היכל הקודש - אידיש · Heichel Hakodesh - Yiddish — חיי שרה (2026-11-02)

זמנים )(NYC
הדלקת הנרות4:28...................
מוצאי שבת קודש5:58.............
שיעורים כסדרן
נ"ך..............................מלכים-ב כ'
גליון היכל הקודש
בבלי..........................בכורות נ' וועכענטליכע גליון ארויסגעגעבן דורך
ירושלמי................סנהדרין י"ט מוסדות היכל הקודש ברסלב וויליאמסבורג
תוספתא.......................חולין י'
רמב"ם...........איסורי ביאה י"ט נתייסדה ע״י כ״ק מרן מוהרא״ש זי״ע
שנה ,16גליון (772) 7 פרשת חיי שרה ,מברכים חודש כסליו ,כ״ז חשון ,שנת תשפ״ז לפ״ק
ֵיילט
ֶערצ ְ
מו ַֹהרָא״שׁ ד ְ ָוארט אוֹיף ִדי ַפּ ְר ָשׁה
ַא ו ְ
ְבּלַ ייבּ ִאין ְשׁטוּבּ וַ יִּ ְהיוּ ַחיֵּ י ָשׂ ָרה ֵמ ָאה ָשׁנָ ה וְ עֶ ְשׂ ִרים ָשׁנָ ה וְ ֶשׁבַ ע ָשׁנִ ים ְשׁנֵ י ַחיֵּ י ָשׂ ָרהָ .שׂ ָרה
ערט יָ אר ,אוּן ְצוָ ואנְ ִציג יָ אר ,אוּן זִ יבְּ ן יָ אר ,פְ ֶרעגְ ט ָהאט גֶ עלֶ עבְּ ט הוּנְ ֶד ְ
ישׁט בַּ יינַאכְ ט ִאיְך בֶּ עט ִדיר זֵייעֶ ר ,גֵיי נִ ְ ערט תּוֹרה ַאז זִ י ָהאט גֶ עלֶ עבְּ ט הוּנְ ֶד ְ ישׁט ִדי ֵהיילִ יגֶ ע ָ ארוָ ואס זָ אגְ ט נִ ְ ַר ִשׁ"י :פַ ְ
ארבְּ ֶרענְ גֶען ִמיט חֲ בֵ ִרים; ַדאוֶוען מַ עֲ ִריב ,גֵיי פַ ְ ערט זִ יבְּ ן אוּן ְצוָ ואנְ ִציג יָ אר? זָ אגְ ט ַר ִשׁ"י ַאז ָשׂ ָרה ִאיז גֶ עוֶ וען בַּ יי ִדי הוּנְ ֶד ְ
אַהֵ יים ,אוּן נִ יץ אוֹיס ִדי 'וִ וינְ טֶ ער נֶעכְ ט' ִמיט
ַאזוֹי וִ וי בַּ יי ִדי ְצוָ ואנְ ִציג ,אוּן בַּ יי ִדי ְצוָ ואנְ ִציג ַאזוֹי וִ וי בַּ יי ִדי זִ יבְּ ן.
ישׁט פְּ לֶעצֶ ער ֶערנֶען ִדי הֵ יילִ יגֶע תּו ָֹרה ,זוְּך נִ ְ ל ְ
יח ָתן ֶשׁל עַ ְב ֵדי ָאבוֹת"ִ ,די אשׁית כ"ד ,מ"ב( "יָ פָ ה ִשׂ ָ ַר ִשׁ"י זָ אגְ ט ִדי וָ וא) בְּ ֵר ִ
וואוּ צוּ גֵיין ,בְּ לַייבּ ִאין ְשׁטוּבּ; וַ וייל אַז מֶ ען
ֶוערט ִדי ְשׁטוּבּ אָנְ גֶעפִ ילְ ט ֶערנְ ט ִאין ְשׁטוּבּ -ו ְ ל ְ ער ֵציילְ ט ַאלֶ ע ַמ ֲע ִשׂיוֹת וָ ואס ָהאבְּ ן תּוֹרה ִאיז זֵ ייעֶ ר ַמ ֲא ִרי אוּן ֶד ְ ֵהיילִ יגֶ ע ָ
ִמיט חַ יוּתִ ,די גַאנְ צֶ ע ְשׁטוּבּ לֶעבְּ ט אוֹיף .אַזוֹי וִ וי ערנֶ ען וִ וי דוֹשׁים ,אוּן ָדאס ַאלֶ עס ִאיז אוּנְ ז צוּ לֶ ְ אס ְירט בַּ יי ִדי ָאבוֹת ַה ְק ִ פַּ ִ
ִדי הֵ יילִ יגֶע חֲ כ ִָמים זָאגְ ן )עֵ ירוּבִ ין יח" :(:כָּל בַּ יִת ַאזוֹי זִ י צוּ פִ ְירן.
ֶשׁנִּ ְשׁמָ ִעין בּ ֹו ִדּבְ ֵרי תו ָֹרה בַּ ַלּ ְילָה"ִ ,אין אַ ְשׁטוּבּ ערנֶ ען פוּן ָשׂ ָרה ִא ֵמינוּ ַאז בַּ יי ֵסיי וֶ ועלְ כֶ ע ַמ ָצב ִאין ארפְ ן זִ יָ אפְּ לֶ ְ ִמיר ַד ְ
ֶערנֶען תּו ָֹרה בַּ יינַאכְ ט, ארט ל ְ ערט ָד ְוָ ואס מֶ ען הֶ ְ ער ְשׁ ְטןַ ,א ייבּ ְיט'ן ֵא ֶ לֶ עבְּ ן ִאיז ִאיר גוּט גֶ עוֶ וען ,זִ י ָהאט ַאלְ ץ גֶ עלֶ עבְּ ט ִמ ְ
ישׁט חָ רוּב; וַ וייל ִדי ֶוערט נִ ְ
"שׁוּב אֵ ינ ֹו נֶחֱ ַרב" ,ו ְ ירוּצים ַאז ִאין ִדי ַצייט פוּן לֶ עבְּ ן ִאיז ִאים ְשׁוֶ וער צוּ ֶמענְ ְטשׁ זוּכְ ט ַאלְ ץ ֵתּ ִ
ֶוערט גוּטִ ,די פְ רוֹי זֶעט אַז ִאיר מַ אן ָשׁלוֹם בַּ יִת ו ְ עטער ער ְשׁ ְטןַ ,אלְ ס בָּ חוּר ִאיז ִאים גְ ִרינְ גֶ ער גֶ עוֶ וען ,אוּן ְשׁפֶּ ֶ ייבּ ְִדינֶ ען ֶדעם ֵא ֶ
ֶערנְ ט תּו ָֹרהִ ,די ִקינְ דֶ ער זֶעעֶ ן זֵייעֶ ר טַ אטֶ ע ל ְ יט'ן עצט ִאיז ְשׁוֶ וער ,אוּן ִדי זֶ עלְ בֶּ ע ִאיז ִמ ְ עסער זַ יין ,נָ אר יֶ ְ וֶ ועט ִאים בֶּ ֶ
ֶערנֶען תּו ָֹרהִ ,די וֶוענְ ט פוּן ִדי הוֹיז זָאגְ ן עֵ דוּת ל ְ עהאט ַא זִ יץ ארט ,וֶ וען ִאי וָ ואלְ ט גֶ ַ פְּ לַ אץ ,וֶ וען ִאי וָ ואלְ ט גֶ עוואוֹינְ ט ָד ְ
ֶערנְ ט מֶ ען ' ָדא וואוֹינְ ט אַן עֶ ְרלִ יכֶער ִאיד'ָ ' ,דא ל ְ עמאלְ ט וָ ואלְ ט ַאלֶ עס גוּט גֶ עוֶ ועןָ ,אבֶּ ער ִדי ֵהיילִ יגֶ ע ַצ ִד ִיקים ארטֶ ,ד ָ ָד ְ
ָמים זָאגְ ן ) ַתּעֲ נִית תּו ָֹרה' ,אַזוֹי וִ וי ִדי הֵ יילִ יגֶע חֲ כ ִ ישׁט ַקיין ישׁט ַקיין ִחילוּק ִאין וֶ ועלְ כֶ ע ַצייט ִאין לֶ עבְּ ן ,נִ ְ ערנֶ ען אוּנְ ז ַאז נִ ְ לֶ ְ
אָדם אָדם וְ קוֹרוֹת בֵּ ית ֹו ֶשׁל ָ יא" :(.בֵּ ית ֹו ֶשׁל ָ ער ְשׁ ְטן ,עֶ ס יט'ן ֵאייבֶּ ְ ערע ַמ ָצב ֶמען ִאיז ,לֶ עבְּ ט ֶמען ַאלְ ץ ִמ ְ ואס ִֶחילוּק ִאין וָ ֶ
ְמ ִע ִידים בּ ֹו"ִ ,די וֶוענְ ט פוּנֶעם ְשׁטוּבּ זָאגְ ן עֵ דוּת ער ְשׁ ְטן. ייבּ ְִאיז ֵאייבִּ יג ָדא ַא וֶ ועג צוּ ִדינֶ ען ֶדעם ֵא ֶ
<<<<<< וּשׁעָ תוֹ" ,וֶ וען ֶמען ֲחזַ "ל זָ אגְ ן )עֲ ָרכִ ין כ"דֵ " (.אין לְ ֶה ְק ֵדּשׁ ֶאלָ א ְמקוֹמוֹ ְ
ישׁט ַאז ֶאפְ ָשׁר קוּקט ֶמען נִ ְ וערד פוּן ַא זַ א פַ אר ֶה ְק ֵדשְׁ , אצט ָאפּ ִדי וֶ ְ ַשׁ ְ
ִדי וָוא� ִאיז ִדי פּ ְַרשָׁ ה" :וַ יּ ְִהיוּ ערע ְשׁ ָטאט ִאיז עֶ ס וערד ֶמערָ ,א ֶדער ַאז ִאין ַאן ַאנְ ֶד ֶ עטער וֶ ועט עֶ ס זַ יין וֶ ְ ְשׁפֶּ ֶ
אשׁית כג ,א(ַ ,ר ִשׁ"י חַ יֵּי שָׂ ָרה" ) ְבּ ֵר ִ עצט ִאין ִדי ַצייט אוּן ִאין וערד יֶ ְ ֵטייעֶ ֶרערֶ ,מען ֶרעכְ נְ ט נָ אר וִ ויפִ יל עֶ ס ִאיז וֶ ְ
זָאגְ ט ) ִדּבּוּר ַהמַ ְת ִחיל ' ְשׁנֵי ַחיֵי שָׂ ָרה'(" :כּוּלָן שָׁ וִ ין לְטוֹבָ ה", עדן ִאיד וָ ואס וִ ויל זִ יֵ היילִ יגְ ןַ ,אז ֶדעם פְּ לַ אץ; אוּן ָדאס ִאיז ַא לִ ימוּד פַ אר יֶ ְ
יקים פְּ שַׁ ט' :עֶ ס ִאיז ִאיר ְשׁטֶ ענ ְִדיג גוּט זָאגְ ן צַ ִד ִ קוּקן אוּן ְט ַראכְ ְטן וָ ואס ִאיז גֶ עוֶ וען ַא ָמאל אוּן וָ ואס גֵ ייט ישׁט ְ עֶ ר זָ אל נִ ְ
גֶעוֶוען'; וַוייל ִמיט אֱ מוּנָה ִאיז גוּטֶ .דער הֵ יילִיגֶער ֶרבִּ י ערשׁ ,נָ אר עֶ ס ִאיז זִ יכֶ ער ָדא ַא עטער אוּן וָ ואס וָ ואלְ ט גֶ עוֶ וען עֶ ְרגֶ עץ ַאנְ ֶד ְ ְשׁפֶּ ֶ
ימן נג( ,וֶוער עֶ ס ָהאט אֱ מוּנָה -לֶעבְּ ט זָאגְ ט ) ִשׂיחוֹת ָה ַר"ןִ ,ס ָ
גוּטס; וַוייל ַאר ְבּ ֶרענְגְ ט ִדי ֶטעג ִמיט ְ לֶעבּןֶ ,מען פ ְ ַא גוּט ְ עצטִ ,אין ִדי ַצייט ,אוּן ִאין עדן ִאיד צוּ זַ יין ֵהיילִ יג אוּן עֶ ְרלִ י ,יֶ ְ וֶ ועג פַ אר יֶ ְ
וֶוען עֶ ס גֵייט גוּט ,עֶ ס גֵייט וִ וי מֶ ען וִ ויל ִ -איז דָ א� ִדי פְּ לַ אץ ,אוּן אוֹיף ֶדעם ַמ ָצב.
נִישׁט וִ וי ֶמען וִ ויל ,מֶ ען גוּט ,אוּן אֲ פִ ילוּ וֶוען עֶ ס גֵייט ְ אר'ן ֵהיילִ יגְ ן ֶר ִבּי'ן ער ֵציילְ ט פַ ְ לוֹמינוּ ָהאט ַא ָמאל ֶד ְ ֵאיינֶ ער פוּן ַאנְ ֵשׁי ְשׁ ֵ
ִסוּרים - וֵוייטאג אוּן י ִָ וֶוערע טֶ עגֶ ,מען ָהאט הָ אט ְשׁ ֶ ויסע ) ִשׂיחוֹת ָה ַר"ןִ ,ס ָימן קל"ט( ַאז ֶמען ְט ָראגְ ט ִאים ָאן ַא ִשׁידוּ פוּן ַא גֶ עוִ ֶ
ַארלָאזְ ט זִ י� ַאז דֶ ער ִאיז וַוייטֶ ער גוּט; וַוייל ֶמען פ ְ ישׁט ָדאס פְּ לַ אץ ִאין יֶ ענֶ עם ְשׁ ָטאטָ ,האט ְשׁ ָטאטָ ,אבֶּ ער עֶ ר גֶ עפוּנְ ט זִ י נִ ְ
ער ְשׁטֶ ער וֶועט ַרחֲ ָמנוּת ָהאבְּ ן אוּן ֶהעלְפְ ן ,וַוייל ֵאייבֶּ ְ ארץ ,עֶ ר ערט ַאז וֶ וער עֶ ס ָהאט ַא ִא ִידישׁ ַה ְ ִאים ֶדער ֵהיילִ יגֶ ער ֶר ִבּי גֶ עעֶ נְ ְטפֶ ְ
קוּמט פוּן ְ ער ְשׁ ְטןַ ,אלֶעס ַאז ַאלֶעס ִאיז פוּנֶעם ֵאייבֶּ ְ ישׁט ַשׁיָ י צוּ זָ אגְ ן בַּ יי ִאים ַאז ִדי ארץִ ,איז נִ ְ ער ְשׁ ְטן ִאין ַה ְ ייבּ ְ יט'ן ֵא ֶ לֶ עבְּ ט ִמ ְ
ִאים -מוּז זַיין ַאז ַאלֶעס ִאיז נָאר לְטוֹבָ ה; ָאבֶּ ער וֶוער יט'ן וייטע פְּ לַ אץ ,וַ וייל עֶ ר ֶקען לֶ עבְּ ן ִמ ְ עסער וִ וי ַא ְצוֵ ֶ פְּ לַ אץ ִאיז בֶּ ֶ
נִישׁטָ ,דאס לֶעבְּ ן נִישׁט ַקיין אֱ מוּנָה -לֶעבְּ ט ְ עֶ ס הָ אט ְ מוֹה ַר"ןֵ ,חלֶ ק ב'ִ ,ס ָימן נ"ו(.
יקוּטי ֲער ְשׁ ְטן ֵסיי וִ וי עֶ ר ִאיז נָ אר )לִ ֵ ֵאייבֶּ ְ
ֶעבּן; וַוייל ַאז עֶ ס גֵייט אוֹיף ִאים ִישׁט ַקיין ל ְ ִאיז ִאים נ ְ
נִישׁט ִמיט וָואס ַא ִריבֶּ ער עֶ פֶּעס ְשׁלֶעכְ ְטס -הָ אט עֶ ר ְ ארגַ אנְ גַ ,מ ָצבַ ,א ֶמענְ ְטשׁ גֶ עפוּנְ ט זִ י נָ אר, ֵסיי ִאין וֶ ועלְ כֶ ע פְּ לַ אץַ ,צייט ,יָ ְ
ִישׁט ַקיין אֱ מוּנָה, ייס ְטן ,וַוייל עֶ ר ָהאט נ ְ זִ י� צוּ ְט ֵר ְ ער ְשׁ ְטן וער ֶטער צוּם ֵאייבֶּ ְ עדן ַאפָּ אר וֶ ְ ֶקען עֶ ר ַאלְ ץ עֶ פֶ ענֶ ען זַ יין מוֹיל אוּן ֶר ְ
ער ְשׁ ְטן; ֶעבּט ָאנֶעם ֵאייבֶּ ְ ִישׁט ,עֶ ר ל ְ ָארנ ְהָ אט עֶ ר ג ְ ער ְשׁ ֶטער ִאים ייבּ ְ
עמאלְ ט וֶ ועט ֶדער ֵא ֶ אוֹיף זַ יין ֵאייגֶ ענֶ ע ְשׁפְּ ַרא ,אוּן ֶד ָ
ָאבֶּ ער ִמיט אֱ מוּנָה ִאיז ִדי לֶעבְּ ן ַאזוֹי שֵׁ יין אוּן זִ יס. רוּחנִ יוּת אוּן ֵסיי בְּ גַ ְשׁ ִמיוּת. יח זַ יין ִמיט ַאלֶ עסֵ ,סיי בְּ ְ ֶהעלְ פְ ן ַאז עֶ ר וֶ ועט ַמ ְצלִ ַ
)עֲצָ תוֹ אֱ מוּ ָנה ַח ֵיי שָׂ ָרה תשפ"ז( ישׁי ַחיֵ י ָשׂ ָרה תשפ"ה(
) ִשׁיעוּר לֵ יל ִשׁ ִ
א
דער מולד וועט זיין :מאנטאג ביינאכט 27מינוט און 3חלקים נאך | 10ראש חודש כסלו יהיה ביום השלישי ולמחרתו ביום הרביעי
>>>>>> מו ַֹהרָא״שׁ דֶע ְרצֵיילְט
וָ ואס עֶ ס טוּט זִיְך ִאין ְשׁטוּבּ; ִדי ַדאְך ְשׁ ֵרייט יט"א
ַא בְּ ִריוו פוּנֶ עם רֹאשׁ יְ ִשׁיבָ ה ְשׁלִ ָ
אַרוֹיס וָואס ָדא טוּט זִיְך ,אַזוֹי וִ וי עֶ ס ְשׁטֵ ייט
)חֲ בַ קּוּק ב ,יא(" :כִּ י אֶ בֶ ן ִמ ִקּיר ִתּזְ עָ ק ,וְ כָפִ יס מֵ עֵ ץ
ואק ְסן אוֹיף ִמיט אַ טַ אטֶ ע
ֶוערט חָ שׁוּב בַּ יי זַיין
יַעֲ ֶננָּה"ִ ,די ִקינְ דֶ ער וַ ְ
ֶערנְ ט ,דֶ ער מַ אן ו ְ וָ ואס ל ְ
ֲחתוּנוֹת ִאין שׁוּל
גוּטן.ֹישׁט זִ יְך צוּם ְ וַ וייבּ אוּן אַלֶעס טו ְ ְבּעֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר
אר ִציגֶער חַ בֶ רָ ,דאס גֵיין לִ יבֶּ ער בְּ רוּדֶ ער ,הַ ְ יוֹם ה' פַּ ְר ַשׁת וַ י ֵָרא ,י"ח ַמ ְר ֶח ְשׁוָ ןְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
ערע ִמיט חֲ בֵ ִרים ִאין ְשׁוִ ויץ אָדֶ ער ִאין אַנְ דֶ ֶ לְ כָ בוֹד ...נֵ רוֹ יָ ִאיר
ֵיידיגְ ֵקייט ישׁט אָנְ פִ ילְ ן ִדי ל ִ פְּ לֶעצֶ ער -וֶועט נִ ְ נֶ עכְ ְטן ִאיז גֶ עוֶ וען ַא ֲחתוּנָ ה ִאין יְ ִשׁיבָ ה פוּן ַה ָח ָתן וָ ואלְ וִ וי נֵ רוֹ יָ ִאירַ ,א זוּן פוּן
ארן ֶועסט פָ ְ וָ ואס דוּ ְשׁפִּ ְיר ְסט בַּ יי זִ יְך ,אוּן אַז דוּ ו ְ אוּנְ זֶ ער ֵטייעֶ ֶרער גַ בַּ אי פוּן אוּנְ זֶ ער בֵּ ית ַה ֶמ ְד ָרשׁ ִאין בְּ נֵ י בְּ ַרק אוּן ַחבֶ ר ַהנְ ָהלָ ה פוּן ִדי
ארט וְ כוּ' -וֶועט ִדיר ָדאס ִמיט חֲ בֵ ִרים ָדא אוּן ָד ְ מוֹסדוֹת ִאין ֶא ֶרץ יִ ְשׂ ָר ֵאלִ ,מיט ִדי כַּ לָ ה ַא ָטאכְ ֶטער פוּן ַמיין ְשׁוָ ואגֶ ער. ְ
ֶועסטוּ ישׁט זַאט מַ אכְ ן ,אֶ פְ ָשׁר בִּ ְשׁעַ ת מַ עֲ ֶשׂה ו ְ נִ ְ ערע ְק ִהילוֹת ִדי ֲחתוּנָ ה ִאיז גֶ עוֶ וען ַאזוֹי ֵשׁיין אוּן ַאזוֹי ֵהיילִ יגַ ,אזַ א ָשׁאד ַאז ַאנְ ֶד ֶ
אַריבֶּ ער גֵיין זִ יְך ְשׁפִּ ְירן גוּט ,אָ בֶּ ער וֶוען עֶ ס וֶועט ִ עמאכְ ט ישׁט נָ א ,צוּ ַמאכְ ן ֲחתוּנוֹת ִאין שׁוּלַ ,אזוֹי וִ וי כְּ לַ ל יִ ְשׂ ָר ֵאל ָהאט גֶ ַ ַמאכְ ן ָדאס נִ ְ
אוּמצוּפְ ִר ְידן ,דוּ ְ ֶועסטוּ וַ וייטֶ ער ְשׁפִּ ְירן אַ טָ אג -ו ְ סוּרים ישׁע ִקינְ ֶדער גֵ ייעֶ ן ַא ִריבֶּ ער ַאזוֹיפִ יל ַצעַ ר אוּן יִ ִ ִאין ַאלֶ ע דוֹרוֹתַ ,אזַ א ָשׁאד ַאז ִא ִיד ֶ
ֶעמט ִדיְך אַרוּם, ֵיידיגְ ֵקייט נ ְ ֶועסט ְשׁפִּ ְירן וִ וי אַ ל ִ ו ְ וערע עמען ִדי ְשׁוֶ ֶ ישׁט נֶ ֶ ישׁט בִּ ְשׁלֵ ימוּתֶ ,מען ֶקען נִ ְ בְּ עֵ ת ִשׂ ְמ ָח ָתםִ ,די ִשׂ ְמ ָחה ִאיז נִ ְ
מֶ ען ְשׁפִּ ְירט וִ וי עֶ פֶּ עס פֶ עלְ טָ ,דאס ִאיז אַז עֶ ס
ֶערנֶען תּו ָֹרה ,אוּן עֶ ס פֶ עלְ ט ִדי ְדבֵ יקוּת פֶ עלְ ט ל ְ ארץ ַה ֵשׁם יְ ַר ֵחם; וָ ואס זָ אל ִאיִ דיר זָ אגְ ן, אסט פוּן ֲחתוּנָ ה ַמאכְ ן ,עֶ ס ְד ִר ְיקט ַבּיים ַה ְ לַ ְ
ער ְשׁ ְטן ,אוּן ָדאס ִאיז וָ ואס מֶ ען זֶעט צוּם אֵ ייבֶּ ְ ער ְשׁ ְטן ַאז ִאיָ האבּ עדע ָמאל עֶ ס ִאיז ָדא ַא ֲחתוּנָ ה ִאין יְ ִשׁיבָ ה ַדאנְ ק ִאיֶ דעם ֵאייבֶּ ְ יֶ ֶ
ארט זַאכְ ן; מֶ ען מַ אכְ ט מֶ ענְ ְט ְשׁן טוּעֶ ן אַלֶע סָ ְ מוֹה ָרא"שׁ ,אוּן עֶ ר ָהאט אוּנְ ז עקוּמען צוּם ַצ ִדיק ֲ ֶ וואוּסט פוּן ַצ ִדיקִ ,אי בִּ ין גֶ ְ ערזִ יֶ ד ְ
ארט אַוֶועק אוֹיף ְמ ִסיבּוֹת ִמיט חֲ בֵ ִרים אוּן מֶ ען פָ ְ וערן בַּ ֲעלֵ י חוֹבוֹת פַ אר ישׁט וֶ ְ ארישׁ צוּ ַמאכְ ן אוּן נִ ְ ישׁט נַ ִ גֶ עגֶ עבְּ ן ְט ָראפְּ לֶ עֵ שׂכֶ ל ,זִ י נִ ְ
ַשׁבָּ ִתים אוּן י ִָמים טוֹבִ ים ,וַ וייל מֶ ען הָ אט ישׁט. ישׁט אוּן פַ אר נִ ְ ארנִ ְ גָ ְ
ישׁט פְ ֵריילִ יְך אוּן ְסוּרים ,מֶ ען ִאיז נִ ְ ֶערלִ יכֶע י ִ ִאינ ְ ַהיינְ ט נַ אכְ ט וֶ ועט זַ יין ִדי וֶ ועכְ נְ ְטלִ יכֶ ע ִשׁיעוּרִ ,אי וִ ויל ִדי זֶ ען ַבּיים ִשׁיעוּר,
ישׁט צוּפְ ִר ְידן ,מֶ ען מֶ ען ְשׁפִּ ְירט וִ וי מֶ ען ִאיז נִ ְ ישׁט נָ א לָ אזְ ן ,וְ ָהעִ ָקּר ִאיז ֶמען זָ אל זִ יְ מ ַחזֵ ק ִאי וִ ויל ִדיְ מ ַחזֵ ק זַ יין דוּ זָ אלְ ְסט זִ י נִ ְ
ארט זַיין פְ ֵריילִ יְך, ְט ַראכְ ט אֶ פְ ָשׁר וֶועט מֶ ען ָד ְ ַבּיים ִשׁיעוּר וִ וי ַאזוֹי צוּ ַמאכְ ן ֵשׁיינֶ ע ַשׁבָּ ִתים ִאין ְשׁטוּבּ ,וַ וייל ֶדער ֵהיילִ יגֶ ער ֶרבִּ י ָהאט
אֶ פְ ָשׁר אַז מֶ ען וֶועט ָדאס טוּן וֶועט מֶ ען ְשׁפִּ ְירט מוֹה ַר"ן ֵחלֶ ק ב'ִ ,ס ָימן יז(. שׁבָּ ת )לִ ֵ
קּוּטי ֲ אוּנְ ז גֶ עזָ אגְ ט ִמיר זָ אלְ ן זַ יין פְ ֵריילִ יַ
ֶערנֶען ִדי דוּרְך ל ְ ֶוערט מֶ ען נָאר ְ זַאט ,אָ בֶּ ער זַאט ו ְ אר ְקן צוּ זִ ינְ גֶ ען ִאי וִ ויל ִדיְ מ ַחזֵ ק זַ יין ַאז בַּ יי ִדי ְסעוּדוֹת זָ אלְ ְסטוּ זִ יְ שׁ ַט ְ
יקים, דוּרְך ִה ְת ַק ְרבוּת לְ צַ ִד ִ ְ הֵ יילִ יגֶע תּו ָֹרה אוּן ישׁ ֵקייט ,וַ וייל" :עִ ָקּר ויסן זָ אלְ ְסטוּ ,זִ ינְ גֶ ען זְ ִמירוֹת ִאיז ִדי יְ סוֹד פוּן ִא ִיד ְ זְ ִמירוֹת ,וַ וייל וִ ְ
אַזוֹי וִ וי מוֹהֲ ַר ַנ"ת פְ לֶעגְט זָאגְ ןִ " :די וֶועלְ ט ִאיז ישׁ ֵקייט ַהיַּ ֲהדוּת הוּא ַרק לֵ ילֵ ִ בּ ְת ִמימוּת וּבִ פְ ִשׁיטוּת בְּ לִ י שׁוּם ָחכְ מוֹת"ָ ,דאס עִ ָיקר ִא ִיד ְ
נִישׁט בַּ אקוּמֶ ען ,תּו ָֹרה ישׁט אוּן מֶ ען ֶקען עֶ ס ְ נִ ְ ימן
)שׁםִ ,ס ָ שׁיטוּת ָ שׁוּט'ער ִאידִ ,מיט ְתּ ִמימוּת אוּן פְּ ִ ִאיז וֶ וען ַא ֶמענְ ְטשׁ פִ ְירט זִ י וִ וי ַא פָּ ֶ
וּתפִ ילָה ִאיז יָא אוּן מֶ ען ֶקען עֶ ס בַּ אקוּמֶ ען". ְ שׁוּט'ע עֶ ְרלִ יכֶ ע ִא ְידן, שׁוּט'ע ֲעבוֹדוֹת פוּן פָּ ֶ עהאט ִדי פָּ ֶ יב(; ֶדער ֶר ִבּי ָהאט זֵ ייעֶ ר לִ יבּ גֶ ַ
בְּ לַייבּ ִאין ְשׁטוּבּ ִמיט ַדיין ִמ ְשׁפָּ חָ ה, אוּן פְ לֶ עגְ ט אוּנְ ז זֵ ייעֶ ר ָאנְ זָ אגְ ן ַאז ִמיר זָ אלְ ן זִ ינְ גֶ ען זְ ִמירוֹת אוּם ַשׁבָּ ת" ,וְ ָהיָ ה ַמ ְקפִּ יד
ֶועס ִטיר בַּ יי ַדיין ִמ ְשׁפָּ חָ הִ ,אין ַדיין וַ וייבִּ ,אין ִאינְ ו ְ מוֹצ ֵאי וְ כוֹעֵ ס ְמאֹד עַ ל ִמי ֶשׁהוּא ָחכָ ם בְּ עֵ ינָ יו וְ ֵאינוֹ ִמ ְת ַא ֵמּץ לְ זַ ֵמּר זְ ִמירוֹת בְּ ַשׁבָּ ת וּבְ ָ
ַדיינֶע ִקינְ דֶ ער; אַ ַר ְחמָ נוּת אוֹיף ִדי וָואס לוֹיפְ ן ַשׁ ָבּת אוֹ ְשׁ ָאר ֲעבוֹדוֹת פְּ שׁוּטוֹת" ,אוּן פְ לֶ עגְ ט זֵ ייעֶ ר ַמ ְקפִּ יד זַ יין אוֹיף ִדי ֶמענְ ְט ְשׁן וָ ואס
ערזֶעט טָ אג אוּן נַאכְ ט צוּ חֲ בֵ ִרים ,אוּן ְשׁפֶּ עטֶ ער דֶ ְ
נִישׁט ַקיין חֲ בֵ ִרים ,מֶ ען ִאיז מֶ ען זִ יְך אַז מֶ ען הָ אט ְ מוֹצ ֵאיישׁט ַקיין זְ ִמירוֹת ַשׁבָּ ת בַּ יי ִדי ְסעוּדוֹת אוּן ָ ַהאלְ ְטן זִ י פַ אר ֲחכָ ִמים אוּן זִ ינְ גֶ ען נִ ְ
ֹישׁט אוֹיף ֶוערט אַזוֹי אַנְ טו ְ אֵ יינֶער אַלֵיין ,מֶ ען ו ְ שׁוּט'ע ֲעבוֹדוֹת" .כִּ י עִ ָקּר ַהיַּ ֲהדוּת הוּא בִּ פְ ִשׁיטוּת ערע פָּ ֶ ַשׁ ָבּת ַבּיי ְמלַ וֶ ה ַמלְ כָּ ה אוּן ַאנְ ֶד ֶ
זִ יְך אַלֵיינְס אַז מֶ ען ִאיז נָאכְ גֶעלָאפְ ן טָ אג אוּן ישׁ ֵקייט ִאיז זִ י פִ ְירן פָּ שׁוּט ָאן ִוּב ְת ִמימוּת גָּ מוּר בְּ לִ י שׁוּם ָחכְ מוֹת" ,וַ וייל ֶדער עִ ָיקר ִא ִיד ְ
ישׁט אוֹיפְ ן קוּקן זֵיי נִ ְ ְ נַאכְ ט חֲ בֵ ִרים ,אוּן הַ יינְ ט שׁוּט'ער ִאיד)ָ ,שׁםִ ,ס ָימן קד(. ַקיין ָחכְ מוֹת -וִ וי ַא פָּ ֶ
ישׁט ִדי ִמ ְשׁפָּ חָ ה; מֶ ענְ ְטשׁ ,אוּן מֶ ען הָ אט אוֹיְך נִ ְ ארף ַא ַריינְ לֵ ייגְ ן ִאין ִדי ִקינְ ֶדער אטע ַד ְ ויסן זָ אלְ ְסטוַּ ,שׁ ָבּת ִאיז ִדי ַצייט וָ ואס ַא ַט ֶ וִ ְ
וַ וייל ִדי וַ וייבּ אוּן ִדי ִקינְ דֶ ער וֶוען זֵיי זֶעעֶ ן אַז תּוֹרה אוּן ַא לִ יבְּ ַשׁאפְ ט צוּ זַ יין ַא ִאיד ,וַ וייל ַא גַ אנְ ֶצע וָ ואִ איז ֶמען ַא לִ ְיבּ ַשׁאפְ ט צוּ ִדי ָ
ישׁט ִאין ְשׁטוּבּ - דֶ ער טַ אטֶ ע ,דֶ ער מַ אןִ ,איז נִ ְ ארפְּ לָ אגְ טֶ ,מען ָהאט אריָ אגְ ט אוּן פַ ְ עדער ֵאיינֶ ער ִמיט זַ יינֶ ע ִט ְרדוֹתֶ ,מען ִאיז פַ ְ ָטרוּד -יֶ ֶ
ערן זַיי זִ יְך אוֹיְך פוּן ִאים ,מֶ ען בְּ לַייבְּ ט ערוַ וייטֶ ְדֶ ְ קוּמט ַשׁבָּ ת ' -בָּ א ישׁט ִדי יִ שׁוּב ַה ַדעַ ת זִ יָ אפְּ צוּגֶ עבְּ ן ִמיט ִדי ִקינְ ֶדערָ ,אבֶּ ער וֶ וען עֶ ס ְ נִ ְ
עֶ לְ נְ ד ,אֵ יינֶער אַלֵיין; אָ בֶּ ער דֶ ער וָ ואס הָ אט ֵשׂכֶל נוּחה'ָ ,האט ֶמען ַצייטֶ ,מען זִ ְיצט ִמיט ִדי ִמ ְשׁפָּ ָחה בַּ יי ִדי ְסעוּדוֹתִ ,איז ַשׁבָּ ת בָּ א ְמ ָ
יקים וָ ואס ערט אוֹיס ִדי עֵ צוֹת פוּן צַ ִד ִ אוּן הֶ ְ גוּטע ַצייט זִ יָ אפְּ צוּגֶ עבְּ ן ִמיט ִדי ִקינְ ֶדער; ֶדער עִ ָיקר פוּן וָ ואס ִאיז עמאלְ ט ַא ֶ ֶד ָ
ארבְּ ֶרענְ גֶען ֶערנֶען אוּנְ ז צוּ בְּ לַייבְּ ן ִאין ְשׁטוּבּ ,פַ ְ ל ְ רוֹיס ֵקייט פוּן זַ יין ַא ִאיד ,אוּן ַאז עדן ִאיז פוּן 'פַּ ְשׁטוּת יַ ֲהדוּת' ,פוּן ָדאס גְ ְ וִ ויכְ ִטיג צוּ ֶר ְ
ֶועס ִט ְירן ִאין ְשׁטוּבּ -וֶועט עֶ ר ִאין ְשׁטוּבּ אוּן ִאינְ ו ְ עדן ִאיד ,אוּן ער ְשׁ ֶטער ָהאט לִ יבּ יֶ ְ ייבּ ְער ְשׁ ֶטער ָהאט אוּנְ ז זֵ ייעֶ ר לִ יבֶּ ,דער ֵא ֶ ייבּ ְ
ֶדער ֵא ֶ
הָ אבְּ ן אַ ֵשׁיינֶע עֶ לְ טֶ ערִ ,די וַ וייבּ אוּן ִדי ִקינְ דֶ ער עדן ַשׁבָּ ת בַּ יי ִדי עדע זַ א .אוֹיִ איז גוּט צוּ ֶר ְ ער ְשׁ ְטן יֶ ֶ ייבּ ְ
עטן ֶדעם ֵא ֶ ַאז ֶמען ֶקען ֶבּ ְ
ישׁט טוּעֶ ן ִאים ְמכַבֵּ ד זַיין אוּן מֶ ען לָאזְ ט ִאים נִ ְ ישׁע עוּדה פוּן ָדאס ֵשׁיינְ ֵקייט פוּן ְצנִ יעוּתַ ,אז ָדאס ִאיז ִדי ֶשׁענְ ְס ֶטע ַמ ָתּנָ ה פַ אר ִא ִיד ֶ ְס ָ
זַיין אַלֵיין ,מֶ ען בְּ לַייבְּ ט ִמיט ִאים אַלֶע טֶ עג אוּן עוּדה ִאיז ָדא ַא ַה ְשׁ ָר ַאת ַה ְשּׁכִ ינָ ה ,עֶ ס גֵ ייט ַא ַריין ִדי ֶטעכְ ֶטער ,וַ וייל ַשׁבָּ ת בַּ יי ִדי ְס ָ
ָארן ִמיט גְ רוֹיס כָּבוֹד. אַלֶע י ְ ער ֶצער פוּן ִדי ִקינְ ֶדער. ערן ִאין ִדי ֶה ְ יבּוּרים פוּן ִדי עֶ לְ ֶט ְ ִד ִ
)עֲ צָ ת ֹו אֱ מוּ ָנה וַ י ֵָרא תשפ"ז(
ישׁט ְשׁ ֵרייעֶ ן אוֹיף ִדי ִקינְ ֶדער אוּן ַחס וְ ָשׁלוֹם ְשׁלָ אגְ ן ִדי עוּדה זָ אלְ ְסטוּ נִ ְ ַבּיי ִדי ְס ָ
עהאלְ ְטן פוּן ְשׁלָ אגְ ן ִקינְ ֶדערַ .א ָמאל ִאיז גֶ עוֶ וען ַא ישׁט גֶ ַ ִקינְ ֶדערֶ ,דער ֶרבִּ י ָהאט נִ ְ
ֵספֶ ר ַה ִמדוֹת ְתּשׁוּבָ ה אסט צוּ ִדי ייטאג צוּ נַ אכְ ְטס ַא גַ ְ ענוּמען פְ ַר ָ ַמ ֲע ֶשׂה בַּ יי ֶרבִּ י נָ ָתן ,עֶ ר ָהאט ַא ֵהיים גֶ ֶ
סִ .מי ֶשׁ ַמּ ֲחזִ יר ֶאת בְּ נֵ י ָא ָדם בִּ ְתשׁוּבָ ה ,זוֹכֶ ה אסט ִאיז גֶ עוֶ וען ַא נָ אכְ גֶ עלָ אזְ ֶטער ֶמענְ ְטשׁ ,עֶ ס ִאיז גֶ עגַ אנְ גֶ ען ַא עוּדהֶ ,דער גַ ְ ְס ָ
לְ ָחכְ ָמה .וֶ וער עֶ ס ַמאכְ ט ַאז ֶמענְ ְט ְשׁן זָ אלְ ן וערעםֶ ,רבִּ י נָ ָתנְ 'ס עק ָראכְ ן אוֹיף ִאים לַ ייז ִמיט וֶ ֶ יח פוּן ִאים ,אוּן עֶ ס זֶ ענֶ ען גֶ ְ ְשׁלֶ עכְ ֶטע ֵר ַ
עוּדה זִ ְיצן נֶ עבְּ ן ַאזַ א ֶמענְ ְטשָׁ ,האט ֶרבִּ י קוּמען צוּ ִדי ְס ָ ישׁט גֶ עוָ ואלְ ט ַא ַריינְ ֶ זוּן ָהאט נִ ְ
ְתּשׁוּבָ ה טוּןִ ,איז זוֹכֶ ה צוּ ָחכְ ָמה אוּן ְקלוּגְ ַשׁאפְ ט. <<<<<<
ב
ְשׁ ֵאלוֹת ְוּתשׁוּבוֹת ְבּ ֶר ְסלֶ ב עשׁיכְ ֶטע פוּן
ִדי לֶ עבְּ נְ ְסגֶ ִ
ֵהיילִ יגְ ן ֶרבִּ י'ן )רסב(
אמע?
ארוָ ואס ְשׁ ֵרייט ַמיין ַמ ֶ
פַ ְ קוּרצְ ן פוּן פְ ִריעֶ רְ :שׁמוּעֶ ְסן פוּן ֵהיילִ יגְ ן ֶרבִּ י'ן
לוֹמינוּ אוּם ָשׁבוּעוֹת ַבּיינַ אכְ ט
ִאיבֶּ ער ִדי ַתּ ֲאווֹת וָ ואס פְּ לָ אגְ ן ֶדעם
ִאין ְ
ִמיט ַאנְ ֵשׁי ְשׁ ֵ
ְשׁ ֵאלָ ה: ישׁ ָטא ַקיין שׁוּם ַתּ ֲאוָ ה, ֶמענְ ְטשִׁ ,איז בֶּ ֱא ֶמת נִ ְ
יט"א, לְ כָ בוֹד ֶדער רֹאשׁ יְ ִשׁ ָיבה ְשׁלִ ָ וַ וייל עֶ ְסן אוּן ְט ִרינְ ֶקען מוּז ֶמען ָדאָ האבְּ ן צוּ
ארק אמע ִמיר עֶ פֶּ עס גֶ עזָ אגְ ט וָ ואס ָהאט ִמי זֵ ייעֶ ר ְשׁ ַט ְ ארגַ אנְ גֶ ענֶ עם ַשׁבָּ ת ָהאט ַמיין ַמ ֶ פַ ְ ֶקענֶ ען לֶ עבְּ ן ,אוּן אוֹיִ קינְ ֶדער מוּז ֶמען
ארק צוּ טוּן ַאלֶ עס ִאיר צוּ ַמאכְ ן פְ ֵריילִ י ,אוּן וִ וי ֶמער ִאי טוּ עבּ ָראכְ ן ,וַ וייל ִאי פְּ רוּבִּ יר ַאזוֹי ְשׁ ַט ְ ֶצ ְ אבּןָ ,דאס ַאלֶ עס מוּז ֶדער ֶמענְ ְטשׁ טוּןִ ,איז ָה ְ
ישׁט אוֹיסִ ,אי פְּ לָ אג זִ יִ איר עשׁפִּ ְירט וִ וי ִאיַ האלְ ט עֶ ס ֶמער נִ ְ ארלַ אנְ גְ ט זִ י ַאלְ ץ ֶמערִ ,איָ האבּ גֶ ְ פַ ְ ארף ישׁ ָטא ַקיין שׁוּם ַתּ ֲאוָ ה ,נָ אר ֶמען ַד ְ ָדא נִ ְ
ארפֶ ע פְּ ַסקִ ,אי עדע ְקלֵ יינִ יגְ ֵקייט ַא ַשׁ ְ ְמכַ בֵּ ד צוּ זַ יין ִמיט ַמיין גַ אנְ ֶצע כּ ַֹח אוּן ָדא ַבּאקוּם ִאי פַ אר יֶ ֶ ָדאס טוּן ִמיט ְק ֻד ָשּׁה אוּן ָט ֳה ָרה.
ארק גֶ עוֵ ויינְ ט. ימער אוּן כְ ָ'האבּ זֵ ייעֶ ר ְשׁ ַט ְ בִּ ין ַא ַריין ִאין ַמיין ִצ ֶ ימין" ֶדער פָּ סוּק זָ אגְ ט "יָ ֵהב ָחכְ ְמ ָתא לְ ַחכִּ ִ
עדן צוּם אוֹיס ֶר ְ
ְ עקענְ ט ַא ִבּ ְיסל יעוּרים אוּן ִאיָ האבּ זִ י גֶ ֶ בָּ רוּ ה' ַאז ִאיֶ הער ִדי ִשׁ ִ ער ְשׁ ֶטער גֶ עבְּ ט ָחכְ ָמה ייבּ ְָ)דּנִ יֵּ אל ב' ,כ"א(ֶ ,דער ֵא ֶ
ער ְשׁ ְטןִ .איָ האבּ זִ יְ שׁ ִטיל גֶ עזִ ינְ גֶ ען נִ יגוּנִ ים פוּן ֱאמוּנָ ה אוּן ִה ְת ַחזְ קוּת אוּן ָדאס ָהאט ִמי ייבּ ְ ֵא ֶ עדער ייסט ַאז יֶ ֶ פַ אר ְקלוּגֶ ע ֶמענְ ְט ְשׁןָ ,דאס ֵה ְ
רוֹיסן יְ יַ ֵשׁר כּ ַֹח פַ אר ַאלֶ עס.
ארוּאיגְ טַ .א גְ ְ ִ בַּ ֶמענְ ְטשׁ ָהאט ִאין זִ יָ חכְ ָמה ,וָ ואס ֶדער
עדן ָטאג ֶדעם יוֹם ְתּ ִהלִ ים אוּן ִתּיקוּן ַהכְּ לָ לִ י, ער ְשׁ ְטנְ 'ס ִהילְ ף פְּ רוּבִּ יר ִאי צוּ זָ אגְ ן יֶ ְייבּ ְ
יט'ן ֵא ֶ ִמ ְ ער ְשׁ ֶטער ָהאט ִאין ִאים ַא ַריינְ גֶ עלֵ ייגְ ט, ייבּ ְ ֵא ֶ
וערט שׁוֹין פְ ִריעֶ ר ִדי זְ ַמן ַבּיינַ אכְ ט ָהאבּ ִאי גֶ עוָ ואלְ ט פְ ֶרעגְ ן אוֹיבּ ְמ ֶ'מעג זָ אגְ ן עצט וֶ ְ אוּן ַאזוֹי וִ וי יֶ ְ ָאבֶּ ער ִדי ָחכְ ָמה לִ יגְ ט נָ אר ִאינֶ עם ֶמענְ ְטשׁ
יטן ָטאג ,אוּן ִאיָ האבּ ַא ָמאל ישׁט ֵאייבִּ יג קוּם ִאיָ אן עֶ ס צוּ זָ אגְ ן ִאינְ ִמ ְ ְתּ ִהלִ ים בַּ יינַ אכְ ט ,וַ וייל נִ ְ בְּ כ ַֹחַ ,אלְ ס ַא ֶמעגְ לִ יכְ ֵקייט ,אוּן ֶדער ֶמענְ ְטשׁ
ויסן וָ ואס ִאיז ִריכְ ִטיג צוּ ערט ַאז ֶמען ֶמעג נָ אר זָ אגְ ן ְתּ ִהלִ ים ִבּיז צוּם זְ ַמן ַמ ֲע ִריב ,וִ ויל ִאי וִ ְ עה ְ גֶ ֶ רוֹיס ְבּ ֶרענְ גֶ ען ִמכּ ַֹח ֶאל ַהפֹּעַ ל, ארף עֶ ס ַא ְ ַד ְ
טוּן? ָאבֶּ ער ֲאפִ ילוּ נָ אר ִדי ֵשׂכֶ ל וָ ואס לִ יגְ ט ִאינֶ עם
יְ יַ ֵשׁר כּ ַֹח ער ְשׁ ֶטער ָהאט ייבּ ְ
ֶמענְ ְטשׁ בְּ כ ַֹח ,וָ ואס ֶדער ֵא ֶ
ְתּשׁוּבָ ה: עבּוֹירן
ְ ִאין ִאים ַא ַריינְ גֶ עלֵ ייגְ ט וֶ וען עֶ ר ִאיז גֶ
ְבּעֶ זְ ַרת ה' יִ ְת ָבּ ַר וארןָ ,אן ִדי צוּגֶ עלֵ ייגְ ֶטע ָחכְ ָמה וָ ואס ֶדער גֶ עוָ ְ
קוֹדשׁ פַּ ְר ַשׁת וַ י ֵָרא ,י"ט ַמ ְר ֶח ְשׁוָ ןְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן עֶ ֶרב ַשׁ ָבּת ֶ ער ְשׁ ֶטער לֵ ייגְ ט צוּ ָחכְ ָמה פַ אר ְקלוּגֶ ע ייבּ ְ ֵא ֶ
ִאיָ האבּ עֶ ְר ַהאלְ ְטן ֵאייעֶ ר ְבּ ִריוו. ֶמענְ ְט ְשׁן ,נָ אר ִמיט ָדאס בִּ ְיסל ֵשׂכֶ ל וָ ואס
אמע ,אוּן ַאז עֶ ס ִאיז ַאייְ שׁוֶ וער - אטע ַמ ֶ אר ְקט ַאיי זֵ ייעֶ ר ִמיט ִדי ִמ ְצוָ ה פוּן ְמכַ ֵבּד זַ יין ַט ֶ ְשׁ ַט ְ לִ יגְ ט ִאינֶ עם ֶמענְ ְטשֶׁ ,קען ֶדער ֶמענְ ְטשׁ ִמיט
אמע אטע ַמ ֶ ערן פַ אר ֵאייעֶ ר ַט ֶ ישׁט עֶ נְ ְטפֶ ְ
עסער אוּן ֵהיילִ יגֶ ערִ .איר זָ אלְ ט ַחס וְ ָשׁלוֹם נִ ְ ִאיז ִדי ִמ ְצוָ ה גְ ֶר ֶ ֶדעם זִ יֶ קעגְ ן ְשׁ ֶטעלְ ן ַאלֶ ע ַתּ ֲאווֹת עוֹלָ ם ַהזֶּ ה,
ער ְשׁ ְטן, ייבּ ְ
ארף ֶמען ְמכַ בֵּ ד זַ יין ַאזוֹי וִ וי ֶמען ִאיז ְמכַ בֵּ ד ֶדעם ֵא ֶ אמע ַד ְ אטע ַמ ֶ וֶ וען זֵ יי ַהאלְ ְטן פָ ארַ ,ט ֶ אר ְקן אוֹיף ַאלֶ ע זַ יינֶ ע ַתּ ֲאווֹת. עֶ ר ֶקען זִ יְ שׁ ַט ְ
ידוּשׁין לִ " :(:ה ְשׁוָ ה ַהכָּ תוּב כְּ בוֹד ָאב וָ ֵאם לִ כְ בוֹד ַה ָמּקוֹם"ֶ ,דער ִדי ֵהיילִ יגֶ ע ֲחכָ ִמים זָ אגְ ן ) ִק ִ אוּן ֲאפִ ילוּ ֵאיינֶ ער וָ ואס ִאיז שׁוֹין
אמע ,אוּן אטע ַמ ֶ ארף ֶמען ְמכַ בֵּ ד זַ יין ִדי ַט ֶ ארף ִמיְ מכַ ֵבּד זַ יין ַד ְ ער ְשׁ ֶטער זָ אגְ טַ ,אזוֹי וִ וי ֶמען ַד ְ ֵאייבֶּ ְ נָ אכְ גֶ עגַ אנְ גֶ ען נָ אִ די ַתּ ֲאווֹת עוֹלָ ם ַהזֶ ה ,עֶ ס
דוֹשׁה.
אמע ִאיז ְמכַ ֵבּד ִדי ְשׁכִ ינָ ה ַה ְק ָ אטע ַמ ֶ וֶ וער עֶ ס ִאיז ְמכַ בֵּ ד ַט ֶ ִאיז ַא ִריבֶּ ער אוֹיף ִאים וָ ואס עֶ ס ִאיז ַא ִריבֶּ ער,
מוֹה ַר"ן ֵחלֶ ק בִ ,ס ָימן עג(ַ ,אז זָ אגְ ן אר ְקט ַאייִ מיט זָ אגְ ן ְתּ ִהלִ יםֶ .דער ֵהיילִ יגֶ ער ֶרבִּ י זָ אגְ ט )לִ ֵ
קּוּטי ֲ ְשׁ ַט ְ וארן ,זַ יין עדיגְ ט גֶ עוָ ְ עשׁ ִ זַ יין ֵשׂכֶ ל ִאיז שׁוֹין גֶ ֶ
ימה ,עֶ ס וַ וייזְ ט ִדי וֶ ועג וִ וי ַאזוֹי רוֹיסע זַ אכְ ן ,עֶ ס ְבּ ֶרענְ גְ ט צוּ ְתּשׁוּבָ ה ְשׁלֵ ָ ְתּ ִהלִ ים ְבּ ֶרענְ גְ ט צוּ זֵ ייעֶ ר גְ ֶ ישׁט ,פוּן עמ ְ
ועט ְשׁט אוּן ֶצ ִ עקוֶ ְ מ ַֹח ִאיז שׁוֹין ֶצ ְ
ער ְשׁ ְטן.וערן נָ אנְ ט צוּם ֵאייבֶּ ְ צוּ וֶ ְ עסט וֶ ועגְ ן ֶקען עֶ ר ִמיט ָדאס בִּ ְיסל ֵשׂכֶ ל ֶד ְ
פּוֹס ִקים ֵ)ספֶ ר מוֹה ָרא"שׁ זְ כוּתוֹ יָ גֵ ן עָ לֵ ינוּ ְבּ ֶרענְ גְ ט פוּן ִדי ְ אוֹי בַּ יינַ אכְ ט ֶקען ֶמען זָ אגְ ן ְתּ ִהלִ יםֲ , ער ַהאלְ ְטן וָ ואס ִאיז ִאים גֶ עבְּ לִ יבְּ ן ,אוֹי זִ יֶ ד ְ
אוֹרח ַחיִ ים ִס ָימן רלחָ ,סעִ יף ב( ַאז ֶמען ֶמעג זָ אגְ ן ְתּ ִהלִ ים ַבּיינַ אכְ ט, אטשׁ זְ כוּתוֹ יָ גֵ ן עָ לֵ ינוַּ ,
בּוּט ָשׁ ְ
ֵא ֶשׁל ַאבְ ָר ָהם ֵמ ָה ַרב ַה ָקדוֹשׁ ִמ ְ ייקוּמען ַאלֶ ע ַתּ ֲאווֹת עוֹלָ ם ַהזֶּ הֲ ,אפִ ילוּ ֶ אוּן בֵּ
תּוֹרה ֶשׁבִּ כְּ ַתב.
ערנֶ ען ָ ישׁט ִאינֶ עם כְּ לַ ל פוּן לֶ ְ וַ וייל ֶמען זָ אגְ ט ָדאס ֶד ֶר בַּ ָק ָשׁהִ ,איז ָדאס נִ ְ נָ אר ֵאיין פִּ ינְ ֶטעלֶ ע פוּן ֵשׂכֶ ל ֶקען זִ יֶ קעגְ ן
ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן ִאיר זָ אלְ ט ָהאבְּ ן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים. ייבּ ְ ֶדער ֵא ֶ ְשׁ ֶטעלְ ן ִדי גַ אנְ ֶצע וֶ ועלְ ט ִמיט ַאלֶ ע ִא ֶירע
) ֲעצָ תוֹ ֱאמוּנָ ה וַ י ֵָרא תשפ"ז( ַתּ ֲאווֹת.
>>>>>> בריוו פון ראש ישיבה שליט"א וואוּ ַא ֶמענְ ְטשׁ גֶ עפוּנְ ט זִ י נָ ארִ ,אין ֵסיי
עטער ָהאט ִאים ֶדער ֶרבִּ י עוּדהְ ,שׁפֶּ ֶ קוּמען צוּ ִדי ְס ָ ייסן ֶ עה ְ אטשׁ אוּן ִאים גֶ ֵ נָ ָתן ִאים גֶ עגֶ עבְּ ן ַא פַּ ְ ארט אוֹי זַ יין וֶ ועלְ כֶ ע ַמ ָצב עֶ ר ִאיזֶ ,קען עֶ ר ָד ְ
ישׁט ַקיין ִקינְ ֶדער ,אוּן אוֹי עהאלְ ְטן אוּן ִאים גֶ עזָ אגְ טֲ " :היִ ָתּכֵ ןַ ,א ִקינְ ד ְשׁלָ אגְ ט ֶמען? ֶמען ְשׁלָ אגְ ט נִ ְ ארגֶ ַ פָ ְ ער ְשׁ ְטן ,וַ וייל אוֹי וֶ וען ֶמען נָ אנְ ט צוּם ֵאייבֶּ ְ
עסער גוּטן ֶקען ֶמען בֶּ ֶ עהאלְ ְטן ַאז ִמיט ְ עסט וְ כוּ'"; ֶדער ֶרבִּ י ָהאט גֶ ַ עמען ַאזָ אנֶ ע גֶ ְ ישׁט נֶ ֶ זָ אלְ ְסטוּ ֶמער נִ ְ ארזִ ינְ ֶקען ִאין ְשׁאוֹל ַתּ ְח ִתּית, ִאיז נֶ עבֶּ עִ טיף פַ ְ
ישׁט ְשׁלָ אגְ ן. אוֹיפְ טוּן וִ וי ִמיט בֵּ ייזְ ן אוּן זִ יכֶ ער נִ ְ
ארט אוֹי זַ יין נָ אנְ ט צוּם ֶקען ֶמען ָד ְ
וערן ְבּכַּ עַ סֶ ,דער ישׁט וֶ ְ אוֹי זָ אלְ ְסטוּ זִ י זֵ ייעֶ ר ִה ְיטן פוּן זִ יְ ק ִריגְ ן ִמיט ַדיין וַ וייבּ ,אוּן ַחס וְ ָשׁלוֹם נִ ְ
בוֹתיכֶ ם ְבּיוֹם זוֹהר ִתּיקוּן מח ,פה ע"א( אוֹיפְ ן פָּ סוּק ְ)שׁמוֹת לה ,ג(" :א ְת ַב ֲערוּ ֵאשׁ ְבּכָ ל ְ
מוֹשׁ ֵ זוֹהר זָ אגְ ט ִ)תּיקוּנֵ י ַ ֵהיילִ יגֶ ער ַ ער ְשׁ ְטן ,אוֹיבּ ַא ֶמענְ ְטשׁ זָ אל ָהאבְּ ן ַאן ֵאייבֶּ ְ
ישׁט ָאנְ ִצינְ ְדן ִדי פֵ ייעֶ ר ִאין זִ י פוּן וארט'ַ :הכַּ עַ ס'' ,א ְת ַב ֲערוּ ֵאשׁ ַהכַּ עַ ס' ,נִ ְ זוֹהר צוּ ֵאיין וָ ְ ַה ַשּׁ ָבּת" ,לֵ ייגְ ט ֶדער ַ רוּבּ ְירן צוּ בֵּ ייגְ ן זַ יין ֱא ֶמת'ן ָרצוֹן ,עֶ ר זָ אל פְּ ִ
וערט ְבּכַּ עַ ס, זוֹהר ִתּיקוּן כד ,סט ע"ב( ַאז ֶמען ִצינְ ְדט ָאן ִדי פֵ ייעֶ ר ִאין זִ יֶ ,מען וֶ ְ זוֹהר זָ אגְ ט ִ)תּיקוּנֵ י ַוערן ְבּכַּ עַ סֶ ,דער ַ וֶ ְ ער ְשׁ ְטן פוּן וואוּ עֶ ר גֶ עפוּנְ ט ארץ צוּם ֵאייבֶּ ְ ַה ְ
עמאלְ ט ָאן ִדי פֵ ייעֶ ר ִאין גֵ ִיהנוֹם ַר ֲח ָמנָ א לִ ְצלָ ן; זָ אלְ ְסטוּ זִ י זֵ ייעֶ ר ִה ְיטן ייבּט ָאן ְבּ ֶרענֶ ען ִ -צינְ ְדט ֶמען ֶד ָ ֶמען ֵה ְ זִ י נָ אר.
ישׁט וִ וי ער ְשׁ ְטן ,אוּן ַאז זַ אכְ ן גֵ ייעֶ ן נִ ְ ייבּ ְ
לוֹקת .זַ יי זִ יְ מ ַב ֵטל צוּם ֵא ֶ ישׁט ַמאכְ ן ַקיין ַמ ְח ֶ וערן ְבּכַּ עַ ס ,נִ ְישׁט צוּ וֶ ְ נִ ְ ערנָ אָ האט ֶדער ֶר ִבּי זִ יָ אנְ גֶ ערוּפְ ן אוּן ֶד ְ
ארלִ ְירן, ישׁט פַ ְ אסט גֶ עזָ אגְ ט -זָ אלְ ְסטוּ זִ י נִ ְ ישׁט ִאין ְשׁטוּבּ ַאזוֹי וִ וי דוּ ָה ְ ַאזוֹי דוּ וִ וילְ ְסט ,אוּן ַאז ֶמען טוּט נִ ְ צוּקוּמען צוּ ִדי ֶ ארף ֶמען "א ֶדער ַד ְ גֶ עזָ אגְ טָ ,
ישׁט ָאפְּ לָ אזְ ן ָדאס זַ יין פְ ֵריילִ י פַ אר ַקיין ֵאיין ֶרגַ ע. ער ְשׁ ְטן אוּן נִ ְ
ייבּ ְעבּן צוּם ֵא ֶ ערגֶ ְנָ אר זִ יִ א ֶיבּ ְ ארף ֶמען ער ְשׁ ְטןָ ,א ֶדער ַד ְ ייבּ ְ
ַר ֲח ָמנוּת פוּנֶ עם ֵא ֶ
אבּן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים. ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט ָה ְ ייבּ ְֶדער ֵא ֶ עטן אוֹיף ֶדעם, זִ יַ א ַסא פְּ לָ אגְ ן אוּן ַא ְר ֶבּ ְ
) ֲע ָצתוֹ ֱאמוּנָ ה וַ י ֵָרא תשפ"ז( <<<<<<
ג
>>>>>> לעבנ'ס געשיכטע פון רבי'ן
יידע ִאינְ ֵאיינֶ עםֵ ,סיי זִ יַ א ַסא ארף ֶמען גָ אר ָהאבְּ ן ֵבּ ֶ ָא ֶדער ַד ְ
אברכי כולל קרית ברסלב ער ְשׁ ְטן,
עצן אוּן זִ י
ייבּ ְ עטן ,אוּן ֵסיי ָהאבְּ ן ִדי ַר ֲח ָמנוּת פוּנֶ עם ֵא ֶ פְּ לָ אגְ ן אוּן ַא ְר ֶבּ ְ
בִּ יז ֶמען ֶקען זוֹכֶ ה זַ יין ַאז ִדי זַ אץ פוּנֶ עם מ ַֹח זָ אל זִ י זֶ ְ
פארהערן זיך הלכות בשר וחלב ארפְ ן אוֹיף ֶדער וֶ ועלְ ט,
)מ ְשׁלֵ י
ישׁט ַד ְ ארנִ ְ ָאפְּ ְשׁ ִטילְ ן ,בִּ יז ֶמען זָ אל שׁוֹין גָ ְ
ַאלֶ עס זָ אל זַ יין ֵאיינִ יג בַּ יי ֶדעם ֶמענְ ְטשׁ ,וִ וי ֶדער פָּ סוּק זָ אגְ ט ִ
ווי יעדער אין שטעטל האלט מיט ,זיצן צענדליגע חשוב'ע אינגעלייט אין
אונזער הייליגן כולל "היכל הקודש" קרית ברסלב ,וואו מען לערנט דורך יצוֹת ִהיא ו' ,כ"ב( " ְבּ ִה ְת ַהלֶּ כְ ַ תּנְ ֶחה א ָֹת ,בְּ ָשׁכְ בְּ ִ תּ ְשׁמֹר עָ לֶ י ,וַ ֲה ִק ָ
פארשידענע מקצועות אין הלכה איינס נאכ'ן צווייטן מיט א געוואלדיגע ישׁט יחַ ,"אז ַאלֶ עס ִאיז ִדי זֶ עלְ בֶּ ע בַּ יים ֶמענְ ְטשׁ ,עֶ ס ִאיז ִאים נִ ְ ְת ִשׂ ֶ
התמדה. ַקיין ִחילוּק ִצי עֶ ר ִאיז אוֹיף ִדי וֶ ועלְ טָ ,א ֶדער וֶ וען עֶ ר לִ יגְ ט ִאין
פאר ראש השנה האבן זיך די אינגעלייט פארהערט גאנץ הלכות שבת ביי ֵקבֶ רָ ,א ֶדער עֶ ר ִאיז ִאין עוֹלָ ם ַהבָּ א ,וַ וייל "בְּ ִה ְת ַהלֶּ כְ ַ תּנְ ֶחה א ָֹת,"
עטליכע גדולי הרבנים .די רבנים האבן דערנאך געשריבן פאר יעדן אינגערמאן תּוֹרה" ,בְּ ָשׁכְ בְּ ָדא אוֹיף ֶדער וֶ ועלְ ט גֵ ייט עֶ ר ִמיט ִדי ֵהיילִ יגֶ ע ָ
באזונדער גאר שיינע בריוו ,וואו זיי האבן אויסגעדריקט זייער גרויסע ער ְשׁ ֶטער ִמיט ִדי ייבּ ְ
ִתּ ְשׁמֹר עָ לֶ י ,"אוֹיִ אין ֵק ֶבר ִאיז ָדא ֶדער ֵא ֶ
התפעלות זעענדיג ווי די אינגעלייט קענען הלכות שבת ישר והפוך; אלע ועקט זִ י יח ,"אוֹי וֶ וען עֶ ר וֶ ְ יצוֹת ִהיא ְת ִשׂ ֶ תּוֹרה ,אוּן אוֹי" וַ ֲה ִק ָ ָ
הלכות זענען ביי זיי קלאר און ליגן ביי זיי "כמונח בקופסא" .נאך הלכות שבת תּוֹרהַ ,אזוֹי ער ְשׁ ֶטער אוּן ָ ייבּ ְ
אוֹיף לְ עוֹלָ ם ַהבָּ אִ ,איז עֶ ס ִדי זֶ עלְ בֶּ ע ֵא ֶ
איז מען אריבער צום קומענדיגן מקצוע ,הלכות בשר וחלב .מען האט דאס ישׁט ַקיין שׁוּם ַתּ ֲאוָ ה ָא ֶדער ָרצוֹן צוּ ַקיין וִ וי ֶדער ֶמענְ ְטשׁ ָהאט נִ ְ
אדורכגעאקערט פאר א שטיק צייט אהין און צוריק ,אנגעהויבן פון די גמרא קוּמט אוֹיס ַאז תּוֹרהְ , ער ְשׁ ְטן אוּן צוּ ִדי ָ ייבּ ְ
שׁוּם זַ א ,נָ אר צוּם ֵא ֶ
ביז'ן הלכה למעשה ,ביז מען איז שוין ברוך השם געווען גרייט פאר א פארהער. ייבּיג ִדי זֶ עלְ בֶּ ע בַּ יי ִאיםֵ ,סיי אוֹיף ִדי וֶ ועלְ טֵ ,סיי ִאין ַאלֶ עס ִאיז ֵא ִ
דאנערשטאג נצביםוילך ,פאר ראש השנה ,זענען די חשוב'ע כולל אינגעלייט
טאקע אריבער זיך פארהערן ביי א גאר חשוב'ן דיין ,הרה"ג ר' אברהם עמאל ִאיז עֶ ר ִדי זֶ עלְ בֶּ ע ָדבוּק ֵקבֶ ר ,אוּן ֵסיי אוֹיף יֶ ענֶ ע וֶ ועלְ טַ ,אלֶ ָ
וויינגארטן שליט"א ,ראש הכולל "חלקת דוד" אין מאנסי .דער חשוב'ער דיין תּוֹרה.
ער ְשׁ ְטן אוּן צוּ ִדי ָ צוּם ֵאייבֶּ ְ
שליט"א האט שטארק באוואונדערט די קלארקייט וואס די אינגעלייט האבן ייטןישׁ ֵק ְ אר ְֵאיינֶ ער וָ ואס ִאיז צוּגֶ עבִּ ינְ ֶדען צוּ ִדי ַתּ ֲאווֹת אוּן נַ ִ
ארויסגעוויזן אינעם גאנצן מקצוע .מען זעט קלאר אז זיי האבן דאס גוט וישׁן ִדי וֶ ועלְ ט, רוֹיסער ִחילוּק ְצוִ ְ פוּן ִדי וֶ ועלְ טִ ,איז בַּ יי ִאים ָדא ַא גְ ֶ
דורכגעלערנט ,אויסגעניצט די טעג מיט לערנען די הייליגע תורה ,אז די תורה וָ ואס ִאיז בְּ ֵרייט אוּן גְ רוֹיס ,צוּם ֵק ֶבר ,וָ ואס ִאיז ַא ְשׁ ָמאלֶ ע עֶ נְ גֶ ע
זאל זיין זייער גאנצע אומנות. ערט ייט ְ
אוֹיסגֶ עלַ ֶ ְ וייטערָ ,אבֶּ ער וֶ וער ָהאט שׁוֹין פְּ לַ אץ ,אוּן ַאזוֹי וַ ֶ
דעם קומענדיגן זונטאג ,עשרת ימי תשובה ,זענען די חשוב'ע אינגעלייט ישׁט ַקיין שׁוּם זַ אץ ִאינֶ עם מ ַֹח ,זַ יין מ ַֹח זַ יין מ ַֹח ,עֶ ר ָהאט ֶמער נִ ְ
אריבערגעפארן קיין בארא פארק זיך צו פארהערן אויף די געלערנטע סוגיות ער ְשׁ ְטן ,בַּ יי ַאזַ א ֵאיינֶ עם ִאיז ַאלֶ עס ייבּ ְ
ְט ַראכְ ט נָ אר פוּנֶ עם ֵא ֶ
ביים בארימטן סקווירא דיין ,הרה"ג ר' מיכל שטיינמעץ שליט"א. עמאל ִדי זֶ עלְ בֶּ ע גְ לַ יי. ַאלֶ ָ
שמועסנדיג מיט איינעם פון די חשוב'ע אינגעלייט אין כולל ,ר' לוי יצחק וארןִ ,די עוֹרר גֶ עוָ ְ עמאלְ ט זֵ ייעֶ ר נִ ְת ֵ לוֹמינוּ זֶ ענֶ ען ֶד ָ ַאנְ ֵשׁי ְשׁ ֵ
הורוויץ שליט"א ,האט ער איבערגעגעבן דעם סדר ווי אזוי די פארהערן זענען ֵהיילִ יגֶ ע ֵרייד זֶ ענֶ ען ַארוֹיס פוּנֶ עם ֵהיילִ יגְ ן ֶרבִּ ינְ 'ס מוֹיל וִ וי ַא פְ לַ אם
צוגעגאנגען" ,עס ווענדט זיך וועלכע פארהער ,ביים ערשטן פארהער ביי הרה"ג לוֹמינוּ, עוֹררוּת בַּ יי ַאנְ ֵשׁי ְשׁ ֵ רוֹיסע ִה ְת ְ עמאכְ ט ַא גְ ֶ פֵ ייעֶ ר ,עֶ ס ָהאט גֶ ַ
ר' אברהם וויינגארטן שליט"א האט ער האט געשטעלט עטליכע שאלות פאר
עדן ֵאיינֶ עם. ארץ פוּן יֶ ְ עט ָראפְ ן ִאין פִּ ינְ ְטל פוּן ַה ְ עֶ ס ָהאט גֶ ְ
יעדן אינגערמאן באזונדער .אבער ביים סקווירא דיין ,הרה"ג ר' מיכל ענוּמען פוּן ֵספֶ ר "פְּ עֻ לַּ ת ַהצַ ִדיק"
קוּמט אי"ה -גֶ ֶ
ארזֶ עצוּנְ ג ְ
פָ ְ
שטיינמעץ שליט"א ,איז דער פארהער געווען פארן גאנצן עולם אינאיינעם ,און
ווער עס האט געוואלט האט געענטפערט". סימן טוב ומזל טוב
ער פירט אויס" ,נאכ'ן פארהער האבן די רבנים איבערגעגעבן א שיינעם
'כתב' פאר די בני הכולל ,וואו זיי שרייבן אז מען איז ב"ה אויסגעצייכנט אין מו"ה יעקב לעזער שליט"א וזוגתו תחי'
צו די געבורט פון א אינגל למזל טוב
דעם מקצוע .אויך אונזער חשוב'ער דיין און ראש הכולל שליט"א האט די חשובע מרת לעזער תחי' ,די געטרייע מנהלת פון בית פיגא ברסלב ,איז די רוקן-ביין
צוגעגעבן א שיינעם צעטל .יעצט ,נאכן מצליח זיין און ענדיגן לערנען הלכות פון די ברסלב'ע סקול ,זי איז גאר שטארק איבערגעגעבן פאר די סקול ,זיך אפגעבנדיג
מיט יעדן קינד באזונדער מצליח צו זיין אויפ'ן שענסטן און בעסטן אופן .דער
בשר וחלב ,גרייט מען זיך שוין מיט פרישע כוחות אנצוהויבן לערנען הלכות אייבערשטער זאל העלפן אז די גרויסע זכותים זאלן זיי ביישטיין צו זען פיל
תערובות". אידיש נחת פון דעם קינד און פון אלע קינדער געזונטערהייט
דער אייבערשטער זאל העלפן אז די חשוב'ע אינגעלייט זאלן ווייטער שטייגן ***
און מצליח זיין אין תורה ועבודה ,און מיר זאלן אלע קענען אנהאלטן אונזערע הי"ו קרית ברסלב מו"ה נחמן שמואל יאקאבאוויטש
שיעורים כסדרן יעדן טאג; זאל אונז די הייליגע תורה באשיצן פון אלע צו די געבורט פון א אינגל למזל טוב
***
שוועריקייטן וואס קומען נאר אונטער. הי"ו קרית ברסלב מו"ה יושע סופר
צו די געבורט פון א אינגל למזל טוב
חיזוק צום טיר חתן שיעור
***
הי"ו בני ברק מו"ה נתן לעוו
איר קענט באקומען אלע ספרי א שיעור פאר חתנים ,וואס נעמט ארום צו די געבורט פון א אינגל למזל טוב
***
ברסלב ,קונטרסים" ,עצתו די וויכטיגע יסודות ווי אזוי אנצוהויבן
אמונה" ,דרשות ,ניגונים ,סידי'ס,
הי"ו קרית ברסלב מו"ה ראובן בירנבוים
דעם נייעם לעבן מיט'ן רעכטן פוס צו די שמחת בר מצוה פון זיין זון למזל טוב
'USBס'SD ,ס ,און נאך;
דעליווערט צו אייער טיר!
קול ברסלב הבחור שלמה בירנבוים ני"ו
212-444-9191
***
רופט אריין מיט אייער פארלאנג צו
הי"ו קרית ברסלב מו"ה מרדכי היימליך
718-387-2691 1, 2, 1, 13, 1, 22 צו די אפשערן פון זיין זון נחמן נתן נ"י למז"ט
קוואל פון אמונה )פרויען( -שיעורים; פערזענליכע מעשיות; רעסעפיס; און קול ברסלב -שיעורים; חיזוק יומי; ניגונים; פערזענליכע מעשיות; און נאך
נאך 845-351-0910 / 212-444-9191
845-351-9060 /212-444-9169 ארץ ישראל / 0797040066ענגלאנד / 03303502361קאנאדא 438-300-8080
ארץ ישראל / 0797040069ענגלאנד /03303502363קאנאדא 438-320-9090 בעלגיע / 3235003461ארגענטינא 1152354370
בעלגיע / 3235003462ארגענטינא 1152354380 ד צו באקומען דעם גליון אויף אימעיל breslevcenter@gmail.com
