדול הכנסת אורחים יותר
“Yiddishkeit is not about being in the מקבלת פני השכינה.
guiness book of records, it’s about doing The תורהis telling us, הקב"הpromised
the right thing at the right tim. Daven אברהם, "– "ושמתי את זרעך כעפר הארץ
ביחידותand make sure you get there in because כלל ישראלwill have the מידהof
time for the חופה.” living for others, not for themselves not
One should sometimes be מוותרon to allow oneself into the picture at all,
רוחניותfor בין אדם לחבירוbecause this is and this applies even if it means it will
also רוחניות. involve a וויתורof רוחניות.
תוספותin סנהדרין דף ע''זlearns פשטin a The רבש"עshould help us that we take
גמראin בבא קמא: we could have thought this message to heart – this powerful
a person can do a great מצוה, even though message, like the story we began with
the animals of his friend might get lost, about R’ Meir Premishlaner, who gave
קא משמע לןthat he would be חייב בדיני himself away for כלל ישראל.
Written by Avrohom Dov Kohn – אברהם דוב הכהן כהן
To subscribe please email takingtheparsha@gmail.com
4
בס"ד
7 חלק ה' – גליון כ' מר חשון תשפ"ד
קאפלין שליט"א.מאת ר' ש
Laughing at קידוש The bookbinder didn’t have a choice and
There is a well-known story about the said over his story, “I am a bookbinder,
בעל שם טוב, that one Friday night after my פרנסהisn’t too good, last week there
making קידושhe burst out in laughter. was extremely bad weather and
The חסידיםpresent didn’t find anything therefore nobody came to bind their
too amusing in the wine, but then after books…
the fish again, the בעל שם טובburst out in I had no פרנסהlast week, it came to
laughter, and then once again after the Friday and there was no money in the
main course. The חסידיםwere – נשתומם house to make שבת.
why was the Rebbe laughing? I went to shul on Friday early in the day
On מוצאי שבת upset as there
one of the “Our השתדלותis not what brings our הצלחה, we must was nothing to
remember that throughout our lives”
חסידיםplucked prepare for
up the courage Shabbos, and
and asked the בעל שם טוב, “What is פשט knowing I had nothing to eat for the שבת
in all the laughing?” סעודה.
The בעל שם טובtold him, “Call me שבתי When I came home after davening on
the bookbinder…” Friday night, the שבת סעודהwas laid out
They knew – שבתיthe bookbinder who beautifully, it looked like the table of
lived at the end of the village and the שלמה המלך.
חסידיםwent to call him. I made קידושand then I asked my wife,
The בעל שם טובasked him, “Please tell “What happened?!...”
me exactly what happened in your house She told me, “I realised we had nothing
on Friday night…” to make שבתwith, so I went rummaging
1
בס"ד
around the house to find if there was I would like to bring out a point from
anything of value which we could sell. I this story. What was the גדלותof שבתי
found an old dress with three gold and his Rebbetzin that made the heavens
buttons… I took them to the market and rejoice?
I was able to buy the food for שבת.” Dust on their feet
I was so excited and happy I said to my In this weeks פרשה, it says והוא ישב פתח
wife, “Let’s dance and sing together to האהל כחם היום, and אברהם אבינוis sitting
thank ”…הקב"ה and waiting outside to greet guests and
And then after the fish they danced again do הכנסת אורחים, and when travellers
and then again after the main course! come towards him he runs over to invite
The בעל שם טובsaid, “When they danced them in.
the entire פמליא של מעלהdanced! The After they agree he tells them, "יקח נט
heavens were all dancing! I saw this ,מעט מים ורחצו רגליכם והשענו תחת העץ" )י"ח
gevaldiga שמחה, that’s why I laughed, ('ד, Let some water be brought, please
that is why I felt such a שמחה, that is why wash your feet, and recline beneath the
I burst out into laughter.” tree.
He continued to say to שבתי, “Is there רש"יwrites, "כסבור שהם ערביים שמשתחוים
anything you need? I want to give you a "לאבק רגליהם, He thought they were
”…ברכה ערבייםwho bow as עבודה זרהto the dust of
He told him, “ ברוך השםwe have their feet, "והקפיד שלא להכניס עבודה זרה
everything, but there is one thing which "לביתו, he was careful not to bring dust
we haven’t got, and that is a child…” of עובדי עבדוה זרהinto his house.
He gave them a ברכהto have a child and He didn’t want to bring their אבקinto his
that very year they had a baby boy which house. And the velt ask a big קשיא: If
they called ישראלand this little ישראל they serve dust they can serve dust
grew up to become the great Kozhnitzer anywhere? They can serve the dust
מגיד זצ"ל, the מגידwho was משפיעon which was in ’אברהם אבינוs house as
thousands of אידן. well?
That was the story with שבתיthe What is פשטthey served the dust? ר' חיים
bookbinder and his Rebbetzin. מוואלאז'ין זצ"לexplains how the עבודה זרה
2
בס"ד
of בעל פעורhad some sort of שכל, 1 but מאמרים. Writes ר' אלחנן: "איזה עבודה זרה
what’s the פשטin serving the dust? " – יש אצלינוWhat עבודה זרהdo we have
The ספריםexplain: These מלאכיםwere within us?
disguised as merchants, merchants who We think עבודה זרהis historical which
buy and sell, they buy in one place and doesn’t exist nowadays in our circles, its
sell in the other. When a person buys and not one of the s‘ יצר הרעwe have to fight,
sells, the person can think to himself: I but ר' אלחנןis teaching us that there is a
am buying and I am selling – I am יצר הרעwhich we find today which is
making money, I am making the הצלחה. עבודה זרה.
These people serve the dust of their feet, "הדבר פשוט כי עבודה זרה איננו דוקא צלם של
meaning: they serve themselves, they "עץ ואבן, An עבודה זרהdoesn’t have to
tell themselves they knew how to buy only be from stone or wood, "כי אם כל
and how to sell, they knew how to make דבר שידמה האדם שיש בכוחו להטיב או להרע
money and how to be מצליח, because the "... כי אין עוד מלבדו כתיב,היא עבודה זרה ממש,
dust of their feet symbolises: where they anything a person believes and imagines
decided to go, where they decided to buy that has a כחto do good or bad is עבודה
and where they decided to sell. זרה ממש.
He told them " – "ורחצו רגליכםhe wanted Continues ר' אלחנן: "ואם יבטחו על איזה
them to wash off that dust, "והעשנו תחת כיתה ושיטה שהיא תעזרנו עושין את הכיתה הזאת
"העץ, he wanted to wash off that כחי "עבודה זרה, if a person relies on a group
ועוצם ידי עשו לי את החיל הזה, he sat them of people or a שיטה, like nationalism,
under the tree, עץsymbolises the תורה, socialism, communism, Zionism or any
the ""עץ חיים היא למחזיקים בה, and קודשה other ideology which he thinks can help
בריך הוא ואורייתא חד הוא, it’s all the רבש"ע him and save him, he is making this כיתה
it's הקב"הgiving a person his הצלחה. or שיטהinto his עבודה זרה.
Today’s עבודה זרה And he finishes off, " וכן אם יבטח האדם על
I would like to tell you a moiridicker ". – כוחו ועוצם ידו עושה את עצמו עבודה זרהif
paragraph from ר' אלחנן הי"דin קובץ he relies on his own efforts and work and
1 See 33 פרשת אמור תשפ"ב גליוןwhere we
explained this ענין.
3
בס"ד
believes its up to his efforts and future, he knows how to make the right
decisions he is making himself into an decisions. This is exactly the נסיוןof
עבודה זרה. These are the shtarka words השתדלותwhich ר' אלחנןis teaching us is
from ר' אלחנן ווסרמן זצ"ל. עבודה זרה ממש, there is no such thing.
If a person believes that his השתדלותis There is a moiridicker תרגוםa אידonce
making him achieve he is making showed me on the פסוקof "כי הוא הנותן לך
himself into his own עבודה זרה. ( י"ח,'כח לעשות חיל" )ח, הקב"הis the one
The חובת הלבבותwrites: There is a reason who will give the power to fight the war,
why הקב"הcreated a world where we writes the תרגום אונקלוס, " – "ותדכרand
must make השתדלותwhether for פרנסהor you should remember, "ית ה' אלוקך ארי
whether for שידוכיםetc... "הוא יהב לך עצה למיקני ניכסין, the רבש"עis
Explains the חובת הלבבות: השתדלותthe the one who gives a person the thoughts
רבש"עcreated in the בריאהin order to be what to buy, what to invest and what to
a נסיוןfor a person because a person can be משקיעin, He puts in our mind what to
be fooled by his השתדלות, it tests a invest in and how to do business, He
person, he thinks about his good plans, gives you the ideas and the thoughts.
his good talents and his good boss, his Today they interview those who have
good ideas which made him succeed. succeeded as if his עצותand hearing how
A person says today, “I bought a bitcoin he made it, is going to help us as well,
ten years ago for ten dollars which is הקב"הputs the thoughts in a persons
now worth thirty thousand dollars… I mind what to invest in because its been
knew that this would work and go up in predestined what he is going to succeed
value… I was the ”…פקח in.
A person who bought amazon shares It's עבודה זרהwhen a person believes in
twenty years ago, and today they are his own decisions. When people say,
worth thousands of times the amount he “He’s a successful businessman!” and
paid for it, and he stands up and says, “I mean to say he knows and understands
knew this was a good idea…” and even what decisions to make and that is the
if he doesn’t say so, but he feels he reason for his success, that is nothing
knows the market and can predict the less than עבדוה זרה, we do nothing, it’s
4
בס"ד
gornished what people do, when we see “Oy! the רבש"עtaught me a lesson!” he
the big גבירour eyes shouldn’t be told me, a חשוב'ער אידthis was, he bought
popping out, he made nothing, it’s it and obviously he had to refurbish all
nothing to do with the השתדלות, it’s no the houses, two years later he got a
שייכות, the success comes straight from compulsory purchase order from the
שמים. council that since the area has become
It's a דבר פשוטwrites ר' אלחנןthat a too crowded, they are going to knock
person who thinks in the wrong way is down four clocks, one of them being his
serving עבודה זרה, and it makes no block.
difference what he believes in, a group He couldn’t do anything about it, that
of people, a שיטהor himself. was the law, he couldn’t fight it, he got
That is what אברהם אבינוwas showing his the money he paid for it, but all the
guests, get rid of that dust, he was trying money he put in went straight down the
to be מקרבpeople to come תחת כנפי drain.
השכינה, but the first thing of being an The person he worked for now had his
eirlicher אידto stand תחת כנפי השכינהis block opposite a park, they wanted to
understanding " – "והעשנו תחת העץit’s demolish the other buildings and make
nothing to do with us, it’s all the רבש"ע. green areas! His block shot up in value
All הקב"ה because now his properties were
A אידonce told me that he worked for a overlooking a park!
certain גבירand whatever this גביר “Oy gevalt!” he said, “I thought I was a
invested in he had gevaldiga הצלחה. clever man… but it makes no difference,
He thought to himself, “Next time he הקב"הhas His own plans, what we do
buys something I will invest in the same doesn’t means anything…”
deal…” The world is called עולם, the ספרים
He told me, this גבירone day bought a explain: the world is called עולםbecause
block of terraced houses in Jarrow, a הקב"הis – מתעלםHe hides Himself
place near Gateshead. There were two behind the השתדלותand טבע, He hides
blocks for sale, the גבירbought one and Himself behind the laws of nature, there
he bought the one opposite. can be hurricanes and earthquakes,
5
בס"ד
הקב"הhides Himself, and our job place…” and he mentioned their names.
constantly writes the חובת הלבבותis to The אידsaid to the Brisker Rov, “What
understand it’s the רבש"ע, and that is the do you mean? If it was all the eibishther
נסיוןof השתדלות. then why were people killed??”
In whatever area we make השתדלותwe The Brisker Rov said, “Because they
must know it’s not the השתדלותwhich think that their כחי ועצום ידיdid it, that
got us there, הקב"הput in our minds the חטאis גורםpeople to get killed…”
decisions to make. We should never have a pride of כחי
The פסוקיםof " "כחי ועצום ידיare speaking ועצום ידי, whatever they are doing out
about when we come and conquer ארץ there in Gaza, the רבש"עshould have
שיראל, the פסוקיםtell us, you will build רחמנותon all of them as we spoke last
houses, plant vineyards and be week about ""ישמע ויושיעם, but there
successful, but says the תורה, "השמר לך should be no thoughts of כחי ועצום ידי
"פן תשכח את ה' אלוקיך, don’t think for a involved.
second it’s your own כח. The Brisker Rov then told this איד, “My
It's very important for us to remember father ר' חיים זצ"לtold me that when he
this especially now. It’s known that after was בר מצוהthe בית הלויmade a חשוב'ער
the six-day war the גדולי הדורwarned us: בר מצוהwhere many גדולי ישראלcame to
don’t be נכשולin the חטאof כחי ועצום ידי, join in the שמחהwho bought him many
the גדוליםsaid then, “…and if people presents.”
were killed in that war it’s because of the ר' חייםfelt very good of himself as he
”…כחי ועצום ידי received so many presents.
It's known that in 1948 when they The בית הלויwasn’t happy how his son
established the state, somebody came was reacting to the many presents, so he
into the Brisker Rov זצ"לand said, “The told his son, “The people and the
Israeli army scored a big victory…” presents didn’t come for you! It all came
The Brisker Rov was very upset, he said, because of me…!”
“The victory doesn’t come from this ר' חייםsaid as a joke to his father, “If it
”…השתדלותand he continued, “it is in came from you then why didn’t more
the זכותof two אידןthat this victory took people come? Why weren’t the presents
6
בס"ד
bigger?” The בית הלויtold him, “Because I met a אידwho made his last שידוך
it was your ”…בר מצוה recently who I had asked him many
The Brisker Riv said the same thing: Of years ago, “I see you have always been
course it’s the רבש"ע, but why did people so מצליחwith your …שידוכיםhow does it
get killed? Because you think it’s your work?”
own כח. He answered me, “I speak to the שדכן
We must constantly be מחזקourselves in three times a day…” It took me a
this area, whether to what’s going on in moment to realise what he meant.
ארץ ישראלwhether to how we live our That is the true השתדלות, we must know,
lives throughout the day, when we look understand and realise and work on this
at things around us, when we see people because the world around us think a
successful or we see people struggling in person’s success is according to his
פרנסה, it’s nothing to do with them, don’t efforts and actions, that is what people
get נתפעלfrom anything you see, as the out there believe in and we get מושפע, but
חידוש הרי''םsaid a verrtel, "אל תבטחו we must eradicate this כפירהfrom our
" – בנדיבםdon’t put your ביטחוןin נדיבים, minds, it’s not their actions and not their
"– "בבן אדם שאין לוtrust in a person who decision, that’s not what’s controlling it.
has nothing, then " – "תשועהthen you will We asked earlier what פשטin the story
be saved, it’s so true, you will see was – why were שמיםso happy?
throughout your life how true is, not to His wife went looking around the house
get נתפעלby all the השתדלותout there, we until she found the gold buttons, she took
have to really know that, we have to live the gold buttons….. but what’s he
our lives properly and think in the right thinking about in the meal? What is he
way, because thinking in the wrong way dancing about during his meal? What is
says ר' אלחנןis עבדוה זרה, our השתדלותis he singing about after the fish and main
not what brings our הצלחה, we must course?
remember that throughout our lives. “Thank you Hashem it is all from You!!
The Brisker Rov would say, “When it There is nothing else involved!” and his
comes to שידוכיםthe השתדלותis just for wife was with him in the same thoughts,
the nerves…” the השתדלותis nothing. to disregard all the thoughts of the
7
בס"ד
השתדלות, that was why the שמיםrejoiced Lets be Mechazek ourselves that הקב''הis
as well, and with that a person can be זוכה בעל מלחמותand then wewill be זוכהto
to have a son like the Kozhnitzer מגיד. . אמן,מצמיח ישועות בעזהי''ת
Written by Avrohom Dov Kohn – אברהם דוב הכהן כהן
8
בס"ד
6 חלק ד' – גליו ח"י מר חשון תשפ"ג
קאפלין שליט"א.מאת ר' ש
The turn over
In פרשת ויראwe are told about the new and then later into a כבשן של אשto kill
chapter in ’אברהם אבינוs life, finally after him.
so many years of waiting he was זוכהto Writes the רמב"ן: When he came to חרן
have a child, he begins to see the he came to מנוחה, in חרןthey knew him,
realization of the נבואה, he sees there is he spoke the language, in חרןhe finally
going to be a future, there is going to be came to a דרגהof מנוחה.
a כלל ישראל. Even at a late stage in life At that point, writes the רמב"ן, when he
there is a whole new beginning. had just settled down, הקב"הtells him,
The רמב"ןwrites about the “A mench who does not " – "לך לךGo! Move place!
life of אברהם אבינו: אברהם learn מוסרeveryday is not a In ’אברהם אבינוs position at
mench!”
אבינוhad a fight against the 74 years old, his world had
entire world arguing and debating about was turned upside down, he had just
how the world is being run. Towards the settled in – חרןthis was his homeland
beginning of his life he moved to אור after all, and now he was told to move
כשדיםwith his father תרח, and the רמב"ן with his whole life being turned upside
tells us that אור כשדיםfor אברהם אבינו down.
wasn’t just about being thrown into a A person could think to himself, “A new
burning furnace, it was much more than place! It’s going to be terrible there! A
that, "עשו אנשי אור כשדים עמו רעות רבות על new language! A new type of people!
"...אמונתו בהקב"ה, they did a lot of evil to It’s going to be very difficult…”
him because he believed in הקב"ה, "שהיו However, הקב"הtold him, "כאן אי אתה
מבזין אותו ומקללים אותו ושמו אותו בבור " – זוכה לבניםhere you cannot merit
"ובכבשן האש, they disgraced him, they children, to merit children you have to
cursed him, they threw him into a pit, move away from here.
1
בס"ד
At the age of 74, אברהם אבינוmoved to a camps because I always said to myself,
completely new place, this was a whole ‘I still have a home to return to one day,
new chapter in his life, and in ארץ ישראל I’ll go home one day, things will become
he had children, the אבות הקדושים, a משה better in the future…’ but now I see I
רבינו, a מתן תורה, ארץ ישראל, it all began haven’t even got that…” After coming
now in this new place – כאן אתה זוכה back and seeing he hasn’t even got a
לבנים, his whole future happened in a home, he cried for three days.
new place at an old age, all what we have When he finished crying, he thought to
today started then, the רשב"אand 'ר himself, “I must make for myself a new
עקיבא איגר, the history of כלל ישראלwhich place…” He went to America, married
we know of started in this weeks סדרה, in there, had children and many
a new place. grandchildren and great grandchildren.
A new place He became very successful in פרנסה
The story is told about a אידwho came there together with setting up a huge
back after the second world war from the family all שומרי תורה ומצוות.
camps to his hometown, he had lost At the time when he was crying on the
everything, his life was gone, he lost his floor, he could have never imagined how
wife and all his children, they were all in a new – מקוםin a new place there was
killed in the holocaust. a whole new life waiting for him, he
When he returned from the camps – never dreamt of it.
nebech after four years of גיהנםon this This אידalso had a sister who survived
world, he arrived in his hometown and the war but she unfortunately stayed in
went to the house he had lived in, hoping Poland and began assimilating with the
that he will find some מנוחהthere, to גויםthere.
rebuild his shattered life. When this אידwas in his nineties, leading
He came to the house, everything was a huge משפחהwho were שומרי תורה
broken, all his belongings were stolen, it ומצוות, he managed to invite his sister to
was a real חורבן. He lay on the floor for come and live with him in America.
three days and did not stop crying, the It was ערב פסחand finally they had
אידwould say over, “I never cried in the managed to bring her over. She came to
2
בס"ד
the ליל הסדרafter not seeing a סדרfor ""אתה זוכה לבנים. A new place can bring
nearly sixty years, she was tremendously a completely different future.
נתרגשfrom the סדר, she saw how his A spiritual new place
brother had such a big משפחהand she How is this נוגעto us?
herself had nothing. This is נוגעto us in a different way, we
After יום טובthey told her to stay in are not told to move place, we don’t have
America where they would look after to go find new מקומותin order to make a
her. fresh start.
She told them, “I’ve done so many However, there is an element of this in
עבירותin the last fifty years… if I stay our lives, when we are set in a certain
here, I will be עוברon another עבירהof pace or a certain type of life, when we
קנאה, I won’t be able to be סובלthe slip into a very comfortable mode and
jealousy…” we want to continue our lives with the
This is a story which we really see so terms which we have at the moment,
often, many of our grandparents or great “okay… I have a few bad …מידותI have
grandparents came here before or after a bit of כעסbut nu nu…” We often have
the war, they came to a new place, and those feelings that we want to serve
they all had a gevaldiga future ahead of הקב"הfrom where we are – from the
them, bringing up wonderful משפחות present matzev we are in, and very often
who are שומרי תורה ומצוות, they came we deny ourselves the opportunity from
with nothing – בחוסר כל, at the time they being in a different place, and being in a
didn’t know what was in store for them, different place is an opportunity to have
wherever אידןwent after the war, a completely different future.
whether it was here in England or People say to themselves, “There is
America or ארץ ישראל, but we see so nothing to change for, I’m happy how
clearly how in a new מקוםthey all things are going well by me now…”
received gevaldiga הצלחות. For those But we must internalize this message:
nebech who stayed behind, it turned into כאן אי אתה זוכה לבנים, often we’re set in
""כאן אי אתה זוכה לבניו, there was a need our ways on a certain course, we’re not
for a new מקוםand there said הקב"ה, prepared to put ourselves into a different
3
בס"ד
place – we’re not prepared to change mench, without it our entire day will not
ourselves, we must realisw that putting bring us to where we’re supposed to get
ourselves in a different place can bring to. The little bit of מוסרwill bring you to
to a different נצחיות, every single person a new place and therefore a different
in fifty, sixty year’s time can be a future, if we are מזלזלin it we won’t
patriarch of hundreds of people, and the reach this new place, כאן אי אתה זוכה
place we put ourselves now in our עבודת לבנים, whereas if we bring ourselves to a
השםis going to define this dynasty that new place spiritually, we can become a
were going to בעז"הbring to this world. completely different person with a
How do we go about finding a new place completely different future, and will feel
for ourselves. a real feeling of fullfillment.
Be a mench! A person walked into a prewar
There is only one way to change our Novardok Yeshiva during מוסר סדרand
place, thinking about it is not going to exclaimed after seeing everyone
make it happen, there is only one way to shouting and screaming, “it’s a
do it properly. I heard myself from the Meshugoyim Hois ”, the Alter of
Manchester ראש ישיבה זצ"ל, “A mench Novardok answered him, “yes they
who does not learn מוסרeveryday is not come in Meshuga but leave Menshen”
a mench!” He meant if a person doesn’t We see so many times when בחוריםwho
learn מוסרand does not work on come into ישיבה, we inquire about them,
changing himself by moving himself to a we hear about this and we hear about that
new place, he is not a human being. – כל מיני חסרונות, and they come into
We think to ourselves, ‘ מוסרis an extra ישיבהand the בחורtakes his daily מוסר
…סדרwe learn shtark the rest of the day seriously, and then we see a phenomenal
but the מוסר סדרis just a ’…תוספתOf change, a few years later when he leaves
course, the עיקר חלקof our day is the ישיבהhe is a different person, he is in
learning תורה, as ר' חיים מוואלאז'ין זצ"ל a new מקום, he is in a completely
writes in length how לימוד המוסרshould different place with a whole different
only be a short Seder, however, without future ahead of him, this is achieved
this “small seder” a mench is not a through לימוד המוסרand taking the
4
בס"ד
Shmuessen seriously and working on happenned, but in today’s world it’s very
changing. unusual.
Monday פרשת אמור He starts ferhering him, and he knows it
I would like to share with you a story all, he couldn’t catch him out, not in יורה
which is connected to what we spoke דעהand not in חושן משפט, he ממשknew it
about last week and what we are all, he had never seen such a thing in his
speaking about this week. life, a אידin his twenties who knew the
ר' יענקי שרייבער נ''יwho read the story of whole שולחן ערוך ישוב והפוך.
the בבא סאליlast week phoned me on After giving him his סמיכה, the farherer
מצאי שבתto tell me the following story decided to call up the father of the אידto
which he heard from הר''ר יוסף וויענברג give him some נחתand to tell him how
שליט"אwho said over this story by a שבע impressed he was.
ברכות, after – הר''ר משה האמברגר שליט"אa “I just farherd your son,” he tells the
חשוב'ערRov and Rosh Yeshiva from father, “I’m ממשblown away… was
Lakewood said to the עולם, “…I know all your son born like this?! What was he
three people in the story personally… like as a בחורis he a born ”?עילוי
it’s a true story…” Says the father, “This boy was an
There a אידin America – a great תלמיד average boy just like everyone else, he
חכםin Lakewood who is one of the big was motivated, did what he was
farherers on שולחן ערוך, whether it’s supposed to do, just normal.
אבן העזר, אורח חיים, יורה דעהor חושן משפט. He went to ישיבה קטנהwhere he did very
One day a yungerman comes in who is well there for over a year and a half.
at the end of his twenties. The אידasks, One day, פרשת אמורon Monday morning
“Which חלקof שולחן ערוךdo you want to after קריאת התורהthe גבאיtold him to do
be tested on?” הגבהה.
The yungerman replies, “On the whole He goes to the ספר תורהand he does a
”…שולחן ערוך farkerter ( הגבהlike we do on )שמחת תורה.
The אידwas shocked – he had never In the middle of the year! !פרשת אמור
heard such a response in his life, there You can imagine how everyone jumped
was a time when such a thing was up in laughter… everyone was laughing,
5
בס"ד
the rest of davening was a complete well, and often it would happen when we
disaster. After davening the משגיחcalls had בחוריםwho would lein and to put it
him over and tells him, “You can pack in a nice way, they weren’t too musical,
your bags and go home…” it wasn’t always the ideal situation.]
The משגיחlet him sweat over it for a few In this ישיבה, by every קריאת התורהa
hours until in the afternoon he called him different בחורwould lein. There was a
up to come around to his house. בחורin ישיבהwho wasn’t too musical and
He comes around to the ’משגיחs house the גבאיwould test him to see how well
and the משגיחasks him, “What were you he could do it. The בחורwas desperate to
thinking? Why did you make a farketer lein so the גבאיgave him ten week’s
?הגבהYou think it’s !?שמחת תורהAre you notice to prepare for Monday morning
okay?” leining on פרשת אמור.
He tells him, “Stam… for the shtick I did Monday morning arrives, the בחורstarts
it…” leining… he started with the tune of
The משגיחtells him, “I’m sorry but it הפטרהand then he went to the tune of
doesn’t make any sense, I’ve known you …איכהyou can imagine how the בחורים
for a year and a half already…” found it funny, it was a big ליצנות.
He tells the משגיח, “Neh… it was Said my son to the משגיח, “I felt so bad
stam…” for the poor בחור, he was so red in the
The משגיחdid not give up, he pressed face, I thought to myself, ‘I’m going to
him and pressed him until he tells the divert their attention…I’m going to do
משגיח, “Okay, it seems I have no choice, something which will make them forget
I have to get back into ישיבהso I will tell about what happened…’ just then the
you the story.” גבאיgave me הגבההso there and then I
[When I was in Gateshead ישיבהevery decided to do a farkerter ”…הגבה
week a different בחורwould lein on The משגיחcouldn’t believe it, he gave the
Monday and Thursday (we taka have to בחורa kiss, he was truly impressed to see
מכיר טובהto our בעל קוראin ישיבהwho such wonderful מידותof the בחור.”
leins for us for us every week so Said the father to this ferherer, “You
beautifully,) most בחוריםwould lein should know, from that day on his head
6
בס"ד
suddenly changed, he never forgot the only way to do this is through לימוד
anything, within weeks he was המוסר, לימוד המוסרis not a joke, it’s a
mastering דפיםwith a teef-kite, after a serious thing, if we don’t learn מוסר
year he was a tremendous …תלמיד חכםhe every day properly we are going to stay
had become a different person.” in the same place, we can become a
This is the same idea to what we different person, we put ourselves into a
mentioned last week, the עניןof breaking different place, כאן אתה זוכה, in a new
ones מידות, of giving up of oneself for place one can be זוכהon a new level
somebody else – thinking of another completely, the fulfilment a person gets
person, and with this a person taka sees from making a new place gives a person
gevaldiga ישועות, it brings down big tremendous שמחהand מנוחה.
השפעותfrom שמים. Living 'על קידוש ה
But today I would like to bring out אברהם אבינוhad many נסיונות, with
another נקודהfrom this story, this בחור regards to the מעשה עקידהthe תורהtells
who is a great תלמיד חכםtoday who us about it in length in this weeks סדרה,
knows שולחן ערוך ישוב והפוך, he decided, with regards to the נסיוןof לך לך מארצך
“I’m going to save this boy from the תורהtells us in last weeks פרשה.
embarrassment…” he didn’t have to do However, when it comes to the נסיוןof
anything, who asked him to do אור כשדיםthe תורהdoesn’t tell us at all
anything? He’s not even your משפחהor about it, besides for a little רמזwhich
your friend, but he was מחליטin his mind חז"ל דרשןin the name ""אור כשדים. Why
to save the boy from embarrassment, to is this so? Why is the נסיוןof מסירת נפש
do something which will give himself in אור כשדיםnot mentioned at all in the
tremendous embarrassment, he put ?תורה
himself in a new place, and when a I once heard a moridicker vort: מסירת נפש
person does that, when a person puts to jump in the fire is one second, it takes
himself in a new place in a different one moment, it’s one רגע. ""לך לך מארצך
place, he becomes a new person. is a whole new life change event, away
This is the נקודהwe are discussing today: from the place I was brought up in,
bringing ourselves to a new place and changing myself, it’s a life challenge,
7
בס"ד
shechting your only son is a life can work on ourselves, learning מוסר
challenge, living without your son is a gives us the awareness of where we can
life challenge. be, without learning מוסרwe don’t even
The תורהmakes no fuss about the know where we are supposed to be,
challenge of throwing yourself into a every person must learn the right מוסר
fire. I once saw a saying, “It’s harder to ספרwhich speaks to them, if a person
live for Hashem than to die for Hashem.” takes a מוסר ספרand learns it properly, he
It’s so true, we say every day, "בכל לבבך is being made aware of a completely
" – ובכל נפשךI will be מוסר נפשfor you different place of which he is now, and a
הקב"ה, we taka mean it properly, but person must know, כאן אי אתה זוכה לבנים,
when it comes to giving away a bit of if a person creates for himself a new
time for הקב"ה, to change your מידות, to place, he is creating a completely new
control yourself for the רבש"ע, that’s נצחיות, it’s going to be different type of
already much more of a נסיון, to live על children which he is going to bring up,
' קידוש הis much harder. his future is going to be different, if
לך לךand ויראare the נסיונותwhich are somebody stays in their old place like
putting oneself in a new place! A place nebech this lady in the story, nothing
without a son who I waited for so long! will come of the person, כאן אי אתה זוכה,
Moving away from the place I want to be a person must internalise that he has
in to a new place! It’s a life changing tremendous opportunities by coming to
challenge, אור כשדיםwasn’t a life a new place.
changing challenge, it happened in one Bit by bit we can continue changing our
second, that is much easier, the תורה place, we see so often how people
doesn’t speak about it. What’s relevant manage to change their place, with a
to us is a life changing challenge – to put little bit of strength and effort with
ourselves in a new place. allowing ourselves to get to the different
I’m not just saying over some words, it’s places we can be. The חפץ חייםwould
something which we really must take to say, “If one puts cold water into a hot
heart. We can all be in a new place, we מקוהthe מקוהbecomes warm. If one puts
can make new places for ourselves, we cold water into a warm מקוהthe מקוה
8
בס"ד
becomes cold.” If a person is hot his it will bring to a different future, just like
children will be warm, if he is warm his אברהם אבינו, that is where his future was
children will be cold. We must get – in a new place.
ourselves into a place which makes us
hot, our future depends on it, it will make
sure our children are warm, if we are hot
Transcribed by Avrohom Dov Kohn – אברהם דוב הכהן כהן
9
בס"ד
8 חלק ג' גליון תשפ"ב חשון
תצא י"ז מר9
פרשת כי
קאפלין שליט"א.מאת ר' ש
The double-sided coin "!?"ויאמר ה' אל אברהם למה זה צחקה שרה,
The גמראin (: בבא קמא )צ"זdescribes to us Hashem said to אברהם, “Why is it that
how the coin of אברהם אבינוlooked like, שרהlaughed saying: ‘Shall I in truth
""זקן וזקנה מצד אחד, there was an image of bear a child, though I have become old?’
an old man and woman on one side, Why did she laugh? What’s taka ?פשט
""בחור ובתולה מצד אחר, and there was an She didn’t believe the ?מלאכיםShe didn’t
image of a young believe the ?נבואה
boy and girl on the “ הקב"הhas no limitations – He can do Wow! Wow!
absolutely anything, nothings a חידוש.”
other side. What’s Explains the
פשטin this? What Brisker Rov זצ"ל:
was the idea? An old man and woman on Of course, she knew without any doubt
one side and a young boy and girl on the that it was going to happen, she believed
other? every word of the מלאכים, there was no
After the מלאכיםtold אברהם אבינוthe ספק.
good news that his wife שרהwas going However, this news to שרהwas a חידוש,
to have a child, ""והנה בן לשרה אשתך, the it was a “wow!” ""האף אמנם אלה ואני זקנתי,
תורהthen tells us, "ותצחק שרה בקרבה Shall I in truth bear a child, though I
"לאמר אחרי בלתי היתה לי עדנה ואדני זקן have become old?! Wow! This is major
שרהlaughed to herself, saying, “After I news! As the תרגום יונתןwrites, "ותמהה
have withered shall I again have delicate " – שרהshe wondered “wow!”
skin? And my husband is old!” This was the תביעהthe רבש"עhad on her,
The תורהthen tells us that the רבש"עhad because with the רבש"עthere is no such
טענותon שרה אמנו, as it says in the פסוק, thing as “Wow!” The רבש"עcan do
1
בס"ד
anything! When saying “wow” that reason we think in such a way is because
implies that you look at הקב"הwith we are trying to understand הקב''הwith
certain limitations, “Wow… הקב"הcan our small minds.
even do this…” She was surprised that I want share a similar theme we find later
הקב"הcan do such a thing. in the פרשה.
There’s no such thing, הקב"הcan do Giving up a child
everything, there is nothing which can Many ask: What was the great נסיוןof the
stop הקב"הfrom doing something, He ?עקידהThroughout our rich history,
has no limits. many, many times parents had to give up
As חז"לin (. תענית )כ"הteaches us from 'ר their children for the sake of הקב"הand
חנינא בן דוסא, "מי שיאמר לשמן שידליק הוא כבוד שמים. 1
0F
"יאמר לחומץ שידליק, He who said oil shall ר' משה שטרנבוך שליט''אwould explain
burn, He is the One who can say vinegar with a פשט: The נסיוןwasn’t whether he
should burn. הקב"הhas no limitations – was going to do the עקידהor not, that
He can do absolutely anything, nothings wasn’t the big test, of course he was
a חידוש. prepared to give up his child like many
Perhaps this can explain why אברהם אבינו other people in our history. However, the
made his coin בחור,"זקן וזקנה מצד אחד נסיוןwas: Inside his heart is he going to
"ובתולה מצד אחר, it symbolised: it makes have – קושיותis he going to have
no difference to the רבש"עwhether a questions?
person is old or young, just like a young הקב"הhad already promised אברהם אבינו,
person can have a child, so too an old " – "כי ביצחק יקרא לך זרעthrough יצחקyou
person can have a child. are going to have descendants. And now
We’re not just speaking about שרה אמנו, הקב"הis telling him to offer up this very
the truth is we are speaking to ourselves. יצחקwhich is meant to bring about his
Often, we ask and question ourselves, descendants?! What’s ?פשטWhy is
“Can such a thing really happen?!” The הקב"הasking me to do this? אברהם אבינו
1 See 8 פרשת וירא תש"פ גליוןwhere we
spoke about this question in more length with
giving a different answer.
2
בס"ד
knew that there is no תיקוןin שמיםfrom We find the same thing in Rashi by the
the offering of a human sacrifice? Why test of the famine Rashi writes לנסותו אם
is הקב"הasking me to sacrifice my dear יהרהר אחר דבריו של הקב''ה שאמר לו ללכת אל
child? .ארץ כנען ועכשיו משיאו לצאת ממנה
This was the נסיון, was אברהם אבינוgoing This week here in Manchester we had a
to start to question the ways and tragedy where the hospital disconnected
commandments of הקב"ה. Of course, the life support from this young girl –
he’s going to do it, but will there be any Alta Fixsler ע"ה. People are saying, “The
הרהורי בלב. judge!… the British government!… the
In fact, רש"יis מרמזto this. The תורה …אכזריותhow could they do it?!…”
describes, וילכו..."ויקח אברהם את עצי העלה The family and Askonim did their
(' ו," )כ"ב.שניהם יחדו, and the two of them השתדלות שלא כדרך הטבע, they did the best
went together. רש"יis bothered with the השתדלותthey could possibly do, they
extra word of " "יחדוwhich seems to be tried everything they could, everyone
obvious. רש"יtherefore explains that the who could do something did something.
תורהis teaching us, "אברהם שהיה יודע But we must look at this with one השקפה:
,שהולך לשחוט את בנו היה הולך ברצון ושמחה the רבש"עhad פסקנדthat this child must
"דבר מרגיש היה שלא כיצחק. now leave this world. That’s the way we
אברהם אבינוknew where he was going, must look at it. We tried our best,
יצחקdidn’t yet know. Nevertheless, everything else is from הקב"ה. We
אברהםwent with an equal heart – בשמחה should not have any קושיותor תביעותor
רבה, he had the same שמחה בלבas יצחק, טענות.
there were no questions, no ;קושיותhe We shouldn’t ask any questions.2
passed the נסיוןwith flying colours. No questions
Nothing to question! The רבש"עsaid to ר' מענדל פוטופאס זצ"לhad a daughter
do it, so you do it without any questions, living in London who was killed through
without thinking any further. a terrible car accident, a terrible
2 See 38 פרשת חוקת תש"פ גליוןwhere we
spoke about this יסוד: not to have any
questions on the ways of הקב"ה.
3
בס"ד
calamity. He came to England to sit שבעה Whereas, with regards to the דומם,
with the family – an אלמוןwith 11 there’s no חילוקbefore and after.
children. This was אהרן הכהן, it was a "– "וידם אהרן
ר' מענדלsat there like normal with a smile there was no חילוקbetween before and
on his face. after, there were no questions.
Somebody there spoke up and asked, “ 'ר As the רמב"ןbrings a story about a close
!מענדלHow can you sit like this?!” תלמידof his who was very ill, on the
These are the words which ר' מענדל verge of death. The רמב"ןtold him,
replied, “The רבש"עis מלא רחמים, we “When you go up to שמיםgo to a certain
cannot fathom the רחמנותof the רבש"ע, היכלand there ask the question why you
we are too limited to understand – a tremendous – צדיקhad to die young.”
Hashem’s …רחמנותand He watched it A few weeks later, his תלמידappeared to
happen and caused it to happen how can the רמב"ןand explained, “When I came
I not keep my שמחה, the רבש"עknows up to שמיםI remembered your request.
what He is doing… how can I not smile? However, when I reached שמים
He is ”…מלא רחמים everything was so clear – there was
The רחמיםof הקב"הis far beyond what nothing to ask about, there were no
we can possibly comprehend. questions at all.”
In פרשת אחרי מותwhen two of ’אהרן הכהןs The young נער
children were נפטר, the תורהtells us, At the עקידהa מלאךcame out from שמים
""וידם אהרן, אהרןwas silent. The exclaiming, "– "אל תשלח ידך על הנער
Oshtrovzeh זצ"לwould explain פשט: don’t do it – don’t shecht your son. The
אהרן הכהןmade himself like a – דומםlike question is: Why did the מלאךcall יצחקa
a piece of stone. When you smash a – נערa young youth?! He was 37 years
stone to pieces, it doesn’t change, old at the time!?
besides for the size changing, it remains Explains ר' משה שטרנבוך שליט''א: He
a stone. Whereas if you kill a – צומחyou behaved like a נער, like a little child who
kill a plant or you kill a herb, you’ve hasn’t got his own דעתor opinion or say,
killed it – it’s all over. A חי, if you try kill but rather simply only follows what his
it, it will run away, perhaps fight back. father tells him to do, he behaved as if he
4
בס"ד
has none of his own שכל, he didn’t ask ר' יצחק דוד שליט"אasked his father for his
any questions on his father. advice, and the response he received
When his father told him he was going was, “No…”
to shecht him, he didn’t blink, he didn’t He didn’t take up the job, his father
think, he didn’t question, he just carried didn’t let him.
on walking with his father. As רש"יagain Ten years later after his father was נפטר
is מרמזto us, ('"וילכו שניהם יחדו" )פסוק ח, they asked him again to take up the offer.
meaning: "– "וילכו שניהם יחדו בלב שוה ר' אהרן לייב זצ"לcalled him in to take up
even after יצחקhad found out where he the job.
was going, he went to the עקידהwith the “But my father didn’t let…” said ר' יצחק
equal heart as his father, with the same דוד.
חשקand the same שמחה. ר' אהרן לייבwasn’t sure what to tell him.
If a father says then we listen, there’s They came to the conclusion to ask the
nothing to talk about. פוסק הדור – ר' שמואל וואזנר זצ"ל.
חז"לtell us, " – "מורא רבך כמורא שמיםthe He found out that ר' שמואלat the time
fear one must have toward his Rebbe was in Vienna, so he sent him a message
must be like with the fear one has toward that he was going to come to Vienna.
הקב"ה. The גמראin ( בבא מציעא )ל"בtells ר' שמואלsent back a message, “…you
us that כיבוד אב ואםis הוקשto כבוד שמים. don’t have to come all the way here…
Just like we mustn’t question the ways of we can speak on the telephone…”
הקב"ה, we mustn’t question the The conversation lasted for half an hour
intructions of our parents or Rebbes, on the telephone.
when they tell us what to do. The מסקנאof ר' שמואלwas, “… the Tatte
The Tatte said no said no, so no is no… ”…כיבוד אב ואם
In תשס"ג- ארץ ישראל, the גדולי ישראל, This was national news at the time,
including ר' אלישיב זצ"לand many other backwards and forwards over all the
גדולים, they all wanted ר' יצחק דוד גראסמאן radios and different broadcasts,
שליט"אfrom מגדל עמקto become the chief everyone, all over the country was
rabbi of ארץ ישראל. involved in this.
5
בס"ד
There were many rumours which came This created a tremendous ' קידוש הin the
out afterwards why his father didn’t let world at the time.
his son ר' יצחק דודtake up the offer. There This wasn’t a child at the age of six, 'ר
were many צדדיםand even צדדי צדדים יצחק דודwas a man in his fifties at the
which came out at the time. time, a man with a long beard who had
Eventually, an army of journalists made many accomplishments in his life,
arrived in מגדל עמקto interview י' יצחק דוד he wasn’t a simple man out there. His
– to finally get to the bottom of this. father told him “No!” and he walked out!
He opened his front door and there was There was no debate, no discussions, no
the full עולם, the television crews, the questions.
radio broadcasts, the full lot of them. We can all learn from such a story, this
“Let us hear what’s going on… what didn’t happen 600 years ago, it happened
exactly happened…” they said to him. not so long ago in our generation. His
“My Tatte said No! That’s all I can say!” father said no, so no is no! That’s it!
replied ר' יצחק דוד. There’s nothing to talk about!
Listen to what happened next. Do we behave like that?! everything is
The interviewer then asked, “But one “Why?! Why?! Why this and why
second, what’s the reason why your that?!!” The ראש ישיבה שליט"אsays
father said no?!” something, the משגיח שליט"אsays
“I have no idea…” was the response they something, and everything is always
received. “Why?! Why?!”
“You didn’t ask him?!” asked the It’s ridiculous, we always must know
interviewer. why. There’s no such thing 3. We don’t
“Ask him?!” exclaimed ר' יצחק דוד, have to know the reason why.
“when a Tatte says something, that’s it, This is what the תורהis teaching us over
he’s said it, there’s nothing to ask him I her, יצחקwas like a – נערlike a נערwho
don’t need to know why!” doesn’t ask any questions.
3 See 32 פרשת חוקת תשפ"א גליוןwhere we
spoke about listening to what our מנהיגיםtell us
without questioning their ways.
6
בס"ד
We should all try to take this message Secondly, we mustn’t have questions,
with us, whether with our parents, הוקש we shouldn’t have קושיות, this was the
כבודם לכבוד המקום, or whether with our נסיון העקידה, to be מקבלand not to even
leaders מורא רבך כמורא שמים, – the ones think of the question, like a – דומםlike a
who are teaching us the way of life. stone, וידם אהרן.
Leave out the “why’s” – leave out the And lastly, it’s not just with the ways of
questions. הקב"ה. Remember the ""נער, this is
Let us remember these three points. something we should all be מחזק
Not to limit – הקב"הnothings a חידושby ourselves with and work on. We don’t
הקב"ה, הקב"הis the כל יכול, there’s ask why, however big the question is,
nothing which He cannot do, we however difficult the command is, and
shouldn’t be – תמהwe shouldn’t wonder no is no. We have to learn to accept a no,
that הקב"הcan do something, הקב"הcan no is no and yes is yes. The same applies
do anything, and when we need things to to our elders, our Rebbes, not to ask
happen שלא כדרך הטבע, we shouldn’t ח"ו questions on everything they tell us, not
think הקב"הis limited, all we have to do always do we have to understand
is go and to daven. everything they tell us.
Transcribed by Avrohom Dov Kohn – אברהם דוב הכהן כהן
7
בס"ד
6 גליון פרשתמרכי תצא
חשון תשפ"א 'כ
קאפלין שליט"א.מאת ר' ש Knead and make cakes! Then אברהםran
We mentioned last week about how a to the cattle, took a calf, tender and
person can be doing a – מצוהbeing עובד good, and gave it to the youth to prepare
הקב"ה לשם שמיםand at the same time he it.
can be פוגםin another person’s כבודor Interestingly, regarding the basic food,
another person’s feelings. We made it the bread and flour we are told that
clear that obviously there is no such אברהםcommanded his wife ""מהרי
licence for such behaviour. indicating to do it in a hurry – in a haste.
In this weeks סדרהwe find a similar idea, Whereas regarding the main course – the
something we can add to our daily fife. – בן בקרthe meat, the תורהtells that all
The big hurry
אברהםdid was ""ויתן אל הנער, leaving out
The פרשהbegins with the scene of אברהם
the " – "מהריnot mentioning the rush and
אבינוsitting at the opening of his tent on
the hurry.
a hot day, waiting for passers-by to The poor and rich man
afford him the opportunity to perform There is a מצוהto give food to an – עניa
the מצוהof הכנסת poor and destitute
אורחים. Suddenly, “We must have a balance!” fellow. There is also a
three מלאכיםappear in מצוהof – הכנסת אורחים
the distance, and אברהם אבינוruns to giving the needs to a guest, whether the
greet them to fulfil the מצוה. guest is a poor or rich man.
The תורהdescribes, "וימהר אברהם האהלה ר' ישראל סלנטר זצ"לexplains: When an עני
אל שרה ויאמר מהרי שלש סאים קמח סלת לושי comes to your door, feed him
ואל הבקר רץ אברהם ויקח בן הבקר.ועשי עוגת immediately, he most probably hasn’t
)'ז-'" (י"ח ו...רך טוב ויתן אל הנער, אברהם eaten for a few days, don’t let him wait
hastened to the tent to שרהand said, around, feed him straight away (as we
“Hurry! Three סאהof, sifted flour!
1
בס"ד
find with the story of נחום איש גם זוin would have given them a simple meal
מסכת תענית, see פ' חיי שרה תש"פ,9 )גליון. straight away, if they are גביריםthey will
On the other hand, an עשירwho has be insulted – since they will be felt like
certainly eaten in the past few hours, can – ענייםbeing fed quickly a simple meal.
wait until you cook all the food and Rather, he gave them something small
prepare a lavish meal, and thereby not first and only then did he bring in the
embarrassing him by making him feel main meal.
like a poor man. We see that not only מצוות בין אדם למקום
But now the big problem arrives: What must not affect other people’s feelings,
does a person do if he does not know if similarly, when doing a מצוה בין אדם
his guest is an עניor an ?עשיר לחבירו, this must too, not cause any pain
ר' ישראל זצ"לexplains: Immediately give or affect someone’s feelings.
the fellow something small to eat with a The חלהwhich is embarrassed
small drink, and then once you are I once went to a – שבע ברכותFriday
certain there is no danger from passing night, where the hall was beginning to
out from starvation, then you can go and fill up when the בעל השמחהcame in.
prepare your lavish meal. Suddenly the בעל השמחהbegan shouting
אברהם אבינוcommanded to his wife שרה, at the caterer! What was the problem?
""מהרי, “Quickly! I don’t know if these Because the חלותweren’t covered! The
guests are rich or poor… quick bring the caterer had forgotten to cover them!
bread and flour first… bring them I stood there thinking to myself, “One
something small to eat. And then, second… Why do we cover the ?חלות
regarding the main course, there is no Because when we make קידושon the
rush, take your time to prepare the "בן wine we don’t want to embarrass the
" בקרwell as is fitting for a rich man; חלות. What’s ?פשטIf you wouldn’t cover
there’s no rush for that.” the חלותwill the חלותbe embarrassed?
Everything with consideration Since when do חלותhave feelings?!
Within the מצוהof – הכנסת אורחיםa מצוה In fact, the reason we cover the – חלותis
of בין אדם לחבירו, then again, he took for us to learn the lesson, to have
everything into account. If אברהם אבינו feelings for others. If we feel for – דומם
2
בס"ד
a static object, certainly, this will spill Then it occurs to you, “One second…
over and help us feel toward the feelings this fellow may have nowhere to eat
of a " – "חיa human being! tonight… !הכנסת אורחיםI surely must
Here, we have this fellow embarrassing invite him!”
the caterer! Why? Because the caterer Then, you think to yourself, “But one
forgot to cover the !חלותHe’s missed the second… I don’t know this fellow…
point; he’s missed the purpose of why he’s a stranger… who said he’s even
we actually cover the ”!חלות Jewish? Perhaps he’s a dangerous…
אברהם אבינוtook everything into account perhaps he’s wild… he may be a thief…
when doing a מצוהof הכנסת אורחים. It was he may be a spy… I can’t invite him
done in a way which didn’t embarrass without knowing who he is…”
his guests. As these thoughts are traveling through
The thief or terrorist your mind, you then again say to
If we look later in the פרשה, there too, we yourself, “But …למעשהhe’s probably a
find somebody who did the מצוהof normal fellow who has nowhere to eat…
הכנסת אורחיםwith tremendous מסירת נפש, I have to invite him…”
however, there, חז"לdon’t reckon or “But on the other hand, my wife is not
describe it as anything extraordinary, as prepared at home for an extra guest… it
the חז"לdo with regards to אברהם אבינו. might be embarrassing if there is not
There, it is לוטlooking after the two enough food…she may be upset with me
מלאכיםwho came to destroy סדום. On with bringing guests without letting her
face value it all looks moridik! know…” you think to yourself.
משל למה הדבר דומה, you go into שולFriday But then again, the voice of the יצר הטוב
night, a שולwhere about 50 people daven calls out, “No! you must invite him…
there every week. Suddenly, you notice how can you leave the poor fellow
a stranger, a אידyou’ve never met without a place to eat…”
before, he looks like one of the odd ones The entire davening, you’re there
out, the type of person whose trousers contemplating back and forwards,
doesn’t match his jacket. “Yes… should I invite him… no…
yes… no…”
3
בס"ד
After davening you decide, “You know them and offers them to be his guests,
what I’ll wait around and see if he has "הנה נא אדני סורו נא אל בית עבדכם ולינו ורחצו
somewhere to go…” )' ב," (י"ט...רגליכם, Behold now my lords;
So you sit down in the corner, pull out a turnabout, please to your servants
ספר, make as if your learning, and you house; spend the night and wash your
wait until the שולempties. feet. A gevaldiga מצוהof !הכנסת אורחים
About five people are left, and this His heart is thumping away – he knows
stranger is still there standing all alone! what a risk he is taking, putting himself
“Oy vey!” you think to himself, “the and his family into danger.
fellow hasn’t got anywhere to stay! I The מלאכיםreply, "..."לא כי ברחוב נלין, No,
must invite him… but perhaps he’s a (it’s fine) rather we will spend the night
thief… perhaps he’s a terrorist… in the street.
perhaps my wife and kids will be Phew! לוטgot out of that one… what a
upset…” !מזלHe could have been in terrible
– למעשהyou finally decide, “ הכנסת trouble…
!אורחיםI’m going to invite him…” He doesn’t stop
You go over to him, take a deep breath But then לוטpleads and begs them,
and ask him, “Can I invite you for the ""ויפצר בם מאד, He urged them very much
Friday night meal?” to be his gests! !פלאי פלאיםWhat a צדיק
The fellow replies, “No thanks, it’s he must have been! They said it was
fine… the אידstanding down there is my fine! He still goes and urges them to
uncle… I’m eating by him.” come into his house.
As you walk away, the big stone rolls of Finally they agreed, ""ויבאו אל ביתו, they
your chest, “Phew! I got out of that came to his house, "ויעש להם משתה ומצות
one…” "אפה ויאכלו, he made a feast for them, and
חסדwas illegal he baked matzos, and they ate.
לוטlived in a town where they didn’t Wow! True !מסירת נפשHe even makes
allow הכנסת אורחים. It was a capital for them a meal! He could have gotten
offence to take a guest into your home. out of the whole thing!
He sees these two strangers, runs over to
4
בס"ד
Why don’t חז"לgive him any praise! He however, as they were telling him over
was מוסר נפשto be מקייםa מצוהof הכנסת the story, his face began to get stonier
?!אורחים and stonier… getting angrier and
The eleventh child angrier. As they finish the story, ר' אלישב
In בני ברקthere was a אידwith ten banged on the table and screamed, “Who
children. The wife of this man had a gave you the right to do such a thing!
sister who had been married for many Who פסקנדfor you that you can prevent
years who unfortunately had not had any from this child a מצוהof כיבוד אב ואםfor
children. twenty years!? Who gave the היתרfor
ויהי היוםwhen this family gave birth to such a thing?”
their eleventh child! The parents were blown away. They
The wife said to her husband, “Let us do thought they had a free first-class ticket
the ultimate חסד. My sister has no to גן עדן, such – מסירת נפשsuch a
children… let us give this child to my tremendous חסדthey thought they did to
sister… they will look after him and a childless couple!
bring him up nicely.” But one second! The תורהtells us, "כבד
A beautiful – חסדto give away a child! "...!את אביך ואת אמך
The husband agreed with a willing heart, Get your right balance
and indeed they gave this child to her This לוטis doing a tremendous – חסדhe’s
sister. doing הכנסת אורחים, " – "ויפצר בם מאדhe
As the child grew up, the parents never urged them – he convinced them!
told the child truth, who its true parents What does he do when the town come
were. and surround his house? ..."ויצא אלהם לוט
When the child reached the age of ... הנה נא לי שתי בנות אשר לא ידעו איש...ויאמר
twenty, there was a big debate whether רק לאנשים האל אל תעשו,ועשו להן בעינכם
they should tell the truth to the child. "...דבר, לוטwent out to them… and said…
They went to – ר' אלישב זצ"לto hear the ‘See now I have two daughters who have
דעת תורהperspective, whether they never known a man. I shall bring them
should tell the child or not. ר' אלישב זצ"ל out to you, and you may do to them what
took them in with his regular smile,
5
בס"ד
is good in your eyes; but to these men do Last week we mentioned about when
not do nothing.” doing a מצוה לשם שמיםwe must take
He gives up his daughters to be מקייםthe peoples feeling into account, with
מצוהof !הכנסת אורחים regards to אברהם אבינוwe see that
The רמב"ןwrites, "שיפייס אנשי העיר בהפקר regarding a מצוה בין אדם למקוםwe must
"?! – בנותיוA crazy fellow! He’s take peoples feelings into account, and
appeasing his town by letting his now we learn from לוט: If you only focus
daughters to just go out like that?? "אין on one חלקof תורה, you will trample and
" – זה כי רע לבthis is only coming from an stumble in other areas of !תורה הקדושה
evil heart! לוטmade הכנסת אורחיםinto his “God!”
The מדרשteaches that לוטwas giving his That was his only – מצוהhe took it too
daughters to do !זנות extreme.
I don’t know what לוטwas supposed to תורהmust be kept with a perfect balance.
do in such a situation, but one thing is The paint
clear – one thing is certain – הכנסת אורחים As a בחורI remember a group of
cannot be done on somebody else’s Americans who travelled through מאה
expense! Who gave him the right to do – שעריםnot dressed in the way one is
such a thing! meant to. A few – קנאיםtook a barrel of
Don’t go crazy paint, went on top of one of the balconies
We learn a very important לימודand and poured the paint on top of them!
lesson from this: תרי"ג מצוותare not The dead carcases
multiple choice – the entire תורהmust be That week, I went to hear ר' מרדכי דרוק
kept. If a person goes crazy in one area זצ"לspeak, and like usual, he would
of תורה, inevitably, he’s going to spoil often speak about events which took
other parts of תורה. If a person becomes place during the week. He quoted the
a קנאיin one מצוהautomatically he will following:
trample on other חלקיםin !תורה After doing terrible and some of the
We have to learn to make a balance – to worst עבירות, the תורהat the end of the
put things into perspective. Every מצוה תוכחהdescribes, "ושלחתי דבר בתוככם
must be balanced carefully. )ונתתם ביד אויב" (בחוקתי כ"ו כ"ה, I will send
6
בס"ד
pestilence among you and you will be extreme – they throw them out to the
delivered into the hand of the enemy. enemy!
רש"יexplains that this פסוקimplies that Continued ר' מרדכי דרוק זצ"ל: Suddenly
the dead will not receive burial. What’s the קנאיםwoke up! These קנאיםthrew
– פשטwhy won’t the people be buried? paint over people! What about
There is a מנהגthat the dead cannot be being עוברon ?מזיקWhat about חילול
left overnight in ירושלים. The תורהwarns ?השם What about causing
that there will be a plague – and people embarrassment?
will die in ירושלים. But there is a They were עוברon many – עבירותbut
problem: the city is surrounded by the when it comes to – פריצותthey take it to
enemy and you can’t leave a מתin the extreme – they go crazy over one
ירושליםovernight! So the big '""מחמירים !מצוה
will come along and throw the dead To be very מקפידin one area is very
people out of " – ירושלים "ביד אויבand dangerous, inevitably you will
obviously the enemy outside ירושליםwill transgress and spoil other חלקיםin תורה.
not bury them! We therefore must stabilise ourselves
The תורהis speaking about people who and create the perfect balance.
are doing the most terrible !עבירותBut
when it comes to a מנהגof "אין מלינים את
" – המת בירושליםthey go wild – they go
7
בס"ד
)" (אבות ב' כ"א. ולא אתה בן חורין להבטל ממנה, לא עליך המלאכה לגמור:ר' טרפון אומר, רבי טרפון
said, ‘It is not your responsibility to finish the task, yet you are not free to
withdraw from it.’ How do we understand the connection? "לא עליך המלאכה
" – לגמורYou’re not expected to finish the job; implying that a person does
not have be a perfect – the job doesn’t have to be complete, all he has
to do is his best – his part. A person must set his goals high, but never be
upset or depressed that they are not yet complete, or they are not
perfect.
However, what is the continuation of the – "ולא אתה בן חורין להבטל ממנה" – משנה
why would a person think he shouldn’t start in the first place?
משל למה הדבר דומה, a בחורwho is asked to give a חבורה, or a בחורwho is asked
to daven for the עמוד. What’s the real reason why most often a בחורdoesn’t
want to give a ?חבורהMost people who have a reasonable voice, why
do they reject the offer when asked to take the ?עמוד
Most people say ‘no’ because they are scared they may make a flop –
they might make a mistake – they may muck it up. “The חבורהmight not
go well, it may sound wrong, it may not be true what I’m saying…” a
person thinks to himself.
The person has many חשבונות. However, if a person would think honestly to
himself for a moment, he will realise that certainly he could give an
acceptable חבורה. Does a person need to give a חבורהlike a מגיד שיעורor
??ראש ישיבה
Unfortunately, we don’t look at it in such a way. A perfectionist doesn’t
do anything out of his comfort zone. When we have this perfectionist
feeling we doom ourselves to a life of chasing and a very elusive goal.
If we don’t correct this now – we will be 90 years old still living as a
perfectionist.
8
בס"ד
Furthermore, a perfectionist will not enjoy anything he does. All he is
focusing is on his goal which he hasn’t reached and hasn’t completed,
and therefore he cannot enjoy the stages toward the goal – he is only
thinking about being whole – without being perfect without any
blemishes.
A person must set his goal, but then enjoy the journey – enjoy each step
at a time and must not think about what he is missing and what he is
lacking from being perfect.
Because a perfectionist does not go out of his comfort zone – since he is
afraid about making a mistake or making a flop, another result is that a
person will end up not using his true and inner כוחות.
The חובת הלבבותwrites in his הקדמה: “How can I write a ?ספר חובת הלבבותWho
am I to write a מוסר ספרwhich will be perfect?”
He writes there that he wasn’t keen of writing the ספר. However, then he
thought to himself, “How many ספריםcould have been written if people
wouldn’t have that fear of not doing a good job and not producing a
good ספר. Therefore, I forced myself, and wrote the ספר חובת הלבבות.”
This is the lesson of ר' טרפון, " – "לא עליך המלאכי לגמורDon’t think you must
complete the job – don’t think you must be perfect, because people
who think they must be perfect, are so afraid they will mess up, they don’t
even start the job – they don’t even try. Regarding this continues ר' טרפון,
" – "ולא אתה בן חורין להבטל ממנהjust because you can’t finish, that is not a reason
to not try and start the job!
You must start! Don’t think you don’t need to start because you won’t
finish!
Perfect is the enemy of good.
We must ask ourselves many questions, “Do we feel that that we have
done till now is considered good? Are we afraid we will lose the כבודfrom
9
בס"ד
our friends if we make mistakes? Do we enjoy what we are doing? Do we
often feel we can’t achieve what we want to achieve? Do we ever give
up before we start?”
This מידהoften comes from our mindset which involved whilst in school
where the teachers make a big fuss about getting 100%. That’s the
mindset we grow up with.
Another reason we make this mistake comes from the fact that we learn
about the – אבות הקדושיםwe learn about מרע"ה, we read books about the
גדולים.
Certainly, we mist look at these great people and understand and
appreciate how high a human being can reach on planet earth.
However, we use them as yard sticks to measure ourselves. Often we
must understand that many of them started on a much higher מדריגהthan
all of us (see ר' משה פיינשטין זצ"לin )פ' וארא. We also don’t realize what
difficulties and נסיונותthese great people had in their lives.
We must understand that it’s through mistakes which we grow. We
mustn’t be afraid of making a mistake because we grow from mistakes.
We must remind ourselves constantly that being perfect is impossible.
There is only one thing perfect, and that is הקב"ה. There is nothing else in
the בריאהwhich is perfect. The דרך השםteaches that we are not expected,
and we are not created to be perfect! It’s impossible for anyone of us to
be perfect and to say that a person should be perfect is complete כפירה.
We must try to do our best, but we must internalize that it’s impossible to
be perfect, a person makes mistakes.
We must acknowledge that being perfect is not a positive מידה. People
who have this מצוהare not happy, and not having שמחת החייםis certainly
something הקב"הdoes not want.
10
בס"ד
When trying to be perfect – a person will not enjoy life. all the person is
thinking is about his goals, and we cannot enjoy the process of reaching
close to those goals.
Perfection breeds a certain tenseness and pressure.
The way out if this – מידהwhich every person can comply with, is to
constantly take a small risk out of our comfort zone. Just do something
you’ve been afraid to do because of making a mistake.
Every person makes mistakes and every person grows from mistakes.
Speak to any successful person you know, and he will honestly tell you
that throughout his life he has made big mistakes and messed things up
along the way.
There is no such thing as being successful without making mistakes along
the way.
We must set goals, yet then we focus on what we are doing – step by
step. The perfectionist who has climbed 200 steps cannot live with the
fact that he still has 800 steps to go! He’s not a happy man! He gives up.
We must look at it differently. We must set the goals high and try and
reach them. Along the way – it’s normal to make mistakes. Without
internalizing this message we are putting ourselves under much pressure
and אגמת נפשand ultimately perfection is simply the biggest imperfection.
This is the understanding in ’ר' טרפוןs words, “The fact you can’t be perfect
is not a reason to give up on starting.”
Transcribed by Avrohom Dov Kohn – אברהם דוב הכהן כהן
All mistakes, omissions and errors are mine.
11
בס"ד
8 גליון חשוןתצא
תש"פ פרשת כי
ח"י מר
קאפלין שליט"א.מאת ר' ש
The פרשהthis week speaks about the most challenging נסיוןof – אברהם אבינוthe עקידת
יצחק, and as we mentioned last week: a person grows from challenges. The growth from
the עקידת יצחקbrought אברהם אבינוto the shpitz מדריגהuntil the extent that he was
mirroring the אברהם למעלה. As חז"לteach: In שמיםthere was a צורהof where אברהםwill
reach at his pinnacle, and it was at the עקידהwhen he truly reached the צורהof the
complete אברהם למעלה. It was by the עקידת יצחקwhen אברהם אבינוreached his true
potential. As חז"לderive from the "פסוק – "אברהם אברהם, "– "אברהם מלמטה כאברהם למעלה
אברהםdown here was like the אברהםup there.
Today, we want to discuss what exactly was so great and significant regarding the test
and challenge by the עקידת יצחק.
ר' צבי הירש מייזלס זצ"לin his 'ה מקדשי ספר
“We must ask. Go and ask and get
documented a number advice from greater people because of stories he himself
witnessed in the we have נגיעות.” concentration camps.
He relates the following story: One year, ערב
ראש השנה תש"דthe Nazi’s y”m put a stick into the ground. Then, they asked all the
teenagers of the camp to walk past the stick. Anyone who wouldn’t reach the height of
the stick were going to be sent to be killed the next morning. At the end of the day
fourteen hundred children were put in the barracks; set aside to receive tomorrow
morning their one-way ticket.
A אידcame to ר' צבי הירש זצ"לand exclaimed, “My son is destined to be killed tomorrow.
However, I have some protexia. If I use my protexia I will succeed in taking my son out
of the barracks. Nevertheless, the Nazi’s tomorrow will count the boys again to make
sure no one escaped; and seeing a missing number they will simply take somebody else
instead. על פי הלכהdo I have the rights to take my son out and thereby causing somebody
else to take his place?”
1
בס"ד
ר' צבי הירש זצ"לreplied, “Why are you asking me such difficult questions? I can’t answer
such difficult questions.”
The אידasked his question again. Again ר' צבי הירש זצ"לrefused to answer. It was then
when the אידexclaimed, “I can see from the fact you are refusing to answer my question
that it’s forbidden to do so. If that is the רצוןof the רבש"ע- I am prepared to go along
with it.” A moridiker person this אידmust have been.
There are so many of such stories where we find many people who were prepared to
give up their children. Many people did not give their children over to the monasteries
or the גוים, because they felt: let our children die now as אידןas opposed to rather being
brought up later as גוים.
We look back at our rich history – and even in today’s generation we find many-a-time
when parents would give up their children for ’הקב"הs will. I was once by an אופרוףin
Gateshead of a – חשובע בחורthe son of ר' חיים קופמאן זצ"ל. At twelve years old, this בחור
was diagnosed with a very serious מחלה. The situation was very serious, not leaving
much chance for survival.
ר' מתתיהו שליט"אsaid at the אופרוף, “When I heard about the illness I went around to 'ר
’חייםs house.” When ר' חיים זצ"לopened the door, he asked, “Why have you come around
to me?”
“I have come to give you חיזוק, to be with you at such a matzev,” said ר' מתתיהו.
Said ר' חיים זצ"ל, “Why are you wasting your time coming around to me. If the רבש"ע
wants from me an עקידה, I am prepared to offer up an עקידה.”
This was a אידwho lived in our generation – not too long ago. We see again and again
so many of such stories. Accordingly, what was so great about the מדריגה אברהם אבינו
received since he was עומדon this ?נסיוןWhat exactly was the ?נסיון
I once heard a moridiker explanation which gives a whole new understanding in the
( נסיון עקידהmostly brought down in the הקדמהof אבי העזריwritten by )ר' שך זצ"ל.
): חז"ל (יבמות מ"טtell us, ""כל הנביאים נתנבאו באספקלריא שאינו מאירה חוץ ממשה רבינו, All the
נביאיםsaw their vision through a frosted glass (except for )מרע"ה. If you put water in a
green glass the water looks green. The ספריםexplain: A נביאsaw his נבואהthrough
himself. ;משל למה הדבר דומהif a person just bought a new hat or new pair of glasses,
2
בס"ד
when he walks down the streets he will notice what hat and glasses the person opposite
him is wearing. Whatever a person’s mind is busy with, is what he is going to see. When
a person hears a story, it’s dependent on the מדותof a person to what he is going to take
out from the story. What he sees in the story and what he understands from the story.
Everything in life is looked through everyone’s individual eyes. Depending how they
were brought up, what circumstances they had, everything surrounding their growth and
development; will all determine how a person will see everything. It’s all according to
their individual eyes. If a person has bad מדותhe automatically sees bad in others.
Everything in life we see through ourselves.
A נביאwill interpret נבואהaccording to his נגיעות, מדריגהand מדות. In rare occasions the
נביאיםactually made mistakes לפי מדרגותם. What they translated was wrong. Only מרע"ה
had a clear פה אל פהwith the רבש"ע.
The ( תורת חייםwho lived 400 years ago) writes: If a person wants to receive a clarity in
his learning, a person must purify himself. A person busy in narrish-kite and טומאהcan’t
expect to receive a clarity in his תורה. The clarity in learning can only come when a
person cleans his גוףin מדותand טהרה. It’s only possible with a נפש טהרה. We must work
on ourselves: both are dependent on each other.
אברהם אבינוreceived a נבואהfrom הקב"ה. The נבואהcould have been translated in many
ways. Hundreds of ways. A person has נגיעותto translate what he sees according to who
he is.
There is an interesting observation which the historians observed. There was a civil war
in America, the north against the south. It was most probably the only war in history
which was not over land but rather over a moral issue. The whole county went out to
war over a moral issue: whether slavery is good or bad. It’s known as the MASON
DIXON LINE SLAVERY. They made a line across America: almost all the people
below the line were for slavery and above the line almost all the people were against
slavery. A פלא.
The explanation is simple: The industry of the south were their cotton plantations.
Cotton plantations were only viable financially and profitable if you had slaves which
did not require payment. The entire industry was dependent on slaves. Accordingly, they
3
בס"ד
held slavery is a very good thing. The south therefore had many reasons to justify their
reason for slavery, “they are subhuman… that is what they were made for…”
On the other hand, in the north they had a completely different industry. They had
factories which were all powered by machinery. They didn’t require so many workers.
They therefore looked at it differently, “it’s cruel… it’s immoral… there are no
subhuman’ s…” They had loads of " "תורותexactly why they felt slavery was wrong until
they extent they went out to fight against the south. Hundreds and thousands of people
died in this war!
It’s all about – נגיעותhow we see things. The דובנא מגידfamously tells over the following
parable: A lion one morning was starving hungry. He hadn’t eaten for days. He wanted
to kill a human being; however, he was uncertain if in the jungle he was allowed to kill
humans.
“What are you waiting for? Go kill him,” said the fox.
“I don’t want to get punished,” responded the lion.
“Don’t worry,” exclaimed the fox, “you won’t get punished. Maybe your grandchildren
will get punished… that’s the way it works here…”
The lion immediately runs toward the human to attack. However, the human being was
already fully prepared. As the lion reaches the human being, it falls through a trap down
to the bottom on a pit. The fox peers over from above, and the lion screams out, “but
you told me I won’t get punished?!”
“True,” snuffled the fox, “I said you won’t be punished. But your grandfather killed
someone.”
“It’s not fair,” screamed the lion, “just because my grandfather did something wrong, I
must suffer?!”
A moment later you see everything differently. That is נגיעות. נגיעותwreck a persons
vision completely.
אברהם אבינוhad so many reasons not to understand the נבואהthe way it should be. הקב"ה
promised אברהם, ""כי ביצחק יקרא לך זרע, Through יצחקyou will have offspring… A clear
פסוק: through יצחקyour offspring will come.
4
בס"ד
The אבות הקדושיםunderstood קרבנותon their own accord. The same way they understood
קרבנות, they as well understood it was forbidden to offer up human beings as קרבנות. In
fact, חז"לteach us that אברהם אבינוactually went around telling people it’s forbidden to
offer up their children as !קרבנות
He had so many reasons to translate the נבואהin a different way, a different view and
vision. Now here comes the crunch: Had אברהם אבינוhad any נגיעותas we understand
אהבהto a child, automatically without second thoughts - he would have understood the
נבואהas a completely different נבואה. Had there even been a drop of נגיעהinvolved he
would have seen it all in a completely different light.
The חפץ חייםhad a son called ר' אברהם זצ"ל. His son helped him bring out many of his
ספרים. At the לויהfor – ר' אברהם זצ"לwho died before the חפץ חיים, the חפץ חייםsaid over
a heart wrenching story from the times of the years ת"ח ות"ט. These were two years of
terrible pogroms against כלל ישראל. Upon arriving to a certain village, the רשעיםentered
into a little shak where an אלמנהwith her young child was living. In their cruelty they
killed the child and left the mother alive.
When they left the shak, the mother said to the רבש"ע, “ !רבש"עI always felt guilty
everyday in קריאת שמעwhen I would say ""בכל לבבך, with all your heart. I must admit,
it was not בכל לבבךsince I had an אהבהtoward my son. However, today, once my son
has been killed, however painful it maybe I know I can say " "בכל לבבךproperly.”
It was then when the חפץ חייםexclaimed, “In my heart I have many compartments. Many
compartments are filled with 'אהבת ה. However, I have other compartments, such as
compartments filled with אהבהfor each of my beloved children. Now that ר' אברהם זצ"ל
is gone, I promise You הקב"הthat I am now going to fill his compartment with אהבהfor
the ”!רבש"ע
Meaning: Had the ( חפץ חייםaccording to his )מדריגהhad the נבואהof אברהם אבינו, he
would have understood it differently because he had an אהבהin his heart which was not
for the רבש"ע.
The אבותwere on a different dimension completely. There was no such thing as אהבה
for a child the way we understand it. Only then, it was possible to interpret the נבואהin
the correct way. Of course, the אידwho came to ר' צבי הירש מייזלס זצ"לwas a very great
5
בס"ד
אידindeed; throughout the ages אידןsacrificed their children rather than let them be
converted to a different religion. They knew this was clearly יהרג ואל יעבור. When it’s a
clear – הלכהa clear פסק, we can obtain the מדריגהto be מוסר נפש.
But here, regarding אברהם אבינוis was a completely different נסיון. It was a נסיוןwhere
only if he is completely detached from the אהבהwhich we would have to a child, did he
succeed in interpreting the נסיוןcorrectly. In fact, this is clear in the גמראin :סנהדרין פ"ט,
the שטןcame before the רבש"עdeclaring, “Look אברהם אבינוjust made a big סעודהwhen
יצחקreached three years old, however, he did not offer up anything for You!”
Said הקב"ה, “ – כלום עשה אלא בשביל בנוI will tell him to shect his son and he will shect
him.” The מפרשיםall explain: " – "כלום עשה אלא בשביל בנוis there anything he is doing
for the sake of his son?! said the רבש"עto the שטן, “It’s not for his son. I will prove it
you. If he is making this סעודהfor his son, he will not understand the נבואהof עקידת יצחק
properly. Rather he is making the סעודהfor My sake; hence, I will tell him to shect his
son and he will listen.”
We may ask: Did the אבותnot acquire any אהבהtoward their children?
הקב"הingrained in a person a tremendous אהבהtoward a person’s children. It’s the only
אהבהin the world which is not explainable. A friendship can be built because of many
different reasons. Whereas, here it’s completely different. The first few months the baby
cries, nappies, feeding, screaming, waking up in the night… What has the baby done for
the mother? NOTHING! Gornished! Zero! (Maybe after four months you get a smile
from the child…)
This אהבהis inborn and inbuilt. The ספרים הקדושיםteach: הקב"הmade this for us to
understand how much הקב"הloves us! However naughty a child is, a parent will always
forgive a child. אבשלוםwanted to kill his father !דודNonetheless, when אבשלוםdied, דוד
המלךcried! And this love is there to show us how much הקב"הloves us however naughty
we are.
An אהבהbetween a parent and child is unshakeable – it’s not dependent on anything.
It’s their forever. Of course, this אהבהmust be shown to a child, in order for the child to
grow and develop properly - balanced and stabled.
6
בס"ד
The אבותof course did that to their children, yet everything was ' למען הso that they
should grow up balanced and properly to serve the רבש"ע. They weren’t in it for
themselves, for their own benefit or pleasure.
That is the חילוקwhich the חפץ חייםmeant: there is a compartment of אהבהwhich is not
completely 'למען אהבת ה, rather it’s for me.
When יעקב אבינוsaw יוסףafter twenty years he didn’t cry, rather he said קריאת שמע. Why?
יעקבwas scared. יעקבwas always connected with the רבש"ע, " יעקב – "ויבור יעקב לבדוwas
" "לבדוwith the רבש"עand the מלאךcame to try and distract him. יעקבwas therefore
afraid, “Perhaps something emotional or a דבר גשמיwill seep in here after I meet יוסף
after so many years?” Therefore, he immediately recited קריאת שמע, to strengthen the
""בכל לבבך.
This is the understanding in the נסיון עקידה. We cannot fathom who the אבותwere. Even
צדיקי ישראלcouldn’t have been עומדin that נסיוןbecause they wouldn’t understand the
נבואהthe way they should have. They would have interpreted it wrong. However, the
אבותlooked at it as a completely different dimension; they had no נגיעותblocking their
vision.
We can learn from here the עניןof נגיעות. Everything is all dependent on נגיעות. When
we have major decisions, we must internalize our own נגיעות. נגיעותblinds a person, "כי
"השחד יעור עיני חכמים. We must ask. Go and ask and get advice from greater people
because we have נגיעות. And when we do what we are supposed to do, we never lose
out. The של"ה הקדושwrites: At the time of עקידת יצחק, the נשמהof יצחקleft him, and a
new נשמהreturned enabling him to bear children. אברהם אבינוfelt he was giving away
his son; on the contrary: he was processing his own offspring! He was enabling the
offspring of כלל ישראל.
That is the הנהגהof the רבש"ע. When a person preforms a מסירת נפש, from the מקום מסירת
נפשsprouts the ישועה. The reality changes after doing what’s right. רחלgave up her
סימנים, thinking she was losing יעקבand becoming one of the mothers of כלל ישראל. On
the contrary, ""ויזכר אלקים את רחל, what did Hashem remember? Say חז"ל: The סימנים
which she gave away, and then again, it was through that incident to how she was זוכה
to her ישועה. What she thought was giving away made here become one of the אמהות.
7
בס"ד
You don’t lose when doing a מסירת נפשfor the רבש"ע. We must put all our נגיעותaside
and truly find out what’s the right thing to do. We will never lose by it.
Mainly, we should understand: We here and say so much about the זכותיםof the עקידה
and we sometimes wonder what was so great? The answer is: It was a test beyond our
comprehension completely! It was nothing compared to all the stories of מסירת נפשwe
have heard during our history. It was a completely different dimension: no נגיעות
involved. אברהם אבינוhad no אהבהat all toward יצחקwhich was for his own sake, rather
it was 'למען ה. Accordingly, only such a person interpreted the נבואהin such a way. Other
צדיקיםwho have an אהבהfor their own sake, would interpret it differently according to
their !נגיעות
We cannot fathom the אבות. It’s all totally beyond us. When we learn about the
upcoming פרשיותwe must understand we acquire no imagination at all about who the
אבותwere.
ר' שלים שבדרן זצ"לwrites in לב שלום: If you want to find bad מדותin the תורה, you won’t
find any in ספר בראשית. Bad מדותare found in פרשת בלק. ספר בראשיתis completely above
our comprehension.
They say a story about a lady who would read about the פרשהevery week. Every year
when it came to פרשת וישבshe began to cry, feeling really sorry for יוסף הצדיק. One year,
she didn’t cry. They asked her, “Why aren’t you crying this year?!”
She replied, “I stopped crying. I stopped feeling sorry for יוסף. He saw it happened to
him last year, why didn’t he learn his lesson?!”
In Vilna the מסקיליםonce made a play about מכירת יוסף. As they were taking יוסףaway,
an old lady stood up shaking her stick, “LEAVE HIM ALONE HE’S DONE NOTHING
WRONG!”
People often get so carried away with their old frame of mind. We must move on from
those days and learn the מפרשיםwho tell us it’s all very much beyond our
comprehension.
Transcribed by – אברהם דוב הכהן כהןAvrohom Dov Kohn.
All mistakes, omissions and errors are mine.
8
