gilyoines.com חזרה לאתר · Back to the site

בת עין - אידיש · Bas Ein - Yiddish — חיי שרה (2026-11-02)

מוציא לאור: בת עין - אידיש · Bas Ein - Yiddish

שבוע: חיי שרה (2026-11-02)

בת עין - אידיש · Bas Ein - Yiddish — חיי שרה (2026-11-02)

פתח את ה-PDF הורדה

‫• גליון סח • שנה ג‬ ‫פרשת חיי שרה‬ ‫דבר השוה‬ ‫תשפ"ה‬ ‫לכל נפש‬ ‫אידיש‬ ‫ּ ָפ ָר ׁ ַשת חיי שרה‬ ‫הרה”ק ר’ משה מקאברין‬ ‫תוכן הדרוש‬ ‫האט אמאל געטייטשט די‬ ‫[א]‬ ‫פסוק אין פרשת נח ֹּבא ַא ָּתה וְ ָכל‬ ‫לשון הפסוק‪ / .‬די עבודה פון המתקת הגבורות‪ / .‬ווי אזוי איז מען ממתיק די דינים‪.‬‬ ‫ֵּב ְית ָך ֶאל ַה ֵּת ָבה (בראשית ז‪ ,‬א) אז דו‬ ‫[ב]‬ ‫זאגסט א ווארט פאר השי"ת זאלסטו‬ ‫פשט אין פסוק וַ ֵ ּי ֵצא יִ ְצ ָחק לָ שׂ ו ַּח‪ / .‬לָ שׂ ו ַּח ַ ּב ּ ָ ׂ‬ ‫ש ֶדה – דורך ענוה ווערט חסדים‪/ .‬‬ ‫זיך אריחינברענגען מיט אלע דיינע‬ ‫יהי רצון מען זאל זוכה זיין צו ענוה‪.‬‬ ‫איברים אין די ווארט וואס דו האסט‬ ‫געזאגט‪.‬‬ ‫[א]‬ ‫איינער פון די אנוועזענדע וואס‬ ‫לשון הפסוק‬ ‫זענען דארט געווען האט אים‬ ‫וַ ֵ ּי ֵצא יִ ְצ ָחק לָ שׂ ו ַּח ַ ּב ּ ָ ׂ‬ ‫ש ֶדה‪ .‬און יצחק איז ארויסגעגאנגען צו בעטן דעם אויבערשטן‬ ‫געפרעגט 'רבי ווי אזוי קען א גרויסער‬ ‫אין דעם פעלד‪.‬‬ ‫מענטש אריינגיין אין א קליינע ווארט'‬ ‫? האט אים דער הייליגער קאברינער‬ ‫ַו ֵ ּי ֵצא יִ ְצ ָחק ָלשׂ ּו ַח ַּב ּ ָׂש ֶדה‪.‬‬ ‫וְ נִ ְר ָאה לְ ָב ֵאר ַעל דֶּ ֶר ְך זֶ ה‪ ,‬דְּ ִה ֵ ּנה ִע ָּיקר ָה ַע ְבדוּת‬ ‫די עבודה פון המתקת‬ ‫גענטפערט 'פון דעם מענשין וואס ער‬ ‫הוּא ׁ ֶש ָּצ ִר ְ‬ ‫יך ָה ָא ָדם לִ ְראוֹ ת לְ ַה ְמ ִּתיק ַהדִּ ינִ ין‬ ‫הגבורות‬ ‫האט זיך גרעסער פון דעם ווארט פון‬ ‫ַ ּב ֲח ָס ִדים‪ ,‬וְ לַ ֲהפוֹ ְך ָּכל ַה ֵּצירו ִּפים ׁ ֶש ּמוֹ ִרים ַעל ְ ּב ִחינַ ת‬ ‫וְ נִ ְר ָאה לְ ָב ֵאר ַעל ֶדּ ֶר ְך זֶ ה און‬ ‫דעם מענטשין רעדן מיר ניט' (מובא‬ ‫ְ ּגבוּרוֹ ת ׁ ֶש ִ ּי ְהיֶ ה ְּכמוֹ ׁ ֶש ֵהם מוֹ ִרים ִ ּב ְמקוֹ ָרם וְ ׁ ָש ְר ׁ ָשם‪.‬‬ ‫וְ ָד ָבר ַהגּ וֹ ֵרם לְ ַה ְמ ָּתקוֹ ת ָּכל ַה ְ ּגבוּרוֹ ת וְ ַהדִּ ינִ ים‪,‬‬ ‫ס’געפעלט מיר עס צו ערקלערן‬ ‫ב'אמרות משה)‪.‬‬ ‫הוּא ַעל יְ ֵדי ְ ּב ִחינַ ת ֲענָ וָ ה וְ ׁ ִש ְפלוּת‪,‬‬ ‫אויף די וועג‪ְ ,‬דּ ִה ֵּנה ִע ָ ּיקר ָה ַע ְבדוּת‬ ‫הוּא ׁ ֶשצָּ ִר ְ‬ ‫אין די קומענדיגע תורה גייט דער‬ ‫יך ָה ָא ָדם לִ ְראוֹ ת לְ ַה ְמ ִּתיק‬ ‫בת עין רעדן אז די איינציסטע וועג צו‬ ‫ַה ִדּ ינִ ין ַ ּב ֲח ָס ִדים אז די עיקר עבודה איז אז א מענטש זאל זעהן צו ממתיק זיין די דינים‬ ‫אין חסדים‪ ,‬וְ לַ ֲהפוֹ ְך ָּכל ַהצֵּ ירו ִּפים ׁ ֶש ּמוֹ ִרים ַעל ְ ּב ִחינַ ת ְ ּגבוּרוֹ ת ׁ ֶש ִ ּי ְהיֶ ה ְּכמוֹ ׁ ֶש ֵהם מוֹ ִרים‬ ‫מבטל זיין די דינים און אראפברענגען‬ ‫ִ ּב ְמקוֹ ָרם וְ ׁ ָש ְר ׁ ָשם און איבערדרייען אלע צירופים וואס ווייזען אויף בחינות פון גבורות‬ ‫די חסדים איז נאר דורך אז דער‬ ‫אז זיי זאלן זיין אזוי ווי עס איז אין הימל אין מקור און אין די שורש‪.‬‬ ‫מענטש האלט זיך בענווה און שפלות‬ ‫און אנערקענט די גרויסקייט פון‬ ‫ווי אזוי איז מען ממתיק די דינים‬ ‫השי"ת איז מען גורם אז אלעס זאל‬ ‫וְ ָד ָבר ַה ּגוֹ ֵרם לְ ַה ְמ ָּתקוֹ ת ָּכל ַה ְ ּגבוּרוֹ ת וְ ַה ִדּ ינִ ים און די זאך וואס איז גורם אז עס‬ ‫ווערן חסדים‪ .‬מדה טובה מרובה אז‬ ‫זאל נמתק ווערן אלע גבורות און דינים‪ ,‬הוּא ַעל יְ ֵדי ְ ּב ִחינַ ת ֲענָ וָ ה וְ ׁ ִש ְפלוּת איז דורך‬ ‫די דאווענען מיט ענוה ווי עס ווערט‬ ‫דעם אז דער מענטש האלט זיך מיט ענווה און שפלות‪ְּ ,‬כמוֹ ׁ ֶש ִדּ ַ ּב ְרנ ּו ִמ ֶ ּזה ְ ּבכַ ָּמה‬ ‫געברענגט מערערע מאל אין בת עין‬ ‫ְמקוֹ מוֹ תא אזוי ווי אונז האבן שוין גערעדט אין עטליכע פלעצער‪.‬‬ ‫איז פאר זיכער ממשיך אלע חסדים‬ ‫זעה וואס דער בת עין שרייבט ווייטער אין פרשת ויגש ד”ה ויאמר בי אדני‪ :‬כאשר חרב בית המקדש אי אפשר‬ ‫א‪.‬‬ ‫וברכות‪ .‬אמן כן יהי רצון‬ ‫להמשיך בחינת ברכות וטובות לזה העולם ולבטל בחינת דינים [פון ווען עס איז חרוב געווארן די בית המקדש קען‬ ‫א‬ ‫ְּכמוֹ ׁ ֶשדִּ ַ ּב ְרנ ּו ִמ ֶ ּזה ְ ּב ַכ ָּמה ְמקוֹ מוֹ תא‪.‬‬ ‫[ב]‬ ‫וְ ִה ֵ ּנה יִ ְצ ָחק ְמ ַר ּ ֵמז ַעל ְ ּב ִחינַ ת ְ ּגבוּרוֹ ת ְקדוֹ ׁשוֹ ת‪ַּ ,‬כ ָ ּידו ַּע (זח”ג‬ ‫פשט אין פסוק וַ ֵ ּיצֵ א יִ צְ ָחק לָ שׂ ו ַּח‬ ‫שב‪).‬ב‪.‬‬ ‫וְ ִה ֵּנה יִ ְצ ָחק ְמ ַר ֵּמז ַעל ְ ּב ִחינַ ת ְ ּגבוּרוֹ ת ְקדוֹ ׁשוֹ ת ַּכ ָ ּידו ַּע‬ ‫וְ זֶ ה ּו ‘וַ ֵ ּי ֵצא יִ ְצ ָחק’‪ַ ,‬היְ ינ ּו ְּכ ׁ ֶש ָ ּי ָצא ַחס וְ ׁ ָשלוֹ ם ִמדַּ ת ַהדִּ ין ַעל‬ ‫ָהעוֹ לָ ם‪ָ ,‬ה ֵע ָצה ַה ְ ּיעו ָּצה לָ זֶ ה הוּא ‘לָ שׂ ו ַּח’‪.‬‬ ‫(זח”ג שב‪).‬ב און ס’איז באקאנט אז די בחינה פון ‘יצחק’‬ ‫ּ ֵפירו ּׁש לָ שׂ ו ַּח הוּא ִמ ְּל ׁשוֹ ן ִה ׁ ְש ַּת ֲחוָ יָ ה‪ַ ,‬היְ ינ ּו ׁ ֶש ִ ּי ְר ֶאה ׁ ֶש ִ ּי ְהיֶ ה‬ ‫איז מרמז אויף די הייליגע גבורות‪.‬‬ ‫לוֹ ְ ּב ִחינַ ת ׁ ִש ְפלוּת וַ ֲענָ וָ ה ֶ ּב ֱא ֶמת‪ ,‬לָ שׂ ו ַּח ֶאת ַע ְצמוֹ ‪.‬‬ ‫וְ זֶ ה ּו ‘וַ ֵ ּי ֵצא יִ ְצ ָחק’ און דאס מיינט די פסוק ‘און יצחק‬ ‫וְ ָאז יִ ְת ַה ּ ֵפ ְך ַה ֵּצירוּף 'יֵ ֵצא יִ ְצ ָחק'‪ֶ ׁ ,‬ש ּמוֹ ֶרה ַעל ְ ּב ִחינַ ת דִּ ינִ ים‪ַ ,‬על‬ ‫איז ארויסגעגאנגען’‪ַ ,‬היְ ינ ּו ְּכ ׁ ֶש ָ ּי ָצא ַחס וְ ׁ ָשלוֹ ם ִמ ַדּ ת ַה ִדּ ין‬ ‫ֵּת ַיבת 'שָׂ ֶדה'‪ֶ ׁ ,‬שהוּא שְׂ ֵדה ַה ָּל ָבןג‪ּ ְ ,‬ב ִחינַ ת לוֹ ֶבן ָה ֶעלְ יוֹ ן ְמקוֹ ר‬ ‫ַעל ָהעוֹ לָ םג דאס מיינט ווען עס איז חס ושלום דא די‬ ‫ימ ְט ִר ָ ּיא שָׂ ֶדה‪.‬‬ ‫ַה ֶח ֶסד וְ ָה ַר ֲח ִמיםד‪ֶ ׁ ,‬ש ּ ׁ ְשנֵ י ֵּתיבוֹ ת יֵ ֵצא יִ ְצ ָחק ִ ּג ַ‬ ‫מידת הגבורה אויף די וועלט‪ָ ,‬ה ֵע ָצה ַה ְ ּיעו ָּצה לָ זֶ ה הוּא‬ ‫וְ זֶ ה ּו 'לָ שׂ ו ַּח ַ ּב ּ ָׂש ֶדה'‪ֵ ּ ,‬פירו ּׁש ַעל יְ ֵדי 'לָ שׂ ו ַּח' ְ ּב ִחינַ ת ֲענָ וָ ה‬ ‫‘לָ שׂ ו ַּח’ איז די ריכטיגע עצה דערפאר איז ‘לָ שׂ ו ַּח’‪.‬‬ ‫עיין לקמן פרשת ויגש ד”ה ויאמר בי אדני‪ :‬כאשר חרב בית‬ ‫א‪.‬‬ ‫ּ ֵפירו ּׁש לָ שׂ ו ַּח הוּא ִמ ְּל ׁשוֹ ן ִה ׁ ְש ַּת ֲחוָ יָ ה דאס מיינט ווייל די‬ ‫המקדש אי אפשר להמשיך בחינת ברכות וטובות לזה העולם‬ ‫ולבטל בחינת דינים‪ ,‬כי אם על ידי הכנעה ושפלות באמת‪,‬‬ ‫ווארט ‘לָ שׂ ו ַּח’ איז פון די לשון פון ִה ׁ ְש ַּת ֲחוָ יָ ה ‪ -‬זיך בוקן‪,‬‬ ‫שעל ידי זה יכולים להמתיק כל הדינים והגבורות ולהמשיך‬ ‫ַהיְ ינ ּו ׁ ֶש ִ ּי ְר ֶאה ׁ ֶש ִ ּי ְהיֶ ה לוֹ ְ ּב ִחינַ ת ׁ ִש ְפלוּת וַ ֲענָ וָ ה ֶ ּב ֱא ֶמת דאס‬ ‫שפע וברכות בעולם‪.‬‬ ‫מיינט ער זאל זעהן אז ער זאל האבן די בחינה פון שפלות‬ ‫בזוה”ק שם‪ :‬וכל חד וחד מאבהן ידע ליה לקב”ה מגו דרגא דיליה‪,‬‬ ‫ב‪.‬‬ ‫ואחיד ביה בההוא דרגא‪ .‬אברהם ידע ליה לקב”ה מגו אספקלריא‬ ‫און ענוה באמת‪ ,‬לָ שׂ ו ַּח ֶאת ַע ְצמוֹ ער זאל זיך בייגען‪.‬‬ ‫דיליה דאיהי מדת הגדולה מדת החסד ימינא דמלכא וכו’‪ .‬יצחק‬ ‫ידע ליה בדרגא דגבורה דאקרי פחד יצחק‪ ,‬ודחיל ליה לעלמין‪.‬‬ ‫יעקב ידע ליה מגו דרגא דתפארת דאיהו כליל מחסד ופחד‪.‬‬ ‫ראה רע”ב שביעית פ”ב מ”א‪ :‬שדה הלבן‪ ,‬שדה של תבואה‬ ‫ג‪.‬‬ ‫וקטנית שאין בו אילן‪.‬‬ ‫לָ שׂ ו ַּח ַ ּב ּ ָׂש ֶדה – דורך ענוה ווערט חסדים‬ ‫תיקו”ז קכז‪ ,‬א‪ :‬גוון חוור‪ ,‬ביה אל מלך יושב על כסא‬ ‫ד‪.‬‬ ‫רחמים ומתנהג בחסידות‪.‬‬ ‫וְ ָאז יִ ְת ַה ּ ֵפ ְך ַהצֵּ ירוּף 'יֵ ֵצא יִ ְצ ָחק' ׁ ֶש ּמוֹ ֶרה ַעל ְ ּב ִחינַ ת ִדּ ינִ ים‬ ‫און דעמאלסט וועט איבערגעקערט ווערן די צירוף ‘יֵ ֵצא‬ ‫יִ ְצ ָחק’ וואס ‘יצחק’ איז דאך מרמז אויף די בחינת דינים‪,‬‬ ‫ד‬ ‫‘שׂ ֶדה’‪ֶ ׁ ,‬שהוּא ְשׂ ֵדה ַה ָ ּל ָבן וואס ָשׂ ֶדה איז מרמז‬ ‫‘שׂ ֶדה’ און עס וועט איבערגערייט ווערן צו די ווארט ָ‬ ‫ַעל ֵּת ַיבת ָ‬ ‫צו די בחינה פון ְשׂ ֵדה ַה ָּל ָבן‪ּ ְ ,‬ב ִחינַ ת לוֹ ֶבן ָה ֶעלְ יוֹ ן וואס די ווארט ‘הלבן’ איז מרמז צו די בחינה פון לוֹ ֶבן ָה ֶעלְ יוֹ ן‬ ‫די העכערע ווייס‪ְ ,‬מקוֹ ר ַה ֶח ֶסד וְ ָה ַר ֲח ִמיםה וואס די בחינה פון לוֹ ֶבן ָה ֶעלְ יוֹ ן איז די מקור פון חסדים און רחמים‬ ‫‘שׂ ֶדה’‪.‬‬ ‫ׁ ֶש ּׁ ְשנֵ י ֵּתיבוֹ ת ‘יֵ ֵצא יִ ְצ ָחק’ ִ ּג ַימ ְט ִר ָ ּיא ָ‬ ‫‘שׂ ֶדה’ ווייל די צוויי ווערטער ‘יֵ ֵצא יִ ְצ ָחק’ איז בגמטריא פונקט ווי די ווארט ָ‬ ‫ש ֶדה’‪ֵ ּ ,‬פירו ּׁש ַעל יְ ֵדי ‘לָ שׂ ו ַּח’‬ ‫ש ֶדה' און דאס איז פשט אין די ווערטער פון די פסוק ‘לָ שׂ ו ַּח ַ ּב ּ ָ ׂ‬ ‫וְ זֶ ה ּו 'לָ שׂ ו ַּח ַ ּב ּ ָ ׂ‬ ‫ְ ּב ִחינַ ת ֲענָ וָ ה וְ ׁ ִש ְפלוּת נִ ְמ ְּתק ּו ַה ְ ּגבוּרוֹ ת וְ ַה ִדּ ינִ ים דאס איז טייטש אז דורך לָ שׂ ו ַּח – זיך בייגן און זיין אין די בחינה‬ ‫ש ֶדה’ און ס’ווערט פון די דינים‬ ‫פון ענוה און שפלות ווערט בטל און איבערגעדרייט די גבורות און דינים‪ ,‬וְ נַ ֲע ָשׂ ה ַ ּ‘ב ּ ָ ׂ‬ ‫מען נישט ממשיך זיין ברכות און טובות אויף די וועלט און צו מבטל זיין די דינים]‪ ,‬כי אם על ידי הכנעה ושפלות באמת [נאר דורך וואס דער מענטש איז‬ ‫אונטערטעניג און האלט זיך קליין באמת]‪ ,‬שעל ידי זה יכולים להמתיק כל הדינים והגבורות ולהמשיך שפע וברכות בעולם [וואס דורך דעם קען מען ממתיק‬ ‫זיין אלע דינים און גבורות און ממשיך זיין א שפע און ברכה אויף די וועלט]‪[.‬ב]‬ ‫אין זוהר הקדוש דארט שטייט‪ :‬וכל חד וחד מאבהן ידע ליה לקב”ה מגו דרגא דיליה [און יעדער איינער פון די אבות הקדושים האט געוויסט דעם‬ ‫ב‪.‬‬ ‫באשעפער פון זיין מדריגה]‪ ,‬ואחיד ביה בההוא דרגא [און האט זיך פארבינדען מיטן באשעפער מיט זיין מדריגה]‪ .‬אברהם ידע ליה לקב”ה מגו אספקלריא‬ ‫דיליה דאיהי מדת הגדולה מדת החסד ימינא דמלכא וכו’ [אברהם האט געוויסט דעם באשעפער פון זיין רוח הקודש וואס איז די מדה פון ‘גדולה – חסד’‬ ‫וואס איז פון די רעכטע זייט פונעם באשעפער וכו’]‪ .‬יצחק ידע ליה בדרגא דגבורה דאקרי פחד יצחק [יצחק האט געוויסט דעם באשעפער פון זיין מדריגה‬ ‫פון פחד יצחק – וואס איז פון די מידה פון גבורה]‪ ,‬ודחיל ליה לעלמין [און הט זיך געפארכטן פון אים פאר אייביג] ‪ .‬יעקב ידע ליה מגו דרגא דתפארת‬ ‫דאיהו כליל מחסד ופחד [און יעקב האט געוויסט דעם באשעפער פון די מדה פון ‘תפארת’ וואס ענהאלט אין זיך די ביידע מידות חסד און (גבורה) פחד]‪.‬‬ ‫די מידת הדין קומט דורך די מידת הגבורה וואס במקורו אויבן אין הימל איז עס הייליגע גבורות און פחד‪ ,‬אבער די בחינת דינים נוצן‬ ‫ג‪.‬‬ ‫אויך די מידת הגבורה אראפצוברענגען די דינים אויף די וועלט ח”ו‪.‬‬ ‫ׂ ֶדה מיינט א פעלד וואס וואקסט דערין תבואה און בונדלעך (קטניות) אן קיין ביימער און ווערט אנגערופן שדה הלבן‪( ,‬זעה אין פירוש‬ ‫די ווארט ָּש‬ ‫ד‪.‬‬ ‫ברטנורא מס’ שביעית פ”ב מ”א)‪ .‬און יעצט גייט דער בת עין מפרש זיין אז ‘שדה הלבן’ מיינט א פעלד פון ‘לבן’ ווייסע חסדים‪.‬‬ ‫אזוי שטייט אין תיקו”ז (קכז‪ ,‬א)‪ :‬גוון חוור [די ווייסע קאליר]‪ ,‬ביה אל מלך יושב על כסא רחמים ומתנהג בחסידות [מיט דעם זיצט השי”ת‬ ‫ה‪.‬‬ ‫אויף די כסא רחמים און פירט די וועלט מיט די מידת החסידות]‪.‬‬ ‫ב‬ ‫און גבורות די בחינה פון ּ ָ ׂ‬ ‫‘ש ֶדה’‪ּ ְ ,‬ב ִחינַ ת ָשׂ ֶדה לָ ָבן וואס‬ ‫וְ ׁ ִש ְפלוּת נִ ְמ ְּתק ּו ַה ְ ּגבוּרוֹ ת וְ ַהדִּ ינִ ים‪ ,‬וְ נַ ֲעשָׂ ה ַ ּ'ב ּ ָׂש ֶדה'‪ּ ְ ,‬ב ִחינַ ת‬ ‫איז די בחינה פון ָשׂ ֶדה לָ ָבן – די ווייסע פעלד‪ּ ְ ,‬ב ִחינַ ת‬ ‫שָׂ ֶדה לָ ָבן‪ּ ְ ,‬ב ִחינַ ת ֶח ֶסד וְ ַר ֲח ִמים‪.‬‬ ‫ֶח ֶסד וְ ַר ֲח ִמים וואס איז די בחינה פון חסד און רחמים‪.‬‬ ‫יְ ִהי ָרצוֹ ן ׁ ֶש ִ ּנזְ ֶּכה לִ ְב ִחינַ ת ֲענָ וָ ה וְ ׁ ִש ְפלוּת ֶ ּב ֱא ֶמת‪ֶ ׁ ,‬ש ַעל יְ ֵדי זֶ ה‬ ‫יו ְּמ ְּתק ּו ָּכל ְ ּב ִחינוֹ ת ְ ּגבוּרוֹ ת וְ ִדינִ ים‪.‬‬ ‫יְ ִהי ָרצוֹ ן ׁ ֶש ִ ּנזְ ֶּכה לָ זֶ ה ָא ֵמן ֵּכן יְ ִהי ָרצוֹ ן‪.‬‬ ‫יהי רצון מען זאל זוכה זיין צו ענוה‬ ‫יְ ִהי ָרצוֹ ן ׁ ֶש ִּנזְ ֶּכה לִ ְב ִחינַ ת ֲענָ וָ ה וְ ׁ ִש ְפלוּת ֶ ּב ֱא ֶמת זאל זיין‬ ‫דער ווילן פון השי”ת אונז זאלן באמת זוכה זיין צו די בחינה פון ענוה און שפלות‪ֶ ׁ ,‬ש ַעל יְ ֵדי זֶ ה יו ְּמ ְּתק ּו ָּכל‬ ‫ְ ּב ִחינוֹ ת ְ ּגבוּרוֹ ת וְ ִדינִ ים וואס דורך דעם וועלן נמתק ווערן די אלע בחינות פון גבורות און דינים‪.‬‬ ‫יְ ִהי ָרצוֹ ן ׁ ֶש ִּנזְ ֶּכה לָ זֶ ה זאל זיין די ווילן פון השי”ת אונז זאלן זוכה זיין דערצו‪.‬‬ ‫ָא ֵמן ֵּכן יְ ִהי ָרצוֹ ן‪.‬‬ ‫ברכת מזל טוב‬ ‫לידידינו הנכבד הרב ר’ יעקב אורנשטיין‬ ‫לרגל אירוסי בנו הב’ החשוב אלימלך דוד ני”ו עם בת הרב ר’ אנשיל וועבער שליט"א‬ ‫זכות רבינו יעמוד לו לזכות לרוב נחת מכל יוצאי חלציו‬ ‫כך כותב הבית יוסף הלכות ראש השנה‪ ,‬נודרין לעילוי נשמת הצדיקים כי הם ממליצים על צאצאיהם‪ ,‬דער בת עין‬ ‫האט נישט איבערגלאזט קיין קינדער אבער מיט אייער שטיצע קויפט איר אייך אים איין אלץ א מליץ יושר‪.‬‬ ‫נעמט א חלק אין הפצת הגליון און זייט מנדב לעילוי נשמת אייערע קרובים און נאנטע‬ ‫פאר הערות און מנדב זיין נא לפנות ‪Mechonusa@gmail.com‬‬ ‫ג‬