Bas Ayin - English — Vayeru (2026-10-26)

א עין וירא בת
גליון
בת עין
-פרשת וירא תשע"ט -
עין וירא בת ב
ספר
בת עין
רו ׁ ִשים ְל ּ ָפ ָר ׁ ַשת ַו ֵ ּי ָרא
ּ ְּד
ָצא ָע ָליו ָ ַחק ֵמ ִעּמֹו ֶׁשּי
ֵ ְל ִה ְתר,ִמ ָּׁשם ִמּלֹוט ּבַּפָסּוק וַּיִּסַע ִמּׁשָם ַאבְרָהָם ַארְצָה ַהּנֶגֶב וַּיֵׁשֶב
, ְוגַם ַעל זֶה ָק ֶׁשה,'ֵׁשם רַע ֶׁש ָּבא ַעל וְכּו .'ּבֵין ָקדֵׁש ּובֵין ׁשּור וַּיָגָר ּבִגְרָר וְגֹו
ֲמר
ַ ְּכ ַמא,ֲׂשיו ֶׁשל לֹוט ָ ָדע ִמ ְּכ ָבר ַמע
ַ ֶׁש ַהֹּלא י ַׁש"י ֵּפירֵׁש ִ ְור.יּוּתר
ָ 'מ ָּׁשם' ְמ
ִ יבת ַ ו ְִל ְכאֹורָה ֵּת
Avraham's Journey From darkness to Light
Based upon his astute observation of one seemingly extra word in a pasuk of
our parasha, the Bat Ayin teaches us about the unique ability of tzaddikim with
perfect awe of Hashem, such as Avraham Avinu, to draw inspiration in order to
enthusiastically serve Hashem from the enthusiasm with which others seek the
pleasures of this world. The generation of such enthusiasm to serve Hashem is
referred to as "transforming the darkness into light," which was one of Avraham's
great accomplishments.
(בראשית.' ֹסוק ַו ִ ּי ַּסע ִמ ּ ָׁשם ַא ְב ָר ָהם ַא ְר ָצה ַה ֶ ּנגֶ ב ַו ֵ ּי ֶׁשב ֵ ּבין ָק ֵד ׁש ּו ֵבין ׁש ּור ַו ָ ּיגָ ר ִ ּבגְ ָרר ְוגו
ּ ַ ּב ּ ָפ
)א:כ
In the pasuk "And he [Avram] traveled from there to the south of the land
and dwelled between Kadesh and Shur." (Beraishit 20:1)
The significance of the word "from unnecessary word coming to teach us?
there"
ֹ לְ ִה ְת ַר ֵחק ֵמ ִע ּמו,וְ ַר ׁ ִש"י ּ ֵפ ֵיר ׁש ִמ ּׁ ָשם ִמ ּלוֹ ט
.וְ לִ כְ אוֹ ָרה ֵּת ַיבת ִ'מ ּׁ ָשם' ְמיו ָּּתר ,'ּׁ ֶש ָ ּי ָצא ָעלָ יו ׁ ֵשם ַרע ׁ ֶש ָ ּבא ַעל וְ כו
The word "from there" is Rashi explained that the word
seemingly superfluous since the "from there" means to tell us that
pasuk could have simply said, "And Avraham traveled away from Lot in
he traveled to the south of the land" order to distance himself from
without mentioning that he traveled him since he [Lot] acquired a bad
"from there." What lesson is this reputation.
ג עין וירא בת
בֹותיו ִּב ְל ִּתי ַלה' ְל ַבּדֹוָ ו ְָכל ַמ ְח ְׁש,ה' ְּב ִלּבֹו ,' יא) ' ַוּי ִַּסע לֹוט ִמ ֶּק ֶדם,ַה ָּכתּוב (בראשית יג
ְׁשֹואל וְדֹורֵׁש
ֵ ו,ַלעֲׂשֹות ְרצֹון קֹונֹו ִּב ְׁש ֵלימּות . ז)א,עֹולם (ב"ר מא ָ ִמ ַּק ְדמֹונֹו ֶׁשל
ֲבֹודת
ַ ּומ ַב ֵּקׁש ֵע ָצה ַלע ְ ,יׁשהָ ִמ ְכ ָלל ְּד ָב ִעי ְּד ִר ֲמר
ַ ַעל ִּפי ַמא,לֹומר ַעל ֶּדרְֶך זֶה ַ וְנּוכַל
ָצל ִמ ַּפח יָקּוׁש ֵ ַהּבֹורֵא י ְִת ָּברְַך ְׁשמֹו ְל ִהּנ ֲחזַ"ל (אבות פ"ד מ"א) ֵאיזֶהּו ָח ָכם
ַעל ֵּכן ְּב ֵע ָצה ִה ִּגידּו.עֹומד ָּת ִמיד ְלנ ְֶגּדֹו ֵ ָה ַהיְינּו ִמי ֶׁשּיֵׁש לֹו י ְִרַאת,ָאדם
ָ ּלֹומד ִמ ָּכל
ֵ ַה
אמר אי אפשי לא באברם ולא, הסיע עצמו מקדמונו של עולם,' 'ויסע לוט מקדם:א במדרש שם.
.באלוהו
ׁ ֶש ַה ּלֹא יָ ַדע ִמ ְּכ ָבר ַמ ֲעשָׂ יו,וְ גַ ם ַעל זֶ ה ָק ׁ ֶשה Avraham? In what other way did
) יא, ְּכ ַמ ֲא ַמר ַה ָּכתוּב (בראשית יג,ׁ ֶשל לוֹ ט Avraham distance himself from Lot and
ִמ ַ ּק ְדמוֹ נוֹ ׁ ֶשל עוֹ לָ ם (ב"ר,''וַ ִ ּי ַּסע לוֹ ט ִמ ֶ ּק ֶדם his ways?
.) ז,מא
The importance of seeking advice
Yet, this explanation is also difficult
and encouragement to do a mitzvah
since the wrongful deeds of Lot were
already known, as it says (Beraishit
ַעל ּ ִפי ַמ ֲא ַמר ֲחזַ "ל,וְ נוּכַ ל לוֹ ַמר ַעל דֶּ ֶר ְך זֶ ה
13:11), "And Lot traveled to the ,(אבות פ"ד מ"א) ֵאיזֶ ה ּו ָחכָ ם ַה ּלוֹ ֵמד ִמ ָּכל ָא ָדם
East." The Sages explained that this
We are able to suggest a solution
alludes to how Lot journeyed away
in the following manner according
from "the One who preceded the
to the statement of Chazal (Avot
world." (Beraishit Rabbah 41:7)
4:1), which says, "Who is wise? One
The word ( קדםeast) shares the same
who learns from everyone."
root as the word ( קדמוניthe One who
preceded). Therefore, when the
וְ כָ ל ַמ ְח ׁ ְשבוֹ ָתיו, ַֹהיְ ינ ּו ִמי ׁ ֶש ֵ ּי ׁש לוֹ יִ ְר ַאת ה' ְ ּבלִ בּ ו
Torah says that Lot traveled "from the
,ִ ּבלְ ִּתי לַ ה' לְ ַבדּ וֹ לַ ֲעשׂ וֹ ת ְרצוֹ ן קוֹ נוֹ ִ ּב ׁ ְשלֵ ימוּת
East," it is actually alluding to how Lot
distanced himself from Hashem. How, This refers to one who possesses
then, are we able to understand why awe of Hashem in his heart. The
the pasuk had to specify that Avraham thoughts of such a person are solely
traveled "from there" to the south? It focused on Hashem and how he
can't be telling us that Avraham sought can completely fulfill the will of the
to move away from Lot since this was Creator.
already alluded to by the word מקדם
(from the east). Furthermore, how ו ְּמ ַב ֵ ּק ׁש,ישה
ָ ׁ וְ ׁשוֹ ֵאל וְ דוֹ ֵר ׁש ִמכְ לָ ל דְּ ָב ִעי דְּ ִר
can we understand Rashi's explanation ֵע ָצה לַ ֲעבוֹ ַדת ַהבּ וֹ ֵרא יִ ְת ָ ּב ַר ְך ׁ ְשמוֹ לְ ִה ָּנ ֵצל ִמ ַפח
ּ
. ֹיָ קו ּׁש ָהעוֹ ֵמד ָּת ִמיד לְ נֶ גְ דּ ו
to this question that the expression
"from there" teaches us that Avraham He inquires of his friends and
distanced himself from Lot when we probes, which implies that
already know that Lot already left investigation of methods for
עין וירא בת ד
,ֲבירֹו
ֵ ַאף ַעל ִּפי ֵכן י ְִׁשַאל ֵמח,ּוברּור ְּכ ֶׁש ֶמׁש
ָ ַהיְינּו ֶׁשּי ְִׁשַאל ֵע ָצה,ָאדם ָ ֶׁשּי ְִלמֹוד ִמ ָּכל
ֲבירֹו ּגַם ֵּכן ְל ַה ְכנִיסֹו ֵ ְּכ ֵדי ְלזַּכֹות ֶאת ח ֵהן ָּד ָבר ֶׁשהּוא ִּב ְס ֵפיקֹות ֶא ְצלֹו,ָאדם ָ ִמ ָּכל
ְּב ַמה ֶׁשּי ִָסית אֹותֹו,דּוּׁשה ָ ִל ְב ִחינַת ְק ֲאזַי י ְִׁשַאל,ִאם ַלעֲׂשֹות ֵּכן ו ְִאם ַל ְחּדֹול
.עֹול ִמים י ְִת ָּברְַך ְׁשמֹו
ָ ְל ַמ ְּלאֹות ְרצֹון ַהּבֹורֵא ְהן ָּד ָבר ֵ ו,ִיב ֵּקׁש ִּב ְכ ֵדי ַלעֲמֹוד ַעל ַה ֵּבירּור ַו
–מה (זח"ג ָ ּכ ַֹח,יּקר ְּב ִחינַת ָח ְכ ָמה
ָ ְוזֶה הּוא ִע ּומּוח ָלט
ְ ֲפיּלּו ֶׁשהּוא ֶא ְצלֹו ֵּבירּור ּגָמּור ִא
ְׁש ָפל
ָ ִל ְהיֹות נ ְִבזֶה ְּב ֵעינָיו נ ְִמָאס ו,).כח ְימּה
ָ ֲבֹודה זּו ֶׁש ָּצ ִריְך ְל ַקּי
ָ ְּב ַד ְעּתֹו ְּב ִחינַת ע
ָאדם ָּד ָבר ֶׁשהּוא ָ ְוי ְִלמֹוד ִמ ָּכל,ֱמת ֶ ֶּבא ְאין צֹורְֶך ֵ ו,ְימ ָה
ֶ ַוּדאי י ְַקּי
ַ ּובו
ְ ,ְּב ִלי ָס ֵפק ְּכ ָלל
ֲבירֹו ְל ַה ְכנִיסֹוֵ ּולזַּכֹות ֶאת ח
ְ ,ִּב ְס ֵפיקֹות ֶא ְצלֹו ֲמת רֹוב ְּפ ִׁשיטּות ֶא ְצלֹו ַ ְל ַה ְּׁש ֵא ָלה ְּכ ָלל ֵמח
successfully serving Hashem are . ַֹהבּ וֹ ֵרא עוֹ לָ ִמים יִ ְת ָ ּב ַר ְך ׁ ְשמו
necessary. He seeks advice in his
This is also true even if it is
service of Hashem in order to save
completely clear in his mind with
himself from the trap of destruction
no doubt at all that he must fulfill a
(the Evil Inclination) that constantly
certain task. Even if he knows that he
stands in front of him.
must certainly fulfill it and there is
no need to ask others for advice since
ַהיְ ינ ּו,ַעל ֵּכן ְ ּב ֵע ָצה ִה ִ ּגיד ּו ׁ ֶש ִ ּילְ מוֹ ד ִמ ָּכל ָא ָדם
,ׁ ֶש ִ ּי ׁ ְש ַאל ֵע ָצה ִמ ָּכל ָא ָדם it is so simple and clear as the sun,
he should still, nevertheless, ask
Therefore, the advice that our his fellow whether he should perform
Sages gave him was the he should the mitzvah so that he can enable
learn from everyone by seeking his friend to be included in the holy
advice from them. matter through encouraging him
to fulfill the will of the Creator of
ֵהן דָּ ָבר ׁ ֶשהוּא ִ ּב ְס ֵפיקוֹ ת ֶא ְצלוֹ ִאם לַ ֲעשׂ וֹ ת ֵּכן all worlds.
ֲאזַ י יִ ׁ ְש ַאל וִ ַיב ֵ ּק ׁש ִ ּבכְ ֵדי לַ ֲעמוֹ ד ַעל,וְ ִאם לַ ְחדּ וֹ ל
,ַה ֵ ּבירוּר
–מה (זח"ג ָ כּ ַֹח,יקר ְ ּב ִחינַ ת ָחכְ ָמה ּ ָ וְ זֶ ה הוּא ִע
This is true regarding a matter ּ ּ
, לִ ְהיוֹ ת נִ ְבזֶ ה ְב ֵעינָ יו נִ ְמ ָאס וְ ׁ ָש ָפל ֶב ֱא ֶמת,).כח
that is uncertain to him, such as , ֹוְ יִ לְ מוֹ ד ִמ ָּכל ָא ָדם דָּ ָבר ׁ ֶשהוּא ִ ּב ְס ֵפיקוֹ ת ֶא ְצלו
whether he should perform an וּלְ זַ כּ וֹ ת ֶאת ֲח ֵבירוֹ לְ ַהכְ נִ יסוֹ ִ ּב ְב ִחינַ ת ְקדו ּׁ ָּשה
action or abstain from it. Certainly,
.ְ ּב ַמה ׁ ֶשהוּא ֵמ ִסית ׁ ֶש ּלוֹ לְ טוֹ ב
he must inquire and request advice This demonstration of being humble
in order to attain clarity. enough to seek the council of others is
the primary form of wisdom, which
יל ּו ׁ ֶשהוּא ֶא ְצלוֹ ֵ ּבירוּר ָ ּגמוּר ּ וְ ֵהן דָּ ָבר ֲא ִפ is comprised of the letters חכמהthat
ְוּמו ְּחלָ ט ְ ּב ַד ְע ּתוֹ ְ ּב ִחינַ ת ֲעבוֹ ָדה ז ּו ׁ ֶש ָ ּצ ִריך
also spell the words כח – מה. (Zohar
וְ ֵאין,ימ ָה ָ לְ ַק ְ ּי
ֶ ו ְּבוַ ודַּ אי יְ ַק ְ ּי,ימ ּה ְ ּבלִ י ָס ֵפק ְּכלָ ל Chadash III 28a) The expression כח
ֹצוֹ ֶר ְך לְ ַה ּׁ ְש ֵאלָ ה ְּכלָ ל ֵמ ֲח ַמת רוֹ ב ּ ְפ ׁ ִשיטוּת ֶא ְצלו
, ֹ ַאף ַעל ּ ִפי כֵ ן יִ ׁ ְש ַאל ֵמ ֲח ֵבירו,ו ָּברוּר ְּכ ׁ ֶש ֶמ ׁש מה, which literally means "the power
ְּכ ֵדי לְ זַ כּ וֹ ת ֶאת ֲח ֵבירוֹ ַ ּגם ֵּכן לְ ַהכְ נִ יסוֹ לִ ְב ִחינַ ת of what," represents the idea that one
ְ ּב ַמה ׁ ֶש ָ ּי ִסית אוֹ תוֹ לְ ַמ ְּלאוֹ ת ְרצוֹ ן,ְקדו ּׁ ָּשה should be humble in his own eyes
ה עין וירא בת
ּול ַקּיֵיםְתעֲצּומֹות רָבְ , ּתֹוקקּות עֹוז ו ַ ְּב ִה ְׁש ְ דּוּׁשה ְּב ַמה ֶׁשהּוא ֵמ ִסית ֶׁשּלֹו ִּב ְב ִחינַת ְק ָ
ֱֹלהים ,ו ְָכל ֲׁשר ִצּוָה אֹותֹו א ִ
ילה ַּכא ֶ ִמ ְצוַת ִמ ָ ְלטֹובב.
ֲבת ה' ֶח ָׁש ִבים ְּכַאיִן ֶנגֶד ַאה ַַה ְּמנִיעֹות נ ְ ָטלָהם נ ַ ַאבר ָ
לֹומר ֶׁשּזֶהּו ַה ַּט ַעם ֶׁש ְ
ַ וְנּוכַל
ַּבים ֹלא ּומיִם ר ִ
ֲׁשר ְּב ִלּבֹו ְּכ ִר ְׁש ֵפי ֵאׁשַ ,
אֶ ַוּדאי ָהיָהֵע ָצה ִמ ַּמ ְמרֵאֲ ,הגַם ֶׁש ְּבו ַ
יּתית ֶׁש ְּב ִלּבֹו,
ֲמ ִ
ֲבה ָהא ִ
יּוכלּו ְלכַּבֹות ֶאת ָהַאה ָ ְ ֱמת מּוח ָלט ְּב ַד ְעּתֹו ַלעֲׂשֹות ְרצֹון ַהּבֹורֵא ֶּבא ֶ
ְ
.ב ראה בספר תפארת שמואל פרשת וירא אות א' שהביא דברי רבינו :עפ"י דברי התנא (אבות
פ"ד מ"א) איזהו חכם הלומד מכל אדם ,שאם אדם מסתפק וחושב איך לעשות דבר ,נכון שיספר
לאוהבו וריעו לגלות לו כל לבו ,להעמידו על בירור ,וכמו"כ אף בדבר מצוה ,ואף שמחויב לעשות
בלי שום ספק כלל ובוודאי יקיימה ,מכל מקום נכון לדבר עם אוהבו ,כמש"נ (מלאכי ג ,טז) 'אז
נדברו יראי ה' איש אל רעהו ויקשב ה'' ,כי טובים השנים שיכנס גם בלב חבירו אהבה ויראה ,וגם
הוא יעשה כמעשהו ,ואל יחזיק את הטובה לעצמו ,ועל ידי שניהם בהעמיקם בעסק המצוה,
תהיה נעשית בזהירות יותר ויותר .וזה יעשה כל האדם ,ביודעו כי עדיין חסר לו לימוד ,ועל בינתו
לא ישען .וזהו הפירוש בדברי התנא איזהו חכם הוא הלומד מכל אדם ,שמכניע את עצמו לפני מי
שנחשב לבחינת אדם ומתייעץ עמו ,כי חכמה הוא צירוף כ"ח מ"ה ,היא החכמה והשפלות .ובזה
הוא טוב לדידיה ומטיב לחבירו ,להלהיב גם בלב חבירו יראת ד' לעשות כמוהו .וראה עוד שם מה
שהוסיף בדרך זו.
and recognize that he is truly flawed will do so with even greater caution
and lowly. He should learn from and sensitivity. (See Tiferet Shmuel,
everyone by requesting their advice )Vayera 1
in matters about which he is in
Avraham's request for advice from
doubt and, subsequently, enable
Mamrei
his friend so that he will include
him in the holy matter through
וְ נוּכַ ל לוֹ ַמר ׁ ֶש ֶּזה ּו ַה ַּט ַעם ׁ ֶש ַא ְב ָר ָהם נָ ַטל ֵע ָצה
his encouragement to do good. In ִמ ַּמ ְמ ֵראֲ ,הגַ ם ׁ ֶש ְ ּבוַ ודַּ אי ָהיָ ה מו ְּחלָ ט ְ ּב ַד ְע ּתוֹ
order to seek the guidance of others, לַ ֲעשׂ וֹ ת ְרצוֹ ן ַהבּ וֹ ֵרא ֶ ּב ֱא ֶמת ְ ּב ִה ׁ ְש ּתוֹ ְקקוּת עוֹ ז
one must first humble himself through וְ ַת ֲעצוּמוֹ ת ָרב ,וּלְ ַק ֵ ּיים ִמ ְצוַ ת ִמילָ ה ַּכ ֲא ׁ ֶשר ִצ ָ ּוה
his recognition that he may not know ֹלהים ,וְ כָ ל ַה ְּמנִ יעוֹ ת נֶ ְח ׁ ָש ִבים ְּכ ַאיִ ן נֶ גֶ דאוֹ תוֹ ֱא ִ
whether his actions are actually good ַא ֲה ַבת ה' ֲא ׁ ֶשר ְ ּבלִ בּ וֹ ְּכ ִר ׁ ְש ֵפי ֵא ׁש ,ו ַּמיִ ם ַר ִ ּבים
ֹלא יוּכְ ל ּו לְ כַ בּ וֹ ת ֶאת ָה ַא ֲה ָבה ָה ֲא ִמ ִּ
יתית ׁ ֶש ְ ּבלִ בּ וֹ ,
or bad. After attaining such humility,
one should seek the guidance of others. We can suggest that this is
This is even true before deciding to the reason why Avraham took
do a mitzvah that should clearly be advice from Mamrei, although he
fulfilled, for when discussing this certainly resolved to genuinely
matter with a friend, both individuals execute the will of the Creator
will develop a love and awe of Hashem with great desire and strength by
prior to fulfilling the mitzvah and fulfilling the mitzvah of milah as
עין וירא בת ו
ְהיָהָ ו,ֱמת ֶ ֶׁש ָהיָה ָׁש ָפל ְּב ֵעינָיו ֶּבא,–מה
ָ ּכ ַֹח ֲפיּלּו ְּכ ֶׁשֹּלא י ְִהיֶה ַמ ְמרֵא ַּב ַעל ָה ֵע ָצה ִא
יבן
ָ ַמ ְׁש ִּפיל ַע ְצמֹו ִמ ְּפנֵי ַהּכֹל ְל ַה ְק ִר ְה ְרָאיָה ֵמאּור ַּכ ְׂש ִּדים ָ ו,ַמ ְס ִּכים ַעל זֶה
ּול ַפ ְר ֵסם
ְ ,ִיסן ַּת ַחת ַּכנ ְֵפי ַה ְּׁש ִכינָה ָ ּול ַה ְכנ
ְ ו ְָל ָּמה ָהיָה,ֶפׁש ַמ ָּמׁש ֶ ֶׁש ָהיָה לֹו ְמ ִסירּות נ
אֱֹלהּותֹו י ְִת ָּברְַך ְׁשמֹו ֶׁשהּוא ַה ְּמ ַחּיֶה ְימּה
ָ לֹו ִל ְׁשאֹול ֵע ָצה ְּב ָד ָבר ֶׁש ָּצ ִריְך ְל ַקּי
,ֲדרֹוָ ּנֹועם זִיוֹו ַוה ַ ימן ִמ ָ ּול ַה ְט ִע
ְ ,ּומ ַהּוֶוה
ְ ֶא ָּלא ַאף,ְימ ָה ֶ ַוּדאי י ְַקּיַ ּוברּור ֶא ְצלֹו ֶׁש ְּבו
ָ
דֹותיו ְּכג ְַר ִּגיר ַח ְר ָּדל
ָ ְח ְמ
ֶ עֹולם וָ ֲׁשר ָּכל ָה ֶא ִּב ְכ ֵדי,ָטל ֵע ָצה ִמ ַּמ ְמרֵא ַ ַעל ִּפי ֵכן נ
ְה ְדרַת ַ נֹועם זִיו ו ַ ּוב ֵט ִלים ַּב ְּמ ִציאּות ֶנגֶד ְ דּוּׁשה ַּת ַחת ַּכנ ְֵפי ָ ְל ַה ְכנִיסֹו ִל ְב ִחינַת ְק
.'ְּכבֹוד ה , ְוזֶהּו ָהיָה ַעל י ְֵדי ְּב ִחינַת ָח ְכ ָמה.ַה ְּׁש ִכינָה
Hashem commanded him. All of ָ לְ ַק ְ ּי
ֶ ימ ּה ו ָּברוּר ֶא ְצלוֹ ׁ ֶש ְ ּבוַ ודַּ אי יְ ַק ְ ּי
,ימ ָה
the obstacles were considered to be
Why, then, did he see advice
non-existent in the face of the love
regarding something that he
of Hashem that burned like sparks
needed to fulfill and that was so
of fire in his heart. Abundant water
clear to him that he certainly had
could not extinguish the genuine
to fulfill it?
love for Hashem in Avraham's heart.
The importance of including others
יל ּו ְּכ ׁ ֶש ּלֹא יִ ְהיֶ ה ַמ ְמ ֵרא ַ ּב ַעל ָה ֵע ָצה ַמ ְס ִּכים
ּ ֲא ִפ in our mitzvot
,ַעל זֶ ה
ִ ּבכְ ֵדי,ֶא ָ ּלא ַאף ַעל ּ ִפי כֵ ן נָ ַטל ֵע ָצה ִמ ַּמ ְמ ֵרא
Avraham, nevertheless, decided
.לְ ַהכְ נִ יסוֹ לִ ְב ִחינַ ת ְקדו ּׁ ָּשה ַּת ַחת ַּכנְ ֵפי ַה ּׁ ְשכִ ינָ ה
to consult with his adviser Mamrei
even though it was possible that he Although Avraham was convinced of
wouldn’t have agreed with Avraham's the importance of fulfilling the mitzvah
decision to undergo a brit milah. of brit milah and did not need to consult
with Mamrei, he, nevertheless took
וְ ָה ְר ָאיָ ה ֵמאוּר ַּכשְׂ דִּ ים ׁ ֶש ָהיָ ה לוֹ ְמ ִסירוּת נֶ ֶפ ׁש advice from Mamrei in order to
,ַמ ָּמ ׁש include him in the holy endeavor
and bring him under the "wings of
The proof to this is from his
Hashem's presence."
decision to literally risk his life in
Ur Kasdim when he was given the
ׁ ֶש ָהיָ ה,–מה ָ כּ ַֹח,וְ זֶ ה ּו ָהיָ ה ַעל יְ ֵדי ְ ּב ִחינַ ת ָחכְ ָמה
choice of giving up his monotheistic
וְ ָהיָ ה ַמ ׁ ְש ּ ִפיל ַע ְצמוֹ ִמ ּ ְפנֵ י,ׁ ָש ָפל ְ ּב ֵעינָ יו ֶ ּב ֱא ֶמת
beliefs or being thrown in to a fiery ,יסן ַּת ַחת ַּכנְ ֵפי ַה ּׁ ְשכִ ינָ ה ָ ִַהכּ ֹל לְ ַה ְק ִר ָיבן וּלְ ַהכְ נ
furnace. If Avraham was willing to risk וּלְ ַפ ְר ֵסם ֱאֹלהוּתוֹ יִ ְת ָ ּב ַר ְך ׁ ְשמוֹ ׁ ֶשהוּא ַה ְּמ ַח ֶ ּיה
his life in that situation, he certainly ֲא ׁ ֶשר, ֹימן ִמנּוֹ ַעם זִ יווֹ וַ ֲה ָדרו ָ וּלְ ַה ְט ִע,ו ְּמ ַה ֶ ּווה
was willing to perform a brit milah on ָּכל ָהעוֹ לָ ם וְ ֶח ְמדוֹ ָתיו ְּכגַ ְר ִ ּגיר ַח ְרדָּ ל ו ְּב ֵטלִ ים
.'ַ ּב ְּמ ִציאוּת נֶ גֶ ד נוֹ ַעם זִ יו וְ ַה ְד ַרת ְּכבוֹ ד ה
himself, even if Mamrei would have
advised against it. This was due to the attribute that
Avraham possessed of כח – מה, which
ְ וְ לָ ָּמה ָהיָ ה לוֹ לִ ׁ ְשאוֹ ל ֵע ָצה ְ ּב ָד ָבר ׁ ֶש ָ ּצ ִר
יך means that he was truly lowly in
ז עין וירא בת
ָתן לֹו ֵע ָצה ַעל ַ הּוא ֶׁשּנ,'ְ'ּב ֵאֹלנֵי ַמ ְמרֵא ,''רּוּמז ַּב ָּפסּוק ' ַוֵּירָא ֵא ָליו ה ָ וְזֶהּו ְמ
ָטל ֵע ָצה ַ ֶׁשּנ, זֶהּו ְּב ִחינַת ַה ָח ְכ ָמה,ילה ָ ַה ִּמ 'לֹומר ' ַוֵּירָא ה
ַ ו ְִל ְכאֹורָה ֲהוָה ֵליּה
מּוח ָלט ְּב ַד ְעּתֹו ֶׁש ָּצ ִריְך
ְ ֲהגַם ֶׁש ָהיָה,ִמ ֶּמּנּו ַּמז ָלנּו ַהּתֹורָה ֵ רַק ֶׁשַאּגַב ְמר,'ַאברָם ְ ֶאל
ֲבתֹוָ גֹודל ַאה ֶ ְימ ָה ְּב ֶ ַוּדאי י ְַקּי
ַ ּובו
ְ ,ְימּה
ָ ְל ַקּי ֶׁש ַה ִה ְתּגַּלּות אֱֹלהּות ֵאלָיו ָהיָה ַעל יְדֵי ְּב ִחינַת
ָטל ֵע ָצה ִמ ַּמ ְמרֵא ִּב ְכ ֵדי ַ ִעם ָּכל זֶה נ,'ַלה ,ימ ְט ִרּיָא ָחְכמָה
ַ ֶׁש ֵּתבֹות ֵאלָיו ֲהוָיָ"ה ִּג,ָח ְכ ָמה
.דּוּׁשה ַּכּנַ"לָ ּול ָק ְרבֹו ִל ְב ִחינַת ַה ְּקְ ְל ַה ְכנִיסֹו ִסּיֵם ַה ָּכתּוב,ּומה ִהיא ַה ְּב ִחינַת ָח ְכ ָמה ַ
his own eyes and lowered himself Himself to Avraham due to his
in comparison to everyone else humility that was represented by the
in order to bring them under the concept of ( חכמהwisdrom) since the
wings of Hashem's presence and words "( אליו הוי"הHashem was to him")
publicize Hashem, the One who is the gematriya of the word חכמה.
gives life and brings everything into
existence. This was in order to give ִס ֵ ּים ַה ָּכתוּב ְ ּ'ב ֵאֹלנֵ י,ו ַּמה ִהיא ַה ְ ּב ִחינַ ת ָחכְ ָמה
others a taste of Hashem's pleasant , הוּא ׁ ֶש ָּנ ַתן לוֹ ֵע ָצה ַעל ַה ִּמילָ ה,'ַמ ְמ ֵרא
radiance and splendor, for the
What is this attribute of ?חכמה
entire world and all of its pleasures
The pasuk answers this with its
are compared to a mustard seed
conclusion, which states that
in comparison to the existence of the
Hashem appeared to Avraham "in the
pleasant radiance and splendor of
plains of Mamrei." This refers to
Hashem's glory.
the advice and encouragement that
The significance of the pronoun "to Mamrei gave to Avraham regarding
him" the mitzvah of brit milah.
,''וְ זֶ ה ּו ְמרו ָּּמז ַ ּב ּ ָפסוּק 'וַ ֵ ּי ָרא ֵאלָ יו ה ֲהגַ ם,ּ ׁ ֶש ָּנ ַטל ֵע ָצה ִמ ֶּמ ּנו,זֶ ה ּו ְ ּב ִחינַ ת ַה ָחכְ ָמה
ְ ׁ ֶש ָהיָ ה מו ְּחלָ ט ְ ּב ַד ְע ּתוֹ ׁ ֶש ָ ּצ ִר
ָ יך לְ ַק ְ ּי
ו ְּבוַ ודַּ אי,ימ ּה
This is alluded to in the first
ִעם ָּכל זֶ ה נָ ַטל,'ימ ָה ְ ּבגוֹ ֶדל ַא ֲה ָבתוֹ לַ ה ֶ יְ ַק ְ ּי
words of the pasuk "And Hashem
ּ
ֵע ָצה ִמ ַמ ְמ ֵרא ִבכְ ֵדי לְ ַהכְ נִ יסוֹ וּלְ ָק ְרבוֹ לִ ְב ִחינַ ת ּ
appeared to him." .ַה ְ ּקדו ּׁ ָּשה ַּכ ַּנ"ל
,'יה לוֹ ַמר 'וַ ֵ ּי ָרא ה' ֶאל ַא ְב ָרם ּ ֵוְ לִ כְ אוֹ ָרה ֲהוָ ה ל This is the attribute of חכמה, for
ַרק ׁ ֶש ַא ַ ּגב ְמ ַר ֵּמז לָ נ ּו ַה ּתוֹ ָרה ׁ ֶש ַה ִה ְת ַ ּג ּלוּת he [Avraham] was humble and took
ׁ ֶש ֵּתבוֹ ת,ֱאֹלהוּת ֵאלָ יו ָהיָ ה ַעל יְ ֵדי ְ ּב ִחינַ ת ָחכְ ָמה advice from him [Mamrei] even
,ימ ְט ִר ָ ּיא ָחכְ ָמה
ַ ֵאלָ יו ֲהוָ יָ "ה ִ ּג though it was clear in his mind
Seemingly, the pasuk should that he should fulfill the mitzvah.
have said "And Hashem appeared Certainly, due to the magnitude of
to Avram" and specified that Hashem his love for Hashem he would fulfill
appeared to Avraham rather than "him." this mitzvah. Nevertheless, he took
Yet, the Torah was parenthetically advice from Mamrei in order to
alluding to us that Hashem revealed include him and draw him close to
עין וירא בת ח
ָאדםַ ,היְינּו ִמ ָּכל ָּד ָבר ּלֹומד ִמ ָּכל ָ ָח ָכם ַה ֵ יתא
לֹומר עֹוד ַעל ֶּדרְֶך זֶהְּ ,ד ִהּנֵה ִא ָ וְנּוכַל ַ
ְהן ַאהֲבֹות רֹואהֵ ,הן י ְִראֹות ו ֵ עֹולם ֶׁש ֶ ֶׁש ָּב ָ יקים (דגל מחנה אפרים סוף ְּב ִס ְפרֵי ַה ַּצ ִּד ִ
עֹולם ַהּזֶה ,י ְִר ֶאה ְל ָקרֵב ֶאת ַה ִּמ ְת ַּפ ְּׁשטֹות ָּב ָ פר' ויגש ד"ה או יאמר ע"פ מה שאמר אא"ז נ"ע
רֹואה
דּוּׁשהַ .היְינּו ְּכ ֶׁש ֶ ַע ְצמֹו ִל ְב ִחינַת ְק ָ ּוב ֵס ֶפר מְאֹור עֵינַיִם ֶׁשל ַה ַּמ ִּגיד ֶה ָח ִסידוכו') ְ
ְׁשלֹוםִ ,מ ְתּבֹונֵן ְּב ַד ְעּתֹוָעה ַחס ו ָ ֲבה ר ָ ַאה ָ ַחם נָחּום ַמ ִּגיד יׁשא מו"ה ְמנ ֵ ּבֹוצינָא ַק ִּד ָ
ִ
ּומ ַהּוֶוה ֶאת ַה ָּד ָבר ַהּזֶה, ִמי הּוא ַה ְּמ ַחּיֶה ְ ג
ָאּביל זצ"ל זי"ע ֵ ,איזֶהּו יׁש ִרים ִמ ְּט ֶׁש ְרנ ִ
ֵמ ָ
ֲבת ַהּבֹורֵא י ְִת ָּברְַךֲבה ַהּזֶה ְלַאה ַ
ּומ ַה ֵּפְך ָהַאה ָ ְ
.ג עיין במאור עינים פרשת לך לך ד"ה וזה כל :וזה כל עיקר עבודתינו לטהר המדות שבקרבנו מן
הרע ,ולהעלותן על ידי שהוא עובד עמהן עבודתו יתברך ,וכל זה על ידי טוב הסתכלותו ,בעת
שיבוא לו איזה אהבה רעה או יראה רעה ח"ו ,שיסתכל ויחרד ויאמר בלבו הלא זה הוא אהבה
נפולה מעולם האהבה אהבת הבורא ברוך הוא ,ואני צריך להעלותה ,ואיך אעשה הרעה הזאת
להפילה עוד למטה ,ואם אני אוהב הדבר הרע הזה שהוא דבר נברא וארציות ונפול איך יש לאהוב
את הבורא ב"ה ותורתו שבה נבראו כל הנבראים ,והוא תענוג כל התענוגים ,וכיוצא בשאר המדות
בשעה שנתעורר בקרבו איזה מדה מהמדות אזי יראה ויגור ויחרד להשתמש בשרביטו של מלך
מלכו של עולם להקניטו ח"ו ולעשות נגד רצונו ולמרות עיני כבודו יתברך ,ואדרבה בהתעוררות
המדה בקרבו אל הרע ודבר חיצוני ההוא אז נקל לו לקשר את עצמו עם זאת המדה למעלה בו
יתברך שמו ,מאחר שנתעורר ונפתח פתח המדה ההיא אז ,ואז מעלה דברים נפולים לשורשם,
שאין תענוג למעלה גדול מזה שיש להשם יתברך מזה תענוג גדול.
this holy matter. and Sefer Meor Einayim of the
pious maggid, our master, Rav
יתא וְ נוּכַ ל לוֹ ַמר עוֹ ד ַעל דֶּ ֶר ְך זֶ ה ,דְּ ִה ֵּנה ִא ָ Menachem Nachum of Chernobyl,
ְ ּב ִס ְפ ֵרי ַה ַ ּצדִּ ִיקים (דגל מחנה אפרים סוף פר' of blessed memory. They explain the
ויגש ד"ה או יאמר ע"פ מה שאמר אא"ז נ"ע statement of Pirkei Avot which states,
וכו') ו ְּב ֵס ֶפר ְמאוֹ ר ֵעינַ יִ ם ׁ ֶשל ַה ַּמ ִ ּגיד ֶה ָח ִסיד
"Who is wise? One who learns from
ישא מו"ה ְמנַ ֵחם נָ חוּם ַמ ִ ּגיד בּ ֹו ִצינָ א ַקדִּ ׁ ָ
אביל זצ"ל זי"עֵ ,איזֶ ה ּו ָחכָ ם יש ִרים ִמ ְּט ׁ ֶש ְרנָ ִ ּ ֵמ ׁ ָ everyone" as follows: Everything
ַה ּלוֹ ֵמד ִמ ָּכל ָא ָדםַ ,היְ ינ ּו ִמ ָּכל דָּ ָבר ׁ ֶש ָ ּבעוֹ לָ ם that one observes in this world,
ׁ ֶשרוֹ ֶאהֵ ,הן יִ ְראוֹ ת וְ ֵהן ַא ֲהבוֹ ת ַה ִּמ ְת ּ ַפ ּׁ ְשטוֹ ת whether it inspires awe or love,
ָ ּבעוֹ לָ ם ַה ֶּזה ,יִ ְר ֶאה לְ ָק ֵרב ֶאת ַע ְצמוֹ לִ ְב ִחינַ ת should draw him closer to holiness.
ְקדו ּׁ ָּשה. In this manner, one learns not only
Seeking inspiration from the events from everyone around him, but from
that we observe every experience that he observes and
has.
Furthermore, we may suggest
according to this approach that this
ַהיְ ינ ּו ְּכ ׁ ֶשרוֹ ֶאה ַא ֲה ָבה ָר ָעה ַחס וְ ׁ ָשלוֹ םִ ,מ ְתבּ וֹ נֵ ן
idea is reflected in the books of the ְ ּב ַד ְע ּתוֹ ִמי הוּא ַה ְּמ ַח ֶ ּיה ו ְּמ ַה ֶ ּווה ֶאת ַהדָּ ָבר ַה ֶּזה,
tzaddikim, such as Degel Machaneh ו ְּמ ַה ּ ֵפ ְך ָה ַא ֲה ָבה ַה ֶּזה לְ ַא ֲה ַבת ַהבּ וֹ ֵרא יִ ְת ָ ּב ַר ְך
Ephrayim (Parashat )Vayigash ׁ ְשמוֹ ַּת ֲענוּג ָּכל ַה ַּת ֲענוּגִ ים ,וְ ִד ְב ֵרי ּ ִפי ָחכָ ם ֵחן.
ט עין וירא בת
יקים ִ הּוא אֹור ָל ֶהם ַל ַּצ ִּד,ְהּנ ְִפ ָס ִדים
ַ ַה ָּכ ִלים ו ו ְִד ְברֵי ִּפי ָח ָכם,ֲנּוגים
ִ ְׁשמֹו ַּתעֲנּוג ָּכל ַה ַּתע
ֲבתַ נֹועם ַאה ַ חֹוׁשְך ְלאֹור ְל ִה ָּד ֵבק ְּב
ֶ ַלהֲפֹוְך ַה ,ֲׁשּוכא ִלנְהֹורָאד
ָ יקים ְמ ַה ְּפ ִכין ח ִ ְוזֶהּו ַצ ִּד.ֵחן
' ְוזֶהּו ֵּפירּוׁש ַה ָּכתּוב (ישעי.ִצ ִחּיּות ְ ה' ַהּנ יהן ֶׁשלֶ ֲׂש
ֵ ֵאּלּו ַמע,חֹוׁשְךֶ ַהיְינּו ִמּתֹוְך ַה
יבתַ ֶׁש ֵּת,'ֲׁשר ְּבָך ֶא ְת ָּפ ֵאר ֶ ָאל אֵ ג) 'י ְִׂשר,מט ֲבת
ַ ַאחר ַאהַ ּדֹול ִקים ְ ְה ְ ָה,ָה ְר ָׁש ִעיםה
ַ רֹוד ִפים ו
עד לא ייתון, וטעמין מרירא למתקא, מאן מנכון די חשוכא מהפכן לנהורא: א,ד עיין זוה"ק ח"א ד.
.הכא
'ולחושך קרא לילה' אלו, 'ויקרא אלהים לאור יום' אלו מעשיהן של צדיקים: ח,ה בראשית רבה ג.
.מעשיהן של רשעים
This means that if one observes an ָהרוֹ ְד ִפים וְ ַהדּ וֹ לְ ִקים ַא ַחר ַא ֲה ַבת ַה ָּכלִ ים
inappropriate love of evil deeds, chas הוּא אוֹ ר לָ ֶהם לַ ַ ּצדִּ ִיקים לַ ֲהפוֹ ְך,וְ ַה ִּנ ְפ ָס ִדים
v'shalom, he should reflect upon 'ַהחוֹ ׁ ֶש ְך לְ אוֹ ר לְ ִהדָּ ֵבק ְ ּבנוֹ ַעם ַא ֲה ַבת ה
the One who gives life to all and
.ַה ִּנ ְצ ִח ּיוּת
brings the matter into existence. This is the trait of tzaddikim, who
He should then transform this love transform darkness into light. (See
into a love of the Creator, who is Zohar HaKadosh I 4a) From the
the greatest pleasure of all. The darkness, which represents the
words of my mouth will find favor actions of the wicked individuals
in the eyes of the chacham [those who who hotly pursue the love of
understand the esoteric secrets of the futilities and matters that are wastes
Torah]. On a basic level, the Bat Ayin of time, the tzaddikim shine light
explains that not only are we to derive upon them and transform the
religious inspiration from those around darkness into light in order to
us through consultation, but we must connect in pleasantness to eternal
also seek religious inspiration from the love of Hashem. This description
events that we witness. Based on the represents the notion of observing
words of the Meor Einayim, the Bat how people chase after the desires of
Ayin stresses that one should observe this fleeting, physical world, as well
the love and awe that people have for as forbidden activities, in order to find
physical matters and learn from them inspiration to serve Hashem with the
how to apply love and awe to Hashem, same strength and enthusiasm that
who deserves our love and awe more others use to pursue their earthly
than any other matter that exists. endeavors.
ַהיְ ינ ּו,וְ זֶ ה ּו ַצדִּ ִיקים ְמ ַה ּ ְפכִ ין ֲח ׁשוּכָ א לִ נְ הוֹ ָרא ג) 'יִ שְׂ ָר ֵאל,וְ זֶ ה ּו ּ ֵפירו ּׁש ַה ָּכתוּב (ישעי' מט
,יהן ׁ ֶשל ָה ְר ׁ ָש ִעים ֶ ֵׂ ֵא ּל ּו ַמ ֲעש,ִמ ּתוֹ ְך ַהחוֹ ׁ ֶש ְך ַ ִ ׁ ֶש ֵּת ַיבת יִ שְׂ ָר ֵאל ְ ּבג,'ֲא ׁ ֶשר ְ ּב ָך ֶא ְת ּ ָפ ֵאר
ימ ְט ִר ָ ּיא
עין וירא בת י
,ילין אֹותֹו וְכּו' (בר"ר נא
ִ ֲכ
ִ ֶׁש ָהיּו ַמא,ִמּלֹוט יּקר
ָ ַּמז ֶׁש ִע ֵ ְמר,ימ ְט ִרּיָא חֹוׁשֶך אֹורו
ַ יְִׂשרָאֵל ְּב ִג
ַאר ָצה
ְ ְה ַלְך ָלבֹא ִמּזֶה ִל ְב ִחינַתָ ָסע ו ַ נ,ט)ז ָאל הּוא ִל ְראֹות ָּת ִמיד ְל ַה ֵּפך ֵ ְּב ִחינַת י ְִׂשר
, ְּב ִחינַת ֶח ֶסדח, ֶׁשהּוא ְּב ִחינַת י ְִמין,ַה ֶּנגֶב .ימינָא ִ אלא ִּב ָ ַאכ ָל ָלא ְׂש ָמ
ְ ְל,חֹוׁשְך ְלאֹור ֶ
ֲבה ֶע ְליֹונָה ַלּבֹורֵא ָּברּוְך
ָ ֶׁשהּוא ְּב ִחינַת ַאה ,'ַאר ָצה ַה ֶּנגֶב ְ ָהם ְ וְזֶהּו ' ַוּי ִַּסע ִמ ָּׁשם
ָ ַאבר
ַהיְינּו,'ּובין ׁשּור
ֵ ֵׁשב ֵּבין ָק ֵדׁש ֶ ' ַוּי.הּוא ָעה ֶׁשרָָאה ָ ֲבה ָהר ָ 'מ ָּׁשם' ֵמַאה
ִ ַהיְינּו
על כן ישראל גימטריא, אור וחשך, ישראל בחינת חסד וגבורה:ו ראה קהלת יעקב ערך ישראל.
.או"ר וחוש"ך
א"ר נחמן בר חנין כל מי שהוא להוט אחר בולמוס של עריות סוף שמאכילין אותו:ז במדרש שם.
.מבשרו
דא דרום דהוא חולקיה דאברהם [הוא מדת,' 'ויסע אברם הלוך ונסוע הנגבה: א,ח זוה"ק ח"א פ.
.] מתוק מדבש,החסד שהוא חלקו ושורשו של אברהם
יקר ְ ּב ִחינַ ת יִ שְׂ ָר ֵאל הוּאּ ָ ְמ ַר ֵּמז ׁ ֶש ִע,חוֹ ׁ ֶשך אוֹ ר ׁ ֶשהוּא ְ ּב ִחינַ ת ַא ֲה ָבה ֶעלְ יוֹ נָ ה, ְ ּב ִחינַ ת ֶח ֶסד,יְ ִמין
ְ
לְ ַאכְ לָ לָ א,לִ ְראוֹ ת ָּת ִמיד לְ ַה ּ ֵפך חוֹ ׁ ֶשך לְ אוֹ ר .לַ בּ וֹ ֵרא ָ ּברו ְּך הוּא
.ימינָ א ִ שְׂ ָמאלָ א ִ ּב
This expression "And Avraham
This is the meaning of the words traveled from there to the south
of Hashem in the pasuk (Yeshayahu of the land" intends to teach that
49:3) "It is you, Israel, in whom Avraham traveled "from there."
I am glorified" since the word This means that he left the love
ישראלis the gematiya of the words of evil which he observed in Lot
( חושךdarkness) and ( אורlight). that consumed him (See Beraishit
This signifies how the primary Rabbah 51:9) and journeyed to
role of a Jew is to constantly the "south of the land," which
endeavor to transform darkness represents the right side and the
into light, and to incorporate the concept of kindness. This is the
left side (representing the concepts elevated love for the Creator.
of materialism and judgement) Avraham observed the enthusiasm
within the right side (representing with which Lot pursued his desires and
spirituality and kindness). "transformed this darkness into light"
by using his strength to pursue the
The significance of the word "from
service of Hashem. This is alluded to by
there"
the word משם, "from there." Avraham
traveled forward in his journey to draw
ַהיְ ינ ּו,'וְ זֶ ה ּו 'וַ ִ ּי ַּסע ִמ ּׁ ָשם ַא ְב ָר ָהם ַא ְר ָצה ַה ֶּנגֶ ב
ׁ ֶש ָהי ּו,ִ'מ ּׁ ָשם' ֵמ ַא ֲה ָבה ָה ָר ָעה ׁ ֶש ָר ָאה ִמ ּלוֹ ט close to Hashem, which was further
נָ ַסע וְ ָהלַ ְך,) ט,ַמ ֲאכִ ילִ ין אוֹ תוֹ וְ כוּ' (בר"ר נא propelled by his observation of Lot's
ׁ ֶשהוּא ְ ּב ִחינַ ת,לָ בֹא ִמ ֶּזה לִ ְב ִחינַ ת ַא ְר ָצה ַה ֶּנגֶ ב desire for wrongful deeds.
אי עין וירא בת
,רֹואה ַאהֲבֹות רָעֹות ַה ָּכלֹות ְונ ְִפ ָסדֹות ֶ דּוּׁשה
ָ יבה ֶׁשּלֹו ֵּבין ְּב ִחינַת ְקָ ֶׁש ָּת ִמיד ָהיָה י ְִׁש
עֹול ִמים
ָ ַאהֲבֹות ְקדֹוׁשֹות ְל ַחי,ַה ִהיּפּוְך ִמּזֶה ּובין ְּב ִחינַת ׁשּור
ֵ ,ֶׁשהּוא ְמכּוּנֶה ְּב ֵׁשם ָק ֵדׁש
.י ְִת ָּברְַך ְׁשמֹו ֲמר ַה ָּכתּוב ַ ְּכ ַמא,ֶׁשהּוא ְּב ִחינַת ְׂשמֹאל
ימה ְוי ְִרָאה ָ גֹודל ֵאֶ אְַך ְורַק ֶׁשּזֶה ָהיָה ְּב ֶׁשהּוא,''ּופנֵי ׁשֹור ֵמ ַהּׂשמֹאל ְ ) י,(יחזקאל א
ָפ ַחד ֶׁשֹּלא ִל ְגרֹור ֶאת ַע ְצמֹו ַחס ַו יֹוׁשב
ֵ ְת ִמיד ָהיָה ָ ו,דּוּׁשה
ָ ַה ִהיּפּוְך ִמ ְּב ִחינַת ְק
ַח ָמנָאְ ָעה ר ָ ֲבה ָהר ָ ְׁשלֹום ִל ְב ִחינַת ָהַאה ָו ְּכ ֵדי ַלהֲפֹוְך ָּת ִמיד,ֵּבין ְׁשנֵי ַה ְּב ִחינֹות ַהּנַ"ל
ַוָּיגָר הּוא ְלׁשֹון,' ְוזֶהּו ' ַוָּיגָר ִּב ְגרָר.יצ ָלן
ְ ִל הֹוליד ִמּזֶה ֶׁש ָהיָה ִ ּול
ְ ,ֲׁשּוכא ִלנְהֹורָא ָ ֵמח
Between Kadesh and Shur the attribute of judgement. Therefore,
the expression "between Kadesh and
ַהיְ ינ ּו ׁ ֶש ָּת ִמיד ָהיָ ה,''וַ ֵ ּי ׁ ֶשב ֵ ּבין ָק ֵד ׁש ו ֵּבין ׁשוּר Shur" means that Avraham was
יְ ׁ ִש ָיבה ׁ ֶש ּלוֹ ֵ ּבין ְ ּב ִחינַ ת ְקדו ּׁ ָּשה ׁ ֶשהוּא ְמכ ּו ֶּנה always dwelling between these
ו ֵּבין ְ ּב ִחינַ ת ׁשוּר ׁ ֶשהוּא ְ ּב ִחינַ ת,ְ ּב ׁ ֵשם ָק ֵד ׁש two attributes of engagement in holy
,שְׂ מֹאל
matters and engagement in unholy
The words "And he dwelled matters so that he could constantly
between the places of Kadesh and turn darkness into light. Holiness
Shur" means that his dwelling was resulted from this since he would
always between holiness, which observe the love of evil, fleeting
is referred to as "Kadesh," and matters that others had and derive
between "Shur." This also refers inspiration to give birth to the
to the left side that symbolizes opposite form of love, which is love
occupation with unholy matters. of holy matters and of Hashem, the
Life of all worlds.
י) 'ו ְּפנֵ י ׁשוֹ ר,ְּכ ַמ ֲא ַמר ַה ָּכתוּב (יחזקאל א The importance of awe and fear
, ׁ ֶשהוּא ַה ִה ּיפו ְּך ִמ ְ ּב ִחינַ ת ְקדו ּׁ ָּשה,'שמֹאל ׂ ּ ֵמ ַה
before turning darkness into light
ְּכ ֵדי,וְ ָת ִמיד ָהיָ ה יוֹ ׁ ֵשב ֵ ּבין ׁ ְשנֵ י ַה ְ ּב ִחינוֹ ת ַה ַּנ"ל
וּלְ הוֹ לִ יד ִמ ֶּזה,לַ ֲהפוֹ ְך ָּת ִמיד ֵמ ֲח ׁשוּכָ א לִ נְ הוֹ ָרא
,ׁ ֶש ָהיָ ה רוֹ ֶאה ַא ֲהבוֹ ת ָרעוֹ ת ַה ָּכלוֹ ת וְ נִ ְפ ָסדוֹ ת ימה וְ יִ ְר ָאה וָ ַפ ַחדָ ַא ְך וְ ַרק ׁ ֶש ֶּזה ָהיָ ה ְ ּבגוֹ ֶדל ֵא
ַא ֲהבוֹ ת ְקדוֹ ׁשוֹ ת לְ ַחי עוֹ לָ ִמים,ַה ִה ּיפו ְּך ִמ ֶּזה ׁ ֶש ּלֹא לִ גְ רוֹ ר ֶאת ַע ְצמוֹ ַחס וְ ׁ ָשלוֹ ם לִ ְב ִחינַ ת
. ֹיִ ְת ָ ּב ַר ְך ׁ ְשמו .יצלָ ן
ְ ִָה ַא ֲה ָבה ָה ָר ָעה ַר ְח ָמנָ א ל
This is like the pasuk says However, this must only be done
(Yechezkel 1:10) "And the face of with great fear and awe so that
the ox ( )שורis from the left," which one does not, chas v'shalom, cause
represents the opposite of holiness. himself to be drawn after the love
The word שור, which in this context of evil matters, and may Hashem
means an ox, is the same word used as save us.
the name of the place near Avraham's
dwelling "between Kadesh and Shur" , וַ ָ ּיגָ ר הוּא לְ ׁשוֹ ן מוֹ ָרא ו ַּפ ַחד,'וְ זֶ ה ּו 'וַ ָ ּיגָ ר ִ ּבגְ ָרר
and is described as being "to the left,"
' ג) 'וַ ָ ּיגָ ר מוֹ ָאב,ְּכמוֹ (במדבר כב
which represents unholy actions and This is what the expression "And
עין וירא בת בי
ָאסּור,ִמ ַּלעֲבֹור ַעל ְרצֹונֹו י ְִת ָּברְַך ְׁשמֹו ,' ג) ' ַוָּיגָר מֹוָאב, ְּכמֹו (במדבר כב,ּופ ַחד ַ מֹורָא
סּוּכן ָּכזֶה
ָ ְל ַה ְכנִיס ֶאת ַע ְצמֹו ְּב ָמקֹום ְמ ַהיְינּו,' ִ'ּב ְגרָר,ַהיְינּו ֶׁשּמֹורָא ָע ָלה ַעל רֹאׁשֹו
ָחׁש ְמצּויָה ְל ִה ְס ַּת ֵּכל ְּבַאהֲבֹות ָהרָעֹות ָ ֶׁש ַהּנ ְׁשלֹום נ ְִגרַר ִל ְב ִחינַת ָ ֶׁשֹּלא ִל ְהיֹות ַחס ו
ָאמרֹו י ִָדי רָב ִלי ְל ָה ִאיר ְ ְּב,יצ ָלןְ ַח ָמנָא ִל ְר ָעה ַהּזֹאת ֶׁש ִּמ ְס ַּת ֵּכל ָּבּה ְּכ ֵדי ָ ֲבה ָהר
ָ ָהַאה
ֲהבֹות ָהרָעֹות ָ אֹותן ָהא
ָ ֲׁשּוכא ַלהֲפֹוְך ָ ִמּגֹו ח ֲבל ִמי ָ א.דֹוׁשהָ ֲבה ַה ְּק ָ אֹותּה ְלַאה
ָ ַלהֲפֹוְך
ֶיה
ָ ִּכי ֶּפן י ְִהיֶה נ ְִגרַר ַא ֲחר,ְלַאהֲבֹות ְקדֹוׁשֹות ימה ְוי ְִרָאה ָּכל ָּכְך ִמּבֹורֵא ָ ֶׁש ֵאין לֹו ֵא
ּופן
ֶ ,ְׁשלֹום ָ ֵצר ָהרָע ַחס ו ֶ ַּברּות ַהּי ְ ְּב ִה ְתּג ֲחיזַת ְר ָע ָדה ִ גֹודל א ֶ עֹול ִמים ָּברּוְך הּוא ְּב
ָ
ימה ְוי ְִרָאה
ָ רַק ִמי ֶׁשּיֵׁש לֹו ֵא,ָפל ַ ֵהרֵס ְונ ָי ָהיר ְוז ִָריז
ִ ִל ְהיֹות ז,ֲדר ְּגאֹונֹו ַ ּומה
ֵ 'ִמ ַּפ ַחד ה
he dwelled in Gerar" means. The such fear and awe of the Creator
word "( ויגרand he dwelled) is an of all worlds to the extent that
expression of awe and fear, as we he maintains a sense of trembling
find in (Bamidbar 22:3) "And Moav due to the fear of Hashem and His
feared." glorious grandeur in order to be
cautious from transgressing His
ַהיְ ינ ּו,' ִ ּ'בגְ ָרר, ֹֹאשו
ׁ ַהיְ ינ ּו ׁ ֶש ּמוֹ ָרא ָעלָ ה ַעל ר will, is forbidden to bring himself
ׁ ֶש ּלֹא לִ ְהיוֹ ת ַחס וְ ׁ ָשלוֹ ם נִ גְ ַרר לִ ְב ִחינַ ת ָה ַא ֲה ָבה to such a dangerous place where
ָה ָר ָעה ַה ּזֹאת ׁ ֶש ִּמ ְס ַּת ֵּכל ָ ּב ּה ְּכ ֵדי לַ ֲהפוֹ ְך אוֹ ָת ּה
the "snake" of temptation is found.
.לְ ַא ֲה ָבה ַה ְ ּקדוֹ ׁ ָשה
When one observes the various
The expression "( ויגר בגררAnd he types of love of evil, may Hashem
dwelled in Gerar"), therefore, means save us, he is likely to be drawn after
that the attribute of awe was upon
such desires rather than deriving
his head in the place of גרר. The name
inspiration to transform them into a
of the place גררis similar to the word
love of Hashem and a desire to fulfill
לגרר, which means to be pulled or drawn the mitzvot with equal enthusiasm as
after something. This indicates that
others pursue love of material matters.
Avraham was careful and had proper
awe of Hashem so that he would not,
ְ ּב ָא ְמרוֹ יָ ִדי ָרב לִ י לְ ָה ִאיר ִמגּ וֹ ֲח ׁשוּכָ א לַ ֲהפוֹ ְך
chas v'shalom, be pulled after this ִּכי ּ ֶפן,אוֹ ָתן ָה ֲא ָהבוֹ ת ָה ָרעוֹ ת לְ ַא ֲהבוֹ ת ְקדוֹ ׁשוֹ ת
love of evil when he observed it in יה ְ ּב ִה ְת ַ ּג ְ ּברוּת ַה ֵ ּי ֶצר ָה ָרע ַחסָ יִ ְהיֶ ה נִ גְ ַרר ַא ֲח ֶר
order to transform it into the love , ו ֶּפן יֵ ָה ֵרס וְ נָ ַפל,וְ ׁ ָשלוֹ ם
of holiness.
When he says to himself that he
has sufficiently illuminated the
ימה וְ יִ ְר ָאה ָּכל ָּכ ְך ִמבּ וֹ ֵרא ָ ֲא ָבל ִמי ׁ ֶש ֵאין לוֹ ֵא
עוֹ לָ ִמים ָ ּברו ְּך הוּא ְ ּבגוֹ ֶדל ֲא ִחיזַ ת ְר ָע ָדה ִמ ּ ַפ ַחד darkness and transformed those
לִ ְהיוֹ ת זָ ִהיר וְ זָ ִריז ִמ ַ ּל ֲעבוֹ ר ַעל, ֹה' ו ֵּמ ֲה ַדר ְ ּגאוֹ נו types of love for evil into love of
ֹ ָאסוּר לְ ַהכְ נִ יס ֶאת ַע ְצמו, ְֹרצוֹ נוֹ יִ ְת ָ ּב ַר ְך ׁ ְשמו holiness, he must be exceedingly
ְ ּב ָמקוֹ ם ְמסו ָּּכן ָּכזֶ ה ׁ ֶש ַה ָּנ ָח ׁש ְמצוּיָ ה לְ ִה ְס ַּת ֵּכל cautious since he may be drawn after
ְ ְִ ּב ַא ֲהבוֹ ת ָה ָרעוֹ ת ַר ְח ָמנָ א ל
,יצלָ ן it [love of evil and base matters] when
However, one who does not possess his yetzer hara begins to overcome
גי עין וירא בת
ֲבת
ַ ּדֹול ִקים ְּבַאה
ְ ֶׁשּי ְִהיֶה ִל ָּבם,ָל ֶהם ֵמאֹו ַריִים ּומ ַד ְק ֵּדק
ְ , ְוי ְִרַאת ה' ַעל ָּפנָיו ָּת ִמיד,ֱמת
ֶ ֶּבא
,ִיהי רָצֹון ֶׁש ִּנז ְֶּכה ָלזֶה ְּב ָקרֹוב
ִ ו.עֹול ִמים
ָ ה' ְל ַעל ַע ְצמֹו ְּכחּוט ַה ַּׂש ֲערָה ֶׁשֹּלא ַלעֲבֹור ַעל
.ָאמן ֵּכן י ְִהי רָצֹון ֵ יָכֹול ְל ַה ְכנִיס ֶאת ַע ְצמֹו,'ְרצֹון ה
הֹוסיף
ִ ִּכי ה' אֹור ָל ֶהם ְל,ְּב ִה ְס ַּת ְּכלּות ַהּנַ"ל
him, chas v'shalom, and he may be face, as he is exacting with himself
destroyed and fall into sin. as the width of a strand of a hair not
to transgress the will of Hashem,
וְ יִ ְר ַאת,ימה וְ יִ ְר ָאה ֶ ּב ֱא ֶמת ָ ַרק ִמי ׁ ֶש ֵ ּי ׁש לוֹ ֵא may bring himself to observe the
ו ְּמ ַד ְקדֵּ ק ַעל ַע ְצמוֹ ְּכחוּט,ה' ַעל ּ ָפנָ יו ָּת ִמיד aforementioned love of evil in order
יָ כוֹ ל לְ ַהכְ נִ יס,'ַה ּ ַׂש ֲע ָרה ׁ ֶש ּלֹא לַ ֲעבוֹ ר ַעל ְרצוֹ ן ה to transform it into a love of holiness.
ִּכי ה' אוֹ ר לָ ֶהם,ֶאת ַע ְצמוֹ ְ ּב ִה ְס ַּת ְּכלוּת ַה ַּנ"ל This is because Hashem shines
ׁ ֶש ִ ּי ְהיֶ ה לִ ָ ּבם דּ וֹ לְ ִקים,לְ הוֹ ִסיף לָ ֶהם ֵמאוֹ ַריִ ים light for such people in order to add
יהי ָרצוֹ ן ׁ ֶש ִּנזְ ֶּכה לָ זֶ ה ִ ִ ו.ְ ּב ַא ֲה ַבת ה' לְ עוֹ לָ ִמים
double the light and so their hearts
. ָא ֵמן ֵּכן יְ ִהי ָרצוֹ ן,ְ ּב ָקרוֹ ב
will eternally be lit up with the love
Only one who possesses genuine of Hashem. May it be His will that
fear and awe and such awe of we merit this speedily, amen. So
Hashem is constantly upon his may it be His will.
for comments email: Mechonusa@gmail.com
