gilyoines.com חזרה לאתר · Back to the site

דברי תורה - קרעטשניף · Divrei Torah - Krechnif — חיי שרה (2026-11-02)

מוציא לאור: דברי תורה - קרעטשניף · Divrei Torah - Krechnif

שבוע: חיי שרה (2026-11-02)

דברי תורה - קרעטשניף · Divrei Torah - Krechnif — חיי שרה (2026-11-02)

פתח את ה-PDF הורדה

54887763483456785649 548877655345678 48877678787456578   4357  %&#'!"#$ (( (( (( 6 63   6 4 5 5  5 687735!"7#65 1234567587 65526   356687 6 3 J   645 5 47L"5 6 3  IJK5  6 45 5 5 5735 !"# 6 63   6455 5 687Q NR"J5!7"S8P3  6 3   64 5 5 5 6 687NMOI65K!"55 $$%)*+$,-./01$,2-+ $$GHGF ?@ABCDE $$2&1$'$$1%$&9($7$)1*12(2+$ $$ ,- . / 0 1$ ,2- + $+%1'$148$560$'34$3'4'$%&%' $ $ 1$&9$:$ 14 2.+% ' $2 ' 1 ,- $$1$&9$5$%()+$$1$<*&;<2%$%<&20$$,%2-(1+%+1$34'$.&+94 >$ 2&1' $+$)11;$(+2'1$.081$=110$%&%' $$  123456748893 24 21984192 123456748893 24 21984192 IOSNI]K̀NINI`S]oIgHpL̀KINSP_  f^KoMwIONeLbobQ !"#$%&' "()&#* HNOPQRSNOPNIQOKMNdRSQ,x -H=>? ./0123456761.189:+, @ABCD>EFG;<15301. pORmIS^KQKRJRd_g^IORJS TUCV>C EF@FTWTXYUET>F>FTUGIJK LMNOPQRS ^IORJ^K_NPQLQHL̀R^IORJbJ S]KRJ^ bJpKNQINS]KIPHI`SabScQS]KRJ I`SabSIcQd ORJ^K_NPQLQ=UEDCCZ[\ K]eIQIN_SfI`SabScQ f^KQKIL̀LI`SaIbNSP_ f SgIN OMR SR^K̀ORQNSgNPS_bRNbPSRe,x Leij6:0j47..KORP^P_IR,h KQKLoIgINPSoRNHSLa`NPSo mILnJ=WA?ZCklCVUBGRSb`I ONJ^K]K]eIL̀d_bLpKOcNHI`S]oI RKb`SHPaoIbPKQJSIbS̀SaPHS]LOJKS fbS̀SaIKQKRS]_KbJL pKOcNS]KIPH^SKIL̀L_Pao=Y?FXlCVUBG y JSINI`S]oIKQKL^KPaoIbSLqbION_L HbSOm]SrLbrOJSINmS]LmOJKSmKoR ,z,{ SoK]INIROJ]eNSIJSIoRgQIbS]O_ OSJKRSIgSHoRgQIbS]O_KRqLebSROe 6‚336;.074.0ƒ.30i„3,, q oSOaJHI`S]obSO]^IN HSr]L ||("%}#|$"'~$)!"€(| 3-ƒ307.43-ƒ.4/<.„ H IRIJbSbSReROSN_JSIH^KbSReR -†<43 3-4. 39ƒ. /6;7‡5‡4 H I`S]oLbSON_bISLNKJROJ]eNSIN -6ƒi6<i.3149†ˆ6;/1i; d_bL^KLS̀KfIb`S̀S]Sob aRS]_bJLNIQL̀N SO]o`R I]IPMrLKSf=@C?@AG6„.5i ‰† I_NQSILSPIKI^IORJPReOgeKLJ dJ`LpKQaI=s@t>uZG _rISgR,h, dKeQb]KoRRIKISH^KOoJLSRObOSbQ OoRbKONJ=U?UvlCVUBG_SaMI LcJIJONIQL̀SHPKQbeRS]IdSbobI pbKRRSwRIeRN]pKOcodS̀NKRO_bS IKId̀^JSHIJLIpKNQISRO^IORJ HLr]II]KoRLeKJ_S]K̀OPLSHpL̀KINSP_ _ocKKOINHSbePRRSNoLOgeKLJLS̀K HbKRIOcoRI]R]NbS̀SaIgpKOcodS̀NK JSI_ocKNdSK̀SHSLdqSIIpSPKNLpKOc bJ^KaK]`QNS]KIHpbKRRSwRIeRN] HPaoLNpSPKNLpKOcNKOIIOSRqIbPQ gJSHIQK]MbKRIpSbLI`SaIbNSP_ 23456378946 1 eZ[\][\^_`a\bc\d905162188  ") !   "& !" ( " % ""#!  =>-?,90/-=:5 % % ! "$! % -8=>?-( " % & " +>=-4<Y;.-<,,43?+=8-/1, !   %  &! +>=  ## ( ("!# %'64 90 51 62188 W.  % !# $ e "&" ! UJVNSIILfHIGHSJTFHGUSNQNPJKH !# %"  &"e84g )   "  "   "" "  %"& !#   %"&( " " $!# )!  %""42*4 !  +,-. +/. 0+120 030- ) & %  435,676-08/0+,.-9-6-035. "" :;<354=>158;?-008-.0:/. 43?+=8-/1,-8=>?-42*4 ) )!  )% 4<Y; .-<,,  ! )( ) %&&)! "  )#"  """ ! " %)  &+>=+>=- @ " A73A'486B7CA57'8A3DE @ FGHIJKLMGNOJPHGQRJSPGJHTUV 90 /-=:5 62-1 8>/5 5A3B4 HGNJfHhSRTiHJjRkQVHfJPUIK %")2lm 8-/1, -8=>?-=>-?, (%() W.X+>=+>=-4<Y;.-<,,43?+=  123456748893 24 21984192 ! ("!$&  &"& !" # $%&""  ' ! (!  ") (%  &  &" 4 !"$ #!"  $!#(* & 256178.9:3;</=>:;/;>?@ !" % #!&+&+!#!&,)# ABCDAEFGDCHIJAKLMNFOIPACQIGRSABGR $%"!""& $#" TUVWXYZ[\]^]XUX_`a918./3  ##("*'!# ##!"!("!! $defghibcX\ZWXU "%""djkhelmni( #!"#$&""%!$!" +& &* "%"#  "" (#"!" "$" &% %%djopqnrmgnsi#+#" " +# # %%&-.&/# #%& #")#( # &" !"!# %! unlnvnwogi  *#"!t. !&#"! )##$ "+ +  0denfxhye &,#' ## %#0## #")()!*! $ "&,  "$ !   !  (    *  '* %"! ! & ""& *&-5z/3 & "! !"!"(%$ ",*"$&+#& $'( !#"("! ""$)!& #  0(#"(,!'0 #  ! $"'( !#"#)&*!'  0 !&#$ #$(" !# &""( ) !!!+#!! ( #)&!("(, !#+"& !"'&)+ $& #&!$'( !""!""12-3  0'* # %0#' #* +!$! ()!*!"++ $!"(!#( # &"&## ${"#" !""" # +!& "" !$!# (!&!#! #! +$", )*()! ( "(!#!"$" !#"!# ! %&$&%#!0)* 23456378946 1 #  34674 , $  $'$  (&  ./012345/.6'42-4  !'3787/  !!"!" $' !$'$' ##$$!% !'!  $! $  & !  $ $'&   %!$ ( $' $ !&)*+ 4 & & $ (( ' 9 $ ;:<=>?;@>AABC;DEF;GEF?HGIJKL<GBA> '' M5  $' ! 6+67 ('& ,'7NM7OP58 "')U %   ' $ QR725R68..6$ % ! S/TP.254 $$' ! %%,' V% !  $W,'!! !" ($$% ,!'$ NM57.8    3X4Y+  $  ,'0.NT7875Z8 #  1234516477891 1 52874 '.)+%.(+&" !"#$! -.&&R(*&Q+% %&$&'()*)&+,#&-". -&'+&)&)!.),*)&( &()&&+.&()*-".%&$ #+'"N%&&%" %&$/)&#!$)&&+ !+&*&Q+%'. 0#!$+'+.$! &Q+% '. + +! +)&+)&.%)(N!&. 1 #!*N"")&!( &&%"'&#7899:;9<=>23456 )/&&'%N!&)'%&/ *+&" ?@ABCDEF GHIJ 0N#!#. & +% DH@KEHLMJJL )&.&*$&&$!+.&V36 *& ..&'*''+&% OIBGJKEPN%&&%"&($& &'#-.*)&+.)&.)&'( '. &)(*.,,.'#.&... &(*&$ !#)+'!'&'&&%. '&&$*&Q+% &'&!*(.)&#/)& &(. &+.*)&)&,$ )&(# &+/!.*).! &!.'" 0.)!'+,&*)&!&$! .&%'"&&&%"  * Q.%&+/ & Q+ %' .  *!%!.'WX3YVV 0'.!R&+. +%-& '"N%&&%")+$* )N%& +&.'+3S34TU3 &%"/*&Q+%. *!#+-&+"& &$ $!&'#)+&  .&'-$+%Q*-&*R&%"&!+ */+. ($!*'+ 0Q++,R& '#!#(&.% '%'+&"&ZTV3 #*!&#'!"#$!&. .&%)'.&()),*&%". -''+)+-'/+.$!" '. &%", )&, ( &&%"!&+!..*)+ )&',&)&.'*&Q+% &Q+%'.+&,-&'.'. ,&*N%&!.R' *'"&&%"!#/$! '. &( *"+.Q+,& ,( &$$!'"!'.&( *"+.!,%&+!&&Q+% /.+&"&)&*'+ .Q&/Q+%)&+.&&$ &(*)&..+(&'%&%" 23456378946 1 +;+:   +  E  +3LM *+*,"#$$%&'() 47!2 +< + ./012132 4356 -++ ;+:+H+;: :,:+571837/299* ,E ;<=: +:=+ HE+++ +;*.>.?116 E:-++ =;+ +-+ +::,< +: +E:+=;E:+=; :571837/299265 @! +-+--+-H; B*392?9A2*+: +---+ : +:<: *+ :: --:+ B*<:-: 052-++* E;:*LN4@@4 1+C>D -+*+=   *./012132 *+ * 9I0129I2 O/>4 F/5E ,++-++ +*,*:+:*809P2 2,4-=+:*+ E: : *+:+; B*G>21>9C3*+ .9>A/3512 +:;: +++-+ : ++ ;:+ -++::H:- *++*,*:3@M4 :B*;:+:-+  + ;: +; H*;: E./I1C8D23851>9-+*+ *+-++  *J14K932*+ H=+ :;+ -+*+ ;:*,*:: +:, ,+:  ;*.1/Q54?21>C61541 ;<,+ *;:*+  :,+ ;+;+:;: R E+ :+B::+ +,+<; S7/22 571837/2992 : E:;++,,  1234516477891 1 52874 '%(-!&5%(-&,'6(!&  !"#$%&' 1S76'%-6/'*'7'- ()'*+$,"-& +* . )!# #'"$&%TUC4D '  &(!('&"/-"  +*& '  & "' ! &' 5  (- $$-!-!,(/0'6(!& +* "' +&"'(!,$"+* 0 +* +*("+' %. -!!'%(-!&5#'  (/'('$$-!-5%5&'' (.+*( 0"!(!&,(.0 (, ""('& #' $&&!,.&"'%(-!0#,'+-& 1$"(!'!- !,.&!'-5%5&''(#("" 1$!""(6,,' #5&6,!-!,-&"234 (7!%'%(-&,"&234C '(-! " 5-)7"(-+)&$!8 7' $& 5!'5 + & - &" "''.(6#'(( )&$!8-5%9:;<=>?@ '(%(.)-+*!!#(0& 5!'+&'!--&""'..&' '()!6!'!6V##&(*$' 7&7!-(-67&)-&7'"7'$& ,(,*,-"!&'"$#( 1  "-&  ,'(&(/0'"-5%5&!' '5&5 .&&,' A !-&'(&&"-6&"' '6(!&5(-$$-! 5("5(#GHIIJKLMNOBCDEF '"!0&).(#(0&"' 9Q?;;Q -5%;9P:QR? -0",&(!'&'(& +*&-, "!  !. "&"! #'& '%(-! $$-&!&.5&''( ,"''6(!5!'.&#(& *8!-%(-!()%'(+&*&" "'&,-&""&.,!.&,$!,'% )*&(("+'""6'(' #0 8&"7- +.!#' +*"'!%'-5%5&''( '6(!.&'"(-+*7-!' *+(),$$'"'-5%5&''( !.& (6 ,&&& 5(",(,*#''%(-!! !.&&*+,'6(!&5 --5%5&''-+!'6(!& ('" W'!)'.,'%(.-" ,'('")$-%&;:R?5 ('.'%(-!&5$+!6$, $-,'%-')$&'%(-!&5 &0--$.,"(.#$"&"& 5&,'%-&".-5%5&''( 23456378946 1 @      "   "@A@    " !"! @ $@! #!$ 1  @  $!@ %      1()**+,-./0&47'2 #@1  34567789:;8<=83>6?2 @@ F?<G7<; DE232   @! 1 $" @$ 1  !"@  !!!@   " 1 $    $  "A 12 #@2"!@"H$2 !"@@ B>6C;    % " !6776>?9;7  12345674889 8484 8729784 12345674889 8484 8729784  1+,-./0!""#"$!%"$!&'!($!%"!&($!)*!""# -23456789:9;,6/7<68326-66/266/6/=>:7=?/:</6@-AB78= ,6=@C?=D,-EA7:5?=>:A,A8>7->,F;,6@/?=>3-,F;6@/?=/@C?= ?=>?A>7>6;=72>HA/2->H=8,A=&I"J I(*))1@AG2A6@H?=/@/?=2-,F; K27>6EA,@H?=>:FC>85:66/<89=783266BHK?:22/,6,-AG2A6@H?=/@/ >87<,-AG2A>EA:5=KA:2?:>A:A537E3H>,2>@/?=K62,->AG2A3?265G?> >?2A>=K.>AG2A3?265G?>K27>6>?A>,62-AG2A6@H?=/@/?=>?A>2:3, 1@/?= L MNOPQRMMO -?A?A3,>:23,K>67A726,1'(TUV"((!VU(WX!""#"$! SR 5A.37>36/2-237<8=?A2:248A?6=552:?38=9EA,A/KA:A3,32 1=AFA>6=2F><893A8>7->=2F66/>7KA592A-KA37>E3,2>K9,6 ?=95-?2=8?284>6=Z>A?2:73>=8>87,2:3,>8764,>?A>Y 9252-<63A=,?A=62>58G?A=6>;C6:2-962>6>A>,6>:7KA57? KA227>A?2:76/7>64,828=8=9>>A><,->652959?2,C?G8>A:A36/ >6.?:E/,7>?/HE/62-?BA7>E248A?6=5:52:?38=9EA,7>59AA/->=2F6 ,:3;89A=596/83266A.8>A/KA8GZ=,?A,9/->=2F6>A>6/>A//B;, >6.?:/B;,6=,>=2F62>HA/KA,28EA,>753?57=K,K.AH,-9A=5=F6 ?2/8=0,=A C5A=8A=.6,83.=,?A,9/2-9A=5=F6,:3;89A=59A,36/A/ ->=2F>?,2,8,6>753?57=726AG,87,-2:3,>8764,>?A>E/2-+[Z E62/>6A;?/6>A>>64,K:3,-?652?62>=2F6>A>6/>A/88=?:D2Z=66=, 1>=2F6EA227 L 23456378946 1 274 6432 662 2325 2265447 "#$%&'"#&(%"#$%&'"&#)*'#+')",,-.'/!66 6!77879!:;4/3%&**5"'$%01"(*2(,301"(*2( >#1'?*01"(''@'+)#1A#(0',3679<8;!967=;!9<78 B0'+)&'+A>#1'?1@(!77879"$%&(%#*'(#30'+)&'+A 0D#3#(1#"$(01"(1'%0'+)D&"4B"*0'1,+5(1AD"($'(+,C3674 3(1AD*-D'*?(*'%.A10)"($'(#(1#"$(1'%@.A&",.A* &"%#1'%*0'*)#0'+)D&"A(1#"$(1'%*#+'"(01"(*'@$)(*( 1'%+)@.A&",.A*31@(&'+-")1?A(*?+&'+-/'('$'(1E3@.A (2A+3/.%#'$#+)A#1()+@.A*,3+).-'@01"('%3#(1#"$(01"( 79!:;"#$%&%*BE"#>*0'##)0'+)1?FA0$#(0'+)*'#/-,*'% D&"1A(,&(A?.-0"'@1)(0'A'#'#'A'*%'%378 6!778 *"(3.A1A1"F?.-(#@.A&"1A(,&(A*#*'?(#3#(1#"$(1'%+) '%"#$%,'-0*#(3'A'$')(1A(1#"$(1'%)#+'2A(*1)*2( !77879 '$#+)&'+A'1@(.#$#+*/A1A&%*#3*%+'$'A'G#F" B"#>*&'##)&*#%'.)1?%# HI;6778 11.#A*2('))-A-#,'/96674 ;1.1#31#AD"#)$*-"'1)(3-.'/;I7H=7J< 0D#3)#,#',2$#'*L?+#3-.'/K7:;:<.1*(#"1-.'/;:=:< !<: 1.1#*2(-'D#$#*$F$-)"#3$#($?#A2-"*"' A*)$1(?$&'"#3,#,0'@1@+(+#3L1"(&',-/(')-.'/IM;<< A*)$1(?$#*1A(30+#'$%#'(*)0'+#)(10'A'*-@+($A(#'% 30#*)#F@N#*?'#*1A(#1(>(,,.@1"*$3#*?'0'+#)(10'A'# #")@$'0'+#)(10'A'0D)2#1#3"(A"#)$*$#%/*2#1(#"1,( B$#'#%/*#%?$'0'%#* O 54452 5437527274 964494P $##($*-#30')+&#AA*'%(3&.A($.10#30,(*$##($'+'A)#*)6 )''%30'$'-'?*$'+$)A,#"-#3#'@'A'*%*#A-*0,(L'12#*(  12345674889 8484 8729784 !""##$% #!%$&$'# !#%%($ ! '#!&#%  %%#'!&&$' !""'!#) *%+ , -./.01-/.23--43 %"!:;<==>=?< %956"78) 3. !#'#&7&!:;<==>@=:=@" "###&#&%% ")#9 7&%9%!" %' *"%9%9!& , 0A.3-23BC0D4.E/FD0/-0.--4300./ "'&#&!7)9%*5%!(8G@H@IJ;KL=;MJ:;<0/0D !6+"#+&67%%!+"#& #))#9%##!+"#&)9&#  &%!IJ;KL=;MJ:;<LNL@!)#9 '&&%!7 *76& +"#&!7+"##%') 3.D *)#9&&' #") , 14.OPQR--0RS2D #&6%%%*5%!(8:L@TJU@:;<UV@WXUY:;JK1DS.D %!&"9#%(!6%)96% 34567489 57 12 !"   #$!% %&  & )&#*" $!&&$!"'# ( %$#*" #"+* $  *"+*!&' $! (+#&*" ,*" +&(  ())-75 &#)' $%%$ (%"$*) &! *(&#)' $!!% ( !&")# *##)'"+*% &(* !&+("  ,$%%$  (+ . 548/834-3673-0123 ($#)',4567859:;<75885=>73-48 #"+# *&!+( ( +) & (&($%( ($ (& (% (*() $&& (!!+( )+#$(& $  ,!+( . 798?59@/83A5-?48-B8 &%)*$%$&,$&%C>D>;E94=EF856>G>4 +" (!$($%,!$!)  12345674889 8484 8729784 !"#!$$#" $%$#&'$$#$" ($)#") * +,-./01234567784-.029:743;<-9 =>?@ABA?CDEFG>CDECHDBDFGIFADJA?K>EL??>=G>GFM?4536. (#PQ(N#O@ABCDEB@BBJLI>?LFCDEA?FGBB R$P QR$$(P#P$#P'$S#P$#)$ "#T$)$'#$Q$ #  '!  $  $"##"R %$  P& PN%S)ORQ)$## %)$)$ $S! # ()%PUS#S$S'$! P #P$#P'$S#P$#)$#P4/V4 ) # S$#$S S$!$$#  "!)#'#$S $US $%) US "!%#$$'$S)$#S!$" % (P'$$ #$$P$ $ "$%US %#$<9864 %$#%$$)$#) " (##Q S#)S## * /W4+/-X-V260;87 S!'(N%#OAH>GDLYC?JKZLFHA=>FKJCD?:X-4 RQ)$& ) S'$) !) )$S C[F\KAHJ! ) 34567489 57 12    ! "#$  % & &    $  %  ! #" % '#(!!$ # *#" #& "3)85 ! + "$"$   ' &#& , -7.7/01348256724879359 543030.1954 567859:56;<9:8=;9>;>?@AB=CD<8:>?<9C?@;?=C>?48975 #(  #($+'H(I@EFGAG5@86A9=   "#(  '$ #+ # # ( ' " " #++6095   ##   ""  "  "& ## "" #"(#&  '# ##  , 17479J J2273304170.4 . 685K LMD9>>:9:6;<5=N>?C?O?@;?=P@?NC69:Q?AG5@86=?48975   #'H((IN;<9>;>?N@AB?59:;;EBNR<N  #(   5@96@6<9?A=D=>E9:A9:Q?A  12345674889 8484 8729784 !!!!!"  !"#!$% &"'!(!%&& !&)!$*& +,-./'!!&&*!%!(!&! !!!!56!(!!!01.234 !7! !"' !!(*%(!6 ! !!$(!)@)7A>$(!>?%?+,489:;2<.3.=. !!$(!) !! H& (!!!+,88BC2D92EFG+<<,:&*! !<B+,/+,-./1/+D19.EFG2<.L1M4;321/.;C9+:IJK 149+./;G/<B+,/+,+4;2,C8;321/.;&((' H56'(%&!):1+4 N OPQRSTUROVWTKXQQYQROZKR[ !&!H@7*)A<B+,/+,-./1/+D19.EFG2<.L1M4;321/.\KZ]QK H!5&?!56' !&%6& >'?&!*!%56'('&&!&!$ U\] *!!$>&(!$&!()! !)!7!&!56' !&'(7!>'? !!!)!((7!56' !&!( $*%!&!* "')!!7? H!'! N QKYQ]QKOXQ\[VQKYQ] !'>?&!H@)A^:_:.188+,M;19.2;MG8/19.L:1M42D9XZQK !' 7&!!(!H>*!" !&'!!!&!&)!!"((!! (!((&%6(( (&7!4`+-1`:8..:!($7!! 34567489 57 12  !"!"#!$%&  #'(! !$!'"")#!"$*'#% %"# ()*!'"#&$!(#+*!"*,+#!$,*'#"-( !% "*!"%&!!"(!$*.""!"&$*'# *!"#%# * *-$%&%%$(#,# / &'!!"*#*"# &!$!"%"*.!&#'# .  0 *'#$!" !$#". "%%!"  %!%!*'#  &#$%!"  %+# " "*"%!)!"*%-%.$*%!!! &#$.# 1!"!!"!"**'*!$%! !! "% $%'%+  %*%*!!$# '(!*" !"*%(#+$(*"#'!*!*.!$%! "*! /!#". $(!.!"'# "!*'*"*!+#!27354 $!!*' %!*'" '"#" !%"). % !!$##*!%%'# ,&#  %!"$!"'#.-*#'! (+% #$!" #+%"*%.%! ,!$!#")! !#$!"*!'#(+4)' ."%-!! ! ,!$%"")'"*% )' (#!%! /#+%(+".* #!$'!!"!'!)-#!,'%%" *%-%.*!55 $'""!$%! !!"#,'(! *!$%%"#*(-#*%"%'#!'!! /*'#"*!#'! %! *"!.%",%'%$4*#*45365 /*#**+*"!'%%""$  12345674889 8484 8729784  !"#$## %& $'("$ '##)"*+*"###"## + ,$###'#" $#%$"%&##0123415677."(/#"$- "+(" ##"$##""+ $(###$.&##(89$8"")"$" $.!:9$($'&#)/##;#! :$&"'.:&#! $'&#;('"#(+###9#".##'!':&## ,#'!!+)/#/#$' $&"#  "8#"".#(89'!#!9$" (<=> '# "#'!##$;(('" !+ !#!$#$#$"$'#(8"$+##" ;(#'?'&@*;( "&!*#'!#)## "'#"##9(;#$(#+$&98(#"#$"; #. "$"+::"# (8(/!) "$+## ,#9)$"#! :":"#9!($#'( A <B-BCBDEFGEHIB S547*$$#!9,?"'@KLMNO4M7P7Q4MRO5N262M7MST3<GIJH (#"$#((/#((89S7KU2624V6K5WXOM22K :!9'#'&"$(.)$"'&"(#:$;/ #$"":'(:+'" '$(.#)$"#"#"$ $"&##)$"":;!$(""&#":!9#")"#'( ##&*#"'('#$#& &&##":("&$(#:!9""" ,:;!$($""" N262M7M##:!9&"#$"##(' ST3NO4M75GY ,Z) (:(*#'(#$" ## 34567489 57 12 !"#385 !$#$%#$$!"#&& !"#'!&&(!("(# "# ("&)#&"!"# )$"($!#(&*'&# 00*"!("(#!,-.-/+8 0-78-9:4.84#(12-3425.66 !( &#"0; #*!#(( "< )"# = 3>7+5+7>3 ?74@373+4A599+B CB3B>DEF@7 373>A 56-IJ7K-4LJ-JM/57J-JI4N6.5OM/6-4P.-Q/J75179/G7H>48 8RJ-S-R3!(&&%;)JI6 &#0##"<0#!;*0 0#'##&#"*0&0!$$!"0 #(0!00"<#0! !"&##0#"< )<0#&0! 0#(0"<##!$(&&$535 #"<&0#!$%;0$(;!# )$<!"$!0 = 5A496+?7>B75D8>T348+ U36A48  (0%)!85Q5574I679/7I5.J5V-/MR35:/1764B+75 0#!574I679/7I5.J5V-/MR30 !&W0(%(#!("&& ((###(&0#(&##(( # 0*!&;&!((0*&  12345674889 8484 8729784 !"#"!$ *#"""!(&$!+(!**+*%&'!(!) "#"!$!$(+(!!!( ,(""*+,!-!"+!(! .!(!*!#(""** , 345467689:3;<67=+-*+*#/012 *$," >?63;<67@7A<6B;=#+ ! !"*"#+!"#"!" '"&!***(""!#"!$+(! . *,!"!=><D7>?6>D=5;=@4689:=E6F>7<574=**+/1C2 *(!"#"!$#+$(($( .#!!+!("G" H I1JKLML2KNONIJP1Q @=U654U6>;D7V9@7><D7W<7;49>7=345D;49>7B;6RSJLT02 ***.%&$*)=6<966D=44?U7<D74UFU?; *"!!X$+(!XG*!!# $-%-*)7:>F65EY4<;5#-+!(%+!#GX) ""*!"!"+(!($"!$ ($$$!*#***#* #!*!!$#!*$*" !!+(!*!$#(*"($*(*" .$!(&(!!$*$!&!!! $&"$(*"*(-++(!"#-KP02 $*$#&$"("$!#$"" !!!!&!!+(!!"*$!(&(!! .$#!( H 23456378946 1 64976582  !3 64 -./+01+2'()*+,"#$%& (/6(/-)-6/+63156;<=<=6:.)=9>56315-6/+'738.9:,03(3.)5.134563.15 )./-.16<(3.631/.?:3@(=-1.3=416<(36A1.B43=C>4(6(.=CA6313.3 E$E#8;(=(=41.)5D.=--8-*4=.=1061.)=.=1(/1.D.=-6?-@(=-1.3=41 (+3(<=>18=)(A6F?(C-.3<6<33+=CA631=6+(13(<A4/A<-6+)A;6C 2(A6F?.3(/6(6+A=:43=6+(C1(A6F?((3 /1-6<613<@(=-1.3(?A66+=CA631A*613(36>/-6+)@6<=:484 @6+96@(=-1</.6(33.+66+=.-906*A(6(.)/1C(G=1(31.?- /.?:3@(=-1.3=416131364-0+@1)/1C(G=1(31.?-/1-6<(3 >8613@F.G=13G.>3.?-/1-6<613<@(=-1.3(?A<=>18=.).631 6315@/(-6/+0+3.).631/.?:3@(=-1.3=416<(..68C16?A?+(/.?-4 25(<1(1.-/ H 5434I6J296KK5 54K6LM6N   ###&E"#E2 %&O#P%!#!& Q6-=(.6>1@<-%#"!&6=-*A.*62'C)*+,"#&E /16/.6B.5.F./6A6-<((?<-3+1?(4.=41/6+.'1+R+)(+1=86.,:;(AA;6C 6+.@3.1)136441-A:<((?.41-8:9@6367413<04C3+6+)5.F.@+36/+=- 6?68C<=6:(CD=*3A.)<*>4A:<(3A/..B3/;6<(D=7B6.3+1?(4.=41/ (6(5@6/:<3=A6?1.5(<4=41<=>16+)'F6R-6).,1=1./<=:*61=86?(58( @/9?/.6<.8<6<@.84-6+)@6=B4G=1431=<66?-/116B.(3<*>6..6BD6=B 2<*>4(+=-(3A/..B35(D6=B.)(A:<(( E% #$@(=-1=41(36>/-<)01+(6(94 (F<<=>1@3.1)./.>63<->63B6<>.7-.D.49(6(.)E$& =.C>3@(=-1D6=B(6()(<8(.=CA631  12345674889 8484 8729784 , !"#$%&#!'(!)!*$&'+#(' 2-/3456357857*&$0 '&#1%+!-./ 9 :;<=>?@A>@@BCDE>FG 8/5/4585LM5/NJ,2I,6JK !"#$%&HC> NJ5LMOM4-6J755J68P5/5876 -O/4/NJ7.OJ/5-4-585Q5/4 2,54M5,//65 9 =RSTUH>H;F>;=H # 01#+V1#W1X0&$1+!V%#1" '&#''0#1# FHC ,..425Y32PL.4-3PQ/42I6JK'$&0&1 -86-J.45454J/-2P,OM.4N4434 43--P5834P4-J4,563563643. 5668/NM.56L5555,J38-86-43-5/ 238-Y/P558/-5J7.-8436-J 9 UZTG><D?HC>UCGC<R>UC<TE>UCS[G>> !*+!!\0!\#0!] "!!!\#$)$*$)'V&X\0X'?RTC -5-5-6M45OM42I6JKV!%VX #*V'*V# # $)$-/635-65JJ/-OM5/6L.5*$)'V&XJ -O/55-65J/P5L/6M-L5/.5!!\# !-65/-6453-/635-OM5-/635-65J/ .64YJ6-55/5Y-O/556575/!\0!!\#0!] "! 2-/L4-.4-/635-OM/5Q64 9 34567489 57 12 6739 7565437489865747 !"#$!%$& '$($$)458793 ./0123*$$$+$+'!&",-$+" $$'*" !+$$!*:')+$)$";9#%%#$45163758 $#!$9:';*$< )" (+$*"!'"!$)% )!'*" $$!+) "!$" !$'*"!* =>?))9") "D?#-"$ "%-)%($2A.B1A6844C%$3@35 )$$!?%"+)()? ))!'-$$! ?%"+)(" )< ')%$?%"( &) ')% "%%E!$?)>$!%"$)?%"$-9 )$'$)%?! $')$$!?%"+)(" $!)$+ $'* =!"!) !$ )""$))%))$')+!,) )$+!) F5 '"$)?"E$(-) "))>?)$')) $!$"+))$) "+$$ )+$))+!,) %!? )%) $($$),-"$) $'$($$) ="$%? )$)% '$?%"+)(")+!!)<  )??%"&)!$$'$"$ $%E!$?))$$ ")!)$!$$" ")'($" $!))$! "(" ) '" $)%"$%?%")'))))$ +)()!)',)(%?>$! )%$?%"?%"  $)"!$$%$! > '$"$?%")%?%") ="$!?"$($"$$?%"))"))$'$$! .G8H8$-("%9!))")<  $"!535 &$$)"' %"#$!!%!)?-($'6.5674 &$)'67.3.6GI6.567436JGK6'"!$?"   12345674889 8484 8729784 !"#$$% &$'% ( )*+,-./0123456+.7-858-96:;5<)-+ >?@ABCDEFC@CGHIJ>CKL@MNLODPEAB?>KB>N?FKBPC@B2=;6+ $"$%'##S&QLKBCIBCECBJRH>E T$###UV$$$#%$"!$ $! W#%WWT#$X#%W '#$#S"T[$!$ $#T"YV"Z &T[#T[% # $#U##T#%$$#%4\ #"T[#T#!$ $X"##T "S#T$T#$$"!##T#$ '#!$V%#S"$  $ #!#%#$ X"T[#$##T[% &##T# ( 023;5*195,2895252.3;;/2+6],23. >N?FQG?^IMEGBQB>M>NRCFNMDHMQMDKF>NB?F>HCF_M69.2) "#T$$$X[%S$#&Y$"ZQMDKF !U#"X$%!$X$#$%"!$$$ TT#!%U"#!%"#X#%$ U$#%#"##"#%` #T$%$#!#[#S"%%[ UWT##T$#"QB>M_>NRC_FNMDHM"##!% &##"T 34567489 57 12 73 53 5978 77 7 ./0"!12!3./0"#$%&'#&()*+(',-'!"95 40/1!00!"4!.0.!0"4!!567"89!! :4!;!5<"!.13.!=9<=!"3.9!!80 49.40/1>?&@B?%AA=/>?&@,?%A++A=<"48675 !/!145C"!"3.90.!D6!!6/5"=" !!=0!42!1!6.4!!0".4< !!60!"3.9!6"14!/5!3!!640="/ 014!0!3!4!!=0"=540.401!"D :4!0!3!C850<70/="355 4!=094!!0..80/1$%&'&()*+(',-'.6"0.0 E5 /!60104!5<";!!.4D40/C!1=0 :4!.0504C8= C76.700!"904D1!.8=.<.80=8=!597 D!5/0106F9.04=/""D!5!!!0""05.2!5!1!6 3!1069.0=/""D!52DC4DG52.4D5=0 //0149!59.=!455!"/1H!4.6". D!5=5"76.700!9.0"/13!.95!658"!"!" 4!040/"14!3!640"C!!6/.015=0 :3!4=49!8C!/013!!0"!6"4/C .0;I85F651/J4C<!.="=""76.700"0.!.8648 4/"=!!"0.0!."0.:!<=0!"05!.5"0.5 4/C5!9/!/!.=!0.41;3"0.0=!6!0! 4".01276"3!=0.D=0"4106F9.0"" .0"H!="/.80176G52.70;!56"787/ :3!5""/ K  12345674889 8484 8729784   +/1"#$#%&'(&)"*%&'(*%+,-*./0&&/1*)"%*)(*&)2.&! /.%,*$2,34/'/(2/-2,*&5%647/1+,521'4-%&&'%*&6(* G9HDIAJ<EKKAE@:<L?:M@EK&6(*+/1"#1$#>?@AB:CDDE9?F89:;9<= :<;N:BOH?L:@BK?NPAEBDI;9MJIBL:QDKKR:<AESBTH>?EIB:;OJU:I ;N:?J>GEA?L<AEBDIIE<::EPNPE;@AEH>KRL:@N:BOH?BK?O>N:BEDN@ MQ<:KI:@9<E9MJAI?EP@:KBL?:MEKRBOH?:QBKL:@BK?KBEDB<IH@ G:B?::<D9@RC:DB;/.%,*$2,34/'/(2/-2,*&5%EKRE;NK>H@IBEA:HH FNK>H@IU@@EKBE?<:QE9@A:HH9MJKA9:?PEKQI VWXYZ[ NQ?@;EA?KHILA:BN9EONEI<NEDSIN9@I>EM@BK<IKKTCD>@HA: ;>ME?KG>9?@EKKRI<E;K?KHIN9EO@EK@?UN9@KN@K:AB:HPI L<IE;PKQAKIG:>UG:@N9@:QHAEPKQKAD9E:@:KN@AD9I>RD:I@KU>KRE AD9E:@:K:<D9:R@;&6(*+/1"#$#%&'(K>DQK>?@AN@KAE@LJH L?:MEIK:KKRE;K?KHIN9EON9@KBK:AB:HPIPKQAKI:E@>KG>9KA@ FOJU:I\KJ:<EK>B@KB@K@:K:<LEB@> \LEIINEO?NPEQ?DH>@ETM?NPLHANP\L<NPK>?@KI:<@L:QDH]^ N:BQ@INEO?<CJ@EAE?KHII<@?LAABKD:9EKN9EOB;8K<OEMT= G:>UG:@AD9E:NP@I@;N:9MJAI?EP@:KBO>@IBD9:L@<?E;KQ:IEKI:<@I F>ME?KG>9HPKQAKI _ ]`!]]a :QHIG:B?KIG:>UBAE:?BPHEAE:QJE>HAEDTBKKI<F8<;9<=%/1"#1-1 ;AEBE9OKAE>:TMKK>BD:CDAE9:?K>BD?AEQ:JHKI<HI@>B: KIDTE;AE>E9KI<bEM9DKOH>KOBKEKAI9I<K;N:I?PKK>BDHN:R?E>?K FAE>E9KI<bEM9DI@>B::QHN:<:>UBN:Q:QDKI<IDR@>H< _