Sarei Alaphim - English — Vayeru (2026-10-26)

VAYEIRA 5787
א ָח ַשׂכְ ָתּ ְֹאמר ִבּי נִ ְשׁ ַבּ ְע ִתּי נְ ֻאם ה' כִּ י יַ ַען ֲא ֶשׁר ָע ִשׂ ָית ֶאת ַה ָד ָבר ַהזֶ ה ו
ֶ וַ י Yet Avraham Avinu did not allow the greatness of
כְּ כוֹכְ ֵבי וְ ַה ְר ָבּה ַא ְר ֶבּה ֶאת זַ ְר ֲע ְ ֲא ָב ֶרכ כִּ י ָב ֵר. ֶאת יְ ִח ֶיד ְֶאת ִבּנ
the Akeidah to overshadow the Avodah now
.(יז- טז,ַה ָשׁ ַמיִ ם וְ כַ חוֹל ֲא ֶשׁר ַעל ְשׂ ַפת ַהיָ ם )בראשית כב
before him. He understood that every act a Yid
After the Akeidah, Hashem makes an oath to does for Hashem has tremendous power in
Avraham Avinu: “Because you did this thing, and Heaven. What looks small to us can have an
you did not withhold your one and only son, I will impact far beyond anything we can see.
bless you, and I will multiply your offspring like the
That itself was worthy of tremendous reward.
stars of the sky and like the sand on the seashore.”
Even after having just risen to the heights of the
The wording seems to identify two separate acts: Akeidah, Avraham could still recognize the
“You did this thing,” and “you did not withhold your greatness of a seemingly small act.
only son.” Yet seemingly, they are one and the
These are the two acts Hashem mentions:
same. Why does the passuk not simply say,
“Because you did this thing,” offering the ram as a
“Because you did not withhold your only son”?
korban, and “you did not withhold your son.”
The reward, too, has two parts: Avraham’s
The Chasam Sofer, in Parshas Lech Lecha, explains
descendants will be like the stars of the sky and
that when Hashem showed Avraham Avinu the
like the sand on the seashore. Perhaps these two
stars and told him, “ | כּ ֹה יִ ְהיֶ ה זַ ְר ֶע ָךSo will be your
Brachos correspond to the two acts mentioned in
descendants” (Bereishis 15:5), He was teaching him
the passuk. What were those two acts?
something about the greatness of his children.
Let us picture Avraham Avinu in the moments From our perspective, stars appear to be tiny
after the Akeidah. He has just faced an points of light. In reality, they are enormous. So
unprecedented test. He was prepared to give up too, Avraham’s descendants may appear small,
his one and only son to Hashem – an act so great but their true greatness will be far beyond what
that all future generations would draw upon its meets the eye.
Zechus.
Perhaps we can take this a step further.
And now, after the test is over, he sees a ram. Avraham’s children would be like the stars not
One might have thought that Avraham would say only in their own greatness, but in their ability to
to himself, “A ram? What value can that have recognize greatness: to understand that deeds
compared to the Avodah I was just prepared to do?” which appear small here on earth are enormous
Compared the enormity of the Akeidah, offering in Heaven.
a ram seems puny and insignificant.
This week’s issue of Sarei Alafim has been sponsored
לעילוי נשמת הילד הזך והטהור מנחם מאניש ע”ה בן יבלחט"א אדם יצחק ומרים אסתר פלדמן
For offering the ram, for recognizing the “Dovid, the entire city wants to destroy this
greatness of an act that seemed so small fellow because he is a Baal Aveira, and you are
compared to the Akeidah, Avraham was blessed feeding him a fleishige meal?”
that his descendants would be “ | ְּככוֹ כְ ֵבי ַה ׁ ָש ַמיִ םLike
“Believe me,” Reb Dovid’l replied, “for every time
the stars of the heaven.” They, too, would
he does an Aveira, there are ten times that he
understand that what seems tiny from our
restrains himself. For each time he restrains
perspective can be tremendous in Heaven.
himself, he deserves – ָּכל הוֹ ן ְד ָעלְ ָמאall the wealth in
And for the Akeidah itself, for וְ ל ֹא ָחשַׂ כְ ָּת ֶאת ִ ּבנְ ָך ֶאת the world. And I should not give him a fleishige
יְ ִח ֶיד ָך, he was blessed that his descendants would seudah?”
be like the sand on the seashore. The vastness of
The townspeople saw the Aveiros he had
the sand is plain for all to see. This Brachah
committed. Reb Dovid’l saw the battles he had
corresponds to an act whose greatness everyone
won.
recognizes. The stars, whose true size is hidden
from us, correspond to the greatness of what We have to recognize the magnitude of those
appears small. seemingly small victories. Each time we restrain
ourselves from looking at something we should
There is a story told about a Yid in the city of Lelov
not look at, thinking something we should not
who was, nebach, a Baal Aveira, a man who
think, or doing something we should not do,
struggled with his passions and repeatedly
something tremendous has taken place. To us, it
succumbed to them. On one occasion, he crossed
may seem that we merely refrained, that nothing
a line that brought shame upon the entire
happened. In Heaven, that restraint has an
community. The townspeople decided that
impact so great that it deserves כל הוֹ ן ְד ָעלְ ָמא.
ָּ
enough was enough. They would give him a
beating he would never forget. This is also true of every Mitzvah we perform, a
smile we give another Yid, or a good word we
Armed with sticks and clubs, they set out to find
offer him. These things may seem small. Yet
him. When he saw them coming, he fled, with the
Avraham Avinu teaches us how much they truly
crowd close behind. Desperate to escape, he ran
matter.
into the home of the great Tzaddik, Reb Dovid’l of
Lelov. May Hashem help us appreciate every Mitzvah
and every small deed for its true value. In that
Reb Dovid’l shut the door and locked it. Outside
Zechus, may we merit generations of children
stood the angry townspeople with their clubs.
ְּ and may we be Zocheh to see
who are ככוֹ כְ ֵבי ַה ׁ ָש ַמיִ ם,
Inside, Reb Dovid’l seated the frightened Yid and
the great light that Hashem will reveal with the
served him a fleishige meal.
coming of Mashiach Tzidkeinu, ב ְמ ֵה ָרה ְביָ ֵמינ ּו ָא ֵמן.
ִּ
His Rebbetzin could not understand.
PAGE | 2 SEFER SAREI ALAFIM 5787 | VAYEIRA
