gilyoines.com חזרה לאתר · Back to the site

מחמדינו · Machmideini — חיי שרה (2026-11-02)

מוציא לאור: מחמדינו · Machmideini

שבוע: חיי שרה (2026-11-02)

מחמדינו · Machmideini — חיי שרה (2026-11-02)

פתח את ה-PDF הורדה

‫בסייעתא דשמיא‬ ‫גליון ק"פ‬ ‫עש"ק‬ ‫פרשת‬ ‫חיי שרה‬ ‫כ"ו חשון‬ ‫שנת תשפ"ז לפ"ק‬ ‫וְ ַא ְב ָר ָהם זָ ֵקן ָּבא ַּבּיָ ִמים‪ :‬אנפולן די טעג מיט תורה‬ ‫שיחות יקרות‬ ‫ועבודה‪ ,‬מצוות און מעשים טובים‬ ‫מפ"ק כ"ק מרן אדמו"ר זצוק"ל‬ ‫מ'דאווענט צום אייבערשטן אז אלע אונזערע יארן‬ ‫אבינו האט משלים געווען אלע זיינע טעג אין עבודת‬ ‫אנפולן די טעג מיט תורה ועבודה‬ ‫זאלן זיין בשלימות און אנגעפילט‪ ,‬און מ'זאל נאך‬ ‫השם‪.‬‬ ‫אויפ'ן פסוק ואברהם זקן בא בימים‪ ,‬שטייט אין‬ ‫זוכה זיין מתקן צו זיין די אלע יארן וואס זענען שוין‬ ‫לויט דעם ענין ערקלערט דער פנים יפות דאס‬ ‫מדרש‪' ,‬יש זקן בימים ואינו בזקנה‪ ,‬ויש בא בזקנה‬ ‫אריבערגעגאנגען‪.‬‬ ‫וואס מיר זאגן מיר ביי די 'יהי רצון' פאר תהלים‪,‬‬ ‫ואינו בא בימים'‪ .‬ס'דא איינער וואס ער האט פיהל‬ ‫יעדן טאג מיט זיין עבודה‬ ‫'ואל תקחנו מהעולם הזה קודם זמנינו עד מלאת‬ ‫טעג‪ ,‬אבער ער איז נישט באמת אלט‪ .‬ס'דא איינער‬ ‫דער הייליגער אור החיים הקדוש אין פרשת ויחי‬ ‫שנותינו בהם שבעים שנה‪ ,‬באופן שנוכל לתקן את‬ ‫וואס ער האט זקנה‪ ,‬אבער ער איז נישט 'בא בימים'‪.‬‬ ‫אשר שחתנו'‪ .‬לכאורה דארף מען פארשטיין‪ ,‬וואס‬ ‫'אבל אברהם היה זקן ובא בימים'‪ ,‬אברהם אבינו האט‬ ‫אויפ'ן פסוק "ויקרבו ימי ישראל למות" פרעגט‬ ‫זאל טון איינער וואס איז שוין עלטער פון זיבעציג‬ ‫געהאט ביידע געווען ביידע‪' ,‬זקנה כנגד ימים‪ ,‬וימים‬ ‫פארוואס אין די ערשטע יארן פון בריאת העולם‬ ‫יאר? זאל ער נישט דאווענען דער תפילה? זאגט‬ ‫כנגד זקנה'‪ .‬סיי ער געהאט זקנה‪ ,‬און סיי ער איז‬ ‫האבן מענטשן געלעבט זייער לאנג‪ ,‬ביז קרוב צו‬ ‫דער פנים יפות‪ ,‬אז לויט ווי מ'האט פריער געזאגט‬ ‫געווען בא בימים‪.‬‬ ‫טויזנט יאר‪ ,‬און היינטיגע צייטן‪ ,‬לעבט א מענטש‬ ‫צום מערסטנס בערך הונדערט יאר‪.‬‬ ‫קען דער וואס איז שוין עלטער פון זיבעציג‬ ‫אלע ספרים הקדושים זענען מסביר‪ ,‬אז יעדן‬ ‫יאר אויכעט זאגן דעם תפילה‪ ,‬ווייל די כונה איז‪,‬‬ ‫ענטפערט ער על פי משל‪ ,‬אז ס'איז אמאל‬ ‫טאג האט א מענטש זאכן וואס ער דארף‬ ‫געווען א קעניג וואס האט אויסגעטיילט‬ ‫אויפטון אויף די וועלט‪ ,‬מ'דארף מקיים זיין‬ ‫טייערע דיאמאנט שטיינער פאר מייסטערס‬ ‫מצוות‪ ,‬מ'דארף מייחד זיין יחודים וואס‬ ‫אז זיי זאלן אויסארבעטן די שטיינער‪,‬‬ ‫זענען שייך פאר יענעם טאג‪ .‬און דאס זאגט‬ ‫קול צהלה ורנה‬ ‫זיי זאלן זיי באפיצן און אויסשלייפן ביז‬ ‫דער מדרש‪' ,‬יש זקן'‪ ,‬ס'איז דא איינער וואס‬ ‫שפתינו אז תרננה‬ ‫ער לעבט א לאנג לעבן און ער קומט אויף‬ ‫די שטיינער וועלן ארויסקומען שיין און‬ ‫בהדרת קודש מגישים אנו בזה מתוך חדוה ושמחה‬ ‫הערליך‪ .‬יעדע אומן האט באקומען אסאך‬ ‫עילאה‪ ,‬ברכת מזלא טבא וגדיא יאה‪ ,‬אל מול פני‬ ‫די עלטער‪' ,‬אבל אינו בא בימים'‪ ,‬ער איז‬ ‫שטיינער פון די אוצר המלך‪ ,‬און דער קעניג‬ ‫נישט א 'בא בימים'‪ ,‬ווייל ער האט נישט‬ ‫האט באשטימט א צייט‪ ,‬וואס דעמאלטס‬ ‫כ"ק מרן אדמו"ר שליט"א‬ ‫פארראכטן זיינע טעג ווי ס'דארף צו זיין‪.‬‬ ‫דארפן זיי צוריקברענגען די שטיינער צום‬ ‫לרגל השמחה השרויה במעון קדשו‬ ‫'ויש בא בימים'‪ ,‬ס'דא איינער וואס האט יא‬ ‫בנישואי נכדו היקר החתן המו"מ בתורה ויר"ש‬ ‫קעניג‪ ,‬און ביז דעמאלטס דארף די גאנצע‬ ‫פארראכטן זיינע טעג ווי ס'דארף צו זיין‪,‬‬ ‫הרב יששכר בער שליט"א‬ ‫ארבעט זיין געענדיגט‪.‬‬ ‫בן חדב"ן הרה"צ ר' צבי אלימלך טייטלבוים שליט"א‬ ‫אבער ער האט נישט געלעבט אזוי לאנג‪,‬‬ ‫רב דביהמ"ד תפילה למשה ד'סאטמאר‬ ‫ס'איז געקומען די באשטימטע צייט‬ ‫'ולא נעשה זקן'‪ ,‬ער איז נישט געווארן אלט‪.‬‬ ‫בן הגה"צ אבד"ק בית אהרן שליט"א‬ ‫ווען זייער ארבעט האט געדארפט‬ ‫'אבל אברהם'‪ ,‬אברהם אבינו האט געהאט‬ ‫עב"ג הכלה בתש"ק שתחי'‬ ‫זיין געענדיגט‪ ,‬און זיי האבן געדארפט‬ ‫בת הרה"צ ר' יוחנן הלברשטאם שליט"א‬ ‫ביידע מעלות צוזאמען‪ ,‬סיי ער איז געווען‬ ‫צוריקגעבן די שטיינער צום קעניג‪ .‬האט‬ ‫בן כ"ק אדמו"ר מבארנוב שליט"א‬ ‫א זקן‪ ,‬ער האט געלעבט אסאך יארן‪ ,‬און‬ ‫וחתן הגה"צ אבד"ק בית אהרן שליט"א‬ ‫דער קעניג אבער געזען אז נישט נאר זיי‬ ‫סיי ער האט זוכה געווען צו זיין 'בא בימים'‪,‬‬ ‫ויהי רצון מלפני אבינו שבשמים שמשמחה זו יושפע‬ ‫האבן נישט פארראכטן די שטיינער ווי‬ ‫שפע רב לנו ולכל ישראל‪ ,‬אכיה"ר‪.‬‬ ‫אלע זיינע טעג זענען געווען בשלימות‪.‬‬ ‫ס'דארף צו זיין‪ ,‬נאר די שטיינער זענען‬ ‫החותמים ברגשי כבוד‬ ‫יעדן טאג האט ער מתקן געווען די יחודים‬ ‫קאליע געווארן און פארשווארצט געווארן‪.‬‬ ‫הנהלת המוסדות‬ ‫און די תיקונים וואס זענען שייך צו יענע‬ ‫דאס האט זייער שטארק פארדראסן פאר‬ ‫טאג‪ .‬דער בית אהרן טייטשט אזוי פשט אין‬ ‫דעם קעניג‪ ,‬וואס די מייסטערס האבן‬ ‫פסוק‪ ,‬ואברהם זקן בא בימים‪ ,‬אז אברהם‬ ‫אוועק פון די וועלט‪ ,‬און מ'האט אים געגעבן א מתנה‬ ‫ישראל למות"‪ ,‬אז עס האבן זיך דערנענטערט אלע‬ ‫קאליע געמאכט די שטיינע‪ .‬האט ער אנשטאט זיי‬ ‫נאך איין טאג כדי ער זאל קענען לערנען תורה‪ .‬און‬ ‫חלקים פון די נשמה פון יעקב אבינו‪ ,‬וואס ווערט‬ ‫גענומען אנדערע ארבעטערס‪ ,‬אבער דער קעניג‬ ‫דאס איז ממש די ציווי פון "וחי בהם"‪ .‬ס'איז נישט‬ ‫אנגערופן 'ימים'‪ ,‬דאס וואס ער האט אויסגעארבעט‬ ‫האט זיי נישט געוואלט געבן אזויפיל שטיינער‪ ,‬נאר‬ ‫בכלל קיין סתירה מיט וחי בהם‪ .‬פונקט פארקערט!‬ ‫יעדן טאג זענען צוריקגעקומען צו אים‪ ,‬און פון דעם‬ ‫ער האט זיי געגעבן ווייניגער‪ ,‬כדי די ארבעט זאל‬ ‫וחי בהם איז פשט אז זיין גאנצע חיות זאל נישט זיין‬ ‫האט ער פארשטאנען אז ס'קומט שוין זיין צייט‬ ‫נישט זיין צו שווער אויף זיי‪ .‬און נאך א טעם‪ :‬כדי‬ ‫נאר דורך קיום התורה מיט מצוות‪ ,‬אנצופילן די טעג‬ ‫וואס ער דארף צוריקקערן די נשמה צום הייליגן‬ ‫זיי זאלן שפירן אז אט אט דארף מען שוין זיין גרייט‪,‬‬ ‫מיט עבודת השם‪ .‬דאס הייסט געלעבט!‬ ‫באשעפער‪.‬‬ ‫ס'גייט נישט נעמען אזוי לאנג‪ ,‬נאר בקרוב גייען זיי‬ ‫זעט מען פון דעם אז א מענטש האט ארבעט יעדן‬ ‫שוין דארפן צוריקקערן די שטיינער צום קעניג‪,‬‬ ‫להגיד בבוקר חסדך‪ :‬אויסנוצן די‬ ‫און דורכדעם גייען זיי זיך באפלייסן אפצוהיטן און‬ ‫טאג אין תורה און מצוות און עבודת השם‪ .‬און דאס‬ ‫טייערע צייט פון די ימי הבחרות‬ ‫אויספירן די באפעל פון קעניג‪.‬‬ ‫איז דער "אברהם זקן בא בימים"‪ ,‬אז יעדן טאג האט‬ ‫מ'דארף זעהן גוט אויסצונוצן די טעג‪ ,‬און ספעציעל‬ ‫ער אויפגעטון וואס ער דארף אויפטון יענע טאג‪,‬‬ ‫זאגט דער הייליגער אור החיים הקדוש‪ :‬דער נמשל‬ ‫איז עס געזאגט געווארן פאר בחורים אין די ימי‬ ‫און דאס איז פאר אונז א לימוד צו וויסן די חשיבות‬ ‫איז‪ ,‬די נשמה וואס א איד באקומט איז א טייערע‬ ‫הבחרות‪ ,‬וואס אקעגן אלע טעג פון א מענטש אין‬ ‫פון יעדן טאג וואס מ'דארף אויפטון פאר'ן הייליגן‬ ‫שטיין וואס אונז באקומען מיר אלס א פקדון פון דעם‬ ‫זיין לעבן איז דאס ממש גאר גרויסע טעג‪ ,‬מיט די‬ ‫באשעפער‪.‬‬ ‫מלך מלכי המלכים הקדוש ברוך הוא‪ ,‬אזוי ווי דער‬ ‫טעג פון די ימי הבחרות גרייט מען צו די השפעה‬ ‫פסוק זאגט "משם רועה אבן ישראל"‪ ,‬אז די נשמה‬ ‫פאר'ן גאנצן לעבן‪ .‬ממילא דארף מען גאר שטארק‬ ‫אדם כי ימות באהל‬ ‫ווערט צוגעגליכן צו א טייערע שטיין‪ ,‬דורכדעם וואס‬ ‫אכטונג געבן אויף די צייט ס'זאל נישט גיין לבטלה‪.‬‬ ‫דער הייליגער תפארת שלמה ברענגט אין פרשת‬ ‫אונז זענען מיר מקיים תורה ומצוות‪ ,‬דורכדעם קומט‬ ‫די צייט איז די טייערסטע זאך וואס מ'פארמאגט‪.‬‬ ‫חקת‪ ,‬וואס חז"ל זאגן‪' ,‬אין התורה מתקיימת אלא‬ ‫ארויס דער שיין פון די שטיין מיט א ליכטיגקייט‪.‬‬ ‫נישט מאבד צו זיין קיין איין רגע לבטלה‪ .‬יעדע רגע‬ ‫במי שממית עצמו עליה'‪ .‬פרעגט ער‪ ,‬וואס איז פשט‪,‬‬ ‫ס'שטייט דאך אין פסוק "וחי בהם"‪ ,‬מ'דארף לעבן‪ ,‬א‬ ‫ממילא‪ ,‬פאר די פריערדיגע דורות האט דער‬ ‫איז א שאד‪ .‬די הצלחה פופציג יאר שפעטער ווענדט‬ ‫מענטש טאר זיך נישט הרג'ענען חס ושלום‪ .‬זאגט‬ ‫אייבערשטער געגעבן גרויסע נשמות‪ ,‬וואס אין יעדע‬ ‫זיך אין דעם‪.‬‬ ‫ער פשט אזוי‪ .‬פאר מענטש דארף זיין זייער טייער‬ ‫נשמה איז געווען אסאך חלקים‪ ,‬און פאר יעדע חלק‬ ‫מ'דארף זען זיך צו באפלייסן זייער שטארק מיט‬ ‫מענטש יעדע רגע וואס ער האט אין זיין לעבן‪ ,‬און‬ ‫איז געווען באשטימט אז מ'דארף איר פאררעכטן‬ ‫תורה און עבודה אין די אויסדערוועלטע יארן‪ ,‬די‬ ‫ער האט די מעגליכקייט צו לערנען די הייליגע תורה‪.‬‬ ‫און אויסארבעטן אין א געוויסע טאג‪ ,‬ווי דער פסוק‬ ‫ימי הנעורים‪ .‬ווי הרה"ק רבי משה לייב סאסוב'ער‬ ‫זאגט "דבר יום ביומו"‪ ,‬אז יעדן טאג האט די נשמה‬ ‫ווייל נאכדעם ווען ער גייט שוין נישט לעבן‪ ,‬וועט‬ ‫זי"ע האט געזאגט אויפ'ן פסוק‪" :‬להגיד בבוקר חסדך‬ ‫אן ארבעט וואס ער דארף אויסארבעטן יענער טאג‪.‬‬ ‫מען אים שוין מער נישט לאזן צוריקקומען צו דער‬ ‫ואמונתך בלילות"‪ .‬בוקר איז מרמז אויף די יונגע‬ ‫וועלט‪ ,‬בעד כל חללא דעלמא‪ ,‬אפילו ער וועט וועלן‬ ‫אבער ווען דער אייבערשטער האט געזען אז די‬ ‫יארן‪ .‬לילה גייט ארויף אויף די ימי הזקנה‪ .‬ס'מיינט‬ ‫באצאלן אלע געלט פון די וועלט וועט ער מער נישט‬ ‫מענטשן מאכן קאליע די ארבעט‪ ,‬זיי פירן זיך נישט‬ ‫צו זאגן‪ ,‬אז א מענטש דארף זיך זייער אנפילן מיט‬ ‫קענען אראפקומען דא לערנען תורה‪.‬‬ ‫אויף ווי ס'דארף צו זיין‪ ,‬און מ'האט נישט פארראכטן‬ ‫תורה און תפילה‪ ,‬בבוקר‪ ,‬אין די יונגע יארן‪ ,‬און דורך‬ ‫דאס זאגט די תורה אין פרשת חקת‪' ,‬זאת התורה'‪,‬‬ ‫די נשמות ווי ס'דארף צו זיין‪ ,‬ביז ס'איז געווארן א‬ ‫דעם ווען ער וועט קומען אין זיינע שפעטערע יארן‪,‬‬ ‫אויף אזא אופן דארף מען לערנען תורה‪ ,‬אז א‬ ‫דור המבול‪ ,‬און זיי זענען פארלוירן געווארן פון די‬ ‫ער וועט עלטער ווערן‪ ,‬וועט זיין 'ואמונתך בלילות'‪,‬‬ ‫מענטש זאל אריינטראכטן 'אדם כי ימות באהל'‪,‬‬ ‫וועלט‪ .‬דערפאר‪ ,‬פון דעמאלטס און ווייטער האט‬ ‫ער וועט זיך זיין גאר שטארק אין אמונה שלימה אין‬ ‫ער זאל טראכטן כאילו ער איז שוין געשטארבן‪ ,‬און‬ ‫דער אייבערשטער פארמינערט פון די ארבעט פון‬ ‫הייליגן באשעפער‪.‬‬ ‫ער בעט זיך איין אין הימל אז מ'זאל אים געבן רשות‬ ‫די נשמה‪ ,‬מ'זאל מער נישט לעבן טויזנט יאר‪ ,‬וואס‬ ‫נישט פארשפילט ווערן פאר די אוצר‬ ‫צוריקצוקומען צו דער וועלט פאר איין טאג‪ ,‬און אויב‬ ‫דאס מיינט אז מ'האט ארבעט פון טויזנט יאר‪ ,‬נאר‬ ‫המלך‬ ‫מ'וואלט אים נאכגעגעבן זיין געבעט‪ ,‬וויפיל וואלט‬ ‫דער אייבערשטער האט געמאכט אז אין היינטיגע‬ ‫ממילא דארף מען גאר שטארק אכטונג געבן אויף‬ ‫ער אריינגעלייגט כוחות אנצופילן יענע גאנצע טאג‬ ‫צייטן זאל א מענטש לעבן נאר בערך הונדערט יאר‪.‬‬ ‫די בעסטע יארן‪ ,‬וואס מ'קען דעמאלטס איינקויפן‬ ‫מיט תורה און מצוות און מעשים טובים! אויף אזא‬ ‫און יעדן טאג האט דער מענטש געוויסע זאכן וואס‬ ‫און ירש'ענען ביידע וועלטן‪ ,‬סיי עולם הזה און סיי‬ ‫אופן זאל א מענטש לערנען תורה אלע טעג פון זיין‬ ‫ער דארף מתקן זיין‪ ,‬און ווען ער ענדיגט די ארבעט‬ ‫עולם הבא‪" ,‬החכם עיניו בראשו"‪ ,‬אין די אנהייב פון‬ ‫לעבן‪ ,‬אזוי ווי חז"ל זאגן‪' :‬שוב יום אחד לפני מיתתך'‪,‬‬ ‫פון יענער טאג גייט ארויף די חלק פון די נשמה וואס‬ ‫א מענטש'ס לעבן‪ ,‬די בחור'ישע יארן‪ ,‬דארף מען‬ ‫א מענטש זאל שטענדיג טראכטן אז היינט איז דער‬ ‫איז שייך פאר יענער טאג‪.‬‬ ‫שוינען אויף די שעות און אויף די טעג‪ ,‬ס'זאל חס‬ ‫לעצטער טאג וואס ער האט אויף צו לעבן אויף דער‬ ‫אזוי דארף א מענטש לעבן‪ ,‬און יעדן פאררעכטן‬ ‫ושלום נישט גיין לבטלה‪ .‬אויסניצן די שעות און די‬ ‫וועלט‪ ,‬און אזוי וועט ער אנפילן דעם טאג מיט תורה‬ ‫וואס ס'ליגט אויף אים‪ ,‬ביז ווען ס'קומט די צייט פון א‬ ‫טעג פאר תורה עבודה און חשבון הנפש‪ ,‬און ווער‬ ‫ומצוות‪.‬‬ ‫מענטש ווען ער קערט צוריק זיין נשמה צום הייליגן‬ ‫עס טוט אזוי איז 'אשרי לו ואשרי חלקו'‪ ,‬ווייל אין‬ ‫דאס זאגן חז"ל‪" :‬אין התורה מתקיימת אלא במי‬ ‫באשעפער‪ ,‬דעמאלטס קערן זיך צוריק צום מענטש‬ ‫דעם איז אנגעהאנגען די הצלחה פון אלע יארן פון א‬ ‫שממית עצמו עליה"‪ .‬פשט איז‪ ,‬תורה האלט זיך‬ ‫אלע ניצוצות פון זיין נשמה‪.‬‬ ‫מענטש‪ ,‬נישט צו גיין ליידיג חס ושלום‪.‬‬ ‫נישט נאר ביי איינער וואס טראכט כאילו ער איז שוין‬ ‫מיט דעם טייטשט דער אור החיים הק' "ויקרבו ימי‬ ‫ב‬ ‫אזוי ווי ס'איז באקאנט די משל פון די קדושת‬ ‫גע‬ ‫לוי אין די צווייטע קדושה אויף חנוכה‪ ,‬אויפ'ן‬ ‫י‬‫י‬ ‫צ‬ ‫לטע‬ ‫פסוק "ביום טובה היה בטוב"‪ ,‬זאגט ער א משל‬ ‫צו א קעניג וואס האט געעפענט זיינע אוצרות‬ ‫ג‬‫ע‬ ‫ט‬ ‫און זיינע באהעלטענישן פאר איין טאג‪ .‬ער האט‬ ‫ב‬‫ר‬ ‫פא‬ ‫מודיע געווען‪ ,‬אז אין דעם טאג קען יעדער איינער‬ ‫ל‬ ‫‬ ‫בעזהשי“ת‬ ‫בן‬‫י‬ ‫קומען און נעמען וואס ער וויל‪ .‬וואס האט ער אבער‬ ‫געטון? ער האט אוועקגעשטעלט דארט אין הויף‬ ‫אויפ'ן וועג צו די אוצרות אלע ערליי וואונדערליכע‬ ‫    " "‬ ‫מאלערייען‪ ,‬גאר שיינע קונסטווערק‪ ,‬און כלי זמר‬ ‫וואס האבן געשפילט הערליכע מוזיק וואס א‬ ‫מו„ע‪ ‰‬וב˜˘‪‰‬‬ ‫מענטש האט נאך אין זיין לעבן נישט געהערט‪ ,‬און‬ ‫פארשידענע אנדערע פארגעניגנס האט ער דארטן‬ ‫‡ל מע"כ ‡נ˘י ˘לומינו ‪‰‬ע"י‬ ‫אזוי אויסגעלייגט אויף אזא וועג אז דער וואס‬ ‫מיר ווילן מו„יע זיין „י ח˘ובע ‡נ˘י ˘לומינו ˘יחי' ‡ז „ער זכו˙ ˜„ימ‪‰‬‬ ‫קומט אריין אין די הויף פון די קעניג ווערט אזוי‬ ‫פ‡ר ‡נ˘י ˘לומינו ‡יינˆו˘רייבען זייערע ˜ינ„ער ‡ין „י מוס„ו˙ פ‡רן‬ ‫איבערגענומען פון די שיינקייט וואס ער זעט‪ ,‬אז ער‬ ‫˜ומענ„י‚ע י‡ר ˘נ˙ ‪‰‬לימו„ים ˙˘פ"ח לפ"˜ ‡יז ביז ”ר‡˘ חו„˘‬ ‫פארזוימט זיך און ער לאזט זיך דארט וואויהלגיין‬ ‫כסלו" ‪‰‬בעל"ט‪ ,‬נ‡ך „עם זמן וועט „י ‪‰‬נ‪‰‬ל‪ ‰‬ני˘ט ˜ענען ‪‡‰‬לטן ˜יין‬ ‫אין די הויף פון די קעניג‪ .‬אזוי גייט די גאנצע טאג‬ ‫פלעˆער פ‡ר ˜יינעם ‡‪‰‬ן ‡ויסנ‡ם ‪.‬‬ ‫אריבער לבטלה‪ ,‬אן דעם וואס ער זאל עפעס נעמען‬ ‫פון די גנזי המלך‪ .‬ווען ער כאפט זיך‪" ,‬אוי‪ ,‬איך בין‬ ‫געקומען דא אריינצוגיין צום אוצר המלך"‪ ,‬איז שוין‬ ‫צו שפעט‪.‬‬ ‫אבער דער חכם‪ ,‬ער פארשטייט די גאנצע ענין‬ ‫ווער עס ‪‡‰‬ט ‡ מיי„ל וו‡ס‬ ‫ווער עס ‪‡‰‬ט ‡ ‡ינ‚ל וו‡ס‬ ‫פארוואס דער קעניג האט דא אויסגעלייגט די אלע‬ ‫ווערט ‡לט ‪ 2‬י‡ר פ‡ר‬ ‫ווערט ‡לט ‪ 2‬י‡ר פ‡ר‬ ‫שיינע זאכן‪ ,‬ער מאכט זיך בכלל נישט וויסנדיג פון‬ ‫ למספרם‬ ‫ר"ח ‡ייר ˙˘פ"ז לפ"˜‬ ‫ז‡ל ביטע רופן פ‡ר ‡ן‬ ‫די אלע שיינע אינטערעסאנטע זאכן‪ .‬גלייך קערט‬ ‫ז‡ל ביטע רופן פ‡ר ‡ן‬ ‫‡פלי˜‡ˆיע ווי ‡ומ˘נעלסטן‬ ‫‡פלי˜‡ˆיע ווי ‡ומ˘נעלסטן‬ ‫ער זיך צו די עיקר תכלית‪" :‬פארוואס בין איך‬ ‫בית חינוך לבנות בית שפרה‬ ‫תלמוד תורה אהל יוחנן‬ ‫אהערגעקומען? איך בין דאך דא געקומען בלויב‬ ‫‪718-431-0509‬‬ ‫‪718-431-2991x102‬‬ ‫פאר איין ציהל! ווייל היינט איז די אוצר המלך אפן‪,‬‬ ‫‪mainoffice@baisshifra.org‬‬ ‫‪office@ohelyochanan.org‬‬ ‫און מ'קען גיין נעמען וואס מ'וויל‪ ,‬פון עפעס אנדערש‬ ‫וויל איך גארנישט וויסן!"‬ ‫פ‡ר ˜ינ„ער )יונ‚לעך ‡ין מיי„לעך( פון „י ‪ 6‬ח„˘ים ביז ‪ 3‬י‡ר ‡לט‬ ‫פרי נורסערי‬ ‫˜ינ„ער וו‡ס זענען ‡ויפן וו‡וט˘ער'ס פר‡‚ר‡ם‬ ‫די זעלבע זאל מיט די לעבן פון א מענטש ‪ -‬דער‬ ‫ביטע ‡ריינרופן ‡ין ‡פיס פ‡ר ‡ן ‡פלי˜‡ˆיע ווי ‡ומ˘נעלסטן‪ ,‬פלעˆער זענען ב‡‚רעניˆט וכל ‪˜‰‬ו„ם זכ‪‰‬‬ ‫‪718-431-2991 X 183‬‬ ‫‪| pn@ohelyochanan.org‬‬ ‫הייליגער בארדיטשובער רב זי"ע זאגט עס דארטן‬ ‫לגבי אויסצונוצן הייליגע ימים טובים‪ ,‬אבער די‬ ‫נ‪.‬ב‪ .‬פ‡ר עלטערן פון ‡‪‰‬ל יוחנן וו‡ס ‪‡‰‬בן נ‡ך ‡ יונ‚על ‡„ער פ‡ר עלטערן פון‬ ‫בי˙ ˘פר‪ ‰‬וו‡ס ‪‡‰‬בן נ‡ך ‡ מיי„ל ‪‡‰‬בן מיר ‡רויס‚ע˘י˜ט ‡ ב‡זונ„ערע ‡פלי˜‡ˆיע‬ ‫זאך איז געזאגט געווארן בכלל פאר די לעבן פון‬ ‫בכבו„ רב‬ ‫א מענטש‪ ,‬און בפרט אין די יונגע יארן‪ ,‬מ'דארף‬ ‫‪‰‬נ‪‰‬ל˙ ‪‰‬מוס„ו˙‬ ‫וויסן אז די אוצרות זענען יעצט אפן‪ ,‬יעצט איז די‬ ‫צייט וואס מ'קען אריינגיין אין די אוצר המלך און‬ ‫אויפטון געוואלדיגע זאכן מיט יעדע מינוט תורה‬ ‫הרה"ק מסאטמאר זיך אנגערופן און ער האט‬ ‫נישט אפ‪ .‬מ'דערציילט א מעשה‪ ,‬אז ווען הרה"ק‬ ‫וואס מ'לערנט‪ ,‬זאל מען זיך חס ושלום נישט לאזן‬ ‫געזאגט‪" :‬דיר קומט זיך א פסק‪ ,‬אבער עס האט זיך‬ ‫מסאטמאר זצוק"ל איז געווען אין ירושלים עיה"ק‪,‬‬ ‫פון די אלע שיינע זאכן וואס איז דא ארום און ארום‪,‬‬ ‫מיר געלוינט אהערצוקומען פארהערן‪ ,‬נאר צו הערן‬ ‫האט מען אים מכבד געווען אז ער זאל קומען פאר‬ ‫דאס זענען די נסיונות פון די יצר הרע צו מאכן אז א‬ ‫דעם טייטש"‪ .‬מ'דארף דעהערן די מוסר דערפון‪' ,‬די‬ ‫א באזוך אין תלמוד תורה 'חיי עולם' צו פארהערן‬ ‫מענטש זאל ח"ו פארגעסן וואס זיין תכלית איז‪ ,‬ער‬ ‫יארן לויפן'‪ ,‬דאס דארף א מענטש געדענקען‪ ,‬און גוט‬ ‫די תלמידים‪ .‬האט ער געפרעגט איין יונגל‪" :‬זאג‬ ‫זאל זיך פארשפילן און נישט אריינגיין אין די אוצר‬ ‫אויסנוצן די צייט‪ ,‬ס'זאל זיין א בחינה פון 'ואברהם‬ ‫מיר‪ ,‬וואס טייטשט ושניים יסעו (במדבר ב‪ ,‬טז)?"‬ ‫המלך און זיך איינקויפן ביידע וועלטן‪.‬‬ ‫זקן בא בימים'‪.‬‬ ‫האט דער יונגל געענטפערט‪" :‬די יארן פארן"‪ .‬האט‬ ‫מ'דארף געדענקען אז די יארן שטעלן זיך‬ ‫ג‬ ‫ב‬ †‡–—–~’‡ƒ’–Š‡ƒ~– ‡Ž‹Žƒ’•Š €‡Ž‡ƒ–‹‡‡ 2 :  A S  ‚       (    ‚         A GYM ROOM / LUNCH ROOM 4TH FL ROOF-TOP / PLAY AREA Šƒ•‡–’–~’Љƒ~– –Œƒ”‹‡—„‡ †Š†—€–‚~ˆ~€‡†’‡Š•~Œ—€ †€‡Ž–~’†–ƒƒ•~†—†4’‡ƒ~ ˜ƒ‡ŒŠ˜–‡‡†‡–~’ ‡‡Ž‡ƒ–€ –Œƒ”‡–‡‡Š †€‡Ž–~’†–ƒƒ ‫וואס דער חכם‬ ‫נאכדעם איז דא דער ּפסוק ָ‬ ‫ָ‬ ‫זאל‬‫האט מען געפרעגט פון די רביצין זי ָ‬ ‫ָ‬ ‫זאגט בסיום‬ ‫זאגט‪ .‬שלמה המלך ָ‬ ‫מכל האדם ָ‬ ‫האט‬ ‫וואס זי ָ‬‫עפעס ָ‬ ‫עפעס א מעשה‪ּ ,‬‬ ‫דערציילן ּ‬ ‫ספר קהלת (יב‪ ,‬יג) "את האלקים ירא‪ ,‬ואת‬ ‫מצותיו שמור‪ ,‬כי זה כל האדם"‪ .‬אן "אדם"‬ ‫זאגן‪,‬‬‫געהאלטן אין איין ָ‬ ‫ַ‬ ‫האט זי‬ ‫געזען ביים רבי'ן‪ָ ,‬‬ ‫"מענטשן פרעגן מיך מעשיות‪ ,‬איך ווייס נישט‬ ‫יעלה זכרונינו‬ ‫זכרונות מכ"ק מרן אדמו"ר זצוק"ל‬ ‫וואס איז "את האלקים ירא ואת‬ ‫מיינט‪ ,‬איינער ָ‬ ‫רמאלער‬ ‫'נא ַ‬ ‫זאגן‪ ,‬ער איז פשוט געווען א ָ‬ ‫וואס צו ָ‬ ‫ָ‬ ‫מצותיו שמור"‪.‬‬ ‫זאגן‪.‬‬‫געהאלטן אין איין ָ‬ ‫ַ‬ ‫האט זי‬ ‫מענטש'‪ַ ,"...‬אזוי ָ‬ ‫דאס איז געווען אמת ויציב‪.‬‬ ‫און ָ‬ ‫זכרונות וסיפורים איבערגעגעבן דורך‬ ‫דער אמת איז‪ ,‬אין ספרי חסידות (ראה אמרות‬ ‫ָאבער אין אמת'ן ַאריין‪ ,‬די ווערטער "א‬ ‫הרה"ח ר' יעקב מייער שליט"א‪-‬משב"ק‬ ‫וואס‬ ‫טהורות ויקרא עמ' י‪ ,‬עמ' שס"ג) זעט מען שוין ָ‬ ‫מוצש"ק לפני ההילולא קדישא תשפ"ו לפ"ק‬ ‫ס'איז די גרויסקייט פון אן "אדם"‪ ,‬ס'איז‬ ‫רמאלער מענטש" איז היינט א א יקר‬ ‫נא ַ‬ ‫ָ‬ ‫לתלמידי כתה מכינה לישיבה במחנה אהל יוחנן‬ ‫צוזאמגעשטעלט פון די אותיות "א' דם" ַאז‬ ‫ַ‬ ‫סאך בין‬ ‫גאר ַא ַ‬ ‫המציאות‪ ,‬און ס'איז כולל אין זיך ָ‬ ‫דער אלופו של עולם רוהט אויפ'ן מענטש‪ַ .‬אז‬ ‫גאר‬ ‫אדם למקום און בין אדם לחבירו‪ .‬דאס איז ָ‬ ‫לבק"ר בהיכלו‬ ‫דארף צו זיין‪ ,‬איז‬ ‫א מענטש טוט ַאלעס ווי עס ַ‬ ‫שטארקער אויסדרוק‪.‬‬‫ַ‬ ‫א‬ ‫קא ּפיטל פון "לדוד ה' אורי וישעי"‪,‬‬‫אינעם ַ‬ ‫ער ממשיך ַאז דער רבוש"ע זאל רוהען ביי אים‪,‬‬ ‫געזאגט‪ .‬ס'איז געווען‬ ‫ָ‬ ‫האב עס שוין אמאל‬‫איך ָ‬ ‫זאגט מען דעם ּפסוק "אחת שאלתי מאת ה'‬ ‫ָ‬ ‫האבן השראת השכינה‪ ,‬און ער איז דבוק‬ ‫זאל ָ‬‫ער ָ‬ ‫נאך בחייו פונעם רבי'ן‬ ‫יאר צוריק‪ָ ,‬‬ ‫סאך ָ‬ ‫מאל ַא ַ‬ ‫ַא ָ‬ ‫אותה אבקש‪ ,‬שבתי בבית ה' כל ימי חיי לחזות‬ ‫אינעם אויבערשטן‪ .‬א' דער אלופו של עולם‬ ‫זצוק"ל‪ ,‬איז געווען א שבת התוועודות פאר‬ ‫בנועם ה' ולבקר בהיכלו"‪" .‬לבקר" איז א לשון‬ ‫איז מיטן דם‪ַ .‬אז דער אויבערשטער איז אינעם‬ ‫דארט געווען‪,‬‬ ‫אינגעלייט‪ .‬דער רבי איז נישט ָ‬ ‫באזוכן‪ּ .‬פשט איז‪ ,‬מען בעט דעם‬ ‫פון ביקור‪ַ ,‬‬ ‫מענטש‪.‬‬ ‫דארט‬‫ָאבער ַאלע קינדער פונעם רבי'ן ז"ל זענען ָ‬ ‫באזוכער‪ .‬א‬ ‫זאל זיין ווי א ַ‬ ‫אויבערשטן ַאז מען ָ‬ ‫האט גערעדט כ"ק‬ ‫געווען‪ .‬ביי שלש סעודות ָ‬ ‫כא ּפט‬ ‫לאץ ַ‬‫וואס איז קבוע אויף א ּפ ַ‬‫מענטש ָ‬ ‫דא אן ַאנדערע בחינה‪ַ ,‬אז "אדם"‬ ‫נאכדעם איז ָ‬ ‫ָ‬ ‫לעיקוואוד‪ ,‬און בתוך‬ ‫ָ‬ ‫מרן אדמו"ר שליט"א פון‬ ‫וואס איז א מבקר‪.‬‬ ‫ווייניגער אויף ווי א מענטש ָ‬ ‫איז א לשון פון "אדמה" זיך מדמה זיין‪ ,‬ס'איז א‬ ‫האט ער 'שלא על הסדר' ָאנגעהויבן צו‬ ‫הדברים ָ‬ ‫וואס איז‬ ‫אסאך מער‪ .‬א מענטש ָ‬ ‫ַ‬ ‫א מבקר זעט‬ ‫לשון פון חז"ל "אדמה לעליון"‪ .‬אדם ווערט מען‬ ‫רעדן איבער'ן טאטן דער רבי'ן‪.‬‬ ‫א קבוע לעבט ַאלעס מיט‪ ,‬ווערט עס ביי אים‬ ‫ָאנגערופן ַאלס אדמה לעליון‪ ,‬ווי ס'איז מבואר‬ ‫סאך פון די‬ ‫געזאגט‪ ,‬זייער ַא ַ‬ ‫ָ‬ ‫האב פריער‬‫ווי איך ָ‬ ‫דברים פשוטים‪ ,‬ס'איז נישט קיין חידושים‪.‬‬ ‫אין ספרי חסידות‪.‬‬ ‫מיטגעהאלטן פון ַאלס קינד און‬ ‫ַ‬ ‫האב איך‬ ‫זאכן ָ‬‫ַ‬ ‫במשך די פאר יאר האט מען געהערט אהן א‬ ‫רמאלער מענטש‬ ‫נא ַ‬ ‫מילא ַאז מען רעדט פון א ָ‬ ‫סאך‬ ‫דארט ַא ַ‬ ‫ַאלס בחור‪ָ .‬אבער עס זענען געווען ָ‬ ‫האב זיך געדרייט ביים רבי'ן‬ ‫שיעור זאכן‪ ,‬איך ָ‬ ‫גארנישט קיין ּפשוט'ע‬ ‫דארף מען וויסן‪ַ ,‬אז ס'איז ָ‬ ‫ַ‬ ‫מיטגעהאלטן די‬ ‫ַ‬ ‫האבן נישט‬‫וואס ָ‬‫אינגעלייט ָ‬ ‫האב‬‫נאך פון פאר מיין בר מצוה‪ ,‬איך ָ‬ ‫זצוק"ל ָ‬ ‫זאכן‪ ,‬סיי בין אדם למקום און סיי בין אדם‬ ‫ַ‬ ‫לאנגע צייט גערעדט‪,‬‬ ‫האט א ַ‬‫זאכן‪ ,‬און ער ָ‬ ‫ַאלע ַ‬ ‫יאר צו זיין בצל‬‫זוכה געווען קרוב צו פערציג ָ‬ ‫לחבירו‪.‬‬ ‫זאך צום צווייטן‪ ,‬און‬‫געגאנגען פון איין ַ‬ ‫ַ‬ ‫ער איז‬ ‫יארן איז מיר נישט‬‫הקודש פון רבי'ן‪ ,‬און די ַאלע ָ‬ ‫אדמה לעליון‬ ‫התפעלות‪.‬‬ ‫ּ‬ ‫דער עולם איז געווען מלא‬ ‫זאכן‪.‬‬ ‫פארצייכענען ַ‬ ‫איינגעפאלן צו שרייבן‪ ,‬צו ַ‬ ‫ַ‬ ‫סאך הייבן‬ ‫ס'איז די וואך ראש חודש אלול‪ַ ,‬א ַ‬ ‫צוגעגאנגען צום רבי'ן פון‬ ‫ַ‬ ‫שפעטער בין איך‬ ‫ּ‬ ‫מ'האט עס נישט ָאנגעקוקט פאר קיין חידושים‪.‬‬ ‫ָ‬ ‫ָאן צו לערנען דעם הייליגן ספר 'תומר דבורה'‬ ‫געזאגט‪ַ ,‬אז‬ ‫ָ‬ ‫כ'האב אים‬ ‫ָ‬ ‫לעיקוואוד שליט"א‪,‬‬ ‫ָ‬ ‫היינט הערט מען צוריק פון ַאנדערע‪ ,‬מען ווערט‬ ‫פונעם רמ"ק זי"ע‪ .‬ס'איז דא בכלל ַא ַ‬ ‫סאך אידן‬ ‫מיטגעהאלטן‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫דאך‬ ‫האב איך ָ‬ ‫זאכן ָ‬ ‫סאך פון די ַ‬ ‫ַא ַ‬ ‫נתפעל פון פארשידענע זאכן‪ .‬ביי אונז איז עס‬ ‫ּ‬ ‫נאר אלול‪ .‬דער‬‫דאס כסדר‪ ,‬נישט ָ‬‫וואס לערנען ָ‬ ‫ָ‬ ‫זאכן‬‫כ'האב נישט גע'חלומ'ט ַאז פון די ַאלע ַ‬ ‫ָ‬ ‫געווען ַאזעלכע דברים פשוטים‪ַ ,‬אז ס'איז נישט‬ ‫זאכן‪ָ ,‬אבער רוב‬‫ספר 'תומר דבורה' איז טיפע ַ‬ ‫מאל ווערן מעשיות‪ ...‬ס'איז ַאזעלכע‬ ‫וועלן ַא ָ‬ ‫זאכן זענען‬ ‫סאך ַ‬‫ַאריין אלעס אין זכרון‪ ,‬און ַא ַ‬ ‫זאכן‪ ,‬בין אדם‬ ‫באשטייט פון ּפשוט'ע ַ‬‫ספר ַ‬ ‫געטראכט ַאז‬ ‫ַ‬ ‫האב נישט‬ ‫דברים פשוטים ַאז איך ָ‬ ‫געווארן‪ .‬מ'רופט מיך דא אלס איינער‬ ‫ָ‬ ‫פארגעסן‬ ‫ַ‬ ‫זאכן‪.‬‬ ‫לחבירו'דיגע ַ‬ ‫האט זייער‬ ‫מאל רעדן דערפון‪ .‬ער ָ‬ ‫מען גייט ַא ָ‬ ‫וואס כ'האב געהאט די זכי' לשרת בקודש ביים‬ ‫דא א קורצער בריוו פונעם רבי'ן זצוק"ל‪,‬‬ ‫איז ָ‬ ‫דאס איז ּפשוט‬ ‫געהאט פון די הגדרה‪ָ .‬‬ ‫ַ‬ ‫הנאה‬ ‫רבי'ן זצוק"ל‪ ,‬דארף מען זיך אויפפרישן זאכן‬ ‫האט מיר‬‫לעיקוואוד ָ‬ ‫ָ‬ ‫דער רבי שליט"א פון‬ ‫זאכן פון די חיי יום יום ביים רבי'ן‪.‬‬‫געווען ַ‬ ‫וואס מ'האט מיטגעלעבט יעדן טאג און ס'איז‬ ‫מאל געוויזן‪ ,‬ס'איז א קליין בריוול‪ .‬דער‬‫דאס ַא ָ‬ ‫ָ‬ ‫געווען אזוי פשוט‪ ,‬ס'זאל זיין א בחינה פון‬ ‫אתם קרויים אדם‬ ‫"ולבקר בהיכלו"‪.‬‬ ‫מאל ַאלס‬‫לעיקוואודער רבי שליט"א איז ַא ָ‬ ‫ָ‬ ‫מ'דארף געדענקן ַאז די תורה ַאליינס‪ ,‬און‬‫ַ‬ ‫בחור געפארן קיין ארץ ישראל צום זיידן (כ"ק‬ ‫זאך ווען מען‬ ‫חז"ל זענען מגדיר א מורא'דיגע ַ‬ ‫בתוך עמי‬ ‫האט אים דער רבי‬ ‫מרן אדמו"ר מהר"י זצוק"ל)‪ָ ,‬‬ ‫זאגן (יבמות סא‪" ).‬אתם‬ ‫רעדט פון א מענטש‪ .‬חז"ל ָ‬ ‫וואס מען‬ ‫דאכט זיך ַאז די שטערקסטע הגדרה ָ‬‫ַ‬ ‫זצוק"ל נאכגעשיקט א בריוו‪ ,‬דער רבי שרייבט‬ ‫קרויים אדם ואין אומות העולם קרויים אדם"‪.‬‬ ‫זאגן ווען מען רעדט פונעם רבי'ן זצוק"ל‬ ‫קען ָ‬ ‫"זאלסט לערנען תומר דבורה‪,‬‬ ‫דארט ָ‬ ‫אים ָ‬ ‫דארף זיין‬ ‫א איד הייסט א "מענטש"‪ָ ,‬אבער מען ַ‬ ‫דאס וואס כ"ק מרן אדמו"ר שליט"א ָ‬ ‫האט‬ ‫איז ָ‬ ‫סאך חזר'ן"‪.‬‬ ‫זאלסט עס ַא ַ‬‫ָ‬ ‫דארף טון ַאלעס‬ ‫רמאלער מענטש"‪ .‬מען ַ‬ ‫"נא ַ‬‫א ָ‬ ‫איבערגעזאגט ביי די שבעה פון‬ ‫ָ‬ ‫מאל‬ ‫עטליכע ָ‬ ‫גאנצער‬ ‫איז דער רמ"ק אין תומר דבורה‪ ,‬דער ַ‬ ‫דאס איז איין חז"ל‪.‬‬ ‫וואס א איד דארף צו טון‪ָ .‬‬ ‫ָ‬ ‫נאכ'ן רבי'נס ּפטירה‬ ‫הרבנית הצדיקת ע"ה‪ַ ,‬אז ָ‬ ‫ו‬ ‫דער סקווערער רבי זצוק"ל איז געווען אין‬ ‫דערציילט ער‪ַ ,‬אז ער איז געווען אין גור‪ ,‬און‬ ‫שמועס אין דעם ספר‪ ,‬ובפרט דער ָאנהייב‬ ‫ארץ ישראל איז דער בית ישראל זצוק"ל שוין‬ ‫געזאגט "מ'רופט‬ ‫ָ‬ ‫האט אים‬‫דער גערער רבי ָ‬ ‫געווארן‬ ‫ָ‬ ‫שאפן‬‫בא ַ‬ ‫דערפון איז‪ַ ,‬אז א מענטש איז ַ‬ ‫געקומען צו לויפן‪ ,‬ער איז גלייך געקומען שלום‪-‬‬ ‫האט מען אים‬ ‫אייך משה קאלאראשער" ‪ַ -‬אזוי ָ‬ ‫דארף‬ ‫"האדם נברא בצלם אלקים" און א מענטש ַ‬ ‫מאל געווען‬ ‫נאכדעם איז ער א צווייטע ָ‬ ‫נעמען‪ָ ,‬‬ ‫וואס ער איז געווען דער גבאי‬‫גערופן‪ַ ,‬אלס דעם ָ‬ ‫דארט אויס‬ ‫זיך מדמה זיין לקונו‪ .‬ער רעכנט ָ‬ ‫ס'האט אים מורא'דיג‬ ‫ָ‬ ‫באזוך‪ .‬ממש‬ ‫אויף א ַ‬ ‫וואס אין די פריערדיגע‬ ‫ביים סקווערער רבי'ן‪ָ ,‬‬ ‫גאנצער טיפערער שמועס‪,‬‬ ‫זאגט א ַ‬ ‫וויאזוי‪ .‬ער ָ‬ ‫ַ‬ ‫געכא ּפט די ווערטער‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫דאך דער סקווערער רבי געוואוינט‬ ‫האט ָ‬ ‫יארן ָ‬‫ָ‬ ‫ַאז די חיצוניות'דיגע אברים פונעם מענטש איז‬ ‫האט מען גערופן‬ ‫אין קאלאראש‪ .‬אינדערהיים ָ‬ ‫נאר א משל אויף די מדות עליונות‪ .‬יעדע אבר‬ ‫ָ‬ ‫והעמידן על אחת‬ ‫דעם סקווערער רבי'ן "דער קאלאראשער רבי"‪.‬‬ ‫וואס‬ ‫איז מכוון קעגן אן ַאנדערע מדה עליונה‪ָ ,‬‬ ‫כ'האב‬ ‫ָ‬ ‫איך ווייס נישט צו מ'קען עס צושטעלן‪.‬‬ ‫אויסארבעטן‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫דארף דער מענטש‬‫דאס ַ‬ ‫ָ‬ ‫געזאגט "משה קאלאראשער‪,‬‬‫ָ‬ ‫האט ער אים‬ ‫ָ‬ ‫ריינגעטראכט אין דעם‪ַ .‬אז‬ ‫ַ‬ ‫שוין כמה פעמים ַא‬ ‫גאנצער גרויסקייט‬ ‫וואס איז דער ַ‬ ‫מה כל הרעש‪ָ ,‬‬ ‫זאגט ער‪ ,‬ער דרוקט זיך אויס ָאנהייב‪ַ ,‬אז א‬ ‫ָ‬ ‫מ'וואלט מיך געפרעגט אן הגדרה אויפ'ן‬ ‫ָ‬ ‫ווען‬ ‫האט אים דער גערער רבי‬ ‫פון דיין רבי'ן?"‪ַ .‬אזוי ָ‬ ‫מענטש קוקט אויס כביכול מיט די צורה חיצונה‪,‬‬ ‫האט זיין‬‫געזאגט‪ַ ,‬אז ער ָ‬ ‫ָ‬ ‫וואלט איך‬ ‫רבי'ן‪ָ ,‬‬ ‫געפרעגט‪.‬‬ ‫דארף צו‬ ‫און ער טוט נישט די מעשים ווי עס ַ‬ ‫קא ּפ‬ ‫גאנצער ָ‬ ‫גאנצע חכמה ַאריינגעלייגט‪ ,‬זיין ַ‬ ‫ַ‬ ‫פאר'ן רבי'ן‪ַ ,‬אז ער‬ ‫האט ר' משה דערציילט ַ‬ ‫ָ‬ ‫האט‬‫זאגן אויף אים "א שיין ּפנים ָ‬ ‫זיין‪ ,‬וועט מען ָ‬ ‫האט ער ַאריינגעלייגט אין דעם‪ ,‬נישט מצער צו‬ ‫ָ‬ ‫פאר'ן גערער רבי'ן דער בית‬ ‫האט געענטפערט ַ‬ ‫ָ‬ ‫ער"‪ ...‬עכ"פ א מענטש דארף זיך מדמה זיין‬ ‫דאס רעדט מען סיי "בין‬ ‫זיין קיין צווייטן‪ ,‬און ָ‬ ‫ישראל‪" ,‬נישט אז איך האב א השגה‪ ,‬אבער‬ ‫דארף מען זיך‬ ‫לקונו‪ַ ,‬אז מען הייסט "מענטש" ַ‬ ‫וואס "רעך וריע אביך אל תעזוב"‬ ‫אדם למקום" ָ‬ ‫יארן‪ ,‬און איך‬ ‫סאך ָ‬ ‫כ'האב זיך געדרייט ביי אים ַא ַ‬ ‫ָ‬ ‫מדמה זיין לקונו מיט ַאלע ענינים‪ ,‬סיי בים אדם‬ ‫דאך דעם רבונו של עולם כביכול‬ ‫מיינט מען ָ‬ ‫האב געזען ַאז ער איז א גרויסער חכם‪ .‬און זיין‬ ‫ָ‬ ‫למקום‪ ,‬סיי בין אדם לחבירו‪.‬‬ ‫(ראה שבת לא‪ ,).‬און סיי "בין אדם לחבירו"‪ .‬ער‬ ‫קא ּפ און מח אין דעם‪ַ ,‬אכט‬ ‫האט ַאריינגעלייגט ָ‬‫ָ‬ ‫גאנצע חכמה לייגט ער אריין אין יראת חטא"‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫זאגן (סוטה יד‪ .‬רש"י דברים‬‫יעדער ווייסט חז"ל ָ‬ ‫צו געבן נישט מצער צו זיין א צווייטן‪ ,‬גרינגער‬ ‫פאר'ן גערער רבי'ן‪.‬‬ ‫האב איך געענטפערט ַ‬ ‫דאס ָ‬ ‫ָ‬ ‫יג‪ ,‬ה) אויפ'ן ּפסוק "ובו תדבק" מ'קען זיך דאך‬ ‫פאר א צווייטן‪.‬‬ ‫פאר א צווייטן‪ ,‬העלפן ַ‬ ‫מאכן ַ‬‫ַ‬ ‫האב‬ ‫דערציילט ער ווייטער‪ַ :‬אזוי ווי איך ָ‬ ‫נאר "הדבק‬ ‫נישט מדבק זיין צום אויבערשטן‪ָ ,‬‬ ‫האב איך געזען ַאז דער‬‫געזאגט די ווערטער‪ָ ,‬‬‫ָ‬ ‫וואס זענען די דרכים? רעכענען חז"ל‬ ‫בדרכיו"‪ָ .‬‬ ‫זאכן‪,‬‬ ‫דא נישט נתחדש קיין נייע ַ‬ ‫עס ווערן ָ‬ ‫געווארן פון דעם‪,‬‬ ‫ָ‬ ‫גערער רבי איז ַאזוי נתלהב‬ ‫אויס "מה הוא רחום אף אתה רחום‪ ,‬מה הוא‬ ‫ָאבער דער אמת איז‪ ,‬אפילו אויב מ'ווייסט‬ ‫עפעס‬ ‫געווארן ּ‬ ‫ָ‬ ‫"יראת חטא! יראת חטא!" ער איז‬ ‫מ'דארף זיך מדבק זיין אין‬ ‫ַ‬ ‫חנון אף אתה חנון"‪,‬‬ ‫שוין די זאכן‪ ,‬מעג מען איבערהערן‪ .‬עס שטייט‬ ‫צוקאכט פון דעם יראת חטא‪ַ ,‬אז פון דעם‬ ‫ָ‬ ‫ַאזוי‬ ‫די דרכי ה' בין אדם למקום ובין אדם לחבירו‪.‬‬ ‫האט‬‫אין חז"ל (גיטין סז‪ ,).‬רבי שמעון בר יוחאי ָ‬ ‫געזאגט "שנו מדותי" חזר'טס מיינע מדות‬ ‫ָ‬ ‫ווייס ַאז ער וועט גלייך קומען‪.‬‬ ‫ראשית חכמ"ה יראת ה'‬ ‫"שמדותי תרומות מתרומות מדותיו של רבי‬ ‫וכך הוה‪ .‬גלייך ביים ערשטן געלעגנהייט ווען‬ ‫ס'איז באקאנט די מעשה וואס דער רבי זצוק"ל‬ ‫האט דערציילט‪ַ ,‬אז איידער הרה"ק מסקווירא‬ ‫געפארן קיין ארץ ישראל צו די‬ ‫ָ‬ ‫זצוק"ל איז‬ ‫חתונה פונעם סקווערער רבי'ן שליט"א‪ ,‬איז‬ ‫צוזאמען‬ ‫דער רבי זצוק"ל געפארן ַאביסל פריער ַ‬ ‫מיט הרה"ח ר' משה בטלן ז"ל‪.‬‬ ‫בס"ד‬ ‫ר' משה בטלן איז געווען גבאי ביים סקווערער‬ ‫‪.‬ץ‬ ‫מעומק לבנו נשגר ברכת מזל טוב להאי גברא יקירא‪ ,‬שמוכן למענינו בתדירא‪ ,‬יזכר לך עתה‪ ,‬המסירות‬ ‫רבי'ן זצוק"ל‪ ,‬ער איז געווען א געהויבענער‬ ‫למוסותינו הק' בלב ונפש ובכל עת ושעתא‪ ,‬ובפרט למחנות הקיץ אהל יוחנן ואהל יצחק אשר מסר‬ ‫חסיד'ישער איד‪ַ ,‬אן אמת'ער חסיד'ישער איד‪ .‬א‬ ‫נפשו ברוב עשיה ופעולה‪ ,‬והכל בסבר פנים יפות ברוב כשרון וסגולה‪ ,‬דבר אין בפינו ובלשונינו מילה‪,‬‬ ‫בכן בהאי עידן חדוותא‪ ,‬נשגר כסא דברכתא‪ ,‬מתוך אמירא דווכתא‬ ‫געווייקטער איד‪.‬‬ ‫ידידינו היקר וידיד נפש כל חי‪ ,‬עמד הכן למענינו במסירות עד בלי די‬ ‫זאגט‬‫טאג ָ‬ ‫האט דער רבי דערציילט‪ַ ,‬אז איין ָ‬ ‫ָ‬ ‫מוה"ר משה יקותיאל פריינד הי"ו‬ ‫נאר דער‬‫אים ר' משה בטלן‪" ,‬וועסט זען ַאז ווי ָ‬ ‫לרגל שמחת אירוסי בנו החתן המופלג בתורה וירא"ש כמר זאב ני"ו‬ ‫עב"ג הכלה המושלמת והחשובה שתחי' בת הרה"ג ר' בעריש וועלץ שליט"א למזל טוב‬ ‫נאר דער‬‫דאס הייסט ַאז ווי ָ‬ ‫רבי קומט צו פארן ‪ָ -‬‬ ‫משמחה זו יושפע שפע רב וכל טוב סלה מלפני אבינו שבשמים‬ ‫סקווערער רבי זצוק"ל וועט ָאנקומען קיין ארץ‬ ‫זאת הברכה לא ימוש מאתכם לראות תענוג ונחת דקדושה מכל יוצ"ח במלוא חפניים‬ ‫ל טובה יתמלא כל משאלות לבכם ובכל אשר תפנה תצליחו כעץ שתול על פלגי מים‬ ‫ישראל ‪ -‬וועט דער גערער רבי (כ"ק אדמו"ר‬ ‫טוב עין הוא יבורך באושר ועושר מתוך הרחבת הדעת לאורך ימים ושנות חיים‬ ‫והזיווג יעלה יפה יפה כגפן פורחת ויזכו לבנות בית מלא אורה כאור השמש בצהרים‬ ‫בעל בית ישראל זצוק"ל) גלייך קומען צו גיין‬ ‫במהרה נזכה לשמוע קול חתן וקול כלה בערי יהודה ובחוצות ירושלים‬ ‫צום רבי'ן"‪ .‬ער וועט תיכף קומען‪.‬‬ ‫המברך בהוקרה ידידו עוז‬ ‫משה יהושע הכהן קראמער‬ ‫זאגט‬ ‫וויאזוי ווייסטו? ָ‬ ‫פרעגט אים דער רבי‪ַ ,‬‬ ‫האט‬ ‫ער ַאזוי‪ .‬דער גערער רבי דער בית ישראל ָ‬ ‫וואס ס'טוט זיך אויף די וועלט‪.‬‬ ‫ַאלעס געוואוסט ָ‬ ‫ז‬ ‫עקיבא"‪" .‬שנו" איז א לשון פון לערנען‪ ,‬און ס'איז‬ ‫אלו יעמדו על הברכה‬ ‫וואס אפילו‬ ‫זאכן ָ‬‫דא ַ‬ ‫אויך א לשון פון חזר'ן‪ .‬ס'איז ָ‬ ‫ידידינו היקרים והנעלים שקנו זכות "פרנס כתה לשבוע" לטובת מוסדותינו הקדושים‬ ‫דארף‬ ‫דאס שוין‪ ,‬מעג מען און מען ַ‬ ‫אויב מ'ווייסט ָ‬ ‫ידידינו היקר והנעלה‪ ,‬רודף צדקה וחסד‬ ‫ידידינו היקר והנעלה‪ ,‬רודף צדקה וחסד‬ ‫דאס חזר'ן‪.‬‬ ‫ָ‬ ‫הרב שמואל אהרן קרויז שליט"א‬ ‫הר"ר יודל שווארץ הי"ו‬ ‫וואס זענען נתגדל‬ ‫דא צו בחורים ָ‬ ‫מ'רעדט ָ‬ ‫"פרנס אדירי החינוך" במוסדותינו הקדושים‬ ‫"פרנס כתה לשבוע" במוסדותינו הקדושים‬ ‫לע"נ אביו הר"ר יעקב ב"ר שמואל ע"ה‬ ‫לע"נ הר"ר דוד מאיר ב"ר יוסף צבי ע"ה‬ ‫האבן א שייכות‬ ‫דא‪ ,‬יעדער וויל ָ‬ ‫אין די מוסדות ָ‬ ‫נלב"ע כ"ט חשון‬ ‫נלב"ע כ"ט חשון‬ ‫האבן א שייכות מוז מען‬ ‫מיטן רבי'ן‪ ,‬און כדי צו ָ‬ ‫תהא נשמתו צרורה בצרור החיים‬ ‫תהא נשמתו צרורה בצרור החיים‬ ‫מ'האט פריער‬ ‫ָ‬ ‫חזר'ן‪ ,‬מען מוז וויסן ַאז ‪ַ -‬אזוי ווי‬ ‫ידידינו היקר והנעלה‪ ,‬רודף צדקה וחסד‬ ‫ידידינו היקר והנעלה‪ ,‬רודף צדקה וחסד‬ ‫גערעדט‪ ,‬די הנהגה וואס מ'האט געזעהן ביים‬ ‫הר"ר טובי' פליישמאן הי"ו‬ ‫הר"רלייבל ציזנער הי"ו‬ ‫רמאלער מענטש בכל‬ ‫נא ַ‬ ‫רבי'ן איז געווען ווי א ָ‬ ‫"פרנס אדירי החינוך" במוסדותינו הקדושים‬ ‫"פרנס כתה לשבוע" במוסדותינו הקדושים‬ ‫לע"נ חותנו הר"ר דוד ב"ר משה ע"ה ‪ -‬נלב"ע א' כסליו‬ ‫לע"נ אביו הר"ר חיים שמואל ב"ר יעקב ע"ה‬ ‫הענינים‪ ,‬אפילו ביי קלייניגקייטן‪ ,‬און ווי מ'האט‬ ‫וזו' מרת דבורה ב"ר מאיר נפתלי ע"ה ‪ -‬נלב"ע י"ב כסליו‬ ‫נלב"ע כ"ט חשון‬ ‫געשמועסט איז דאס די ערשטע יסוד צו אלע‬ ‫תהא נשמתם צרורה בצרור החיים‬ ‫תהא נשמתו צרורה בצרור החיים‬ ‫גרויסקייטן‪.‬‬ ‫ידידינו היקר והנעלה‪ ,‬רודף צדקה וחסד‬ ‫ידידינו היקר והנעלה‪ ,‬רודף צדקה וחסד‬ ‫הר"ר שמואל טויבער הי"ו‬ ‫הר"ר הערשל פליישמאן הי"ו‬ ‫שתים ושלשה‬ ‫"פרנס כתה לשובע" במוסדותינו הקדושים‬ ‫"פרנס עמודי היסוד" במוסדותינו הקדושים‬ ‫דארף‬‫פאר איינעם ַאז איך ַ‬ ‫געזאגט ַ‬ ‫ָ‬ ‫האב‬ ‫איך ָ‬ ‫לע"נ אמו מרת שרה רחל ב"ר צבי הלוי ע"ה‬ ‫לע"נ זקינו הר"ר דוד ב"ר משה ע"ה ‪ -‬נלב"ע א' כסליו‬ ‫זאג זיי ַאז דער רבי איז‬ ‫יא‪ָ ,‬‬ ‫זאגט מיר יענער‪ָ ,‬‬ ‫רעדן‪ָ ,‬‬ ‫נלב"ע ג' כסליו‬ ‫וזו' מרת דבורה ב"ר מאיר נפתלי ע"ה ‪ -‬נלב"ע י"ב כסליו‬ ‫תהא נשמתה צרורה בצרור החיים‬ ‫תהא נשמתם צרורה בצרור החיים‬ ‫ווילאנג דער רבי‬ ‫ַ‬ ‫רמאלער מענטש‪,‬‬‫נא ַ‬‫געווען א ָ‬ ‫שטארק‪ ,‬איז נישט געווען‬‫ַ‬ ‫איז געווען געזונט און‬ ‫ברכת מזל טוב‬ ‫נאכדעם ַאליינס גיין‬ ‫זאל נישט ָ‬‫זאך ַאז ער ָ‬ ‫זא ַ‬ ‫ַא ַ‬ ‫לכבוד ידידינו היקרים והנעלים שקנו זכות "פרנס כתה לשבוע" לטובת מוסדותינו הקדושים‬ ‫אויסוואשן דעם גלעזל און עס ַאוועקלייגן‪ .‬ער‬ ‫ַ‬ ‫האט ער‬ ‫עפעס געענדיגט עסן צו טרונקן‪ָ ,‬‬ ‫האט ּ‬ ‫ָ‬ ‫ידידינו היקר והנעלה‪ ,‬רודף צדקה וחסד‬ ‫ידידינו היקר והנעלה‪ ,‬חדב"ן‬ ‫הר"ר משה יקותיאל פריינד הי"ו‬ ‫הרה"צ ר' צבי אלימלך טייטלבוים שליט"א‬ ‫זאך‪.‬‬ ‫זיך נאכגערוימט‪ .‬ס'איז געווען א ּפשוט'ע ַ‬ ‫רב דביהמ"ד תפילה למשה ד'סאטמאר‬ ‫"פרנס עמודי היסוד" במוסדותינו הקדושים‬ ‫"פרנס אדירי החינוך" במוסדותינו הקדושים‬ ‫לרגל השמחה השרויה במעונו באירוסי בנו החתן המו"מ‬ ‫נאך אין‬‫דערמאנט‪ָ .‬‬ ‫ַ‬ ‫האט מיך ּפונקט‬‫מיין זון ָ‬ ‫לרגל השמחה השרויה במעונו בנישואי בנו החתן‬ ‫בתוי"ש כמר וואלף שיחי' למזל טוב‬ ‫המו"מ בתוי"ש הרב יששכר בער שליט"א למזל טוב‬ ‫מאל‪ַ ,‬אז ס'איז געווען‬ ‫ַאלטן ביהמ"ד איז געווען ַא ָ‬ ‫וואשן די‬ ‫געגאנגען זיך ַ‬ ‫ַ‬ ‫פאר מנחה איז דער רבי‬ ‫ידידינו היקר והנעלה‪ ,‬רודף צדקה וחסד‬ ‫ידידינו היקר והנעלה‪ ,‬רודף צדקה וחסד‬ ‫הר"ר יואל שלעזינגער הי"ו‬ ‫הרב פינחס אהרן טווערסקי שליט"א‬ ‫געהאנגען‬ ‫ָ‬ ‫האט‬ ‫וואנט ָ‬ ‫דארט אויף די ַ‬‫הענט‪ ,‬און ָ‬ ‫"פרנס אדירי החינוך" במוסדותינו הקדושים‬ ‫"פרנס עמודי היסוד" במוסדותינו הקדושים‬ ‫ּפ ַא ּפיר‪-‬טאועל צו נעמען‪.‬‬ ‫לרגל השמחה השרויה במעונו‬ ‫לרגל השמחה השרויה במעונו‬ ‫בנישואי בתו שתחי' למזל טוב‬ ‫בלידת בתו שתחי' למזל טוב‬ ‫צובראכן‪ ,‬און ווען דער‬ ‫ָ‬ ‫געווארן‬ ‫ָ‬ ‫עפעס איז עס‬ ‫ּ‬ ‫דארט‬ ‫וואשן איז מיין זון ָ‬ ‫רבי איז געקומען זיך ַ‬ ‫ידידינו היקר והנעלה‪ ,‬רודף צדקה וחסד‬ ‫הר"ר גדלי' אדלער הי"ו‬ ‫געהאלטן אין די הענט א‬‫ַ‬ ‫האט ער‬ ‫געשטאנען‪ָ ,‬‬ ‫ַ‬ ‫"פרנס כתה לשבוע" במוסדותינו הקדושים‬ ‫פינף‪-‬זעקס שטיקלעך ּפ ַא ּפיר‪ַ ,‬אז ווען דער רבי‬ ‫לרגל השמחה השרויה במעונו‬ ‫בלידת התאומים הבן והבת שיחיו למזל טוב‬ ‫דאס קענען געבן‪.‬‬ ‫זאל ער אים ָ‬ ‫וואשט זיך ָ‬ ‫ַ‬ ‫נאך אין די‬ ‫דערציילט ער‪ַ ,‬אז עס ליגט אים ָ‬ ‫יה"ר שתתברכו כולכם בכל מילי דמיטב בני חיי ומזוני רויחי עד עולם!‬ ‫געוואשן די הענט‪,‬‬ ‫ַ‬ ‫האט זיך‬ ‫ביינער‪ ,‬ווי דער רבי ָ‬ ‫לנדב "כתה לשבוע"‪ ,‬וכן לבחור לקבוע "שבוע" לזכותכם‪ ,‬וכן להודיע ביום תת ה' שמחות במעונכם‪ ,‬ולכל עניני‬ ‫"פרנסי הכתה" נא להתקשר אל העסקן הנמרץ הר"ר אליעזר פעלדבערגער הי"ו‪718-431-2991#107 :‬‬ ‫רא ּפ צוויי‪-‬דריי‬ ‫נאכדעם נעמט ער פארזיכטיג ַא ָ‬ ‫ָ‬ ‫האט ער זיך‬‫ּפ ַא ּפיר פון די פינף‪-‬זעקס‪ ,‬מיט דעם ָ‬ ‫גארבעדזש‪.‬‬ ‫געווארפן אין ַ‬ ‫ָ‬ ‫דאס‬ ‫ָא ּפגעווישט און ָ‬ ‫תלמוד תורה אהל יוחנן‬ ‫רמאלע געוואוינהייט ביי בחורים‪ .‬מ'גייט‬ ‫נא ַ‬ ‫גאנץ א ָ‬‫דאכט זיך ַאז ס'איז ַ‬ ‫ַ‬ ‫שלעפט ַארויס ַאכט‪-‬ניין‪-‬צען ּפ ַא ּפירן‪...‬‬ ‫ּ‬ ‫יר‪-‬האלטערס‪ ,‬מען‬ ‫ַ‬ ‫צו צו די ּפ ַא ּפ‬ ‫דערמאנונג‬ ‫האט‬ ‫האט מדקדק געווען‪ .‬ער ָ‬ ‫נאר ַארויס‪ָ .‬אבער דער רבי ָ‬ ‫וויפיל עס קומט ָ‬ ‫די "אסיפות הורים ומורים" (‪)PTA‬‬ ‫האט ער זיך ָא ּפגעווישט‪ ,‬און גלייך‬ ‫רא ּפגענומען צוויי צי דריי‪ ,‬מיט דעם ָ‬ ‫ַא ָ‬ ‫פאר כתות קינדערגארטן ‪ -‬ט'‬ ‫געווארפן אין מיסט‪-‬קאנע‪ .‬א געוויסע מענטשליכקייט וואס מ'האט‬ ‫ָ‬ ‫דאס‬‫ָ‬ ‫געזעהן ביי יעדע זאך‪ ,‬מ'רעדט נישט יעצט פון מדריגות‪ ,‬נאר ווען מ'טראכט‬ ‫דעם קומענדיגן זונטאג תולדות ‪ 5:00‬אווענט‬ ‫צוריק זעהט מען וויאזוי דאס נארמאלקייט און עבודת ה' איז געגאנגען‬ ‫ביטע זיך האלטן פונקליך צו אייער "זמן מיוחד"‬ ‫ממש אזוי האנט ביי האנט‪( .‬המשך יבא אי"ה)‬ ‫ח‬