gilyoines.com חזרה לאתר · Back to the site

עצתו אמונה - אידיש · Atzusoi Emunah - Yiddish — חיי שרה (2026-11-02)

מוציא לאור: עצתו אמונה - אידיש · Atzusoi Emunah - Yiddish

שבוע: חיי שרה (2026-11-02)

עצתו אמונה - אידיש · Atzusoi Emunah - Yiddish — חיי שרה (2026-11-02)

פתח את ה-PDF הורדה

‫ְ ּב ֶע ְז ַרת ַה ׁ ֵש ם יִ‬ ‫ְת ָ ּב ַרך‬ ‫סֵפֶר‬ ‫אִידִיׁש‬ ‫תשפ"ז‬ ‫‪456‬‬ ‫ְּב ִריוְ ון פּון ִחיזּוק‪ֱ ,‬אמּונָה‬ ‫עּבן‪,‬‬ ‫אר'ן לֶ ְ‬ ‫ישע עֵ צֹות פַ ְ‬ ‫אק ִט ֶ‬‫אּון ּפְ ַר ְ‬ ‫עש ִריּבְ ן ד ְּורְך ֹראׁש יְ ׁ ִש ַיבת‬ ‫גֶ ְ‬ ‫ּתֹורה ְּב ֶר ְסלֶ ב‬ ‫ִּתפְ ֶא ֶרת ַה ָ‬ ‫<היכל הקו<דש ברסלב‬ ‫‪181 Huschke Road, Liberty NY 12747‬‬ ‫<היכל הקו<דש‬ ‫<היכל הקו<דש‬ ‫בארא פארק‬ ‫וויליאמסבורג‬ ‫‪1415-55th Street‬‬ ‫‪27 Skillman Street‬‬ ‫‪Brooklyn NY 11219‬‬ ‫‪Brooklyn NY 11205‬‬ ‫‪347.760.5924‬‬ ‫‪718.384.1652‬‬ ‫<היכל הקו<דש‬ ‫<היכל הקו<דש‬ ‫קרית יואל‬ ‫קרית יואל‬ ‫‪8 Premishlan Way.‬‬ ‫‪8 Hayes Ct.‬‬ ‫‪Monroe NY 10950‬‬ ‫‪Monroe NY 10950‬‬ ‫‪845.467.5299‬‬ ‫‪845.662.4888‬‬ ‫<היכל הקו<דש‬ ‫<היכל הקו<דש‬ ‫מאנסי‬ ‫בלומינגראוו‬ ‫‪34 Union Rd,‬‬ ‫‪24 Merriewold LN S‬‬ ‫‪Spring Valley, NY 10977‬‬ ‫‪Monroe NY 10950‬‬ ‫‪845.445.9314‬‬ ‫‪845.238.0804‬‬ ‫<היכל הקו<דש‬ ‫<היכל הקו<דש‬ ‫בני ברק‬ ‫ירושלים‬ ‫רחוב ירושלים ‪2‬‬ ‫רחוב רבי נחמן מברסלב ‪15‬‬ ‫‪052.760.5715‬‬ ‫‪054.845.6150‬‬ ‫צו הערן די‬ ‫הערליכע שיעורים‬ ‫נדפס ע״י‬ ‫פונעם ראש ישיבה שליט”א‬ ‫קרן הדפסה היכל הקודש‬ ‫רופט‪:‬‬ ‫‪2623 State Route 52‬‬ ‫‪Liberty, NY 12754‬‬ ‫קול ברסלב‬ ‫‪718.387.2691‬‬ ‫‪212.444.9191‬‬ ‫‪www.BreslevCenter.com‬‬ ‫חיזוק פאר די אידישע שטוב‬ ‫עריכה‪ ,‬הגהה והוצאה לאור ע"י‬ ‫‪212.444.9169‬‬ ‫מכון עצתו אמונה‬ ‫‪maebreslev@gmail.com‬‬ ‫‪ֲ :‬עצָ תוֹ ֱאמ ּונָ ה ‪9‬‬ ‫וייב ָא ּ ְפ ׁ ֶש ְערן ִדי ָהאר? ‪ .............................................‬א‬ ‫ִווי ַאזוֹ י ַמאכְ ט ֶמען ִדי ַו ּ‬ ‫אמע אוֹ יף ִמיר?‪ ........................................................‬ב‬ ‫אר ָוואס ׁ ְש ֵרייט ַמיין ַמ ֶ‬ ‫פַ ְ‬ ‫צו ֶהעלְ פְ ן ֶדעם ׁ ְש ֶווער? ‪ ............................................................‬ד‬ ‫ארגְ ן גֶ עלְ ט ּ‬ ‫ָּב ְ‬ ‫אבן ִקינְ ֶדער?‪ ............................................‬ה‬ ‫צו ָה ְּ‬ ‫צו זַ יין‪ּ ,‬‬ ‫ָוואס זָ אלְ ן ִמיר ְמ ַת ֵקן ּ‬ ‫ֶוועלְ כֶ ע זְ ִמירוֹ ת זָ אל ִא ְיך זִ ינְ גֶ ען ַּביים ׁ ַש ָּבת ִט ׁיש?‪ ...........................................‬ו‬ ‫ַאלְ ֶטע זַ אכְ ן ַמאכְ ן ִמ ְיך ָאנְ גֶ עצוֹ יגְ ן ּ‬ ‫און נֶ ְער ֶוועז? ‪ .............................................‬ז‬ ‫ארק זִ ְיך ֶרעכֶ ענֶ ען ִמיט ִדי ַו ּ‬ ‫וייב? ‪ .....................................................‬ט‬ ‫ַאזוֹ י ׁ ְש ַט ְ‬ ‫אוֹ יף ֶוועלְ כֶ ע ֵס ֶדר זָ אל ִא ְיך ַמאכְ ן ִה ְת ּבוֹ ְד ּ‬ ‫דות?‪.............................................‬יא‬ ‫\נ‬ ‫‪ִ :‬א ׁיש ֱאמ ּונוֹ ת ‪9‬‬ ‫עדן ְמ ַח ֵּנ ְך ּ‬ ‫און עֶ לְ ֶט ְערן ‪ ..............................‬א‬ ‫ַו ְּת ַח ֶ ּיי ָן ֶאת ַהיְ לָ ִדים‪ַ ,‬א ֵספֶ ר פַ אר יֶ ְ‬ ‫אמע‪ ...............................................‬א‬ ‫צו זַ יין ַא ַמ ֶ‬ ‫עצט ִאיז ִדי ֵהיילִ יגְ ְס ֶטע זַ ְ‬ ‫אך ּ‬ ‫יֶ ְ‬ ‫או ַמאן ‪ ....................................................‬ב‬ ‫אש ַה ׁ ּ ָשנָ ה ַקיין ּ‬ ‫ארן רֹ ׁ‬ ‫צו פָ ְ‬ ‫עטס ּ‬ ‫ִט ֶיק ְ‬ ‫ֲח ֻתנּ וֹ ת ִאין ׁש ּול‪ ...............................................................................................‬ג‬ ‫צום פְ ֵריילִ יכְ ן ׁ ַש ָּבת קוֹ ֶד ׁש ‪ .............................................................‬ו‬ ‫זִ ְיך ְ ּג ֵר ְ‬ ‫ייטן ּ‬ ‫חו ִרים‪ ...................................................‬ח‬ ‫אצ ְירן ִמיט ִדי ֵטייעֶ ֶרע ָּב ּ‬ ‫און ׁ ְש ּ ַפ ִ‬ ‫זִ ְיצן ּ‬ ‫צו ַא ׁ ְש ֶווער?! ‪ ......................................................................‬ח‬ ‫ַאזוֹ י ֶר ְ‬ ‫עדט ֶמען ּ‬ ‫פִ ְירן ַא ֵריינֶ ע ֵהיילִ יגֶ ע ׁ ְש ּ‬ ‫טו ּב ‪ ..........................................................................‬ט‬ ‫אר ְּב ֶרענְ ט ַאלֶ ע ְקלִ ּיפוֹ ת ‪ ...................................................................‬ט‬ ‫שִׂ ְמ ָחה פַ ְ‬ ‫ימות‪ .............................................................................‬י‬ ‫אב לִ ּיב ַדיין ְּת ִמ ּ‬‫ִא ְיך ָה ּ‬ ‫טו ּב ‪ ........................................................................‬יב‬ ‫ארף זַ יין עֶ ְסן ִאין ׁ ְש ּ‬ ‫עֶ ס ַד ְ‬ ‫ִקינְ ֶדער ֶהעלְ פְ ן ִאין ֵח ֶדר ‪ ...............................................................................‬יב‬ ‫פון ַהפָ ָצה‪.............................................................................‬יג‬ ‫ָדאס גְ רוֹ ְיס ֵקייט ּ‬ ‫עטל‪ ..........................................................‬יד‬ ‫ה'דיגֶ ע ׁ ַש ָּבת ִאין ׁ ְש ֶט ְ‬ ‫ׁ ֵשיינֶ ע שִׂ ְמ ָח ִ‬ ‫עס ֶטע ‪ ......................................................‬יז‬ ‫ַמאכְ ן ִמ ְצווֹ ת ִדי ׁ ֶשענְ ְס ֶטע ּ‬ ‫און ִדי ֶּב ְ‬ ‫עבן ִמיט ַא ֶח ׁ ְש ּבוֹ ן ַהנֶ פֶ ׁש ‪ ............................................................................‬יח‬ ‫לֶ ְּ‬ ‫ינו ַאז ִמיר ׁ ִש ְיקן ָדא ִדי ִקינְ ֶדער‪................................................‬יט‬ ‫ינו ׁ ֶש ָּזכִ ּ‬ ‫ַא ׁ ְש ֵר ּ‬ ‫ׁ ַש ָּבת ִאין ׁש ּול‪ ................................................................................................‬כ‬ ‫נ‬ ‫ֲע ָצתוֹ ֱאמוּנָ ה | פּרשׁת חיֵ י ָש ָרה תשפ"ז | א‬ ‫יט"א‪,‬‬ ‫יבה שׁ ִׁל ָ‬ ‫ל ָכבוֹד ֶדער רֹאשׁ י ִׁשׁ ָ‬ ‫יט"א‪ ,‬א‬ ‫יבה שׁ ִׁל ָ‬ ‫יעוּרים פוּנֶ עם רֹאשׁ י ִׁשׁ ָ‬ ‫ִׁאיְך ֶשׁעפּ שׁוֹין א שׁ ִׁטיק צייט ִׁחיזוּק פוּן ִׁדי ִׁשׁ ִׁ‬ ‫יעוּרים‪.‬‬ ‫גוּטע זאכן וָ ואס ִׁאיְך באקוּם פוּן ִׁדי ִׁשׁ ִׁ‬ ‫גרוֹיסן יי ֶשׁר כֹח פאר א ֶלע ֶ‬ ‫ייער וואוֹיל אוּן ֶער ִׁליְך‪ ,‬זִׁ י ִׁאיז נִׁ ישׁט אוֹיפגֶ עוואקסן ִׁמיט א‬ ‫מיין ווייב ִׁאיז ָברוְּך ה' זֵ ֶ‬ ‫ִׁחינוְּך פוּן זִׁ יְך ֶשׁערן ִׁדי ָהאר נָ אְך ִׁדי ֲחתוּנָ ה‪ ,‬זִׁ י גֵ ייט ִׁמיט א ֵשׁייטל אוּן ִׁאיר ָהאר ִׁאיז ֵקיינ ָמאל‬ ‫עבעטן אוֹיב זִׁ י ֶקען זִׁ יְך ָאפּ ֶשׁערן‬ ‫צוּריק ָהאב ִׁאיְך ִׁאיר גֶ ֶ‬ ‫יכע יָ אר ִׁ‬ ‫עדעקט‪ִׁ .‬מיט ֶעט ִׁל ֶ‬ ‫נִׁ ישׁט אוֹיפגֶ ֶ‬ ‫צוּליב גֶ עטוּן אוּן זִׁ יְך ָאנגֶ עהוֹיבן ֵטיילווייז ֶשׁערן ִׁדי ָהאר‪ָ ,‬א ֶבער זִׁ י ָהאט‬ ‫ִׁדי ָהאר‪ ,‬זִׁ י ָהאט ִׁמיר ִׁ‬ ‫מוֹרא ֶעס צוּ טוּן ִׁאינגאנצן‪.‬‬ ‫נָ אְך ָ‬ ‫יבער ִׁדי גרוֹיס ֵקייט אוּן הארב ֵקייט פוּן ֶשׁערן ִׁדי‬ ‫יעוּרים ִׁא ֶ‬ ‫ִׁאיְך ֶהער כ ֵס ֶדר ביי ִׁדי ִׁשׁ ִׁ‬ ‫ייבערשׁטן שׁוֹין‬ ‫ייער וִׁ ויכ ִׁטיג‪ ,‬אוּן ִׁאיְך ֶבעט ֶדעם ֵא ֶ‬ ‫ָהאר‪ ,‬אוּן זִׁ י וֵ וייסט אז פאר ִׁמיר ִׁאיז ָדאס זֵ ֶ‬ ‫ִׁדי א ֶלע יָ ארן אז זִׁ י זָ אל זִׁ יְך ִׁאינגאנצן ָאפּ ֶשׁערן ִׁדי ָהאר‪.‬‬ ‫וייטער‬ ‫וייטער גֵ יין ִׁמיט ֶדעם‪ ,‬זָ אל ִׁאיְך ִׁאיר ֶבעטן ו ֶ‬ ‫מיין שׁ ֵא ָלה ִׁאיז וִׁ וי אזוֹי ִׁאיְך זָ אל ו ֶ‬ ‫יבער ָלאזן אוֹיף ִׁאיר וֶ וען זִׁ י וֶ ועט שׁ ִׁפּירן ג ֵרייט פאר ֶדעם?‬ ‫כ ֵס ֶדר‪ָ ,‬א ֶדער זָ אל ִׁאיְך ֶעס ִׁא ֶ‬ ‫יי ֶשׁר כֹח‬ ‫ב | ֲע ָצתוֹ ֱאמוּנָ ה | פּרשׁת חיֵ י ָש ָרה תשפ"ז‬ ‫דגד‬ ‫יט"א‪,‬‬ ‫יבה שׁ ִׁל ָ‬ ‫ל ָכבוֹד ֶדער רֹאשׁ י ִׁשׁ ָ‬ ‫ייער‬ ‫אמע ִׁמיר ֶע ֶפּעס גֶ עזָ אגט וָ ואס ָהאט ִׁמיְך זֵ ֶ‬ ‫פארגאנגֶ ענֶ עם שׁ ָבת ָהאט מיין מ ֶ‬ ‫ייליְך‪ ,‬אוּן‬ ‫שׁטארק ֶצעב ָראכן‪ ,‬ווייל ִׁאיְך פּרוּ ִׁביר אזוֹי שׁטארק צוּ טוּן א ֶלעס ִׁאיר צוּ מאכן פ ֵר ִׁ‬ ‫וִׁ וי ֶמער ִׁאיְך טוּ ‪ -‬פארלאנגט זִׁ י אלץ ֶמער‪ִׁ ,‬איְך ָהאב גֶ עשׁ ִׁפּירט וִׁ וי ִׁאיְך האלט ֶעס ֶמער‬ ‫נִׁ ישׁט אוֹיס‪ִׁ ,‬איְך פּ ָלאג זִׁ יְך ִׁאיר מכ ֵבד צוּ זיין ִׁמיט מיין גאנ ֶצע כֹח אוּן ָדא באקוּם ִׁאיְך פאר‬ ‫ייער‬ ‫ימער אוּן ִׁאיְך ָהאב זֵ ֶ‬ ‫עדע ק ֵליינִׁ יג ֵקייט א שׁאר ֶפע פּסק‪ִׁ ,‬איְך ִׁבין אריין ִׁאין מיין ִׁצ ֶ‬ ‫יֶ ֶ‬ ‫שׁטארק גֶ עוֵ ויינט‪.‬‬ ‫עקענט א ִׁביסל אוֹיס ֶרעדן צוּם‬ ‫יעוּרים אוּן ִׁאיְך ָהאב זִׁ יְך גֶ ֶ‬ ‫ָברוְּך ה' אז ִׁאיְך ֶהער ִׁדי ִׁשׁ ִׁ‬ ‫ייבערשׁטן‪ִׁ .‬איְך ָהאב זִׁ יְך שׁ ִׁטיל גֶ עזִׁ ינגֶ ען נִׁ יגוּנִׁ ים פוּן ֱאמוּנָ ה אוּן ִׁהתחזקוּת אוּן ָדאס ָהאט‬ ‫ֵא ֶ‬ ‫ארוּאיגט‪ .‬א גרוֹיסן יי ֶשׁר כֹח פאר א ֶלעס‪.‬‬ ‫ִׁ‬ ‫ִׁמיְך ב‬ ‫ייבערשׁטנ'ס ִׁהילף פּרוּ ִׁביר ִׁאיְך צוּ זָ אגן יֶ עדן ָטאג ֶדעם יוֹם ת ִׁה ִׁלים אוּן ִׁתיקוּן‬ ‫ִׁמיטן ֵא ֶ‬ ‫יער ִׁדי זמן ביינאכט ָהאב ִׁאיְך גֶ עוָ ואלט פ ֶרעגן אוֹיב‬ ‫הכ ָל ִׁלי‪ ,‬אוּן אזוֹי וִׁ וי יֶ עצט וֶ וערט שׁוֹין פ ִׁר ֶ‬ ‫ייביג קוּם ִׁאיְך ָאן ֶעס צוּ זָ אגן ִׁאינ ִׁמיטן ָטאג‪,‬‬ ‫ֶמען ֶמעג זָ אגן ת ִׁה ִׁלים ביינאכט‪ ,‬ווייל נִׁ ישׁט ֵא ִׁ‬ ‫ֲע ָצתוֹ ֱאמוּנָ ה | פּרשׁת חיֵ י ָש ָרה תשפ"ז | ג‬ ‫עהערט אז ֶמען ֶמעג נָ אר זָ אגן ת ִׁה ִׁלים ִׁביז צוּם זמן מ ֲע ִׁריב‪ ,‬וִׁ ויל ִׁאיְך‬ ‫אוּן ִׁאיְך ָהאב א ָמאל גֶ ֶ‬ ‫וִׁ ויסן וָ ואס ִׁאיז ִׁריכ ִׁטיג צוּ טוּן?‬ ‫יי ֶשׁר כֹח‬ ‫דגד‬ ‫ד | ֲע ָצתוֹ ֱאמוּנָ ה | פּרשׁת חיֵ י ָש ָרה תשפ"ז‬ ‫יט"א‪,‬‬ ‫יבה שׁ ִׁל ָ‬ ‫ל ָכבוֹד ֶדער רֹאשׁ י ִׁשׁ ָ‬ ‫יבה‬ ‫ִׁאיְך ָהאב ָאנגֶ עהוֹיבן צוּ ֶהערן ֶדעם ִׁשׁיעוּר פוּן פארגאנגֶ ענֶ ע וָ ואְך וואוּ ֶדער רֹאשׁ י ִׁשׁ ָ‬ ‫יט"א ִׁאיז ָדאְך אזוֹי שׁטארק‬ ‫יבה שׁ ִׁל ָ‬ ‫יט"א ֶרעדט וֶ ועגן ֲחתוּנָ ה מאכן‪ ,‬אוּן ֶדער רֹאשׁ י ִׁשׁ ָ‬ ‫שׁ ִׁל ָ‬ ‫ערעכט‪.‬‬ ‫גֶ ֶ‬ ‫קוּמענ ִׁדיגֶ ע וָ ואְך ִׁאם יִׁ ר ֶצה ה'‪ ,‬ב ֵלית ב ֵר ָירה ָהאב ִׁאיְך‬ ‫ֶ‬ ‫מיין שׁוֶ וער מאכט ֲחתוּנָ ה‬ ‫אצאלן‬ ‫אלער צוּ ֶקענֶ ען ב ָ‬ ‫עציג טוֹיזנט ָד ֶ‬ ‫יב ִׁ‬ ‫סוּמע פוּן זִׁ ֶ‬ ‫אמען ִׁמיט מיין שׁוָ ואגֶ ער א ֶ‬ ‫עבארגט צוּז ֶ‬ ‫גֶ ָ‬ ‫ִׁדי שׁ ָבת באווארפן אוּן ִׁדי נאכט פוּן ִׁדי ֲחתוּנָ ה‪ִׁ ,‬איז ָדאס נָ ארמאל? ִׁאיְך וֶ ועל דארפן ָצאלן‬ ‫חוֹדשׁ‪ ,‬אוּן מיין שׁוָ ואגֶ ער וֶ ועט ָצאלן זֶ עקס הוּנ ֶדערט‬ ‫אלער א ֶ‬ ‫פאר ִׁדי באנק ִׁפיר הוּנ ֶדערט ָד ֶ‬ ‫קוּמענ ִׁדיגֶ ע זִׁ יבן יָ אר‪ ,‬צוּ ָאפּ ָצאלן ֶדעם חוֹב‪.‬‬ ‫חוֹדשׁ‪ ,‬פאר ִׁדי ֶ‬ ‫א ֶ‬ ‫עמען גֶ עלט‬ ‫ִׁאין ִׁדי ֶלעצ ֶטע האל ֶבע יָ אר לוֹיף ִׁאיְך נָ אְך ֶמענטשׁן אוּן ֲע ִׁשׁ ִׁירים צוּזאמצוּנֶ ֶ‬ ‫הוֹצאוֹת פוּן ִׁדי ֲחתוּנָ ה‪ִׁ ,‬איְך ָהאב אוּנ ֶטערגֶ עשׁ ִׁריבן צוֵ ויי ֲע ֵרבוֹת ִׁאין גמ"ח פאר מיין‬ ‫פאר ִׁדי ָ‬ ‫אלער‪.‬‬ ‫סוּמעס פוּן צוָ ואנ ִׁציג אוּן פוּפצן טוֹיזנט ָד ֶ‬ ‫שׁוִׁ ויגֶ ער‪ ,‬אוֹיף ִׁדי ֶ‬ ‫עדיט קארטל גֵ ייט ארוֹיף זאכן וָ ואס מיין שׁוִׁ ויגֶ ער ָהאט גֶ עקוֹיפט‬ ‫אוֹיְך אוֹיף מיין ק ֶר ִׁ‬ ‫פא ר טוֹיזנ ֶטער ָדאלארן‪ ,‬אוּן זֵ יי ָהאבן ֶעס נִׁ ישׁט צוּ ָצאלן‪ָ .‬דאס ִׁאיז מ ָמשׁ נִׁ ישׁט נָ ארמאל‪,‬‬ ‫אצאלן‪,‬‬ ‫יכער ב ָ‬ ‫ייבערשׁ ֶטער וֶ ועט ִׁמיר זִׁ ֶ‬ ‫ֶעס ָהאט נִׁ ישׁט קיין שׁוּם פּשׁט‪ִׁ .‬איְך ג ֵלייב אז ֶדער ֵא ֶ‬ ‫ייער שׁוֶ וער ָאן ִׁדי גאנ ֶצע מ ֲע ֶשה‪.‬‬ ‫ָא ֶבער ֶעס קוּמט ִׁמיר זֵ ֶ‬ ‫יי ֶשׁר כֹח‬ ‫ֲע ָצתוֹ ֱאמוּנָ ה | פּרשׁת חיֵ י ָש ָרה תשפ"ז | ה‬ ‫דגד‬ ‫יט"א‪,‬‬ ‫יבה שׁ ִׁל ָ‬ ‫ל ָכבוֹד ֶדער רֹאשׁ י ִׁשׁ ָ‬ ‫מיין מאן ִׁמיט ִׁאיְך וִׁ וילן פ ֶרעגן אוֹיב ִׁאיז ָדא ֶע ֶפּעס וָ ואס ִׁמיר דארפן פאר ֶרעכטן?‬ ‫צוּריק אז ִׁמיר זָ אלן נִׁ ישׁט ָהאבן קיין‬ ‫ֶאפ ָשׁר דארפן ִׁמיר ֶע ֶפּעס מת ֵקן זיין‪ֶ ,‬ע ֶפּעס וָ ואס האלט ִׁ‬ ‫עהאלפן וֶ וערן ִׁמיט ִׁקינ ֶדער?‬ ‫ִׁקינ ֶדער‪ .‬וָ ואס ֶקענֶ ען ִׁמיר פאר ֶרעכטן אז ִׁמיר זָ אלן שׁוֹין גֶ ָ‬ ‫יי ֶשׁר כֹח‬ ‫ו | ֲע ָצתוֹ ֱאמוּנָ ה | פּרשׁת חיֵ י ָש ָרה תשפ"ז‬ ‫דגד‬ ‫יט"א‪,‬‬ ‫יבה שׁ ִׁל ָ‬ ‫ל ָכבוֹד ֶדער רֹאשׁ י ִׁשׁ ָ‬ ‫עוּדה; זָ אל‬ ‫ִׁאיְך ָהאב גֶ עוָ ואלט פ ֶרעגן וֶ ועל ֶכע ז ִׁמירוֹת ִׁאיְך זָ אל זִׁ ינגֶ ען שׁ ָבת ביי ִׁדי ס ָ‬ ‫אטע זִׁ ינגט? ָא ֶדער ֶקען ִׁאיְך זִׁ ינגֶ ען נָ אר ֲאז ֵמר ִׁבשׁ ָב ִׁחין‬ ‫ִׁאיְך זִׁ ינגֶ ען א ֶלע ז ִׁמירוֹת אזוֹי וִׁ וי מיין ט ֶ‬ ‫ערע ֵשׁיינֶ ע ִׁל ֶידער פוּן שׁ ָבת‪,‬‬ ‫אוּן נָ אְך ֵאיין שׁ ִׁטיקל פ וּן ִׁדי ז ִׁמירוֹת‪ ,‬אוּן נָ אכ ֶדעם זִׁ ינגֶ ען אנ ֶד ֶ‬ ‫נִׁ ישׁט פוּן ִׁדי ז ִׁמירוֹת?‬ ‫יי ֶשׁר כֹח‬ ‫ֲע ָצתוֹ ֱאמוּנָ ה | פּרשׁת חיֵ י ָש ָרה תשפ"ז | ז‬ ‫דגד‬ ‫יט"א‪,‬‬ ‫יבה שׁ ִׁל ָ‬ ‫ל ָכבוֹד ֶדער רֹאשׁ י ִׁשׁ ָ‬ ‫יט"א‪ֶ ,‬עס‬ ‫יבה שׁ ִׁל ָ‬ ‫יעוּרים פוּן ֶדער רֹאשׁ י ִׁשׁ ָ‬ ‫ייער באדאנ ֶקען פאר ִׁדי ִׁשׁ ִׁ‬ ‫ִׁאיְך וִׁ ויל זִׁ יְך זֵ ֶ‬ ‫ייליְך‪.‬‬ ‫גוּטע מוּט צוּ זיין פ ֵר ִׁ‬ ‫ייער מחזֵ ק‪ ,‬אוּן ֶעס מאכט ִׁמיר א ֶ‬ ‫ִׁאיז ִׁמיְך זֵ ֶ‬ ‫אמע ָהאט א סמארט ָפאוֹן‪ ,‬אוּן אלס ֵמיידל פ ֶלעג ִׁאיְך זִׁ יְך שׁ ִׁפּילן ִׁמיט ִׁאיר‬ ‫מיין מ ֶ‬ ‫ח | ֲע ָצתוֹ ֱאמוּנָ ה | פּרשׁת חיֵ י ָש ָרה תשפ"ז‬ ‫עמאלט ָהאב ִׁאיְך ֲא ִׁפילוּ‬ ‫יאס‪ֶ ,‬ד ָ‬ ‫ויד ָ‬ ‫עפאן אוּן ִׁאיְך ָהאב ָדארט גֶ עזֶ ען ִׁדי ֶערגס ֶטע ָסארט וִׁ ִׁ‬ ‫על ָ‬ ‫ֶט ֶ‬ ‫נִׁ ישׁט גֶ עוואוּסט וִׁ וי שׁ ֶלעכט ָדאס ִׁאיז‪ָ ,‬א ֶבער היינט וֵ וייס ִׁאיְך אז ִׁאיְך ָהאב גֶ עקוּקט זאכן‬ ‫ייער שׁ ֶלעכט‪.‬‬ ‫וָ ואס ֶמען ָטאר נִׁ ישׁט קוּקן‪ ,‬אוּן ָדאס מאכט ִׁמיר זֵ ֶ‬ ‫יאס‪,‬‬ ‫ויד ָ‬ ‫עדעס ָמאל וֶ וען ִׁאיְך ִׁבין ִׁאין א שׁ ֶלעכ ֶטע מוּט‪ ,‬קוּמט ִׁמיר ארוֹיף ִׁאין ָקאפּ ִׁדי וִׁ ִׁ‬ ‫יֶ ֶ‬ ‫יכער ֵקייט‪ ,‬אוּן‬ ‫אוּן ָדאס מאכט ִׁמיְך נָ אְך ֶמער ָאנגֶ עצוֹיגן‪ ,‬אוּן ֶעס נֶ עמט אוֶ ועק מיין זֶ עלבסטזִׁ ֶ‬ ‫זוֹיפיל אוֹיפן הארץ‪ ,‬אוּן ִׁאיְך‬ ‫ֶעס שׁ ֶטערט אוֹיְך שׁטארק מיין ָשׁלוֹם ביִׁ ת‪ ,‬ווייל ֶעס ִׁליגט ִׁמיר א ִׁ‬ ‫ֶקען מ ָמשׁ נִׁ ישׁט ֶרעדן ִׁמיט מיין מאן‪.‬‬ ‫ערעד ט ִׁמיט א ח ֶבר ֶ'טע‪ ,‬וָ ואס ֶהעלפט ִׁמיר אסאְך אוּן ִׁאיז ִׁמיר‬ ‫ִׁאיְך ָהאב זִׁ יְך דוּרכגֶ ֶ‬ ‫יט"א‪.‬‬ ‫יבה שׁ ִׁל ָ‬ ‫ע'ע ָצה'ט צוּ שׁרייבן א ב ִׁריוו פארן רֹאשׁ י ִׁשׁ ָ‬ ‫מחזֵ ק‪ ,‬אוּן זִׁ י ָהאט ִׁמיר גֶ ֵ‬ ‫יי ֶשׁר כֹח‬ ‫ֲע ָצתוֹ ֱאמוּנָ ה | פּרשׁת חיֵ י ָש ָרה תשפ"ז | ט‬ ‫דגד‬ ‫יט"א‪,‬‬ ‫יבה שׁ ִׁל ָ‬ ‫ל ָכבוֹד ֶדער רֹאשׁ י ִׁשׁ ָ‬ ‫יט"א קוּמט נִׁ ישׁט אוֹיף ֶא ֶרץ יִׁ ש ָר ֵאל ‪ -‬גֶ עבט ִׁמיר‬ ‫יבה שׁ ִׁל ָ‬ ‫ָדאס וָ ואס ֶדער רֹאשׁ י ִׁשׁ ָ‬ ‫חוּרים אוּן‬ ‫אסאְך ִׁחיזוּק אוֹיף ָשׁלוֹם ביִׁ ת‪ֶ .‬עס זֶ ענֶ ען ָדא הוּנ ֶדער ֶטער אוּן טוֹיזנ ֶטער ָב ִׁ‬ ‫י | ֲע ָצתוֹ ֱאמוּנָ ה | פּרשׁת חיֵ י ָש ָרה תשפ"ז‬ ‫יט"א‪ ,‬אוּן וֶ וער ֶרעדט נָ אְך‬ ‫יבה שׁ ִׁל ָ‬ ‫ִׁאינגֶ עלייט ִׁאין ֶא ֶרץ יִׁ ש ָר ֵאל וָ ואס ווארטן אוֹיפן רֹאשׁ י ִׁשׁ ָ‬ ‫עדער ווארט אוֹיפן‬ ‫קוֹדשׁ ִׁאין ֶא ֶרץ יִׁש ָר ֵאל‪ ,‬יֶ ֶ‬ ‫פוּן ִׁדי ק ִׁה ָלה‪ ,‬מוֹסדוֹת אוּן שׁוּלן פוּן ֵהיכל ה ֶ‬ ‫קוּמען ווייל ִׁדי ִׁקינ ֶדער‬ ‫יט"א ֶקען נִׁ ישׁט ֶ‬ ‫יבה שׁ ִׁל ָ‬ ‫יט"א‪ָ ,‬א ֶבער ֶדער רֹאשׁ י ִׁשׁ ָ‬ ‫יבה שׁ ִׁל ָ‬ ‫רֹאשׁ י ִׁשׁ ָ‬ ‫וֵ ויינֶ ען ביינאכט אוּן ֶמען דארף ֶהעלפן ִׁדי ווייב‪.‬‬ ‫ָדאס ִׁאיז ֶדער ג ֶרעס ֶטער ִׁלימוּד אוֹיף לעוּב ָדא וּלמ ֲע ֶשה וָ ואס ֶעס ֶקען נָ אר זיין‪.‬‬ ‫יי ֶשׁר כֹח‬ ‫ֲע ָצתוֹ ֱאמוּנָ ה | פּרשׁת חיֵ י ָש ָרה תשפ"ז | יא‬ ‫דגד‬ ‫יט"א‪,‬‬ ‫יבה שׁ ִׁל ָ‬ ‫ל ָכבוֹד ֶדער רֹאשׁ י ִׁשׁ ָ‬ ‫קוֹבע זיין‬ ‫ימן נב)‪ ,‬אז ֶמען זָ אל זִׁ יְך ֵ‬ ‫מוֹהר"ן ֵח ֶלק א‪ִׁ ,‬ס ָ‬ ‫ּקוּטי ֲ‬ ‫(ל ֵ‬‫ייליגֶ ער ֶר ִׁבי זָ אגט ִׁ‬ ‫ֶדער ֵה ִׁ‬ ‫א צייט פאר ִׁהתבוֹדדוּת‪ ,‬אוּן ֶמען זָ אל ִׁמתפּ ֵלל זיין צוּם ֶערשׁט מב ֵטל צוּ זיין ֵאיין ִׁמ ָדה אוּן‬ ‫זוֹכה מב ֵטל צוּ זיין‬ ‫וייטער ִׁביז ֶמען ִׁאיז ֶ‬ ‫ת ֲאוָ ה ָר ָעה‪ ,‬אוּן נָ אכ ֶדעם נָ אְך א ִׁמ ָדה ָר ָעה‪ ,‬אוּן אזוֹי ו ֶ‬ ‫ייבערשׁטן‪.‬‬ ‫א ֶלע שׁ ֶלעכטס אוּן נִׁ כ ָלל וֶ וערן ִׁאינֶ עם ֵא ֶ‬ ‫בוּלים אוֹיף‬ ‫למ ֲע ֶשה מאְך ִׁאיְך נִׁ ישׁט ִׁהתבוֹדדוּת אוֹיף ֶדעם וֶ ועג‪ ,‬ווייל ִׁאיְך ָהאב ִׁבל ִׁ‬ ‫ויסע אוֹיסשׁ ֶטעל‪ ,‬צוּם ֵביישׁ ִׁפּיל לוֹיט ִׁדי א ֶלף‬ ‫וֶ ועל ֶכע ֵס ֶדר צוּ גֵ יין‪ ,‬זָ אל ִׁאיְך גֵ יין אוֹיף א גֶ עוִׁ ֶ‬ ‫מוֹהר"ן‪ָ ,‬א ֶדער לוֹיט וָ ואס ֶעס שׁ ֶטערט ִׁמיר‬ ‫ּקוּטי ֲ‬ ‫ֵבית‪ָ ,‬א ֶדער לוֹיט ִׁדי ֵס ֶדר התוֹרוֹת פוּן ִׁל ֵ‬ ‫עמאלט?‬ ‫ָדאס ֶמערס ֶטע ֶד ָ‬ ‫יי ֶשׁר כֹח‬ ‫יב | ֲע ָצתוֹ ֱאמוּנָ ה | פּרשׁת חיֵ י ָש ָרה תשפ"ז‬ ‫דגד‬ ‫ִׁאישׁ ֱאמוּנוֹת | פּרשׁת חיֵ י ָש ָרה תשפ"ז | א‬ ‫דגד‬ ‫ב | ִׁאישׁ ֱאמוּנוֹת | פּרשׁת חיֵ י ָש ָרה תשפ"ז‬ ‫דגד‬ ‫ִׁאישׁ ֱאמוּנוֹת | פּרשׁת חיֵ י ָש ָרה תשפ"ז | ג‬ ‫דגד‬ ‫ד | ִׁאישׁ ֱאמוּנוֹת | פּרשׁת חיֵ י ָש ָרה תשפ"ז‬ ‫ִׁאישׁ ֱאמוּנוֹת | פּרשׁת חיֵ י ָש ָרה תשפ"ז | ה‬ ‫ו | ִׁאישׁ ֱאמוּנוֹת | פּרשׁת חיֵ י ָש ָרה תשפ"ז‬ ‫דגד‬ ‫ִׁאישׁ ֱאמוּנוֹת | פּרשׁת חיֵ י ָש ָרה תשפ"ז | ז‬ ‫דגד‬ ‫ח | ִׁאישׁ ֱאמוּנוֹת | פּרשׁת חיֵ י ָש ָרה תשפ"ז‬ ‫דגד‬ ‫ִׁאישׁ ֱאמוּנוֹת | פּרשׁת חיֵ י ָש ָרה תשפ"ז | ט‬ ‫דגד‬ ‫דגד‬ ‫י | ִׁאישׁ ֱאמוּנוֹת | פּרשׁת חיֵ י ָש ָרה תשפ"ז‬ ‫דגד‬ ‫ִׁאישׁ ֱאמוּנוֹת | פּרשׁת חיֵ י ָש ָרה תשפ"ז | יא‬ ‫יב | ִׁאישׁ ֱאמוּנוֹת | פּרשׁת חיֵ י ָש ָרה תשפ"ז‬ ‫דגד‬ ‫דגד‬ ‫ִׁאישׁ ֱאמוּנוֹת | פּרשׁת חיֵ י ָש ָרה תשפ"ז | יג‬ ‫דגד‬ ‫יד | ִׁאישׁ ֱאמוּנוֹת | פּרשׁת חיֵ י ָש ָרה תשפ"ז‬ ‫דגד‬ ‫ִׁאישׁ ֱאמוּנוֹת | פּרשׁת חיֵ י ָש ָרה תשפ"ז | טו‬ ‫טז | ִׁאישׁ ֱאמוּנוֹת | פּרשׁת חיֵ י ָש ָרה תשפ"ז‬ ‫דגד‬ ‫ִׁאישׁ ֱאמוּנוֹת | פּרשׁת חיֵ י ָש ָרה תשפ"ז | יז‬ ‫יח | ִׁאישׁ ֱאמוּנוֹת | פּרשׁת חיֵ י ָש ָרה תשפ"ז‬ ‫דגד‬ ‫ִׁאישׁ ֱאמוּנוֹת | פּרשׁת חיֵ י ָש ָרה תשפ"ז | יט‬ ‫דגד‬ ‫כ | ִׁאישׁ ֱאמוּנוֹת | פּרשׁת חיֵ י ָש ָרה תשפ"ז‬ ‫דגד‬ ‫ִׁאישׁ ֱאמוּנוֹת | פּרשׁת חיֵ י ָש ָרה תשפ"ז | כא‬ ‫דגד‬ ‫תו ֱאמ ּו ָנה ַפאר ִקינ ְֶדער‬ ‫ֲﬠ ָצ ֹ‬ ‫ְּבעֶ זְ ַרת ַה ׁ ֵשם יִ ְת ָּב ַר ְך‬ ‫תו ֱאמ ּונָ ה‬ ‫ֲﬠ ָצ ֹ‬ ‫ַפאר ִקינ ְֶדער‬ ‫יידל‬ ‫ִא ְיך גֵ יי זִ ְיך ׁש ֹוין ֹ‬ ‫אויפְ פִ ְירן ֵא ְ‬ ‫ָהּוֵקִלִ יוֶ וע ִַאז ִִדי‬ ‫עטִל ּ‬ ‫ִאס ּירט ִִאיְנֶ עם ְּׁש ֶט ּ‬ ‫ִַא ֶָמִאִל ָָהִאט ִּפַ ִ‬ ‫רֹויסֶגֶ עֶגֶ עְּבּ ן ִַא ֶגּ זֵ ָירָה ִַאז ֶֶמען ֶגֵ ייט‬ ‫ִאט ַרִאט ָָהִאט ִַא ּ‬ ‫ְּׁש ָט ּ‬ ‫ִאְּבן‬ ‫עֶמען ִִדי ִַאִלּ ֶטע ְּבֵ ית ַָה ַַחיִ ים ִאּון ֶֶמען ֶגֵ ייט ִאֹויְפּ ֶגּ ָר ּ‬ ‫ְנֶ ֶ‬ ‫ִאט ַרִאט ָָהִאט ֶגֶ עוָ וִאִלּ ט ְנִ ּיֶצן‬ ‫ִַאִלֶ ע ֵּקֶבָ ִרים‪ ,‬וַ וייִל ִִדי ְּׁש ָט ּ‬ ‫ִארן ִִדי ַר ְָּבְנִ ים ְפּוְנֶ עם ְֵּבית ִִדין‬ ‫ִִדי ִּפּ ִלַ ִאץ‪ .‬זֶ עְנֶ ען ִַא ִָהיְנּ ֶגֶ עְפָ ּ‬ ‫עְּבן ִאֹויף ִִדי כָּ ֶבֹוִד ְפּון ִִדי ְנִ ְפּ ָט ִרים‪ֶֶ ,‬מען זָ ִאִל‬ ‫ֶצּו ִַאֶכּ טּוְנּ ֶג ֶגֶ ּ‬ ‫עֶמען ִִדי ְּבֵ ייְנֶ ער ִאּון‬ ‫רֹויסְנֶ ֶ‬ ‫עִדע ֵֵקֶבֶ ר ִאּון ִַא ּ‬ ‫ִאְּבן יֶ ֶ‬ ‫ִאֹויְפּ ֶגּ ָר ּ‬ ‫וייטע ְּבֵ ית ַָה ַַחיִ ים ִֶמיט ֶגּ רֹויס כָּ ֶבֹוִד‪.‬‬ ‫ִָדִאס ּט ָרִאֶגּ ן ִִאין ִַא ֶּצוֵ ֶ‬ ‫ִֶדער ֵָהייִלִ יֶגֶ ער ֶַצ ִִדיֵק ִֶדער ִֶמְנּ ַַחת ִֶאִלּ עָ זָ ר זּ ֶכּותֹו יָ ֶגֵ ן עָ ִלֵ יְנּו‬ ‫ייֶצן יָ ִאר ִִאיז ִאֹויְך‬ ‫עֶמִאִלּ ט ֶגֶ עוֶ וען ִַא ִֵקיְנּ ִד ְפּון ִּד ַר ּ‬ ‫וָ וִאס ִִאיז ִֶד ָ‬ ‫ִַא ִָהיְנּ ֶגֶ עֶגַ ִאְנּ ֶגֶ ען‪ ,‬עֶ ר ָָהִאט ֶגֶ עוָ וִאִלּ ט זֶ ען וִ וי ִַאזֹוי עֶ ס זֶ עט‬ ‫ִאֹויס וֶ וען ֶֶמען ֶגּ ָרִאְּבּ ט ִאֹויף ִַא ֵֵקֶבֶ ר‪ִ ,‬אּון עֶ ר ָָהִאט ֶגֶ עזֶ ען‬ ‫ויְׁשן ִִדי ִַאִלֶ ע ֵּקֶבָ ִרים וָ וִאס ֶֶמען ָָהִאט ִאֹויְפּ ֶגֶ עֶגּ ָרִאְּבּ ן ‪ִַ -‬א‬ ‫ֶּצוִ ּ‬ ‫ֵֵק ֶֶבר ְפּון ִַא ְפּ רֹוי וָ וִאס ִִאיז ְׁשֹוין ֶגֶ עוֶ וען ִַאוֶ ועֵק ְפּון ִִדי וֶ ועִלּ ט‬ ‫ִאְּבן‬ ‫ערט יָ ִאר‪ִ ,‬אּון וֶ וען ֶֶמען ָָהִאט ִאֹויְפּ ֶגֶ עֶגּ ָר ּ‬ ‫ִִאיְּבֶ ער ָהּוְנּ ִֶד ּ‬ ‫ּ ַפ ְר ׁ ַשת ַח ֵ ּיי ָׂש ָרה תשפ"ז‬ ‫א‬ ‫תו ֱאמ ּו ָנה ַפאר ִקינ ְֶדער‬ ‫ֲﬠ ָצ ֹ‬ ‫˜ ּו˜‪ ,‬ז‪ ƒ‬י ‪‡ƒ‬יז ‚ַ ‡נ¿ ‪ƒ ,ı‬מיט ַ‡ ׁ ¿˘ ≈מ ¿‬ ‫ייכל‬ ‫ב‬ ‫ּ ַפ ְר ׁ ַשת ַח ֵ ּיי ָׂש ָרה תשפ"ז‬ ‫ת� ֱאמ וּ� ָנה ַפאר ִקינ ְֶדער‬ ‫ֲע ָצ וֹ‬ ‫ִִאיר ֵֵק ֶֶבר ָָהאט ֶֶמען ֶגֶ עֶזֶ ען ִוִ וי ִִדי ְפְ רֹוי ִִאיז ֶגֶ עְּבּ ִלִ יְּבּ ן‬ ‫ַגַ אְנְ ץ‪ַַ ,‬אזֹוי ִוִ וי ַּבּ יים ַּבּאֶעֶ ְרְ ִִדיְגְ ן‪ ,‬אּון ַַאֶלֶ ע ָָהאְּבּ ן ִזִ יְך ֵזֵ ייֶעֶ ר‬ ‫עֶרע‬ ‫ֶגֶ עוואּוְנ ְֶֶדעְרְ ט‪ָ ,‬וָ ואס ָָהאט ִזִ י זֹוֶכֶ ה ֶגֶ עֶוֶ וען ֶֶמער ִוִ וי ַַאְנ ְֶֶד ֶ‬ ‫ֶֶמעְנְְטְ ְׁׁשן ָוָ ואס ֶזֶ עֶנֶ ען ֶגֶ עִלִ יְגְ ן ִִאיֶנֶ עם ֶזֶ עְלְ ְּבּ ן ֵּבּ ית ַַה ַַחִיִ ים‪ ,‬אּון‬ ‫ָׁטאְרְ ְּבּ ן ֶזֶ עֶנֶ ען‬ ‫אְרְֶדעם ֶגֶ עְׁש ָ‬ ‫יְׁשט ַלַ אְנְג ַפַ ֶ‬ ‫ֲֲאִפִ ילּו ֵזֵ יי ֶזֶ עֶנֶ ען ִנִ ׁ‬ ‫ֵזֵ יי ׁשֹוין ֶגֶ עֶוֶ וען ֶֶצעַגַ אְנְ ֶגֶ ען אֹויף ְּבּ ֶֶרעְקְֶלֶ עְך?‬ ‫ָָהאט ֶֶמען ֶגֶ עקּוְקְ ט אֹויף ִִדי ַַמ ֵֵציָבָ ה פּון ִִדי ְפְ רֹוי אּון ֶֶמען‬ ‫ֵׁטיין ַַאז ִִדי ְפְ רֹוי ָָהאט ִזִ יְך ֶגֶ עִפִ יְרְ ט‬ ‫ָָהאט ֶגֶ עֶזֶ ען ָָדאְרְ ט ְׁש ֵ‬ ‫יעּות'ִדיֶגֶ ע ְפְ רֹוי‪ִ ,‬זִ י ִִאיז‬ ‫ִ‬ ‫ֵזֵ ייֶעֶ ר ֵֵאייְדְל‪ִ ,‬זִ י ִִאיז ֶגֶ עֶוֶ וען ַַא ְצְִנִ‬ ‫ייֶדער‪ ,‬אּון ִִאין ֶֶדעם ְזְכּות ִִאיז‬ ‫ייֶדעֶלֶ ע ְקְֵלֵ ֶ‬‫ֶגֶ עַגַ אְנְ ֶגֶ ען ִִמיט ֵֵא ֶ‬ ‫עְּבִלִ יְּבּ ן ַגַ אְנְ ץ אּון ְפ ְִִריׁש‪.‬‬ ‫ִזִ י ֶגֶ ּ‬ ‫ַַטייֶעֶ ֶֶרע ִִקיְנ ְֶֶדער‪ַַ ,‬אז ֶֶמען ִפִ יְרְ ט ִזִ יְך ֵֵאייְדְל ‪ִִ -‬איז ֶֶמען‬ ‫ְָׁשָׁמה ִִאין ַגַ ן ֵעֵ ֶֶדן‪ ,‬אּון‬ ‫זֹוֶכֶ ה ַַאז ָנָ אְכְ ן ִנִ ְפ ְָָטר ֶוֶ ועְרְ ן ֵגֵ ייט ִִדי ְנ ָ‬ ‫אֹויְך ַַאז ִִדי ֶֶמעְנְְטְׁש ְּבּ ַלַ ייְּבּ ט ַגַ אְנְ ץ‪ֵֵ .‬קייְנ ְָָמאל ָָטאר ֶֶמען ִזִ יְך‬ ‫ייֶדער‪ ,‬אּון אֹויּב ִִקיְנ ְֶֶדער ְׁׁשִּפּ יְלְ ן ִזִ יְך‬ ‫יְׁשט אֹויְפ ְֶֶדעְקְ ן ִִדי ְקְֵלֵ ֶ‬ ‫ִנִ ׁ‬ ‫ַּבּאַהאְלְ ט ִזִ יְך ִִאין ַַא טּוְנ ְֶֶקעֶלֶ ע ְׁׁשטּוּב אּון‬ ‫יְׁשט ֵֵאייְדְל‪ֶֶ ,‬מען ַ‬ ‫ִנִ ׁ‬ ‫ייֶדער ‪ָ -‬זָ אְלְ ן ֶעֶ ְנְק ַַאְנְְטְלֹויְפְ ן פּון‬ ‫ֶֶמען ֶֶדעְקְ ט אֹויף ִִדי ְקְֵלֵ ֶ‬ ‫ִִדי ִִקיְנ ְֶֶדער‪ ,‬אּון ַַחס ְוְָׁשׁלֹום ִזִ יְך אֹויְפ ְֶֶדעְקְ ן ָ(ָדא ֶֶקעֶנֶ ען ִִדי‬ ‫ְלְֶטעְרְ ן ֶֶרעְדְ ן ֶֶמער ְקְָלָ אר ַפַ אר ִִדי ִִקיְנ ְֶֶדער פּון ִזִ יְך ִִהיְטְ ן‬ ‫ֶעֶ ֶ‬ ‫ֶׁטער ֶגֶ עִפִ יְנְ ט ִזִ יְך‬ ‫אּון ַזַ יין ֵֵהייִלִ יג) ַוַ וייל ֶֶדער ֵֵאייֶּבּ עְרְ ְׁש ֶ‬ ‫עָראל‪ ,‬אֹויְך ִִאין ִִדי טּוְנ ְֶֶקעֶלֶ ע ְׁׁשטּוּב‪ ,‬אּון אֹויְך ִִאין‬ ‫ִִאיֶּבּ ָ‬ ‫עֶצער‪ֶ ,‬עֶ ר ֶזֶ עט ַַאֶלֶ עס ָוָ ואס ֶֶמען טּוט‪,‬‬ ‫ִׁטיֶלֶ ע ְפְֶלֶ ֶ‬ ‫ייִדיֶגֶ ע ְׁש ִ‬ ‫ֵלֵ ִ‬ ‫אּון ֶֶדער ָוָ ואס ִִאיז ֵֵאייְדְל ַּבּאקּוְמְ ט ַַא ַַסאְך ְׂשַׂכַ ר‪.‬‬ ‫ַּפ� ַ ְְר � ַַׁשת ַַח ֵּּי� י ָׂש ָ�ָׂרה תשפ"ז‬ ‫ג‬ ‫הספר הקדוש הזה נתנדב לזכות‬ ‫מוה"ר יעקב אליהו לעזער הי"ו‬ ‫וזוגתו שרה חנה תחי'‬ ‫וילדיהם‬ ‫אברהם יהודה ומשפ'‪ ,‬חינקא חיה באבא‪,‬‬ ‫פערל‪ ,‬אליעזר שלמה‪ ,‬יחזקאל שרגא‪,‬‬ ‫נחמן נתן‪ ,‬צבי אלימלך‪ ,‬יהונתן‪ ,‬בנימין‬ ‫ביינוש‪ ,‬ישראל‪ ,‬שמחה‪ ,‬מנחם מענדל‪.‬‬ ‫לרגל שמחת הכנסת בנם לבריתו של אברהם אבינו למזל טוב‬