gilyoines.com חזרה לאתר · Back to the site

השמיעיני את קולך - אידיש · Hashmini Es Koileich - Yiddish — חיי שרה (2026-11-02)

מוציא לאור: השמיעיני את קולך - אידיש · Hashmini Es Koileich - Yiddish

שבוע: חיי שרה (2026-11-02)

השמיעיני את קולך - אידיש · Hashmini Es Koileich - Yiddish — חיי שרה (2026-11-02)

פתח את ה-PDF הורדה

‫בעזהשי"ת ‪ -‬נא לא לקרוא הגליון בשעת התפילה וקריאת התורה‪ .‬יש מקפידים שאין מכניסים אותיות מרובעות במקומות המטונפות‪.‬‬ ‫גל יון מ ורחב‬ ‫מלכבוד שבת‬ ‫ברכין כסלו‬ ‫חיי שרה תשפ”ז‬ ‫גליון ‪460‬‬ ‫געאייגנט‬ ‫פאר די‬ ‫גאנצע‬ ‫משפחה‬ ‫ארויסגעגעבן דורך‪:‬‬ ‫ער”ש‬ ‫ל‬ ‫יום ה’‬ ‫כ‬ ‫יום ד’‬ ‫יט‬ ‫יום ג’‬ ‫יח‬ ‫יום ב’‬ ‫יז‬ ‫יום א’‬ ‫טז‬ ‫שב”ק‬ ‫טו‬ ‫תהלים יומי‬ ‫פרשת תולדות‬ ‫קלארקייט‬ ‫הרב י‪ .‬סופר‬ ‫"איך בעט אייך מאכטס נישט מיט דאס וואס‬ ‫איך האב דורכגעמאכט ווייל עס איז גיהנם‬ ‫ממש!! שלא תמות כדרך שמת פלוני!"‬ ‫נאכן אים צוריקרופן און מברר זיין נאך‬ ‫פארבינדן מיט דעם יונגערמאן‪ ,‬ווי ער האט‬ ‫פרטים וואס מיר האבן נאכנישט ריכטיג‬ ‫אנגעגעבן אז ער רופט בשליחות פון זיין‬ ‫וואס גייט פאר‬ ‫פארשטאנען‪ ,‬זענען מיר דאן געוואויר‬ ‫ראש ישיבה וואס האט אים געשיקט צו‬ ‫אינעווייניג אין קיאסק‬ ‫געווארן איבער די שרעקליכע סכנה פון‬ ‫אונז צו מפרסם זיין א וויכטיגע ידיעה פאר‬ ‫בערך א יאר צוריק איז אריינגעקומען א‬ ‫די קיאסקן וואס געפונען זיך אין אונזערע‬ ‫אידישע קינדער‪.‬‬ ‫מעסעדזש פון א יונגערמאן אז ער דארף‬ ‫גאסן‪.‬‬ ‫נאך וואס מיר האבן גערעדט מיט דעם‬ ‫וויכטיג רעדן צו איינעם פערזענליך‪ .‬אני‬ ‫עס איז א שאד אז די ווערטער זאלן‬ ‫יונגערמאן פאר איבער א שעה‪ ,‬און‬ ‫הקטן דער שרייבער פון די שורות האב זיך‬ ‫>>‬ ‫פאר ושכנתי‬ ‫בתוכם‬ ‫צעטלעך‪:‬‬ ‫בארא פארק‪:‬‬ ‫מיט פ‡ר˘טע„עני˘‬ ‫א דאנק‬ ‫‪718.871.6718‬‬ ‫אויף פאסט‪718.841.4142 :‬‬ ‫קארטלעך‪/‬טאוולעך‪/‬‬ ‫ברוכים הבאים בשם ה'‬ ‫בס"ד‬ ‫ראול‪-‬אפ סיין פאר‬ ‫מיר ווילן אייך שטארק באדאנקען פאר זיך‬ ‫באטייליגן אין אונזער שמחה!‬ ‫רצונו של אדם זהו כבודו‬ ‫שמחות‪-‬מסיבות‪:‬‬ ‫ביטע נישט ארויסנעמען קיין סמארטפאון‬ ‫!‪Thank you‬‬ ‫במשך די גאנצע שמחה‪.‬‬ ‫בארא פארק‪/‬מאנסי‪:‬‬ ‫‪refraining from using a smartphone.‬‬ ‫אי"ה ביי אייך אויף שמחות מיט הרחבת הדעת געזונטערהייט!‬ ‫‪ by‬שמחה ‪ at our‬קדושה ‪Please help maintain the‬‬ ‫יישר כח!‬ ‫‪718.871.6718‬‬ ‫‪ by refraining‬שמחה ‪ at our‬קדושה ‪Please help maintain the‬‬ ‫המחותנים‬ ‫‪from using a smartphone.‬‬ ‫וויליאמסבורג‪718.388.5226 :‬‬ ‫לעיקוואוד‪732.901.6495 :‬‬ ‫במשך די גאנצע שמחה‪.‬‬ ‫!‪Thank you‬‬ ‫ווי אויך נישט אפכאפן קיין ווידיאו‪/‬קליפס )אפילו מיט א קאמערא(‬ ‫ביטע נישט ארויסנעמען קיין סמארטפאון‬ ‫רצונו של אדם זהו כבודו‬ ‫אונזער שמחה!‬ ‫קרית יואל‪845.783.0692 :‬‬ ‫מיר ווילן אייך שטארק באדאנקען פאר זיך באטייליגן אין‬ ‫ברוכים הבאים בשם ה'‬ ‫בס"ד‬ ‫ברוכים הבאים בשם ה'‬ ‫בס"ד‬ ‫נייע קארטלעך פאר‬ ‫מיר ווילן אייך שטארק באדאנקען פאר זיך באטייליגן אין‬ ‫שמחות‪-‬מסיבות‪ :‬חוץ‬ ‫אונזער שמחה!‬ ‫רצונו של אדם זהו כבודו‬ ‫ביטע נישט ארויסנעמען קיין סמארטפאון‬ ‫נישט ארויסצונעמען‬ ‫ווי אויך נישט אפכאפן קיין ווידיאו‪/‬קליפס )אפילו מיט א קאמערא(‬ ‫במשך די גאנצע שמחה‪.‬‬ ‫קיין סמארטפאון‬ ‫המחותנים‬ ‫אויך מיט א בקשה‬ ‫‪ by‬שמחה ‪ at our‬קדושה ‪Please help maintain the‬‬ ‫‪refraining from using a smartphone.‬‬ ‫נישט צו אפכאפן‬ ‫!‪Thank you‬‬ ‫קיין ווידיאו ‪ /‬קליפס‬ ‫(אפי' מיט א קעמרא)‬ ‫עס איז שוין‬ ‫בעזרת השם יתברך‬ ‫ב"ה דא צו‬ ‫ברוכים הבאים בשם ה'‬ ‫מיר טוען אייך באדאנקען פאר זיך באטייליגן‬ ‫באקומען 'מסיבה‬ ‫מיט אונז‪.‬‬ ‫בכל לשון של בקשה בעטן מיר‬ ‫טאוולעך' נישט‬ ‫ביטע נישט ארויסנעמען קיין סמארטפאון‪.‬‬ ‫יישר כח!‬ ‫ארויסצונעמען‬ ‫‪Thank you for joining us. Please be respectful‬‬ ‫‪and refrain from using a smartphone.‬‬ ‫קיין סמארטפאון‪,‬‬ ‫!‪Thank you‬‬ ‫געאייגנט פאר סיי‬ ‫וועלכע צאמקום‪.‬‬ ‫ווען ער וואלט געוואוסט אין וואספארא סכנה ער לייגט זיך אריין‬ ‫רופט‪718.871.6718 :‬‬ ‫אריינגייענדיג אין קיאסק‪...‬‬ ‫הוצאת הגליון לע”נ הרה”ק ר׳ ישראל אברהם בן הרה”ק ר’ אליעזר זוסיא מסקולען זצוקללה”ה ולע"נ הגאון ר' מתתיהו חיים ב"ר יעקב זצללה"ה סאלאמאן ולע”נ לוחם מלחמת ד׳ הגה״צ ר׳ שאול יצחק ראבינאוויטש זצ״ל בן יבלחט״א כ״ק ר׳ רפאל חיים יחיאל שליט״א‬ ‫הרב י‪ .‬סופר‬ ‫קיאסקן (‪)5‬‬ ‫אין לערנען און אויסשטייגן ווי מיינע וואונטשן‬ ‫עס איז געווען בערך א האלבע יאר נאך מיין‬ ‫קומען פון א כלי שני‪ ,‬און מיר האבן געבעטן‬ ‫זענען געווען‪ ,‬איז מיין קאפ געווארן פארנומען‬ ‫חתונה‪ ,‬ווען איך האב געהאלטן אז איך דארף‬ ‫דעם יונגערמאן זאל דאס אליין אפשרייבן מיר‬ ‫מיט שטותים און נארישקייטן‪ .‬אבער וויבאלד‬ ‫עפענען א אימעיל אדרעס פאר פארשידענע‬ ‫זאלן דאס קענען איבערגעבן פארן ציבור דברים‬ ‫מיין מעשה איז אסאך מער דראמאטיש‪ ,‬וועל‬ ‫צוועקן‪.‬‬ ‫כהוייתן‪ .‬אזוי זאל מען וויסן זיך צו היטן און נישט‬ ‫איך זיך נישט אפשטעלן ביי דעם [איך וועל דאס‬ ‫איך בין געווען זייער תמימות'דיג‪ ,‬און איך האב‬ ‫אריינפאלן‪ ,‬שלא תמות כדרך שמת פלוני‪.‬‬ ‫איבערלאזן פאר 'השמיעיני' צו שרייבן]‪.‬‬ ‫אנגענומען אז דאס איז זייער נארמאל‪ ,‬פארוואס‬ ‫ווי פארשטענדליך האבן מיר געמוזט אסאך‬ ‫זאל מען דען נישט עפענען א אימעיל אקאונט?‪...‬‬ ‫ארויסשניידן‪ ,‬אבער אפילו נאכן שניידן זענען די‬ ‫איך האב קיינמאל נישט באקומען געהעריג קיין א שנעלע טויש‬ ‫פרטים גענוג שוידערליך צו צוטרייסלן א אידישע‬ ‫איין טאג ווען איך האב געעפענט די אימעיל‬ ‫הדרכה וואס מ'מעג יא און וואס מ'טאר נישט‪.‬‬ ‫נשמה‪.‬‬ ‫אין קיאסק‪ ,‬האב איך געזען ווי א חבר האט מיר‬ ‫ווי אויך האט מיר קיינער נישט מסביר געווען אז‬ ‫אויך איז וויכטיג קלאר צו מאכן‪ ,‬אז געווענליך‬ ‫געשיקט עפעס א ווידיאו‪ ,‬און צוגעשריבן אז דאס‬ ‫אפילו זאכן וואס אפשר מעג מען יא קען דאס‬ ‫גייען מיר נישט אריין אין אזויפיל דעטאלן‬ ‫איז 'מאסט סי' [דאס 'מוז' מען זען]‪.‬‬ ‫נאכאלס זיין א סכנה‪.‬‬ ‫צוליב פארשטענדליכע סיבות‪ ,‬אבער צוליב‬ ‫ביי אונז אין שטוב האט מען גראדע געקענט קוקן‬ ‫איך בין אריין אין א קיאסק נישט ווייט פון מיין‬ ‫די ברענעדיגקייט פון דעם נושא האבן מיר‬ ‫אמאל קורצע קליפס פון די קעמרא‪ ,‬אבער מיר‬ ‫כולל‪ ,‬און וויסנדיג אז די קיאסק האט פילטערס‪,‬‬ ‫מחליט געווען צו מאכן איינמאל א אויסנאם און‬ ‫האבן קיינמאל נישט אפיציעל געקוקט ווידיאוס‪.‬‬ ‫האב איך זיך צוגעזעצט און געעפענט מיין‬ ‫נאכברענגען דעם בריוו‪.‬‬ ‫איך האב געוואוסט אז דאס איז נישט עפעס וואס‬ ‫אייגענע אימעיל אדרעס‪.‬‬ ‫פאסט פאר מיר‪ ,‬אבער אז יענער שרייבט 'מאסט‬ ‫עס איז שווער ארויסצוברענגען בכתב די‬ ‫די ערשטע טריט אין‬ ‫סי' האב איך געטראכט אז דער איין מאל איז‬ ‫געפיל פון האבן א נייע אייגענע אימעיל‬ ‫די גוטע ריכטונג‬ ‫נישט געפערליך און איך וועל עס קוקן 'שנעל' און‬ ‫אדרעס‪ .‬איך האב באמת געפילט 'מיסטער‬ ‫'אומאפיציעל'‪[ ...‬איך ווייס נישט פונקטליך וואס‬ ‫אט געבן מיר איבער דאס ווארט פאר דעם‬ ‫וויכטיג'‪ .‬ס'טייטש‪ ,‬מ'קען מיר שיקן זאכן‬ ‫דאס מיינט‪ ...‬אבער עפעס אזא מחשבה איז מיר‬ ‫יונגערמאן‪:‬‬ ‫און איך קען אנגעבן א אייגענע אימעיל‬ ‫דורכגעלאפן]‪...‬‬ ‫אדרעס וואס קיינער האט צו דעם נישט‬ ‫איך קום ברוך ה' פון גאר א גוטע שטוב‪.‬‬ ‫עס איז געווען א מוזיק ווידיאו‪ .‬ס'איז געווען די‬ ‫קיין צוטריט אויסער איך‪...‬‬ ‫מיינע עלטערן זענען גאר חשוב'ע אידן‬ ‫ערשטע מאל וואס איך האב געזען אזא זאך‪ ,‬און‬ ‫וואס זענען אין די תורה וועלט‪ ,‬און זיי האבן‬ ‫די אימעיל אדרעס האב איך געעפענט‬ ‫עס האט מיר שטארק איבערגענומען‪.‬‬ ‫אריינגעלייגט אין מיר גאר אסאך כוחות אז איך‬ ‫צוליב א סיבה וואס מ'קען רופן וויכטיג‪ ,‬אבער‬ ‫זאל אויסוואקסן א תלמיד חכם און א עובד ה'‪.‬‬ ‫דערווייל האט זיך די זמן הפסקה געענדיגט‪ ,‬און‬ ‫איינמאל איך האב עס געהאט האב איך גלייך‬ ‫איך בין צוריק געגאנגען אין כולל‪ .‬איך בין געווען‬ ‫געפילט א רייץ אז די אימעיל זאל נישט זיין‬ ‫איך האב געלערענט אין זייער א גוטע ישיבה‪,‬‬ ‫אביסל צומישט‪ .‬פון איין זייט האב איך געפילט‬ ‫קיין בל תשחית‪ ...‬איך האב מודיע געווען צוויי‬ ‫ווי איך בין באמת געשטיגן גאר שטארק אין‬ ‫ווי איך האב געטון עפעס וואס‬ ‫דריי חברים אז איך האב א אימעיל אדרעס‪ ,‬און‬ ‫תורה ויראת שמים‪ .‬איך האב געהאט זייער גוטע‬ ‫איך וויל נישט‪ .‬איך בין דאך נישט‬ ‫אויב האבן זיי עפעס צו שיקן‬ ‫חברותות מיט וועמען איך האב געלערנט זייער‬ ‫קיין 'מיוזיק מענטש'‪ ,‬און אוודאי‬ ‫קענען זיי מיר דאס שיקן‪ .‬דאס‬ ‫פלייסיג‪ ,‬ווי אויך בין איך געווען ארומגענומען מיט‬ ‫נישט קיין 'ווידיאו מענטש'‪.‬‬ ‫האט אויטאמאטיש גורם געווען טייערע אידן!‬ ‫א גוטע קבוצה חברים וואס זענען באמת געווען‬ ‫אבער די ווידיאו איז געווען עכט‬ ‫מיסיאנערן‬ ‫אז איך בין כמעט יעדן טאג ביי די‬ ‫גאר גאר חשוב'ע בחורים‪ .‬איך האב געהאט גאר‬ ‫אינטערסאנט און עס האט מיר‬ ‫הפסקה אריין אין קיאסק צו האבן אפיסעס‬ ‫גוטע בחור'ישע יארן‪.‬‬ ‫געצויגן דאס נאכאמאל צו קוקן‪.‬‬ ‫'טשעקן די אימעילס'‪ ,‬כאילו אינמיטן‬ ‫איך האב חתונה געהאט רעלאטיוו יונג‪ ,‬און‬ ‫נאך כולל בין איך נאכאמאל‬ ‫אפשר זוכט מיך די פרעזידענט‪ ...‬שטאט ווי‬ ‫אריינגעקומען ברוך ה' אין זייער א גוטע ערליכע‬ ‫געגאנגען צום קיאסק דאס קוקן‪,‬‬ ‫רוב מאל האב איך טאקע נישט זיי שמד'ן‬ ‫פרומע שטוב‪.‬‬ ‫און צומארגנס א דריטע מאל‪.‬‬ ‫געהאט וואס צו טרעפן דארט‪ ,‬אפ אידישע‬ ‫איך בין געווארן אנגענומען אין זייער א גוטע כולל‬ ‫איך האב געשיקט א אימעיל פאר‬ ‫אבער יעדע צוויי דריי טעג האב קינדער!! די‬ ‫ווי די פלאן איז געווען ווייטער אויסצושטייגן‬ ‫מיין חבר זיך צו באדאנקען פאר‬ ‫באקומען עפעס א אימעיל אפיסעס‬ ‫איך‬ ‫פון א חבר‪.‬‬ ‫גרויס אין תורה‪ .‬איך בין נאכנישט געווען זיכער‬ ‫דעם ווידיאו‪ ,‬און אים געפרעגט‬ ‫צו מיין עתיד איז צו זיין א מגיד שיעור אדער‬ ‫באלאנגען‬ ‫אפשר גאר א מורה הוראה‪ ,‬אבער זיכער אין די‬ ‫אויב ער האט נאך אזעלכע‪,‬‬ ‫באמת וואלט איך געדארפט‬ ‫צולייגענדיג א ווארענונג אז עס‬ ‫מסביר צו אידן!‬ ‫זיך אפשטעלן דא און‬ ‫תורה וועלט‪ .‬עפעס אנדערש האב איך אפילו‬ ‫מוז זיין 'כשר'‪ ...‬ער האט מיר‬ ‫זיין וואספארא טעות דאס עס הייסט‬ ‫נישט גע'חלומ'ט‪.‬‬ ‫טאקע געשיקט נאך עטליכע‬ ‫אליינס איז געווען פון מיין זייט‪ .‬א 'כשר'ע‬ ‫ווידיאוס‪.‬‬ ‫אנשטאטס מיין קאפ זאל ליגן קיאסק'‪...‬‬ ‫א קליינע דריי אוועק‬ ‫‪2‬‬ ‫קלארקייט‬ ‫ווי א שטיק גארבעדזש‪ .‬וואס איז‬ ‫דארט נישט גערעדט‪...‬‬ ‫דא האב איך שוין אנגעהויבן פילן א עכטע‬ ‫געשען מיט מיר?! וואו בין איך‬ ‫עס האט מיר אינגאנצן איך האב זיך‬ ‫טויש אין מיין לעבן‪ .‬די מוזיק ווידיאוס האבן‬ ‫אנגעקומען?! וואס גייט דא פאר?!‬ ‫צוטרייסעלט ווען איך האב אלס געטראפן‬ ‫אנגעהויבן איבערנעמען מיין קאפ‪ ,‬און איך האב‬ ‫איך פלעג וויינען ביי שמונה עשרה‬ ‫געזען וויפיל היימישע יונגעלייט איינגעזונקען‬ ‫נישט געהעריג צוגעלייגט קאפ ביים לערנען‪ .‬איך‬ ‫אז דער אויבערשטער זאל מיך‬ ‫בחורים און אנדערע זענען בעומקא‬ ‫בין געזעצן אין כולל ווארטענדיג עס זאל שוין‬ ‫ארויסראטעווען פון דארט‪ .‬אבער‬ ‫אנגעשלאסן אין די גרופעס‪ .‬דתהום רבה‪,‬‬ ‫ווערן בין הסדרים‪ ,‬און פארשטייט זיך איך האב‬ ‫די ישועה איז דערווייל נישט‬ ‫צוגע'גנב'עט שטיקלעך פון די סדרי הכולל אויף‬ ‫געקומען‪.‬‬ ‫מ'רעדט פון הונדערטער און יעדעס מאל‬ ‫צו שטילן מיין דורשט‪.‬‬ ‫אפשר אפילו פון טויזענטער‪ .‬און איך בין ארויס‬ ‫וויפיל מאל איך האב מחליט געווען‬ ‫אז מער טרעט איך נישט אריין אין‬ ‫א גרויסע פראצענט פון זיי אין די פון קיאסק‬ ‫א נייע שטאפל‬ ‫קיאסק‪ ,‬האט גענומען ווייניגער פון‬ ‫חלק האב איך‬ ‫זעלבע שטאפל ווי מיר‪ .‬א‬ ‫האבן טאקע פארמאגט אייגענע‬ ‫ווען מיין 'אימעיל חבר' האט געזען ווי די קליפס‬ ‫א שעה ביז איך האב געבראכן מיין‬ ‫דיווייסעס וואס פון דארט האבן זיך געפילט‬ ‫געפעלן מיר‪ ,‬האט ער מיר געשריבן אז ער גייט‬ ‫קבלה‪.‬‬ ‫זיי געהאט צוטריט‪ ,‬אבער א ווי א שטיק‬ ‫צולייגן מיין אימעיל אדרעס צו א גרופע וואס‬ ‫איך האב אפילו איינמאל געטראפן‬ ‫אין‬ ‫גארבעדזש‬ ‫שיינע חלק פון זיי האבן מיר‬ ‫באקומען אזוינע סארט קליפס און ווידיאוס אויף‬ ‫דעם בעל הבית פונעם קיאסק‬ ‫אלעס‬ ‫דאס‬ ‫געשריבן אז זיי זענען יונגעלייט‬ ‫א רעגלמעסיגע פארנעם‪.‬‬ ‫און מחליט געווען אים צו זאגן א‬ ‫אדער בחורים אדער אנדערע אין א אידישע‬ ‫איך האב אפילו נישט געדארפט ענטפערן צו איך‬ ‫ווארט‪ .‬איך בין צוגעגאנגען צו אים‬ ‫וואס זייער גאנצע צוטריט איז קיאסק מיט‬ ‫וויל יא אדער נישט‪ ,‬איך בין געווארן צוגעלייגט צו‬ ‫און געפרעגט פארוואס ער לייגט‬ ‫א אידישע‬ ‫בלויז דורכן זיצן אין קיאסק‪.‬‬ ‫יענעם גרופע‪.‬‬ ‫נישט קיין שטערקערע פילטערס‬ ‫פילטער!‬ ‫דא האט זיך אנגעהויבן א נייע עפאכע אין‬ ‫אויף די קאמפיוטערס‪ .‬ער האט‬ ‫דער דראסטישער‬ ‫מיין לעבן‪ .‬איך האב אנגעהויבן צו פעלן שעות‬ ‫געענטפערט מיט א צינישע‬ ‫טויש‬ ‫ארוכות פון כולל‪ .‬איך בין געזעצן ענדלאזע שעות‬ ‫שמייכל‪ ,‬אז דער וואס זוכט זאכן וואס מ'טאר‬ ‫אויף ווידיאוס און דאן שמועסערייען ארום די‬ ‫ווי מ'פארשטייט אליינס‪ ,‬איז חוץ די צייט‬ ‫נישט וועט עס סיי ווי טרעפן‪...‬‬ ‫ווידיאוס‪ .‬דאס האט מיר אינגאנצן ארויסגענומען‬ ‫פארשווענדעניש וואס דא האט פאסירט‪ ,‬און‬ ‫איך זוך?? איך וויל?? ס'דאך נישט אמת!! איך‬ ‫חוץ פון די ביטול תורה‪ ,‬און חוץ פון די טויש אין‬ ‫פון מיין נארמאלע סדר היום‪ ,‬און איך בין געווארן‬ ‫וויל זיך זען ארויס פון דעם פלאנטער‪ .‬איך בין‬ ‫ציל פון מיין לעבן‪ ,‬זענען די גרופעס געווען גאר‬ ‫גענצליך עדיקטעד צו זיצן ביי דעם גרופע‪.‬‬ ‫אריינגעפאלן אין דעם אינגאנצן אומוויסענד‪.‬‬ ‫שעדליך פאר מיין נשמה און פאר מיין השקפה‪,‬‬ ‫פון צייט צו צייט האט מיר אביסל געוואונדערט‬ ‫אבער אז ער לאכט מיר אויס קען איך גארנישט‬ ‫און איך האב דאס גוט געוואוסט‪ ...‬אבער איך‬ ‫וואס איז פשט אז די פילטערס לאזן‬ ‫טון‪.‬‬ ‫דאס דורך‪ .‬אבער איך האב גלייך שטיל‬ ‫בין שוין דארט געווען און איך האב זיך נישט‬ ‫געקענט אפרייסן‪ .‬איך האב זיך אגאנצן צייט‬ ‫געמאכט מיינע געפילן זאגענדיג צו‬ ‫פארענטפערט פאר מיר אליין אז טאמער מדחי אל דחי‬ ‫זיך אליין‪ ,‬אז אויב די פילטער לאזט‬ ‫טאמער האב איך געמיינט אז איך בין אנגעקומען‬ ‫די פילטערס לאזן דאס דורך‪ ,‬און טאמער‬ ‫דאס אדורך איז א סימן אז ס'איז כשר‪...‬‬ ‫צו די שפיץ פון מיינע ירידות האט מיר‬ ‫די קיאסקן עקזיסטירן‪ ,‬איז א סימן אז ס'איז‬ ‫איי ס'פילט זיך מאדנע? נו‪ ,‬מסתמא בין איך‬ ‫אפגעווארט א ביטערע איבעראשונג‪ .‬אין איינע‬ ‫גארנישט שלעכט‪...‬‬ ‫געווען ביז יעצט צו שטארק תמימות'דיג‪...‬‬ ‫פון די טעג האב איך זיך געטראפן אנגעשלאסן‬ ‫איין שיינעם טאג האט עס פאסירט‪ .‬איך האב זיך‬ ‫אין א נייע גרופע‪ ,‬וואס דאס איז באשטאנען פון‬ ‫געטראפן איינגעשריבן אין א נייע גרופע פון בלויז‬ ‫פון גרופע צו גרופע‬ ‫אידישע קינדער וואס זענען ‪ ...‬און מ'האט מיר‬ ‫קלים וריקים‪ .‬די גרופע איז געגרינדעט געווארן‬ ‫איך וויל דא אויסשמועסן אז איך האב כמעט‬ ‫אנגעהויבן שיקן פארשידענע ווידיאוס‪.‬‬ ‫דורך אזעלכע וואס האבן נישט קיין פילטערס‪,‬‬ ‫נישט געבלאנדזשעט צו אנדערע וועבזייטלעך‪,‬‬ ‫איך האב מחליט געווען ביי זיך עד כאן! דאס גיי‬ ‫און זיי האבן ארויפגעלייגט דארט סחורה וואס‬ ‫'איך בין דאך נישט קיין אינטערנעט יונגערמאן'‪...‬‬ ‫איך שוין נישט קוקן!‬ ‫ליגט אויף די ברייטע געוועב רחמנא ליצלן‪.‬‬ ‫דאס אלעס וואס איך שרייב איז געווען פון בלויזע‬ ‫אבער א קליק פון א פינגער אויף די מייזעלע‬ ‫יעצט האב איך שוין געוואוסט אז איך בין עכט‬ ‫צוטריט צו אימעיל אן קיין שטארקע פילטער‪.‬‬ ‫איז קלענער פון א מילימעטער‪ ,‬און עס האט זיך‬ ‫פארפארן‪ .‬אבער ליידער בין איך שוין דעמאלס‬ ‫אזוי זיצענדיג אויף די גרופע טעג און וואכן‪ ,‬האבן‬ ‫געדרוקט ווי פון זיך אליין‪ .‬איך האב זיך געטראפן‬ ‫געווען עדיקטעד אויף א אופן אז איך האב זיך‬ ‫אנדערע מענטשן פון די גרופע מיר צוגעלייגט צו‬ ‫קוקן ווידיאוס פון פארשידענע ‪ ...‬כל הקדוש לנו‪.‬‬ ‫נישט געקענט ארויסזען פון דארט‪.‬‬ ‫אנדערע גרופעס אויך‪ .‬ביז א קורצע צייט בין איך‬ ‫נאך די ערשטע ווידיאו האב איך זיך אליין‬ ‫איך האב זיך געטראפן איינגעזונקען בעומקא‬ ‫געווען איינגעשריבן אין איבער פופצן גרופעס‬ ‫גע'מוסר'ט זאגענדיג צו זיך אליין אז איך גליטש‬ ‫דתהום רבה‪ ,‬אין דאס אלעס אין א אידישע‬ ‫וואו מ'האט דיסקוסירט אלע סארטן טעמעס‪ ,‬און‬ ‫לא עלינו אראפ פון וועג‪ .‬אבער די יצר הרע האט‬ ‫קיאסק מיט א אידישע פילטער! יעדעס מאל‬ ‫אלעס אין היימיש אידיש‪ .‬טאקע אלע סארטן?‬ ‫מיר גלייך געוויזן אז איך בין נישט די איינציגסטע‬ ‫איך בין ארויס פון קיאסק האב איך זיך געפילט‬ ‫ניין נישט ממש‪ ,‬קיין גמרא תוספות האט מען‬ ‫‪3‬‬ ‫השמיעיני את קולך ‪ -‬חיי שרה תשפ”ז‬ ‫קלארקייט‬ ‫הרב י‪ .‬סופר‬ ‫ארומגענומען מיט שמד‪-‬צענטערן און אומריינע‬ ‫געבעטן ער זאל מיר העלפן‪.‬‬ ‫היימישער יונגערמאן אויף דעם‬ ‫פארוויילונגס ערטער‪.‬‬ ‫ברוך ה' ער האט מיר גאר אסאך‬ ‫טייערע אידן!‬ ‫גרופע‪ .‬פארקערט גאר‪ ,‬מיטן‬ ‫געהאלפן און איך האלט אינמיטן‬ ‫איר קענט‬ ‫וואטשען די זאכן קען איך עס‬ ‫ראטעוועט!!!‬ ‫ארויסקריכן פון דעם גאנצן‬ ‫און‬ ‫מיר נישט‬ ‫אפשר נאכדעם אפווענדען און זיי‬ ‫ווער עס קען זאל זען עפעס צו טון אז דער‬ ‫איבערלעבעניש‪ ,‬עס איז‬ ‫איר זעט מיר‬ ‫מחזיר בתשובה זיין‪...‬‬ ‫מגיפה זאל זיך שוין אויפהערן!! איך‬ ‫נישט צום באשרייבן‬ ‫נישט‪ ,‬אבער‬ ‫אזוי האב איך זיך געטראפן‬ ‫בעט אייך מאכטס נישט מיט דאס‬ ‫כוחות‬ ‫וואספארא‬ ‫איך שריי צו‬ ‫אפקוקענדיג צענדליגע אזעלכע‬ ‫דאס קאסט‪ ,‬און וויפיל‬ ‫וואס איך האב דורכגעמאכט ווייל עס‬ ‫ראנגעלענישן מיט צער און‬ ‫אייך פון טיפן‬ ‫ווידיאוס‪ ,‬און דאס האט אינגאנצן‬ ‫איז גיהנם ממש!! שלא תמות כדרך‬ ‫יסורים איך גיי אריבער יעדן‬ ‫הארצן‪ .‬גיבט‬ ‫פארברענט מיין תמימות'דיגע‬ ‫שמת פלוני!‬ ‫ריינע נשמה‪.‬‬ ‫טאג‪ ,‬און איך וויין מיט טרערן‬ ‫אכטונג אויף‬ ‫טייערע אידן! יתכן איר וועט וועלן טראכטן‬ ‫אייער נשמה!!‬ ‫עס טרייסלט מיר ווען איך פארצייל‬ ‫צום באשעפער ער זאל מיך‬ ‫אז השמיעיני האט אויפגעמאכט דעם גאנצן‬ ‫דאס‪ ...‬איך קוק אויף צוריק און‬ ‫געשיכטע‪ ,‬ס'איז אפשר צו שרעקליך צו גלייבן‪,‬‬ ‫העלפן זיך ארויסדערזען פון‬ ‫גיבט אכטונג‬ ‫איך וואונדער זיך מיט שרעק‪,‬‬ ‫אבער איך בין גרייט צו רעדן צו סיי וועלכע רב‬ ‫דעם טיפן בלאטע ווי איך בין‬ ‫אויף אייערע‬ ‫וויאזוי א ריינע ערליכע כולל‬ ‫אריינגעקראכן מיט מיין אייגענע‬ ‫קינדער!!‬ ‫אדער ערנסטע עסקן וואס איז גרייט צו טון דערין‬ ‫צוויי הענט‪ ,‬און הלואי זאל איך‬ ‫יונגערמאן איז אין אזא קורצע‬ ‫און אים פערזענליך דערציילן מיין געשיכטע‪.‬‬ ‫זוכה זיין צוריק צו ווערן דעם‬ ‫מיר וואוינען‬ ‫תקופה אזוי טיף געפאלן‪ ,‬און זיך‬ ‫עד כאן די בריוו פון דעם יונגערמאן‪.‬‬ ‫זעלבן ערליכן תמימות'דיגע‬ ‫ארומגענומען‬ ‫נישט אפגעשטעלט אפילו ווען‬ ‫נאך וואס מיר האבן געהערט די גאנצע‬ ‫ריינע יונגערמאן וואס איך בין‬ ‫מיט שמד‪-‬‬ ‫ער האט דערגרייכט אזא נידריגע‬ ‫געשיכטע‪ ,‬האבן מיר געטראכט אז אפשר איז‬ ‫געווען ‪ -‬כ'ווייס לעת עתה נישט‬ ‫צענטערן און‬ ‫שטאפל‪ ...‬וואו עס זעט אויס איז‬ ‫מיין נשמה שוין דאן געווען אזוי‬ ‫דאס א זעלטענע פאל‪ .‬אבער נאכן שטודירן די‬ ‫אויב ס'איז דא אזא מעגליכקייט‬ ‫אומריינע‬ ‫פארכאפט‪ ,‬אויסגעלאשן פון יעדע‬ ‫נושא פאר עטליכע חדשים‪ ,‬און נאכן רעדן מיט‬ ‫בכלל‪ .‬אבער דער ראש ישיבה‬ ‫פארוויילונגס‬ ‫חיות דקדושה‪ ,‬אז קוים וואס איך‬ ‫עטליכע רבנים און מחנכים‪ ,‬וואס הערן כסדר‬ ‫האט מיר שטארק געבעטן זיך‬ ‫ערטער‪.‬‬ ‫צוריק ערשטהאנטיג נאך און נאך אזעלכע‬ ‫צו פארבינדן מיט אייך און אייך‬ ‫האב געקענט דערשפירן וואס עס‬ ‫ענליכע האר אויפשטעלנדע און גאר ווייטאגליכע‬ ‫בעטן איר זאלט איבערקערן די‬ ‫געשעהט צו מיר מיטן מיטהאלטן‬ ‫עפיזאדן‪ ,‬האבן מיר איינגעזען אז מ'רעדט דא‬ ‫וועלט איבער דעם שרעקליכן חורבן‪.‬‬ ‫אזעלכע נידריגע פראסטע‬ ‫פון א ברייט פארצווייגטע מגיפה און דאס האט‬ ‫ווידיאוס‪...‬‬ ‫אונז געברענגט צום באשלוס‪ ,‬אז מיר קענען און‬ ‫די געשריי פון טיפן הארצן‬ ‫ליידער‪...‬‬ ‫מיר טארן נישט מער שווייגן‪ ,‬מיר מוזן טון וואס‬ ‫קען איינער מסביר זיין וואס דא גייט פאר??‬ ‫נאר מעגליך אויפצורודערן די וועלט דערוועגן‪,‬‬ ‫איך בין דאך געווען גענצליך אומוויסענד‪ ,‬איך‬ ‫די שווערע אבער‬ ‫אז די מגיפה זאל זיך נישט חלילה פארשפרייטן‬ ‫האב אויסדרוקליך נישט געזוכט קיין שלעכטס‪,‬‬ ‫ריכטיגע שריט‬ ‫ווייטער און ווייטער‪ ,‬רחמנא ליצלן‪.‬‬ ‫פארוואס לאזט מען צו אזעלכע בורות ברשות‬ ‫די גאנצע טראומע וואס איך בין אדורך אין‬ ‫***‬ ‫הרבים??‬ ‫יענע טעג האט געהאט אויף מיר א געפערליכע‬ ‫מיר ווייסן אז עס זענען דא מיסיאנערן וואס זוכן‬ ‫השפעה‪ .‬עס האט נישט געשפעטיגט צו האבן א‬ ‫א חידה פאר די ליינער‬ ‫לא עלינו צו פארכאפן אידישע קינדער‪ .‬טייערע‬ ‫דירעקטע ווירקונג אויך אויף מיין שלום בית‪ .‬איך‬ ‫צום שלוס פון דעם ארטיקל ווילן מיר פארלייגן א‬ ‫אידן! די מיסיאנערן האבן אפיסעס אינמיטן‬ ‫האב איינגעזען אז אויב גיי איך נישט טון עפעס‬ ‫חידה פאר די חשוב'ע ליינערס‪.‬‬ ‫שטאט ווי זיי שמד'ן אפ אידישע קינדער!! די‬ ‫דראסטיש גיי איך פארלירן סיי מיין עולם הבא‬ ‫ווי מ'זעט דא איז דער יונגערמאן אריינגעפאלן‬ ‫אפיסעס באלאנגען צו אידן! עס הייסט א 'כשר'ע‬ ‫און סיי מיין עולם הזה‪.‬‬ ‫אין תהום דורכן מאכן עטליכע פאטאלע טעותים‬ ‫קיאסק'‪...‬‬ ‫איך האב גענומען די שטארקייט און איך האב‬ ‫וואס גאר אסאך מענטשן מאכן די טעותים‪.‬‬ ‫טייערע אידן! איר קענט מיר נישט און איר זעט‬ ‫אויסגעזוכט מיין ראש ישיבה פון אלס בחור‬ ‫אפשר קענט איר ציילן וויפיל טעותים האט‬ ‫מיר נישט‪ ,‬אבער איך שריי צו אייך פון טיפן‬ ‫מיט וועמען איך בין געווען זייער נאנט אין די‬ ‫דער יונגערמאן געמאכט דורכאויס דער גאנצע‬ ‫הארצן‪ .‬גיבט אכטונג אויף אייער נשמה!! גיבט‬ ‫בחור'ישע יארן‪ .‬איך האב זיך פאר אים געעפענט‬ ‫געשיכטע?‬ ‫אכטונג אויף אייערע קינדער!! מיר וואוינען‬ ‫און דערציילט מיין גאנצע געשיכטע‪ ,‬און זיך‬ ‫כדי נאכמער אויסצוקלארן די נושא‪ ,‬ווילן מיר הערן פון נאך מענטשן איבער זייער עקספיריענס‪.‬‬ ‫האט איר אייגענע ערפארונג איבער דעם נושא לטב או למוטב?‬ ‫ביטע זייט מזכה את הרבים‪ ,‬און רופט אריין צו השומרים מעסעדזש באקס ‪ ,929-552-2020‬און לאזט א מעסעדזש ביי נומער ‪2‬‬ ‫זכות הרבים תלוי בכם!‬ ‫‪4‬‬ ‫חשון תשפ"ה לפ"ק‬ ‫בעזהשי''ת‬ ‫שטייענדיג אצינד קרוב צו א יאר זינט עס איז אוועגעשטעלט געווארן די‬ ‫פרשת ראה תשפ''ו‬ ‫קאמפיוטער סערוויסעס‬ ‫בתוככי מבצר הכוללים‬ ‫וואס האט זיך ארויסגעשטעלט צו זיין א געוואלדיגע תועלת פון וואס צענדליגער‬ ‫בשורה משמחת‬ ‫יונגעלייט האבן שוין נהנה געווען‪ ,‬שטעלן מיר ארויס די פונקטליכע פרטים און‬ ‫באנו להודיע בזה שבסייעתא דשמיא החל מיום ג' פר' ראה יהיה‬ ‫סערוויסעס וואס ווערן צוגעשטעלט אינעם אפיס ווי פאלגנד‪.‬‬ ‫אפשרות לסדר בהאפיס של קהל תורת חיים אצל ה'שטיבלעך'‪,‬‬ ‫• ארויספרינטן קאפיס פון‬ ‫• שיקן‪/‬באקומען אימעיל'ס‪.‬‬ ‫אוצר החכמה‪.‬‬ ‫• אויספילן פארומ'ס וכדו'‪.‬‬ ‫קאמפיוטער סערוויסעס‬ ‫• אויסשטעלן און פרינטן‬ ‫• לאודן ‪.mp3/usb‬‬ ‫שמחה צעטלעך‪.‬‬ ‫ע''י ממונה מיוחד‬ ‫• טייפן מודעות‪.‬‬ ‫כגון לשלוח ולקבל אימעיל‪ ,‬ולשלוח פארמס‪ ,‬טייפן מודעות‪ ,‬עניני באנק‪ ,‬וכדו'‪.‬‬ ‫פלאץ‪:‬‬ ‫די אפיס איז אויפן דריטן שטאק ביי די אפיס פון די הנהלת הכוללים‬ ‫שעות האפיס בכל יום‬ ‫שעות‪:‬‬ ‫משעה ‪ 2:00‬עד ‪2:30‬‬ ‫זונטאג און מיטוואך צווישן ‪ 2:15‬און ‪( 2:45‬נעמט אין אכט די טויש אין צייט – חורף תשפ"ו)‬ ‫אפליקאציעס – דראפ באקס‪:‬‬ ‫סערוויס פרייזן‪:‬‬ ‫עס איז צוגעשטעלט אפליקאציעס נעבן דעם אפיס‪ ,‬ביטע שרייבט אלעס קלאר‪ ,‬און לייגט‬ ‫יעדע סערוויס‪ $3 :‬מער פון ‪ 5‬מינוט ‪ $1‬יעדע מינוט‪.‬‬ ‫דאס אריין סיי ווען אינעם קעסטל נעבן דעם אפיס‪ ,‬און מען וועט עס בעז"ה מסדר זיין‬ ‫בעפאר די קומענדיגע מאל וואס מיר זענען אפן‪.‬‬ ‫קאפיס ‪ -‬כפי נדבת לבכם הטוב‬ ‫פרייזן‪:‬‬ ‫ובס"ד יהיה לעזר ולאחיסמך לאנ''ש החשובים לסדר ענינים הנצרכים‬ ‫אלגעמיינע סערוויסעס ‪$3 -‬‬ ‫•‬ ‫להם בקל‪ ,‬בלי להצטרך להיכנס בקיאסקן‪ ,‬ולהתרחק מהשתמשות‬ ‫לענגערע זאכן וועט מען רעכענען לויט די צייט‬ ‫•‬ ‫באינטערנעט‪ ,‬כמו שעורר כ"ק מרן אדמו"ר שליט"א כמה פעמים‪.‬‬ ‫מאכן א שמחה צעטל ‪$5 -‬‬ ‫•‬ ‫פשוט"ע קאפי'ס ‪¢25‬‬ ‫•‬ ‫ואטהר ואתקדש בקדושה של מעלה ועי"ז ישפע שפע רב לנו ולכל ישראל‪.‬‬ ‫קאלירטע קאפי'ס ‪$1 -‬‬ ‫•‬ ‫נ‪.‬ב‪ .‬הסערוויס הוא מיוחד ל'מעמבערס' דקהלתינו הק'‪.‬‬ ‫הנהלת הקהלה‬ ‫אויב איר האט סיי וועלכע הערה וואס קען זיין לתועלת הציבור‪ ,‬ביטע לייגט עס אריין אינעם קעסטל ויהא חלקיכם‬ ‫בין מזכי הרבים‪( ,‬עס איז ראטזאם צו שרייבן א טעלעפאן נומער)‪.‬‬ ‫ויה"ר שנזכה להגדיל כבוד שמים במניעת ביטול תורה ונסיונות הזמן עדי נזכה לביגו"צ במהרה בימינו אמן‬ ‫קהילות הקודש שטעלן צו אינערהאלב די קהילה קאמפיוטער סערוויסעס אין פאל פון א צורך פאר א מינימאלע אפצאל‪ ,‬ווי צב"ש שיקן‪/‬‬ ‫באקומען אן אימעיל‪ ,‬ערלעדיגן באנק געברויכן‪ ,‬אויספילן פארמס‪ ,‬טייפן מודעות‪ ,‬מאכן שמחה צעטלעך אא"וו‪ ,‬און מיט דעם העלפן זיי‬ ‫ארויס דעם ציבור צו זיין אפגעהיטן פון טעכנאלאגישע באנוץ אויף צווייפלהאפטיגע אופנים‪ ,‬און זיי זאלן נישט דארפן צוקומען צו נוצן די‬ ‫קיאסקן וואס ווי שוין לעצטנס באקאנט זענען רובא דרובא קיאסקן ליידער א מקום מכשול לרבים רחמנא ליצלן‪.‬‬ ‫ממנו ילמדו וכן יעשו אין נאך קהילות הקודש‪ ,‬אז אידן זאלן זיך קענען אפשיידן מכל מרעין בישין און בלייבן ערליך אפגעהיטן הייליג און ריין‪.‬‬ ‫ווי שוין באקאנט די מכשול אז פילע קארן קומען היינט מיט אפענע אינטערנעט‬ ‫דערין‪ ,‬צוליב דעם האבן די עסקנים פון מפעל 'לטהר' דק"ק סקווירא זיך‬ ‫אריינגעלייגט צו געפינען די פאסיגע לעזונגען דערצו‪ ,‬נאך וואס ביז יעצט‬ ‫איז בלויז געווען טיילווייזע לעזונגען וועלכע האבן אויך אוועקגענומען די‬ ‫פארגעשריטענע פונקציעס פונעם קאר‪.‬‬ ‫נאך גרויס מיה און פלאג איז מיט פרייד געווארן אויפגענומען די אנטוויקלונג‬ ‫איבער די נייע פילטער גערופן 'וועבפרי' וואס בלאקירט פולקאם דעם אינטערנעט‬ ‫פונעם קאר אן אפעקטירן סיי וועלכע אנדערע קאר פונקציעס‪.‬‬ ‫די עסקני המפעל אינאיינעם מיט די דעוועלאפער זענען אריין אל הקודש פנימה‬ ‫צו כ"ק אדמו"ר מסקווירא שליט"א‪ ,‬וואו דער רבי האט געהערט איבער דעם‬ ‫געוואלדיגע אנטוויקלונג און דערנאך ווארעם אנגעוואונטשן‪ .‬דערנאך האט מען‬ ‫ארויפגעלייגט דעם 'וועבפרי' אויפן רבין'ס קאר‪.‬‬ ‫דעם פארגאנגענעם ערב שב"ק וירא איז פארגעקומען א ריזן 'קאר פילטערינג‬ ‫דרייוו' אין שיכון סקווירא וואו עס איז געווען גאר א גרויסע קידוש ה' צו זען ווי‬ ‫די עולם איז געקומען אין די מאסן ארויפלייגן דעם נייעם פילטער 'וועבפרי' אויף‬ ‫די קארן באקומענדיג אויף די קאר א סימבאל פונעם פילטער וואס צייגט אז דאס‬ ‫קאר איז כשר למהדרין‪ ,‬זייענדיג אפגעשיידט פון די סכנות'דיגע אינטערנעט‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫השמיעיני את קולך ‪ -‬חיי שרה תשפ”ז‬ ‫&‬ ‫משפטים‬ ‫חיי שרה‬ ‫כי תשא‬ ‫תולדות‬ ‫תרומה‬ ‫בשלח‬ ‫וישלח‬ ‫שמות‬ ‫שמיני‬ ‫ויקרא‬ ‫ויקהל‬ ‫פקודי‬ ‫יעדער וויל‬ ‫תצוה‬ ‫וארא‬ ‫פרשה‬ ‫וישב‬ ‫מקץ‬ ‫ויצא‬ ‫ויגש‬ ‫יתרו‬ ‫וירא‬ ‫ויחי‬ ‫בא‬ ‫צו‬ ‫זיין ערליך‬ ‫ענדליך‬ ‫קמט קנ‬ ‫קמה קמו קמז קמח קמט קנ‬ ‫קמב קמג קמד קמה קמו קמז קמח‬ ‫קכא קכב קכג קכד קכה קכו קכז‬ ‫קכח קכט קל קלא קלב קלג קלד‬ ‫יום א' יום ב' יום ג' יום ד' יום ה' ער"ש שב"ק‬ ‫קלה קלו קלז קלח קלט קמ קמא‬ ‫קיד קטו קטז‬ ‫נייע לוח למחזור כ"ד‬ ‫עט‬ ‫סה‬ ‫מד‬ ‫עב‬ ‫נא‬ ‫נח‬ ‫צג‬ ‫טז‬ ‫כג‬ ‫קז‬ ‫לז‬ ‫פו‬ ‫ט‬ ‫ק‬ ‫ב‬ ‫ל‬ ‫איז דא‬ ‫קא‬ ‫קח‬ ‫מה‬ ‫לא‬ ‫לח‬ ‫צד‬ ‫כד‬ ‫נט‬ ‫עג‬ ‫סו‬ ‫נב‬ ‫פז‬ ‫יז‬ ‫פ‬ ‫ג‬ ‫י‬ ‫קלארקייט‬ ‫קט‬ ‫לט‬ ‫קב‬ ‫פא‬ ‫פח‬ ‫צה‬ ‫עד‬ ‫כה‬ ‫לב‬ ‫סז‬ ‫מו‬ ‫יא‬ ‫יח‬ ‫נג‬ ‫ס‬ ‫א‬ ‫ד‬ ‫סא‬ ‫סח‬ ‫קיז‬ ‫עה‬ ‫פט‬ ‫פב‬ ‫קג‬ ‫מז‬ ‫לג‬ ‫יט‬ ‫קי‬ ‫נד‬ ‫צו‬ ‫יב‬ ‫כו‬ ‫מ‬ ‫ה‬ ‫ב‬ ‫קיא קיב‬ ‫קיח קיט‬ ‫סט‬ ‫מא‬ ‫מח‬ ‫סב‬ ‫קד‬ ‫לד‬ ‫נה‬ ‫פג‬ ‫צז‬ ‫עו‬ ‫כז‬ ‫יג‬ ‫צ‬ ‫כ‬ ‫ג‬ ‫ו‬ ‫מט‬ ‫מב‬ ‫קה‬ ‫צא‬ ‫צח‬ ‫כא‬ ‫כח‬ ‫לה‬ ‫פד‬ ‫סג‬ ‫עז‬ ‫גדרי קדושה‬ ‫יד‬ ‫נו‬ ‫ע‬ ‫ד‬ ‫ז‬ ‫צווישן קרובי‬ ‫קיג‬ ‫עח‬ ‫צט‬ ‫כט‬ ‫סד‬ ‫עא‬ ‫קכ‬ ‫פה‬ ‫צב‬ ‫כב‬ ‫מג‬ ‫משפחה‪,‬‬ ‫טו‬ ‫קו‬ ‫לו‬ ‫נז‬ ‫א‬ ‫ח‬ ‫ה‬ ‫נ‬ ‫שכנים און‬ ‫געסט‬ ‫חדש‬ ‫האסט שוין לאנג געוואלט פרעגן‪...‬‬ ‫צו באקומען אין אלע‬ ‫ספרים געשעפטן‬ ‫קלאר •‬ ‫פראקטיש‬ ‫• לייכטע‬ ‫דיין שאלה וועט געענטפערט ווערן דורך‬ ‫שפראך •‬ ‫הגה"צ אבד"ק אמונת ישראל שליט"א‬ ‫און הרה"ח המפורסם ר' יחזקאל ווייס שליט"א‬ ‫לאזט איבער‬ ‫אייער פראגע אויף‬ ‫קדושה‪ ,‬שמירת עינים‪ ,‬עמידה בנסיון‪ ,‬מלחמת היצר‪ ,‬אמונה ובטחון‪,‬‬ ‫אצל‬ ‫מכירה הראשית‬ ‫‪929.552.2020 #5‬‬ ‫יסודי הדת‪ ,‬אין אדם שומע לי ומפסיד‪ ,‬פאלגן גדולי ישראל‪...‬‬ ‫‪718.384.1324‬‬ ‫לﬣשיג אצל כל מוכרי הספﬧים‬ ‫בס"ד‬ ‫פון א געשריבענע ווארט‪,‬‬ ‫צו א פארטיגע פראדוקט‪.‬‬ ‫שוין מסודר!‬ ‫שנעל‬ ‫פראפעשאנעל‬ ‫איבערגעגעבן‬ ‫שוין מסודר!‬ ‫אלעס מסודר בליץ שנעל‪.‬‬ ‫א‬ ‫אדרבה! פרובירט עס אויס‪.‬‬ ‫בלויז מיט א פאון קאל‪.‬‬ ‫הדפסה‬ ‫כריכה‬ ‫עימוד‬ ‫מפתחות‬ ‫הגהה‬ ‫עריכה‬ ‫טייפן‬ ‫‪$25/1 Hr. $40/2 Hr. $60/4 Hr.‬‬ ‫אונזערע ספעציעלע שטאב פון הויעך‪-‬טרעינירטע גוים זענען גרייט‬ ‫ושערים‬ ‫אייך צו סערווירן‪ ,‬מיט אלע אייערע אינטערנעט געברויכן‪.‬‬ ‫במהירות‬ ‫כל סגנון לפי‬ ‫באופן נאה‬ ‫מפתח ענינים‬ ‫מלאה‬ ‫שיפור הלשון‪,‬‬ ‫הקלטות‬ ‫ובאיכות גבוה‬ ‫בחירתכם‬ ‫ומאירת עינים‬ ‫ומפתח מקורות‬ ‫ומדוייקת‬ ‫הוספות‪ ,‬ומראי‬ ‫וכתבי יד‬ ‫מקומות‬ ‫ספרים ‪ /‬קונטרסים‬ ‫מכון 'עט סופר' פארמאגט א שטאב פון‬ ‫היימישע אינגעלייט מיט א טיפע פארשטאנד‬ ‫און עקספערטיז אין די אינדוסטריע פון 'הוצאת‬ ‫ביכער ‪ /‬גליונות‬ ‫ספרים'‪ ,‬וועלכע שטייען גרייט אייך צו באגלייטן‬ ‫מיט איבערגעגעבנקייט און פונקטליכקייט‪.‬‬ ‫צוליב די גרויסע פארלאנג האבן מיר צוגעלייגט ספעציעלע נומערן פאר אויסלענדישע באנוצער‬ ‫‪Canada: 1438 228 4164 // UK: +44 330 027 3132‬‬ ‫‪845.351.6111‬‬ ‫‪Israel: 972 77 220 1114‬‬ ‫‪6‬‬ ‫געדאנקען‬ ‫&‬ ‫פ‪ .‬וואסערמאן‬ ‫מעכטיגע 'ריידס' מיטן פערד‬ ‫רייטער‪ :‬אוי‪ ,‬האסט מיר צעשניטן די האנט! אך‪ .‬אך‪ .‬כ'קען נישט מער‪.‬‬ ‫פערד‪ ::‬איך פארשטיי אז דו האסט שוין געענדיגט דיינע אלע אויפגאבן‬ ‫כ'בין שוין צעביילט און צעקלאפט פון קאפ ביז פוס‪ ,‬פארשמירט מיט‬ ‫אויפ'ן היינטיגן פארמיטאג‪ .‬אמת?‬ ‫בלאטע און שמוץ פון אלע זייטן‪ .‬געוואלד! גענוג שוין‪ ,‬דו פערד‪ .‬האסט‬ ‫רייטער‪ :‬נישט א גאנצן פארמיטאג‪ ,‬אבער יא‪ ,‬כ'האב יעצט פינף ליידיגע‬ ‫געזאגט פינף מינוט און ס'איז שוין פארביי א שעה‪ .‬ארויס!‬ ‫מינוט‪.‬‬ ‫פערד‪ :‬יא יא‪ .‬כ'גיי שוין ארויס‪ .‬כ'וויל נאר נאך איין רייד‪.‬‬ ‫פערד‪ :‬געוואלדיג‪ .‬אויב אזוי‪ ,‬אפשר לאמיר כאפן א קורצן שפאציר?‬ ‫רייטער‪ :‬הצלההההההההההההההה!‬ ‫דא נאנט געפינט זיך א 'קיאסק'‪ .‬ס'איז א מין ספעציעלער פארק מיט‬ ‫הצלה מעמבער‪ :‬אוי‪ ,‬געוואלד‪ .‬וואס איז דיר געשען? ווי אזוי האסטו‬ ‫אינטערסאנטע ריידס פאר פערד‪.‬‬ ‫זיך אזוי שרעקליך צעביילט? אוי! דו ביסט דאך צוגעבונדן צו דיין פערד‬ ‫רייטער‪ :‬פארוואס נישט? כ'האב יעצט פינף ליידיגע מינוט‪ .‬קענסט‬ ‫מיט שטריק‪ .‬ווער האט דיר דאס געטון?‬ ‫דערווייל ענדזשויען אויף די ריידס‪ .‬געגאנגען‪.‬‬ ‫רייטער‪ :‬ווען כ'האב באקומען מיין פערד האט מען מיר געגעבן צו‬ ‫פערד‪ :‬אה‪ ,‬קוק ווי שיין‪ .‬די ענטערטעינמענט זייטלעך דא זענען אזוי‬ ‫פ א ר ש ט י י ן אז דער שטריק וואס איז צוגעבינדן צום פערד איז נישט‬ ‫הערליך‪ .‬לייג אכט‪ ,‬איך גיי ארויף אויפ'ן רייד‪ .‬האלט זיך שטארק!‬ ‫סתם‪ ,‬איך דארף עס נוצן כדי צו קענען רייטן דערמיט‪.‬‬ ‫רייטער‪ :‬אוטש! האסט מיך אנגעשפריצט מיט בלאטע!‬ ‫הצלה מעמבער‪ :‬יא‪ ,‬ס'איז אמת‪ .‬די שטריק איז‬ ‫פערד‪ָ :‬אה‪ַ ,‬אה‪ .‬אזויפיל פאן‪ .‬לאמיר ארויפגיין נאכאמאל‪.‬‬ ‫טאקע צום רייטן‪ .‬אבער נישט אזוי!‬ ‫רייטער‪ :‬געוואלד‪ .‬האסט מיך אינגאנצן‬ ‫רייטער‪ :‬כ'האב טאקע נישט געוואוסט פונקט‬ ‫צעקלאפט די רעכטע פוס‪ .‬רוק דיך אוועק‬ ‫ווי אזוי‪ .‬אבער דו קענסט דעם אלטן דארט‪ ,‬וואס‬ ‫פון די סייט!‬ ‫שטייט נעבן דעם שטאל וואו מ'פארקויפט די‬ ‫פערד? ער האט מיר געהאלפן‪ ,‬און מיך צוגעבינדן‬ ‫פערד‪ :‬וואס עפעס? די גאנצע געשמאק‬ ‫איז דווקא דא‪ַ .‬אה! ס'איז גוט! נאכאמאל‪.‬‬ ‫צום פערד מיט א פעסטן קניפ‪.‬‬ ‫רייטער‪ :‬דו ביסט נארמאל?! מיין קאפ ווערט אינגאנצן‬ ‫הצלה מעמבער‪ :‬אוי וויי‪ .‬זיכער קען איך אים‪,‬‬ ‫צוזעצט‪ .‬גענוג!‬ ‫דעם שווינדלער‪ .‬דו ווייסט פארוואס דער שטריק איז דיר געגעבן געווארן?‬ ‫נישט כדי דיך צוצובינדן צום פערד‪ ,‬נאר פארקערט – צוצובינדן דעם פערד‬ ‫פערד‪ :‬אךךך‪ .‬כ'האב שוין לאנג נישט געהאט אזא הערליכע רייד‪.‬‬ ‫צו דיר! מיט די שטריק – די לייצעס ‪ -‬קענסטו האלטן קאנטראל אויפ'ן‬ ‫ס'איז דאך מעכטיג‪ .‬יעצט צום קומענדיגן סייט‪.‬‬ ‫פערד‪ ,‬אים פירן צו וועלכן ריכטונג דו ווילסט‪ ,‬און אים אפהאלטן פון צו‬ ‫רייטער‪ :‬גענוג‪ .‬ס'איז שוין אריבער פינף מינוט‪.‬‬ ‫לויפן ווילד אויף ערטער וואס איז א געפאר פאר דיר‪ .‬דו ביסט דער בעל‬ ‫פערד‪ :‬נאך איין רייד‪ ,‬און מ'גייט‪.‬‬ ‫הבית‪ ,‬און נישט דער פערד! לאמיר דיך אויפבינדן און דיר אויסלערנען‬ ‫וויאזוי צו קאנטראלירן דעם פערד‪.‬‬ ‫רייטער‪ :‬אךךךך! האסט מיך אינגאנצן שמוציג געמאכט די אויגן‪ .‬וואס‬ ‫איז מיט דיר? יעצט קען איך גארנישט זען‪ .‬רוק דיך‪ ,‬רוק דיך שוין אוועק‬ ‫רייטער‪ :‬אוי‪ ,‬א דאנק! האסט מיר דאך געראטעוועט מיין לעבן! איך‬ ‫פון דא!‬ ‫ווייס נישט וויאזוי דיר צו דאנקען‪.‬‬ ‫פערד‪ :‬וואס עפעס זיך אוועקרוקן? ס'איז אזויפיל פאן‪ .‬לאמיר עס מאכן‬ ‫הצלה מעמבער‪ :‬קענסט זיין רואיג‪ .‬פאר דעם האט מען מיר דאך‬ ‫נאכאמאל‪.‬‬ ‫נאר מיט זיינע שווינדל‬ ‫געשטעלט דא‪ .‬מיר קענען שוין גוט דעם אלטן ַ‬ ‫שטיק‪.‬‬ ‫רייטער‪ :‬ניין געוואלד! גענוג געווען איינמאל‪ .‬דער גערוך דא איז‬ ‫שרעקליך‪ .‬הער שוין אויף!‬ ‫רייטער‪ :‬הויסא‪ ,‬דו פערד! אוועק פונעם שרעקליכן קיאסק‪ .‬פון היינט‬ ‫און ווייטער בין איך בעל הבית אויף דיר‪ .‬דו טרעטסט מער נישט אריין אין‬ ‫פערד‪ :‬הא הא‪ .‬ס'איז מעכטיג‪ .‬די מאווי‪-‬בלאטע דא איז וואונדערבאר‪.‬‬ ‫דעם ארט!‬ ‫רייטער‪ :‬ראטעווע‪-‬ע‪-‬ע‪-‬עט! איך בין שוין אינגאנצן פארשמירט‪ .‬גיי‬ ‫•‬ ‫שוין ארויס פון דעם שרעקליכן פארק‪ ,‬גענוג געווען!‬ ‫יא‪ .‬דער נפש הבהמית איז אונז געגעבן געווארן כדי מיר זאלן אים‬ ‫פערד‪ :‬אה‪ ,‬וואס איז די שיינע געוויקסן דארט אויבן? ס'זעט אויס‬ ‫קאנטראלירן‪ ,‬און נישט פארקערט‪...‬‬ ‫געשמאק‪ .‬לאמיר עס גיין פארזוכן‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫השמיעיני את קולך ‪ -‬חיי שרה תשפ”ז‬ ‫‪8‬‬ ‫ב ע ז ה ש י “ ת‬ ‫שמירה‬ ‫מפגעי טעכנעלאגיע‬ ‫@‬ ‫יאנואר ‪'22 ,4‬‬ ‫איז שלומי אריין‪,‬‬ ‫אבער ארויס ‪-‬‬ ‫איז ער נאכנישט‪...‬‬ ‫פיזיש‪ ,‬איז ער שוין געווען זייט דעמאלט‬ ‫איז זיי ציען אים‬ ‫אין אסאך פלעצער; אבער גייסטיש‪,‬‬ ‫ער פארכאפט אינעם ענדלאזער פלוס אומאויפהערליך‪.‬‬ ‫פון נארישקייטן‪ ,‬אדער נאך ערגערס‪ ,‬אן קיין‬ ‫פונעם אינטערנעט‪ .‬מעגליכקייט זיך‬ ‫אפצורייסן‪.‬‬ ‫ס'נישט פאר מיר‪.‬‬ ‫‪X‬‬ ‫לאמיר זיין געווארנט‪.‬‬ ‫איך וויל נישט‬ ‫השמיעיני את קולך ‪ -‬חיי שרה תשפ”ז‬ ‫פארכאפט ווערן!‬ ‫א ו י פ ו ו א כ ו נ ג‬ ‫ק י א ס ק ן‬ ‫‪9‬‬ ‫נייע פארזעצונג‬ ‫אֵ יזֶהו ּ ִג ּבֹור? – וֶוער אִ יז ׁ ְ‬ ‫דֶערְ צ ֵיילו ּנ ְג אִין פָארְ ז ֶעצו ּנ ְג ֶען‬ ‫שטַ ארְ ק?‬ ‫ֵחלֶק א'‬ ‫יׁשט ִאין דֶ עם‪ְ ,‬מ ֵמילָ א ֶקען ִאיְך‬ ‫עמ ְ‬ ‫יׁשט גֶ עוֶוען ַארַ יינְ גֶ ִ‬ ‫ַאז דּו ּבִ ְיסט נִ ְ‬ ‫דָ וִדְ 'ל זִ יצְ ט אֹויף זַ יין ּפְ לַ אץ‪ ,‬וִוי גֶ עוֶוענְ לִ יְך ּבַ יי ַהפְ ָס ָקה (רִ ֶיסעס)‪.‬‬ ‫יׁשט‬‫ֶועסט ִמיר זָ אגְ ן דֶ עם גַ אנְ צְ ן ֱא ֶמת אּון גָ ארְ נִ ְ‬ ‫ֹויען‪ַ ,‬אז דּו ו ְ‬ ‫עטר ֶ‬ ‫דִ יר גֶ ְ‬ ‫ֶער ִאיז ֶמער פּון דִ י ְׁש ִטילֶ ערֶ ע יּונְ גְ לֶ עְך פּון ּכִ ָּתה ז'‪ֶ .‬ער לֵ יינְ ט זִ יְך ַא‬ ‫אסירְ ט "‪.‬‬ ‫ייען‪ .‬זָ אג ִמיר ּפּונְ ְק ְטלִ יְך וָואס ָהאט דָ א ּפַ ִ‬ ‫פַ ארְ דְ רֵ ֶ‬ ‫עטרִ ירְ ן‬ ‫ֵׁשיינֶ ע ּבִ יכְ ל פּון ִסיּפּורֵ י צַ דִ ִיקים‪ָ ,‬אּבֶ ער ֶער ֶקען זִ יְך קֹוים ָקאנְ צֶ ְ‬ ‫צּוהּוסט‪ ,‬אּון ָאנְ גֶ עהֹויּבְ ן דֶ ערְ צֵ יילְ ן‬ ‫ְ‬ ‫עמעדִ יגֶ ערְ ֵהייט‬ ‫ש ֶ‬‫דָ וִד ָהאט זִ יְך ֶ ׁ‬ ‫ייען‪,‬‬ ‫צּו פַ ארְ ְׁש ֵטיין וָואס ֶער לֵ יינְ ט‪ ,‬צּולִ יּב דִ י הֹויכֶ ע קֹולֹות פּון ַט ֲענֶ ה'רֵ ֶ‬ ‫ִמיט זַ יין ְׁש ִטילְ ן קֹול‪:‬‬ ‫וָואס טּוט זִ יְך נֶ עּבְ ן ִאים ִאין ְקלַ אס‪.‬‬ ‫ִויּכּוח‪ָ ,‬אּבֶ ער‬ ‫עהערְ ט צּום גַ אנְ צְ ן ו ַ‬ ‫יׁשט ּפּונְ ְק ְטלִ יְך צּוגֶ ֶ‬ ‫"איְך ָהאּב נִ ְ‬‫ִ‬ ‫אמע כַ אּפְ ן‬ ‫ייער ַאן ֶערְ לִ יכֶ ער אּון ֶער לָ אזְ ט ַמיין ַמ ֶ‬ ‫אטע ִאיז זֵ ֶ‬ ‫"מיין ַט ֶ‬ ‫ַ‬ ‫אסירְ ט‪ֶ .‬חזְ ִקי ָהאט זִ יְך‬ ‫עהאלְ ְטן וָואס ָהאט ּפַ ִ‬ ‫ּבְ ֶערֶ ְך ָהאּב ִאיְך ִמ ְיטגֶ ַ‬ ‫יׁשט זַ יין ַאז ְס ִ'איז‬ ‫עמערֶ ע ְס ֶ'קען נִ ְ‬ ‫וִוידִ ָיאּוס אּון ְקלִ יּפְ ס אֹויף ִאיר ֶק ְ‬ ‫אמע‬ ‫הֹויעְך אֹויפְ ן קֹול‪ַ ,‬אז נֶ עכְ ְטן ּבַ יינַ אכְ ט ָהאט זַ יין ַמ ֶ‬ ‫ָאנְ גֶ ערּופְ ן פְ רִ ֶיער ֶ‬ ‫יׁשט ַארַ יינְ גֶ עלָ אזְ ט ִאין‬ ‫אטע וָואלְ ט ֵקיינְ ָמאל נִ ְ‬ ‫ֶעכְ ט ָאסּור! ַמיין ַט ֶ‬ ‫עמרֶ ע וִוידִ ָיאּוס פּון‬ ‫ייער גַ אנְ צֶ ע ִמ ְׁשּפָ ָחה‪ ,‬אֹויף ִאיר ֶק ְ‬ ‫גֶ עוִויזְ ן פַ אר זֵ ֶ‬ ‫אּונְ זֶ ער הֹויז ַא זַ אְך וָואס ִאיז ָאסּור!" ְׁשרֵ ייט ֶחזְ ִקי‪.‬‬ ‫עקּומען פָ ארִ יגֶ ע וָואְך‬ ‫ֶ‬ ‫ייער ָקאזִ ינְ 'ס ֲחתּונָ ה‪ ,‬וָואס ִאיז פָ ארְ גֶ‬ ‫זֵ ֶ‬ ‫אטע‬ ‫יׁשט וָואס דַ יין ַט ֶ‬ ‫"איְך וֵוייס נִ ְ‬ ‫יׁשט ְׁש ִטיל‪ִ :‬‬ ‫ָאּבֶ ער ַחיִים ּבְ לַ ייּבְ ט נִ ְ‬ ‫מֹוחה גֶ עוֶוען‪ ,‬אּון‬‫הֹויעְך ֶ‬ ‫ִאין לָ אנְ דָ אן‪ .‬אּון ַחיִים ָהאט ֶ‬ ‫אטע זָ אגְ ט‪ַ ,‬אז ְס ִ'איז ָאסּור צּו ָהאּבְ ן‬ ‫ַהאלְ ט‪ִ ,‬איְך וֵוייס נָ אר ַאז ַמיין ַט ֶ‬ ‫עׁשרִ יגְ ן ַאז וִוידִ ָיאּו ִאיז ָאסּור‪ .‬אּון ַאזֹוי‬ ‫ִאים ָאנְ גֶ ְ‬ ‫קּוקן ַקיין‬‫יׁשט ְ‬ ‫עמרֶ ע‪ ,‬אּון ְמ ָ'טאר נִ ְ‬ ‫וִוידִ ָיאּו אֹויפְ ן ֶק ְ‬ ‫ֹלוקת אּון‬‫ָהאט זִ יְך ָאנְ גֶ עהֹויּבְ ן ַא גַ אנְ צֶ ע ַמ ְח ֶ‬ ‫ׁשּום וִוידִ ָיאּו! אּון ִאיְך ּבִ ין זִ יכֶ ער ַאז ַאלֶ ע ִקינְ דֶ ער‬ ‫עסער‪,‬‬ ‫ֵוייסט ּבֶ ֶ‬ ‫אטע ו ְ‬ ‫ֶועמענְ ס ַט ֶ‬ ‫ַט ֲענֶ ה'רֵ יי‪ ,‬ו ֶ‬ ‫ייער‬ ‫אֹויסער דּו – ָהאּבְ ן נָ אְך ִאין זֵ ֶ‬ ‫פּון דִ י ְקלַ אס – ֶ‬ ‫ייען ָהאט דָ אְך ׁשֹוין‬ ‫דִ י ַׁשארְ פֶ ע ְט ֶׁשעּפֶ ערֵ ֶ‬ ‫עקּוקט אֹויף ַקיין וִוידִ ָיאּו‪ ,‬אּון אֹויּב דּו‬‫ְ‬ ‫יׁשט גֶ‬‫לֶ עּבְ ן נִ ְ‬ ‫עהערְ ט"‪.‬‬‫דֶ ער רֶ ּבִ י ִמ ְס ָּת ָמא ַאלֵ יינְ ס גֶ ֶ‬ ‫עמען ִמיט דֶ עם‪,‬‬ ‫אטׁש ֶׁש ֶ‬ ‫קּוק ְסט יָא – זָ אלְ ְסטּו זִ יְך כָ ְ‬ ‫ְ‬ ‫דֶ ער רֶ ּבִ י ָהאט זִ יְך ְׁש ַטארְ ק פַ ארְ ְטרַ אכְ ט‪,‬‬ ‫יׁשט דֶ ערְ צֵ יילְ ן הֹויְך פַ אר יֶעדֶ עם ֵאיינֶ עם!"‬ ‫אּון ֶעס נִ ְ‬ ‫אּון דֶ ערְ נָ אְך ָהאט ֶער זִ יְך ָאנְ גֶ ערּופְ ן‪:‬‬ ‫יׁשט‪" :‬יָא! הּונְ דֶ ערְ ט‬ ‫עמ ְ‬‫דָ א ָהאט ִאיצִ יק זִ יְך ַארַ יינְ גֶ ִ‬ ‫"דֶ ער ִענְ יָן פּון וִוידִ ָיאּו‪ ,‬וֶועל ִאיְך ׁשֹוין‬ ‫קּוקן‬ ‫עמען! ֶענְ ק ְ‬ ‫ּפְ רָ אצֶ ענְ ט גֶ ערֶ עכְ ט! ֶמעגְ ְסט זִ יְך ֶׁש ֶ‬ ‫מּוע ְסן וָואס דָ א גֵ ייט פָ אר‪ ,‬וִוי ַאזֹוי‬ ‫רּומ ְׁש ֶ‬‫ַא ְ‬ ‫יׁשט רֶ עדְ ן ִמיט דִ יר!"‬‫וִוידִ ָיאּו? פֹוי! ִאיְך וִויל ֶמער נִ ְ‬ ‫ֶקען זַ יין‪ַ ,‬אז ַא זַ אְך וָואס ִאיז ָאסּור‪ִ ,‬איז לֵ יידֶ ער ַאזֹוי‬ ‫עמען ַא‬ ‫יּתר צּו פַ ארְ ֶׁש ֶ‬ ‫מֹוחה! וֶוער ָהאט ֶענְ ק גֶ עגֶ עּבְ ן ַא ֶה ֵ‬ ‫"נּו! ֶ‬ ‫יׁשע ֶערְ לִ יכֶ ע ִאידְ ן‪ָ .‬אּבֶ ער פַ אר‬ ‫יימ ֶ‬ ‫פַ ארְ ְׁשּפְ רֵ ייט ּבַ יי ַא ַסאְך ַא ַסאְך ֵה ִ‬ ‫יׁשט ַקיין ִאיסּור??" ָהאט זִ יְך ּבֶ ערְ ל‬ ‫ִאידִ יׁש ִקינְ ד ּבָ רַ ּבִ ים?! דָ אס ִאיז נִ ְ‬ ‫ִאיְך ּבִ ין דָ אס ַמ ְסּבִ יר דַ ארְ ף ִאיְך ֶענְ ק קֹודֶ ם דֶ ערְ ַמאנֶ ען‪ַ ,‬אז ִאין דִ י ּתֹורָ ה‬ ‫צּוקאכְ ט‪.‬‬ ‫ָ‬ ‫מּוסר‪ ,‬דַ ארְ ף ֶמען רֶ עדְ ן צּו יֶענֶ עם‬ ‫ְׁש ֵטייט ַאז וֶוען ֶמען וִויל ֵאיינֶ עם זָ אגְ ן ָ‬ ‫עעפְ נְ ט אּון דֶ ער רֶ ּבִ י ָהאט זִ יְך ּבַ אוִויזְ ן‪ ,‬דִ י‬ ‫דִ י ִטיר פּון ּכִ ָּתה ָהאט זִ יְך גֶ ֶ‬ ‫יׁשט ִמיט ַקיין‬ ‫ִמיט לִ יּבְ ַׁשאפְ ט‪ ,‬אּון ִמיט ַא ֵׁשיינֶ ע ֵאיידֶ עלֶ ע ְׁשּפְ רַ אְך‪ ,‬נִ ְ‬ ‫ייערֶ ע ּפְ לֶ עצֶ ער‪ ,‬אּון‬ ‫ִקינְ דֶ ער זֶ ענֶ ען ִאין ֵאיין ָא ֶטעם צּורִ ְיקגֶ עלָ אפְ ן צּו זֵ ֶ‬ ‫יּתר‬‫יׁשט דָ א ַקיין ֵה ֶ‬ ‫ייען‪ ,‬אּון ַאוַודַ אי ִאיז נִ ְ‬‫ִׂשנְ ָאה ָחלִ ילָ ה אּון ְט ֶׁשעּפֶ ערֵ ֶ‬ ‫עקּוקט‬ ‫ְ‬ ‫רּומגֶ‬ ‫דֶ ער רֶ ּבִ י ִאיז צּוגֶ עגַ אנְ גֶ ען צּו זַ יין ִטיׁש‪ ,‬אּון זִ יְך ְׁש ְטרֶ ענְ ג ַא ְ‬ ‫עמען ּבָ רַ ּבִ ים ַא ֶערְ לִ יכֶ ע וואֹוילֶ ע ִאינְ גְ ל‪ ,‬צּולִ יּב ַא זַ אְך וָואס‬ ‫צּו פַ ארְ ֶׁש ֶ‬ ‫אֹויף ַאלֶ ע ִקינְ דֶ ער‪.‬‬ ‫יׁשט ׁשּולְ דִ יג‬ ‫ִויסנְ דִ יג‪ ,‬אּון ֶער ִאיז גָ ארְ נִ ְ‬‫אּומו ְ‬ ‫אמע ָהאט גֶ עטּון ְ‬ ‫זַ יין ַמ ֶ‬ ‫עמט‬ ‫דֶ ערֹויף‪ .‬אּון דִ י זֶ עלְ ּבֶ ע ִאיז פַ ארְ ֶקערְ ט‪ ,‬דִ י וָואס ָהאּבְ ן פַ ארְ ֶׁש ְ‬ ‫אֹויסגֶ ערּופְ ן‪.‬‬ ‫"דָ וִדְ 'ל קּום ַא ֶהער"‪ָ .‬האט דֶ ער רֶ ּבִ י ְ‬ ‫עה ְיטן פּון‬ ‫עט ֶׁשעּפֶ עט דִ י ִקינְ דֶ ער וָואס זֶ ענֶ ען יָא ִאינְ גַ אנְ צְ ן ָאּפְ גֶ ִ‬ ‫אּון גֶ ְ‬ ‫דָ וִדְ 'ל גֵ ייט צּו צּום רֶ ּבִ ינְ 'ס ּפְ לַ אץ ִמיט גְ רֹויס וואּונְ דֶ ער‪ .‬וָואס ָהאּב‬ ‫עטן‬‫עמאכְ ט פּון זֵ יי‪ ,‬דַ ארְ פְ ן דָ אְך זִ יכֶ ער ִאיּבֶ ערְ ּבֶ ְ‬ ‫וִוידִ ָיאּו‪ ,‬אּון חֹוזֶ ק גֶ ַ‬ ‫ִאיְך גֶ עטּון?‪...‬‬ ‫עט ֶׁשעּפְ ט‪.‬‬ ‫ֶועמען זֵ יי ָהאּבְ ן גֶ ְ‬ ‫ו ֶ‬ ‫עהערְ ט הֹויכֶ ע‬‫"איְך ָהאּב גֶ ֶ‬ ‫יׁשט וַוארְ ְטן‪ִ :‬‬ ‫ָאּבֶ ער דֶ ער רֶ ּבִ י לָ אזְ ט ִאים נִ ְ‬ ‫אּון יֶעצְ ט וֶועל ִאיְך ֶענְ ק ַאּבִ ְיסל ַמ ְסּבִ יר זַ יין דִ י ּפַ רְ ָׁשה פּון 'וִוידִ ָיאּו'‪".‬‬ ‫עהערְ ט‬ ‫ייען ִאין דִ י ּכִ ָּתה‪ִ .‬איְך ָהאּב גֶ ֶ‬ ‫ֹלוקת אּון ְט ֶׁשעּפֶ ערֵ ֶ‬‫קֹולֹות פּון ַמ ְח ֶ‬ ‫‪10‬‬ ‫קינדער וועלט‬ ‫ָאּבֶ ער ֶעס ִאיז ַאזֹוי ִאינְ ֶטערְ ַסאנְ ט‪ ,‬וַוייל ּפּונְ ְקט דִ י זֶ עלְ ּבֶ ע ִאינְ גְ לֶ עְך‪,‬‬ ‫ייערֶ ע ּפְ לֶ עצֶ ער‪ַ ,‬אלֶ ע‬ ‫אּומגֶ עדּולְ דִ יג אֹויף זֵ ֶ‬ ‫רּוקן זִ יְך ַארּום ְ‬ ‫דִ י ִקינְ דֶ ער ְ‬ ‫עס ֶטע וָואס ֶמען רֶ עדְ ט‪ ,‬זֵ יי זֶ ענֶ ען דִ י‬ ‫ייען זֵ יי דִ י ּבֶ ְ‬ ‫וָואס יֶעצְ ט פַ ארְ ְׁש ֵט ֶ‬ ‫עׁשּפִ יצְ ט‪ ,‬יֶעדֶ ער ִאיז נֵ ייגֶ ערִ יג צּו ֶהערְ ן וָואס דִ י רֶ ּבִ י‬ ‫אֹויערְ ן זֶ ענֶ ען ָאנְ גֶ ְ‬ ‫ֶ‬ ‫זֶ עלְ ּבֶ ע ִאינְ גְ לֶ עְך‪ ,‬וָואס ּבַ יים פָ ארְ לֶ ערְ נֶ ען דִ י גְ ָמרָ א‪ַ ,‬האלְ ְטן זֵ יי ּכִ ְמ ַעט‬ ‫ַוייטער‪:‬‬ ‫גֵ ייט דָ א ַמ ְסּבִ יר זַ יין‪ ,‬אּון דֶ ער רֶ ּבִ י זָ אגְ ט ו ֶ‬ ‫לֹומ'ט אּון פַ ארְ ְקלָ אצְ ט רֹוב צַ ייט פּונֶ עם‬ ‫יׁשט ִמיט! זֵ יי זִ יצְ ן זִ יְך פַ ארְ ָ'ח ְ‬ ‫נִ ְ‬ ‫"פַ אר ּבְ ֶערֶ ְך פִ ינְ ף אּון פֶ ערְ צִ יג יָאר צּורִ יק‪ִ ,‬איז גֶ עוָוארְ ן פַ ארְ ְׁשּפְ רֵ ייט דִ י‬ ‫ִׁשיעּור‪ ,‬אּון יֶעדֶ ע ּפָ אר ִמינּוט‪ ,‬דַ ארְ ף זֵ יי דֶ ער רֶ ּבִ י דֶ ערְ ַמאנֶ ען ַאז זֵ יי זָ אלְ ן‬ ‫ייסט ַאז ֶמען ֶקען ָאּפְ כַ אּפְ ן לֶ עּבֶ עדִ יגֶ ע‬ ‫ייסט 'וִוידִ ָיאּו'‪ ,‬דָ אס ֵה ְ‬‫זַ אְך וָואס ֵה ְ‬ ‫ייער ְׁשוַואְך דִ י‬ ‫אקע זֵ ֶ‬ ‫אֹויס ֶהערְ ן דֶ עם ִׁשיעּור‪ ,‬אּון נָ אכְ דֶ עם ֶקענֶ ען זֵ יי ַט ֶ‬ ‫ְ‬ ‫אסירְ ט אּון ֶמען ֶקען‬ ‫'רּוקעדִ יגֶ ע ּבִ ילְ דֶ ער'‪ ,‬פּון ֶעּפֶ עס וָואס ּפַ ִ‬ ‫ּבִ ילְ דֶ ער‪ֶ ,‬‬ ‫עמאל ַט ֲענָ ה'ן זֵ יי‪ַ ,‬אז ֶעס ִאיז צּו ַא ְׁשוֶוערֶ ע‬ ‫גְ ָמרָ א ּבַ יים פַ ארְ ֶהער‪ ,‬אּון ַאלֶ ָ‬ ‫עטער וֶוען ֶמען וִויל‪,‬‬ ‫ֶעס נָ אכְ ַא ָמאל ִ'איּבֶ ערְ לֶ עּבְ ן' אּון ִמ ְיט ַהאלְ ְטן ְׁשּפֶ ֶ‬ ‫גְ ָמרָ א‪ֲ .‬אפִ ילּו זֵ יי זֶ ענֶ ען גְ רַ אדֶ ע גַ אנְ ץ ְקלּוגֶ ע ִאינְ גְ לֶ עְך‪ ,‬צּו ַאנְ דֶ ערֶ ע זַ אכְ ן‬ ‫אסירּונְ ג אֹויְך אֹויף יָארְ ן‬ ‫ֶועקלֵ ייגְ ן דִ י יֶעצְ ִטיגֶ ע ּפַ ִ‬ ‫אּון ַאזֹוי ֶקען ֶמען ַאו ְ‬ ‫יׁשט ַקיין ְׁשוַואכֶ ע ֶקעּפ‪...‬‬ ‫זֶ ענֶ ען זֵ יי ּבִ כְ לַ ל נִ ְ‬ ‫עטער‪ֶ ,‬מען זָ אל ֶעס ֶקענֶ ען ִא ֶּיבערְ ְׁשּפִ ילְ ן נָ אכְ ַא ָמאל אּון נָ אכְ ַא ָמאל‪.‬‬ ‫ְׁשּפֶ ֶ‬ ‫זֶ עט אֹויס ַאז ֶעס ָהאט ֶעּפֶ עס ַא ַׁשיְיכּות‪ְ ,‬טרַ אכְ ט דָ וִדְ 'ל צּו זִ יְך‪.‬‬ ‫אֹויסגֶ עזֶ ען‬ ‫עקּומען ִאין דֶ ער וֶועלְ ט‪ָ ,‬האט ֶעס ְ‬ ‫ֶ‬ ‫רֹויסגֶ‬ ‫וֶוען דִ י זַ אְך ִאיז ַא ְ‬ ‫קּוקן ִאינְ דֶ ערְ ֵהיים וִוידִ ָיאּוס‪ ,‬וָואס דֶ ער רֶ ּבִ י‬ ‫אקע‪ ,‬וַוייל זֵ יי ְ‬ ‫ִמ ְס ָּת ָמא ַט ֶ‬ ‫אקע זַ אְך‪ֶ .‬מען וֶועט ֶקענֶ ען נָ אכְ ַא ָמאל‬ ‫עׁש ַמ ֶ‬ ‫גּוטע אּון גֶ ְ‬ ‫וִוי גָ אר ַא ֶ‬ ‫עמאלְ ְטס ְׁשּפִ ירְ ט ֶמען זִ יְך ַמ ָמׁש וִוי ֶמען גֶ עפִ ינְ ט זִ יְך‬‫זָ אגְ ט דָ אְך‪ַ ,‬אז דֶ ָ‬ ‫אסירּונְ ג‪ ,‬אּון‬ ‫ִאיּבֶ ערְ לֶ עּבְ ן ֵסיי וֶועלְ כֶ ע פְ רֵ יילִ יכֶ ע ָאדֶ ער ִאינְ ֶטערְ ַסאנְ ֶטע ּפַ ִ‬ ‫ּבַ יי יֶענֶ ע ַמ ֲע ָמד וָואס ֶמען זֶ עט ִאינֶ עם וִוידִ ָיאּו‪ ,‬וֶועגְ ן דֶ עם נָ אכְ דֶ עם וֶוען‬ ‫יׁשט‬‫ֶמען וֶועט ֶעס ֶקענֶ ען וַוייזְ ן פַ אר ַאנְ דֶ ערֶ ע ֶמענְ ְט ְׁשן וָואס זֶ ענֶ ען נִ ְ‬ ‫יׁשט אֹויפְ ֶהערְ ן‪ ,‬צּו‬ ‫עק ְס ְטן ָטאג ִאין ֵחדֶ ר‪ֶ ,‬קענֶ ען זֵ יי נִ ְ‬ ‫קּומען דֶ עם נֶ ְ‬ ‫זֵ יי ֶ‬ ‫יׁשט דָ א ַאזַ א זַ אְך ַאז‬ ‫גֶ עוֶוען דָ ארְ ט! ֶעס ִאיז ֶמער נִ ְ‬ ‫ייער‬ ‫ִאיּבֶ ערְ ְטרַ אכְ ְטן אּון ִא ֶּיבערְ ְׁשּפִ ילְ ן ִאין זֵ ֶ‬ ‫יׁשט‬ ‫אסט' וַוייל ֶמען ָהאט נִ ְ‬ ‫ֶמען ָהאט ֶעּפֶ עס 'פַ ארְ ּפַ ְ‬ ‫ָקאּפ דִ י ַאלֶ ע וִוידִ ָיאּוס! ֶעס ַטאנְ צְ ט ַארּום פַ אר‬ ‫עקענְ ט זַ יין דָ ארְ ְטן‪ - - ,‬וַוייל ֶמען ֶקען נָ אכְ דֶ עם‬ ‫גֶ ֶ‬ ‫ייערֶ ע אֹויגְ ן ַא גַ אנְ צְ ן ָטאג! נֶ עּבֶ עְך! אּון ֶעס‬ ‫זֵ ֶ‬ ‫זֶ ען דִ י "פִ ילְ ם" פּונֶ עם וִוידִ ָיאּו‪ ,‬אּון ֶמען ְׁשּפִ ירְ ט‬ ‫יׁשט ְטרַ אכְ ְטן ְקלָ אר‪ ,‬אּון ְמ ֵמילָ א‬ ‫לָ אזְ ט זֵ יי נִ ְ‬ ‫ַמ ָמׁש ַאזֹוי וִוי ֶמען ִאיז יֶעצְ ט דָ ארְ ְטן ּבַ יי יֶענֶ עם‬ ‫יׁשט‬ ‫יׁשט ַקיין וואּונְ דֶ ער‪ַ ,‬אז זֵ יי ֶקענֶ ען נִ ְ‬ ‫ִאיז נִ ְ‬ ‫פְ רֵ יילִ יכְ ן ַמ ֲע ָמד"‪.‬‬ ‫ִמ ְיט ַהאלְ ְטן דִ י ֵהיילִ יגֶ ע וֶוערְ ֶטער פּון דִ י גְ ָמרָ א‪,‬‬ ‫דָ וִדְ 'ל ָהאט ּפְ רּוּבִ ירְ ט צּו פַ ארְ ְׁש ֵטיין דִ י‬ ‫ייער ָקאּפ!‬ ‫יׁשט ַארַ יין ִאין זֵ ֶ‬ ‫ֶעס גֵ ייט נִ ְ‬ ‫יׁשט‬‫וֶוערְ ֶטער פּונֶ עם רֶ ּבִ י'ן‪ָ ,‬אּבֶ ער ֶעס ִאיז ִאים נִ ְ‬ ‫אֹוי‪ּ ,‬בָ רּוְך ַה ֵׁשם‪ִ ,‬איְך דַ אנְ ק דִ יר ֵהיילִ יגֶ ער‬ ‫ִאינְ גַ אנְ צְ ן ַארַ יין ִאין ָקאּפ‪ .‬וִוידִ ָיאּו ? פִ ילְ ְמס? ֶער‬ ‫יׁשט גֶ עגֶ עּבְ ן‬ ‫אסט ִמיְך נִ ְ‬ ‫אׁשעפֶ ער‪ַ ,‬אז דּו ָה ְ‬ ‫ַּב ֶ‬ ‫יׁשט ַקיין ַאהנּונְ ג פּון וָואס ֶמען רֶ עדְ ט דָ א‪,‬‬ ‫ָהאט נִ ְ‬ ‫דֶ עם נִ ָסיֹון! ְטרַ אכְ ט דָ וִדְ 'ל‪ ,‬אּון ֶער ֶהערְ ט זִ יְך צּו‬ ‫יׁשט גֶ עזֶ ען‬ ‫ֶער ָהאט נָ אְך ֵקיינְ ָמאל ִאין זַ יין לֶ עּבְ ן נִ ְ‬ ‫ַוייטער‪:‬‬ ‫וָואס דֶ ער רֶ ּבִ י דֶ ערְ צֵ יילְ ט ו ֶ‬ ‫ַאזַ א זַ אְך! וָואס ֵמיינְ ט דָ אס‪ַ ,‬אז ֶמען ֶקען ִ'איּבֶ ערְ לֶ עּבְ ן'‬ ‫אמגֶ עזֶ עצְ ט‬ ‫עמאלְ ְטס‪ּ ,‬בְ ֶערֶ ְך ִאין יָאר תשמ"ב‪ָ ,‬האּבְ ן זִ יְך צּוזַ ְ‬ ‫"דֶ ָ‬ ‫אסירְ ט ַא לַ אנְ גֶ ע צַ ייט צּורִ יק? –‬ ‫אסירּונְ ג וָואס ָהאט ּפַ ִ‬ ‫נָ אכְ ַא ָמאל ַא ּפַ ִ‬ ‫רֹויסע רֶ ּבִ י'ס אּון רַ ּבָ נִ ים פּון יֶענֶ ע דֹור‪ ,‬אּון ָהאּבְ ן ְׁש ַטארְ ק‬ ‫דִ י גְ ֶ‬ ‫פַ ארְ וָואס וֶוען ֶמען זֶ עט ַא וִוידִ ָיאּו ְׁשּפִ ירְ ט ֶמען ַמ ָמׁש ַאז ֶ'מען גֶ עפִ ינְ ט‬ ‫ייע זַ אְך פּון "וִוידִ ָיאּו" ִאיז ַא זַ אְך וָואס ִאידְ ן‬ ‫עטרַ אכְ ט‪ ,‬אֹויּב דֶ ער נֵ ֶ‬ ‫ַארַ יינְ גֶ ְ‬ ‫גּוטע ֶקעּפְ ל ּבָ רּוְך ַה ֵׁשם‪,‬‬ ‫ייער ַא ֶ‬ ‫זִ יְך יֶעצְ ט ֶעכְ ט דָ ארְ ְטן'?‪ ...‬דָ וִדְ 'ל ָהאט זֵ ֶ‬ ‫ֶמעגְ ן ָהאּבְ ן‪ָ ,‬אדֶ ער ֶאפְ ָׁשר ֶקען ֶעס צּוּבְ רֶ ענְ גֶ ען צּו ֲעבֵ ירֹות ָחלִ ילָ ה‪ ,‬וִוי‬ ‫אּון דִ י גְ ָמרָ א וָואס דֶ ער רֶ ּבִ י לֶ ערְ נְ ט פָ אר פַ ארְ ְׁש ֵטייט ֶער גְ לַ ייְך‪ָ ,‬אּבֶ ער‬ ‫ּוׁש ַמרְ ֶּתם וגו'‪ַ ,‬אז דֶ ער אֹויּבֶ ערְ ְׁש ֶטער‬ ‫ֶעס ְׁש ֵטייט ִאין סֹוף ּפַ רְ ַׁשת ַא ֲחרֵ י ְ‬ ‫עהערִ יג וָואס ֶמען רֶ עדְ ט דָ א‪ֶ .‬ער‬ ‫יׁשט גֶ ֶ‬ ‫ּפּונְ ְקט יֶעצְ ט פַ ארְ ְׁש ֵטייט ֶער נִ ְ‬ ‫ייסן‪ַ ,‬אז ִאין יֶעדֶ ע דֹור דַ ארְ פְ ן דִ י רֶ ּבִ י'ס אּון רַ ּבָ נִ ים אּון דַ יָנִ ים‬ ‫עה ְ‬ ‫ָהאט גֶ ֵ‬ ‫אטרַ אכְ ְטן דִ י ַאנְ דֶ ערֶ ע ִקינְ דֶ ער‪ ,‬אּון זֶ ען‬ ‫קּוקן אּון ּבַ ְ‬ ‫רּומ ְ‬‫ּפְ רּוּבִ ירְ ט צּו ַא ְ‬ ‫קּוקן אֹויף דֶ עם ַמצָ ב פּון דִ י וֶועלְ ט‪ ,‬אּון זֶ ען אֹויּב‬ ‫אּומ ְ‬ ‫פּון יֶענֶ ע צַ ייט‪ ,‬זִ יְך ְ‬ ‫יׁשט וָואס ֶמען רֶ עדְ ט‪ ,‬אֹויּב פַ אר זֵ יי ִאיז ֶעס‬ ‫ייען אֹויְך נִ ְ‬ ‫אֹויּב זֵ יי פַ ארְ ְׁש ֵט ֶ‬ ‫ֶעס ִאיז דָ א ִאין דֶ עם דֹור ֶעּפֶ עס וָואס ּבְ רֶ ענְ גְ ט צּו ַאז ֶמענְ ְט ְׁשן זָ אלְ ן‬ ‫אֹויְך ַאזֹוי ָ'מאדְ נֶ ע' דָ אס וָואס דֶ ער רֶ ּבִ י רֶ עדְ ט דָ א‪.‬‬ ‫ָחלִ ילָ ה נִ כְ ָׁשל וֶוערְ ן ִמיט ֲעבֵ ירֹות‪ ,‬אּון אֹויּב יָא‪ָ ,‬האט דֶ ער אֹויּבֶ ערְ ְׁש ֶטער‬ ‫אמערְ ְקט‪ַ ,‬אז ֶעס זֶ ענֶ ען דָ א ֶע ְטלִ יכֶ ע ִקינְ דֶ ער‪ ,‬וָואס ֶעס‬ ‫ָאּבֶ ער ֶער ּבַ ֶ‬ ‫רֹויסצּוגֶ עּבְ ן ַא ִ'איסּור' אֹויף דֶ עם‬ ‫ייסן‪ַ ,‬אז דִ י רַ ּבָ נִ ים זֶ ענֶ ען ְמחּויָב ַא ְ‬ ‫עה ְ‬‫גֶ ֵ‬ ‫זֶ עט אֹויס ַאז זֵ יי פַ ארְ ְׁש ֵטיין ּפּונְ ְק ְטלִ יְך וָואס דֶ ער רֶ ּבִ י רֶ עדְ ט‪ ,‬אּון וָואס‬ ‫עמאלְ ְטס‬ ‫זַ אְך וָואס ֶקען צּוּבְ רֶ ענְ גֶ ען צּו טּון ֲעבֵ ירֹות‪ ,‬אּון דִ י זַ אְך וֶוערְ ט דֶ ָ‬ ‫ֵמיינְ ט צּו ִ'איּבֶ ערְ לֶ עּבְ ן נָ אכְ ַא ָמאל' ַא פְ רֵ יילִ יכֶ ע ַמ ֲע ָמד‪ ...‬לְ ָמ ָׁשל ֶחזְ ִקי‪,‬‬ ‫ָאסּור ַעל ּפִ י ֲהלָ כָ ה פַ אר ַאלֶ ע ִאידְ ן"‪.‬‬ ‫קּוקן אֹויפְ ן רֶ ּבִ י ִמיט גְ רֹויס ִאינְ ְטערֶ עס‪ ,‬אּון זֵ יי זֶ ענֶ ען ַמ ְסּכִ ים‬‫אּון ּבֶ ערְ ל‪ְ ,‬‬ ‫ייער ָקאּפ‪ ,‬אּון ְׁש ֵמייכְ לֶ ען זִ יְך אּונְ ֶטער‪ .‬וִוי צּו זָ אגְ ן‬ ‫אקלֶ ען צּו ִמיט זֵ ֶ‬ ‫אּון ָׁש ְ‬ ‫קּומט אי"ה‬ ‫ָפארְ זֶ עצּונְ ג ְ‬ ‫ַואט ְׁשט" ַא וִוידִ ָיאּו‪...‬‬ ‫‪ -‬יָא יָא‪ּ ,‬פּונְ ְקט ַאזֹוי ְׁשּפִ ירְ ט זִ יְך ֶעס וֶוען ֶמען "ו ְ‬ ‫‪11‬‬ ‫השמיעיני את קולך ‪ -‬חיי שרה תשפ”ז‬ ‫ערן ַמיין ַהאר‪,‬‬ ‫ייער גֶ ְ‬ ‫זֵ ֶ‬ ‫יצן ִאין‬ ‫רּואיג זִ ְ‬ ‫ִאיר ֶקענְ ט ִ‬ ‫ייע ֶרע ַח ֶבר‪ ,‬זֵ יי‬ ‫גּוטן ֵט ֶ‬ ‫ַא ְ‬ ‫וֶ וער ִאיז ָדאס??? ִאיְך ֶקען‬ ‫ייער ַקאר‪ִ ,‬איְך וֶ ועל ׁשֹוין טּון‬‫ֵא ֶ‬ ‫יׁשט‪...‬‬‫ִאים נִ ְ‬ ‫ַאזֹוי גּוט אּון ִפיל ָאן אֹויְך ַמיין‬ ‫ִדי ַא ְר ֶּבעט ַפאר ֵאייְך‪.‬‬ ‫ַקאר ִמיט גֶ עז‪.‬‬ ‫אלן ַפאר‬ ‫אצ ְ‬‫ָא ֶּבער אֹויּב וֶ ועט ֶער ַּב ָ‬ ‫יידע‪ ,‬לֹוינְ ט זִ יְך צּו זַ יין‬ ‫ֵּב ֶ‬ ‫זֵ יין ַח ֶבר‪...‬‬ ‫יׁשט‪ ,‬כְ 'נֶ עם‬‫ארג זִ יְך נִ ְ‬ ‫זָ ְ‬ ‫ַא ֶלעס אֹויף ִמיר ‪ִ -‬איְך וֶ ועל‬ ‫אלן ִמיט ֶקע"ׁש ַפאר‬ ‫אצ ְ‬‫ַּב ָ‬ ‫געקליבענע ענטפערס פון טייערע 'צאן‬ ‫יידע‪.‬‬ ‫אּונְ ז ֵּב ֶ‬ ‫קדשים' אויף די בילד פון‬ ‫פרשת וירא ‪:‬‬ ‫‪1.‬דער עי‪ .‬איי‪ .‬זאגט פאר דעם איד 'השמעיני את‬ ‫קולך' [לאז מיך הערן דיין קול] צו פארמערן‬ ‫טומאה‪ ,‬אבער 'השומרים' זאגט פאר די הייליגע‬ ‫קינדער 'השמעיני את קולך' [לאז מיך הערן דיין‬ ‫ארן ָאנְ ִפ ְילן‬ ‫יְ יַ ֶׁשר ּכ ַֹח ַפ ְ‬ ‫קול] צו פארמערן קדושה!‬ ‫עצט ֶקענְ ְסטּו‬ ‫ַמיין ַקאר‪ ,‬יֶ ְ‬ ‫ברוך הערש קראסנער כתה ז'‪.‬‬ ‫ערע‬‫ָאנְ ִפ ְילן אֹויְך ִדי ַאנְ ֶד ֶ‬ ‫ַקאר‪.‬‬ ‫‪2.‬דער עי‪ .‬איי‪ .‬וויל אריינכאפן וועם ער קען נאר אז‬ ‫מ'זאל רעדן צו אים‪ ,‬אזוי זאל ער אים ח"ו קענען‬ ‫צובינדן מיט זיינע קייטן צו די טומאה רח"ל‪.‬‬ ‫חיים ראטה קרית יואל‪ ,‬עזריאל יוסף ענגלאנדער כתה‬ ‫ז' קרית יואל‪ ,‬יחיאל ראטה אנטווערפן כתה ה'‪ .‬אברהם‬ ‫פאסטערנאק כתה ו' קרית יואל‪ ,‬נפתלי חיים הורוויץ‬ ‫בארא פארק ת"ת דרכי חיים‪ .‬ברוך ווייס מאנסי ת"ת‬ ‫נחלת חיים ריבניץ‪ ,‬ישראל מרדכי מערמעלשטיין‪,‬‬ ‫כתה ז' לאנדאן ת"ת תשב"ר‪ ,‬מרדכי האלבערשטאם‬ ‫וויליאמסבורג ת"ת וויזשניץ‪ ,‬אברהמי פ‪ .‬קייאמישא כתה‬ ‫ח' ת"ת וויזשניץ‪ ,‬יואל בערגער לעיקוואד‪.‬‬ ‫‪3.‬דער עי‪ .‬איי‪ .‬זאגט "ענטפער מיר נאר איין ווארט"‪,‬‬ ‫אבער ליידער ווערט ער דורך דעם אינגאנצן‬ ‫פארכאפט דארט‪.‬‬ ‫בערל יאקאבאוויטש‪ ,‬שמעון ש‪ .‬קרית יואל‪ ,‬אברהם‬ ‫אסט ַפאר ִמיר ִדי‬ ‫ָה ְ‬ ‫משה ראטה‪ ,‬שלמה יהודה פעלבערבוים ת"ת תולדות‬ ‫יעקב יוסף סקווירא‪.‬‬ ‫אצאלּונְ ג ַפאר ִדי גֶ עז פּון‬ ‫ַּב ָ‬ ‫ארן?‬‫יידע ַק ְ‬ ‫ֵּב ֶ‬ ‫‪4.‬יא יא! דער איד מאכט זיך ווי ער איז פרייליך און‬ ‫פעסט‪ ,‬אבער נאכדעם ווערט ער ליידער שטארק‬ ‫דעפרעסט‪ ,‬און דערנאך ווערט ער פארבינדן און‬ ‫ארעסט [אויף דער וועלט און אויף יענע וועלט]‪.‬‬ ‫אברהם דוד פריעדמאן כתה ז' ת"ת בני יואל‪ ,‬הערשל‬ ‫פריעדמאן כתה ו'‪ ,‬יחזקאל מנחם פריעדמאן כתה ד'‬ ‫קרית יואל‪ ,‬נפתלי צבי האפמאן כתה ה' ת"ת באבוב ‪,45‬‬ ‫אברהם יצחק קויפמאן בארא פארק ת"ת באבוב ‪.45‬‬ ‫‪5.‬דער איד לאכט זיך אויס פון עי‪ .‬איי‪' - .‬איך בלייב‬ ‫ואלד!‬‫גֶ עוַ ְ‬ ‫הייליג‪ ,‬איך וועל מיך נישט לאזן פון אייך'! פון וואו‬ ‫ֶער ִאיז ַא ְׁשוִ וינְ ְד ֶלער!! ֶער ְפ ִליט‬ ‫נעמט ער די חיזוק צו דעם? פונעם גליון 'השמעיני‬ ‫אלן‬ ‫אצ ְ‬ ‫ַאוֶ ועק אּון ָלאזְ ט ִמיר ִא ֶיּבער צּו ַּב ָ‬ ‫את קולך'!‬ ‫ַפאר ִמיְך אּון ַפאר ִאים‪...‬‬ ‫שמחה ישראל פאללאק בארא פארק כתה ה' ת"ת‬ ‫פאפא‪ ,‬יצחק מאיר פריעדמאן‪ ,‬ישעי' שטויבער‪ ,‬עזריאל‬ ‫שטערן מאנסי ת"ת ריבניץ‪ ,‬מ‪ .‬מ‪ .‬וו‪ .‬מאנסי‪ ,‬שמעון‬ ‫אלימלך שפיגל מאנסי כתה ו' ת"ת תשב"ר‪.‬‬ ‫עׁש ִל ֶיפענֶ עם ִצינְ גְ ל‬ ‫עצט ִמיט זַ יין גֶ ְ‬ ‫ַאכטּונְ ג! יֶ ְ‬ ‫גִ יּב ְ‬ ‫יט ֶרע‬ ‫עריׁש אּון ִכ ְ‬ ‫ֶדער יֵ ֶצר ָה ַרע טּוט ַאזֹוי ְׁשוִ וינְ ְד ֶל ִ‬ ‫>‬ ‫עדט ֶער ִד ְיך ַאזֹוי ֵאיין‪,‬‬‫ֶר ְ‬ ‫אר ִפ ְירן‪:‬‬ ‫ֶדעם ֶמענְ ְטׁש ַפ ְ‬ ‫‪6.‬מיר האלטן מלחמה אקעגן ‪ -‬די טמא'נע וועגן‪ ,‬מיר‬ ‫האבן נאר איין שטרעבן ‪ -‬צו האבן א ערליך לעבן!‬ ‫ועסטּו‬ ‫עּבן ִדין וְ ֶח ְׁשּבֹון אֹויף ֶדעם‪ ,‬וֶ ְ‬ ‫ָאּבער ְּב ַׁש ֲע ְת'ן גֶ ְ‬ ‫ֶ‬ ‫ָאדער ֶעי‪ֵ .‬איי‪ְ .‬ס'וֶ ועט‬ ‫ערנֶ עט ֶ‬ ‫"ענְ דזׁשֹוי ִדי ִאינְ ֶט ְ‬ ‫ֶ‬ ‫משפחת שטראססער‪.‬‬ ‫ַאליין‪...‬‬ ‫ארט ְׁש ֵטיין ֵ‬ ‫ָד ְ‬ ‫אס ְירן"‪.‬‬ ‫יׁשט ַּפ ִ‬ ‫ארנִ ְ‬ ‫גָ ְ‬ ‫טייערע קינדער‪ ,‬מ'זעט אין די וואכעדיגע סדרה אז אליעזר‬ ‫האט נישט געוואלט גלייך עסן וואס מ'האט אים סערווירט‬ ‫און ווען יא‪ ,‬וואלט ער ח"ו פאר'סמ'ט געווארן‪ ,‬דאס קומט‬ ‫וואס‬ ‫אונז לערנען אז נישט יעדע זאך וואס זעט אויס געשמאק‬ ‫פארציילט‬ ‫און ציענדיג איז באמת גוט‪ ,‬ס'קען גאר זיין אז ס'איז סם‬ ‫אונז דער‬ ‫המות‪ ,‬ווי למשל וואטשן ווידיאוס‪ ,‬ס'קען אמאל אויסזען‬ ‫געשמאק‪ ,‬אבער באמת איז עס גאר א גרויסע סכנה פאר‬ ‫בילד?‬ ‫די נשמה‪ ,‬אפגערעדט אז עי‪ .‬איי‪ .‬איז סם המות אליין רח"ל‪.‬‬ ‫טייערע קינדער! באטראכט‬ ‫און אויב איינער האט א ספק‪ ,‬זאל ער ווארטן‪ ,‬קודם זאל ער‬ ‫דעם בילד‪ ,‬און לאזט‬ ‫אונז וויסן וואס די בילד‬ ‫פרעגן זיין טאטע אדער אן אנדערע ערליכע איד‪ ,‬און אזוי‬ ‫פארציילט איבער די נסיון‬ ‫וועט ער וויסן אויב ס'איז א גוטע זאך אדער נישט‪.‬‬ ‫פון טעכנאלאגיע לאזט‬ ‫א מעסעדזש ביז זונטאג‬ ‫און בזכות דעם וואס מיר שטארקן זיך אויף אלע נסיונות‬ ‫מיטאג‬ ‫וועט דער ס"מ פאר'סמ'ט ווערן [אזוי ווי בתואל איז‬ ‫אויף ‪845.400.1111‬‬ ‫פאר'סמ'ט געווארן אנשטאט אליעזר]! טייערע קינדער‬ ‫עקסט‪ 6-8 .‬מיט אלע‬ ‫פונקטליכע פרטים‬ ‫שטארקטס אייך‪ ,‬און משיח וועט ווייזן מיט די פינגער ‪-‬‬ ‫(נאמען ‪ -‬חדר ‪ -‬כיתה ‪-‬שטאט‪,‬‬ ‫"ענק זענען די הייליגע קינדער וואס האבן מקרב געווען די‬ ‫און אויף די בילד פון וועלכע וואך‬ ‫איר לאזט דעם מעסעדזש)‪.‬‬ ‫גאולה שלימה"‪ ,‬במהרה בימינו אמן‪.‬‬ ‫‪12‬‬ ‫נשים צדקניות‬ ‫יחד ‪ -‬טל של תחי' ‪.7,6 - 1.605.562.1111‬‬ ‫"ניין‪ ,‬דו וועסט נישט באקומען קיין אימעיל‪ ,‬ווייל‬ ‫געהאט א שטארקע ספק אז דער אינטערנעט איז נישט‬ ‫נישט גענוצט דעם‬ ‫ס'איז דא א פראבלעם און מען קען נישט באקומען קיין‬ ‫געפילטערט בכלל‪.‬‬ ‫קאמפיוטער ווילאנג עס האט‬ ‫אימעילס יעצט‪".‬‬ ‫א צוזאמקום‬ ‫אביסל שפעטער האב איך געהאט‬ ‫נישט קיין פילטער‬ ‫א טאג שפעטער האב איך זיך‬ ‫מיט מיינע קלאס חבר'טעס און איך‬ ‫געגרייט אוועקצופארן ערגעץ‪,‬‬ ‫איך שעם זיך אביסל צו דערציילן מיין מעשה‪ ,‬אבער אז‬ ‫האב צופעליג מיטגעטיילט וואו‬ ‫און שטייענדיג אינעם עירפאורט‬ ‫אנדערע וועלן זיך עפעס ארויסנעמען דערפון לוינט זיך עס‪.‬‬ ‫איך האב אנגעהויבן צו ארבעטן און‬ ‫האט מיין מיט‪-‬ארבעטער מיר אנגערופן‬ ‫אז מיר ווייסן אפילו נישט אויב אונזער בעה"ב האט‬ ‫ווען איך בין געווען פריש ארויס פון סקול‪ ,‬א יונגע‬ ‫צו מעלדן אז עס זענען שוין דא פילטערס אויף אלע‬ ‫ארויפגעלייגט א פילטער אזוי ווי זי האט געזאגט‪.‬‬ ‫תמימות'דיגע מיידל‪ ,‬האב איך געטראכט אז איך וועל‬ ‫קאמפיוטערס‪.‬‬ ‫נישט האבן אזוי פיל נסיונות אין טעכנאלאגיע ווייל איך‬ ‫האט איין חבר'טע זיך אנגערופן‪" ,‬אפענע אינטערנעט‬ ‫זי האט צוגעלייגט אז אונזער בעה"ב האט געפלאנט‬ ‫פלאן נישט צו ארבעטן אין אן אפיס‪.‬‬ ‫איז אזוי ווי עבודה זרה! דו מוזט מברר זיין!"‬ ‫גלייך ארויפצולייגן א פילטער אבער עס האט זיך‬ ‫איך האב למעשה באקומען א דזשאב אפפער אין א‬ ‫אירע ווערטער האבן מיר געגעבן א שטארקע שטופ און‬ ‫געשלעפט צוליב טעכנישע סיבות‪ .‬אבער ווען זי האט‬ ‫'דעי‪-‬קעיר'‪ ,‬וואס איז אזוי ווי א פלעי‪-‬גרופ אבער אסאך‬ ‫די קומענדיגע טאג ביים ארבעט האבן מיר עס נאכאמאל‬ ‫געזען אז מיר מיינען עס ערנסט‪ ,‬און מיר רירן נישט צו‬ ‫מער אפיציעיל‪ .‬ס'איז געווען איין פראגראם פון די רעגירונג‬ ‫אויסגעשמועסט‪ .‬איך האב געטראכט אז איך בין דער‬ ‫דערצו‪ ,‬האט זי אלעס תיכף ערלעדיגט‪.‬‬ ‫וואו מען האט געדארפט אריינלייגן די אינפארמאציע‬ ‫יונגסטע דא‪ ,‬און ממש לעצטנס אנגעהויבן ארבעטן‪,‬‬ ‫איך האב שפעטער געטראכט צו זיך אז פאר מען טוט‬ ‫פון אלע קינדער יעדן טאג‪ ,‬און דא און דארט האב איך‬ ‫פארוואס זאל איך זיין דער וואס גייט צו צום בעה"ב‪ .‬אבער‬ ‫עפעס וואס איז שווער אדער אומבאקוועם‪ ,‬בלאזט עס‬ ‫געדארפט נוצן אימעיל‪.‬‬ ‫למעשה האב איך זיך געשטארקט און געפרעגט אפן און‬ ‫דער יצר הרע אויף און עס זעט אויס אוממעגליך‪ .‬אבער‬ ‫קלאר אויב די קאמפיוטערס האבן א פילטער‪.‬‬ ‫פאר'ן אננעמען דעם פאסטן האט מיין מאמע אנגערופן‬ ‫נאכ'ן עס טון‪ ,‬זעט מען איין אז ס'איז בכלל נישט קיין‬ ‫דעם בעה"ב און געפרעגט וועלכע פילטער עס זענען דא‬ ‫דער ענטפער איז געווען אז ניין [רחמנא ליצלן]‪.‬‬ ‫שווערע זאך געווען‪.‬‬ ‫אויף די קאמפיוטערס‪ .‬זי האט געענטפערט אז עס גייט‬ ‫איך בין געגאנגען דערציילן פאר די אנדערע פרויען און‬ ‫האבן גאר א שטרענגע פילטער ארויפגעלייגט דורך 'טעג'‪.‬‬ ‫דער ערגסטע זאך וואס וואלט געקענט פאסירן‪ ,‬איז אז‬ ‫מיידלעך אז דער אינטערנעט איז אפן און מיר קענען נישט‬ ‫זי וואלט מיר אפגעזאגט פון מיין ארבעט‪ .‬און דאן‪ ,‬וואלט‬ ‫איך האב אנגעהויבן ארבעטן און נאך א פאר חדשים‬ ‫נוצן די קאמפיוטערס‪.‬‬ ‫איך שטאלצירט אז איך האב אויפגעגעבן אן ארבעט וואס‬ ‫האב איך געשפירט אז עפעס טויג נישט‪ .‬בשעת איך האב‬ ‫איז נישט געווען אויסגעהאלטן‪[ ,‬און אזא ארבעט ברענגט‬ ‫מיר האבן עס אלע אויפגעהערט צו נוצן‪ .‬ווען א מאמע‬ ‫געעפנט דעם רעגירונגס פראגראם זענען ארויפגעקומען‬ ‫סייווי נישט קיין ברכה]‪.‬‬ ‫איז געקומען אפנעמען איר קינד האט זי געוואלט וויסן‬ ‫נייעס און בילדער וואס וואלטן געדארפט צו זיין פארדעקט‬ ‫ווען ער האט געגעסן און געשלאפן וכדו'‪ ,‬און איך האב איר‬ ‫דורכ'ן פילטער‪.‬‬ ‫(הערת המערכת‪ :‬פאר נאך חיזוק‪ ,‬הדרכה און עצות‬ ‫געענטפערט אז איך קען איר נישט יעצט זאגן ווייל ס'איז‬ ‫איבער דעם נושא פון ארבעטס‪-‬פלעצער פאר פרויען און‬ ‫איך האב געשמועסט מיט די אנדערע פרויען און‬ ‫דא א פראבלעם מיט די קאמפיוטערס‪.‬‬ ‫מיידלעך‪ ,‬הערט דעם 'וישמרך' פראגראם אויף טל של‬ ‫מיידלעך וואס האב דארט געארבעט און געפרעגט צו‬ ‫תחי'‪ ,1-605-562-1111 ,‬דערנאך דרוקט ‪ ,1‬דערנאך ‪ ,8‬און‬ ‫"אקעי‪ ,‬נישט קיין פראבלעם‪ ,‬איך וועל עס באקומען‬ ‫איינער ווייסט אויב ס'איז בכלל דא א פילטער‪.‬‬ ‫וועלט אויס נומער ‪)221 ,220 ,#219‬‬ ‫שפעטער אין אן אימעיל"‪ ,‬האט זי געזאגט‪ ,‬ווייל אזוי האט‬ ‫קיינער האט נישט געהאט די קוראזש צו פרעגן‬ ‫דער סיסטעם געארבעט‪.‬‬ ‫(יחד ‪)#1116‬‬ ‫אונזער בעה"ב דעם שאלה אויסדרוקליך‪ ,‬אבער מיר האבן‬ ‫קינדער וועלט‬ ‫וואונדער פון קינדער‬ ‫ער ֶיּבער גִ יּב ִאיְך ֶעס‬ ‫נִיׁשט ַקיין ֶהכְ ֵׁשר‪ֶ ,‬ד ִ‬ ‫עיער ָהאט ְ‬ ‫ּפְ לֶ ֶ‬ ‫ענּומען ִאינֶעם‬ ‫אּבע ָהאּבְ ן ַא ֵנְטייל גֶ ֶ‬ ‫יידע אּון ַּב ֶ‬ ‫אֹויְך ַמיין זֵ ֶ‬ ‫ישט ַקיין ּפְלֶ עיעֶ ר ‪-‬‬ ‫אִ י ְך וִויל ִ ּב ְכלַלַ ִנ ׁ ְ‬ ‫עֶ ס וֶועט סְ ַ ּתם פַ ארְ ּבְרֶ ע ֶנען מַ יין צַייט‬ ‫טֹויׁשן‬ ‫ְ‬ ‫מֹויְׁשי‪ּ ,‬בְ ֶעזְ ַרת ה'‪ ,‬וֶ ועל ִאיְך ֶעס‬ ‫ִ‬ ‫נִיׁשט יֶעצְ ט פַ אר‬ ‫ְ‬ ‫אׁש ֶנְדן ָאוֶ וענְט‪.‬‬ ‫ער ַר ְ‬ ‫ִא ֶיּב ְ‬ ‫עמאלְ ְטס וֶ ועל‬‫גּוטן ֶהכְ ֵׁשר‪ ,‬אּון ֶד ָ‬ ‫וייטע ִמיט ַא ְ‬ ‫אֹויף ַא צְ וֵ ֶ‬ ‫ִאיְך ִאים ֶעס גֶ עּבְ ן‪".‬‬ ‫ערהֹויּבְ ן‪ִ ,‬מיר ָהאּבְ ן‬ ‫ייער ֶד ְ‬ ‫ֶדער ִסיּום ִאיז גֶ עוֶ וען זֵ ֶ‬ ‫ִאיְך ִּבין ֶדער יּונְגְ ְס ֶטער ִקינְד ִאין ַמיין ִמ ְׁשּפָ ָחה‪ַ .‬מיינֶע‬ ‫אׁשט‬ ‫ער ַר ְ‬‫ייער ִא ֶיּב ְ‬ ‫עטאנְצְ ט‪ .‬כְ ִ'ּבין גֶ עוֶ וען זֵ ֶ‬‫גֶ עזּונְגֶ ען אּון גֶ ַ‬ ‫ערט‪ָ ,‬האּב ִאיְך גֶ עזָ אגְ ט פַ אר‬ ‫עה ְ‬‫וֶ וען ִאיְך ָהאּב ֶעס גֶ ֶ‬ ‫יידט זִ יְך ִמיט ַמיין ִׂש ְמ ָחה‪ַּ .‬ביים ִסיּום ָהאט‬ ‫יֶעדער פְ ֵר ְ‬ ‫וִ וי ֶ‬ ‫עהאט‪,‬‬ ‫ועס ֶטער זֶ ענֶען ׁשֹוין ֲחתּונָה גֶ ַ‬ ‫ַאלֶ ע ּבְ ִר ֶידער אּון ְׁשוֶ ְ‬ ‫ארק ַאז דּו וִ וילְ ְסט‬ ‫ייער ְׁש ַט ְ‬ ‫"איְך פְ ֵריי זִ יְך זֵ ֶ‬‫ַמיין ְׁשוָ ואגֶ ער‪ִ :‬‬ ‫יֶעדער ֵאיינֶער פּון ִדי ִמ ְׁשּפָ ָחה ִמיר גֶ עגֶ עּבְ ן ַא ַמ ָּתנָה‪ַ .‬מיין‬ ‫ֶ‬ ‫יֶעדע‬‫רּותא ֶ‬ ‫ערן ּבְ ַחבְ ָ‬ ‫אּון ִאיְך ִּבין נָאְך פַ אר ִדי ַּבר ִמצְ וָ ה‪ִ .‬איְך לֶ ְ‬ ‫ייע ֶרע ַמ ָּתנָה‪ָ ,‬א ֶּבער כְ 'וֶ ועל ִדיְך זָ אגְ ן ֶדעם‬ ‫ִמיר גֶ עּבְ ן ַאזַ א ֵט ֶ‬ ‫ערן‬ ‫ייע ְרן ִסידּור‪ַ .‬מיינֶע ֶעלְ ֶט ְ‬ ‫יידע ָהאט ִמיר גֶ עגֶ עּבְ ן ַא ֵט ֶ‬ ‫זֵ ֶ‬ ‫יידן גְ ָמ ָרא ַמ ֶסכֶ ת ַּת ֲענִית‪ֶ .‬עס ִאיז ׁשֹוין‬ ‫ָאוֶ וענְט ִמיט ַמיין זֵ ְ‬ ‫עיער‪,‬‬ ‫נִיׁשט צּו ָהאּבְ ן ַקיין ּפְ לֶ ֶ‬ ‫עסער ִּבכְ לַ ל ְ‬ ‫ֱא ֶמת‪ְ ,‬ס ִ'איז ִמיר ֶּב ֶ‬ ‫חּומ ֵׁשי‬ ‫ָהאּבְ ן ִמיר גֶ עגֶ עּבְ ן ַא ְקלֵ יינֶעם ֶסעט פּון ֲח ִמ ָׁשה ְ‬ ‫אמען‪ ,‬אּון יֶעצְ ט‬ ‫ערנֶען צּוזַ ֶ‬ ‫ּכִ ְמ ַעט ַא גַ אנְצֶ ע יָאר וָ ואס ִמיר לֶ ְ‬ ‫ייען‬ ‫ארּבְ ֶרענֶען ַמיין צַ ייט‪ .‬כְ 'וֶ ועל זִ יְך פְ ֵר ֶ‬ ‫וֶ ועלְ כֶ ע וֶ ועט ְס ַּתם פַ ְ‬ ‫עדער‪ ,‬אּון נָאְך ַא‬ ‫רּודער ָהאט ִמיר גֶ עגֶ עּבְ ן ַא פֶ ֶ‬ ‫ּתֹורה‪ֵ ,‬איין ּבְ ֶ‬ ‫ָ‬ ‫עקּומען צּום ֶע ֶנְדע פּון ֶדעם ַמ ֶסכְ ָּת‪ִ .‬איְך ִּבין‬ ‫ֶ‬ ‫זֶ ענֶען ִמיר ָאנְגֶ‬ ‫נְׁש ָטאט ֶדעם ַא ֵספֶ ר‪".‬‬ ‫זָ אלְ ְסט ִמיר גֶ עּבְ ן ַא ְ‬ ‫רּודער ָהאט ִמיר גֶ עגֶ עּבְ ן ַא זֵ ייגֶ ער‪.‬‬ ‫ּבְ ֶ‬ ‫אׁשט‪ָ .‬דאס ִאיז ֶדער ֶע ְר ְׁש ֶטע ָמאל‬ ‫ער ַר ְ‬ ‫ייער ִא ֶיּב ְ‬ ‫וארן זֵ ֶ‬ ‫גֶ עוָ ְ‬ ‫ִאין ַמיין לֶ עּבְ ן וָ ואס ִאיְך ִּבין זֹוכֶ ה צּו ֶע ִנְדיגְ ן ַא ַמ ֶסכְ ָּת!‬ ‫אט ְׁשט ִמיט ִדי ֶהענְט‪,‬‬ ‫עקלַ ְ‬ ‫ִדי גַ אנְצֶ ע ִמ ְׁשּפָ ָחה ָהאט גֶ ְ‬ ‫עׁש ַטאנֶען ֵאיינֶער פּון ַמיינֶע‬ ‫אּון ַדאן ִאיז אֹויפְ גֶ ְ‬ ‫עׁשיינְט פּון גְ לִ יק פּון ִדי ַנַחת וָ ואס‬ ‫אטע ָהאט גֶ ַ‬ ‫אּון ַמיין ַט ֶ‬ ‫ערס אּון גֶ עזָ אגְ ט‪"ֶ :‬דער ֱא ֶמת ִאיז ַאז כְ ָ'האּב‬ ‫ְׁשוָ ואגֶ ְ‬ ‫אסן צּו‬ ‫אׁשלָ ְ‬ ‫ערן ַּב ְ‬ ‫לְ כָ בֹוד ִדי ִסיּום ָהאּבְ ן ַמיינֶע ֶעלְ ֶט ְ‬ ‫עמאכְ ט ָּברּוְך ה'‪.‬‬ ‫ִאיְך ָהאּב ִאים גֶ ַ‬ ‫עיער‪ָ .‬א ֶּבער כְ ָ'האּב‬ ‫מֹויְׁשי ַא ֶעם‪ּ .‬פִ י‪ְ .‬ט ִרי‪ּ .‬פְ לֶ ֶ‬ ‫גֶ עקֹויפְ ט פַ אר ִ‬ ‫אדענֶען ַאלֶ ע ַמיינֶע ּבְ ִר ֶידער‬ ‫עּודה אּון לַ ֶ‬‫רֹויסע ְס ָ‬ ‫ַמאכְ ן ַא גְ ֶ‬ ‫ארף אֹויף ֶדעם ַא ֶהכְ ֵׁשר‪ֶ .‬ע ְר ְׁשט‬ ‫ענְקט ַאז ְמ ַ'ד ְ‬ ‫עד ְ‬ ‫נִיׁשט גֶ ֶ‬ ‫ְ‬ ‫יֶעדעם ֶדעם‬ ‫עמאלְ ְדן פַ אר ֶ‬ ‫ערס‪ .‬זֵ יי ָהאּבְ ן גֶ ָ‬ ‫אּון ְׁשוָ ואגֶ ְ‬ ‫(מוישי א‪).‬‬ ‫ער ַמאנְט ַאז ֶדער‬ ‫עקּומען ָהאּב ִאיְך זִ יְך ֶד ְ‬ ‫ֶ‬ ‫וֶ וען ִאיְך ִּבין ָאנְגֶ‬ ‫אר ְׁש ֵטייט זִ יְך ַאז‬ ‫יֶעדן צּום ִסיּום‪ .‬פַ ְ‬ ‫אדענְט ְ‬ ‫ַדאטּום‪ ,‬אּון גֶ עלַ ֶ‬ ‫לע"נ האשה החשובה חי' זיסל עלקא בת ר' שמעון ע"ה | ‪845.351.9511‬‬ ‫ארום טויזענט אינגעלייט בק"ק תולדות אהרן אין א"י זענען זיך מקבל‬ ‫ִה ֵ ּננִ י‬ ‫בס"ד‬ ‫י חפצתי‬ ‫ל_עשות רצונך אלק‬ ‫צו זיין 'בני חורין' צו זיין אינגאנצן אפגעשיידט און נישט צורירן קיין‬ ‫קאמפיוטער בכלל‪ ,‬אדער עכ"פ נישט צו צורירן קיין קאמפיוטער וואס‬ ‫מתחדש ומתעלה בחבורת בני חורין‬ ‫היות ונסיונות הטעכנאלאגי"ע מתרבים עלינו בכל יום‪,‬‬ ‫ובכדי להיות שמור מכל פגעי הזמן‬ ‫איז באהאפטן צום אינטערנעט ‪ -‬אפילו נאר צו בלויז אימעיל‬ ‫הריני מקבל עלי בלי נדר‬ ‫☐ שלא להשתמש במחשב כלל‬ ‫☐ שלא להשתמש במחשב המחובר לרשת או למייל‬ ‫מהיום ועד ראש חודש חשוון‬ ‫☐ תשפ"ח ☐ תשפ"ט ☐ תש" __‬ ‫ולא אעשה כל שינוי במצבי (או במצב ב"ב) בעניני טכנולוגיה‪,‬‬ ‫עצות‬ ‫טעכנישע‬ ‫פארשידענע‬ ‫וואס ער קען זיך נישט משתתף‬ ‫אין ק"ק תולדות אהרן איז דעם‬ ‫וויאזוי מ'קען זיך אן עצה געבן אן‬ ‫זיין בפועל‪ ,‬זאגנדיג אבער אז עס‬ ‫פארגאנגענעם מאנטאג נח בדר"ח‬ ‫מבלי להתייעץ עם רב בקי ומומחה בענינים אלו‬ ‫וע"ז באתי על החתום ביום‪___________________________ :‬‬ ‫_______________________________________‬ ‫השם‪ ___________________________ :‬משפחה‪_________________ :‬‬ ‫בן הר"ר‪____________________________________________________ :‬‬ ‫האבן צוטריט צו די זאכן‪.‬‬ ‫שטייט אז וואו די מחשבה איז‪,‬‬ ‫חשון פארגעקומען א גרויסארטיגע‬ ‫דארט איז דער גאנצער מענטש‪.‬‬ ‫והתחדשות‬ ‫הוקרה‬ ‫מעמד‬ ‫כתובת ________________________________ עיר _________________‬ ‫אויך האט מען געהאט די כבוד‬ ‫און זכיה צו הערן הערליכע פערל‬ ‫דער רבי האט איבערגעגעבן וואס‬ ‫'תפארתינו' לרגל דאס התחדשות‬ ‫ווערטער מיט אן אש קודש דורך‬ ‫מען זאל זאגן בשמו ביים מעמד‬ ‫פון 'חבורת בני חורין' בק"ק תולדות‬ ‫כ"ק אדמו"ר מסקולען ירושלים‬ ‫און בתוך דבריו האט דער רבי‬ ‫אהרן אין א"י וואס גייט יעצט‬ ‫שליט"א‪.‬‬ ‫געזאגט אז דער עצה ווען עס קומט‬ ‫אריין אין דעם פינפטע יאר פון איר‬ ‫פארשידענע קבלות אז אפילו‬ ‫התייסדות‪ ,‬צו מחזק זיין די ארום‬ ‫ביים ענדע פונעם מעמד זענען‬ ‫צו שווערע נסיונות איז אז מען זאל‬ ‫דער וואס צוליב זיין פרנסה איז‬ ‫טויזענט איינגעשריבענע אינעם‬ ‫אויסגעטיילט געווארן ספעציעלע‬ ‫מקבל זיין אויף זיך מסירת נפש‪,‬‬ ‫נאך געצווינגען און ער קען זיך‬ ‫חבורה בפרט‪ ,‬און צו אויפהייבן‬ ‫שטרי קבלה זיך צו אנשליסן און‬ ‫מען זאל געבן צדקה‪ ,‬און מחליט‬ ‫נישט משתתף זיין אינעם חבורה‬ ‫די דרגה פון אפגעהיטנקייט אין‬ ‫זיך מחדש זיין אינעם חבורת בני‬ ‫זיין במסי"נ אז ער פארמאגט נישט‬ ‫זאל זיך אבער קענען מקבל זיין‬ ‫טעכנאלאגיע בקרב כל בני הקהילה‬ ‫חורין מיט א אויסוואל פון צוויי‬ ‫אזא כלי‪ ,‬און אפילו יענעמס זאל‬ ‫קבלות טובות זיך אויפצוהייבן און‬ ‫בכלל‪.‬‬ ‫קבלות‪ ,‬דרגה א' ‪ -‬למהדרין מן‬ ‫ער נישט צורירן‪ ,‬און נישט קוקן‬ ‫אפשיידן יעדער איינער לויט זיין‬ ‫המהדרין ‪ -‬די דרגה וואס איז די‬ ‫אין דעם‪ ,‬און מיט דעם וואס ער‬ ‫דרגה‪.‬‬ ‫בס"ד‬ ‫מערסטע געווינטשן פאר די וואס‬ ‫נעמט זיך פאר צו האבן מסירת‬ ‫וזת‬ ‫המזחירואתת‬ ‫עס איז צום ארויסהייבן דאס‬ ‫נפש נישט צו טראכטן און נישט‬ ‫שתפארהחורין‬ ‫ווילן זיך אינגאנצן אפשיידן‪ ,‬זיך‬ ‫בתי בני‬ ‫וואס אין ראם פון די חבורה‬ ‫קוקן אין די כלים‪ ,‬איז אפילו אויב‬ ‫דא‬ ‫מקבל צו זיין אז מען גייט נישט‬ ‫וואוינט‬ ‫קומען אויך פאר יערליך עקסטערע‬ ‫האט ער אמאל געהאט מכשולות‬ ‫בנוסף ל'בית המזוזה'‬ ‫א בן‬ ‫שיחולק לכל חבר‬ ‫תתקיים בגמר הכינוס‬ ‫אפילו צורירן צו א קאמפיוטער‬ ‫הגרלה על‬ ‫חורין!‬ ‫‪ 5‬מזוזות‬ ‫חבורות פאר די בחורי ישיבה‬ ‫ח"ו איז דאס מכפר‪.‬‬ ‫מהודרות‬ ‫מבורכות מכ"ק‬ ‫בכלל‪ .‬כהיום ציילן זיך רוב פון די‬ ‫רבינו שליט"א‬ ‫בחסות סת"ם מהודרים‬ ‫גדולה זיך פארצונעמען אז נאך די‬ ‫הרה"ח ר' שלמה ווייס שליט"א‬ ‫בני החבורה אין דעם דרגה‪ .‬און‬ ‫עס איז פארגעקומען א העכסט‬ ‫חתונה וועלן זיי בלייבן 'בני חורין'‬ ‫ּ‪+‬כוּ‪ָ++‬לָ נ ּו יום שני בשעה ‪ 8:00‬בערב • בהיכל ביהמ"ד הגדול ִּכינוּס ַא ִדיר‬ ‫דרגה ב' למהדרין ‪ -‬פאר די וואס‬ ‫אינטערסאנטע פאנעל 'תפארת‬ ‫און אזוי אנהייבן אויפשטעלן‬ ‫דארפן צוקומען זיך צו באנוצן מיט‬ ‫בני החורין' דורך פינף חשוב'ע‬ ‫א שטוב אויף שטארקע יסודות‬ ‫א קאמפיוטער לצורך גדול אבער‬ ‫אינגעלייט אינגערע און עלטערע‬ ‫פון קדושה און טהרה‪ ,‬די אלע‬ ‫די מעמד איז פארגעקומען‬ ‫קענען זיך אפשיידן אינגאנצן פון‬ ‫וואס זענען בעלי עסקים ואנשי‬ ‫וואס נעמען זיך פאר באקומען א‬ ‫אין היכל בית המדרש הגדול אין‬ ‫אינטערנעט‪ ,‬זיך מקבל צו זיין אז‬ ‫מעש און זענען איינגעשריבן אינעם‬ ‫ספעציעלע תעודה אויפצוהענגען‬ ‫ירושלים בהשתתפות אלע בני‬ ‫מען גייט זיך נישט באנוצן מיט א‬ ‫חבורה‪ ,‬איבער די דערהויבנקייט‬ ‫אין שטוב וואס צייגט אז זייער‬ ‫הקהילה פון איבער גאנץ ארץ‬ ‫קאמפיוטער וואס איז באהאפטן‬ ‫פון זיין אין דעם חבורה און וויאזוי‬ ‫שטוב איז א ריינע שטוב וואס‬ ‫ישראל בראשות הגאונים והצדיקים‬ ‫אפילו נאר צו אימעיל‪ ,‬און אוודאי‬ ‫מ'פארמעסט זיך מיט די טעכנישע‬ ‫איז אפגעזונדערט אינגאנצן פון די‬ ‫רבני הקהילה שליט"א‪ ,‬ביים‬ ‫נישט צו אינטערנעט‪.‬‬ ‫חלקים‪.‬‬ ‫נסיונות הזמן‪.‬‬ ‫מעמד איז איבערגעגעבן געווארן‬ ‫אויפן שטר הקבלה נעמט מען‬ ‫עס איז געהערט געווארן גאר א‬ ‫די דברות קודש פון כ"ק אדמו"ר‬ ‫די חשוב'ע בני החבורה‬ ‫זיך אויך אונטער אז מען וועט נישט‬ ‫שטארקע שמועס דורך הרה"ח ר'‬ ‫מתולדות אהרן שליט"א וואס האט‬ ‫האבן זוכה געווען צו באקומען‬ ‫מאכן קיין שום טויש ביי זיך אדער‬ ‫שמעון פינחס ליכטנשטיין שליט"א‬ ‫זיך נישט געקענט משתתף זיין ביים‬ ‫דעם ספעציעלע מתנת קודש‪ ,‬א‬ ‫ביי די בני בית אין טעכנאלאגיע‬ ‫וואס האט שוין געעפנט די אויגן‬ ‫מעמד און דעריבער איבערגעגעבן‬ ‫הערליכע מזוזה האלטער מיטן‬ ‫אן זיך פון פריער דורכרעדן מיט א‬ ‫פון טויזענטע אידן אינערהאלב‬ ‫פון פריער פאר הגאון הגדול רבי‬ ‫סימבאל פון 'בני חורין' וואס דער‬ ‫רב וואס איז א בקי און מומחה אין‬ ‫צענדליגע קהילות איבער דאס‬ ‫אהרן בראנסדארפער שליט"א חבר‬ ‫רבי שליט"א שענקט פאר אלע‬ ‫די ענינים‪.‬‬ ‫אמת'ע פרצוף פונעם אומשולדיג‬ ‫ביד"ץ העדה החרדית ומגדולי רבני‬ ‫חשוב'ע בני החבורה וואס וואס‬ ‫נאך‬ ‫געווען‬ ‫איז‬ ‫דערנאך‬ ‫אויסזעענדע אימעיל‪ .‬ווי אויך איז‬ ‫הקהילה איבערצוגעבן פארן עולם‬ ‫וועט צייגן אויף די טירן פון די‬ ‫אויסגעשמועסט געווארן אסאך‬ ‫ביים מעמד א התנצלות אויף דעם‬ ‫הייליגע שטובער ‪" -‬דא וואוינט א‬ ‫בן חורין!"‪ ,‬ווי אויך איז געווען א‬ ‫בס"ד | ערב חג הסוכות תשפ”ז‬ ‫תפארת שבתפארת‬ ‫גורל אויף פינף גאר מהודר'דיגע‬ ‫הכינוס שירומם את כל קהילתנו הק' לשם ולתפארת‬ ‫מזוזות וואס זענען ספעציעל‬ ‫‪++‬לְ ָפ ֵ‪+‬אר וּ‪++‬לְ רו ֵֹמ‪+‬ם‬ ‫געבענטשט געווארן דורכ'ן רבי'ן‬ ‫פְּאֵרו ֹ‬ ‫לְפִיכ ָך ְ‬ ‫פְּאֵר‬ ‫כולנו‬ ‫תכנית עשירה ורבת פארבהכנה בימים אלו‬ ‫שליט"א‪.‬‬ ‫עָלַי‬ ‫יְפָאֲרו ּ‬ ‫מִקְּדו ֹ ׁשִים‬ ‫משבחים‬ ‫משא‬ ‫פאנל‬ ‫משא‬ ‫ומפארים‬ ‫כלל אנ"ש מתכוננים כאיש אחד בלב אחד‬ ‫לקראת הכינוס המרומם לפאר ולרומם ולייקר את מאות‬ ‫מרגש‬ ‫מא‪+‬לף‬ ‫מרומם‬ ‫הנשמרים ומשוחררים לגמרי מכל כבלי שעבודי הטכנולוגיה‬ ‫די עולם איז ארויסגעקומען‬ ‫ב' דר"ח‬ ‫חיזוק‬ ‫מלא‬ ‫מעמד‬ ‫פונעם‬ ‫מאחד מחשובי‬ ‫המגידים‬ ‫משמח אלקים‬ ‫עם בעלי‬ ‫עסקים ואנשי‬ ‫מעש מבני‬ ‫מאחד מגדולי‬ ‫המשפיעים‬ ‫חשוון‬ ‫הפרטים המלאים יפורסמו‬ ‫שליט"א‬ ‫ואנשים‬ ‫החורין‬ ‫והתרוממות‪ ,‬זייענדיג גרייט צו‬ ‫בעז"ה לשבת בראשית‬ ‫שעה של‬ ‫שעה של‬ ‫שטיין ווייטער פעסט קעגן אלע‬ ‫קורת רוח‬ ‫שעה של‬ ‫התפעלות‬ ‫התרוממות‬ ‫נסיונות‪ ,‬און מוסיף והולך זיין מיט‬ ‫בר‪+‬כת הקוד‪+‬ש‬ ‫שיתקיים אי"ה ביום שני‬ ‫ב' דר"ח חשוון תשפ"ז‬ ‫נאך גדרים וסייגים‪ ,‬זיך צו פירן‬ ‫מאת כ"ק מרן רבינו שליט"א‬ ‫עוֹטֵר יִשְ ׂ ָראֵל ב ְ ּתִפְאָרָה‬ ‫ע ות‬ ‫ד‬ ‫עקבו אחרי ההו‬ ‫הייליג און ריין‪ ,‬למען כבוד שמו‬ ‫שימו לב‪ :‬הכנס מיועד לכלל אנ"ש‪,‬‬ ‫אמת מה נהדר! די שיינקייט פון כלל ישראל‪.‬‬ ‫ולא רק לבני החורין | הסעות יאורגנו‬ ‫יתברך‪.‬‬ ‫לתושבי ערי הפרזות עם צידה לדרך‬ ‫‪14‬‬ ‫חק ראזענפע‬ ‫לד‬ ‫ש‬ ‫יצ‬ ‫מאושר‬ ‫תו‬ ‫לי‬ ‫כן‬ ‫רה"ג ר' יוסף‬ ‫ט"א ‪ -‬דו‬ ‫ה‬ ‫גל‬ ‫יון‬ ‫ות‬ ‫ארויסגעגעבן דורך‪ :‬פ י ק וח ת‬ ‫התודה והברכה להנדבנים שיחיו‬ ‫הפצת הגליון‬ ‫מ" ץ‬ ‫ט ה ל וי‬ ‫שב‬ ‫ח‬ ‫ה‬ ‫בלינדען על ידי‪:‬‬ ‫ברכת מזל טוב‬ ‫הר"ר יואל עקשטיין‬ ‫הפצה בלעיקפראנט‬ ‫לידידינו הר"ר גדלי'‬ ‫הי"ו‪-‬ב"פ לרגל‬ ‫נתנדב ע"י הר"ר‬ ‫השומרים אפיס‪:‬‬ ‫ראזענבערג הי"ו‬ ‫בעריש געפנער הי"ו‬ ‫נישואי בנו‬ ‫‪845.351.9511‬‬ ‫לרגל נישואי בנו‬ ‫החתן נפתלי נ"י‬ ‫לרגל הולדת הבת‬ ‫•••‬ ‫לעי"נ האש' הח' מלכה‬ ‫מנדב צו זיין‬ ‫ויה"ר שיזכה לראות רב‬ ‫ב"ר שמואל ע"ה י"צ‬ ‫נחת דקדושה מכל יוצ"ח‬ ‫חל ביום שב"ק‬ ‫‪845.772.3980‬‬ ‫•••‬ ‫צו שיקן א פעקס‪:‬‬ ‫הרב יחיאל מיכל‬ ‫הפצה בבארא פארק‬ ‫‪845.789.5698‬‬ ‫נתנדב ע"י הרב פנחס‬ ‫טויב שליט"א לרגל‬ ‫הולדת הבן‬ ‫אהרן טווערסקי שליט"א‬ ‫ּפ ָא סט‪:‬‬ ‫הפצה במאנסי‬ ‫לרגל הולדת הבת‬ ‫•••‬ ‫‪P.O.B 813‬‬ ‫נתנדב ע"י הרב אברהם‬ ‫ישראל וויליגער שליט"א‬ ‫הר"ר שמואל‬ ‫מאשקאוויטש‬ ‫‪Monsey N.Y. 10952‬‬ ‫לרגל נישואי בתו‬ ‫הי"ו ‪ -‬וומסב"ג‬ ‫בשעטו"מ‬ ‫לרגל נישואי בנו‬ ‫•••‬ ‫הפצה בלאנדאן‬ ‫הר"ר עזריאל‬ ‫נתנדב לע"נ הר"ר‬ ‫ראזענבערג הי"ו ‪ -‬מאנסי‬ ‫יצחק צבי ב"ר‬ ‫לרגל הולדת הבן‬ ‫רופט אונזער טעלעפאון‪-‬ליין‬ ‫אברהם אליהו ע"ה‬ ‫צו הערן כסדר'דיגע חיזוק‪,‬‬ ‫הפצה בבארא פארק‬ ‫וזוגתו מרת חי' גיטל‬ ‫•••‬ ‫געדאנקען‪:‬‬ ‫ַ‬ ‫מעשיות און‬ ‫נתנדב ע"י הר"ר‬ ‫ידידינו הרב‬ ‫מרים ב"ר שלמה‬ ‫ישראל פרוכטער הי"ו‬ ‫‪.400.1111‬‬ ‫‪845‬‬ ‫שמשון ע"ה‬ ‫ישכר בעריש פיש‬ ‫‪718‬‬ ‫לרגל הולדת הבת‬ ‫שליט"א ‪ -‬ב"פ‬ ‫לרגל הולדת הבת‬ ‫השומרים פאר פרויען‪:‬‬ ‫•••‬ ‫‪845.400.1114‬‬ ‫הרב לוי יצחק‬ ‫בעלגיע‪323-500-3466 :‬‬ ‫האגער שליט"א‬ ‫‪CALLMAGIC‬‬ ‫הפצה בלאנדאן‬ ‫הפצה‬ ‫בן כ"ק אדמו"ר מוויזניץ‬ ‫לאנדאן‪44-161-394-2000 :‬‬ ‫שליט"א מלאנדאן‬ ‫נתנדב לע"נ כ"ק‬ ‫בוויליאמסבורג‬ ‫האדמו"ר הגה"צ ר'‬ ‫לרגל נישואי בנו‬ ‫‪PHONE‬‬ ‫‪MESSAGES‬‬ ‫‪SYSTEM‬‬ ‫נתנדב ע"י הר"ר‬ ‫השומרים האטליין לאקאלע‬ ‫אליהו בן כ"ק הגה"צ‬ ‫נחום מעהרינג הי"ו‬ ‫•••‬ ‫פארשפרייט אייער מעסעדזש איבער די גאנצע וועלט‬ ‫נומערן‪:‬‬ ‫ר' ישראל ארי' זצוק"ל‬ ‫בן ידידינו הרב‬ ‫הר"ר יצחק דוב‬ ‫קהילות ‪ /‬מוסדות ‪ /‬בתי מדרשים ‪/‬משפחה‬ ‫דא‪514-700-4700:‬‬ ‫נא ַ‬‫קא ַ‬ ‫ַ‬ ‫מגארליץ ‪ -‬עכו‬ ‫דויד שליט"א‬ ‫בענדער הי"ו ‪ -‬ב"פ‬ ‫‪USA - 845.231.2226‬‬ ‫ארץ ישראל‪077-224-1111 :‬‬ ‫נלב"ע ב' כסלו תשע"ה‬ ‫לרגל הולדת הבן ‪ /‬הנכד‬ ‫לרגל הולדת הבן‬ ‫•••‬ ‫ענגלאנד‪0330-909-1111 :‬‬ ‫ַ‬ ‫נדבה ליין‪0330-350-2366 :‬‬ ‫בעלגיע‪323-346-0111 :‬‬ ‫פראנקרייך‪33-9-730-5-3366 :‬‬ ‫ַ‬ ‫צו מנדב זיין רופט‪845.772.3980 :‬‬ ‫ַארגענטינא‪2152-7700 :‬‬ ‫ראזיל‪556-14-042 -7272 :‬‬ ‫ּב ַ‬ ‫‪AI‬‬ ‫ענגליש האטלייןַ‪732-719-5570 :‬‬ ‫ארץ ישראל האטלייןַ‪02-540-5055 :‬‬ ‫לאנדאנע נומער פאר ארץ ישראל'דיגע‬ ‫השומרים ליין‪0330-551-3100 :‬‬ ‫שטארק סאפיסטעקירטע‬ ‫דורך הגאון‬ ‫אפפ‪-‬ליין קאמפיין פאון סיסטעם‬ ‫אמעריקאנע נומער פאר ארץ ישראל‬ ‫האטליין‪605-313-9612 :‬‬ ‫פרוטה'לע קאמפיין‪845-818-5678 :‬‬ ‫ראש הכולל‬ ‫א קלארע דערהער‬ ‫(‪1-212-OFFLINE (633.5463‬‬ ‫שערי הלכה‬ ‫צו געבן געלט פאר השומרים אין ארץ‬ ‫ישראל‪ 845-366-2793 :‬עקס‪6062 .‬‬ ‫בס"ד יעדע‬ ‫אלעס ארום די‬ ‫איבערצולאזן אייער פערזענליכע מעשה קענט‬ ‫איר אריינרופן אין השומרים ליין עקס‪ 3-0 .‬אדער‬ ‫רופט אין אפיס אויף ‪845.351.9511‬‬ ‫דינסטאג אויף די‬ ‫השומרים ליין‬ ‫ברענעדיגע טעמע‬ ‫‪ 7‬מיניט ‪ -‬עירובין‬ ‫פאר א נייעס רופט ‪929-552-2020‬‬ ‫‪845.777.1800‬‬ ‫‪US 718.500.3638‬‬ ‫‪718.831.2211‬‬ ‫לאזט די שמוציגע ארבייט פאר'ן גוי‬ ‫‪UK 0330.909.3253‬‬ ‫‪Your Technology Solution‬‬ ‫‪845.293.3444‬‬ ‫‪US 718.500.3638‬‬ ‫‪UK 0330.909.3253‬‬ ‫‪US: 212.202.1834‬‬ ‫‪UK: 0330.027.3132‬‬ ‫‪845.384.2255‬‬ ‫‪(212) 202-1834‬‬ ‫‪CONCEPT 1‬‬ ‫די‬ ‫‪845.935.4050‬‬ ‫‪845.400.2355‬‬ ‫סטאנדארט‬ ‫וואס איר‬ ‫זיכט‪.‬‬ ‫‪212.461.4525‬‬ ‫‪718.785.8380‬‬ ‫עכט 'כשרע‬ ‫‪we are open 24 hours‬‬ ‫רופט ‪ 24‬שעה ‪ -‬דעליווערי אינעם זעלבן טאג ‪Free delivery‬‬ ‫‪Talk only‬‬ ‫סעלפאונס' אין‬ ‫עכט 'כשרע‬ ‫געשעפטן'‬ ‫‪US: 800.972.8242‬‬ ‫‪CLICKING FOR YOU‬‬ ‫‪UK: 0170.924.6246‬‬ ‫‪845.456.7437‬‬ ‫‪800.972.8242‬‬ ‫‪15‬‬ ‫השמיעיני את קולך ‪ -‬חיי שרה תשפ”ז‬ ‫מפי השמועה‬ ‫מען קען הערן די מעסעדזשעס אויף השומרים ליין עקס‪ 3-1 .‬צו אויפמישן א געוויסע מעסעדזש דרוקט ‪ #‬פאר אנווייזונגען בשעת’ן הערן‪.‬‬ ‫חשוב'ע‪ ,‬ערנסטע חתן‪.‬‬ ‫שפעטער גלייבן איין לשון הרע וואס ער וועט זאגן‬ ‫חנם אין כסף‬ ‫ליל שביעי של פסח ביינאכט‪ ,‬זיצנדיג ביים יו"ט‬ ‫וואס וועט ברענגען א גרויסע חורבן אין רוחניות‪ .‬יא‪,‬‬ ‫מען רעדט טאקע השגחה פרטית‪ ,‬אבער דער יצר‬ ‫איינער האט מיר פארגעשלאגן א טייפונג‬ ‫סעודה מיט די גאנצע פארצווייגטע משפחה‪,‬‬ ‫ארבעט און איך האב זיך צוליב דעם איינגעהאנדלט‬ ‫האב איך זיך אנגערופן אז ס'איז א זמן מסוגל פאר‬ ‫הרע מיינט דא עפעס‪...‬‬ ‫א קאמפיוטער‪ ,‬אבער מיר האבן עס בשום אופן‬ ‫שידוכים‪ ,‬ווי ס'איז באקאנט אז קשה זיווגו כקריעת‬ ‫נאכדעם האב איך צוגעלייגט‪ ,‬אז דו ווילסט מרבה‬ ‫נישט געוואלט אריינברענגען אין שטוב‪ ,‬אפילו‬ ‫ים סוף‪ .‬און צוזאמען מיט דעם עת רצון‪ ,‬וויל איך זיך‬ ‫זיין כבוד שמים‪ ,‬האב איך עטליכע מורא'דיגע‬ ‫אויב ס'איז אינגאנצן אפגעהאקט פון אינטערנעט‪.‬‬ ‫פארנעמען א קבלה נישט אנצורירן קיין אימעיל‬ ‫השגחה פרטית מעשיות וואס בדידי הוה עובדא‪,‬‬ ‫דער לעפטאפ איז געלעגן פאר א וויילע אין אונזער‬ ‫פאר די קומענדיגע יאר צייט‪ ,‬אלס א זכות צו טרעפן‬ ‫וואו איך האב זיך אונטערגענומען זיך אפצושיידן‬ ‫האל‪-‬וועי‪ ,‬און מיר האבן נאכנישט מסדר געווען‬ ‫א שנעלע פאסיגע שידוך פאר אונזער טאכטער‪.‬‬ ‫און נישט נוצן געוויסע זאכן אין טעכנאלאגיע‪,‬‬ ‫קיין געהעריגע פלאן וואס מען זאל טון דערמיט‪.‬‬ ‫ווייניגער ווי א חודש שפעטער האבן מיר‬ ‫און געזען א מורא'דיגע סייעתא דשמיא אין דעם‬ ‫זכות‪ .‬אפשר ווילסטו עס מפרסם זיין דארט אין‬ ‫איין טאג האט מיין לאנדלארד עס באמערקט און‬ ‫בשעטו"מ געבראכן טעלער מיט גאר א חשוב'ע‬ ‫געפרעגט פארוואס מיר נעמען עס נישט אריין אין‬ ‫זאך‪.‬‬ ‫וואטסעפפ?‪ ...‬דאס האט ער שוין נישט געוואלט‪...‬‬ ‫שטוב‪ .‬ווען איך האב מסביר געווען אז מיר ווילן אז‬ ‫(מעסעדזש ‪)65099‬‬ ‫מיר האבן שפעטער געהערט אביסל די‬ ‫אונזער שטוב זאל זיין ריין פון טעכנאלאגיע‪ ,‬האט‬ ‫השתלשלות הדברים פונעם שידוך‪ .‬עטליכע טעג‬ ‫ער פארגעשלאגן אז ער האט אן אפיס ביים עק‬ ‫פאר פסח האט מען אנעטראגן אן אנדערע שידוך‬ ‫פונעם בנין און מיר קענען עס נוצן בחנם‪.‬‬ ‫פאר אונזער חתן‪ .‬מען האט מברר געווען און‬ ‫א מחותן 'אן אימעיל' – א חתן‬ ‫(‪)-‬‬ ‫געהערט גוטע גריסן‪ ,‬אבער עס האט געשטערט‬ ‫וואס איז 'מחשיב גדרים'‬ ‫פאר'ן חתן אז דער מדוברת ארבעט אין אן אפיס‬ ‫און דארף זיך באנוצן מיט אינטערנעט אויף א טאג‬ ‫איך פלעג זיך קיינמאל נישט באנוצן מיט א‬ ‫טעגליכע פארנעם‪.‬‬ ‫קאמפיוטער בכלל‪ ,‬אבער לעצטנס‪ ,‬צוליב א‬ ‫השגחה פרטית אויף‬ ‫נאכ'ן עס איבערשמועסן מיט זיינע עלטערן‬ ‫געוויסע ארבעט וואס איך האב אנגעהויבן‪ ,‬האב איך‬ ‫וואטסעפפ ‪ -‬עצת היצר‬ ‫האבן זיי אים צוגעשטופט אז ער זאל הערן וואס‬ ‫אנגעהויבן צו נוצן אימעיל דא און דארטן‪.‬‬ ‫איך בין געווען אין א קאר סערוויס‪ ,‬און דער‬ ‫זיין משגיח פון ישיבה האט צו זאגן איבער דעם;‬ ‫איך האב געהאט א טאכטער אין שידוכים‪ ,‬וואס‬ ‫דרייווער האט דערציילט אז אויף וואטסעפפ‬ ‫אויב ס'איז גענוג א שטארקע סיבה אפצוזאגן דעם‬ ‫איז שוין געווען העכער די צוואנציג‪ ,‬און מיר האבן‬ ‫איז דא אזא 'פראגראם' אז מען דערציילט‬ ‫שידוך‪.‬‬ ‫זייער געוואלט א שידוך טון‪ ,‬און געהאפט אויף א‬ ‫אינטערסאנטע השגחה פרטית מעשיות ווי‬ ‫דער משגיח האט אים אויסגעהערט און האט‬ ‫אזוי דער אויבערשטער האט זיי געהאלפן‪,‬‬ ‫מסכים געווען אז ס'איז א גרויסע חסרון‪ ,‬און‬ ‫ִאיְך‬ ‫און עס טוט אויף מורא'דיגע זאכן‪.‬‬ ‫עקּומען קֹויפְ ן ִׁשיְך‪,‬‬ ‫ֶ‬ ‫ִּבין גֶ‬ ‫יענע שידוך איז גלייך אראפ פון טיש‪.‬‬ ‫ִאין ֵאיינְ וֶ ועגְ ס כַ אּפ ִאיְך ַא ֵריין‬ ‫רֹויסע ְׂשכַ ר וָ ואס‬ ‫ִדי גֶ עוַ ואלְ ִדיגֶ ע גְ ֶ‬ ‫דער דרייווער האט זיך געגרויסט מיט‬ ‫אר ְקט זִ יְך צּו‬ ‫'ׁש ַט ְ‬ ‫אקּומט וֶ וען ְמ ְ‬ ‫ְמ ַ'ּב ְ‬ ‫גלייך נאך יו"ט‪ ,‬תיכף נאכ'ן זיך פארנעמען‬ ‫פָ אלְ גְ ן גְ דֹולֵ י יִ ְׂש ָר ֵאל‪ָ ,‬דאס ִאיז נָ אְך ַא‬ ‫ייע‬ ‫ערע ִׂש ְמ ָחה וִ וי ִדי נֵ ֶ‬ ‫עס ֶ‬ ‫גְ ֶר ֶ‬ ‫די מעלות פון וואטסעפפ‪ ,‬כאילו ס'איז גאר‬ ‫די קבלה טובה‪ ,‬איז אונזער שידוך געשלאסן‬ ‫ִׁשיְך‪.‬‬ ‫מרבה כבוד שמים‪...‬‬ ‫געווארן אין א מזל'דיגע שעה‪ ,‬און נאכדערצו מיט‬ ‫איך האב אים געלאזט רעדן‪ ,‬און דערנאך‬ ‫א בחור וואס איז גאר מחשיב גדרים און סייגים‬ ‫האב איך אים געענטפערט‪ ,‬אז עס שטייט‬ ‫אין טעכנאלאגיע‪.‬‬ ‫פון צדיקים אז דער יצר הרע גיבט אמאל‬ ‫(מעסעדזש ‪)65019‬‬ ‫אכטונג אויף א מענטש ער זאל נישט רעדן‬ ‫קיין לשון הרע פאר פערציג יאר כדי מען זאל‬ ‫שרייב זיך איין אין מתמידים לדעת‬ ‫‪845-352-5327‬‬ ‫א מתמידים‬ ‫לדעת אינגל‬ ‫ענדיגט‬ ‫‪01709.246.246‬‬ ‫‪CLICKING FOR YOU‬‬ ‫משניות צו‬ ‫‪800.972.8242‬‬ ‫געברויכן‬ ‫אלע אייערע אינטערנעט‬ ‫זיין בר מצוה‪.‬‬ ‫צוגעשטעלט דורך גויים ‪ 24‬שעה א טאג‬ ‫גייסטו אויך?‬ ‫‪800.972.8242 BELGIUM 03.547.0125‬‬ ‫‪16‬‬