Tzim Pintel - English — Vayeru (2026-10-26)

TZUM PINTEL · Parshas Vayera 5787 · Issue 203
Hashem Opened Her Eyes
A man is looking for his key. He remembers leaving it was a treasure in his own home in Krakow, beneath the stove.
right here, but it is gone. He opens a drawer, checks his He had traveled far away, and there he heard that he must
pockets, and moves the books on the table. Then he goes into return home and search in a place that had been close to him
the next room and comes back again. He has already been for years.
searching for half an hour, and the family is helping him. At He knew his house well. He knew where the table stood
last he finds it. Where? Right beside him, in a place he has and where the stove was. He came and went, ate and slept,
checked several times. “But I looked here! How did I miss and worried about tomorrow. There was just one thing he did
it?” not know: a treasure was there. When he returned, it was the
Sometimes one of the children comes over and points it out same house and the same stove. This time, though, he began
at once: “Here’s the key.” It did not just arrive. It was there to search.
while he searched, while he grew upset, and while he insisted A person can become so used to himself and his life that he
that he had turned the whole house upside down. All along, it thinks he knows everything they contain. He knows what is
was close by, and he did not see it. In a moment, something hard for him, what he has failed to do, and where others are
that had been before his eyes for a long time becomes visible better than he is. But perhaps he has something precious that
to him. he has never noticed. Perhaps something he considers small
When searching for something lost, we customarily say, and ordinary is of great help to someone else. He says a few
“Rabbi Binyamin said: Everyone is presumed blind until the kind words and forgets them, while his friend draws strength
Holy One, blessed be He, opens their from them for an entire day.
eyes.” The Midrash teaches this and Someone with the patience to
cites the verse in our parshah: “ ויפקח listen does not always think much of
— אלקים את עיניהHashem it. He did not offer a new insight or
opened her eyes” (Bereishis Rabbah solve a problem; he simply sat and
53:14). A person searches and asks listened. But that was exactly what
Hashem to open his eyes. Even when the person beside him needed:
something is nearby, he still needs someone who would hear him out
the help to see it. calmly. Another person keeps his
Hagar had run out of water in her word. When he promises something,
flask. She moved away from the people can rely on him. He too may
child, saying that she could not bear not consider this a special ability. Yet
to watch him die. She sat and wept. Then the Torah says, how much good there is in that
“ — ויפקח אלקים את עיניה ותרא באר מיםHashem trustworthiness, and how many people need it.
opened her eyes, and she saw a well of water” (Bereishis The journey in the story was not wasted either. Far from
21:19). The Malbim explains that the well had been there home, Reb Eizik learned where his treasure lay. Sometimes a
before, but she had not noticed it. Water was close by, yet she person needs to visit his rebbe, speak with a friend, or learn a
thought she had nothing with which to give her son a drink. Torah teaching in order to see what he already has. He hears
When Hashem opened her eyes, she rose, filled the flask, the right word and returns home, suddenly knowing what he
and gave the boy water. A moment before, she had not known should work on. It was close by, but someone had to awaken
what to do. Now she walked over to the well. The water had him to notice it.
been there, but as long as she did not see it, she could not And when Reb Eizik returned home, he still had to dig.
drink from it. Even something good that is close to a person The treasure was buried. So too, when a person recognizes a
has to become known to him before he can draw life from it. good ability he has been given, he has something to work
The Treasure at Home with. He can learn to explain more clearly, to listen more
patiently, and to use his talent for the good of others. The
We know this with keys and glasses. But what about the recognition itself gives him the desire to begin. He knows
other things a person searches for? He wants joy, a sense that there is something here worth bringing into use.
his life has value, and a way to be of help. He looks at others
and sees things he does not have. One has talent, another has
And I Did Not Know
success, and someone else seems to have a pleasant, Of Yaakov Avinu, the Torah says, “ אכן יש ה׳ במקום
comfortable life. He keeps searching, while barely looking at — הזה ואנכי לא ידעתיSurely Hashem is in this place, and I
what he himself has been given. did not know” (Bereishis 28:16). He came to the place and lay
There is a well-known story about Reb Eizik, son of Reb down to sleep. After the dream, he learned of its holiness and
Yekel, who dreamed of a treasure buried beneath a bridge in said, “And I did not know.” He had been there without
Prague and traveled there to find it. When he arrived, a guard knowing where he stood. A person can be close to something
spoke with him. From the guard’s words, he learned that there great and still not recognize it.
1
TZUM PINTEL · Parshas Vayera 5787 · Issue 203
The same can happen in his own home. He notices what is to see. The events had taken place before them, but to
missing at once. How much is done for him every day, he has understand them and recognize Hashem’s kindness within
become used to. People prepare things for him, remember them, they also needed a heart to know.
what he needs, ask how he is, and wait for him to come home. A person can hear something many times and only
These things are part of the daily routine, and he passes over understand it much later. His father gave him advice when he
them without a thought. If one thing is not done as he wishes, was young. He heard it and went on his way. Years later,
he feels it keenly. All the other kindnesses go unnoticed. something happens to him, and he remembers that advice.
Sometimes he leaves home for a few days, and only there Now he understands what his father meant. The words have
does he begin to feel what he has at home. He misses the not changed, but he knows a little more about life. What he
simple conversation, the children’s voices, and having heard then now enters his heart.
someone who knows his ways. When he returns, he is happy That is why it is worth returning to what we have already
with things he had barely noticed before. They were precious learned. Sometimes a person says, “I know this already.”
then too. Now he understands their worth a little more. Perhaps he knows the words, but they still hold something he
This happens with parents as well. A person remembers has not yet received. He has been through another trial and
what they did for him, but he does not always know how seen something more. Now he can understand more. He opens
much it involved. Once he becomes a father himself, he the same sefer again and finds something very close to his
begins to understand. He remembers the nights, the worries, own life, though he did not feel it the first time.
and the effort, and feels grateful for things he received years Regarding Torah itself, we daven, “ גל עיני ואביטה
ago. What once seemed ordinary now becomes important. He — נפלאות מתורתךOpen my eyes, so that I may behold
sees his own past anew. wonders from Your Torah” (Tehillim 119:18). The Torah is
Sometimes a person discovers good in the very thing that open before a person. He reads and understands according to
angered him. Bilam strikes his donkey because it will not go his ability, and asks Hashem to help him see more. These
where he wants. It turns off the road, presses against the wall, words contain a depth he has not yet grasped, and something
and finally lies down beneath him. To him, it is stopping him that can bring light into his life. He learns and reviews, and as
from reaching his destination. Then the Torah says, “ ויגל ה׳ he learns, asks that his heart be opened.
— את עיני בלעם וירא את מלאך ה׳ נצב בדרךHashem Sometimes he learns about chesed and then remembers
uncovered Bilam’s eyes, and he saw the angel of Hashem someone close to him who needs a small favor. He learns
standing in the road” (Bamidbar 22:31). He discovers that its about patience and sees how the teaching applies to a
turning aside saved him. conversation he had at home. The Torah becomes close to
The angel was revealed through a miracle. But we know him, and he begins to use what he has learned. The sefer that
the mistake of misunderstanding what is before us even in stood on his shelf all along reveals itself as a source of
ordinary matters. A person is angry with a friend for holding guidance and life.
him up. Later he hears that the friend had gone to some When we look for a key, we ask Hashem to open our eyes.
trouble for him and saved him from a loss. At first, he saw That same request can accompany a person throughout his
only the inconvenience. When he heard the whole story, he day: to see the good in his family, recognize the abilities he
recognized the kindness too. We do not know the reason for has been given, hear the right advice, and find a taste in the
every delay, but we can remember that we have not always Torah and mitzvos he observes. Some things truly are
heard everything. A little patience, one more question, and missing, and he must work to obtain them. As he does, he
listening to the answer may reveal something we did not see should also look at what he has already been given.
at first. Sometimes he waits for a great opportunity to do chesed,
Open My Eyes while at home someone is waiting for a kind word. He
searches for a way to help, while right beside him stands
Moshe Rabbeinu tells Klal Yisrael, “ אתם ראיתם את כל someone who needs him.
— אשר עשה ה׳ לעיניכם בארץ מצריםYou have seen all Ribbono shel Olam, open my eyes. Help me see what You
that Hashem did before your eyes in the land of Egypt.” He have placed within me and around me. Let me recognize the
then says, “ולא נתן ה׳ לכם לב לדעת ועינים לראות good in my family and not pass over it out of habit. Help me
— ואזנים לשמוע עד היום הזהYet Hashem did not give use my abilities, understand the Torah I learn, and do the
you a heart to know, eyes to see, and ears to hear until this work that is mine to do. Help me find the treasure close by
day” (Devarim 29:1–3). They had seen, yet still needed eyes and draw life from the good You have already given me.
2
TZUM PINTEL · Parshas Vayera 5787 · Issue 203
Tatty, Are You Listening?
When Yaakov was called up to the Ukrainian army, he left the man we’re waiting on for help talks that way, what are we
a wife and children at home and went with a heavy heart. He supposed to think?” he asked bitterly.
was no soldier by nature. He worked for a living, davened in Another time, Anton told him about a video he had seen
shul, and tried to raise his children peacefully. But the war mocking Ukrainians who asked for help. Each time a request
had reached his area, and he was ordered to report. At first, he for aid was played, they added the sound of a coin dropping
knew clearly why he was there. He wanted to protect his into a cup. Anton imitated the sound and gave a bitter laugh.
home and family. But the years passed, the war entered its “That’s how they see us,” he said. “Standing with our hands
fifth year, and the strength he had felt at the beginning began out, begging.” Yaakov smiled faintly. But later, when they
to fade. received equipment from abroad, he suddenly remembered
Once, as he stood with several soldiers near their position, the sound Anton had imitated. Until then, he had been glad to
they suddenly heard the buzzing of an approaching drone. receive the help. Now a feeling of shame was mixed into his
One of the soldiers shouted for everyone to take cover. relief, though he had nothing to be ashamed of.
Yaakov managed to throw himself behind a mound of earth. Yaakov did not think these conversations affected him very
A moment later, a powerful explosion went off right beside much. The war itself was so hard. Drones could arrive even
him. Dirt and stones rained down on him, and for a few when everything seemed quiet, and friends who had been
moments he could hardly hear. When he rose and looked beside him yesterday were no longer there today. Was it any
around, he saw where the drone had struck. A few steps wonder that he was tired and worried? Yet sometimes, after
closer, and he might not have sitting with Anton and hearing more
survived. His friend Anton came over about the mockery and the bad news,
and asked whether he was hurt. he got up feeling heavier than before.
Yaakov said no, but his hands were He did not stop to ask why. He
still shaking after they had reached returned to his duties, and in time that
safety. heaviness became part of his life.
Such things became part of his Before Sukkos, Yaakov received
life. There were nights of gunfire and permission to go home on a short
shelling, and long hours when they leave. When he arrived, the children
had to remain under cover because of ran to greet him, and his wife stood
drones. Sometimes they waited behind them, looking at him. The
anxiously for news of a friend who decorations the children had made
had gone to a position and had not were already hanging in the sukkah.
returned at the agreed time. Some His son showed him a board he had
friends were wounded; others never been unable to fasten properly, and
returned. Yaakov knew all of this by now, but he had not Yaakov took some tools and fixed it. Then he sat down, tired
grown used to it. Once he would get up feeling that he had from the journey, and listened as the children argued over
something important to do. Now, very often, he got up who would sit beside him. He was happy to be home, but
because he had no choice. even there he did not settle down at once. On the first night,
Anton was a non-Jewish Ukrainian who had also left a he woke several times. During the meal, his thoughts kept
family at home. Over time, they became good friends. They returning to his friends at the front.
stood guard together, shared what came from home, and Only the next day did he begin to feel a little rested. After
helped each other through difficult times. Anton knew the meal, he stayed in the sukkah, and his son sat beside him
Yaakov’s religious practices and helped him keep them and told him a long story about something that had happened
whenever he could. Sometimes, after a hard day, they would with his friends. At first, Yaakov’s thoughts were elsewhere.
sit together in their shelter, drink something hot, and talk The boy stopped and asked, “Tatty, are you listening?”
about home. Anton spoke about his children, and Yaakov Yaakov smiled and asked him to start again. This time he
about his. At other times, they had no strength to talk and listened to the end and then asked a question. The boy eagerly
simply sat beside each other in silence. began explaining it all over again. Another child came and
Anton followed the news closely. Whenever he had a free joined the conversation. Yaakov sat and listened, and it felt
moment, he checked his phone to see what the leaders had good. It had been a long time since a simple conversation had
said, whether help was coming, and what people in other given him such pleasure.
countries thought about the war. Once he told Yaakov about His worries did not disappear during his leave. He knew
the argument between Trump and Zelensky at the White very well where he would have to return, and his fear of the
House. “Did you hear what he told him? That he has no cards gunfire and drones had not left him. But sitting in the sukkah
to play. That we’re not winning.” Yaakov asked what else had with his family, he began to feel again what had been so clear
been said, but Anton no longer wanted to go into it. “If even at the start of the war. He had a home. He had people dear to
3
TZUM PINTEL · Parshas Vayera 5787 · Issue 203
him. He had something worth making an effort for. When his Precisely because they were close, Yaakov had taken in his
wife asked whether he felt a little better, he replied, “Yes. I words without thinking much about them. But now he began
suppose I needed to be home.” He thought the rest had helped to understand that he could be a good friend, listen to another
him, and that the tefillos and sitting in the sukkah had given person’s pain, and help him, while also recognizing when
him strength as well. He did not think further about it. there was no longer any benefit in repeating the same
When he returned to the front, Anton was glad to see him. hopeless talk.
Yaakov took out food he had brought from home, and they sat Yaakov began to understand that this went beyond his
together. Anton asked about the children and then told him conversations with Anton. He had felt for himself how a few
what had happened to their friends while he was away. Before words heard in the evening could stay with him the next day,
long, he was talking about the news and a new video he had until his body too felt heavy and everything took an effort. If
seen, again mocking Ukraine’s requests for help. Yaakov that happened to him, what could such talk do as it passed
listened as usual. Anton was his friend, after all, and he too from soldier to soldier? It could weaken an entire camp. He
was worried about the situation. But when Yaakov rose from knew there were dangers and troubles that needed to be
the conversation, he felt the same bitterness he had carried discussed so that they could seek advice. But repeating over
before his leave. and over that there was no strength and no hope was
In the following days, their difficult routine resumed. Once something he needed to guard his heart against. And when
they had to spend long hours under cover because of drones in such a voice arose within himself, he did not have to accept
the area. By the time they came out, they were both everything it said either.
exhausted. That evening, Anton spoke about his little boy, A few days later, Anton sat beside him and began
something funny he had said at home, and how the family had describing things he had heard in another video. “You don’t
laughed. Yaakov asked another question, and Anton went on. know what they’re saying about us now,” he said, already
When they got up, they were still tired, but Yaakov felt a little repeating the mockery. Yaakov listened for a little while, then
better. It was pleasant to hear about home and children, and to placed his hand on Anton’s arm. “Let’s leave that for today,”
feel that there was still life beyond the war. he said quietly. “I’ve heard enough of their laughter.” Anton
Then they had a relatively quiet day. There was no nearby looked at him in surprise. “So what do you want? For us not
gunfire, and they did not have to run for cover. That evening to know what’s happening?” “Of course we need to know,”
they sat together, and Anton began telling him about the Yaakov replied. “But you’ve already told me many times
mockery and hopeless talk he had heard in several videos. In what they say about us. I feel that after all this talk, things
one, people mocked the aid Ukraine was asking for. In become harder for me.”
another, they said there was no longer any chance of winning. Anton fell silent. He had not thought about it that way
Anton sighed. “In the end, we’ll be the only ones left here.” before. Yaakov asked whether he had spoken to his son, who
Yaakov said nothing. But afterward, when he left, he felt he had been ill a few days earlier. Anton’s expression changed a
had no strength even to think about the next day. He was little. “Yes,” he said. “I spoke to him yesterday. He’s feeling
puzzled. Today had actually been less difficult. Why did he better.” He began describing what the boy had said on the
feel heavier now than after the day they had spent hiding from phone and how he was waiting for his father to come home.
drones? Yaakov asked another question, and Anton continued. Soon
The question stayed with him. He began to notice that his the two of them were talking about their children and their
conversations with Anton did not all leave him feeling the homes, as they had when they first became friends.
same way. When they spoke about home and children, he Later, they got up and walked out to their position. None of
enjoyed sitting with his friend. When they returned to the their great troubles had been solved that evening. There was
mockery and the talk of having no hope, he rose feeling still a war, and they still had to be careful of drones and
weighed down and discouraged. Until then, he had blamed gunfire. But Yaakov was glad they had had that conversation.
everything on the war itself. Now he began to understand that, On the way, Anton asked him something else about his leave.
on top of the fear, exhaustion, and real suffering, he had also Yaakov told him how he had sat in the sukkah with his
taken in feelings from his friend’s words without noticing children, and how his son had not let him go until he had
how they entered his heart. finished everything he wanted to say. Anton smiled and said
Yaakov was not angry with Anton. On the contrary, he his own son did the same thing. They walked on, talking, and
knew that Anton was a good friend who was suffering and Yaakov remembered that moment in the sukkah when his son
afraid himself. Anton wanted to share what pained him. It had asked, “Tatty, are you listening?” He smiled to himself
never occurred to him that he was weakening his friend. and kept listening to Anton.
Mechon Meisharim · Rabbi Shalom Langsam · 845-274-3516
shalomlangs@gmail.com | Kol Halashon: 605-313-6803
4
