PARDES YEHUDAH - English — Chayei Sara (2026-11-02)

Parshas Chayei sara 5787 Year 17 #696 zwwpa, vra hhj ,arp
Rifka's Wisdom: Kindness With Dignity
Lil¤ n© b§ m©be§ dz¥ y
§ dx¨n§ `¨ e§ ,dz¤ y
§ ¤̀ e§ Kc¥k© `p̈ ih¦ d© d̈il¤ ¥̀ xnŸ
© ` xy
¤ £̀ ẍ£rp© d© dïd̈e§ astonished at her standing silent, waiting to know whether
wg̈v§ i¦ l§ Lc§ a©
§ rl§ z̈g§ kŸ© d Dz̈Ÿ` ,dw¤ y
§ `© "Let it be that the maiden to Hashem had made his journey successful or not." (24:21)
whom I say, 'Please tip your jug so I may drink,' and she This is difficult: why was Eliezer in doubt? But since
replies, 'Drink, and I will also water your camels,' she is Rifka did not say right away dw¤ y§ `© Lil¤ n© b§ m©be§ dz¥ y§ it was not
the one You have designated for Your servant Yitzchak." exactly like the sign. So `Ÿl m`¦ ŸeMx§c© 'd gi © l¦ v§ d¦ d© z©rc© l̈ Wix£ ¦ gn© he
(Bereishis 24:14) There is a difficult question here. When wondered whether Hashem had truly made his way
Eliezer arrived at the well, he set a sign by which he successful. But :"Dl̈" d ¥̀ z̈y§ n¦ he began to think about her.
would recognize the right girl for Yitzchak. He would ask Why is she running so fast that the jug falls and the water
for water, and she would answer all at once: Drink, and I spills out? Then he understood that she had done it with
will also give your camels to drink." But when it actually wisdom, as the holy Shelah says. And he understood that
happened, it was not his sign at all: ,ŸezŸwy§ d© l§ lk© z© § e .Edw¥ y§ z©
©e from the beginning she had wanted to give the camels
zŸzy § l¦ ENk¦ m`¦ c©r a`¨ y § ¤̀ Lil¤ n© b§ l¦ m©b xn`Ÿ ¤ ze© “She said, ‘Drink, my water right away, and only waited out of respect for him.
master,’ and she quickly lowered her jug onto her hand Then he was certain that this was the girl for Yitzchak.
and gave him to drink. When she finished giving him to Later (24:46), when Eliezer tells the story to Lavan and
drink, she said, ‘I will also draw for your camels, until Besuel, he says: xn`Ÿ ¤ ze© ,d̈ilr̈ ¤ n¥ Dc̈k© cxŸ¤eY©e xd¥ n© z© § e Lil¤ n© b§ m©be§ dz¥ y
§
they have finished drinking.’” (24:18–19) She only said dz̈ẅy§ d¦ mil¦ n© b§ d© m©be§ z§ y§ ¥̀ ë ,dw¤ y
§ `© "She quickly lowered her jug
ipŸ¦ c £̀ dz¥ y§ that Eliezer should drink. Only afterward, when from her shoulder and said, 'Drink, and I will also water
he had already finished drinking, did she say Lil¤ n© b§ l¦ m©b your camels. So I drank, and she also watered the
.a`¨ y § ¤̀ This was not the sign Eliezer had asked for! camels." He tells them that Rifka did exactly as his sign!
To understand this, we bring a chiddush of the Shelah on Why did he change from the truth? Because he
the very next posuk: l ¤̀ cŸer ux¨z̈©e ,zwŸ¤ yd© l ¤̀ Dc̈k© x©rz© § e xd¥ n© z©
§e understood her intention, but he was afraid that if he told
eil̈n© b§ lk̈l§ a`© y§ z©
¦ e ,aŸ`y § l¦ x ¥̀ a§ d© "She hurried and emptied her them exactly what happened, they would say: "She didn't
jug into the trough, and ran again to the well to draw, and do what you asked for, so she isn't meant for you." He
she drew for all his camels." (24:20) The Shelah asks:. knew she had meant it from the start, and only waited a
Why did Rifka need to pour the leftover water into the little out of respect. (Sefer Midrash Aharon, brother of the Imrei
trough, and then run back to the well to fill up again? Yosef of Spinka)
Why didn't she simply give the camels the water that was Incidentally, the Torah also says (24:47) :xnŸ© `ë Dz̈Ÿ` l`© y§ ¤̀ ë
left over? m¤fp¤ d© my ¨ ,dk̈l§ n¦ ŸeN dc̈lï
¦ `ë § xy¤ £̀ xŸegp̈ oa¤ l ¥̀ Eza§ za© xn`Ÿ
¤ ze© ,z§ `© in¦ za©
The Shelah answers that Rifka faced a difficult question d̈icï
¤ l©r mici¦ n¦ v§ d© e§ Dẗ`© l©r "I asked her, 'Whose daughter are
of middos. If she gave the camels the water Eliezer had you?' and she said, 'The daughter of Besuel son of
been drinking from, it would look as if she were equating Nachor, whom Milkah bore to him.' And I placed the ring
an animal with a person, both drinking from one vessel. on her nose and the bracelets on her arms." Here too
And if she poured the water out would be a slight to his Eliezer changed the story, since in fact he first gave her
honor, since the leftovers of his would be thrown away the ring and only afterward asked who she was. Rashi
like dirty water. So she acted with wisdom: She ran and says: He changed the order, for in fact he first gave and
made it look as though the whole jug had slipped from her then asked. But he did so that they would not "catch him
hand and spilled into the trough. Then she filled it fresh on his words and say, 'How could you give her gifts when
with water. In this way, Eliezer's dignity remained intact. you didn't yet know who she was?'" It is the very same
According to this, our posuk is now clear. Rifka intended idea. Eliezer understood that he had to be extremely
as he wanted. But she did not want to say it right away, careful with his words so as not to spoil the shidduch,
because doing what Eliezer had said, would have been because he was dealing with swindlers. But he knew
beneath his dignity. So she wisely waited until he had that xäc̈d© `v̈ï 'dn¥ the matter came from Hashem, and that
finished drinking, ŸezŸwy§ d© l§ lk© z© § e and only then said Lil¤ n© b§ l¦ m©b she had fine middos, as Chazal say (Berachos 19b): lŸecb̈
.a`¨ y § ¤̀ With this we understand the next posuk :Wi`¦ d̈e§ zŸeIx¦ a§ d© cŸeak§ great is the dignity of human beings. (Yehuda Z.
`Ÿl m`¦ ŸeMx§ c© 'd gi © l¦ v§ d¦ d© z©rc© l̈ Wix£ ¦ gn© ,Dl̈ d ¥̀ z̈y
§ n¦ "The man was Klitnick)
A publication of Seforim World by Yehuda Z. Klitnick pardesyehuda1@ gmail.com Parshas Chayei sara 5787 #696
Story of the week (By Yehuda Z. Klitnick)
***** The Rebbe of Oshpitzin sends a Letter to Gleiwitz to save a Yids fortune *****
In a town in Prussia, a butcher came to buy cattle. He words that sound like prophecy. Know that I am no navi,
noticed his friend Reb Michel Brauer, was weeping. The nor the son of a navi. It is only that my master and
butcher's had long known him as a man of wealth and teacher, the Rav and Gaon of Kshaniv, promised me that
standing. He called him aside and asked what had whatever comes out of my mouth, Hashem will fulfill. It
happened. Reb Michel poured out his heart: "You know is not my own."
that for eighteen years I have lived in a big house in When the messenger arrived with the letter, Reb Michel
Gleiwitz. I did very well there and made a great deal of could not read it, so he brought it to the local rabbi. The
money. But a certain nobleman was jealous of me, and at rabbi began to mock, and called out, "Polish papers!" Reb
every auction he kept raising the price of the house by Michel was deeply ashamed. He took back the letter and
several hundred. Still, I held on to it, because the judges left, humiliated. The rabbi went straight to the
liked me and kept granting me the license. Now the house marketplace, gathered a crowd, told them all about the
has been sold for a huge sum. I begged the new owner to letter, and they all had a good laugh.
lease me the house as before, and he refused. I sent many Now, in Gleiwitz they cast iron pots, and Krakow was
friends to plead with him, and nothing helped. then a free city where all kinds of goods could be brought
"Then I heard of another house for lease. I hurried there, in, and the same went for Kshaniv. Living there was a
leased it, and already put down a large deposit. Now I trusted agent of all the merchants, who sent each of them
have found out that everyone who held it before me lost whatever they wanted, while they shipped their iron wares
all their money and had to abandon the house. People tell to him. His name was Reb Dovid Leib, a chosid, of Reb
me I am better off losing the deposit, rather than losing Berish. Reb Dovid Leib heard that Reb Michel had
everything I have. I simply do not know what to do." received a letter from Reb Berish and that the whole town
When the butcher heard this, he showed Reb Michel his was mocking him because of the local rabbi. He hurried to
hand, told him the whole story, how Reb Berish Frumer Reb Michel to see the letter. When he read it, he was
the Rebbe of Oshpitzin -Auschwitz- healed it miraculously, overjoyed and made a "Shehecheyanu". "How long I have
and urged him to travel to him. "I know there are been waiting for this," he said, "for the name of Reb
tzaddikim in Poland who can work great wonders," Reb Berish to become known!" He told Reb Michel: "Set your
Michel answered. "But how can I go? The people of my heart at ease. Not one word Reb Berish wrote will fall to
town will hear of it, and I will be a laughingstock in their the ground. And afterward, I will make a laughingstock of
eyes." "Don't you have servants?" said the butcher. "Send your rabbi. I'll go with you to the nobleman myself."
a pidyon with a gentile servant in a sealed letter, and no And it happened just as he said. On the first day, the
one will know." So he did. Since he could not write in nobleman had the door shut in his face. On the second
Lashon Kodesh, he wrote the letter in German, told the day, he spoke with him a little and told him to come back
whole story, and signed it "Michel Brauer of Gleiwitz." the next day: On the third day, Reb Michel brought along
Reb Berish wrote back: "I have duly received your letter the stamped paper and the nobleman received him warmly
with the pidyon. The house you leased is no place to earn and leased him everything on his terms.
a living. If you can arrange to get your deposit back, good. Reb Dovid Leib took the contract to the local rabbi and
If not, let the deposit go. But the house where you have gave him a few sharp words of rebuke in embarrassing a
lived, you will continue to live in. As for what you write, big Tzaddik:. Then he went to the marketplace, told
that he refused to lease it to you, I promise you that he everyone what had happened, and showed them that just
will lease you the house. This is what you should do. Go as the Rebbe decreed, so it came to pass. The rabbi was
to him, and perhaps he will not speak to you at all. Go deeply humiliated. He asked Reb Michel to travel with
again on the second day, and he will speak with you, him to Oshpitzin to beg forgiveness Another wealthy man
neither yes nor no, and he will waver. On the third day, went along with them, and they stayed in Oshpitzin for
take a stamped contract paper under your coat, and when two days to hear his holy words. From then on, people
he sees you that third day, he will lease you the house on came to him from Prussia every single day, and he
whatever terms you wish. Do not wonder that I write showed great and awesome wonders.
The place to buy that unique gift and piece of history. A rare sefer, a letter from a Rov or Rebbe. As a service, we will accept at no
charge, upon examination, your antique seforim. New and out of print, rabbinical Letters for sale. Letters from Reb Shimon
Shkop, Divrei Malkiel, Reb Elya Mayer Bloch, Kapishtnitzer Rebbe, Toldos Aron Rebbe, Pictorial Review of Vaad Hatzalah
$800. Letter from R’ Eliezer Silver 1943 on saving the Jews from the Nazis $500, Sefer with Hakdasha of Hagaon Rav Avraham
Kalmonowitz $1000 and more. 4403 16th Ave. Brooklyn N.Y. 11204 U.S.A. www.seforimworld.com or pardesyehuda1@ gmail.com 718 438
8414 718 633 5500 Hours are Sun. - Thurs. 12 - 7:30 pm, Fri until 1:30 pm. The Pardes is ready for pickup on Wednesday We sell
coins, bills and coins for Pidyon Haben and all coin holders and supplies. Thousands of out of print seforim available.
A publication of Seforim World by Yehuda Z. Klitnick pardesyehuda1@ gmail.com Parshas Chayei sara 5787 #696
