דברי תורה - קרעטשניף · Divrei Torah - Krechnif — חיי שרה (2026-11-02)

54887763483456785649
548877655345678
48877678787456578
4357
%&#'!"#$
((
((
((
6
63 6
4 5 5
5
687735!"7#65
1234567587
65526
356687
6
3
J
645
5
47L"5 6
3
IJK5
6
45
5
5
5735
!"#
6
63 6455
5
687Q NR"J5!7"S8P3 6
3 64 5 5
5
6
687NMOI65K!"55
$$%)*+$,-./01$,2-+
$$GHGF ?@ABCDE
$$2&1$'$$1%$&9($7$)1*12(2+$
$$
,- . / 0 1$
,2- +
$+%1'$148$560$'34$3'4'$%&%'
$ $ 1$&9$:$ 14 2.+% ' $2 ' 1
,-
$$1$&9$5$%()+$$1$<*&;<2%$%<&20$$,%2-(1+%+1$34'$.&+94
>$
2&1' $+$)11;$(+2'1$.081$=110$%&%' $$
123456748893 24 21984192
123456748893 24 21984192
IOSNI]K̀NINI`S]oIgHpL̀KINSP_
f^KoMwIONeLbobQ !"#$%&' "()&#*
HNOPQRSNOPNIQOKMNdRSQ,x -H=>? ./0123456761.189:+,
@ABCD>EFG;<15301.
pORmIS^KQKRJRd_g^IORJS TUCV>C EF@FTWTXYUET>F>FTUGIJK
LMNOPQRS
^IORJ^K_NPQLQHL̀R^IORJbJ S]KRJ^
bJpKNQINS]KIPHI`SabScQS]KRJ I`SabSIcQd ORJ^K_NPQLQ=UEDCCZ[\
K]eIQIN_SfI`SabScQ
f^KQKIL̀LI`SaIbNSP_ f
SgIN OMR
SR^K̀ORQNSgNPS_bRNbPSRe,x Leij6:0j47..KORP^P_IR,h
KQKLoIgINPSoRNHSLa`NPSo mILnJ=WA?ZCklCVUBGRSb`I
ONJ^K]K]eIL̀d_bLpKOcNHI`S]oI RKb`SHPaoIbPKQJSIbS̀SaPHS]LOJKS
fbS̀SaIKQKRS]_KbJL pKOcNS]KIPH^SKIL̀L_Pao=Y?FXlCVUBG
y JSINI`S]oIKQKL^KPaoIbSLqbION_L
HbSOm]SrLbrOJSINmS]LmOJKSmKoR
,z,{ SoK]INIROJ]eNSIJSIoRgQIbS]O_
OSJKRSIgSHoRgQIbS]O_KRqLebSROe
6336;.074.0.30i3,, q oSOaJHI`S]obSO]^IN HSr]L
||("%}#|$"'~$)!"(|
3-307.43-.4/<. H IRIJbSbSReROSN_JSIH^KbSReR
-<43 3-4. 39. /6;754 H I`S]oLbSON_bISLNKJROJ]eNSIN
-6i6<i.31496;/1i; d_bL^KLS̀KfIb`S̀S]Sob aRS]_bJLNIQL̀N
SO]o`R
I]IPMrLKSf=@C?@AG6.5i
I_NQSILSPIKI^IORJPReOgeKLJ dJ`LpKQaI=s@t>uZG _rISgR,h,
dKeQb]KoRRIKISH^KOoJLSRObOSbQ OoRbKONJ=U?UvlCVUBG_SaMI
LcJIJONIQL̀SHPKQbeRS]IdSbobI pbKRRSwRIeRN]pKOcodS̀NKRO_bS
IKId̀^JSHIJLIpKNQISRO^IORJ HLr]II]KoRLeKJ_S]K̀OPLSHpL̀KINSP_
_ocKKOINHSbePRRSNoLOgeKLJLS̀K HbKRIOcoRI]R]NbS̀SaIgpKOcodS̀NK
JSI_ocKNdSK̀SHSLdqSIIpSPKNLpKOc bJ^KaK]`QNS]KIHpbKRRSwRIeRN]
HPaoLNpSPKNLpKOcNKOIIOSRqIbPQ gJSHIQK]MbKRIpSbLI`SaIbNSP_
23456378946 1
eZ[\][\^_`a\bc\d905162188
") !
"& !"
( " % ""#!
=>-?,90/-=:5 % % ! "$! %
-8=>?-( " % & "
+>=-4<Y;.-<,,43?+=8-/1, ! %
&! +>=
## ( ("!# %'64
90 51 62188 W. % !# $
e "&" !
UJVNSIILfHIGHSJTFHGUSNQNPJKH !# %"
&"e84g )
" " "" "
%"& !#
%"&( " " $!#
)! %""42*4
! +,-. +/. 0+120 030- )
& % 435,676-08/0+,.-9-6-035.
"" :;<354=>158;?-008-.0:/.
43?+=8-/1,-8=>?-42*4 ) )!
)% 4<Y; .-<,, !
)( ) %&&)!
" )#"
""" ! "
%)
&+>=+>=- @
" A73A'486B7CA57'8A3DE
@ FGHIJKLMGNOJPHGQRJSPGJHTUV
90 /-=:5 62-1 8>/5 5A3B4
HGNJfHhSRTiHJjRkQVHfJPUIK
%")2lm 8-/1, -8=>?-=>-?,
(%() W.X+>=+>=-4<Y;.-<,,43?+=
123456748893 24 21984192
! ("!$&
&"& !" # $%&""
' ! (! ")
(% &
&"
4 !"$ #!"
$!#(* &
256178.9:3;</=>:;/;>?@ !" % #!&+&+!#!&,)#
ABCDAEFGDCHIJAKLMNFOIPACQIGRSABGR $%"!""& $#"
TUVWXYZ[\]^]XUX_`a918./3 ##("*'!#
##!"!("!!
$defghibcX\ZWXU
"%""djkhelmni( #!"#$&""%!$!"
+&
&*
"%"# "" (#"!" "$" &%
%%djopqnrmgnsi#+#" " +# # %%&-.&/#
#%& #")#( # &" !"!#
%!
unlnvnwogi *#"!t. !&#"! )##$
"+ + 0denfxhye &,#' ## %#0##
#")()!*! $ "&,
"$ !
! (
*
'* %"! ! &
""& *&-5z/3 & "! !"!"(%$
",*"$&+#&
$'( !#"("!
""$)!& # 0(#"(,!'0
# !
$"'( !#"#)&*!' 0 !&#$ #$("
!# &""( ) !!!+#!! (
#)&!("(,
!#+"& !"'&)+
$& #&!$'( !""!""12-3
0'* # %0#' #* +!$!
()!*!"++ $!"(!#( #
&"&## ${"#" !""" # +!&
"" !$!# (!&!#! #!
+$", )*()! ( "(!#!"$"
!#"!# ! %&$&%#!0)*
23456378946 1
# 34674
, $
$'$
(&
./012345/.6'42-4
!'3787/ !!"!"
$' !$'$' ##$$!%
!'! $!
$ & !
$ $'&
%!$ (
$'
$ !&)*+ 4
& & $
(( '
9 $
;:<=>?;@>AABC;DEF;GEF?HGIJKL<GBA>
'' M5 $' ! 6+67
('& ,'7NM7OP58
"')U %
' $ QR725R68..6$
% ! S/TP.254 $$'
! %%,'
V% !
$W,'!! !"
($$% ,!'$
NM57.8 3X4Y+ $
,'0.NT7875Z8 #
1234516477891 1 52874
'.)+%.(+&" !"#$!
-.&&R(*&Q+% %&$&'()*)&+,#&-".
-&'+&)&)!.),*)&( &()&&+.&()*-".%&$
#+'"N%&&%" %&$/)&#!$)&&+
!+&*&Q+%'. 0#!$+'+.$!
&Q+% '. + +!
+)&+)&.%)(N!&. 1
#!*N"")&!( &&%"'ớ:;9<=>23456
)/&&'%N!&)'%&/ *+&" ?@ABCDEF GHIJ
0N#!#. & +% DH@KEHLMJJL
)&.&*$&&$!+.&V36 *& ..&'*''+&%
OIBGJKEPN%&&%"&($&
&'#-.*)&+.)&.)&'( '.
&)(*.,,.'#.&... &(*&$
!#)+'!'&'&&%.
'&&$*&Q+%
&'&!*(.)&#/)& &(.
&+.*)&)&,$ )&(# &+/!.*).! &!.'"
0.)!'+,&*)&!&$! .&%'"&&&%"
*
Q.%&+/
&
Q+
%' .
*!%!.'WX3YVV 0'.!R&+.
+%-&
'"N%&&%")+$* )N%& +&.'+3S34TU3
&%"/*&Q+%.
*!#+-&+"& &$ $!&'#)+&
.&'-$+%Q*-&*R&%"&!+ */+. ($!*'+
0Q++,R& '#!#(&.%
'%'+&"&ZTV3 #*!&#'!"#$!&.
.&%)'.&()),*&%". -''+)+-'/+.$!"
'. &%", )&, ( &&%"!&+!..*)+
)&',&)&.'*&Q+% &Q+%'.+&,-&'.'.
,&*N%&!.R' *'"&&%"!#/$!
'. &( *"+.Q+,& ,( &$$!'"!'.&(
*"+.!,%&+!&&Q+% /.+&"&)&*'+
.Q&/Q+%)&+.&&$ &(*)&..+(&'%&%"
23456378946 1
+;+:
+
E
+3LM *+*,"#$$%&'() 47!2
+< + ./012132 4356 -++
;+:+H+;: :,:+571837/299*
,E ;<=: +:=+
HE+++ +;*.>.?116
E:-++ =;+ +-+
+::,< +:
+E:+=;E:+=; :571837/299265 @!
+-+--+-H; B*392?9A2*+:
+---+ : +:<: *+ ::
--:+ B*<:-:
052-++*
E;:*LN4@@4 1+C>D
-+*+= *./012132
*+ * 9I0129I2 O/>4 F/5E ,++-++
+*,*:+:*809P2 2,4-=+:*+ E: :
*+:+; B*G>21>9C3*+ .9>A/3512
+:;: +++-+ :
++
;:+ -++::H:-
*++*,*:3@M4 :B*;:+:-+
+
;:
+; H*;: E./I1C8D23851>9-+*+
*+-++ *J14K932*+
H=+ :;+
-+*+ ;:*,*:: +:, ,+:
;*.1/Q54?21>C61541 ;<,+
*;:*+ :,+
;+;+:;: R E+
:+B::+ +,+<;
S7/22 571837/2992 : E:;++,,
1234516477891 1 52874
'%(-!&5%(-&,'6(!& !"#$%&'
1S76'%-6/'*'7'- ()'*+$,"-& +* .
)!# #'"$&%TUC4D '
&(!('&"/-"
+*& ' & "' !
&'
5 (-
$$-!-!,(/0'6(!& +* "' +&"'(!,$"+*
0 +* +*("+' %.
-!!'%(-!&5#'
(/'('$$-!-5%5&'' (.+*( 0"!(!&,(.0
(, ""('&
#'
$&&!,.&"'%(-!0#,'+-& 1$"(!'!-
!,.&!'-5%5&''(#(""
1$!""(6,,' #5&6,!-!,-&"234
(7!%'%(-&,"&234C '(-!
"
5-)7"(-+)&$!8
7'
$& 5!'5 +
& -
&"
"''.(6#'(( )&$!8-5%9:;<=>?@
'(%(.)-+*!!#(0& 5!'+&'!--&""'..&'
'()!6!'!6V##&(*$' 7&7!-(-67&)-&7'"7'$&
,(,*,-"!&'"$#( 1
"-&
,'(&(/0'"-5%5&!'
'5&5 .&&,' A
!-&'(&&"-6&"'
'6(!&5(-$$-! 5("5(#GHIIJKLMNOBCDEF
'"!0&).(#(0&"' 9Q?;;Q -5%;9P:QR?
-0",&(!'&'(& +*&-, "!
!. "&"! #'& '%(-! $$-&!&.5&''(
,"''6(!5!'.&#(& *8!-%(-!()%'(+&*&"
"'&,-&""&.,!.&,$!,'% )*&(("+'""6'('
#0 8&"7- +.!#' +*"'!%'-5%5&''(
'6(!.&'"(-+*7-!' *+(),$$'"'-5%5&''(
!.& (6 ,&&& 5(",(,*#''%(-!!
!.&&*+,'6(!&5 --5%5&''-+!'6(!&
('" W'!)'.,'%(.-" ,'('")$-%&;:R?5
('.'%(-!&5$+!6$, $-,'%-')$&'%(-!&5
&0--$.,"(.#$"&"& 5&,'%-&".-5%5&''(
23456378946 1
@
"
"@A@
" !"!
@ $@! #!$
1 @
$!@ %
1()**+,-./0&47'2
#@1 34567789:;8<=83>6?2
@@ F?<G7<; DE232 @!
1 $" @$
1 !"@
!!!@ " 1
$ $ "A 12
#@2"!@"H$2 !"@@
B>6C;
% " !6776>?9;7
12345674889 8484 8729784
12345674889 8484 8729784
1+,-./0!""#"$!%"$!&'!($!%"!&($!)*!""#
-23456789:9;,6/7<68326-66/266/6/=>:7=?/:</6@-AB78=
,6=@C?=D,-EA7:5?=>:A,A8>7->,F;,6@/?=>3-,F;6@/?=/@C?=
?=>?A>7>6;=72>HA/2->H=8,A=&I"J I(*))1@AG2A6@H?=/@/?=2-,F;
K27>6EA,@H?=>:FC>85:66/<89=783266BHK?:22/,6,-AG2A6@H?=/@/
>87<,-AG2A>EA:5=KA:2?:>A:A537E3H>,2>@/?=K62,->AG2A3?265G?>
>?2A>=K.>AG2A3?265G?>K27>6>?A>,62-AG2A6@H?=/@/?=>?A>2:3,
1@/?=
L
MNOPQRMMO
-?A?A3,>:23,K>67A726,1'(TUV"((!VU(WX!""#"$! SR
5A.37>36/2-237<8=?A2:248A?6=552:?38=9EA,A/KA:A3,32
1=AFA>6=2F><893A8>7->=2F66/>7KA592A-KA37>E3,2>K9,6
?=95-?2=8?284>6=Z>A?2:73>=8>87,2:3,>8764,>?A>Y
9252-<63A=,?A=62>58G?A=6>;C6:2-962>6>A>,6>:7KA57?
KA227>A?2:76/7>64,828=8=9>>A><,->652959?2,C?G8>A:A36/
>6.?:E/,7>?/HE/62-?BA7>E248A?6=5:52:?38=9EA,7>59AA/->=2F6
,:3;89A=596/83266A.8>A/KA8GZ=,?A,9/->=2F6>A>6/>A//B;,
>6.?:/B;,6=,>=2F62>HA/KA,28EA,>753?57=K,K.AH,-9A=5=F6
?2/8=0,=A C5A=8A=.6,83.=,?A,9/2-9A=5=F6,:3;89A=59A,36/A/
->=2F>?,2,8,6>753?57=726AG,87,-2:3,>8764,>?A>E/2-+[Z
E62/>6A;?/6>A>>64,K:3,-?652?62>=2F6>A>6/>A/88=?:D2Z=66=,
1>=2F6EA227
L
23456378946 1
274 6432 662 2325 2265447
"#$%&'"#&(%"#$%&'"&#)*'#+')",,-.'/!66
6!77879!:;4/3%&**5"'$%01"(*2(,301"(*2(
>#1'?*01"(''@'+)#1A#(0',3679<8;!967=;!9<78
B0'+)&'+A>#1'?1@(!77879"$%&(%#*'(#30'+)&'+A
0D#3#(1#"$(01"(1'%0'+)D&"4B"*0'1,+5(1AD"($'(+,C3674
3(1AD*-D'*?(*'%.A10)"($'(#(1#"$(1'%@.A&",.A*
&"%#1'%*0'*)#0'+)D&"A(1#"$(1'%*#+'"(01"(*'@$)(*(
1'%+)@.A&",.A*31@(&'+-")1?A(*?+&'+-/'('$'(1E3@.A
(2A+3/.%#'$#+)A#1()+@.A*,3+).-'@01"('%3#(1#"$(01"(
79!:;"#$%&%*BE"#>*0'##)0'+)1?FA0$#(0'+)*'#/-,*'%
D&"1A(,&(A?.-0"'@1)(0'A'#'#'A'*%'%378 6!778
*"(3.A1A1"F?.-(#@.A&"1A(,&(A*#*'?(#3#(1#"$(1'%+)
'%"#$%,'-0*#(3'A'$')(1A(1#"$(1'%)#+'2A(*1)*2(
!77879 '$#+)&'+A'1@(.#$#+*/A1A&%*#3*%+'$'A'G#F"
B"#>*&'##)&*#%'.)1?%#
HI;6778 11.#A*2('))-A-#,'/96674
;1.1#31#AD"#)$*-"'1)(3-.'/;I7H=7J<
0D#3)#,#',2$#'*L?+#3-.'/K7:;:<.1*(#"1-.'/;:=:<
!<: 1.1#*2(-'D#$#*$F$-)"#3$#($?#A2-"*"'
A*)$1(?$&'"#3,#,0'@1@+(+#3L1"(&',-/(')-.'/IM;<<
A*)$1(?$#*1A(30+#'$%#'(*)0'+#)(10'A'*-@+($A(#'%
30#*)#F@N#*?'#*1A(#1(>(,,.@1"*$3#*?'0'+#)(10'A'#
#")@$'0'+#)(10'A'0D)2#1#3"(A"#)$*$#%/*2#1(#"1,(
B$#'#%/*#%?$'0'%#*
O
54452 5437527274 964494P
$##($*-#30')+&#AA*'%(3&.A($.10#30,(*$##($'+'A)#*)6
)''%30'$'-'?*$'+$)A,#"-#3#'@'A'*%*#A-*0,(L'12#*(
12345674889 8484 8729784
!""##$%
#!%$&$'#
!#%%($
! '#!&#%
%%#'!&&$'
!""'!#)
*%+
,
-./.01-/.23--43
%"!:;<==>=?< %956"78) 3.
!#'#&7&!:;<==>@=:=@"
"###&#&%%
")#9 7&%9%!" %'
*"%9%9!&
,
0A.3-23BC0D4.E/FD0/-0.--4300./
"'&#&!7)9%*5%!(8G@H@IJ;KL=;MJ:;<0/0D
!6+"#+&67%%!+"#&
#))#9%##!+"#&)9&#
&%!IJ;KL=;MJ:;<LNL@!)#9 '&&%!7
*76&
+"#&!7+"##%') 3.D
*)#9&&' #")
,
14.OPQR--0RS2D
#&6%%%*5%!(8:L@TJU@:;<UV@WXUY:;JK1DS.D
%!&"9#%(!6%)96%
34567489 57 12
!"
#$!% %& &
)&#*" $!&&$!"'# (
%$#*" #"+*
$ *"+*!&'
$! (+#&*"
,*"
+&( ())-75
&#)' $%%$ (%"$*)
&! *(&#)' $!!%
( !&")# *##)'"+*%
&(* !&+("
,$%%$ (+
.
548/834-3673-0123
($#)',4567859:;<75885=>73-48
#"+# *&!+(
( +) &
(&($%(
($ (& (% (*()
$&& (!!+(
)+#$(& $
,!+(
.
798?59@/83A5-?48-B8
&%)*$%$&,$&%C>D>;E94=EF856>G>4
+" (!$($%,!$!)
12345674889 8484 8729784
!"#!$$#"
$%$#&'$$#$"
($)#")
*
+,-./01234567784-.029:743;<-9
=>?@ABA?CDEFG>CDECHDBDFGIFADJA?K>EL??>=G>GFM?4536.
(#PQ(N#O@ABCDEB@BBJLI>?LFCDEA?FGBB
R$P QR$$(P#P$#P'$S#P$#)$
"#T$)$'#$Q$ #
'! $ $"##"R %$
P& PN%S)ORQ)$##
%)$)$ $S! #
()%PUS#S$S'$!
P #P$#P'$S#P$#)$#P4/V4
) # S$#$S S$!$$#
"!)#'#$S $US $%)
US "!%#$$'$S)$#S!$" %
(P'$$ #$$P$
$ "$%US %#$<9864
%$#%$$)$#) "
(##Q S#)S##
*
/W4+/-X-V260;87
S!'(N%#OAH>GDLYC?JKZLFHA=>FKJCD?:X-4
RQ)$& ) S'$)
!) )$S C[F\KAHJ! )
34567489 57 12
!
"#$ %
& & $ %
! #" %
'#(!!$
# *#" #& "3)85
! + "$"$
' &#&
,
-7.7/01348256724879359 543030.1954
567859:56;<9:8=;9>;>?@AB=CD<8:>?<9C?@;?=C>?48975
#( #($+'H(I@EFGAG5@86A9=
"#( '$
#+ # # (
' "
" #++6095
##
"" "
"& ## ""
#"(#&
'# ##
,
17479J J2273304170.4 . 685K
LMD9>>:9:6;<5=N>?C?O?@;?=P@?NC69:Q?AG5@86=?48975
#'H((IN;<9>;>?N@AB?59:;;EBNR<N
#( 5@96@6<9?A=D=>E9:A9:Q?A
12345674889 8484 8729784
!!!!!" !"#!$%
&"'!(!%&& !&)!$*&
+,-./'!!&&*!%!(!&!
!!!!56!(!!!01.234
!7! !"' !!(*%(!6 !
!!$(!)@)7A>$(!>?%?+,489:;2<.3.=.
!!$(!) !!
H& (!!!+,88BC2D92EFG+<<,:&*!
!<B+,/+,-./1/+D19.EFG2<.L1M4;321/.;C9+:IJK
149+./;G/<B+,/+,+4;2,C8;321/.;&(('
H56'(%&!):1+4
N
OPQRSTUROVWTKXQQYQROZKR[
!&!H@7*)A<B+,/+,-./1/+D19.EFG2<.L1M4;321/.\KZ]QK
H!5&?!56' !&%6&
>'?&!*!%56'('&&!&!$ U\]
*!!$>&(!$&!()!
!)!7!&!56' !&'(7!>'?
!!!)!((7!56' !&!(
$*%!&!* "')!!7?
H!'!
N
QKYQ]QKOXQ\[VQKYQ]
!'>?&!H@)A^:_:.188+,M;19.2;MG8/19.L:1M42D9XZQK
!' 7&!!(!H>*!"
!&'!!!&!&)!!"((!!
(!((&%6((
(&7!4`+-1`:8..:!($7!!
34567489 57 12
!"!"#!$%&
#'(! !$!'"")#!"$*'#% %"#
()*!'"#&$!(#+*!"*,+#!$,*'#"-(
!% "*!"%&!!"(!$*.""!"&$*'#
*!"#%# * *-$%&%%$(#,#
/ &'!!"*#*"#
&!$!"%"*.!&#'# . 0
*'#$!" !$#". "%%!"
%!%!*'# &#$%!" %+#
" "*"%!)!"*%-%.$*%!!! &#$.#
1!"!!"!"**'*!$%! !!
"% $%'%+ %*%*!!$# '(!*"
!"*%(#+$(*"#'!*!*.!$%! "*!
/!#".
$(!.!"'# "!*'*"*!+#!27354
$!!*' %!*'" '"#" !%"). %
!!$##*!%%'# ,&#
%!"$!"'#.-*#'! (+%
#$!" #+%"*%.%! ,!$!#")!
!#$!"*!'#(+4)' ."%-!!
! ,!$%"")'"*% )' (#!%!
/#+%(+".*
#!$'!!"!'!)-#!,'%%" *%-%.*!55
$'""!$%! !!"#,'(!
*!$%%"#*(-#*%"%'#!'!!
/*'#"*!#'! %!
*"!.%",%'%$4*#*45365
/*#**+*"!'%%""$
12345674889 8484 8729784
!"#$## %& $'("$
'##)"*+*"###"## +
,$###'#"
$#%$"%&##0123415677."(/#"$-
"+(" ##"$##""+
$(###$.&##(89$8"")"$"
$.!:9$($'&#)/##;#! :$&"'.:&#!
$'&#;('"#(+###9#".##'!':&##
,#'!!+)/#/#$' $&"#
"8#"".#(89'!#!9$" (<=>
'# "#'!##$;(('" !+
!#!$#$#$"$'#(8"$+##"
;(#'?'&@*;( "&!*#'!#)##
"'#"##9(;#$(#+$&98(#"#$";
#. "$"+::"# (8(/!) "$+##
,#9)$"#! :":"#9!($#'(
A
<B-BCBDEFGEHIB
S547*$$#!9,?"'@KLMNO4M7P7Q4MRO5N262M7MST3<GIJH
(#"$#((/#((89S7KU2624V6K5WXOM22K
:!9'#'&"$(.)$"'&"(#:$;/
#$"":'(:+'" '$(.#)$"#"#"$
$"&##)$"":;!$(""&#":!9#")"#'(
##&*#"'('#$#&
&&##":("&$(#:!9"""
,:;!$($"""
N262M7M##:!9&"#$"##(' ST3NO4M75GY
,Z) (:(*#'(#$" ##
34567489 57 12
!"#385
!$#$%#$$!"#&&
!"#'!&&(!("(#
"# ("&)#&"!"#
)$"($!#(&*'&#
00*"!("(#!,-.-/+8
0-78-9:4.84#(12-3425.66 !(
&#"0; #*!#(( "<
)"#
=
3>7+5+7>3 ?74@373+4A599+B CB3B>DEF@7 373>A
56-IJ7K-4LJ-JM/57J-JI4N6.5OM/6-4P.-Q/J75179/G7H>48
8RJ-S-R3!(&&%;)JI6
�##"<0#!;*0
0#'##&#"*0&0!$$!"0
#(0!00"<#0!
!"&##0#"<
)<0#&0!
0#(0"<##!$(&&$535
#"<&0#!$%;0$(;!#
)$<!"$!0
=
5A496+?7>B75D8>T348+ U36A48
(0%)!85Q5574I679/7I5.J5V-/MR35:/1764B+75
0#!574I679/7I5.J5V-/MR30
!&W0(%(#!("&&
((###(&0#(&##(( #
0*!&;&!((0*&
12345674889 8484 8729784
!"#"!$
*#"""!(&$!+(!**+*%&'!(!)
"#"!$!$(+(!!!(
,(""*+,!-!"+!(!
.!(!*!#(""** ,
345467689:3;<67=+-*+*#/012
*$," >?63;<67@7A<6B;=#+
! !"*"#+!"#"!"
'"&!***(""!#"!$+(!
.
*,!"!=><D7>?6>D=5;=@4689:=E6F>7<574=**+/1C2
*(!"#"!$#+$(($(
.#!!+!("G"
H
I1JKLML2KNONIJP1Q
@=U654U6>;D7V9@7><D7W<7;49>7=345D;49>7B;6RSJLT02
***.%&$*)=6<966D=44?U7<D74UFU?;
*"!!X$+(!XG*!!#
$-%-*)7:>F65EY4<;5#-+!(%+!#GX)
""*!"!"+(!($"!$
($$$!*#***#*
#!*!!$#!*$*"
!!+(!*!$#(*"($*(*"
.$!(&(!!$*$!&!!!
$&"$(*"*(-++(!"#-KP02
$*$#&$"("$!#$""
!!!!&!!+(!!"*$!(&(!!
.$#!(
H
23456378946 1
64976582
!3 64
-./+01+2'()*+,"#$%&
(/6(/-)-6/+63156;<=<=6:.)=9>56315-6/+'738.9:,03(3.)5.134563.15
)./-.16<(3.631/.?:3@(=-1.3=416<(36A1.B43=C>4(6(.=CA6313.3
E$E#8;(=(=41.)5D.=--8-*4=.=1061.)=.=1(/1.D.=-6?-@(=-1.3=41
(+3(<=>18=)(A6F?(C-.3<6<33+=CA631=6+(13(<A4/A<-6+)A;6C
2(A6F?.3(/6(6+A=:43=6+(C1(A6F?((3
/1-6<613<@(=-1.3(?A66+=CA631A*613(36>/-6+)@6<=:484
@6+96@(=-1</.6(33.+66+=.-906*A(6(.)/1C(G=1(31.?-
/.?:3@(=-1.3=416131364-0+@1)/1C(G=1(31.?-/1-6<(3
>8613@F.G=13G.>3.?-/1-6<613<@(=-1.3(?A<=>18=.).631
6315@/(-6/+0+3.).631/.?:3@(=-1.3=416<(..68C16?A?+(/.?-4
25(<1(1.-/
H
5434I6J296KK5 54K6LM6N
###&E"#E2
%&O#P%!#!&
Q6-=(.6>1@<-%#"!&6=-*A.*62'C)*+,"#&E
/16/.6B.5.F./6A6-<((?<-3+1?(4.=41/6+.'1+R+)(+1=86.,:;(AA;6C
6+.@3.1)136441-A:<((?.41-8:9@6367413<04C3+6+)5.F.@+36/+=-
6?68C<=6:(CD=*3A.)<*>4A:<(3A/..B3/;6<(D=7B6.3+1?(4.=41/
(6(5@6/:<3=A6?1.5(<4=41<=>16+)'F6R-6).,1=1./<=:*61=86?(58(
@/9?/.6<.8<6<@.84-6+)@6=B4G=1431=<66?-/116B.(3<*>6..6BD6=B
2<*>4(+=-(3A/..B35(D6=B.)(A:<((
E% #$@(=-1=41(36>/-<)01+(6(94
(F<<=>1@3.1)./.>63<->63B6<>.7-.D.49(6(.)E$&
=.C>3@(=-1D6=B(6()(<8(.=CA631
12345674889 8484 8729784
, !"#$%&#!'(!)!*$&'+#('
2-/3456357857*&$0 '%+!-./
9
:;<=>?@A>@@BCDE>FG
8/5/4585LM5/NJ,2I,6JK !"#$%&HC>
NJ5LMOM4-6J755J68P5/5876
-O/4/NJ7.OJ/5-4-585Q5/4
2,54M5,//65
9
=RSTUH>H;F>;=H
# 01#+V1#W1X0&$1+!V%#1" '&#''0#1# FHC
,..425Y32PL.4-3PQ/42I6JK'$&0&1
-86-J.45454J/-2P,OM.4N4434
43--P5834P4-J4,563563643.
5668/NM.56L5555,J38-86-43-5/
238-Y/P558/-5J7.-8436-J
9
UZTG><D?HC>UCGC<R>UC<TE>UCS[G>>
!*+!!\0!\#0!] "!!!\#$)$*$)'V&X\0X'?RTC
-5-5-6M45OM42I6JKV!%VX #*V'*V# #
$)$-/635-65JJ/-OM5/6L.5*$)'V&XJ
-O/55-65J/P5L/6M-L5/.5!!\#
!-65/-6453-/635-OM5-/635-65J/
.64YJ6-55/5Y-O/556575/!\0!!\#0!] "!
2-/L4-.4-/635-OM/5Q64
9
34567489 57 12
6739 7565437489865747
!"#$!%$& '$($$)458793
./0123*$$$+$+'!&",-$+"
$$'*" !+$$!*:')+$)$";9#%%#$45163758
$#!$9:';*$< )" (+$*"!'"!$)%
)!'*" $$!+) "!$" !$'*"!*
=>?))9")
"D?#-"$ "%-)%($2A.B1A6844C%$3@35
)$$!?%"+)()? ))!'-$$!
?%"+)(" )< ')%$?%"( &) ')%
"%%E!$?)>$!%"$)?%"$-9 )$'$)%?!
$')$$!?%"+)(" $!)$+ $'*
=!"!)
!$ )""$))%))$')+!,) )$+!) F5
'"$)?"E$(-) "))>?)$'))
$!$"+))$) "+$$ )+$))+!,) %!?
)%) $($$),-"$) $'$($$)
="$%?
)$)% '$?%"+)(")+!!)<
)??%"&)!$$'$"$ $%E!$?))$$
")!)$!$$" ")'($" $!))$!
"(" ) '" $)%"$%?%")'))))$
+)()!)',)(%?>$! )%$?%"?%"
$)"!$$%$! > '$"$?%")%?%")
="$!?"$($"$$?%"))"))$'$$!
.G8H8$-("%9!))")< $"!535
&$$)"' %"#$!!%!)?-($'6.5674
&$)'67.3.6GI6.567436JGK6'"!$?"
12345674889 8484 8729784
!"#$$%
&$'%
(
)*+,-./0123456+.7-858-96:;5<)-+
>?@ABCDEFC@CGHIJ>CKL@MNLODPEAB?>KB>N?FKBPC@B2=;6+
$"$%'##S&QLKBCIBCECBJRH>E
T$###UV$$$#%$"!$ $!
W#%WWT#$X#%W
'#$#S"T[$!$ $#T"YV"Z
&T[#T[%
# $#U##T#%$$#%4\
#"T[#T#!$ $X"##T
"S#T$T#$$"!##T#$
'#!$V%#S"$ $ #!#%#$
X"T[#$##T[%
&##T#
(
023;5*195,2895252.3;;/2+6],23.
>N?FQG?^IMEGBQB>M>NRCFNMDHMQMDKF>NB?F>HCF_M69.2)
"#T$$$X[%S$#&Y$"ZQMDKF
!U#"X$%!$X$#$%"!$$$
TT#!%U"#!%"#X#%$
U$#%#"##"#%`
#T$%$#!#[#S"%%[
UWT##T$#"QB>M_>NRC_FNMDHM"##!%
&##"T
34567489 57 12
73 53 5978 77 7
./0"!12!3./0"#$%&'#&()*+(',-'!"95
40/1!00!"4!.0.!0"4!!567"89!!
:4!;!5<"!.13.!=9<=!"3.9!!80
49.40/1>?&@B?%AA=/>?&@,?%A++A=<"48675
!/!145C"!"3.90.!D6!!6/5"="
!!=0!42!1!6.4!!0".4<
!!60!"3.9!6"14!/5!3!!640="/
014!0!3!4!!=0"=540.401!"D
:4!0!3!C850<70/="355
4!=094!!0..80/1$%&'&()*+(',-'.6"0.0 E5
/!60104!5<";!!.4D40/C!1=0
:4!.0504C8=
C76.700!"904D1!.8=.<.80=8=!597
D!5/0106F9.04=/""D!5!!!0""05.2!5!1!6
3!1069.0=/""D!52DC4DG52.4D5=0
//0149!59.=!455!"/1H!4.6".
D!5=5"76.700!9.0"/13!.95!658"!"!"
4!040/"14!3!640"C!!6/.015=0
:3!4=49!8C!/013!!0"!6"4/C
.0;I85F651/J4C<!.="=""76.700"0.!.8648
4/"=!!"0.0!."0.:!<=0!"05!.5"0.5
4/C5!9/!/!.=!0.41;3"0.0=!6!0!
4".01276"3!=0.D=0"4106F9.0""
.0"H!="/.80176G52.70;!56"787/
:3!5""/
K
12345674889 8484 8729784
+/1"#$#%&'(&)"*%&'(*%+,-*./0&&/1*)"%*)(*&)2.&!
/.%,*$2,34/'/(2/-2,*&5%647/1+,521'4-%&&'%*&6(*
G9HDIAJ<EKKAE@:<L?:M@EK&6(*+/1"#1$#>?@AB:CDDE9?F89:;9<=
:<;N:BOH?L:@BK?NPAEBDI;9MJIBL:QDKKR:<AESBTH>?EIB:;OJU:I
;N:?J>GEA?L<AEBDIIE<::EPNPE;@AEH>KRL:@N:BOH?BK?O>N:BEDN@
MQ<:KI:@9<E9MJAI?EP@:KBL?:MEKRBOH?:QBKL:@BK?KBEDB<IH@
G:B?::<D9@RC:DB;/.%,*$2,34/'/(2/-2,*&5%EKRE;NK>H@IBEA:HH
FNK>H@IU@@EKBE?<:QE9@A:HH9MJKA9:?PEKQI
VWXYZ[
NQ?@;EA?KHILA:BN9EONEI<NEDSIN9@I>EM@BK<IKKTCD>@HA:
;>ME?KG>9?@EKKRI<E;K?KHIN9EO@EK@?UN9@KN@K:AB:HPI
L<IE;PKQAKIG:>UG:@N9@:QHAEPKQKAD9E:@:KN@AD9I>RD:I@KU>KRE
AD9E:@:K:<D9:R@;&6(*+/1"#$#%&'(K>DQK>?@AN@KAE@LJH
L?:MEIK:KKRE;K?KHIN9EON9@KBK:AB:HPIPKQAKI:E@>KG>9KA@
FOJU:I\KJ:<EK>B@KB@K@:K:<LEB@>
\LEIINEO?NPEQ?DH>@ETM?NPLHANP\L<NPK>?@KI:<@L:QDH]^
N:BQ@INEO?<CJ@EAE?KHII<@?LAABKD:9EKN9EOB;8K<OEMT=
G:>UG:@AD9E:NP@I@;N:9MJAI?EP@:KBO>@IBD9:L@<?E;KQ:IEKI:<@I
F>ME?KG>9HPKQAKI
_
]`!]]a
:QHIG:B?KIG:>UBAE:?BPHEAE:QJE>HAEDTBKKI<F8<;9<=%/1"#1-1
;AEBE9OKAE>:TMKK>BD:CDAE9:?K>BD?AEQ:JHKI<HI@>B:
KIDTE;AE>E9KI<bEM9DKOH>KOBKEKAI9I<K;N:I?PKK>BDHN:R?E>?K
FAE>E9KI<bEM9DI@>B::QHN:<:>UBN:Q:QDKI<IDR@>H<
_
