עצתו אמונה - אידיש · Atzusoi Emunah - Yiddish — חיי שרה (2026-11-02)

ְ ּב ֶע ְז ַרת ַה ׁ ֵש ם יִ
ְת ָ ּב ַרך
סֵפֶר
אִידִיׁש
תשפ"ז
456
ְּב ִריוְ ון פּון ִחיזּוקֱ ,אמּונָה
עּבן,
אר'ן לֶ ְ ישע עֵ צֹות פַ ְ אק ִט ֶאּון ּפְ ַר ְ
עש ִריּבְ ן ד ְּורְך ֹראׁש יְ ׁ ִש ַיבת
גֶ ְ
ּתֹורה ְּב ֶר ְסלֶ ב
ִּתפְ ֶא ֶרת ַה ָ
<היכל הקו<דש ברסלב
181 Huschke Road, Liberty NY 12747
<היכל הקו<דש <היכל הקו<דש
בארא פארק וויליאמסבורג
1415-55th Street 27 Skillman Street
Brooklyn NY 11219 Brooklyn NY 11205
347.760.5924 718.384.1652
<היכל הקו<דש <היכל הקו<דש
קרית יואל קרית יואל
8 Premishlan Way. 8 Hayes Ct.
Monroe NY 10950 Monroe NY 10950
845.467.5299 845.662.4888
<היכל הקו<דש <היכל הקו<דש
מאנסי בלומינגראוו
34 Union Rd, 24 Merriewold LN S
Spring Valley, NY 10977 Monroe NY 10950
845.445.9314 845.238.0804
<היכל הקו<דש <היכל הקו<דש
בני ברק ירושלים
רחוב ירושלים 2 רחוב רבי נחמן מברסלב 15
052.760.5715 054.845.6150
צו הערן די
הערליכע שיעורים נדפס ע״י
פונעם ראש ישיבה שליט”א קרן הדפסה היכל הקודש
רופט: 2623 State Route 52
Liberty, NY 12754
קול ברסלב
718.387.2691
212.444.9191 www.BreslevCenter.com
חיזוק פאר די אידישע שטוב עריכה ,הגהה והוצאה לאור ע"י
212.444.9169 מכון עצתו אמונה
maebreslev@gmail.com
ֲ :עצָ תוֹ ֱאמ ּונָ ה 9
וייב ָא ּ ְפ ׁ ֶש ְערן ִדי ָהאר? .............................................א
ִווי ַאזוֹ י ַמאכְ ט ֶמען ִדי ַו ּ
אמע אוֹ יף ִמיר? ........................................................ב
אר ָוואס ׁ ְש ֵרייט ַמיין ַמ ֶ
פַ ְ
צו ֶהעלְ פְ ן ֶדעם ׁ ְש ֶווער? ............................................................ד
ארגְ ן גֶ עלְ ט ּ
ָּב ְ
אבן ִקינְ ֶדער? ............................................ה צו ָה ְּ
צו זַ ייןּ , ָוואס זָ אלְ ן ִמיר ְמ ַת ֵקן ּ
ֶוועלְ כֶ ע זְ ִמירוֹ ת זָ אל ִא ְיך זִ ינְ גֶ ען ַּביים ׁ ַש ָּבת ִט ׁיש? ...........................................ו
ַאלְ ֶטע זַ אכְ ן ַמאכְ ן ִמ ְיך ָאנְ גֶ עצוֹ יגְ ן ּ
און נֶ ְער ֶוועז? .............................................ז
ארק זִ ְיך ֶרעכֶ ענֶ ען ִמיט ִדי ַו ּ
וייב? .....................................................ט ַאזוֹ י ׁ ְש ַט ְ
אוֹ יף ֶוועלְ כֶ ע ֵס ֶדר זָ אל ִא ְיך ַמאכְ ן ִה ְת ּבוֹ ְד ּ
דות?.............................................יא
\נ
ִ :א ׁיש ֱאמ ּונוֹ ת 9
עדן ְמ ַח ֵּנ ְך ּ
און עֶ לְ ֶט ְערן ..............................א ַו ְּת ַח ֶ ּיי ָן ֶאת ַהיְ לָ ִדיםַ ,א ֵספֶ ר פַ אר יֶ ְ
אמע ...............................................א
צו זַ יין ַא ַמ ֶ עצט ִאיז ִדי ֵהיילִ יגְ ְס ֶטע זַ ְ
אך ּ יֶ ְ
או ַמאן ....................................................ב
אש ַה ׁ ּ ָשנָ ה ַקיין ּ
ארן רֹ ׁ
צו פָ ְ
עטס ּ
ִט ֶיק ְ
ֲח ֻתנּ וֹ ת ִאין ׁש ּול ...............................................................................................ג
צום פְ ֵריילִ יכְ ן ׁ ַש ָּבת קוֹ ֶד ׁש .............................................................ו זִ ְיך ְ ּג ֵר ְ
ייטן ּ
חו ִרים ...................................................ח
אצ ְירן ִמיט ִדי ֵטייעֶ ֶרע ָּב ּ
און ׁ ְש ּ ַפ ִ
זִ ְיצן ּ
צו ַא ׁ ְש ֶווער?! ......................................................................ח ַאזוֹ י ֶר ְ
עדט ֶמען ּ
פִ ְירן ַא ֵריינֶ ע ֵהיילִ יגֶ ע ׁ ְש ּ
טו ּב ..........................................................................ט
אר ְּב ֶרענְ ט ַאלֶ ע ְקלִ ּיפוֹ ת ...................................................................ט
שִׂ ְמ ָחה פַ ְ
ימות .............................................................................י
אב לִ ּיב ַדיין ְּת ִמ ִּא ְיך ָה ּ
טו ּב ........................................................................יב
ארף זַ יין עֶ ְסן ִאין ׁ ְש ּ
עֶ ס ַד ְ
ִקינְ ֶדער ֶהעלְ פְ ן ִאין ֵח ֶדר ...............................................................................יב
פון ַהפָ ָצה.............................................................................יג
ָדאס גְ רוֹ ְיס ֵקייט ּ
עטל ..........................................................יד
ה'דיגֶ ע ׁ ַש ָּבת ִאין ׁ ְש ֶט ְ
ׁ ֵשיינֶ ע שִׂ ְמ ָח ִ
עס ֶטע ......................................................יז ַמאכְ ן ִמ ְצווֹ ת ִדי ׁ ֶשענְ ְס ֶטע ּ
און ִדי ֶּב ְ
עבן ִמיט ַא ֶח ׁ ְש ּבוֹ ן ַהנֶ פֶ ׁש ............................................................................יח
לֶ ְּ
ינו ַאז ִמיר ׁ ִש ְיקן ָדא ִדי ִקינְ ֶדער................................................יט
ינו ׁ ֶש ָּזכִ ּ
ַא ׁ ְש ֵר ּ
ׁ ַש ָּבת ִאין ׁש ּול ................................................................................................כ
נ
ֲע ָצתוֹ ֱאמוּנָ ה | פּרשׁת חיֵ י ָש ָרה תשפ"ז | א
יט"א,
יבה שׁ ִׁל ָ
ל ָכבוֹד ֶדער רֹאשׁ י ִׁשׁ ָ
יט"א ,א
יבה שׁ ִׁל ָ
יעוּרים פוּנֶ עם רֹאשׁ י ִׁשׁ ָ
ִׁאיְך ֶשׁעפּ שׁוֹין א שׁ ִׁטיק צייט ִׁחיזוּק פוּן ִׁדי ִׁשׁ ִׁ
יעוּרים.
גוּטע זאכן וָ ואס ִׁאיְך באקוּם פוּן ִׁדי ִׁשׁ ִׁ
גרוֹיסן יי ֶשׁר כֹח פאר א ֶלע ֶ
ייער וואוֹיל אוּן ֶער ִׁליְך ,זִׁ י ִׁאיז נִׁ ישׁט אוֹיפגֶ עוואקסן ִׁמיט א
מיין ווייב ִׁאיז ָברוְּך ה' זֵ ֶ
ִׁחינוְּך פוּן זִׁ יְך ֶשׁערן ִׁדי ָהאר נָ אְך ִׁדי ֲחתוּנָ ה ,זִׁ י גֵ ייט ִׁמיט א ֵשׁייטל אוּן ִׁאיר ָהאר ִׁאיז ֵקיינ ָמאל
עבעטן אוֹיב זִׁ י ֶקען זִׁ יְך ָאפּ ֶשׁערן
צוּריק ָהאב ִׁאיְך ִׁאיר גֶ ֶ
יכע יָ אר ִׁ
עדעקטִׁ .מיט ֶעט ִׁל ֶ
נִׁ ישׁט אוֹיפגֶ ֶ
צוּליב גֶ עטוּן אוּן זִׁ יְך ָאנגֶ עהוֹיבן ֵטיילווייז ֶשׁערן ִׁדי ָהארָ ,א ֶבער זִׁ י ָהאט
ִׁדי ָהאר ,זִׁ י ָהאט ִׁמיר ִׁ
מוֹרא ֶעס צוּ טוּן ִׁאינגאנצן.
נָ אְך ָ
יבער ִׁדי גרוֹיס ֵקייט אוּן הארב ֵקייט פוּן ֶשׁערן ִׁדי
יעוּרים ִׁא ֶ
ִׁאיְך ֶהער כ ֵס ֶדר ביי ִׁדי ִׁשׁ ִׁ
ייבערשׁטן שׁוֹין
ייער וִׁ ויכ ִׁטיג ,אוּן ִׁאיְך ֶבעט ֶדעם ֵא ֶ
ָהאר ,אוּן זִׁ י וֵ וייסט אז פאר ִׁמיר ִׁאיז ָדאס זֵ ֶ
ִׁדי א ֶלע יָ ארן אז זִׁ י זָ אל זִׁ יְך ִׁאינגאנצן ָאפּ ֶשׁערן ִׁדי ָהאר.
וייטער
וייטער גֵ יין ִׁמיט ֶדעם ,זָ אל ִׁאיְך ִׁאיר ֶבעטן ו ֶ
מיין שׁ ֵא ָלה ִׁאיז וִׁ וי אזוֹי ִׁאיְך זָ אל ו ֶ
יבער ָלאזן אוֹיף ִׁאיר וֶ וען זִׁ י וֶ ועט שׁ ִׁפּירן ג ֵרייט פאר ֶדעם?
כ ֵס ֶדרָ ,א ֶדער זָ אל ִׁאיְך ֶעס ִׁא ֶ
יי ֶשׁר כֹח
ב | ֲע ָצתוֹ ֱאמוּנָ ה | פּרשׁת חיֵ י ָש ָרה תשפ"ז
דגד
יט"א,
יבה שׁ ִׁל ָ
ל ָכבוֹד ֶדער רֹאשׁ י ִׁשׁ ָ
ייער
אמע ִׁמיר ֶע ֶפּעס גֶ עזָ אגט וָ ואס ָהאט ִׁמיְך זֵ ֶ
פארגאנגֶ ענֶ עם שׁ ָבת ָהאט מיין מ ֶ
ייליְך ,אוּן
שׁטארק ֶצעב ָראכן ,ווייל ִׁאיְך פּרוּ ִׁביר אזוֹי שׁטארק צוּ טוּן א ֶלעס ִׁאיר צוּ מאכן פ ֵר ִׁ
וִׁ וי ֶמער ִׁאיְך טוּ -פארלאנגט זִׁ י אלץ ֶמערִׁ ,איְך ָהאב גֶ עשׁ ִׁפּירט וִׁ וי ִׁאיְך האלט ֶעס ֶמער
נִׁ ישׁט אוֹיסִׁ ,איְך פּ ָלאג זִׁ יְך ִׁאיר מכ ֵבד צוּ זיין ִׁמיט מיין גאנ ֶצע כֹח אוּן ָדא באקוּם ִׁאיְך פאר
ייער
ימער אוּן ִׁאיְך ָהאב זֵ ֶ
עדע ק ֵליינִׁ יג ֵקייט א שׁאר ֶפע פּסקִׁ ,איְך ִׁבין אריין ִׁאין מיין ִׁצ ֶ
יֶ ֶ
שׁטארק גֶ עוֵ ויינט.
עקענט א ִׁביסל אוֹיס ֶרעדן צוּם
יעוּרים אוּן ִׁאיְך ָהאב זִׁ יְך גֶ ֶ
ָברוְּך ה' אז ִׁאיְך ֶהער ִׁדי ִׁשׁ ִׁ
ייבערשׁטןִׁ .איְך ָהאב זִׁ יְך שׁ ִׁטיל גֶ עזִׁ ינגֶ ען נִׁ יגוּנִׁ ים פוּן ֱאמוּנָ ה אוּן ִׁהתחזקוּת אוּן ָדאס ָהאט
ֵא ֶ
ארוּאיגט .א גרוֹיסן יי ֶשׁר כֹח פאר א ֶלעס.
ִׁ ִׁמיְך ב
ייבערשׁטנ'ס ִׁהילף פּרוּ ִׁביר ִׁאיְך צוּ זָ אגן יֶ עדן ָטאג ֶדעם יוֹם ת ִׁה ִׁלים אוּן ִׁתיקוּן
ִׁמיטן ֵא ֶ
יער ִׁדי זמן ביינאכט ָהאב ִׁאיְך גֶ עוָ ואלט פ ֶרעגן אוֹיב
הכ ָל ִׁלי ,אוּן אזוֹי וִׁ וי יֶ עצט וֶ וערט שׁוֹין פ ִׁר ֶ
ייביג קוּם ִׁאיְך ָאן ֶעס צוּ זָ אגן ִׁאינ ִׁמיטן ָטאג,
ֶמען ֶמעג זָ אגן ת ִׁה ִׁלים ביינאכט ,ווייל נִׁ ישׁט ֵא ִׁ
ֲע ָצתוֹ ֱאמוּנָ ה | פּרשׁת חיֵ י ָש ָרה תשפ"ז | ג
עהערט אז ֶמען ֶמעג נָ אר זָ אגן ת ִׁה ִׁלים ִׁביז צוּם זמן מ ֲע ִׁריב ,וִׁ ויל ִׁאיְך
אוּן ִׁאיְך ָהאב א ָמאל גֶ ֶ
וִׁ ויסן וָ ואס ִׁאיז ִׁריכ ִׁטיג צוּ טוּן?
יי ֶשׁר כֹח
דגד
ד | ֲע ָצתוֹ ֱאמוּנָ ה | פּרשׁת חיֵ י ָש ָרה תשפ"ז
יט"א,
יבה שׁ ִׁל ָ
ל ָכבוֹד ֶדער רֹאשׁ י ִׁשׁ ָ
יבה
ִׁאיְך ָהאב ָאנגֶ עהוֹיבן צוּ ֶהערן ֶדעם ִׁשׁיעוּר פוּן פארגאנגֶ ענֶ ע וָ ואְך וואוּ ֶדער רֹאשׁ י ִׁשׁ ָ
יט"א ִׁאיז ָדאְך אזוֹי שׁטארק
יבה שׁ ִׁל ָ
יט"א ֶרעדט וֶ ועגן ֲחתוּנָ ה מאכן ,אוּן ֶדער רֹאשׁ י ִׁשׁ ָ
שׁ ִׁל ָ
ערעכט.
גֶ ֶ
קוּמענ ִׁדיגֶ ע וָ ואְך ִׁאם יִׁ ר ֶצה ה' ,ב ֵלית ב ֵר ָירה ָהאב ִׁאיְך
ֶ מיין שׁוֶ וער מאכט ֲחתוּנָ ה
אצאלן
אלער צוּ ֶקענֶ ען ב ָ
עציג טוֹיזנט ָד ֶ
יב ִׁ
סוּמע פוּן זִׁ ֶ
אמען ִׁמיט מיין שׁוָ ואגֶ ער א ֶ
עבארגט צוּז ֶ
גֶ ָ
ִׁדי שׁ ָבת באווארפן אוּן ִׁדי נאכט פוּן ִׁדי ֲחתוּנָ הִׁ ,איז ָדאס נָ ארמאל? ִׁאיְך וֶ ועל דארפן ָצאלן
חוֹדשׁ ,אוּן מיין שׁוָ ואגֶ ער וֶ ועט ָצאלן זֶ עקס הוּנ ֶדערט
אלער א ֶ
פאר ִׁדי באנק ִׁפיר הוּנ ֶדערט ָד ֶ
קוּמענ ִׁדיגֶ ע זִׁ יבן יָ אר ,צוּ ָאפּ ָצאלן ֶדעם חוֹב.
חוֹדשׁ ,פאר ִׁדי ֶ
א ֶ
עמען גֶ עלט
ִׁאין ִׁדי ֶלעצ ֶטע האל ֶבע יָ אר לוֹיף ִׁאיְך נָ אְך ֶמענטשׁן אוּן ֲע ִׁשׁ ִׁירים צוּזאמצוּנֶ ֶ
הוֹצאוֹת פוּן ִׁדי ֲחתוּנָ הִׁ ,איְך ָהאב אוּנ ֶטערגֶ עשׁ ִׁריבן צוֵ ויי ֲע ֵרבוֹת ִׁאין גמ"ח פאר מיין
פאר ִׁדי ָ
אלער.
סוּמעס פוּן צוָ ואנ ִׁציג אוּן פוּפצן טוֹיזנט ָד ֶ
שׁוִׁ ויגֶ ער ,אוֹיף ִׁדי ֶ
עדיט קארטל גֵ ייט ארוֹיף זאכן וָ ואס מיין שׁוִׁ ויגֶ ער ָהאט גֶ עקוֹיפט
אוֹיְך אוֹיף מיין ק ֶר ִׁ
פא ר טוֹיזנ ֶטער ָדאלארן ,אוּן זֵ יי ָהאבן ֶעס נִׁ ישׁט צוּ ָצאלןָ .דאס ִׁאיז מ ָמשׁ נִׁ ישׁט נָ ארמאל,
אצאלן,
יכער ב ָ
ייבערשׁ ֶטער וֶ ועט ִׁמיר זִׁ ֶ
ֶעס ָהאט נִׁ ישׁט קיין שׁוּם פּשׁטִׁ .איְך ג ֵלייב אז ֶדער ֵא ֶ
ייער שׁוֶ וער ָאן ִׁדי גאנ ֶצע מ ֲע ֶשה.
ָא ֶבער ֶעס קוּמט ִׁמיר זֵ ֶ
יי ֶשׁר כֹח
ֲע ָצתוֹ ֱאמוּנָ ה | פּרשׁת חיֵ י ָש ָרה תשפ"ז | ה
דגד
יט"א,
יבה שׁ ִׁל ָ
ל ָכבוֹד ֶדער רֹאשׁ י ִׁשׁ ָ
מיין מאן ִׁמיט ִׁאיְך וִׁ וילן פ ֶרעגן אוֹיב ִׁאיז ָדא ֶע ֶפּעס וָ ואס ִׁמיר דארפן פאר ֶרעכטן?
צוּריק אז ִׁמיר זָ אלן נִׁ ישׁט ָהאבן קיין
ֶאפ ָשׁר דארפן ִׁמיר ֶע ֶפּעס מת ֵקן זייןֶ ,ע ֶפּעס וָ ואס האלט ִׁ
עהאלפן וֶ וערן ִׁמיט ִׁקינ ֶדער?
ִׁקינ ֶדער .וָ ואס ֶקענֶ ען ִׁמיר פאר ֶרעכטן אז ִׁמיר זָ אלן שׁוֹין גֶ ָ
יי ֶשׁר כֹח
ו | ֲע ָצתוֹ ֱאמוּנָ ה | פּרשׁת חיֵ י ָש ָרה תשפ"ז
דגד
יט"א,
יבה שׁ ִׁל ָ
ל ָכבוֹד ֶדער רֹאשׁ י ִׁשׁ ָ
עוּדה; זָ אל
ִׁאיְך ָהאב גֶ עוָ ואלט פ ֶרעגן וֶ ועל ֶכע ז ִׁמירוֹת ִׁאיְך זָ אל זִׁ ינגֶ ען שׁ ָבת ביי ִׁדי ס ָ
אטע זִׁ ינגט? ָא ֶדער ֶקען ִׁאיְך זִׁ ינגֶ ען נָ אר ֲאז ֵמר ִׁבשׁ ָב ִׁחין
ִׁאיְך זִׁ ינגֶ ען א ֶלע ז ִׁמירוֹת אזוֹי וִׁ וי מיין ט ֶ
ערע ֵשׁיינֶ ע ִׁל ֶידער פוּן שׁ ָבת,
אוּן נָ אְך ֵאיין שׁ ִׁטיקל פ וּן ִׁדי ז ִׁמירוֹת ,אוּן נָ אכ ֶדעם זִׁ ינגֶ ען אנ ֶד ֶ
נִׁ ישׁט פוּן ִׁדי ז ִׁמירוֹת?
יי ֶשׁר כֹח
ֲע ָצתוֹ ֱאמוּנָ ה | פּרשׁת חיֵ י ָש ָרה תשפ"ז | ז
דגד
יט"א,
יבה שׁ ִׁל ָ
ל ָכבוֹד ֶדער רֹאשׁ י ִׁשׁ ָ
יט"אֶ ,עס
יבה שׁ ִׁל ָ
יעוּרים פוּן ֶדער רֹאשׁ י ִׁשׁ ָ
ייער באדאנ ֶקען פאר ִׁדי ִׁשׁ ִׁ
ִׁאיְך וִׁ ויל זִׁ יְך זֵ ֶ
ייליְך.
גוּטע מוּט צוּ זיין פ ֵר ִׁ
ייער מחזֵ ק ,אוּן ֶעס מאכט ִׁמיר א ֶ
ִׁאיז ִׁמיְך זֵ ֶ
אמע ָהאט א סמארט ָפאוֹן ,אוּן אלס ֵמיידל פ ֶלעג ִׁאיְך זִׁ יְך שׁ ִׁפּילן ִׁמיט ִׁאיר
מיין מ ֶ
ח | ֲע ָצתוֹ ֱאמוּנָ ה | פּרשׁת חיֵ י ָש ָרה תשפ"ז
עמאלט ָהאב ִׁאיְך ֲא ִׁפילוּ
יאסֶ ,ד ָ
ויד ָ
עפאן אוּן ִׁאיְך ָהאב ָדארט גֶ עזֶ ען ִׁדי ֶערגס ֶטע ָסארט וִׁ ִׁ
על ָ
ֶט ֶ
נִׁ ישׁט גֶ עוואוּסט וִׁ וי שׁ ֶלעכט ָדאס ִׁאיזָ ,א ֶבער היינט וֵ וייס ִׁאיְך אז ִׁאיְך ָהאב גֶ עקוּקט זאכן
ייער שׁ ֶלעכט.
וָ ואס ֶמען ָטאר נִׁ ישׁט קוּקן ,אוּן ָדאס מאכט ִׁמיר זֵ ֶ
יאס,
ויד ָ
עדעס ָמאל וֶ וען ִׁאיְך ִׁבין ִׁאין א שׁ ֶלעכ ֶטע מוּט ,קוּמט ִׁמיר ארוֹיף ִׁאין ָקאפּ ִׁדי וִׁ ִׁ
יֶ ֶ
יכער ֵקייט ,אוּן
אוּן ָדאס מאכט ִׁמיְך נָ אְך ֶמער ָאנגֶ עצוֹיגן ,אוּן ֶעס נֶ עמט אוֶ ועק מיין זֶ עלבסטזִׁ ֶ
זוֹיפיל אוֹיפן הארץ ,אוּן ִׁאיְך
ֶעס שׁ ֶטערט אוֹיְך שׁטארק מיין ָשׁלוֹם ביִׁ ת ,ווייל ֶעס ִׁליגט ִׁמיר א ִׁ
ֶקען מ ָמשׁ נִׁ ישׁט ֶרעדן ִׁמיט מיין מאן.
ערעד ט ִׁמיט א ח ֶבר ֶ'טע ,וָ ואס ֶהעלפט ִׁמיר אסאְך אוּן ִׁאיז ִׁמיר
ִׁאיְך ָהאב זִׁ יְך דוּרכגֶ ֶ
יט"א.
יבה שׁ ִׁל ָ
ע'ע ָצה'ט צוּ שׁרייבן א ב ִׁריוו פארן רֹאשׁ י ִׁשׁ ָ
מחזֵ ק ,אוּן זִׁ י ָהאט ִׁמיר גֶ ֵ
יי ֶשׁר כֹח
ֲע ָצתוֹ ֱאמוּנָ ה | פּרשׁת חיֵ י ָש ָרה תשפ"ז | ט
דגד
יט"א,
יבה שׁ ִׁל ָ
ל ָכבוֹד ֶדער רֹאשׁ י ִׁשׁ ָ
יט"א קוּמט נִׁ ישׁט אוֹיף ֶא ֶרץ יִׁ ש ָר ֵאל -גֶ עבט ִׁמיר
יבה שׁ ִׁל ָ
ָדאס וָ ואס ֶדער רֹאשׁ י ִׁשׁ ָ
חוּרים אוּן
אסאְך ִׁחיזוּק אוֹיף ָשׁלוֹם ביִׁ תֶ .עס זֶ ענֶ ען ָדא הוּנ ֶדער ֶטער אוּן טוֹיזנ ֶטער ָב ִׁ
י | ֲע ָצתוֹ ֱאמוּנָ ה | פּרשׁת חיֵ י ָש ָרה תשפ"ז
יט"א ,אוּן וֶ וער ֶרעדט נָ אְך
יבה שׁ ִׁל ָ
ִׁאינגֶ עלייט ִׁאין ֶא ֶרץ יִׁ ש ָר ֵאל וָ ואס ווארטן אוֹיפן רֹאשׁ י ִׁשׁ ָ
עדער ווארט אוֹיפן
קוֹדשׁ ִׁאין ֶא ֶרץ יִׁש ָר ֵאל ,יֶ ֶ
פוּן ִׁדי ק ִׁה ָלה ,מוֹסדוֹת אוּן שׁוּלן פוּן ֵהיכל ה ֶ
קוּמען ווייל ִׁדי ִׁקינ ֶדער
יט"א ֶקען נִׁ ישׁט ֶ
יבה שׁ ִׁל ָ
יט"אָ ,א ֶבער ֶדער רֹאשׁ י ִׁשׁ ָ
יבה שׁ ִׁל ָ
רֹאשׁ י ִׁשׁ ָ
וֵ ויינֶ ען ביינאכט אוּן ֶמען דארף ֶהעלפן ִׁדי ווייב.
ָדאס ִׁאיז ֶדער ג ֶרעס ֶטער ִׁלימוּד אוֹיף לעוּב ָדא וּלמ ֲע ֶשה וָ ואס ֶעס ֶקען נָ אר זיין.
יי ֶשׁר כֹח
ֲע ָצתוֹ ֱאמוּנָ ה | פּרשׁת חיֵ י ָש ָרה תשפ"ז | יא
דגד
יט"א,
יבה שׁ ִׁל ָ
ל ָכבוֹד ֶדער רֹאשׁ י ִׁשׁ ָ
קוֹבע זיין
ימן נב) ,אז ֶמען זָ אל זִׁ יְך ֵ
מוֹהר"ן ֵח ֶלק אִׁ ,ס ָ
ּקוּטי ֲ
(ל ֵייליגֶ ער ֶר ִׁבי זָ אגט ִׁ
ֶדער ֵה ִׁ
א צייט פאר ִׁהתבוֹדדוּת ,אוּן ֶמען זָ אל ִׁמתפּ ֵלל זיין צוּם ֶערשׁט מב ֵטל צוּ זיין ֵאיין ִׁמ ָדה אוּן
זוֹכה מב ֵטל צוּ זיין
וייטער ִׁביז ֶמען ִׁאיז ֶ
ת ֲאוָ ה ָר ָעה ,אוּן נָ אכ ֶדעם נָ אְך א ִׁמ ָדה ָר ָעה ,אוּן אזוֹי ו ֶ
ייבערשׁטן.
א ֶלע שׁ ֶלעכטס אוּן נִׁ כ ָלל וֶ וערן ִׁאינֶ עם ֵא ֶ
בוּלים אוֹיף
למ ֲע ֶשה מאְך ִׁאיְך נִׁ ישׁט ִׁהתבוֹדדוּת אוֹיף ֶדעם וֶ ועג ,ווייל ִׁאיְך ָהאב ִׁבל ִׁ
ויסע אוֹיסשׁ ֶטעל ,צוּם ֵביישׁ ִׁפּיל לוֹיט ִׁדי א ֶלף
וֶ ועל ֶכע ֵס ֶדר צוּ גֵ יין ,זָ אל ִׁאיְך גֵ יין אוֹיף א גֶ עוִׁ ֶ
מוֹהר"ןָ ,א ֶדער לוֹיט וָ ואס ֶעס שׁ ֶטערט ִׁמיר
ּקוּטי ֲ
ֵביתָ ,א ֶדער לוֹיט ִׁדי ֵס ֶדר התוֹרוֹת פוּן ִׁל ֵ
עמאלט?
ָדאס ֶמערס ֶטע ֶד ָ
יי ֶשׁר כֹח
יב | ֲע ָצתוֹ ֱאמוּנָ ה | פּרשׁת חיֵ י ָש ָרה תשפ"ז
דגד
ִׁאישׁ ֱאמוּנוֹת | פּרשׁת חיֵ י ָש ָרה תשפ"ז | א
דגד
ב | ִׁאישׁ ֱאמוּנוֹת | פּרשׁת חיֵ י ָש ָרה תשפ"ז
דגד
ִׁאישׁ ֱאמוּנוֹת | פּרשׁת חיֵ י ָש ָרה תשפ"ז | ג
דגד
ד | ִׁאישׁ ֱאמוּנוֹת | פּרשׁת חיֵ י ָש ָרה תשפ"ז
ִׁאישׁ ֱאמוּנוֹת | פּרשׁת חיֵ י ָש ָרה תשפ"ז | ה
ו | ִׁאישׁ ֱאמוּנוֹת | פּרשׁת חיֵ י ָש ָרה תשפ"ז
דגד
ִׁאישׁ ֱאמוּנוֹת | פּרשׁת חיֵ י ָש ָרה תשפ"ז | ז
דגד
ח | ִׁאישׁ ֱאמוּנוֹת | פּרשׁת חיֵ י ָש ָרה תשפ"ז
דגד
ִׁאישׁ ֱאמוּנוֹת | פּרשׁת חיֵ י ָש ָרה תשפ"ז | ט
דגד
דגד
י | ִׁאישׁ ֱאמוּנוֹת | פּרשׁת חיֵ י ָש ָרה תשפ"ז
דגד
ִׁאישׁ ֱאמוּנוֹת | פּרשׁת חיֵ י ָש ָרה תשפ"ז | יא
יב | ִׁאישׁ ֱאמוּנוֹת | פּרשׁת חיֵ י ָש ָרה תשפ"ז
דגד
דגד
ִׁאישׁ ֱאמוּנוֹת | פּרשׁת חיֵ י ָש ָרה תשפ"ז | יג
דגד
יד | ִׁאישׁ ֱאמוּנוֹת | פּרשׁת חיֵ י ָש ָרה תשפ"ז
דגד
ִׁאישׁ ֱאמוּנוֹת | פּרשׁת חיֵ י ָש ָרה תשפ"ז | טו
טז | ִׁאישׁ ֱאמוּנוֹת | פּרשׁת חיֵ י ָש ָרה תשפ"ז
דגד
ִׁאישׁ ֱאמוּנוֹת | פּרשׁת חיֵ י ָש ָרה תשפ"ז | יז
יח | ִׁאישׁ ֱאמוּנוֹת | פּרשׁת חיֵ י ָש ָרה תשפ"ז
דגד
ִׁאישׁ ֱאמוּנוֹת | פּרשׁת חיֵ י ָש ָרה תשפ"ז | יט
דגד
כ | ִׁאישׁ ֱאמוּנוֹת | פּרשׁת חיֵ י ָש ָרה תשפ"ז
דגד
ִׁאישׁ ֱאמוּנוֹת | פּרשׁת חיֵ י ָש ָרה תשפ"ז | כא
דגד
תו ֱאמ ּו ָנה ַפאר ִקינ ְֶדער
ֲﬠ ָצ ֹ
ְּבעֶ זְ ַרת ַה ׁ ֵשם יִ ְת ָּב ַר ְך
תו ֱאמ ּונָ ה
ֲﬠ ָצ ֹ
ַפאר ִקינ ְֶדער
יידל ִא ְיך גֵ יי זִ ְיך ׁש ֹוין ֹ
אויפְ פִ ְירן ֵא ְ
ָהּוֵקִלִ יוֶ וע ִַאז ִִדי
עטִל ּ ִאס ּירט ִִאיְנֶ עם ְּׁש ֶט ּ ִַא ֶָמִאִל ָָהִאט ִּפַ ִ
רֹויסֶגֶ עֶגֶ עְּבּ ן ִַא ֶגּ זֵ ָירָה ִַאז ֶֶמען ֶגֵ ייט
ִאט ַרִאט ָָהִאט ִַא ּ ְּׁש ָט ּ
ִאְּבן
עֶמען ִִדי ִַאִלּ ֶטע ְּבֵ ית ַָה ַַחיִ ים ִאּון ֶֶמען ֶגֵ ייט ִאֹויְפּ ֶגּ ָר ּ ְנֶ ֶ
ִאט ַרִאט ָָהִאט ֶגֶ עוָ וִאִלּ ט ְנִ ּיֶצן ִַאִלֶ ע ֵּקֶבָ ִרים ,וַ וייִל ִִדי ְּׁש ָט ּ
ִארן ִִדי ַר ְָּבְנִ ים ְפּוְנֶ עם ְֵּבית ִִדין
ִִדי ִּפּ ִלַ ִאץ .זֶ עְנֶ ען ִַא ִָהיְנּ ֶגֶ עְפָ ּ
עְּבן ִאֹויף ִִדי כָּ ֶבֹוִד ְפּון ִִדי ְנִ ְפּ ָט ִריםֶֶ ,מען זָ ִאִל ֶצּו ִַאֶכּ טּוְנּ ֶג ֶגֶ ּ
עֶמען ִִדי ְּבֵ ייְנֶ ער ִאּון רֹויסְנֶ ֶ
עִדע ֵֵקֶבֶ ר ִאּון ִַא ּ ִאְּבן יֶ ֶ
ִאֹויְפּ ֶגּ ָר ּ
וייטע ְּבֵ ית ַָה ַַחיִ ים ִֶמיט ֶגּ רֹויס כָּ ֶבֹוִד.
ִָדִאס ּט ָרִאֶגּ ן ִִאין ִַא ֶּצוֵ ֶ
ִֶדער ֵָהייִלִ יֶגֶ ער ֶַצ ִִדיֵק ִֶדער ִֶמְנּ ַַחת ִֶאִלּ עָ זָ ר זּ ֶכּותֹו יָ ֶגֵ ן עָ ִלֵ יְנּו
ייֶצן יָ ִאר ִִאיז ִאֹויְך עֶמִאִלּ ט ֶגֶ עוֶ וען ִַא ִֵקיְנּ ִד ְפּון ִּד ַר ּ
וָ וִאס ִִאיז ִֶד ָ
ִַא ִָהיְנּ ֶגֶ עֶגַ ִאְנּ ֶגֶ ען ,עֶ ר ָָהִאט ֶגֶ עוָ וִאִלּ ט זֶ ען וִ וי ִַאזֹוי עֶ ס זֶ עט
ִאֹויס וֶ וען ֶֶמען ֶגּ ָרִאְּבּ ט ִאֹויף ִַא ֵֵקֶבֶ רִ ,אּון עֶ ר ָָהִאט ֶגֶ עזֶ ען
ויְׁשן ִִדי ִַאִלֶ ע ֵּקֶבָ ִרים וָ וִאס ֶֶמען ָָהִאט ִאֹויְפּ ֶגֶ עֶגּ ָרִאְּבּ ן ִַ -א ֶּצוִ ּ
ֵֵק ֶֶבר ְפּון ִַא ְפּ רֹוי וָ וִאס ִִאיז ְׁשֹוין ֶגֶ עוֶ וען ִַאוֶ ועֵק ְפּון ִִדי וֶ ועִלּ ט
ִאְּבן
ערט יָ ִארִ ,אּון וֶ וען ֶֶמען ָָהִאט ִאֹויְפּ ֶגֶ עֶגּ ָר ּ ִִאיְּבֶ ער ָהּוְנּ ִֶד ּ
ּ ַפ ְר ׁ ַשת ַח ֵ ּיי ָׂש ָרה תשפ"ז א
תו ֱאמ ּו ָנה ַפאר ִקינ ְֶדער
ֲﬠ ָצ ֹ
˜ ּו˜ ,ז ƒי ‡ƒיז ‚ַ ‡נ¿ ƒ ,ıמיט ַ‡ ׁ ¿˘ ≈מ ¿
ייכל
ב ּ ַפ ְר ׁ ַשת ַח ֵ ּיי ָׂש ָרה תשפ"ז
ת� ֱאמ וּ� ָנה ַפאר ִקינ ְֶדער
ֲע ָצ וֹ
ִִאיר ֵֵק ֶֶבר ָָהאט ֶֶמען ֶגֶ עֶזֶ ען ִוִ וי ִִדי ְפְ רֹוי ִִאיז ֶגֶ עְּבּ ִלִ יְּבּ ן
ַגַ אְנְ ץַַ ,אזֹוי ִוִ וי ַּבּ יים ַּבּאֶעֶ ְרְ ִִדיְגְ ן ,אּון ַַאֶלֶ ע ָָהאְּבּ ן ִזִ יְך ֵזֵ ייֶעֶ ר
עֶרע ֶגֶ עוואּוְנ ְֶֶדעְרְ טָ ,וָ ואס ָָהאט ִזִ י זֹוֶכֶ ה ֶגֶ עֶוֶ וען ֶֶמער ִוִ וי ַַאְנ ְֶֶד ֶ
ֶֶמעְנְְטְ ְׁׁשן ָוָ ואס ֶזֶ עֶנֶ ען ֶגֶ עִלִ יְגְ ן ִִאיֶנֶ עם ֶזֶ עְלְ ְּבּ ן ֵּבּ ית ַַה ַַחִיִ ים ,אּון
ָׁטאְרְ ְּבּ ן ֶזֶ עֶנֶ ען אְרְֶדעם ֶגֶ עְׁש ָ
יְׁשט ַלַ אְנְג ַפַ ֶ ֲֲאִפִ ילּו ֵזֵ יי ֶזֶ עֶנֶ ען ִנִ ׁ
ֵזֵ יי ׁשֹוין ֶגֶ עֶוֶ וען ֶֶצעַגַ אְנְ ֶגֶ ען אֹויף ְּבּ ֶֶרעְקְֶלֶ עְך?
ָָהאט ֶֶמען ֶגֶ עקּוְקְ ט אֹויף ִִדי ַַמ ֵֵציָבָ ה פּון ִִדי ְפְ רֹוי אּון ֶֶמען
ֵׁטיין ַַאז ִִדי ְפְ רֹוי ָָהאט ִזִ יְך ֶגֶ עִפִ יְרְ ט ָָהאט ֶגֶ עֶזֶ ען ָָדאְרְ ט ְׁש ֵ
יעּות'ִדיֶגֶ ע ְפְ רֹויִ ,זִ י ִִאיז
ִ ֵזֵ ייֶעֶ ר ֵֵאייְדְלִ ,זִ י ִִאיז ֶגֶ עֶוֶ וען ַַא ְצְִנִ
ייֶדער ,אּון ִִאין ֶֶדעם ְזְכּות ִִאיז ייֶדעֶלֶ ע ְקְֵלֵ ֶֶגֶ עַגַ אְנְ ֶגֶ ען ִִמיט ֵֵא ֶ
עְּבִלִ יְּבּ ן ַגַ אְנְ ץ אּון ְפ ְִִריׁש.
ִזִ י ֶגֶ ּ
ַַטייֶעֶ ֶֶרע ִִקיְנ ְֶֶדערַַ ,אז ֶֶמען ִפִ יְרְ ט ִזִ יְך ֵֵאייְדְל ִִ -איז ֶֶמען
ְָׁשָׁמה ִִאין ַגַ ן ֵעֵ ֶֶדן ,אּון זֹוֶכֶ ה ַַאז ָנָ אְכְ ן ִנִ ְפ ְָָטר ֶוֶ ועְרְ ן ֵגֵ ייט ִִדי ְנ ָ
אֹויְך ַַאז ִִדי ֶֶמעְנְְטְׁש ְּבּ ַלַ ייְּבּ ט ַגַ אְנְ ץֵֵ .קייְנ ְָָמאל ָָטאר ֶֶמען ִזִ יְך
ייֶדער ,אּון אֹויּב ִִקיְנ ְֶֶדער ְׁׁשִּפּ יְלְ ן ִזִ יְך יְׁשט אֹויְפ ְֶֶדעְקְ ן ִִדי ְקְֵלֵ ֶ ִנִ ׁ
ַּבּאַהאְלְ ט ִזִ יְך ִִאין ַַא טּוְנ ְֶֶקעֶלֶ ע ְׁׁשטּוּב אּון יְׁשט ֵֵאייְדְלֶֶ ,מען ַ ִנִ ׁ
ייֶדער ָ -זָ אְלְ ן ֶעֶ ְנְק ַַאְנְְטְלֹויְפְ ן פּון ֶֶמען ֶֶדעְקְ ט אֹויף ִִדי ְקְֵלֵ ֶ
ִִדי ִִקיְנ ְֶֶדער ,אּון ַַחס ְוְָׁשׁלֹום ִזִ יְך אֹויְפ ְֶֶדעְקְ ן ָ(ָדא ֶֶקעֶנֶ ען ִִדי
ְלְֶטעְרְ ן ֶֶרעְדְ ן ֶֶמער ְקְָלָ אר ַפַ אר ִִדי ִִקיְנ ְֶֶדער פּון ִזִ יְך ִִהיְטְ ן ֶעֶ ֶ
ֶׁטער ֶגֶ עִפִ יְנְ ט ִזִ יְך אּון ַזַ יין ֵֵהייִלִ יג) ַוַ וייל ֶֶדער ֵֵאייֶּבּ עְרְ ְׁש ֶ
עָראל ,אֹויְך ִִאין ִִדי טּוְנ ְֶֶקעֶלֶ ע ְׁׁשטּוּב ,אּון אֹויְך ִִאין ִִאיֶּבּ ָ
עֶצערֶ ,עֶ ר ֶזֶ עט ַַאֶלֶ עס ָוָ ואס ֶֶמען טּוט, ִׁטיֶלֶ ע ְפְֶלֶ ֶ ייִדיֶגֶ ע ְׁש ִ
ֵלֵ ִ
אּון ֶֶדער ָוָ ואס ִִאיז ֵֵאייְדְל ַּבּאקּוְמְ ט ַַא ַַסאְך ְׂשַׂכַ ר.
ַּפ� ַ ְְר � ַַׁשת ַַח ֵּּי� י ָׂש ָ�ָׂרה תשפ"ז ג
הספר הקדוש הזה נתנדב לזכות
מוה"ר יעקב אליהו לעזער הי"ו
וזוגתו שרה חנה תחי'
וילדיהם
אברהם יהודה ומשפ' ,חינקא חיה באבא,
פערל ,אליעזר שלמה ,יחזקאל שרגא,
נחמן נתן ,צבי אלימלך ,יהונתן ,בנימין
ביינוש ,ישראל ,שמחה ,מנחם מענדל.
לרגל שמחת הכנסת בנם לבריתו של אברהם אבינו למזל טוב
