gilyoines.com חזרה לאתר · Back to the site

דברי ישרים · Divrei Yeshurim — וירא (2026-10-26)

מוציא לאור: דברי ישרים · Divrei Yeshurim

שבוע: וירא (2026-10-26)

דברי ישרים · Divrei Yeshurim — וירא (2026-10-26)

פתח את ה-PDF הורדה

515 ‫גליון ת ט“ו‬ LÉåãwÈ äÇ ,äøÅ È æbÀ äÇ òÇ vÅ aÇ úÀ zÄ LÆ íøÆ èÆ êÀ àÇ íLÅ äÇ LÆ äòé È ãé Ä aÄ äìé È çÄ úÀ îÇ äLÈ øÈ tÈ äÇ Ç ãÄ åÉ ä àeä êeø íäÈ øÈ áÀ àÇ ìÀ øáÈ cÈ äÇ úàÆ òé À aÈ àeäLÆ kÀ eðéáÄ àÈ íäÈ øÈ áÀ àÇ ìàÆ äàÈ øÀ ðÄ dáé È áÄ ñÀ íéøÄ òÈ äÀ Æ å íÉåãqÀ LÆ LÆðòÉ äÈ ìòÇ .íÉåiäÇ íçÉ aÀ ìäÆ àÉ äÈ çúÇ ôÆ aÀ áLÅ åÉ é íäÈ øÈ áÀ àÇ LÆ øçÇ àÇ ìe À ,ìaÅ ÷Ç ìÀ íéÄéeôöÀ ‫תמְצ ִית ִּדבְרֵי הַפָּר ָׁשָה‬ ַּ éÅãkÀ íäÈ øÈ áÀ àÇ ìàÆ äàÈ øÀ ðÄ íLÅ äÇ çé Ç ìÄ öÀ äÄ àìÀÉ å úÉåaøÇ íéîÄ òÈ tÀ äñé È ðÄ eðéáÄ àÈ ‫ב ּ ְׁשִל ּוּב פּ ֵרו ּ ׁשִים וּדְרו ּ ׁשִים‬ eøáÀ òÈ LÆ éÅøç àÇ íéìÄ åÉ ç øewaÄ åÉ øwÀ áÇ ìÀ eçìÀ LÀ ðÄ ,úeë Àæ íäé Æ ìÅ ò ãnÅ ìÇ ìÀ ìLÆ äìé È îÄ úéøÄ aÀ äÇ îÅ íéîÈ Ä é äLÈ ìÉ LÀ .íÉåãñÀ úàÆ êÀ ôÉ ä ìÀ Ç å èÉåì úàÆ ìévÄ äÇ ìÀ íéëÄ àÈ ìÀ nÇ äÇ .íäÈ øÈ áÀ àÇ íÉåiäÇ åÉ úÉåàaÀ LÆ kÀ ,íÉåãñÀ ìàÆ áøÆ òÆ úòÅ ìÀ eòébÄ äÄ íéëÄ àÈ ìÀ nÇ äÇ ïézÄ îÀ äÄ àeä ékÄ ,ìäÆ àÉ äÈ çúÇ ôÆ aÀ áLÈ Ç é eðéáÄ àÈ íäÈ øÈ áÀ àÇ úàÆ äàÈ øÈ øLÆ à kÇ êÀ àÇ ,íéîÉÄ åãqÀ äÇ ìòÇ èôÅ åÉ LìÀ øçÈ áÀ ðÄ èåÉ ì éÅãkÀ ,LìÈ çÀ È å äìÉ Æ åç äÈéäÈ àeäLÆ eìéôÄ à eàÉåáÈiLÆ íéçÄ øÀ åÉ àìÀ àÉåáìÈ íÈðéîÄ ÀæäÀÄ å eðéáÄ àÈ íäÈ øÈ áÀ àÇ ìLÆ åÉ úéáÅ aÀ økÈ ÀæðÄ íéëÄ àÈ ìÀ nÇ äÇ àøÉ Å åa LÅiLÆ øékÄ äÇ ìÀ íãÈ nÀ ìÇ ìe À íúÉ È å÷LÀ äÇ ìe À íìé È ëÄ à äÇ ìÀ ìëei Ç LÆ .äzÆ LÀ îÄ íäÆ ìÈ êÀ øÇ òÈ àeäÀå íäé Æ ìÅ âÀ øÇ õçÉ øÀ ìÀÄ å ïeììÈ åÉ úéaÅ ìàÆ .ìkÉ äÇ ìòÇ íLÅ äÇ ìÇ úÉåãÉåäìe À êÀ øÅ áÈ ìe À íìÉ È åòìÈ ììÇ âÀ aÄ , í åÉ ã ñÀ éLÅ ðÀ àÇ ìÀ òé Ç bÄ äÄ íéçÄ øÀ åÉ à äÈ ìLÆ í àÈ åÉ a ø áÇ cÀ àéöÉÄ åä íéîeö Ä ò äÈ åéîÈ ç øÇ aÀ íLÅ äÇ ékÄ ,eòébÄ äÄ àìÉ íéçÄ øÉÀ åàäÈ äëÈ ìÀ äÈ íéçÄ øÉÀ åàaÀ úÉåòøÈ eéäÈ äéÆ È ðéòÅ LÆ èÉåì ìLÆ åÉ zLÀ àÄ úéøé Ä òÄ LÆ íÇb 䯿 éÅãÀé ìòÀ Ç å íäÈ øÈ áÀ àÇ úàÆ àtÅ øÇ ìÀ éÅãkÀ d÷é È úÄ øÇ À pîÄ änÈ çÇ .íéðÄ ëÅ MÀ äÇ ìöÆ àÅ çìÇ îÆ "NtÅ çÇ ì" À eøà LÀ ðÄ íéLÈ Ä ðà äÀÈ å õeçìÇ úàöÅ lÈ îÄ eòðÀ îÀ ðÄ íéëÄ øÈ cÀ äÇ éëÅ ìÉÀ åä éãÅ kÀ äúÀ È éäÈ ,çìÇ îÆ LwÅ áÇ ìÀ íéðÄ ëÅ MÀ äÇ ìàÆ äëÈ ìÀ äÈ àéäÄ LÆ äaÈ qÄ äÇ íÉåiäÇ åÉ úÉåàaÀ øøÇ OÈ LÆ àøÉ È åpäÇ íçÉ aÇ êÀ øÆ cÆ ìÇ eàöÈ À é àìÀÉ å íäé Æ zÅ áÈ aÀ åÉ æ äaÈ qÄ îÄ ,øéòÄ aÈ íñÅ øÀ tÇ úÄÀ é íúé È aÅ ìàÆ íéçÄ øÉÀ åàäÈ úòÈ Ç bäÇ øáÇ cÀ LÆ ïnÅ æÄ ,êÀ kÈ ìòÇ øòÅ èÇ öÀ îÄ eðéáÄ àÈ íäÈ øÈ áÀ àÇ LÆ åÉ úÉåàøÀ aÄ êÀ àÇ ,íìÉ È åòaÈ .äLÈ øÈ tÈ äÇ êÀ LÅ îÀ äÆ aÀ äàÆ øÀ ÄpLÆ åÉ îkÀ äLÈ ðÀ òÆ Æ ð íÇb àéäÄ íéáÄ øÈ ò kÇ íLeá È ìÀ aÄ íéàÄ øÀ ðÄ eéäÈ LÆ íéëÄ àÈ ìÀ îÇ äLÈ ìÉ LÀ íLÅ äÇ åÉ ì èÉåì ìLÆ åÉ úéáÅ ìÀ áéáÄ qÈ îÄ eôqÀ àÇ úÀ äÄ íåÉ ãñÀ éLÅ ðÀ àÇ ãÈinÄ úeLøÀ LwÅ aÄ ,íúÉ È åà äàÈ øÈ íäÈ øÈ áÀ àÇ øLÆ à ëÀ Ç å ,øaÈ ãÀ nÄ äÇ éÅðëÉÀ åL íäÆ ìÈ úÉåNò ìÇ éÅãkÀ íéçÄ øÉÀ åàäÈ úàÆ íäé Æ ìÅ à àéöÉÄ åiLÆ eL÷À áe Ä ,ÉåìöÀ àÆ eçøÀ àÈ úÄ À iLÆ íäÆ îÅ LwÅ áe Ä íäé Æ ìÅ à õøÈ ãÈiîe Ä íLÅ äÇ îÅ ,úÄéaÈ äÇ ìàÆ õÉåøôÀ ìÄ eLbÀ ðÄ íÉåãñÀ éLÅ ðÀ àÀ Ç å ,íékÄ ñÀ äÄ àìÉ èÉåì .òøÈ .eìëàÉ Å éåÀ õòÅ äÈ úçÇ zÇ eðò MÄ È éåÀ ,íäéÆ ìÅ âÀ øÇ eöç øÄÀ é éLÅ ðÀ àÇ úàÆ íékÄ îe Ç ,äúÀ È éaÈ äÇ èÉåì úàÆ íéñé Ä ðÄ ëÀ îÇ íéëÄ àÈ ìÀ nÇ äÇ úàÆ íÅi÷Ç ìÀ íäÈ øÈ áÀ àÇ ìLÆ åÉ úeøéñÄ îÀ úàÆ eàøÈ LÆ íéëÄ àÈ ìÀ nÇ äÇ úàÆ íéìÄ ëÉÀ åà íäÅ LÆ íîÈ öÀ òÇ úàÆ eàøÀ äÀ Æ å ,Éåì eðòÇ Â ð ,äÈåöÀ nÄ äÇ íãÈ àÈ daÈ LÆ ,"íéøÅ Ä åðÀ q" Ç äÇ úìÇ ç îÇ aÀ úÄéaÈ ìÇ áéáÄ qÈ nÄ LÆ íÉåãñÀ .íäéÅÆ ðôÀ ìÄ ïúÈ Ç ð íäÈ øÈ áÀ àÇ LÆ áìÈ çÈ äÀÆ å äàÈ îÀ çÆ äÀ Ç å ø÷È aÈ äÇ úÉåðÉåLìÀ íéçé Ä ìÄ öÀ îÇ àìÉ íäÅ ïëÅ ìÀ È å ,äàÉ Æ åø àeä äîÇ ïéáÄ îÅ åÉ ðéàÅ êÀ àÇ äàÉ Æ åø àeä ,íäÈ øÈ áÀ àÇ ìLÆ åÉ úéáÅ ìÀ íéëÄ àÈ ìÀ nÇ äÇ eòébÄ äÄ øLÆ à kÇ .çúÇ tÆ äÇ úàÆ àÉåöîÀ ìÄ øOÅ aÄ ìàÅ ëé È îÄ êÀ àÈ ìÀ nÇ äÀ Ç å ,ìàÅ ôÈ øÀ êÀ àÈ ìÀ nÇ äÇ éÅãÀé ìòÇ àtÅ øÇ úÀ äÄ íúeçé È ìÄ LÀ úøÇ hÀ îÇ ìòÇ èÉåììÀ íéòé Ä ãÉÄ åî íéëÄ àÈ ìÀ nÇ äÇ .ïaÅ íäÆ ìÈ ãìÈ Å eéÄ äàÈ aÈ äÇ äÈðMÈ aÇ LÆ íäÈ øÈ áÀ àÇ ìeÀ äøÈ NÈ ìÀ àeä íÉåãqÀ îÄ äøé È äÄ îÀ äàé È öé Ä ìÄ ïÅbøÀ àÇ úÀ äÄ ìÀ epnÆ îÄ íéLÄ wÀ áÇ îe À dìÈ äîÈ øÈ À b úàfÉ äÇ äøÉ È åNaÀ äÇ LÆ ãòÇ äøÈ NÈ äúÀ È éäÈ äÈð÷Å Àæ äkÉ íéâÄ ìÀ âÀ ìÇ îÀ íäÅ åéÈðúÈ ç úàæÉ íéòÄ îÉÀ åL øLÆ à kÇ êÀ àÇ ,ÉåzçÀ tÇ LÀ îe Ä íäÈ øÈ áÀ àÇ ìÀ øîÇ àÈ íLÅ äÇ êÀ àÇ ,øáÈ cÈ äÇ ìòÇ daÈ øÀ ÷Ä aÀ ÷åÉ çöÀ ìÄ .úàöÅ ìÈ íéðÄ ëeî È àìÀÉ å åéìÈ òÈ êÀ øÆ ãÆ aÀ àìÉ éÅøä LÆ ,úîÆ àÁ úøÉ Ç åNaÀ àéäÄ úàfÉ äÇ äøÉ È åNaÀ äÇ LÆ íòÄ ãçÇ Ç é åÉ úÉåà íéàé Ä öÉÄ åîe èåÉ ìaÀ íéöé Ä àÄ îÀ íéëÄ àÈ ìÀ nÇ äÇ íLÅ äÇ îe Å ,íLÅ äÇ ìLÆ åÉ ðÉåöøÀ aÄ àlÈ àÆ íéøÄ áÈ cÀ äÇ íéÄéeìzÀ òáÇ hÆ äÇ íäÅ LÆ kÀ øéòÄ ìÈ õeçîÄ íúÈ åÉ à íéçé Ç åéúÉ Ä Äpîe È åðaÀ ézÅ Le À åÉ zLÀ àÄ .ÉåúÉåöøÀ aÄ åÉ úÉåNò lÇ îÄ øáÈ cÈ òÇðnÄ È é àìÉ íäÆ îÅ LwÅ aÄ èÉåì êÀ àÇ ,øäÈ äÈ ìàÆ èìÅ nÈ äÄ ìÀ íúÉ È åà íéÄeöÇ îÀ íéòÄ øÈ äÈ íåÉ ãñÀ éLÅ ðÀ àÇ ìòÇ eðàøÈ ÷È úîÆ ãÉ Æ åwäÇ äLÈ øÈ tÈ aÇ úàÇ ñÀ úàÆ äLé È cÄ âÀ äÄ àìÉ ïÄéãÇ ò LÆ øòÉ Ç åö øéòÄ äÈ ìàÆ èìÅ nÈ äÄ ìÀ òÉ Ç åøäÀ È å ìÆåòÈ äÆ ú÷Ç ò vÇ LÆ ãòÇ eéäÈ íäÅ íéòÄ øÈ äkÉ ,íéàÄ èÈ ç äÇ åÀ .øéòÄ äÈ úàÆ íéáé Ä øÄ çÀ îÇ àìÀÉ å åÉ ì íéðÄ òÇ Â ð íéëÄ àÈ ìÀ nÇ äÇ ,íéàÄ èÈ ç äÇ äøÈ áÈ À b ïkÅ ìòÀ Ç å ,íÄéîÇ MÈ ìÇ ãòÇ äúÈ ìÀ òÈ íéLÈ Ä ðà ìÈ eîøÈ À â íäÅ LÆ <<<<<< àaÈ äÇ ãenòÇ aÈ êÀ LÅ îÀ äÆ .íúÉ È ålëÇ ìÀ øÇæâÀ ðÀÄ å ïécÄ äÇ úcÇ îÄ íäé Æ ìÅ ò ‫פָר ָׁשָה‬ ּ ַ ‫הֶמ ְׁשֵך ְ מַה ב‬ ּ ‫פָר ָׁשָה ב ּ ְׁשִלּוּב‬ ‫פ ֵרו ּ ׁשִים וּדְרו ּ ׁשִים‬ ּ ַ‫תמְצ ִית עִנ ְי ְנ ֵי ה‬ ַּ ø åÉ ò ì ëé Ç îe Ä í çÆ ìÆ aÀ ìà òÅ îÈ LÀ éÄ åÀ ø âÈ äÈ úàÆ ãÅi öÇ îÀ í äÈ øÈ áÀ àÇ íãÆ wÉ äÇ ãenòÇ äÈ îÅ êÀ LÅ îÀ äÆ >>>>>>> À , ú îÆ çÅ - í éÄ îÇ à ìÅ îÈ ì àÆ íé àÄ öÀ åÉ é í äÅ åÀ åÉ úé aÅ îÄ í LÈ øÀ âÈ îe ìòÇ íLÅ äÇ øéèÄ îÀ äÄ çÇ øÈ Å iäÇ úòé Ç ÷Ä LÀ íøÆ èÀ Æ å LîÆ MÆ äÇ úÉåìò íòÄ í éÄ îÈ ìÈ à îÅ öÈ ìà òÅ îÈ LÀ éÄ åÀ ,íéÄ nÇ äÇ íénÄ zÇ ïîÇ Àæ øçÇ àÇ ìÀ ,ø aÈ ãÀ nÄ äÇ eø ÀæçÇ À é éìeà Ç ,íéîÄ ç øÇ ìLÆ øèÈ îÈ íéàÄ èÈ ç äÇ íéøÄ òÈ äÆ úòÇ aÇ øÀ àÇ úeiøÈ Ä æëÀ àÇ aÀ åÉ úåÉ à äëé È ìÄ LÀ îÇ åÉ nàÄ ,àîÈ vÈ îÄ úîÅ àeäLÆ èòÇ îÀ ëÄ åÀ øèÈ nÈ äÇ êÀ ôÇ äÈ äáeL È úÀ aÄ eáLÈ àìÀÉ å eãøÀ nÈ LÆ øçÇ àÇ ìÀ êÀ àÇ ,äáeL È úÀ aÄ ,åÉ úåÉ îe åÉ øò öÇ úàÆ dúÈ åÉ àøÀ aÄ øòÅ èÇ öÀ zÄ àlÉ LÆ éÅãkÀ äéÆ È ðéòÅ îÅ ÷ÉåçøÈ ìòÇ ähÈ îÇ ìÀ äìÈ òÀ nÇ îÄ êÀ kÈ øçÇ àÀ Ç å íÄéîÇ MÈ äÇ ïîÄ LàÈ Å å úéøÄ ôÈ À âìÀ úåÉ àøÀ äÇ ìÀ çìÇ LÀ ðÄ êÀ àÈ ìÀ îe Ç päÇ úàÆ íéðÄ cÈ íÄéîÇ MÈ aÇ êÀ àÇ Ç úeë ÀæìÄ øòÇ .äîÈ ãÈ à äÈ éÅðtÀ ìòÇ îÅ í÷È çÈ îe À íLeëÈ øe À íäé Æ áÅ LÉÀ åé .ãìÆ Æ iäÇ LôÆ Æ ð úàÆ áéLÄ äÈ ìÀ ìëez Ç LÆ éÅãkÀ íÄéîÇ øàÅ aÀ øÈâäÈ ìÀ èéaÄ äÇ ìÀ àìÉ íéëÄ àÈ ìÀ nÇ äÇ éeeöÄ ìÀ äúÀ È iöÄ àìÉ øLÆ à èåÉ ì úLÆ àÅ .çìÇ îÆ áéöÄ ðÀ ìÄ äëÈ ôÀ äÈ åÀ íéøÄ òÈ äÆ øáÆ òÅ ìàÆ äèé È aÄ äÄ ,øÉåçàÈ ìÀ ú kÇ øÀ aÄ ú àÆ åÉ úåÉ à øÀ aÄ êÀ ìÆ îé Æ áÄ à LÆ êÀ kÈ ìòÇ äLÈ øÈ tÈ aÇ à øÈ ÷À ðÄ èåÉ ì äNÅ ò îÇ aÀ íÅizÇ ñÀ îÄ äLÈ øÈ tÈ äÇ ìLÆ ïÉåLàøÄ äÈ d÷È ìÀ çÆ úéøÄ aÀ äÇ ,úåÉ øåÉ ãìÀ úéøÄ aÀ åÉ nòÄ úøÅ åÉ k ,íäÈ øÈ áÀ àÇ ìÀ äÈðeú ÀpäÇ íLÅ äÇ ïäé Æ áÄ àÇ å ïäÅ ÷øÇ LÆ eáLÀ çÈ ïäÀ Å å ,äøÈ òÈ nÀ aÇ eàaÀ çÇ úÀ äÄ øLÆ à åéúÉÈ åðáe À ì àÅ øÈ NÀ éÄ éÅð aÀ - í äÈ øÈ áÀ àÇ ì LÆ åÉ ò øÀ æÇ é ãÅ éÀ ì òÇ ú øÆ îÆ LÀ ðÄ úà fÉ äÇ ïäÆ îÅ eãìÉÀ åðÀå åÉ nòÄ eðzÀ çÇ úÀ äÄ íäÅ ïëÅ ìÀ È å ,íìÉÈ åòaÈ úÉåéçÀ ìÄ eøúÉ À åð úàÆ eøôÅ äÅ øLÆ à êÀ ìÆ îé Æ áÄ à éÅðaÀ eâäÈ Â ð êÀ kÈ àìÉ êÀ àÇ ,íéðÄ LÈ êÀ øÆ àÉ ìÀ .áàÈ åÉ îe ïåÉ nòÇ úåÉ nàË äÈ úåÉ áà .íãé È vÄ îÄ íéîÄ òÈ tÀ änÈ ëÀ Ç å änÈ kÇ úéøÄ aÀ äÇ íÉå÷îÈ úàÆ áÇæòÈ eðéáÄ àÈ íäÈ øÈ áÀ àÇ LÆ àøÈ ÷À ðÄ äLÈ øÈ tÈ äÇ êÀ LÅ îÀ äÆ aÀ eèò îÇ úÀ äÄ íÉåãñÀ éÅøòÈ eáøÀ çÈ LÆ øçÇ àÇ ìÀ ékÄ ,íãÉ Å åwäÇ åéøeâ È îÀ éøé Ä NÄ ò äÈ ïåÉ éqÈ ÄpäÇ ìòÇ àøÈ ÷À ðÄ äLÈ øÈ tÈ äÇ ìLÆ ïÉåøç àÇ äÈ d÷È ìÀ çÆ aÀ íÉåøãÀ aÄ úàöÅ îÀ ÄpäÇ øøÈ âÀ ìÄ øáÇ òÈ åÀ ,íéëÄ øÈ ãÀ aÄ íéáÄ MÈ äÀ Ç å íéøÄ áÉÀ åòäÈ åÉ úåÉ à äÆeöÇ îe À - íäÈ øÈ áÀ àÇ úàÆ äqÇ Æ ðîÀ íLÅ äÇ LÆ (úÉåòcÅ äÇ áøÉ éôÄ ì) À àìÉ éÅãkÀ ,êÀ ìÆ îéÆ áÄ à - øøÈ âÀ aÄ êÀ ìÇ îÈ úòÅ äÈ dúÉ È åàaÀ ,ìàÅ øÈ NÄ À é õøÆ àÆ [ .äÈiøÉÄ ånäÇ øäÇ aÀ äìÉ È åò ïaÇ øÀ ÷È ìÀ ãéçÈÄ iäÇ åÉ ðaÀ ÷çÈ öÄÀ é úàÆ úÉåìò äÇ ìÀ ,ÉåúÉåçà àéäÄ - äøÈ NÈ ékÄ íäÈ øÈ áÀ àÇ ïòÉ Å åè åéÈiçÇ úàÆ ïkÅ ñÇ ìÀ éee öÄ ú àÆ íÅi ÷Ç ìÀ ä çÈ îÀ NÄ aÀ êÀ ìÅ åÉ ä åÀ ñ qÅ äÇ îÀ åÉ ðé àÅ í äÈ øÈ áÀ àÇ .êÀ ìÆ îé Æ áÄ à úéaÅ ìàÆ äøÈ NÈ úàÆ íéçÄ ÷À åÉ ì íézÄ LÀ ìÄ tÀ äÇ åÉ a LÆ í åÉ ÷nÈ äÇ ìàÆ åéøÈ òÈ ðÀ éÅð Le À ÷ çÈ öÀ éÄ åÉ ð aÀ í òÄ òéÇ bÄ îe Ç ,í LÅ äÇ åÉ úÉåà øéäÄ ÀæîeÇ ,êÀ ìÆ îéÆ áÄ à ìàÆ äìÆ âÀ ðÄ íLÅ äÇ äìÀ È élÇ äÇ íÉåìç aÇ ä çÈ îÀ NÄ aÀ íé ëÄ ìÀ åÉ ä ÷ çÈ öÀ éÄ åÀ àeä åÀ , äÈi øÄ åÉ n äÇ ø äÇ ú àÆ íé àÄ åÉ ø .íäÈ øÈ áÀ àÇ ìÀ äøÈ NÈ úàÆ áéLÄ äÈ ìÀ åéìÈ òÈ äÆeöÇ îe À úàÆ øåÉ çàÈ îÅ íéøé Ä úÄ åÉ î íäÅ LÆ kÀ ,äÆfäÇ àøÈ åÉ päÇ éeevÄ äÇ úàÆ íÅi÷Ç ìÀ äøÈ NÈ ékÄ øîÇ àÈ àlÉ LÆ êÀ kÈ ìòÇ íäÈ øÈ áÀ àÇ ìÀ êÀ ìÆ îé Æ áÄ à úÇðò èÇ ìÀ .øÉåîç äÇ íòÄ ãçÇ Ç é ìàòÅ îÈ LÄ À éåÀ øÆæòé Æ ìÄ àÁ íéøÄ òÈ ÀpäÇ éÅðLÀ úaÇ àéäÄ äøÈ NÈ ïkÅ LÆ ,øwÅ LÄ àìÉ ékÄ íäÈ øÈ áÀ àÇ øéaÄ ñÀ îÇ ,ÉåzLÀ àÄ Ç é àlÉ LÆ éÅãkÀ ,ÉåzLÀ àÄ àéäÄ LÆ øîÇ àÈ àlÉ LÆ äaÈ qÄ äÀ eâøÀ äÇ Ç å ,åéçÄ àÈ íäÅ ,íkÈ øÀ ãÇ aÀ íäé Æ ìÅ ò íéøÄ ò îÇ ïèÈ OÈ äÇ LÆ íéÄéLÈ wÀ äÇ ìkÈ óàÇ ìòÇ .êÀ ìÆ nÆ ìÇ äMÈ àÄ ìÀ dúÉÈ åà eç÷Ä À iåÇ ,åÉ úåÉ à .íLÅ äÇ úÇåöÀ îÄ úàÆ íÅi÷Ç ìÀ íLÈ ôÇ À ð úàÆ íéøÄ ñÉ À åî ÷éðÄ ò îÇ àeä ,äøÈ NÈ úàÆ áéLÄ îÅ êÀ ìÆ îé Æ áÄ à LÆ äÆæ íòÄ ãçÇ Çé íäÈ øÈ áÀ àÇ äÆðåÉ a ,äÈiøÉÄ ånäÇ øäÇ ìàÆ åÉ ðáe À áàÈ äÈ íéòé Ä bÄ îÇ øLÆ à kÇ .äöÆ øÄÀ iLÆ ïëé È äÅ åÉ öøÀ àÇ aÀ úáÆ LÆ ìÈ åÉ ì òé Ç vÄ îe Ç áeè ìkÈ íäÈ øÈ áÀ àÇ ìÀ íøÆ èÆ òÇâøÆ êÀ àÇ åÀ ,åéaÇ È b ìòÇ åÉ ðaÀ ÷çÈ öÀ éÄ úàÆ ã÷Å åÉ òåÀ çÇ aÅ ÀænÄ äÇ úàÆ úkÇ îÇ úàÆ øéñÈ Ä iLÆ íLÅ äÇ ìàÆ íäÈ øÈ áÀ àÇ ìlÅ tÇ úÀ îÄ ïkÅ îÄ øçÇ àÇ ìÀ åéìÈ òÈ äÆeöÇ îe À íé÷Ä ìÉ -àÁ äÈ êÀ àÇ ìÀ îÇ åéìÈ àÅ àøÅ åÉ ÷ ,åÉ ðaÀ úàÆ èçÇ LÄ Àé .eäNÅ ò îÇ úÉåá÷À òÄ aÀ êÀ ìÆ îé Æ áÄ à úéaÅ úàÆ äkÈ äÄ íLÅ äÇ LÆ úeø÷È ò äÈ åÉ ì ò aÇ LÀ ðÄ åÀ åÉ ì ø OÅ áÇ îÀ í LÅ äÇ åÀ ,ä îeà È îÀ ÷ çÈ öÀ éÄ ìÀ ú åÉ N ò ìÇ à ìÉ íäÈ øÈ áÀ àÇ ìÀ êÀ àÈ ìÀ nÇ äÇ úøÇ åÉ NaÀ ìòÇ eðàøÈ ÷È äLÈ øÈ tÈ äÇ úlÇ çÄ úÀ aÄ åÉ òøÇÀ æìÀ ãåÉ îòÇ é ìåÉ ãÈbäÇ eäNÅ ò îÇ ,âÈéñÀ àìÉ ìÀ åÉ úeðîÈ àÆ Á ð úeë ÀæaÄ LÆ øewaÄ øçÇ àÇ ìÀ ÷eiãÄ aÀ äÈðLÈ ïëÅ àÀ È å ,ïaÅ íäÆ ìÈ ãìÈ Å eiÄ MÆ äøÈ NÀ Èå åÉ ì ïnÅ æÄ íLÅ äÇ LÆ ìÄéàÇ äÈ úàÆ åÉ áéøÄ ÷À äÇ áe À ,íéçÄ öÈ ðÀ çöÅ Ç ðìÀ íìÉÈ åò ãòÇ úaÇ äøÈ NÈ ìe À íéðÄ LÈ äàÈ nÅ äÇ ïaÆ íäÈ øÈ áÀ àÇ ìÀ ãìÉ È åð ,íéëÄ àÈ ìÀ nÇ äÇ ìòÇ åÉ ðaÀ ÷çÈ öÄÀ é úàÆ àeä áéøÄ ÷À äÄ elàÄ kÀ áLÈ çÆ À ð ,÷çÈ öÄÀ é íÉå÷îÀ aÄ .÷çÈ öÄÀ é - íLÅ äÇ éeeöÄ étÄ ìòÇ àøÈ ÷À ðÄ øLÆ à ,íÈðaÀ - íéòÄ LÀ zÄ äÇ éãÅ kÀ åéîÈ ç øÇ úàÆ LáÇ kÈ eðéáÄ àÈ íäÈ øÈ áÀ àÇ LÆ úeë Àæáe Ä ,çÇ aÅ ÀænÄ äÇ éaÇ Åb ìÉåãÈb äzÆ LÀ îÄ íäÈ øÈ áÀ àÇ êÀ øÇ òÈ ,íÄéúÈ Ç ðLÀ ìéâÄ ìÀ ÷çÈ öÄÀ é òé Ç bÄ äÇ aÀ é îÅ ç øÇ LÆ íé eÄ ÷Ç îe À íéìÄ lÀ tÇ úÀ îÄ eð àÈ ,í LÅ äÇ ï åÉ ö øÀ úàÆ úåÉ N ò ìÇ .íLÅ äÇ ìÇ úÉåãÉåäìÀ .eðéìÅ òÈ îÅ åÉ ñò kÇ úàÆ eLaÀ ëÄÀ é íLÅ äÇ d ðÈ é àÅ eð nÅ àÄ ä øÈ OÈ LÆ êÀ kÈ ì òÇ ä LÈ øÈ tÈ äÇ êÀ LÅ îÀ äÆ aÀ à øÈ ÷À ðÄ úéìé Ä ìÄ MÀ äÇ äòÈ tÈ LÀ äÇ äÀ Ç å ìàòÅ îÈ LÄ À éåÀ ÷çÈ öÄÀ é ïéaÅ äáÈ øÀ ÷Ä äÇ îÅ äöeø È îÀ àeä ,ò áÇ LÆ ø àÅ áÀ ìÄ á LÈ í äÈ øÈ áÀ àÇ LÆ kÀ ä LÈ øÈ tÈ äÇ íei ñÄ aÀ À âìÀ íäÈ øÈ áÀ àÇ îÅ úLÆ wÆ áÇ îe .åÉ LøÈ À dÈðaÀ ìòÇ ìàòÅ îÈ LÄ À é ìLÆ ì LÆ åÉ zLÀ àÄ úåÉ éäÀ ìÄ äãé È úÄ ò äÈ - ä ÷È áÀ øÄ ú ãÆ leä Æ ìòÇ ø OÅ aÇ úÀ îÄ åéìÈ òÈ äÆeöÇ îÀ íLÅ äÇ êÀ àÇ ,úàæÉ úåÉ Nò ìÇ ãàÉ îÀ äLÆ ÷È íäÈ øÈ áÀ àÇ ìÀ .÷çÈ öÄÀ é ãé úÄ òÈ äÆ àeä ÷ çÈ öÀ iÄ MÆ åÉ ì ø OÅ áÇ îe À , ä øÈ NÈ ì åÉ ÷ aÀ òÇ åÉ î LÀ ìÄ !êÀ øÈ áÉ îe À 'ÉåìLÈ úaÈ LÇ íÇb úàæÉ íòÄ ãçÇ Ç éåÀ ,éãeäÀ Ä iäÇ íòÈ äÈ àöÅ Å é epnÆ îe Ä åÉ køÀ ãÇ aÀ êé À LÄ îÀ äÇ ìÀ ì LÆ åÉ ð aÀ àeä LÆ úeë Àæ aÄ ä ìÈ åÉ ã bÀ ä nÈ àË ìÀ äÆé äÀ éÄ ìà òÅ îÈ LÀ éÄ .íäÈ øÈ áÀ àÇ