gilyoines.com חזרה לאתר · Back to the site

לטייל בתורתו · Letail Betorasoi — חיי שרה (2026-11-02)

מוציא לאור: לטייל בתורתו · Letail Betorasoi

שבוע: חיי שרה (2026-11-02)

לטייל בתורתו · Letail Betorasoi — חיי שרה (2026-11-02)

פתח את ה-PDF הורדה

LIKUTEY MOHARAN, Prologue 12 ‫ְּב ֶעזְ ַרת ֵאל ֶע ְליוֹ ן‬ .‫ֲא ׁ ֶשר ׁ ָש ַמיִ ם וָ ָא ֶרץ ָקנָ ה‬ ֹ‫וְ נָ ַתן ָלנוּ ֶאת ּתוֹ ָרתו‬ .‫ִמ ִּמ ְד ָּבר ַמ ָּתנָ ה‬ ‫נַ ְת ִחיל ְל ַה ְד ּ ִפיס‬ ‫ִח ּדוּ ׁ ִשים נִ ְפ ָל ִאים וְ נוֹ ָר ִאים‬ .‫ר־חנָ ה‬ ָ ‫ַעל ַמ ַא ְמ ֵרי ַר ָּבה ַּבר ַּב‬ ‫ִּבזְ כוּ ת זֶ ה נִ זְ ֶּכה ַל ֲעלוֹ ת‬ .‫ְל ִצ ּיוֹ ן ִּב ְרנָ נָ ה‬ :‫ֶאל ִק ְריַ ת ֶמ ֶלך ָּדוִ ד ָחנָ ה‬ When Rebbe Nachman first revealed these teachings, he disclosed that Rabbah bar bar Chanah had come to him saying, “Why don’t you pay attention to my stories? If you do, I will reveal to you the most awesome and wonderful new insights” (Tzaddik #131). The first eighteen lessons of Likutey Moharan are based on the stories found there in Bava Batra (15 based on Rabbah bar bar Chanah’s stories and the final 3 on stories told by other Sages). Additional stories appear in Likutey Moharan II, 4, 5 and 7. 4. Paraphrase of Isaiah 29:1. ‫מכון‬ BRESLOV ‫נחלת‬ RESEARCH ‫צבי‬ INSTITUTE 13 LIKUTEY MOHARAN, Prologue With the help of the Exalted God, Possessor of heaven and earth;1 Who gave us His Torah From the wilderness to Matanah;2 We shall begin to print Revelations, wonderful and awesome On the stories of Rabbah bar bar Chanah.3 In this merit may we ascend To Zion with song; To the city where King David encamped.4 1. Paraphrase of Genesis 14:19. 2. See Numbers 21:18, where Matanah is the name of a place. Our Sages (Eruvin 54a) interpret it literally, “a gift.” Reb Noson, author of these introductory lines, implies that this appellation also applies to Rebbe Nachman’s teachings. 3. The incredulous stories of Rabbah bar bar Chanah are recounted in Bava Batra (73aff). “Though one cannot deny the veracity of these anecdotes,” says the Maharsha in his commentary, “much deeper meanings are to be found within each story” (Maharsha, s.v. ishta’iy). He then proceeds to expound on the stories at great length. ‫מכון‬ BRESLOV ‫נחלת‬ RESEARCH ‫צבי‬ INSTITUTE LIKUTEY MOHARAN #1:1 14 '‫ליקוטי מוהר״ן סימן א‬ )‫ א‬,‫ (תהלים קיט‬.'‫ ַההוֹ ְל ִכים ְּבתוֹ ַרת ה‬,‫ימי ָד ֶר ְך‬ ֵ ‫ַא ׁ ְש ֵרי ְת ִמ‬ ‫ ִּכי ַעל־יְ ֵדי ַה ּתוֹ ָרה נִ ְת ַק ְּב ִלים ָּכל ַה ְּת ִפ ּלוֹ ת וְ ָכל ַה ַּב ָ ּק ׁשוֹ ת‬,‫ַּדע‬ ‫ וְ ַה ֵחן וְ ַה ֲח ׁ ִשיבוּ ת ׁ ֶשל יִ שְׂ ָר ֵאל נִ ְת ַע ֶּלה‬.‫ׁ ֶש ָאנוּ ְמ ַב ְק ׁ ִשים וּ ִמ ְת ּ ַפ ְּל ִלים‬ .‫ ֵהן ְּברוּ ָחנִ י ֵהן ְּב ַג ׁ ְש ִמי‬,‫יכין‬ִ ‫וְ נִ ְתרוֹ ֵמם ִּב ְפנֵ י ָּכל ִמי ׁ ֶש ְ ּצ ִר‬ personal quest for closeness to God, it also addresses a wider issue of the time. The rift in the Jewish populace of Eastern Europe created by the dispute between the mitnagdim and the chassidim was still very much in evidence. A major point of contention was the study versus prayer controversy. The mitnagdim argued for the primary importance of Torah study, whereas the chassidim placed greater emphasis on prayer. Commenting on this dispute, the Rebbe said, “The mitnagdim argue that Torah study is a Jew’s main devotion. The chassidim argue that prayer is the main devotion. But I say, ‘Pray and study and pray!’ (Aveneha Barzel, p.52, #10; Siach Sarfei Kodesh 1-87). Accordingly, the relationship between prayer and Torah study is a major focus of the lesson. No less significant is what the lesson has to say about what was, and remains even today, a much more divisive issue for the Jewish people. During Rebbe Nachman’s lifetime, the Haskalah (Enlightenment) movement had begun making serious inroads into Eastern European Jewry. The leaders of the Haskalah argued that for Jews to be accepted by their gentile neighbors— the goal of which was to better their financial and social status—they would have to adapt to modern, non-Jewish society. Couched within the lesson is Rebbe Nachman’s rejection of this outlook. He teaches that the only way for a Jew to be accepted and respected by the non-Jew is by his adherence to Torah values and study. Only the Torah can enhance the grace and reveal the importance of Israel. This is typical of Rebbe Nachman’s lessons: to reflect on the issues of the time—indeed, of all times—and teach how a Jew is to properly relate to them and succeed. 2. …are accepted. Rebbe Nachman’s opening statement is not merely a response to the follower who came seeking to improve the quality of his prayers. As will become clear in section 2, it is also the Rebbe’s advice for anyone who feels his prayers go unanswered. For at one time or another, all those who would serve God experience the frustration expressed by the Rebbe’s follower. What happens is that occasionally a person can pray and pray for something, yet fail to see any results. Unless his trust in God is exceptional, he inevitably begins to lose faith. As a result, he slackens in his efforts in prayer, which in turn makes them even less acceptable. Rebbe Nachman’s advice for all those to whom this happens is, “Know! by means of the Torah, all the prayers and all the requests that we request and pray are accepted.” 3. matters spiritual or physical. In general, a person’s “physical matters” includes his financial needs, as well as all that relates to his physical and emotional health. A Jew’s “spiritual matters” includes his need for eliminating bad character traits, ascending the spiritual ladder of holiness, and an ever increasing recognition of God. ‫מכון‬ BRESLOV ‫נחלת‬ RESEARCH ‫צבי‬ INSTITUTE 15 LIKUTEY MOHARAN #1:1 LIKUTEY MOHARAN #1 1 “Ashrei T’mimei Darekh (Happy are those whose way is perfect), who walk with the Torah of God.” (Psalms 119:1) K now! by means of the Torah, all the prayers and all the requests that we request and pray are accepted.2 The grace and importance of the Jewish people are thus enhanced and elevated in the estimation of all of whom they may have need, whether in matters spiritual or physical.3 1. Likutey Moharan #1. This lesson was given in Medvedevka, the town in which Rebbe Nachman lived for approximately a decade until the end of 5560 (fall of 1800). Although the exact date of the teaching is unknown, it can be surmised that it was given sometime during the final year the Rebbe spent there. In 1798, Rebbe Nachman left on his pilgrimage to the Holy Land. He returned in the summer of 1799 (not long before Rosh HaShanah 5560) and at the end of the following summer moved to Zlatipolia (see Until the Mashiach, pp.53-59). Rebbe Nachman was insistent that any lesson he had given prior to his pilgrimage was not be printed in Likutey Moharan. Although Reb Noson did later include a few of those teachings when he reprinted Likutey Moharan after the Rebbe’s passing (these are found among Lessons #73-108, see Lesson #108:end), as the opening lesson to the Rebbe’s magnum opus, it is highly unlikely that this teaching was one of them. Rather, it must have been given after the Rebbe’s return from the Holy Land. And, since it is certain that the lesson was given in Medvedevka, prior to Rebbe Nachman’s move to Zlatipolia, it must have been given sometime during 5560. The current version of this lesson differs slightly from that which appeared in the first printing of Likutey Moharan. Found later on by Reb Noson, it was incorporated into the Lemberg (Lvov) reprint of Likutey Moharan, in 1830, and has appeared in all subsequent editions (Aveneha Barzel, p.74, #62). One of Rebbe Nachman’s followers came to him seeking advice. It seemed to this follower that his prayers were not acceptable before God. The Rebbe advised him to study Torah, preferably Mishnah or Talmud, immediately after praying (see Orach Chaim 155:1). The man did as he was told but soon became discouraged. Again he came to the Rebbe, this time complaining that he could not achieve a clear understanding of his studies. “Force yourself to study,” the Rebbe said to him, “even without a clear understanding. In time you’ll see that it will become very clear, like the sun’s light.” Rebbe Nachman then remarked, “What else is there to do in this world except to pray and study and pray?!” (Tovot Zikhronot #1, p.103; see Rabbi Nachman’s Wisdom #287). The main themes of the lesson are: grace and importance; finding Godliness in all things; Torah study and prayer. Also touched upon are Yaakov and Esav, and their battle over the birthright and the blessings. At the same time that Rebbe Nachman’s lesson is a response to that particular follower’s ‫מכון‬ BRESLOV ‫נחלת‬ RESEARCH ‫צבי‬ INSTITUTE LIKUTEY MOHARAN #1:1, 2 16 ‫ִּכי ַע ְכ ׁ ָשו ַּב ֲעווֹ נוֹ ֵתינוּ ָה ַר ִּבים ֵחן וַ ֲח ׁ ִשיבוּ ת ָה ֲא ִמ ִּתי ׁ ֶשל יִ שְׂ ָר ֵאל‬ ‫ ֲא ָבל ַעל־יְ ֵדי‬,‫ ִּכי ַע ְכ ׁ ָשו ִע ַ ּקר ַה ֲח ׁ ִשיבוּ ת וְ ַה ֵחן הוּ א ֶא ְצ ָלם‬,‫נָ ַפל‬ ‫ ִּכי ַה ּתוֹ ָרה נִ ְק ֵראת‬,‫ַה ּתוֹ ָרה נִ ְת ַע ֶּלה ַה ֵחן וְ ַה ֲח ׁ ִשיבוּ ת ׁ ֶשל יִ שְׂ ָר ֵאל‬ ָ ‫"א ֶ ּי ֶלת ֲא ָה ִבים וְ יַ ֲע ַלת ֵחן"; ׁ ֶש ַּמ ֲע ָלה ֵחן ַעל לוֹ ְמ ֶד‬ ,‫יה‬ ַ :)‫ יט‬,‫(משלי ה‬ .‫ ב) וְ ַעל־יְ ֵדי־זֶ ה נִ ְת ַק ְּב ִלין ָּכל ַה ְּת ִפ ּלוֹ ת וְ ַה ַּב ָ ּק ׁשוֹ ת‬,‫(עירובין נד‬ ‫יך ָּת ִמיד ְל ִה ְס ַּת ֵּכל ְּב ַה ּ ֵׂש ֶכל ׁ ֶשל ָּכל ָּד ָבר‬ ְ ‫ִּכי ִא ׁיש ַה ִ ּישְׂ ְר ֵא ִלי ָצ ִר‬ ‫ ְּכ ֵדי ׁ ֶש ָ ּי ִאיר‬,‫וּ ְל ַק ּׁ ֵשר ַע ְצמוֹ ֶאל ַה ָח ְכ ָמה וְ ַה ּ ֵׂש ֶכל ׁ ֶש ֵ ּי ׁש ְּב ָכל ָּד ָבר‬ ֹ‫לוֹ ַה ּ ֵׂש ֶכל ׁ ֶש ֵ ּי ׁש ְּב ָכל ָּד ָבר ְל ִה ְת ָק ֵרב ְל ַה ּׁ ֵשם יִ ְת ָּב ַר ְך ַעל־יְ ֵדי אוֹ תו‬ often each section of the lesson) by setting forth in the opening paragraph the objective of that particular teaching. The remainder of the lesson (or section) is a series of statements and proofs substantiating that point and showing how it is attained (Rabbi Eliyahu Chaim Rosen). In our lesson, Rebbe Nachman sets about to show how “by means of the Torah all prayers…are accepted.” This is the lesson’s primary objective. The Rebbe begins this second section stating the type of Torah study needed for this: the study which “focuses on the inner intelligence of every matter.” It is common knowledge that throughout his works Rebbe Nachman places great emphasis on the need for a Jew to live by simple faith. Many question—even criticize—this approach as xenophobic, arguing that such emphasis on faith denies a person the use of his intellect to understand the world around him. This very first lesson in Likutey Moharan (as well as many others) obviously belies such a conclusion. The Rebbe teaches here that there is nothing in life which doesn’t demand deeper study; one must look into the inner intelligence of each matter, understanding it to the fullest of his abilities (see also Biur HaLikutim). However, whereas others maintain that understanding supersedes faith in God, Rebbe Nachman teaches that each and every aspect of Creation exists only to bring a person closer to God—i.e., to enhance his faith. Consequently, whenever a person is capable of comprehending the inner intelligence, the Godliness, found in some matter, he can—he must—seek it out. Yet, whenever the Godliness is obscured, when understanding is lacking, he should rely on faith. The difference between Rebbe Nachman’s approach and that of his critics is perhaps best seen when it comes to performing the mitzvot. The latter insist, as did the proponents of the Haskalah that one should first understand the Torah’s commandments before performing them. Of course, the upshot of this is that when one doesn’t understand a mitzvah or doesn’t approve of it, one doesn’t comply with it. The Rebbe strongly disagreed and, as will be shown shortly in the lesson, explained why this approach cannot be right. True, one must seek to comprehend, but there are obstacles that must first be overcome before one can attain a full understanding. Until then, a Jew must rely on simple faith, performing the mitzvot even if he fails to comprehend them. ‫מכון‬ BRESLOV ‫נחלת‬ RESEARCH ‫צבי‬ INSTITUTE 17 LIKUTEY MOHARAN #1:1, 2 For presently, as a result of our many sins, the true grace and importance of the Jewish people have fallen. Now, most of the importance and grace are found with others.4 By means of the Torah, however, the Jewish people’s grace and importance are enhanced. For the Torah is called “a beloved doe and a yaALat chein (graceful gazelle)” (Proverbs 5:19)—she maALah chein (bestows grace) upon those who study her (Eruvin 54b).5 And through this, all prayers and requests are accepted.6 2. For the Jew must always focus on the inner intelligence of every matter,7 and bind himself to the wisdom and inner intelligence that is to be found in each thing. This, so that the intelligence which is in each thing may enlighten him, that he may draw closer to God through that 4. found with others. True grace and importance by right belong to God’s chosen people. When they sin, however, these qualities are to some degree taken from the Jews collectively and from each Jew personally. This is the definition of exile. The grace and importance is transferred to others. Instead of there being admiration and respect for “things” Jewish, people, including Jews themselves, are drawn to the values and ideals that are part of other cultures and societies. 5. yaALat…maALah grace…. To show the connection between Torah and chein (grace, ‫)חֵ ן‬, Rebbe Nachman brings a proof-text from the Talmud. Our Sages explain that Scripture likens the Torah to a graceful gazelle (‫ )יֲעַ לַ ת חֵ ן‬because the word of God has the power to bestow grace ‫ )חן( מעלת‬on those who study it. Maharsha teaches that “too much of a good thing” does not apply to the Torah. Although anything done with great regularity tends to get boring, sometimes even repugnant, this is not so with regard to the study of God’s word. There is always something to be discovered in the Torah—some new chein—no matter how many times one goes over its teachings (Eruvin 54b, Maharsha, s.v. af divrei Torah). Proof of this comes from all those who are constantly learning and reviewing their lessons in Scripture and Rashi, Talmud, Halakhah, etc. At the same time, one cannot deny that there are those who become weary of Torah study, saying, “I’ve heard this already,” or, “Let me hear something new…,” and so on. Rebbe Nachman indirectly answers this in section 3, where he explains that studying Torah enthusiastically provides one with a measure of grace and charm that enhance his words. 6. And through this…. The “this” to which Rebbe Nachman refers is the Torah study capable of bestowing grace and importance, as a result of which prayers are deemed acceptable. In review: One’s prayers and requests go unanswered because they lack grace and importance. The way to instill these qualities into one’s words is by means of the Torah. 7. inner intelligence of every matter. As a rule, Rebbe Nachman begins each lesson (and ‫מכון‬ BRESLOV ‫נחלת‬ RESEARCH ‫צבי‬ INSTITUTE LIKUTEY MOHARAN #1:2 18 ֹ‫ ְּכמו‬,‫ וּ ֵמ ִאיר לוֹ ְּב ָכל ְּד ָר ָכיו‬,‫ ִּכי ַה ּ ֵׂש ֶכל הוּ א אוֹ ר ָ ּגדוֹ ל‬,‫ַה ָּד ָבר‬ ."‫"ח ְכ ַמת ָא ָדם ָּת ִאיר ּ ָפנָ יו‬ ָ :)‫ א‬,‫ׁ ֶש ָּכתוּב (קהלת ח‬ ‫ ׁ ֶשהוּ א‬,‫אשית‬ ִ ׁ ‫ ִּכי יַ ֲעקֹב זָ ָכה ַל ְּבכוֹ ָרה ׁ ֶשהוּ א ֵר‬,‫וְ זֶ ה ְּב ִחינַ ת יַ ֲעקֹב‬ this as the growing pains associated with the process of expanding mochin (mentalities) or intellect. Moreover, each person, commensurate with the “pain” he is prepared to undergo in order for his intellect to grow, will cry out to God to help him attain his goals (Likutey Halakhot, Giluach 5:5). 11. Yaakov. Having introduced the concept of “the inner intelligence of every matter,” Rebbe Nachman now provides a series of proof-texts which tie this concept to other like concepts. This method of expanding the initial theme through association enables the reader to expand his own understanding of the particular subject under discussion. Although common to Midrash, the writings of the Ari and many Chassidic works, Rebbe Nachman’s Likutey Moharan is arguably the finest example of this methodology. The Rebbe will introduce a subject, bring a proof-text to tie it to a second subject, tie the second subject to a third, and then tie them all together with yet additional proofs and illustrations. This happens throughout the lesson, so that at its close, the entire teaching is bound together from beginning to end. Reb Noson further explains this method in his introduction to Likutey Moharan, and it is also illustrated in the Tcheriner Rav’s introduction. In our lesson, Rebbe Nachman opened with the concept of wisdom/inner intelligence. He next connects this to Yaakov, the birthright, the sefirah Chokhmah (Wisdom) and life itself. Afterwards, the Rebbe will focus on the antithesis of Yaakov—namely, Esav— and bring support through proof-texts to show how he is in fact the antithesis of all the other concepts introduced in the lesson. Throughout Rebbe Nachman’s writings and those of his followers one finds references to all the major personalities appearing in the Bible. Fundamental to all Breslov teaching is the personal practical application of the Torah to each and every individual. There is no episode (or law) recorded by Scripture which does not embody some relevant teaching for each and every one of us. In this very first lesson of Likutey Moharan, Rebbe Nachman shows how the argument between Yaakov and Esav over the birthright (as related in the Bible and based on Talmudic accounts), as well as Yaakov’s subsequent fleeing to the house of Lavan, can be explained in this manner. 12. YaAKoV…firstborn…wisdom. The concept of firstborn is symbolic of reishit, which means “first” or “beginning.” Based on teachings from the Tikkuney Zohar (#14) and the Zohar (II, 121b), Rebbe Nachman relates these two concepts to Chokhmah (Wisdom), the first of the manifest sefirot. (Although Keter is actually the first sefirah, it is on such a lofty level that it is often not included in the general hierarchy of the sefirot. Rather, the quasi-sefirah Daat is included, so that the Ten Sefirot in descending order are: Chokhmah, Binah, Daat, Chesed… Malkhut. Thus, the first or beginning of the sefirot is Chokhmah. See Appendix: Order of the Sefirot.) Therefore, the person who merits focusing on the inner intelligence of some matter, to the point where he binds himself to its inner wisdom, that person perceives that matter or thing at its highest level—i.e., its Chokhmah/reishit. This was Yaakov. He merited the rights of the firstborn, or, as the Rebbe explains, he attained the concept of wisdom. ‫מכון‬ BRESLOV ‫נחלת‬ RESEARCH ‫צבי‬ INSTITUTE 19 LIKUTEY MOHARAN #1:2 thing.8 For the inner intelligence is a great light that shines for a person in all his ways.9 As it is written (Ecclesiastes 8:1), “A person’s wisdom causes his countenance to shine.”10 This is the concept of Yaakov.11 For YaAKoV merited the rights of the firstborn, which is reishit (beginning), the concept of wisdom,12 8. draw closer to God…. The purpose of the entire Creation is “in order to know Him” (Zohar II, 42a; see Torat Natan #8). Attaining this awareness of Godliness is a three step process: one must focus on the wisdom in the thing; then, he must bind himself to that wisdom; finally, as a result of his uniting with that wisdom, it enlightens him and enables him to draw closer to God. 9. inner intelligence is a great light…. Having attained this inner intelligence, a person finds that it clarifies all his decisions and illuminates all his actions and deeds. 10. wisdom…countenance to shine. From this verse we see that wisdom is a light. Rashi (loc. cit.) associates the verse with Moshe. After receiving the Torah from God, Scripture relates that his face glowed with a brilliant inner light (see Exodus 34:30). His attainment of true wisdom was such that God’s existence was manifest to him from every aspect of creation. As a result, Moshe’s attachment to God was on such a lofty level that wisdom’s great light actually illuminated his countenance. Scripture states: “You created everything with wisdom” (Psalms 104:24). Every physical object and all concepts in creation consist of both material substance and spiritual form. With our physical eyes we see its outer makeup, its shape, color, etc. With our spiritual eyes we see its inner makeup, its “wisdom,” wherein lies its grace and charm. There’s nothing appealing or particularly captivating about a clod of earth. But for those who have the eyes to see the earth’s inner value—whether that be the precious stones or the life supporting nutrients it contains—its charm and grace are radiantly clear (cf. Be’Ibey HaNachal). The same is true of everything God created. Each thing is unique in its outer and inner makeup, unique in the way it reveals Godliness and God’s greatness to the world (Mai HaNachal; see also Likutey Moharan I, 17:1). Reb Noson writes: The concept of looking deeply into the inner intelligence found in every aspect of creation is very profound. Each creation has a chitzoniyut (an external wisdom or logic) and a pnimiyut (an internal wisdom or logic). Man’s goal should be to understand all of creation by means of the inner intelligence, the Godliness, found in it. This, Reb Noson emphasizes, is only possible through the Torah. Only by means of the Torah is it possible to free oneself of the physical desires and attachments that dim one’s ability to perceive the spiritual. As Rebbe Nachman explains further on in the lesson, only through Torah can a person control his materialistic desires and subdue his evil characteristics (Torat Natan #1). Reb Noson himself demonstrates this “focusing on the inner intelligence of every matter” in several of his discourses in Likutey Halakhot. For example, in Hilkhot Yom Tov (5:1) he explains how the mechanical gears of a watch embody a deeper wisdom, a spiritual process. In Hilkhot Pikadon (5:16) he shows how the same is true of the printing press and technology generally. In fact, over the course of his many discourses he discusses virtually every aspect of creation—mineral, vegetable and animal—showing how one can learn from them how to come closer to God. Take, for example, the crying of a baby. Reb Noson explains ‫מכון‬ BRESLOV ‫נחלת‬ RESEARCH ‫צבי‬ INSTITUTE LIKUTEY MOHARAN #1:2 20 ֹ‫ ב) ְּכמו‬,‫ א; זוהר ח"ב קכא‬,‫ (תיקוני זוהר תיקון יד דף ל‬,‫ְּב ִחינַ ת ָח ְכ ָמה‬ ‫ וְ זֶ ה ְּב ִחינַ ת (בראשית‬."‫אשית ָח ְכ ָמה‬ ִ ׁ ‫ ֵ"ר‬:)‫ י‬,‫ׁ ֶש ָּכתוּב (תהלים קיא‬ .‫ וְ ַח ְּכ ַמנִ י‬:‫ וְ ַת ְרגּ וּ ם אוּ נְ ְקלוֹ ס‬,"‫ "וַ ַ ּי ְע ְק ֵבנִ י זֶ ה ַפ ֲע ַמיִ ם‬:)‫ לו‬,‫כז‬ .‫ ִּכי ַה ּ ֵׂש ֶכל הוּ א ֵמ ִאיר לוֹ ְּב ָכל ְּד ָר ָכיו ְּכמוֹ ַה ּׁ ֶש ֶמ ׁש‬,‫וְ זֶ ה ְּב ִחינַ ת ׁ ֶש ֶמ ׁש‬ ‫ "וְ א ַֹרח ַצ ִּד ִיקים ְּכאוֹ ר נ ַֹג ּה הוֹ ֵל ְך וָ אוֹ ר ַעד‬:)‫ יח‬,‫וְ זֶ ה ְּב ִחינַ ת (משלי ד‬ ."‫נְ כוֹ ן ַה ּיוֹ ם‬ ‫ ִּכי ַה ָח ְכ ָמה וְ ַה ּ ֵׂש ֶכל הוּ א ַה ִח ּיוּ ת ׁ ֶשל‬.‫וְ זֶ ה ְּב ִחינַ ת ֵחית – ְל ׁשוֹ ן ִח ּיוּ ת‬ .' ּ‫"ה ָח ְכ ָמה ְּת ַח ֶ ּיה" וְ כו‬ ַ :)‫ יב‬,‫ ְּכמוֹ ׁ ֶש ָּכתוּב (קהלת ז‬,‫ָּכל ָּד ָבר‬ ‫ ִאי ֶא ְפ ׁ ָשר ִלזְ ּכוֹ ת ֵא ָליו ִּכי‬,‫ַא ְך ֵמ ֲח ַמת ׁ ֶשאוֹ ר ַה ּ ֵׂש ֶכל ָ ּגדוֹ ל ְמאֹד‬ ‫ ְּכמוֹ ׁ ֶש ָּכתוּב (תהלים‬,‫ ׁ ֶשהוּ א ְּב ִחינַ ת ַמ ְלכוּ ת‬,‫ִאם ַעל־יְ ֵדי ְּב ִחינַ ת נוּן‬ surpassed all the other prophets: “They are all to Moshe as the moon is to the sun” (Zohar III, 155b). Cf. Lesson #2 and note 62, where Moshe and Yaakov are shown to have in common a quality of Tiferet, though there, too, they each signify a different aspect of that quality. 16. CheT…ChiuT, life. The letter chet (‫)ח‬, when written out in full (‫)חית‬, can also be read chiut (‫)חיות‬, which means life. As Rebbe Nachman explains next, this is: “Wisdom gives life….” The Zohar (III, 245b) teaches that the letter chet, the eighth letter of the aleph-bet, represents Binah, eighth in the general hierarchy of the sefirot (ascending from Malkhut; see Appendix: Order of the Sefirot). As opposed to the seven lower sefirot, which correspond to this world (with its seven-day week), a world where death has dominion, the sefirot from Binah upward all signify life. In fact, Binah is known as the Tree of Life. All of life is sustained through Binah, the chet. This, however, seems to negate the Rebbe’s earlier connection between the letter chet and the sefirah Chokhmah. The resolution comes from a teaching in the Tikkuney Zohar (#65, p.96a): All the life found in Binah has its source in Chokhmah, which fills Binah. Thus, the letter chet, which indicates life, actually alludes to Chokhmah hidden within Binah. (An important axiom of Kabbalistic teaching is that the upper level always resides within the lower level in order to sustain it. Rebbe Nachman applies this, in different forms, throughout Likutey Moharan.) 17. Wisdom gives life…. Rebbe Nachman has thus far introduced the concepts of Yaakov, birthright, wisdom, sun, chet and chiut (life). All these apply to the person who uses his intellect to focus on the great light—the spirituality—found in each aspect of creation. In the next paragraph, the Rebbe addresses an obvious question: If the inner intelligence is so very great, with its radiance likened to that of the sun, how can one focus on it? The light must be much too strong to look at! 18. NuN…Malkhut, Kingship. Malkhut, the lowest of the sefirot, is indicative of limitation and constriction. Because the light of the inner intelligence is so great, it is only possible to absorb and incorporate it by degree, through the aspect of Malkhut, which corresponds to the letter nun (Torat Natan #9; Parparaot LeChokhmah). (The nature of Malkhut and how it filters the great light of inner intelligence/Chokhmah will be explained below, in n.20.) ‫מכון‬ BRESLOV ‫נחלת‬ RESEARCH ‫צבי‬ INSTITUTE 21 LIKUTEY MOHARAN #1:2 as in (Psalms 111:10), “The reishit is wisdom.”13 This corresponds to “and YaAKVeiny (he obstructed me) these two times” (Genesis 27:36), which Onkelos renders: “he outwitted me.”14 And this is the concept of sun. For the inner intelligence shines for him in all his ways, like the sun. This corresponds to (Proverbs 4:18), “The path of the righteous is like radiant sunlight, shining ever brighter as it approaches noon.”15 And this is the concept of the CheT. It suggests ChiuT (life).16 For the wisdom and the inner intelligence are the vitality of all things, as in (Ecclesiastes 7:12), “Wisdom gives life to those who possess it.”17 However, because the light of the inner intelligence is so very great, it is impossible to attain except through the concept of NuN, which is an aspect of Malkhut (Kingship).18 As it is written (Psalms 72:17), 13. reishit is wisdom. Having introduced the concepts of wisdom, Yaakov, firstborn and reishit, Rebbe Nachman proceeds to bind each concept with the other. He begins with the verse “The reishit (beginning) is Chokhmah (Wisdom, the sefirah)/Chokhmah (wisdom, the quality).” 14. YaAKVeiny…outwitted me. Bemoaning the loss of the blessings to his brother YaAKoV (‫)יעקב‬, who had outwitted him, Esav cried out, “YaAKVeiny (‫ )יעקבני‬these two times.” Thus we see that Yaakov was the personification of wisdom. As Rebbe Nachman shows here, not only does his name signify wisdom but he also merited the birthright, which is reishit/wisdom. What’s more, anyone who seeks the intelligence hidden within each thing corresponds to Yaakov, by virtue of the wisdom he attains. 15. sun…noon. Just as the sun lights a person’s way so that he can see where to go and where not, the inner intelligence enlightens a person’s way so that he can see which path to follow and which not. The Metzudat David (loc. cit.) explains that the verse refers to the light of Torah. It is this light which illuminates the way. In our context, this relates to perceiving the spiritual component within the matter, as it is this which enables a person to find the proper path. With this Rebbe Nachman has added another element, the sun, to the parallel concepts of Yaakov, wisdom and firstborn. The verse quoted in the text from Proverbs shows the connection between sun and the inner intelligence. Scripture also states (Genesis 32:32): “And the sun shone for [Yaakov].” That is, the sun shone because of Yaakov, for he personifies that which the light of the sun signifies: the inner intelligence or wisdom (see Torat Natan #4). The Mai HaNachal quotes the Midrashic teaching that Yaakov is himself the sun: In relating his dreams to his brothers, Yosef said, “I just had another dream. Behold the sun, the moon, and eleven stars…” (Genesis 37:9). When Yaakov heard this, he wondered, “Who told Yosef that my name is ‘sun’?” (Bereishit Rabbah 84:11). This was the reason Yaakov took his son’s dream seriously. By means of his dream Yosef had come to know that Yaakov is the sun—i.e., the true inner intelligence that guides a person upon the right path. Yaakov was thus certain that the dream would come true (Matnat Kehunah, ad. loc.). Earlier (n.10), we saw that Moshe attained such a lofty level of wisdom’s great light that it actually illuminated his countenance. This aligns with the Zohar’s teaching that Moshe far ‫מכון‬ BRESLOV ‫נחלת‬ RESEARCH ‫צבי‬ INSTITUTE LIKUTEY MOHARAN #1:2 22 .'‫'ל ׁשוֹ ן ַמ ְלכוּ ת‬ ְ :‫ וּ ֵפ ֵר ׁש ַר ׁ ּ ִש"י‬," ֹ‫"ל ְפנֵ י ׁ ֶש ֶמ ׁש יִ נּ וֹ ן ׁ ְשמו‬ ִ :)‫ יז‬,‫עב‬ ‫ ִּכי ִאם ַמה‬,‫ ִּכי ַה ְּל ָבנָ ה ֵאין ָל ּה אוֹ ר ֵמ ַע ְצ ָמ ּה‬,‫וְ זֶ ה ְּב ִחינַ ת ְל ָבנָ ה‬ ,‫ וְ זֶ הוּ ְּב ִחינַ ת ַמ ְלכוּ ת‬.)‫ ב‬,‫ א; רמט‬,‫ּׁ ֶש ְּמ ַק ֶּב ֶלת ֵמ ַה ּׁ ֶש ֶמ ׁש (זוהר ח"א רלח‬ ‫ ׁ ֶש ִהיא ְּב ִחינַ ת‬,‫ ֶא ָּלא ַמה ּׁ ֶש ְמ ַק ֶּב ֶלת ִמן ַה ֵחית‬,‫ְּד ֵלית ָל ּה ִמ ַ ּג ְר ַמ ּה ְּכלוּ ם‬ ."‫ "אוֹ ר ַה ְּל ָבנָ ה ְּכאוֹ ר ַה ַח ָּמה‬:‫ וְ נַ ֲעשֶׂ ה‬,‫ ְּב ִחינַ ת ׁ ֶש ֶמ ׁש ַּכ ַּנ"ל‬,‫ָח ְכ ָמה‬ understand what is required of him at that moment, it is still possible for him to pursue the right course. That is, if even after focusing on the matter and failing to perceive its spiritual quality he still firmly believes that it embodies Godliness/true inner intelligence, he will nevertheless learn from that matter how to draw closer to God. This, too, is indicative of Malkhut being an aspect of limitation or constriction. As faith, Malkhut signifies that the person lacks understanding—i.e., that his degree of comprehension is limited. At the same time, his faith/Malkhut fosters in him the belief that a greater level does exist, and with additional effort on his part he might eventually attain it. The great light of inner intelligence is thus filtered down judiciously so that a person can perceive it in a limited measure. Reb Noson explains that this additional effort required of him entails his working to subdue his lusts and physical desires. To the extent that a person does this, he attains greater levels of both faith and inner intelligence (Torat Natan #1; Parparaot LeChokhmah). This last point will be further clarified below (see nn.25, 26), where the Rebbe introduces the aspect of Esav, who represents the very antithesis of inner intelligence and the Kingdom of Holiness. The Mai HaNachal adds that Malkhut/faith has the power to guide a person even when things appear dark and confusing, because it reflects the great light of Chokhmah/inner intelligence. 21. moon has no light of her own…. Malkhut is likened to the moon, which does not shine on its own but only reflects the sun’s light. Faith, too, only reflects the greater light of the inner intelligence. This is Reb Noson’s premise for stating that one’s faith must reflect the true inner intelligence, Torah. At the same time, faith only reflects the inner intelligence to which it pertains, just as the moon reflects inner intelligence/light of the sun. Therefore, a person whose faith is in falsehood, foolishness and the like will actually reject true inner intelligence. Just as the inner intelligence he seeks is distorted, his faith is distorted. It will lead him astray, as the Rebbe explains shortly. But a person who believes in the truth seeks and searches for absolute truth and won’t allow himself to be misled. This person has true faith, which will lead him to find God in every situation and in every thing. It is worth noting that the Zohar (loc. cit.) relates this teaching about the moon to the kingdom of the Mashiach. Earlier we saw that the NuN/yeNoN refers to the Mashiach (n.19). This identifies the Mashiach’s kingdom as one built on faith—i.e., that people will come to believe in and accept him. His power to draw mankind under his rule will come from his ability to reveal great inner intelligence, Chokhmah, which points to the Godliness suffusing all of creation. 22. …receives from the chet…wisdom/sun. For Malkhut receives its vitality from Chokhmah, the chet. Malkhut of Holiness, true faith, thus reflects the true wisdom found in everything. 23. light of the moon will be…. At Creation, the sun and the moon were created equal in size; their lights were of equal intensity. The moon objected to this and complained that it was impossible “for two kings to wear one crown.” How would people be able to differentiate ‫מכון‬ BRESLOV ‫נחלת‬ RESEARCH ‫צבי‬ INSTITUTE 23 LIKUTEY MOHARAN #1:2 “may his name yeNoN (be perpetuated) as long as the sun,”19 and Rashi explains that [“yenon”] means kingship.20 This is also the concept of the moon. For the moon has no light of her own, only that which she receives from the sun (Zohar I, 238a). And this corresponds to Malkhut.21 It has nothing of its own other than what it receives from the chet, the aspect of wisdom/sun.22 As a result, “the light of the moon will be like the light of the sun” (Isaiah 30:26).23 19. yeNoN…the sun. Literally, the verse reads: “Lifnei shemesh (before the sun), yenon….” In our context, this indicates that before the level of sun/inner intelligence, one must first attain the level of yenon/Malkhut. Any attainment of Chokhmah must be preceded by an attainment of Malkhut (Torat Natan #11). Rebbe Nachman is also alluding here to the fact that finding the inner spirituality of each thing is not actually possible for everyone at the present time. The words “his name yenon” refer to the Mashiach, whose arrival will usher in a time when “the world will be filled with the knowledge of God…” (Isaiah 11:9). Then, everyone will be able to clearly see the Godliness in every thing, in every aspect of creation. But until then, only those who perfect their aspect of Malkhut will be able to attain this Chokhmah, each according to his spiritual level (Torat Natan #1). 20. yenon means kingship. At this point, a broader exposition of Malkhut is in order. The word Malkhut means kingdom, kingship or government. The sefirah by the same name thus connotes Kingship or, more specifically, the Kingdom of Holiness, Malkhut d’Kedushah. It is only through Malkhut that mankind can perceive God’s Kingdom. God Himself is unfathomable; this quality being reflected by the most exalted of the sefirot, Keter (Crown). In order that He in some way be known and comprehended in this world, God’s great and awesome light is constricted, as it were, through a series of filters or delineations. These ten filters, which are anthropomorphized as attributes, are known to us as the Ten Sefirot (for a fuller explanation see Innerspace, by Rabbi Aryeh Kaplan, Moznaim Pub. 1990, Chapter 4). God’s great light is initially filtered through the sefirah Chokhmah, then Binah, and in descending order through Chesed…until Malkhut. Each additional descent produces a further revelation. Yet only in Malkhut does His light become sufficiently contracted so that His attribute of sovereignty, His Kingship, becomes fully knowable to man. This is what is meant by Malkhut being an aspect of limitation and constriction. The Mai HaNachal adds: To the degree that a person accepts the yoke of Heaven, God’s Malkhut d’Kedushah, he is accordingly able to climb the ladder of wisdom until he can perceive the inner intelligence—i.e., the Godliness—of everything. Reb Noson explains: Malkhut corresponds to the concept of faith (cf. Likutey Moharan I, 7:1). Only with faith can a person enter the realm of true inner intelligence. This is so because the Torah is really an extension of God’s intellect. It is a “Torah of truth” (Malachi 2:6), wherein one finds all true inner intelligence. This relationship between Torah (mitzvot) and faith is indicated in the words of the Psalmist, “All Your commandments are faith” (Psalms 119:86). When a person understands what he should do and how he can go about doing it in a permitted way, according to the Torah, he is attached to the inner intelligence of that particular situation. But if he has yet to attain true knowledge and so fails to understand how he should proceed in the situation in which he finds himself, his only recourse is to turn to faith. When a person has faith, even if he doesn’t ‫מכון‬ BRESLOV ‫נחלת‬ RESEARCH ‫צבי‬ INSTITUTE LIKUTEY MOHARAN #1:2 24 ‫ֲא ָבל ִמי ׁ ֶש ֵאינוֹ ְמ ַק ּׁ ֵשר ַע ְצמוֹ ֶאל ַה ּ ֵׂש ֶכל וְ ַה ָח ְכ ָמה וְ ַה ִח ּיוּ ת ׁ ֶש ֵ ּי ׁש‬ ‫ ְּכמוֹ ׁ ֶש ָּכתוּב (בראשית‬,‫ זֶ ה ְּב ִחינַ ת ֵעשָׂ ו ׁ ֶש ִּב ָ ּזה ֶאת ַה ְּבכוֹ ָרה‬,‫ְּב ָכל ָּד ָבר‬ ‫ ְּב ִחינַ ת (משלי‬,‫ "וַ ִ ּי ֶבז ֵעשָׂ ו ֶאת ַה ְּבכוֹ ָרה"; ְּד ַהיְ נוּ ַה ּ ֵׂש ֶכל ַּכ ַּנ"ל‬:)‫ לד‬,‫כה‬ ‫ וְ זֶ ה ְּב ִחינַ ת‬." ֹ‫ "לֹא יַ ְח ּפֹץ ְּכ ִסיל ִּב ְתבוּ נָ ה ִּכי ִאם ְּב ִה ְת ַ ּג ּלוֹ ת ִל ּבו‬:)‫ ב‬,‫יח‬ the inner intelligence/Chokhmah to illuminate his ways—this being life itself. Here, Rebbe Nachman introduces the concept of Esav, the very antithesis of all that Yaakov represents. 25. He despised the birthright…inner intelligence. As explained, the rights of the firstborn is reishit, which is Chokhmah (see nn.12, 13). Esav, in despising the birthright, indicated his contempt for true wisdom. Reb Noson makes the point that “despising wisdom” does not necessarily signify a rejection of inner intelligence and intellectual pursuit. On the contrary, it can apply as well to a person who engages most assiduously in the search for greater knowledge. If he does this without faith, without focusing on the spiritual, without searching for God, then he, too, “despises wisdom.” For in that case, his pursuit of wisdom is influenced—at times even governed—by his lusts and material desires. Instead of true wisdom, his intellectual pursuits lead him to what is in fact foolishness. This is because the only complete and eternal wisdom is Torah—which teaches faith and brings one closer to God. Other wisdoms, whether in the arts, the sciences, or the like, are filled with inaccuracies and are temporary at best. They serve a purpose for several years, maybe even several generations or centuries, but are eventually cast aside for more “up-to-date” and “accurate” approaches. Therefore, any pursuit of knowledge which fails to include a focus on the spiritual is, at best, foolhardy, and even grievously wrong. And the same can be said of the pursuit of Torah wisdom, when that pursuit is influenced by an attitude of concession and alteration. When people study the Torah’s truths only to then say, “Why don’t we try it this way,” or, “Let’s develop more acceptable Torah ideas to meet the needs of the time,” then they, too, are “despising wisdom.” The Torah is the eternal word of God. Tailoring it for one’s own benefit, inventing one’s own mitzvot—as well-intentioned as they may be—can only produce negative results, including ultimately turning people away from God (see Torat Natan #14). See next note. 26. fool…only to bare his heart…. As explained earlier (n.20), a person has to be willing to subjugate his lusts and physical desires for spiritual advancement. Only by doing so can he merit seeing the inner intelligence/spirituality within each matter. However, one who chases after the desires of his heart, rather than subjugating his heart to his intellect, comes to despise true wisdom (see Biur HaLikutim 11). He relates only to the chitzoniyut (see n.10), choosing instead to delight in the ephemeral physical enjoyment or emotional gratification that the object of his heart’s desire provides. This was Esav. Instead of studying Torah and focusing on the Godliness in creation, as Yaakov did, Esav chose to while away his time in the fields, hunting animals. Scripture further relates how, once, when he returned home hungry, Esav failed to control his physical desires and willingly traded his birthright for the instant gratification of a bowl of porridge. Nor could this behavior be justified as the desperate request of a starving man, for the Torah itself bears witness: “Esav despised the rights of the firstborn.” He had no interest in the reishit/wisdom, but openly displayed his gluttony by saying to Yaakov, “Please, haliteini (give me a swallow) of that red stuff” (Genesis 25:30). ‫מכון‬ BRESLOV ‫נחלת‬ RESEARCH ‫צבי‬ INSTITUTE 25 LIKUTEY MOHARAN #1:2 However, the person who does not bind himself to the inner intelligence, wisdom and vitality that is in each thing corresponds to Esav.24 He despised the birthright, as is written (Genesis 25:34), “And Esav despised the rights of the firstborn”—i.e., the inner intelligence.25 This is (Proverbs 18:2), “The fool does not desire understanding, but only to bare his heart.”26 And this corresponds to the Kingdom of Evil, to the between day and night? God’s response to the moon’s complaint: He made the moon smaller (see Rashi, Genesis 1:16; Chullin 60b). The verse from Isaiah which Rebbe Nachman quotes refers to the Future, to the era of the Mashiach, for then all the worlds will be rectified and the moon will return to its original size and intensity. Similarly, man was originally created with the ability to perceive the Godliness that is within everything. But Adam sinned, and this led to a diminishing of this ability. Man must therefore struggle in order to attain the level where he can perceive this inner intelligence. At present, just as the moon waxes and wanes, so, too, man must struggle with his intellect and faith. Nevertheless, just as the Future guarantees that the moon’s light will shine as intensely as the sun’s, so, too, the Future guarantees that man will return to the level at which he will fully perceive the spirituality in everything (cf. Torat Natan #1). The Parparaot LeChokhmah shows how this teaching applies in our lesson. He says: Every person must accept limitations on his mind and intellectual pursuits. His physical desires must also be curbed and broken and he must accept the yoke of God’s rule with the utmost simplicity and faith. When he succeeds in accepting his limitations and curbing his appetites, he can at every moment look forward to achieving, by means of these limitations, the aspect of Malkhut/ moon—and automatically a truer understanding of the inner intelligence/Chokhmah/sun. This in itself forms a unity between the sun and the moon, so that the light of the moon becomes as intense as the light of the sun. The Mai HaNachal adds that all this can be attained by accepting upon oneself the yoke of Heaven. Accepting God’s Malkhut enables one to gain a glimpse of the great inner intelligence that will only be fully revealed in the Future, when the Mashiach comes. The Biur HaLikutim asks: We know that the nun, which has a numerical value of fifty, generally signifies the Fifty Gates of Wisdom (cf. Rosh HaShanah 21b). This is the level of Chokhmah, as mentioned above (n.16). That being so, why does Rebbe Nachman connect the nun to Malkhut? The answer comes from the verse quoted in the lesson. The prophet says, “And then the light of the moon will be as the light of the sun; and the light of the sun will increase seven-fold….” When the light of the moon (nun) becomes as intense as that of the sun (chet), it will have increased seven times seven or forty-nine-fold. In other words, in the process of completing and rectifying his aspect of the nun, a person ascends forty-nine gates and stands at the nun, the fiftieth of the Fifty Gates of Wisdom. In review: One’s prayers and requests go unanswered because they lack grace and importance. The way to instill these qualities into one’s words is by means of the Torah (§1). For this he must focus on the pnimiyut, the spirituality, found in everything in creation. This inner intelligence corresponds to the concepts of Yaakov, firstborn, Chokhmah, sun, the chet and chiut (life), and can only be attained by means of the nun, Malkhut (§2). 24. Esav. As explained earlier, Yaakov symbolizes all that is good. He is the one who seeks ‫מכון‬ BRESLOV ‫נחלת‬ RESEARCH ‫צבי‬ INSTITUTE LIKUTEY MOHARAN #1:2 26 ‫יה נֶ ֱא ַמר (ישעיה‬ ָ ‫ ׁ ֶש ָע ֶל‬,‫ ְּב ִחינַ ת ְל ָבנָ ה ְּד ִס ְט ָרא ָא ֳח ָרא‬,‫ַמ ְלכוּ ת ָה ְר ׁ ָש ָעה‬ .' ּ‫ "וְ ָח ְפ ָרה ַה ְּל ָבנָ ה" וְ כו‬:)‫ כג‬,‫כד‬ ‫ ִּכי ַה ֵ ּי ֶצר טוֹ ב נִ ְק ָרא (קהלת‬,‫וְ זֶ ה ְּב ִחינַ ת יֵ ֶצר טוֹ ב וְ יֵ ֶצר ָה ָרע‬ ‫ ׁ ֶש ִהיא ְּב ִחינַ ת ֲענִ ָ ּיה וְ ַד ָּלה‬,‫ ְּב ִחינַ ת ַמ ְלכוּ ת‬,"‫"מ ְס ֵּכן וְ ָח ָכם‬ ִ :)‫ יג‬,‫ד‬ ‫ וְ יֵ ֶצר‬.‫ ִּכי ִאם ַמה ּׁ ֶש ְּמ ַק ֶּב ֶלת ֵמ ָח ְכ ָמה‬,‫ְּד ֵלית ָל ּה ִמ ַ ּג ְר ַמ ּה ְּכלוּ ם‬ ‫ ְּב ִחינַ ת ַמ ְלכוּ ת ְּד ִס ְט ָרא־‬,"‫"מ ֶל ְך זָ ֵקן וּ ְכ ִסיל‬ ֶ )‫ָה ָרע נִ ְק ָרא (שם‬ ‫ ְּב ִחינַ ת "לֹא יַ ְח ּפֹץ ְּכ ִסיל‬,‫ ׁ ֶש ֵאינָ ּה ֲח ֵפ ָצה ְּב ָח ְכ ָמה וָ שֵׂ ֶכל‬,‫ָא ֳח ָרא‬ .‫ ַּכ ַּנ"ל‬,' ּ‫ִּב ְתבוּ נָ ה" וְ כו‬ he’s reached the age of thirteen (as opposed to the evil inclination which is older, for it is with him from birth). It is “poor” because the body parts refuse to follow it, and “wise” because it directs the person on the proper path. In our context, this ties in with the moon being poor as its only light is that which it receives from the sun. In other words, the good inclination attempts to steer a person on the proper path, to illuminate him with the inner intelligence of each thing as with the light of the sun. But the power of the good inclination is weak; enfeebled by the body’s desires, which it must first overcome. In this weakened state, the great inner intelligence, Chokhmah, cannot illuminate Malkhut of Holiness, the good inclination. It therefore is said to be “poor.” Nevertheless, the good inclination is “wise” because it knows that the great inner intelligence exists, and desires and strives to attain it (cf. Parparaot LeChokhmah). 31. old and foolish melekh. Rashi explains that the evil inclination is called a melekh (king) because it rules over the entire body. It is called foolish because it leads a person astray, away from God. And it is called old because it accompanies a person from birth. 32. Malkhut of the Other Side…. Being an “old and foolish MeLeKh,” the evil inclination corresponds to Malkhut of the Other Side, which prefers folly to understanding. Thus, to one who follows the evil inclination the Zohar applies the phrase “the fool walks in darkness” (Ecclesiastes 2:14). Like an old fool, he stumbles and falls along the way. After having followed the evil inclination, he finds it difficult to guard himself against further folly (see above, n.30). In contrast, a person who follows the good inclination, which is “a youth,” constantly feels young. In this he resembles the moon, which is constantly renewing itself as it waxes and wanes. He is also called poor, like the moon, but wise, because he has inner intelligence (Zohar I, 179b). In our context, this relates to a person who focuses on the inner intelligence of everything and seeks its spiritual quality. He ultimately finds “light.” And even if at the moment he cannot locate that inner illumination, he has the faith and determination of youth. But a person who fails to seek out the spiritual quality focuses only on his heart’s desires. He “walks in darkness.” The Mai HaNachal explains that this is the main battle between the good and evil inclination. The good inclination constantly seeks to guide a person away from alien ideologies and wisdoms, those that will lead him astray, and to help him overcome his evil desires. It seeks to get him to accept upon himself the yoke of Heaven, by means of which he will come to bind himself to the wisdom and inner intelligence—the spiritual quality—found in everything. He will then come to recognize God’s greatness. As for the evil inclination, it obviously seeks to achieve the reverse. ‫מכון‬ BRESLOV ‫נחלת‬ RESEARCH ‫צבי‬ INSTITUTE 27 LIKUTEY MOHARAN #1:2 moon of the Other Side,27 of which it is said (Isaiah 24:23), “The moon shall be disgraced.”28 {“Better a youth, poor and wise, than an old and foolish melekh (king) who no longer knows how to care for himself” (Ecclesiastes 4:13).} This is the concept of the good inclination and the evil inclination.29 The good inclination is called “poor and wise,” corresponding to Malkhut, which is an aspect of poor and needy, with nothing of her own other than what she receives from Chokhmah (Wisdom).30 But the evil inclination is called “an old and foolish melekh.”31 This is Malkhut of the Other Side, who has no desire for wisdom and inner intelligence, as in, “The fool does not desire understanding....”32 It was in no way coincidental that Esav’s selling his birthright centered around the issue of food. The act of eating is a medium which, when engaged in properly, binds the spiritual (soul) with the physical (body). (That is, one can focus on the spiritual component through its physical embodiment.) Had Esav desired wisdom, he would have related to eating as a spiritual experience. Instead, he asked Yaakov to stuff him (Be’Ibey HaNachal). 27. Other Side. This is the literal translation of the term Sitra Achra and refers to the realm of the forces of evil. Scripture states: “God made one to contrast the other” (Ecclesiastes 7:14). Every creation has a parallel or opposing side to it. It is this which presents man with free will—i.e., the need for choosing between good and evil. 28. …moon shall be disgraced. Just as the concepts of sun and moon have corresponding holy aspects, they have corresponding evil aspects. As opposed to focusing on the true wisdom and inner intelligence, the sun of the Sitra Achra signifies turning to purely secular wisdom and alien ideologies. As opposed to faith and the proper limiting of the intellect, the moon of the Sitra Achra signifies the rejection of wisdom and the casting aside of inner intelligence; this is the person who follows his impulses in doing whatever his heart desires. As opposed to the moon that corresponds to the Malkhut of Holiness, this moon corresponds to the Malkhut of Evil. What’s more, just as the sun and moon of holiness support one another—faith and the contraction of the intellect increases intellect—the sun and moon of evil also support one another—the casting aside of wisdom and following one’s heart’s desires increases heresy and the pursuit of alien wisdoms (Parparaot LeChokhmah). 29. This is the concept…. That is, Yaakov, wisdom, the Kingdom of Holiness, etc., all correspond to the good inclination. Esav, foolishness, the Kingdom of Evil, etc., correspond to the evil inclination. Rebbe Nachman’s proof-text is the verse he quotes from Ecclesiastes. The Biur HaLikutim adds that the Rebbe equates Malkhut with the two inclinations in order to teach that one must use his self-control—his dominion and rule—to empower his good inclination over his evil inclination. 30. good…poor and wise…Wisdom. King Solomon taught: “Better a youth, poor and wise, than an old and foolish king who no longer knows how to care for himself.” Rashi (loc. cit.) explains that the good inclination is called “a youth” because it comes to a person only after ‫מכון‬ BRESLOV ‫נחלת‬ RESEARCH ‫צבי‬ INSTITUTE LIKUTEY MOHARAN #1:2 28 ְ ‫וְ ָצ ִר‬ ‫יך ָּכל ֶא ָחד ִל ֵּתן ּכ ַֹח ִל ְב ִחינַ ת ַמ ְלכוּת ִּד ְק ֻד ּׁ ָשה ְל ִה ְת ַ ּג ֵּבר ַעל ַמ ְלכוּת‬ :)‫ א‬,‫וּכמוֹ ׁ ֶש ָא ְמרוּ ַר ּבוֹ ֵתינוּ זִ ְכרוֹ נָ ם ִל ְב ָר ָכה (ברכות ה‬ ְ ,‫ְּד ִס ְט ָרא ָא ֳח ָרא‬ ‫ וְ ַעל־יְ ֵדי ָמה נוֹ ֵתן ּכ ַֹח‬.'‫ְ'לעוֹ ָלם יַ ְר ִ ּגיז ָא ָדם יֵ ֶצר טוֹ ב ַעל יֵ ֶצר ָה ָרע‬ ּ‫(כמוֹ ׁ ֶש ָא ְמרו‬ ְּ ‫ְל ַמ ְלכוּת ִּד ְק ֻד ּׁ ָשה? ַעל־יְ ֵדי ַה ּתוֹ ָרה ׁ ֶשהוּא עוֹ ֵסק ְּבכ ַֹח‬ ,‫מוּטב‬ָ – ‫ַר ּבוֹ ֵתינוּ זִ ְכרוֹ נָ ם ִל ְב ָר ָכה (שם) ְ'לעוֹ ָלם יַ ְר ִ ּגיז וְ כוּ' – ִאי ָאזִ יל‬ ‫וּכמוֹ ׁ ֶש ָא ְמרוּ ַר ּבוֹ ֵתינוּ זִ ְכרוֹ נָ ם ִל ְב ָר ָכה‬ ְ .)'‫וְ ִאם ָלאו – יַ ֲעסֹק ַּב ּתוֹ ָרה‬ ַ ‫ ָמ ׁ ְש ֵכהוּ ְל ֵב‬,‫ ִ'אם ּ ָפ ַגע ְּב ָך ְמנֻ ָ ּול זֶ ה‬:)‫ ב‬,‫(קידושין ל‬ .'‫ית־ה ִּמ ְד ָר ׁש‬ circumstances, as when he is poor, ill, or under stress. 2) It can refer to the need for pronouncing the words audibly when studying Torah. 3) It can also imply complete mental concentration when studying. All of these and similar concepts indicate his enthusiasm for Torah study and may thus be considered “forcefully.” The Parparaot LeChokhmah adds: “If you follow My [Torah] laws…. I will provide [for] you” (Leviticus 26:3, 4). Rashi comments: “provided you labor in Torah”—i.e., study it with enthusiasm. This is what will bring all the blessings. 36. If it leaves, good…. The passage in Talmud reads: A person should always incite the good inclination against the evil inclination. If it leaves, good; if not, he should engage in Torah study. If it then leaves, good; if not, he should recite the Shema. If it then leaves, good; if not, remind it of the day of death (Berakhot, loc. cit.). From this passage we learn that when the evil inclination attempts to overwhelm a person, there are times when a single rebuff is enough to chase it away. Yet there are also times when the evil inclination comes back again and again. Then, to chase it away, it is necessary to study Torah. It is Torah study that gives strength to the good inclination, which then assists a person in overcoming his evil desires (see Reb Noson’s comment on this passage in next note). 37. rogue…house of study. Our Sages taught often and in many ways that the only thing which truly has the power to help a person overcome his evil inclination is Torah study. Rebbe Nachman quoted two such teachings. The first urges us to incite against the evil inclination; our actively working to empower the good by following the Torah’s counsel. The second calls the evil inclination a rogue and advises that we drag it to the house of study—this, too, being one of the ways to “study Torah forcefully” (see n.35). The full passage reads: “If this rogue accosts you, drag him to the house of study. If he is like stone, he will dissolve; if he is like iron, he will shatter.” Such is the Torah’s power to counter the evil inclination. In our context, this aligns with focusing on the inner intelligence of each matter. The evil inclination appears in one material form or another to entice a person and arouse his physical desires. If he is drawn after his lusts, entrapped by physical pleasures, the evil inclination has succeeded in empowering the Kingdom of the Other Side. But if he resists by focusing on the spiritual component within the material form, he repels the evil inclination’s enticements and instead empowers the Kingdom of Holiness. This focusing on the spiritual, on the inner intelligence, is in essence the aim of all Torah study and the source of the Torah’s power to “dissolve” and “shatter” the evil inclination (cf. Maharsha, s.v. im even). Reb Noson asks: What if a person is on the road or in some other similar situation where ‫מכון‬ BRESLOV ‫נחלת‬ RESEARCH ‫צבי‬ INSTITUTE 29 LIKUTEY MOHARAN #1:2 Each person is required to give strength to the Kingdom of Holiness so that it may overpower the Kingdom of the Other Side.33 As our Sages taught: A person should always incite the good inclination against the evil inclination (Berakhot 5a).34 And how is strength given to the Kingdom of Holiness? By means of the Torah study that a person engages in with enthusiasm.35 {As our Sages taught: A person should always incite.... If it leaves, good; if not, he should engage in Torah study (ibid.).36} And, as our Sages taught: If this rogue accosts you, drag him to the house of study (Kiddushin 30b).37 This was in fact the battle between Pharaoh, the “old and foolish king,” and the Jewish people. God called the Jews “My firstborn, Israel” (Exodus 4:22)—they had always looked for the reishit/inner intelligence/Godliness of everything. But after more than two centuries of bondage, many had lost their faith and subsequently assimilated. As a result, a full eighty percent of the Jewish people died together with the Egyptians during the plague of darkness (Rashi, Exodus 13:18). In our context, this plague corresponds to the concepts of Esav/darkness/ despising wisdom and Godliness; concepts which were best personified in Pharaoh. Pharaoh was also a firstborn (Rashi, Exodus 12:32), but as opposed to those Jews who kept their faith, he was a foolish firstborn for he denied the existence of God (Exodus 5:2). As a firstborn of evil, Pharaoh attempted to subjugate the firstborn of holiness, the Jews, just as the evil inclination attempts to subjugate the good inclination (cf. Shaar HaKavanot, Pesach 1, p.147). 33. give strength to the Kingdom…. Having explained that the battle between true inner intelligence and alien ideologies and lusts is the battle between the good and evil inclination— the battle between the Kingdom of Holiness and the Kingdom of the Other Side—Rebbe Nachman proceeds to show how one can empower the Kingdom of Holiness. 34. always incite…. The Talmud (loc. cit.) teaches that it is not enough for a person to sit back and passively allow each of life’s situations to develop into a battle between his inclination for good and evil. Rather, he must actively rouse himself to good, always inciting his good inclination against his evil inclination. By doing so, he strengthens the Kingdom of Holiness, which even after having been strengthened once needs to be supported and strengthened again and again. It is like exercising to stay fit. As long as a person keeps to his regimen, his body remains firm and in shape. But if he grows lax and eases off his schedule, his body will weaken and grow flabby. This is why a person must always actively support and strengthen the Kingdom of Holiness. It is not enough to sit back and hope that the Kingdom of the Other Side will desist and abandon the battle of its own accord. Only by actively engaging the Other Side, the evil inclination, can it be defeated. Reb Noson writes: Giving strength to the Kingdom of Holiness is imperative. The forces of the Kingdom of Evil do their work during the night—i.e., in a time of darkness and uncertainty. In the daytime—i.e., in a time of light and clarity—they are restrained. It is thus vital that one focuses on the inner intelligence/sun which illuminates one’s ways. For this is the “daylight” that has the power to repel the forces of evil (Torat Natan #13). 35. with enthusiasm. Literally, b’koach means “with strength” or “forcefully,” and can be understood in a number of ways: 1) It can refer to the Torah a person studies under difficult ‫מכון‬ BRESLOV ‫נחלת‬ RESEARCH ‫צבי‬ INSTITUTE LIKUTEY MOHARAN #1:2 30 ‫ וַ ֲאזַ י ְמ ַק ֶּב ֶלת‬.‫ִּכי ַעל־יְ ֵדי ַה ּתוֹ ָרה נוֹ ֵתן ּכ ַֹח ְל ַמ ְלכוּ ת ִּד ְק ֻד ּׁ ָשה‬ ,‫ ׁ ֶש ִהיא ְּב ִחינַ ת ח‬,‫ ִח ּיוּ ת ִמן ַה ָח ְכ ָמה‬,‫ ׁ ֶש ִהיא ְּב ִחינַ ת נ‬,‫ַה ַּמ ְלכוּ ת‬ .‫ וְ נַ ֲעשֶׂ ה אוֹ ר ַה ְּל ָבנָ ה ְּכאוֹ ר ַה ַח ָּמה‬,‫וְ נִ ְת ַח ֵּבר וְ נִ ְת ַק ּׁ ֵשר ַהח וְ ַהנ‬ ֹ‫ ְּכמו‬,‫ וַ ֲאזַ י נוֹ ֵפל וְ נִ ְת ַּב ֵּטל ַמ ְלכוּ ת ָה ְר ׁ ָש ָעה‬.‫ זֶ ה נוֹ ֵפל‬,‫וּ ְכ ׁ ֶש ֶ ּזה ָקם‬ ,‫ וְ ַצ ִּד ִיקים יֵ ְלכוּ ָבם‬,'‫"כי יְ ׁ ָש ִרים ַּד ְר ֵכי ה‬ ִּ :)‫ י‬,‫ׁ ֶש ָּכתוּב (הושע יד‬ ‫ ַעל־יְ ֵדי־‬,‫ ַהיְ נוּ ַה ּתוֹ ָרה‬,'‫ ַהיְ נוּ ַעל־יְ ֵדי ַּד ְר ֵכי ה‬."‫וּ פ ׁ ְֹש ִעים יִ ָּכ ׁ ְשלוּ ָבם‬ Wisdom. Due to its exalted nature, it can only be received through the nun (= 50)—i.e., the fifty days from the Exodus until the Revelation (Likutey Halakhot, Pikadon 4:2). When Rebbe Nachman gave this lesson, he advised his follower to be sure to study Torah (see above, n.1). When the follower later complained that he couldn’t fully understand his studies, Rebbe Nachman said to him, “Force yourself to study even with unclear understanding. You’ll see that things will eventually become very clear, like the sun’s light.” We can now understand the Rebbe’s intention. A person’s initial grasp of his studies does not always reflect its inner meaning. Such was the case with this follower. Yet he faithfully followed the Rebbe’s advice and kept up his studies. This enabled him to increase his comprehension of the deeper, inner meaning, so that, subsequently, his studies became very clear, “like the light of the sun.” Reb Noson writes: Rebbe Nachman very much wanted everyone to take upon themselves a daily program of Torah study, and to keep to that program consistently, without fail. Even those who are very far from holiness will benefit from this. For even if they are caught in evil’s trap and sin habitually, the strength of Torah is so great that it can extricate them from their sins. In fact, through the Torah it is possible to accomplish everything, literally (Rabbi Nachman’s Wisdom #19; see also Likutey Halakhot, Betziat HaPat 5:22). 39. one rises, the other falls. When after many years of barrenness our matriarch Rivkah became pregnant (with Yaakov and Esav), she found her great joy offset by a most disturbing occurrence. Whenever she passed a house of Torah study, the fetus inside her would begin to stir as if it wanted to exit. Yet, whenever she passed a house of idol worship, the fetus would do exactly the same thing. Rivkah was perplexed. Would her child follow in the footsteps of its parents, or, God forbid, would it be an idolator, or both? She went to the sage, Shem, for an explanation. Shem informed Rivkah that she would give birth to twins, two sons who were destined to engage in an eternal battle over domination of this world. And, Shem added, because they cannot rule simultaneously, because two kings cannot wear one crown, it will always be that “when the one rises, the other falls.” In the context of our lesson, the conflict between Yaakov and Esav is the conflict between the good inclination and the evil inclination. When the good inclination is empowered and strength is given to the Kingdom of Holiness, the Kingdom of Evil falls and the evil inclination is defeated. Conversely, if the evil inclination rises, the good inclination declines. For their battle, too, is eternal, and for the two to rule simultaneously is impossible (cf. Biur HaLikutim). 40. ways of God…in them. “The ways of God” to which the verse refers are actually one: the way of Torah. Scripture indicates that this single path has a twofold power. It strengthens the righteous—the good inclination—while at the same time causes the sinners—the evil inclination—to stumble. ‫מכון‬ BRESLOV ‫נחלת‬ RESEARCH ‫צבי‬ INSTITUTE 31 LIKUTEY MOHARAN #1:2 For it is by means of the Torah that strength is given to the Kingdom of Holiness. Then, Malkhut/nun receives vitality from Chokhmah/chet. The chet and the nun are joined and bound together, and as a result, “the light of the moon will be like the light of the sun.”38 And “when the one rises, the other falls” (Rashi, Genesis 25:23)39; thus the Kingdom of Evil falls and is nullified. As is written (Hosea 14:10), “The ways of God are upright, the righteous walk in them whereas the sinners stumble in them.”40 That is, by means of “the ways of he cannot study. What should he do then to vanquish the evil inclination? The answer is that he should turn his mind into a house of study (Likutey Halakhot, Minchah 7:65). In other words, he should focus his mind on holy matters. It is then as if he were studying from the works of Torah, and with this, too, he can defeat the evil inclination. Elsewhere, Reb Noson asks: Our Sages taught that to vanquish the evil inclination a person must study Torah. Should this fail, he should recite the Shema or recall the day of death (see n.36). The question is: If, as implied by the Talmudic passage, the latter two methods are the more effective, why not go straight to them? Why resort to them only after Torah study has failed to repel the evil inclination? Then again, is recalling the day of death really more effective? Many people talk of their death and yet are not aroused by this to the fear of sin? Reb Noson answers that, in truth, Torah study is the lone remedy for repelling the evil inclination. But the evil inclination knows this and therefore does all it can to prevent a person from studying the word of God. And even when a person succeeds in fending off this opposition and studies Torah, he sometimes finds the evil inclination still with him. Sooner or later, the ensuing frustration becomes too much and he gives up the battle. This is where recalling the day of death comes in. When a person remembers that his sojourn in this world is transient and that he will one day be called upon to give a reckoning for his every deed, he is loath to pay heed to his evil inclination. Even though there are times when he falls, times when even reciting the Shema is beyond him, still, because his attitude toward the day of death is based on Torah ideals and a desire to study Torah, he will ultimately overcome the evil inclination (Likutey Halakhot, Betziat HaPat 5:22). We can now further explain this passage in the terms of our lesson. As we have seen, Torah study gives strength to the Kingdom of Holiness. By strengthening the Kingdom of Holiness one attains the level of Malkhut in which the inner intelligence from Chokhmah is revealed. However, there are times when a person cannot comprehend this great Chokhmah. For this, he must recite the Shema, the quintessential declaration of faith. By affirming his faith, he maintains his attachment to the Kingdom of Holiness. 38. Malkhut…receives vitality…. Rebbe Nachman explains that studying Torah with enthusiasm gives strength to Malkhut of Holiness, which in turn enables the person to focus on the wisdom in each aspect of creation. When he does this, a person unites Malkhut with Chokhmah, the spiritual element of that matter, so that “the chet and nun join and are bound together….” Reb Noson adds that this alludes to why the Jewish people had to wait fifty days after leaving Egypt before they could receive the Torah. The Torah is Chokhmah, God’s Divine ‫מכון‬ BRESLOV ‫נחלת‬ RESEARCH ‫צבי‬ INSTITUTE LIKUTEY MOHARAN #1:2, 3 32 ‫ ֵהם נִ ְת ַח ְ ּז ִקים וּ ְמ ַק ְּב ִלים‬,‫ ׁ ֶש ְּד ֵב ִקים ְּב ַמ ְלכוּ ת ִּד ְק ֻד ּׁ ָשה‬,‫זֶ ה ַה ַ ּצ ִּד ִיקים‬ ,‫ ְּב ִחינַ ת ַמ ְלכוּ ת ָה ְר ׁ ָש ָעה‬,"‫ "וּ פ ׁ ְֹש ִעים יִ ָּכ ׁ ְשלוּ ָבם‬.‫ּכ ַֹח ַעל־יְ ֵדי־זֶ ה‬ .‫ ַּכ ַּנ"ל‬,‫ ׁ ֶשנּ וֹ ֵפל וְ נִ ְכנָ ע ַעל־יְ ֵדי ַה ּתוֹ ָרה‬,‫ְּב ִחינַ ת ַה ֵ ּי ֶצר ָה ָרע‬ ‫ ִּכי ִע ַ ּקר ַמה ּׁ ֶש ֵאין‬,‫וְ ַעל־יְ ֵדי־זֶ ה נִ ְת ַק ְּב ִלים ָּכל ַה ְּת ִפ ּלוֹ ת וְ ַה ַּב ָ ּק ׁשוֹ ת‬ ‫ וְ ֵאין נִ ְכנָ ִסין‬,‫נִ ְת ַק ְּב ִלין ַה ַּב ָ ּק ׁשוֹ ת הוּ א ֵמ ֲח ַמת ׁ ֶש ֵאין ְל ַה ְּד ָב ִרים ֵחן‬ ּ‫ ְּכ ִא ּלוּ ֵאין ְּב ִל ּבוֹ ָמקוֹ ם ׁ ֶש ִ ּי ָּכנְ סו‬, ּ‫ַּב ֵּלב ׁ ֶשל זֶ ה ׁ ֶש ְּמ ַב ְק ׁ ִשין ִמ ֶּמנּ ו‬ ֹ‫ ׁ ֶש ִ ּי ָּכנְ סוּ ַה ְּד ָב ִרים ְּב ִל ּבו‬,‫ ֵמ ֲח ַמת ׁ ֶש ֵאין ְל ַה ְמ ַב ֵ ּק ׁש ֵחן‬, ֹ‫ַה ְּד ָב ִרים ְּב ִל ּבו‬ . ּ‫ ׁ ֶש ְּמ ַב ְק ׁ ִשין ִמ ֶּמנּ ו‬,‫ׁ ֶשל זֶ ה‬ ‫ ׁ ֶש ַעל־יְ ֵדי־זֶ ה נִ ְת ַח ְּב ִרין וְ נִ ְת ַק ּׁ ְש ִרין ַהנ וְ ַהח‬,‫ֲא ָבל ַעל־יְ ֵדי ַה ּתוֹ ָרה‬ ,"‫ "יַ ֲע ַלת ֵחן‬:)‫ יט‬,‫ וְ ַעל ֵּכן נִ ְק ֵראת ַה ּתוֹ ָרה (משלי ה‬,‫ וְ נַ ֲעשֶׂ ה ֵחן‬,‫ַּכ ַּנ"ל‬ ,‫וּב ָ ּק ׁשוֹ ָתיו‬ ַ ‫ וַ ֲאזַ י נִ ְת ַק ְּב ִלין ְּד ָב ָריו‬,‫וַ ֲאזַ י זוֹ ֶכה ׁ ֶש ְּד ָב ָריו ֵהם ִּד ְב ֵרי ֵחן‬ ּ‫ ְּד ַהיְ נו‬,‫ ׁ ֶש ִּנ ְכנָ ִסין ַה ְּד ָב ִרים ְּב ֵלב ַה ִּמ ְת ַּב ֵ ּק ׁש‬,‫ְּכמוֹ ִמי ׁ ֶש ְּמ ַד ֵּבר ִּד ְב ֵרי ֵחן‬ 6b). This fear, accepting the yoke of Heaven, is perfecting the nun. The Biur HaLikutim explains that when one’s heart is open to receiving Chokhmah, his heart is also open and ready to receive the requests and petitions of others. But one who chooses to follow the desires of his heart fills his heart with folly. His heart no longer has any room to reflect the Chokhmah. On the contrary, his heart is laden with foolish thoughts and nonsense. The heart is thus a passageway that either reflects or obstructs the greater wisdom. This is because the heart is the seat of both the good and evil inclination. When one is worthy, the good inclination causes Chokhmah to be revealed. But when evil prospers, then foolishness… (Biur HaLikutim 11). From this we learn that for a person’s request to be accepted, the heart of the one being implored must have room for the request. As for how one’s own grace and charm makes an impression and room in another’s heart, the Rebbe will explain this next. 44. yaalat CheiN. “The Torah bestows grace upon those who study her” (above, §1, n.5). This is because the Torah gives strength to the Kingdom of Holiness, the nun, enabling it to draw Chokhmah, the chet. It is therefore taught that the Torah bestows CheiN (‫)חן‬, grace and charm. The Yekara D’Shabbata adds that the mitzvah of Torah study applies both in the day and at night (cf. Joshua 1:8). As mentioned, day is symbolic of inner intelligence, whereas night is symbolic of faith. Studying Torah day and night thus joins the chet and nun, creating chein. As explained (n.32), although Pharaoh hoped to destroy the Jewish people, all thoughts of despair were dispelled when Moshe revealed that God was intending to give them the Torah (the chet) following their redemption. With their faith (the nun) they were able to overcome Pharaoh. As Scripture relates, “God caused the Jewish people to find chein in the eyes of the Egyptians” (Exodus 12:36). As a result, they took with them all the blessings—i.e., the booty of Egypt—when departing. ‫מכון‬ BRESLOV ‫נחלת‬ RESEARCH ‫צבי‬ INSTITUTE 33 LIKUTEY MOHARAN #1:2, 3 God”—i.e., the Torah—“the righteous,” who adhere to the Kingdom of Holiness, are fortified and receive strength. “...whereas the sinners stumble in them” corresponds to the Kingdom of Evil—i.e., the evil inclination—which falls and is humbled by means of the Torah, as above.41 3. It is through this that all the prayers and petitions are accepted.42 For the main reason the requests are not accepted is that the words lack grace and do not penetrate the heart of the one being asked.43 It is as if there were no place in his heart for the words to enter, because the petitioner is lacking the grace needed for the words to enter the heart of the one he petitions. But, by means of the Torah—through which the Nun and the Chet are joined and bound together—CheiN (grace) is produced. This is why the Torah is called “yaalat CheiN.”44 The person then merits that his words are words of charm, and so his words and requests are received. As is the case when someone speaks with chein, the matter penetrates 41. by means of the Torah, as above. In review: By means of the Torah, a person’s words acquire grace and importance so that his prayers and requests are accepted (§1). For this he must focus on the pnimiyut, the spirituality, found in everything in creation. This inner intelligence corresponds to the concepts of Yaakov, firstborn, Chokhmah, sun, the chet and chiut (life), and can only be attained by means of the nun, Malkhut. However, there is also a Malkhut of the Other Side, which leads people to follow their lusts rather than focus on the inner intelligence found in creation. Only by studying Torah with enthusiasm is it possible to overcome this Malkhut and give strength to the Malkhut of Holiness, thereby uniting the nun with its source, the chet (§2). 42. through this…accepted. Rebbe Nachman opened this lesson by speaking about the chein (grace) and importance of the Jewish people being elevated and enhanced. In the previous section he explained the two components of the word chein (‫)חן‬: the chet (‫ )ח‬and the nun (‫)נ‬. When these two letters are joined—by means of enthusiastic Torah study—the Kingdom of Holiness becomes strengthened. Here the Rebbe explains how this causes the grace of the Jews to be enhanced and how their prayers and requests are therefore accepted. 43. not penetrate the heart…. Rebbe Nachman began with Chokhmah, inner intelligence, and then discussed Malkhut, faith, the vessel necessary for receiving inner intelligence. Here, he introduces the concept of heart. As previously mentioned in the notes (n.16), the chiut/ Chokhmah is hidden within Binah, and Binah corresponds to the heart (see Tikkuney Zohar, Second Introduction). Rebbe Nachman also referred to the heart when explaining that Esav typifies those people whose sole interest is to follow their hearts’ desires (see nn.25, 26). The Talmud teaches: When a person has fear of Heaven, his words are heard (Berakhot ‫מכון‬ BRESLOV ‫נחלת‬ RESEARCH ‫צבי‬ INSTITUTE LIKUTEY MOHARAN #1:3 34 . ּ‫זֶ ה ׁ ֶש ְּמ ַב ְק ׁ ִשין ִמ ֶּמנּ ו‬ ‫ ַהיְ נוּ ַעל־יְ ֵדי ׁ ֶש ִּנ ְת ַח ְּברוּ וְ נִ ְת ַק ּׁ ְשרוּ ַה ֵחי"ת וְ ַהנּ וּ "ן‬,‫וְ זֶ ה ְּב ִחינַ ת ת‬ ‫ ׁ ֶשהוּ א ְל ׁשוֹ ן‬,‫וְ נַ ֲעשָׂ ה ְּב ִחינַ ת ֵח"ן – ַעל־יְ ֵדי־זֶ ה נַ ֲעשֶׂ ה ְּב ִחינַ ת ָּת"ו‬ ‫ ִּכי‬,"‫ית ָּת"ו‬ ָ ִ‫ "וְ ִה ְתו‬:)‫ ד‬,‫ ְּכמוֹ ׁ ֶש ָּכתוּב (יחזקאל ט‬,‫ימה‬ ָ ‫ֲח ִק ָיקה וּ ְר ׁ ִש‬ ,‫ַעל־יְ ֵדי ַה ֵחן נֶ ְח ָקק וְ נִ ְר ׁ ָשם ָמקוֹ ם ְּב ֵלב ַה ִּמ ְת ַּב ֵ ּק ׁש ְל ַק ֵּבל ַה ַּב ָ ּק ׁ ָשה‬ .‫ִּכי ַעל־יְ ֵדי ַה ֵחן נִ ְת ַק ְּבלוּ ְּד ָב ָריו‬ ‫ ְּכ ֵדי‬, ּ‫ ׁ ֶש ְּב ִחינַ ת ַה ֵח"ן ָח ַקק ָמקוֹ ם ְּב ֵלב זֶ ה ׁ ֶש ְּמ ַב ְק ׁ ִשין ִמ ֶּמנּ ו‬,‫נִ ְמ ָצא‬ ‫ימה זֶ ה ְּב ִחינַ ת‬ ָ ‫ וְ ַה ֲח ִק ָיקה וּ ְר ׁ ִש‬. ֹ‫ וִ ַיק ֵּבל ַּב ָ ּק ׁ ָשתו‬, ֹ‫ׁ ֶש ִ ּי ָּכנְ סוּ ְּד ָב ָריו ְּב ִל ּבו‬ ‫ נַ ַחת‬."‫"ד ְב ֵרי ֲח ָכ ִמים ְּבנַ ַחת נִ ׁ ְש ָמ ִעים‬ ִּ :)‫ יז‬,‫ וְ זֶ הוּ (קהלת ט‬.‫ָּת"ו ַּכ ַּנ"ל‬ ‫ וְ ַעל־יְ ֵדי־זֶ ה נַ ֲעשֶׂ ה אוֹ ִת ּיוֹ ת‬,‫ ַהיְ נוּ ְּב ִחינַ ת ֵחן ַה ַּנ"ל וְ ַהת ַה ַּנ״ל‬,‫ַּדיְ ָקא‬ .‫ וְ נִ ְת ַק ֵּבל ַּב ָ ּק ׁ ָשתוֹ ַּכ ַּנ"ל‬,‫ וְ ָאז נִ ׁ ְש ָמ ִעים ְּד ָב ָריו‬,‫נַ ַחת‬ strengthened by those who seek the wisdom and inner intelligence of everything; are heard — and as a result, their prayers and requests are accepted, for they are spoken b’nachat — for the Torah they study brings chein and makes a tav. The Parparaot LeChokhmah adds that therefore Targum renders “the words…b’nachat (calmly)” as: “the words/prayers of the wise are accepted before the Master of the Universe.” The Biur HaLikutim points out that the greater the lack in spiritual development that a person has to overcome, the greater is his advancement when he overcomes it and has filled his lack. We can learn this from the nun, which, although initially symbolic of a lack, Malkhut, when completed, is united with the chet—expanding to two letters. What’s more, together these two letters form a tav, the letter with the greatest numerical value. Thus, the product of nun (= 50) and chet (= 8) is tav (= 400; see Appendix: Gematria Chart). In this as well the Be’Ibey HaNachal sees the inter-relationship between Torah and prayer. Torah is true wisdom, the chet. Prayer is Malkhut, the nun (see Likutey Moharan I, 7:1). Binding Torah and prayer produces the grace so vital for Jewish survival. He recalls that this was Rebbe Nachman’s directive: to turn Torah into prayer. That is, a person should always formulate prayers out of whatever Torah he studies; entreating God that he merit to fulfill the teaching to the fullest (see Likutey Moharan II, 25). This, in fact, was Moshe’s great feat. Moshe spent forty days on Mount Sinai receiving the Torah (the chet). When he returned to the people, he found that they had sinned against God by making the Golden Calf. Apparently, he had received the Torah for himself; the Jews were unable to attain the necessary level of holiness (see Likutey Moharan I, 190). Moshe therefore ascended a second time, to pray for the people and their spiritual lack (the nun). He thereby attained chein, the combination of chet and nun. This explains what he later said, on his third ascent to Heaven. Moshe prayed to God, beginning with the words, “You said that…I have found chein in Your eyes. Now, if I have indeed found chein…” (Exodus 33:12, 13). With this, he formed the tav—the Tav indicating Teshuvah (repentance; cf. Bereishit Rabbah 22:12, Shabbat 55a). Consequently, the Second Tablets were given on Yom Kippur, the Day ‫מכון‬ BRESLOV ‫נחלת‬ RESEARCH ‫צבי‬ INSTITUTE 35 LIKUTEY MOHARAN #1:3 the heart of the one petitioned—i.e., the one being asked. This is the concept of the tav. That is, by the Chet and Nun being joined and bound, producing CheiN, the TaV is made.45 This suggests etching and marking, as in (Ezekiel 9:4), “and hiTVita TaV (inscribe a mark).”46 By means of the chein, a space is carved out and marked in the heart of the one who is petitioned to accept the request. For as a result of the grace, his words are accepted.47 Thus it is that the chein etches a place in the heart of the one who is being petitioned, so that the other’s words may enter his heart and cause the request to be accepted. This etching and marking is the concept of the tav. This is the meaning of (Ecclesiastes 9:17), “The words of the wise are heard [for they are spoken] b’nachat (gently).” Specifically nachat—i.e., the aspect of CheiN and the Tav, which together spell NaChaT. Then, his words are heard and his request is accepted.48 45. the TaV is made. By affixing the letter nun (‫ )נ‬to the left leg of the chet (‫)ח‬, the letter tav (‫)ת‬ is formed (Be’Ibey HaNachal). The Rebbe next explains its significance. 46. inscribe a mark. God instructed the angel Gabriel to inscribe a mark on the foreheads of the righteous in Jerusalem. This tav would be a protective sign, to see them through the time of destruction that was at hand. The letter tav thus denotes inscribing or engraving. Elaborating on God’s command to Gabriel, the Talmud concludes that in fact the letter tav was inscribed upon all the residents of Jerusalem. Why? Because the letter Tav stands for Tichyeh (you will live), and Tav stands for Tamut (you will die) (Shabbat 55a). In our context, the letter Tav alludes to the Torah, of which Scripture says, “The ways of God…the righteous walk in them whereas the sinners stumble in them.” As explained, by combining Chet and Nun, one attains CheiN. And this combination makes the Tav. More specifically, when one observes the Torah, when he walks in God’s ways, his tav is a source of life. But when one uses his knowledge to go against God and His Torah, when he despises true knowledge, then his tav only leads to death, as happened to Esav (Biur HaLikutim). 47. By means of the chein…. “By means of the Torah”—i.e., studying Torah with enthusiasm— one attains a measure of grace and charm, which enhance his words. The Parparaot LeChokhmah points out that the reverse is also true. When one despises wisdom—i.e., distancing himself from Torah—his grace and charm fall away and his petitions go unaccepted and unanswered. 48. CheiN and the Tav…NaChaT…. Rebbe Nachman concludes this section by explaining how “by means of the Torah…” one’s prayers and requests are accepted. The CheiN (‫ )חן‬and Tav (‫ )ת‬combine to form the word NaChaT (‫)נחת‬. As Scripture states, “The words of wise men are heard [for they are spoken] b’NaChaT (calmly).” They have charm (chein) and make an impression (tav) upon the heart of the one being petitioned. His words are therefore heard and accepted. In our context, the verse thus reads: The words — Malkhut of Holiness (which corresponds to the mouth, see Tikkuney Zohar, Second Introduction) of wise men — is ‫מכון‬ BRESLOV ‫נחלת‬ RESEARCH ‫צבי‬ INSTITUTE LIKUTEY MOHARAN #1:4 36 ֹ‫ ְּכמו‬,‫ ַעל ֵּכן זָ ָכה ְל ֵחן‬,‫ ׁ ֶשהוּ א ְּב ִחינַ ת ַה ּ ֵׂש ֶכל ַּכ ַּנ"ל‬,‫וְ ַעל ֵּכן יַ ֲעקֹב‬ ‫"כי ַח ַּננִ י ֱאל ִֹקים" וְ כוּ '; וְ ַעל ֵּכן ֵּב ַר ְך ֶאת‬ ִּ :)‫ יא‬,‫ׁ ֶש ָּכתוּב (בראשית לג‬ .' ּ‫"היְ ָל ִדים ֲא ׁ ֶשר ָחנַ ן" וְ כו‬ ַ :)‫ ְּכמוֹ ׁ ֶש ָּכתוּב (שם ה‬,‫ַה ּׁ ְש ָב ִטים ְּב ֵחן‬ ‫ ְּכמוֹ ׁ ֶש ָּכתוּב (בראשית‬,‫ וְ ַעל ֵּכן ֵּב ְרכוֹ יוֹ ֵסף ְּב ֵחן‬,‫וּבנְ יָ ִמין לֹא ָהיָ ה ָאז‬ִ ."‫"אל ִֹקים יָ ְחנְ ָך ְּבנִ י‬ ֱ :)‫ כט‬,‫מג‬ ‫ ִּכי יוֹ ֵסף ָהיָ ה ָּכלוּ ל ְּביוֹ ֵתר‬,‫וְ ַדוְ ָקא יוֹ ֵסף ָהיָ ה יָ כוֹ ל ְל ָב ְרכוֹ ְּב ֵחן‬ and child alike” (see Genesis 32). Yaakov feared that Esav would use his own tav (= 400)—the mark of the sword, death and destruction—as opposed to the life-giving mark which he himself typified. His prayer for help in returning to the land of his fathers was thus a request to fulfill his Torah study (God’s directive). In this way, Yaakov achieved both Torah study and prayer prior to meeting Esav. As a result, he merited chein. And so instead of harming Yaakov, Esav fell upon his brother with hugs and kisses (Be’Ibey HaNachal). 51. children…graced your servant. Having prayed that Esav not harm his children, Yaakov blessed them with chein in order to thwart Esav’s plot to destroy them (Be’Ibey HaNachal). In our context, this verse can alternatively be read as a subtle warning by Yaakov to Esav that God had already provided Yaakov’s children with the necessary protection by granting them chein. 52. Binyamin…grace, my son. The Midrash teaches: The attribute of chein was bestowed upon the progenitors of each of the eleven tribes (who were with their father when Yaakov encountered Esav). What about Yaakov’s twelfth son, Binyamin, who had not yet been born? It was left for Yosef to later bless his younger brother with chein (Bereishit Rabbah 78:10). The importance Scripture ascribes to chein, relating that both Yaakov and Yosef made a point of bestowing this blessing upon Israel, calls for deeper study. The Biur HaLikutim offers the following very unusual insight: Yaakov, as we have seen, personifies wisdom, inner intelligence. He thus corresponds to the chet, the sun. As the sun, he illuminates the moon, enlightening it with his wisdom. The moon, the nun, is personified in Yaakov’s twelve sons, who correspond to the twelve lunar months. (Hence the Jewish people follow the lunar calendar.) In the Jewish calendar, a leap year is signified by a thirteenth month, indicating the division of the tribe of Yosef into two: his sons Menashe and Efraim (who were allotted full representation among the tribes). Now, the reason for the extra lunar month is to align the lunar cycle with the solar cycle, so that the holidays of Pesach and Sukkot fall in their proper seasons. In the context of our lesson, this is the joining of the nun (lunar) with the chet (solar). This also explains why the letter nun appears twice in the name BiNyamiN (the last of Yaakov’s children): to complete the nun/Malkhut (the last sefirah) to its fullest. It can also be inferred that Binyamin, not yet born when Yaakov conferred the blessing of chein, symbolizes all of Yaakov’s future descendants. Thus, the Jewish people as a whole correspond to the nun, faith, reflecting the wisdom of their Patriarchs, who attained the true inner intelligence. This is why it was obligatory for each tribe to have chein, for each tribe (in its own unique way) reflected the great wisdom/inner intelligence of Yaakov (cf. n.20-23). 53. specifically Yosef…. Here Rebbe Nachman addresses why specifically Yosef, more than any of the other brothers, had to be the one to confer chein upon Binyamin. ‫מכון‬ BRESLOV ‫נחלת‬ RESEARCH ‫צבי‬ INSTITUTE 37 LIKUTEY MOHARAN #1:4 4. Therefore, Yaakov, who is the aspect of inner intelligence, merited grace.49 As is written (Genesis 33:11), “God has ChaNani (granted me grace).”50 He, therefore, blessed the tribes with CheiN, as in (ibid., 33:5), “The children with whom the Lord has ChaNan (graced) your servant.”51 And Binyamin, who was not there at the time, was therefore blessed by Yosef with grace, as is written (Genesis 43:29), “May the Lord yaChNkha (grant you grace), my son.”52 And it was specifically Yosef who was able to bless him with chein.53 This is because Yosef, more than anyone else, embodied the of Repentance. Then, all the Jews merited chein through their acceptance of the Torah and the numerous Yom Kippur prayers (see below, Yerach HaEitanim). This also explains why Moshe could only attain a glowing countenance (n.10) after his third ascent to God, only after he had received the Torah for all the Jewish people. In review: By means of the Torah, a person’s words acquire grace and importance so that his prayers and requests are accepted (§1). For this he must focus on the pnimiyut, the spirituality, found in everything in creation. This inner intelligence can only be attained by means of nun, Malkhut. However, there is also a Malkhut of the Other Side, which leads people to follow their lusts rather than focus on the intelligence found in creation. Only by studying Torah with enthusiasm is it possible to overcome this Malkhut and give strength to the Malkhut of Holiness, thereby uniting the nun with its source, the chet (§2). The chet and nun then unite to form the tav, through which a person’s words become etched and engraved upon the heart of the one petitioned. This is because chet and nun form chein, and with the tav, nachat, by means of which the words of the wise are heard and accepted. Thus, by means of the Torah (studied with enthusiasm), the chet, a person’s prayers and requests are accepted and the grace and importance of the Jews are enhanced (§3). 49. Yaakov…inner intelligence, merited grace. As explained (§2), Yaakov is the personification of inner intelligence. Scripture relates that when Yaakov set out for Lavan’s house, the sun set early (Genesis 28:11). Reb Noson comments: This was a sign that he should not expect to intellectually grasp what was about to take place. He would have to lay aside his wisdom and rely on faith (Torat Natan #6). Yaakov thus had both the chet and the nun, and so merited grace. In this section, Rebbe Nachman will show how the lesson also ties in with the historical context of Yaakov’s perpetual battle for survival against Esav. As mentioned (n.11), Breslov teach- ings place particular emphasis on the contemporary application of Torah. In this lesson, the Rebbe teaches how to enhance the grace of the Jew, who is Yaakov, in the eyes of modern-day Esavs. 50. granted me grace. While Yaakov was still in Lavan’s employ, God appeared to him and instructed him to return home (Genesis 31:3). In essence, this vision was an attainment of new wisdom, new Torah. On the return trip Yaakov was told of Esav’s nefarious plan to avenge his loss of the birthright and the blessings by descending upon Yaakov with 400 hundred men. Yaakov prayed: “O God of my father…You Yourself told me, ‘Return to the land where you were born’…Rescue me, I pray, from the hand of my brother, from Esav…lest he smite mother ‫מכון‬ BRESLOV ‫נחלת‬ RESEARCH ‫צבי‬ INSTITUTE LIKUTEY MOHARAN #1:4 38 – ‫"א ֶּלה ּת ְֹלדוֹ ת יַ ֲעקֹב‬ ֵ :)‫ א‬,‫ ְּכמוֹ ׁ ֶש ָּכתוּב (בראשית לז‬,‫ִמ ְּב ִחינַ ת יַ ֲעקֹב‬ ‫יבי‬ ֵ ‫ ִּכי יַ ֲעקֹב וְ יוֹ ֵסף ַּכ ֲח ָדא ֲח ׁ ִש‬,‫יוֹ ֵסף" ִּכי הוּ א ָהיָ ה ִע ַ ּקר ּתוֹ ְלדוֹ ָתיו‬ .)‫ ב‬,‫ ב; ח"א קפב‬,‫(עיין זוהר ח"א קעו‬ "‫"בכוֹ ר‬ ְּ ." ֹ‫"בכוֹ ר ׁשוֹ רוֹ ָה ָדר לו‬ ְּ :)‫ יז‬,‫וְ ַעל ֵּכן נֶ ֱא ַמר ְּביוֹ ֵסף (דברים לג‬ ‫ ִּכי‬,‫"שוֹ רוֹ " – ְל ׁשוֹ ן ִה ְס ַּת ְּכלוּ ת‬ ׁ ּ‫ וְ זֶ הו‬.‫הוּ א ְּב ִחינַ ת ַה ּ ֵׂש ֶכל ַּכ ַּנ"ל‬ ‫"ה ָדר‬ָ ּ‫ וְ זֶ הו‬.‫יכין ְל ִה ְס ַּת ֵּכל ְּב ַה ּ ֵׂש ֶכל ׁ ֶש ֵ ּי ׁש ְּב ָכל ָּד ָבר ַּכ ַּנ"ל‬ ִ ‫ְצ ִר‬ ‫ ִּכי ַה ּ ֵׂש ֶכל ֵמ ִאיר‬.‫יה – ְל ׁשוֹ ן אוֹ ר‬ ּ ‫ זִ יו ֵל‬:‫לוֹ " – ִּת ְר ֵ ּגם אוּ נְ ְקלוֹ ס‬ ,‫ ֵמ ִאיר לוֹ ַה ּ ֵׂש ֶכל‬,‫לוֹ ְּב ָכל ָּד ָבר; ֲא ִפ ּלוּ ְּב ָמקוֹ ם ׁ ֶש ָהיָ ה א ֶֹפל וָ ח ׁ ֶֹש ְך‬ 58. radiance…luminance. Rashi explains that the word bekhor (the firstborn) implies both greatness and kingship (Malkhut). In our context, this indicates that greatness, the luminance of Chokhmah, can only be attained when joined with Malkhut. This was why Yosef, the bekhor, later merited to untold grandeur as viceroy of Egypt. Rashi also adds that the bekhor is a reference to Yehoshua. He was the moon, as Rebbe Nachman mentions elsewhere, and Moshe was the sun (Likutey Moharan I, 6:5). Yehoshua, too, merited grandeur, as leader (king) of the Jewish people. This was because of his ability to reflect the great light and wisdom of his teacher Moshe (above, n.10), through the aspect of the moon, the nun. 59. inner intelligence shines…in each thing. The verse thus translates in our text as follows: Yosef attained the firstborn — the birthright/Chokhmah/reishit because of his shor — because he always focused on finding the inner intelligence (Godliness) of each thing; and as a result, grandeur is his — this wisdom illuminates his way and guides him on the proper path. 60. place that had been dark and obscure. Our Sages taught: Yosef sanctified the name of Heaven, and so had one of the letters of God’s Name added to his own (Sotah 36b). This was when Yosef found himself in a “dark and obscure” place, alone with Potifar’s wife, who sought to seduce him. The Talmud (ibid.) relates that at the last minute, Yaakov’s countenance appeared to Yosef and this enabled him to overcome his evil inclination. By focusing on the inner intelligence—i.e., Yaakov’s countenance—which was to be found even in this situation, Yosef withstood the test and sanctified God’s name (Parparaot LeChokhmah). In the next section, where Rabbah bar bar Chanah’s story is explained, Rebbe Nachman discusses one of the more ruthless ways in which the evil inclination seeks to entrap people: by disguising itself as a mitzvah. This adds much to our understanding of Yosef’s test. Potifar’s wife had been told by her astrologers that she was destined to have descendants from Yosef. What was unclear was whether this would be through her or her daughter (as later happened; Genesis 41:45). In that case, her intention to have relations with Yosef was for the “sake of Heaven” (Rashi, Genesis 39:1). She saw her seductive behavior as a mitzvah! In the end, however, Yosef’s fear of Heaven saved him. “How could I commit this evil act and transgress against God?!” he said to her (Genesis 39:9). Yosef always focused on the wisdom found in every matter and used it to come closer to God. He was therefore able to see through the “mitzvah” Potifar’s wife had proposed. Instead of succumbing to sin, he sanctified God’s name (cf. Likutey Moharan I, 7, n.47). ‫מכון‬ BRESLOV ‫נחלת‬ RESEARCH ‫צבי‬ INSTITUTE 39 LIKUTEY MOHARAN #1:4 aspect of Yaakov, as in (Genesis 37:2), “These are the chronicles of Yaakov: Yosef.”54 He was the essence of [Yaakov’s] chronicles, for Yaakov and Yosef are considered as one (Zohar I, 176b).55 It is therefore said of Yosef: “The firstborn of his shor (oxen), grandeur is his” (Deuteronomy 33:17). “Firstborn” corresponds to the inner intelligence, as above.56 And this is “his shor,” it suggests gazing. For it is necessary to focus on the inner intelligence of every matter.57 Onkelos renders “grandeur is his” as “radiance is his,” an expression of luminance.58 For the inner intelligence shines for him in each thing.59 Even in a place that had been dark and obscure,60 the inner intelligence 54. chronicles of Yaakov: Yosef. There are several reasons that the chronicles of Yaakov’s life and those of the generations that he begat were hinged on Yosef. First, the essential factor which brought Yaakov to work for Lavan was his wish to marry Rachel, Yosef’s mother. And Yosef’s facial features closely resembled those of his father. What’s more, the events of Yosef’s life paralleled those of Yaakov. Just as the one was hated, so, too, the other; Yaakov’s brother attempted to kill him and Yosef’s brothers attempted to kill him, etc. (Rashi, loc. cit.). 55. are considered as one. The Zohar teaches that on the hierarchy of the sefirot Yaakov parallels Tiferet and Yosef parallels Yesod (see Appendix: Seven Supernal Shepherds). Tiferet is alternatively referred to as the vav (= 6), for it encompasses the six sefirot of Z’er Anpin. Yesod itself is also known as a vav, it being the sixth of the seven lower sefirot (see Appendix: The Divine Persona). In the Kabbalah, these are known as the “large” vav and the “small” vav. They parallel each other and are inseparable. That which Tiferet can do, Yesod can also do (on a lesser scale). This is suggested in the letter vav itself. It cannot be enunciated without pronouncing a second vaV (Zohar I, 182b; Nitzutzei Orot 1). In these ways Yaakov and Yosef are considered as one. Thus, just as Yaakov had the power to confer chein, Yosef could confer chein. The Parparaot LeChokhmah adds that this is why we find that in blessing Yosef, Yaakov referred to him as “a son with chein” (Rashi, Genesis 49:22). Throughout the different branches of Torah teachings, Yosef is seen as the personification of the true tzaddik. This is because Yosef parallels Yesod, the sefirah that denotes the qualities embodied by the tzaddik. Rebbe Nachman teaches elsewhere that the tzaddik is always attempting to reveal and enhance the true beauty of every Jewish soul (Likutey Moharan I, 17:1). By stating here that it was specifically Yosef who conferred chein upon Binyamin, the Rebbe indicates that only the true tzaddikim of each generation have the power to enhance the grace of the Jewish people. 56. firstborn…as above. See section 2, note 12. Yosef is called the firstborn because he of all the brothers acquired the birthright when it was denied Reuven, Yaakov’s eldest. Yosef thus took the twofold portion that accompanies the birthright; his sons Menashe and Efraim took two places among the tribes. 57. shor…suggests gazing…. The word ShoR (ox) also connotes gazing and focusing, as in (Numbers 24:17), “…aShuRenu (I behold it), but it is not near.” This suggests focusing on the Chokhmah in every matter. “I behold it”—at the level of Malkhut/nun—”but it is not near”— for the level of Chokhmah is very lofty and exalted. By virtue of this quality, focusing on the wisdom, Yosef attained the birthright. ‫מכון‬ BRESLOV ‫נחלת‬ RESEARCH ‫צבי‬ INSTITUTE LIKUTEY MOHARAN #1:4, 5 40 ֹ‫ְּכ ׁ ֶש ּזוֹ ֶכה ְל ִה ְס ַּת ֵּכל ַעל ַה ּ ֵׂש ֶכל ׁ ֶש ֵ ּי ׁש ׁ ָשם ְּב ָכל ָּד ָבר וּ ְמ ָק ֵרב אוֹ תו‬ .‫ְל ַה ּׁ ֵשם יִ ְת ָּב ַר ְך‬ :)‫ א‬,‫ר־חנָ ה (בבא בתרא עג‬ ָ ‫וְ זֶ ה ּ ֵפרוּ ׁש ַמה ּׁ ֶש ָא ַמר ַר ָּבה ַּבר ַּב‬ the wisdom and intelligence therein. God then promised Yaakov that He would safeguard him, for guarding the intellect is the only way to properly attain the spiritual wisdom in every matter; the work of connecting the material to the spiritual is where this protection is needed most. This is why when Yaakov arrived at Lavan’s house, he became a shepherd, “guardian” of the sheep, focusing on the inner intelligence of each thing and connecting it to its source. But Lavan was a knave. He looked for every opportunity to trick Yaakov and used his cunning against his nephew. However, as Rebbe Nachman taught earlier, the name Yaakov suggests wisdom. This includes the ability to outwit another person when necessary. Because he connected everything to its source, Yaakov was able to anticipate Lavan’s ploys and overcome them. Returning home after twenty years in Lavan’s house, Yaakov was informed that Esav was heading his way together with a band of 400 men. Yaakov sent Esav the following message: “I lived with Lavan, yet guarded the entire Torah. I have cattle and donkeys, sheep….” That is, he wanted Esav to know that throughout all the years they had not seen each other, he, Yaakov, had successfully guarded his intellect by focusing on the inner intelligence and spirituality found in everything. What’s more, he had abundant blessings to show for it. He had thereby elevated the chein and so Esav would not be able to harm him. His “tav,” formed by the chein, would overcome Esav and his tav (= 400) men. And so, on the contrary, because of his grace Yaakov found favor in Esav’s eyes (Torat Natan #12). The Be’Ibey HaNachal points out that Esav had spoiled the chet, wisdom. Doing so also blemished the nun, the vessel one needs to receive inner intelligence. He had thus denied himself the possibility of receiving the blessings. In review: By means of the Torah, a person’s words acquire grace and importance so that his prayers and requests are accepted (§1). For this he must focus on the pnimiyut, the spirituality, found in everything in creation. This inner intelligence can only be attained by means of the nun, Malkhut. However, there is also a Malkhut of the Other Side, which leads people to follow their lusts rather than focus on the inner intelligence found in creation. Only by studying Torah with enthusiasm is it possible to overcome this Malkhut and give strength to the Malkhut of Holiness, thereby uniting the nun with its source, the chet (§2). The chet and nun then unite to form the tav, through which a person’s words become etched and engraved upon the heart of the one petitioned. This is because chet and nun form chein, and with the tav, nachat, by means of which the words of the wise are heard and accepted. Thus, by means of the Torah (studied with enthusiasm), the chet, a person’s prayers and requests are accepted and the grace and importance of the Jews are enhanced (§3). Because when a Jew (Yaakov) seeks this inner intelligence, he attains grace for himself and for all his future descendants (Binyamin); provided that he also turns to the true tzaddikim and true leaders (Yosef), as they are the only ones who can confer the blessing of chein (§4). 62. This is the…. Rebbe Nachman now shows how the concepts of this lesson are alluded to within the framework of Rabbah bar bar Chanah’s story. ‫מכון‬ BRESLOV ‫נחלת‬ RESEARCH ‫צבי‬ INSTITUTE 41 LIKUTEY MOHARAN #1:4, 5 shines for him—when he merits focusing on the inner intelligence that is found in each thing—and brings him closer to God.61 5. This is the explanation of what Rabbah bar bar Chanah said62: 61. closer to God. Also in light of this lesson we can better understand the struggle between Yaakov and Esav, as well as the ensuing stories which Scripture relates. Their battle was not just over the birthright, but a struggle over which of them possessed true wisdom and would therefore inherit all the blessings and bounty that wisdom affords. Previously (§2), Rebbe Nachman quoted the verse (Ecclesiastes 7:12), “In the shelter of wisdom, in the shelter of wealth; yet the advantage of knowledge is that wisdom gives life to those who possess it.” Wisdom is life-giving. It was over this blessing that Yaakov and Esav fought. The Biur HaLikutim points out that the letters of BeKhoR (‫בכר‬, firstborn) and BeRaKhah (‫ברכה‬, blessing) are the same. Whoever attains wisdom, blessing is his. Reb Noson writes: Esav totally rejected belief in the World to Come. “I’m about to die,” he said, “what good is the birthright?” (Genesis 25:32). Instead of life, he chose death—a spurning of the birthright, a rejection of wisdom. He could not conceive of there being anything more to creation than the material reality which his eyes perceived. Rashi (loc. cit.) explains that the priestly service of God, including atoning for sin by sacrificing animals upon the altar, was originally the right of the firstborn. (Only after the sin of the Golden Calf were they replaced by the kohanim- priests.) Esav, however, never believed that it was possible to elevate something material to the realm of the spiritual, as by offering a sacrifice. In this he was gravely mistaken. The Hebrew term for sacrifice, KoRBan, is similar to KaReV (without a vowel point the letter beit is read veit), which means “to bring close.” For the sacrifice symbolizes elevating an animalistic quality, a base desire or lust, to a higher level; the one who brings the offering rises above his attachments to materialism and comes closer to God. What was it that caused Esav to reject all of this? His lust for the material world, as in the verse from Proverbs (18:2) which our lesson applies to Esav: “The fool does not desire understanding, but only to bare his heart.” Esav assumed that by renouncing the rewards of the World to Come he would better enjoy all the benefits and bounty of this world (food, wealth, etc.). But, as Scripture relates, it was in fact Yaakov, by acquiring the birthright—choosing the World to Come over this world—who received also the blessings for material prosperity. Rather than seeking to satisfy his heart’s desires, he chose the path of understanding, the path in which the material is secondary and subsidiary to the spiritual. Yaakov chose wisdom, which encompasses all. This was why when Esav realized that also the blessings for material prosperity had been taken from him, he became enraged and sought to kill his brother Yaakov. Scripture then relates that Yaakov fled from Esav, intending to seek refuge in the home of his uncle, Lavan. On the way he stopped off at the Torah academy of Shem and spent fourteen years immersed in study. When he resumed his journey to Lavan’s house, he came upon the site where the Holy Temple would one day be built, the site where the sacrifices would be offered. While there, the sun set, a sign that Yaakov should not expect to intellectually grasp what was about to take place. He would have to lay aside his wisdom and rely on faith (see n.49). And there he dreamt about a ladder standing on the ground with its top reaching up into heaven—to convey to Yaakov that even the worldly and corporeal has its source in the supernal worlds Above. Thus, the material can be bound to the spiritual, provided, that is, that one recognizes ‫מכון‬ BRESLOV ‫נחלת‬ RESEARCH ‫צבי‬ INSTITUTE LIKUTEY MOHARAN #1:5 42 :‫ּ ֵפ ֵר ׁש ַר ׁ ְש ַּב״ם‬ ‫ַהאי ַ ּג ָּלא ְּד ַמ ְט ַּבע ִל ְס ִפינְ ָּתא ִמ ְת ַח ּזֵי ִּכי‬ ‫ וּ ַמ ְל ָא ְך‬,‫ֵא ׁש ְל ָב נָ ה‬ ‫יה‬ ּ ‫וּמ ִחינָ ן ֵל‬ָ .‫ישא‬ָ ׁ ‫נוּרא ִח ַ ּו ְר ָּתא ְּב ֵר‬ ָ ‫יתא ְּד‬ָ ‫צוּצ‬ ִ :‫ַמ ִ ּזיק הוּ א‬ .‫״א ְהיֶה ֲא ׁ ֶשר ֶא ְהיֶה״‬ ֶ ‫יה‬ ּ ‫ְּב ַא ְלוָ ָתא ְּד ָח ִקיק ֲע ֵל‬ .‫ַ ּג ָּלא – הוּ א ַהיֵ ֶצר ָה ָרע‬ ,‫ ְל ׁשוֹ ן ָספוּ ן וְ ָח ׁשוּב‬,‫ְּד ַמ ְט ַּבע ִל ְס ִפינְ ָּתא – הוּ א ַה ֵחן וְ ַה ֲח ׁ ִשיבוּ ת‬ ‫ ְּב ִחינַ ת ַה ֵחן‬,‫ ַחס וְ ׁ ָשלוֹ ם‬,‫יע וּ ְל ַה ׁ ְש ּ ִפיל‬ ַ ‫ִּכי ַה ֵ ּי ֶצר ָה ָרע רוֹ ֶצה ְל ַה ְט ִּב‬ .‫ ְּב ִחינַ ת ַמ ְלכוּ ת ִּד ְק ֻד ּׁ ָשה‬,‫וְ ַה ֲח ׁ ִשיבוּ ת ׁ ֶשל יִ שְׂ ָר ֵאל‬ ‫ישא – ִּכי ִמ ְּת ִח ָּלה ַה ֵ ּי ֶצר ָה ָרע‬ ָ ׁ ‫יתא ְּדנו ָּרא ִח ַ ּו ְר ָּתא ְּב ֵר‬ָ ‫ו ִּמ ְת ַח ֵ ּזי ִּכי צו ִּצ‬ ‫ִמ ְת ַל ֵּב ׁש ַע ְצמוֹ ְּב ִמ ְצווֹ ת וּ ַמ ְט ֶעה ֶאת ָה ָא ָדם ְּכ ִא ּלוּ ְמ ִסיתוֹ ַל ֲעשוֹ ת‬ importance and grace of the Jewish people, which the evil inclination hopes to sink by causing them to neglect the inner intelligence of every matter. 66. disguises itself in good deeds…mitzvah. The evil inclination will not take a direct approach and openly propose to a person that he sin (see n.60). Instead, it makes use of certain mitzvot and good deeds for its own ends. This is comparable to Esav, who deceived his father Yitzchak. He would ask, “How does one tithe salt and straw?” (which are in fact not subject to tithing), leading his father to believe he was meticulous in the performance of mitzvot (Rashi, Genesis 25:27). As explained, because the inner intelligence is so very great, one can only attain it through the aspect of the nun. This nun indicates the constriction a person places on his intellect; his knowledge is predicated on an appropriate restraint of the intellect in its striving for greater perceptions. Quite simply, he does not attempt to reach for that which is beyond his ability to comprehend. This constriction is actually in and of itself a mitzvah. But the evil inclination turns it around and uses it to convince a person that focusing on the inner intelligence is beyond him and therefore forbidden for him to attempt. By doing so, it misleads people through what appears to be righteousness and good deeds (Parparaot LeChokhmah). We learn from this how inner intelligence, though essential, can be distorted so that it causes a person to digress from the truth. Yaakov represents true inner intelligence. Yet Scripture refers to him as “a simple man” (Genesis 25:27)—a man who acted without sophistication. Whatever directive the Torah issues, we, like the simple man, should accept it without question. This is true faith. (Consider, on the other hand, the example of King Shaul. God ordered him to totally annihilate the Amalekite nation. But Shaul intellectualized the decree, theorized on its true meaning, and left Agag, the Amalekite king, alive. Generations later this nearly led to the destruction of the Jewish people at the hands of Agag’s descendant, the wicked Haman.) For the only real way to attain true knowledge is through absolute simplicity (Parparaot LeChokhmah). Reb Noson writes: In fact, it is actually quite difficult for the evil inclination to openly suggest to a person that he commit a sin. The Jew, at his source, is very distant from sin. The evil inclination therefore takes an underhanded approach—trying to convince the person that what ‫מכון‬ BRESLOV ‫נחלת‬ RESEARCH ‫צבי‬ INSTITUTE 43 LIKUTEY MOHARAN #1:5 That wave which would sink a sephinta (ship) Rashbam: appears to have a spark of white flame at its [spark of white flame]- crest. We beat it with a staff on which was white fire; it is a etched Ehyeh asher Ehyeh (Bava Batra 73a).63 destroying angel: wave - This is the evil inclination.64 which would sink a SePhINta — This is the grace and the importance, as suggested by “SePhIN and important” (Moed Katan 28a). The evil inclination desires to sink and subdue, God forbid, the grace and importance of the Jewish people, the aspect of the Kingdom of Holiness.65 appears to have a spark of white flame at its crest — Initially, the evil inclination disguises itself in good deeds. It misleads a person, as if it were urging him to perform a mitzvah.66 This is the 63. Ehyeh asher Ehyeh. Ehyeh is the Holy Name with which God revealed Himself to Moshe at the burning bush (cf. Shavuot 35a). As Scripture relates (Exodus 3:13,14): Moshe said to God, “So I will go to the Israelites and say: ‘Your ancestors’ God has sent me to you.’ They will immediately ask me what His name is. What shall I tell them?” God replied to Moshe, “Ehyeh asher Ehyeh (I Will Be Who I Will Be).” [God then] explained, “This is what you should say to the Israelites: ‘I Will Be sent me to you.’” The Kabbalah explains that this name parallels the sefirah Keter, the Crown of Creation—i.e., God’s very first thought or impulse, so to speak, that initiated the creative process. Hence the future tense, “I Will Be,” for at the time of the impulse everything was still in the future. From the Midrash, Talmud and Zohar we learn that this first thought is identified with the concept of Israel (Bereishit Rabbah 1:4; Berakhot 6a; Tikkuney Zohar 17a). This ties in with what Rebbe Nachman teaches above (§1, see also nn.11-13), that Yaakov corresponds to reishit (first) and the birthright of the firstborn. From the Kabbalah we know that with regard to the more exalted level, Yaakov is known by his alternate name, Israel. In addition, as mentioned above, God called the Jewish people “My firstborn, Israel” (see n.32). (Identifying both Yaakov and Israel with reishit is similar to defining both Chokhmah and Keter as the first sefirah.) 64. wave…. The evil inclination is called a gal (wave) because it forms a screen and a separation in front of holiness (Kehillat Yaakov, Gal). The evil inclination seduces a person into ignoring the inner intelligence. This causes a fall in grace and importance, in the aspect of Malkhut (Parparaot LeChokhmah). 65. SePhiNta…SePhIN…. The Hebrew term for ship, sephina (Aramaic, sephinta), resembles the Aramaic term for importance, sephin. The ship in the story alludes to the ‫מכון‬ BRESLOV ‫נחלת‬ RESEARCH ‫צבי‬ INSTITUTE LIKUTEY MOHARAN #1:5 44 ‫ף־על־‬ ַ ‫ ַא‬,‫יתא ְּדנו ָּרא ִח ַ ּו ְר ָּתא – ֵא ׁש ְל ָבנָ ה‬ ָ ‫ וְ זֶ הוּ ְּב ִחינַ ת צו ִּצ‬.‫ִמ ְצוָ ה‬ .‫י־כן ַמ ְל ָא ְך ַמ ִ ּזיק הוּ א‬ ֵ ‫ּ ִפ‬ ‫יה ְּב ַא ְלוָ ָתא ְּד ָח ִקיק ֲע ֵל ּה ֶא ְהיֶ ה וְ כוּ ׳ – ַהיְ נוּ ׁ ֶש ִע ַ ּקר‬ ּ ‫ּו ָמ ִחינָ ן ֵל‬ ‫ ׁ ֶש ִהיא ֻּכ ָּל ּה ׁ ְשמוֹ ָתיו‬,‫ר־ה ָרע הוּ א ַעל־יְ ֵדי ַה ּתוֹ ָרה‬ ָ ‫ַה ְכנָ ָעתוֹ ׁ ֶשל ַה ֵ ּי ֶצ‬ .‫־ברוּ ְך־הוּ א‬ ָּ ‫ׁ ֶשל ַה ָ ּקדוֹ ׁש‬ ּ‫ וְ זֶ הו‬,‫ ָא ְר ָּכן וָ י"ו וְ ָר ְח ָּבן וָ י"ו‬,‫ ִּכי ַה ּלוּ חוֹ ת‬.‫וְ ַה ּתוֹ ָרה ִהיא ְּב ִחינַ ת וָ י"ו‬ .‫ְּב ִחינַ ת ַא ְלוָ ָתא – ְּד ַהיְ נוּ ַמ ְקלוֹ ת‬ ‫ ׁ ֶש ִהיא‬,‫ ְּב ִחינַ ת ַה ּתוֹ ָרה‬,‫ְּד ָח ִקיק ֲע ֵל ּה ֶא ְהיֶ ה וְ כוּ׳ – ַהיְ נוּ ׁ ֵשמוֹ ת‬ ‫ וְ ִהיא ֻּכ ָּל ּה ׁ ְשמוֹ ָתיו ׁ ֶשל ַה ּׁ ֵשם‬,‫ וְ ַה ָ ּוי"ו הוּ א צוּ ַרת ַמ ֵ ּקל‬,‫ְּב ִחינַ ת וָ י"ו‬ .‫יִ ְת ָּב ַר ְך‬ be studied, so that we know what God’s will is and how to implement it. The person who does this will seek the Godliness in everything, for his sole intention is to serve His Creator through the Godly wisdom he attains. He will practice true mitzvot and not be misled by the “whiteness” of pseudo-mitzvot. Conversely, the knowledge of the person who studies for personal benefit, even if it is for the expansion of his intellect, becomes the source for misguided performance of mitzvot. This is why it is essential that one first acquire the nun, the fear of God. 68. principal defeat…. See above, section 2 and notes 35-37. 69. names of God. The Kabbalah is replete with examples of how certain combinations of Hebrew letters or words allude to one of the numerous variations of God’s Holy Names. For example, as Rebbe Nachman explains in Likutey Moharan I, 15:5, the words MI EiLeH (‫מי‬ ‫ )אלה‬can be transposed into the Holy Name ELoHIM (‫)אלהים‬. With sufficient expertise, it is possible to see how the entire Torah is made up of God’s Holy Names. This principle also has an application in Halakhah. When taking an oath, a person takes hold of a Torah scroll. Doing so indicates an awareness that his oath is in the name of God, and so he would not dare swear falsely. The Shulchan Arukh (Choshen Mishpat 87:15-17) states that any of the sacred scrolls— e.g., tefilin or one of the Books of the Prophets—are acceptable, for they, too, are made up of God’s Holy Names. See also the commentary of the Rosh on Nedarim 3:2. 70. Torah…vav…six handbreadths wide. The Tablets of Law (which embodied the entire Torah) that Moshe received at Sinai were six handbreadths by six handbreadths. The Torah is therefore likened to the letter vav, which has a numerical value of six. These last two concepts, that the Torah comprises the Holy Names of God and that it is likened to a vav, are new to the lesson. Rebbe Nachman now explains them within the context of Rabbah bar bar Chanah’s story. 71. Ehyeh…stick…names of God. The Holy Name Ehyeh here represents all the different Holy Names found in the Torah. The letter vav is shaped like a staff. Thus, the staff with Holy Names that was used to beat the wave (the evil inclination) was in fact the Torah. ‫מכון‬ BRESLOV ‫נחלת‬ RESEARCH ‫צבי‬ INSTITUTE 45 LIKUTEY MOHARAN #1:5 meaning of a spark of white flame. The flame is white; even so, it is a destroying angel.67 We beat it with a staff on which was etched Ehyeh asher Ehyeh — That is, the principal defeat of the evil inclination is accomplished by means of the Torah,68 which is comprised entirely of the names of God.69 The Torah corresponds to the vav. For the Tablets were six handbreadths long by six handbreadths wide (Bava Batra 14a).70 This is the aspect of a staff—i.e., sticks. on which was etched Ehyeh — That is, Holy Names—the aspect of Torah, which corresponds to the vav. The vav has the shape of a stick, and [the Torah] is comprised entirely of the names of God.71 he is about to do is a mitzvah. The evil inclination is thus the very antithesis of Yaakov. It is Esav, who typified evil at its core, and at the same time it is Lavan, who exemplified the trickery and chicanery by which a person is fooled into performing pseudo-mitzvot. The methods employed by the evil inclination are many. It will relentlessly insist that what it professes is “the absolute truth.” It will also promote strife and then convince a person that he must not listen to others but be willing to fight for his principles…. Moreover, no one is immune. Consider what happened to Korach. Greatness had been prophesied for his family, and so, thinking he was above the evil inclination’s machinations, Korach rose up in rebellion against Moshe, the true tzaddik…. Or else, the evil inclination will use false piety to get its way. It will convince a person that he is distant from God, that his efforts to come closer are of no avail. “I can never truly repent,” he will piously say of himself, “so what’s the use trying?” Then again, the evil inclination has also learned the art of substitution, of how to replace good with bad. This is why conversion (out of the Jewish religion) is known as l’HaMeR dot, from the Hebrew for substitute, HaMaRah. The evil inclination will not even stop at this to achieve its aims (Torat Natan #15). 67. flame is white…a destroying angel. The color white, which in Hebrew is lavan, denotes purity. Accordingly, it alludes to the true tzaddik and to the very beginning, the reishit, of creation. But “God made one to contrast the other” (see n.27). The shylock Lavan thus presents himself as white and pure, as if he were one of the true tzaddikim. However, Lavan is the other manifestation of white: the pure whiteness which indicates leprosy (Leviticus 13). This teaches that a person must be very wary of his personal perceptions of the truth. It is necessary to seek and search for the inner intelligence of everything, until the truth becomes self-apparent (Torat Natan #22). With this we can better understand the words of the Psalmist: “The beginning of wisdom is the fear of God; all who practice it gain sound intelligence” (Psalms 111:10). Rebbe Nachman earlier quoted only the opening of the verse, showing, through the literal reading, that reishit is wisdom. Now we understand that the means for acquiring that reishit/wisdom is the fear of God/the nun—i.e., by accepting God’s Kingdom. As for the mitzvot, the Talmud points out that they provide intelligence to “all who practice them”—it is not enough to study the commandments, one must perform them (Berakhot 17a). This is because the Torah was given to ‫מכון‬ BRESLOV ‫נחלת‬ RESEARCH ‫צבי‬ INSTITUTE LIKUTEY MOHARAN #1:5 46 ‫יע ֶאת ַה ֵ ּי ֶצר ָה ָרע ׁ ֶשרוֹ ֶצה ַל ֲעשׂ וֹ ת‬ ַ ִ‫ַהיְ נוּ ׁ ֶש ַה ּתוֹ ָרה ַה ְ ּקדוֹ ׁ ָשה ִהיא ַמ ְכנ‬ ,‫ל־ע ֵב ָרה הוּ א ְמ ׁ ֻש ָ ּגע‬ ֲ ‫ ִּכי ַּב ַע‬.‫ ַחס וְ ׁ ָשלוֹ ם‬,‫ֶאת ָה ָא ָדם ְמ ׁ ֻש ָ ּגע ַמ ָּמ ׁש‬ ‫ ֵ'אין ָא ָדם עוֹ ֵבר‬:)‫ א‬,‫ְּכמוֹ ׁ ֶש ָא ְמרוּ ַר ּבוֹ ֵתינוּ זִ ְכרוֹ נָ ם ִל ְב ָר ָכה (סוטה ג‬ ‫יכים‬ ִ ‫ וּ ְכמוֹ ׁ ֶש ַה ְמ ׁ ֻש ָ ּג ִעים ְצ ִר‬.'‫־שטוּ ת‬ ְ ׁ ‫ֲע ֵב ָרה ֶא ָלא ִאם ֵּכן נִ ְכנַ ס ּבוֹ רוּ ַח‬ ‫ ְּכמוֹ ֵכן ַמ ָּמ ׁש ַה ּתוֹ ָרה ׁ ֶשעוֹ ְס ִקין‬,‫יהם ׁ ֵשמוֹ ת‬ ֶ ‫ְל ַה ּכוֹ ָתם וְ ָלשׂ וּ ם ֲע ֵל‬ ‫יעין ֶאת ַה ֵ ּי ֶצר ָה ָרע‬ ִ ִ‫ ׁ ֶש ָּבזֶ ה ַמ ִּכין וּ ַמ ְכנ‬,‫הוּ א ְּב ִחינַ ת ַמ ְקלוֹ ת וְ ׁ ֵשמוֹ ת‬ ‫ ְּב ִחינַ ת‬, ֹ‫וּ ְמ ָג ְר ׁ ִשין ִמן ָה ָא ָדם ֶאת ַה ּׁ ִש ָ ּגעוֹ ן וְ ָהרוּ ַח ׁ ְשטוּ ת ׁ ֶש ִּנ ְכנַ ס ּבו‬ .‫ ַּכ ַּנ"ל‬,' ּ‫יה ׁ ֵשמוֹ ת וְ כו‬ ּ ‫ ְּד ָח ִקיק ֲע ֵל‬,‫יה ְּב ַא ְלוָ ָתא‬ ּ ‫וּ ָמ ִחינָ ן ֵל‬ person to set aside his foolish desire. Even though he wants something illegal or sinful, he realizes that it is not worth the beating he will have to suffer. But where one confuses evil with good and vice-versa, as do those in the first category, this treatment will not help. Such a person will always think that there is what to be gained by the “good deed” and will always try to do it. In that case, one must use amulets and Holy Names to banish his foolishness. (Kabbalistic teachings, including those of the Ari, are filled with stories of how spirits possessed people and drove them insane. In many cases these spirits were ultimately banished by means of amulets and oaths using God’s Holy Names; see Shaar HaGilgulim, p.186; Sefer HaChezyonot, Rabbi Chaim Vital). The same is true of the evil inclination, which at first convinces a person to engage in pseudo-mitzvot, the substitution of evil for good. Afterwards, once such substitution has become ingrained, the person desires evil of his own accord. In this way the evil inclination seeks to make him totally and literally insane. As Rebbe Nachman teaches, the only way to subdue the evil inclination is with Torah study. For the Torah is a staff, sticks, and is composed entirely of Holy Names—the two treatments for relieving a person of his insanity (Parparaot LeChokhmah). The Be’Ibey HaNachal explains this as follows: There are aspects of the sun and the moon both from the Sitra d’Kedushah (Side of Holiness) and from the Sitra Achra (Other Side; see §2). The sun and moon of holiness represent Torah study; the sun is Torah/inner intelligence, the moon symbolizes the constriction needed to receive the Torah. When a person’s understanding of Torah is predicated on proper restraint of the intellect in its striving for greater heights, he is not fooled or tricked into believing that a sin is a mitzvah. On the other hand, the sun of unholiness represents one’s intellectual ability to substitute evil for good, while the moon of the Other Side symbolizes one’s electing to constrict his intellect with folly. The Holy Names and amulets of Torah, which correspond to true inner intelligence, are then used to subdue a person’s inclination for substitution. And the staff of Torah, that which one studies Torah with enthusiasm, subdues a person’s fondness for folly. There are thus two ways in which the evil inclination attempts to suppress the grace and importance of the Jewish people: through its pseudo-mitzvot and through actual sin. Nevertheless, these two ways can be overcome by Torah study, which joins the chet and the nun so that the chein and importance of the Jewish people ascend. Thus, Rabbah bar bar Chanah’s story translates in our lesson as follows: That wave — the evil inclination, which would sink a ship — which would devour the grace and importance of the Jewish people, appears to have a spark of white flame at its crest — begins by convincing ‫מכון‬ BRESLOV ‫נחלת‬ RESEARCH ‫צבי‬ INSTITUTE 47 LIKUTEY MOHARAN #1:5 In other words, the holy Torah subdues the evil inclination, which wants to drive a person literally insane, God forbid.72 For a sinner is insane, as our Sages taught: A person does not commit a sin unless a spirit-of-folly has entered into him (Sotah 3a).73 And, just as the insane must be struck and have [amulets bearing] Holy Names placed upon them, the Torah study one engages in is likewise an aspect of sticks and Holy Names. With it we beat and subdue the evil inclination, and dispel from the person the insanity and foolishness that have entered into him. This is, We beat it with a staff on which was etched Holy Names... (cf. Vayikra Rabbah 25:1).74 72. literally insane, God forbid. As the manifestation of God’s will, the Torah is true inner intelligence. The opposite of this is the transgression of God’s will, sin, which is folly, as the Rebbe will next explain. When the evil inclination wants to lead a person to follow the passions of his heart, it attempts to drive him insane with his own foolishness. 73. spirit-of-folly…. Once possessed by a spirit-of-folly—i.e., a person yearns to follow his heart’s desires rather than his intellect—sin is all but inevitable. Then, after getting him to sin once, the spirit-of-folly returns and with even greater ease causes him to commit additional sins, thus driving him further insane. Reb Noson asks: There are many people who have for years followed their hearts and sinned a great deal. Seeing as each additional sin produces additional mental imbalance, should not the number of bizarre and absolutely crazy people in the world be far greater? The answer Reb Noson gives is that in the true scheme of things, yes. The numbers don’t match up. The reason is that the Holy One’s mercy is infinite. God takes pity on the sinner and allows him to maintain a semblance of normalcy in order that he be able to return to Him. For even with a minimum amount of intelligence a person has the ability to refrain from the foolishness that leads him to sin (Torat Natan #24). The Parparaot LeChokhmah explains this in the following manner: Sin is generated by a spirit-of-folly. How then can the evil inclination even suggest to a person with intelligence that he commit a sin? It’s impossible. Therefore, the evil inclination uses the guise of mitzvah- performance, and with this leads him to sin. This ruse prevents even the person with intelligence from focusing on the inner intelligence and spirituality of each matter; thereby distancing him from God and leading him to further sin. Nevertheless, all Jews, as descendants of Yaakov (the inner intelligence), are born with an inherent ability to focus on the intelligence of everything. This modicum of inner intelligence remains with a person no matter what, directing him to the proper path if he would but heed its call. The Mai HaNachal adds that this is why there are many different types of mental illnesses and imbalances. Each person suffers insanity in accordance with the sins he has committed. But when one studies Torah, when he focuses on the spirituality in everything and tries to come closer to God, he acquires wisdom and can rid himself of all foolishness. 74. Torah study…beat and subdue…. Insanity can be divided into two categories. The first is the insanity which results when a person is overwhelmed by a spirit-of-folly, so that he unintentionally confuses evil with good and good with evil. The second category is the insanity which results when a person knowingly pursues foolishness and desires sin. For each form of insanity a different treatment is prescribed. It is possible to strike fear into an insane person by beating him or by threatening him with physical harm. This forces the ‫מכון‬ BRESLOV ‫נחלת‬ RESEARCH ‫צבי‬ INSTITUTE LIKUTEY MOHARAN #1:6 48 .‫ימי ָד ֶר ְך‬ֵ ‫ ַא ׁ ְש ֵרי ְת ִמ‬:ּ‫וְ זֶ הו‬ .‫ַא ׁ ְש ֵרי – ְל ׁשוֹ ן ִה ְס ַּת ְּכלוּ ת‬ ‫ "וְ יַ ֲעקֹב ִא ׁיש ָּתם"; ׁ ֶשהוּ א‬:)‫ כז‬,‫ימי ָד ֶר ְך – ְּב ִחינַ ת (בראשית כה‬ ֵ ‫ְת ִמ‬ ‫ ַהיְ נוּ ִלזְ ּכוֹ ת ְל ִה ְס ַּת ֵּכל ַעל ַה ּ ֵׂש ֶכל ׁ ֶש ֵ ּי ׁש ְּב ָכל‬.‫ְּב ִחינַ ת ַה ּ ֵׂש ֶכל ַּכ ַּנ"ל‬ .‫ ׁ ֶשהוּ א ְּב ִחינַ ת "יַ ֲעקֹב ִא ׁיש ָּתם" – זֶ ה זוֹ ִכין ַעל־יְ ֵדי ַה ּתוֹ ָרה‬,‫ָּד ָבר‬ : ּ‫וְ זֶ הו‬ ‫ ַעל־יְ ֵדי־זֶ ה‬,‫ַההוֹ ְל ִכים ְּבתוֹ ַרת ה' – ִּכי ַעל־יְ ֵדי ׁ ֶש ּלוֹ ֵמד ּתוֹ ָרה ְּבכ ַֹח‬ ‫ ׁ ֶשהוּ א‬,‫ ְל ַק ֵּבל ִמן ַה ּ ֵׂש ֶכל‬,‫ ְּב ִחינַ ת נוּ "ן‬,‫נוֹ ֵתן ּכ ַֹח ְל ַמ ְלכוּ ת ִּד ְק ֻד ּׁ ָשה‬ ‫ וַ ֲאזַ י נִ ְת ַע ֶּלה‬,‫ וְ נִ ְת ַק ְּב ִלים ְּד ָב ָריו ַּכ ַּנ"ל‬,‫ וַ ֲאזַ י נַ ֲעשֶׂ ה ֵחן‬,‫ְּב ִחינַ ת ֵחי"ת‬ :‫ וְ ָכל ַה ְּת ִפ ּלוֹ ת וְ ַה ַּב ָ ּק ׁשוֹ ת נִ ְת ַק ְּב ִלים‬,‫ַה ֵחן וְ ַה ֲח ׁ ִשיבוּ ת ׁ ֶשל יִ שְׂ ָר ֵאל‬ total faith that great intelligence is encompassed within that thing, and that it is possible to draw closer to God through it. If he is then able to deduce and understand some new approach in his service of God, well and good. If not, he must constrict his intellect and rely on faith. Eventually, once he has sufficiently purified his physical nature, he will understand. But until then he must continue to believe with complete faith that everything in the world does indeed embody wisdom and great inner intelligence. In the words of the Psalmist, “You created everything with wisdom” (Psalms 104:24)—that is, the purpose of everything is to help man draw closer to God and believe in Him (Likutey Halakhot, Pikadon 4). The opening verse thus reads: Ashrei are those whose way is perfect — those who focus on the inner intelligence of every matter, to find the spirituality of each thing and so draw closer to God; who walk with the Torah of God — can attain this intelligence by studying Torah with enthusiasm, which enlightens the mind and guides it on the proper path. Fortunate are they. * * * Reb Noson, in his commentary on this lesson, ties these ideas to the concepts related to Sefirat HaOmer (Counting of the Omer). As we’ve seen in the lesson, a person must focus on the inner intelligence of everything that exists in this world. Similarly, the Counting of the Omer emphasizes the importance of counting each new day—i.e., making certain that every single day of life counts. In addition, the forty-nine days of Omer Counting have to be tmimot (complete)— i.e., perfected days. A person can achieve this by focusing on the inner intelligence found in everything he encounters during the course of that day. And even if moments or hours passed during which he failed to remain focused, when awareness slipped from his consciousness, it is still not too late. He can begin to look for the spirituality found in every matter from that moment on. Therefore, even if a part of the day was lost, he can still make it count. It takes no more than suddenly becoming aware that each day is important, even the rest of that day. Doing this leads one to Torah, for the counting (awareness) is the path that precedes the receiving of Torah, as on Shavuot (Likutey Halakhot, Pikadon 4:5-7). ‫מכון‬ BRESLOV ‫נחלת‬ RESEARCH ‫צבי‬ INSTITUTE 49 LIKUTEY MOHARAN #1:6 6. And this is [the explanation of the opening verse]:75 “Ashrei (Happy) are those whose way is perfect, [ho walk with the Torah of God].” aShRei — This suggests gazing.76 whose way is perfect — This corresponds to “Yaakov, a man of perfection” (Genesis 25:27). [Yaakov] is the aspect of inner intelligence, as above.77 That is, to merit focusing on the inner intelligence of each thing—the aspect of “Yaakov, a man of perfection”—is achieved by means of the Torah. And this is: who walk with the Torah of God — By studying Torah with enthusiasm, strength is given to the Kingdom of Holiness/Nun, [enabling it] to receive from the inner intelligence, the Chet. CheiN is then produced and his words are accepted, as explained.78 As a result, the chein and importance of the Jewish people are enhanced,79 and all the prayers and petitions are accepted.80 a Jew to perform pseudo-mitzvot. We beat it with a staff on which was etched Ehyeh asher Ehyeh — The way to subdue the evil inclination is by studying Torah with enthusiasm. 75. And this is…. Rebbe Nachman now explains how the entire lesson is embodied within the opening verse. 76. aShRei…gazing. As explained, the combination of Shin (‫ )ש‬and Reish (‫ )ר‬as root letters indicates gazing or focusing. 77. way is perfect…Yaakov…perfection…. See above, section 2, that Yaakov personifies the person who focuses on the inner intelligence of every matter. In describing Yaakov as a man of perfection, Scripture refers to him as an ish tam (literally, “a man of simplicity”). Rebbe Nachman sees this as an indication that to attain true inner intelligence—i.e., perfection—a person must initially act with total simplicity. That is, he must first put into effect the concept of nun, constriction, by setting aside his own intellect. He must begin by truly accepting the Malkhut of Heaven. Only then can he receive the true chet, inner intelligence. Moreover, the greater his subservience to Malkhut of Holiness, the greater will be his attainment of Chokhmah (Parparaot LeChokhmah; Mai HaNachal). 78. as explained. See above, section 2. 79. chein and importance…are enhanced. For the chet, nun and tav which they form, produce the NaChaT that enables a person’s words to be heard and accepted (as above, §3). 80. …are accepted. The main objective of wisdom and true inner intelligence is the perfection of belief in God, which encapsulates the whole of the Torah, as in, “All Your commandments are faith” (Psalms 119:86). In other words, a person must conduct all his affairs according to the dictates of the Torah. When considering or studying any matter, he must know and believe with ‫מכון‬ BRESLOV ‫נחלת‬ RESEARCH ‫צבי‬ INSTITUTE ‫ליקוטי תפילות א‬ ‫‪4‬‬ ‫א תשרי‬ ‫א‬ ‫עזְרֵנּו‬ ‫ּתהְי ֶה ְּב ֶ‬ ‫ׁש ִ‬ ‫יְהִי רָצֹון ִ‬ ‫מּלְ ָפנ ֶיָך י ְי ָ אֱֹלהֵינּו ו ֵאֹלהֵי אֲבֹותֵינּו‪ֶ ,‬‬ ‫העֲצּומִים לִלְמֹוד ּולְלַּמֵד‪,‬‬ ‫סדֶיָך ָ‬‫ח ָ‬ ‫הרַּבִים ו ַ ֲ‬ ‫חמֶיָך ָ‬‫תזַּכֶה אֹותָנּו ְּברַ ֲ‬‫ּו ְ‬ ‫חשון‬ ‫הגֹות ּבָּה יֹומָם וָלָיְלָה‪.‬‬ ‫ּתמִיד‪ ,‬וְלַ ֲ‬ ‫ׁשמָּה ָ‬ ‫הּקְדֹוׁשָה לִ ְ‬‫עסֹק ְּבתֹורָתְָך ַ‬ ‫וְלַ ֲ‬ ‫חמֶיָך‬‫ּתזַּכֶה אֹותָנּו ְּברַ ֲ‬ ‫הּקְדֹוׁשָה‪ְ ,‬‬ ‫הּתֹורָה ַ‬ ‫ח לִּמּוד ַ‬ ‫ּובִז ְכּות ו ְ ֹכ ַ‬ ‫הרָע‬ ‫ׁשּבֵר ּולְגָרֵׁש אֶת הַּיֵצֶר ָ‬ ‫ע ּולְ ַ‬‫הכְנ ִי ַ‬ ‫ח לְ ַ‬‫תּתֶן לָנּו ֹּכ ַ‬ ‫הרַּבִים‪ ,‬ו ְ ִ‬ ‫ָ‬ ‫ּקרְּבֵנּו‪.‬‬ ‫מ ִ‬‫ִ‬ ‫תדַּבֵק‬ ‫ׁשּנ ִ ְ‬ ‫ׁשּג ָעֹון ֶ‬ ‫וְנִזְּכֶה לְגָרֵׁש ּולְ ַבּטֵל אֶת הָרּו ַ‬ ‫ח ׁשְטּות וְכָל מִינ ֵי ִ‬ ‫הרָעִים‪.‬‬ ‫עׂשֵינּו ָ‬ ‫מ ֲ‬ ‫ּבָנּו עַל־יְדֵי ַ‬ ‫הּקְדֹוׁשָה‬‫הּתֹורָה ַ‬ ‫עסֶק ַ‬ ‫הּכֹל נִזְּכֶה לְגָרֵׁש ּולְ ַבּטֵל עַל־יְדֵי לִּמּוד ו ְ ֵ‬ ‫ַ‬ ‫ח‬ ‫ח לְהָרּו ַ‬ ‫הּקְדֹוׁשִים‪ׁ ,‬שֶֹּלא יִהְי ֶה ׁשּום ֹּכ ַ‬ ‫אׁשֶר הִיא ּכֻּלָּה ׁשְמֹותֶיָך ַ‬ ‫ֲ‬ ‫סּלְקֹו‬ ‫עּתֵנּו ּכְלָל רַק נִזְּכֶה לְגָרְׁשֹו ּולְ ַ‬ ‫ׁשּג ָעֹון לְ ַבלְּבֵל ּדַ ְ‬ ‫ׁשְטּות ו ְ ִ‬ ‫מעַל ּג ְבּולֵנּו‪.‬‬‫עלֵינּו ּו ֵ‬ ‫מ ָ‬ ‫ֵ‬ ‫ּמ ַבלְ ְּבלִים‬ ‫ה ְ‬‫חׁשָבֹות הַּטֹורְדֹות ַ‬‫ּמ ֲ‬ ‫ה ַ‬‫ּת אֶת רִּבּוי ַ‬ ‫ע ָ‬ ‫אּנ ָא י ְי ָ‪ַ ,‬‬ ‫אּתָה יָדַ ְ‬ ‫ָ‬ ‫ׁשעָה‪.‬‬ ‫אמֶת ְּבכָל עֵת ּו ְבכָל ָ‬ ‫מעֲבֹודָתְָך ֶּב ֱ‬ ‫טרִידִים אֹותָנּו ֵ‬ ‫מ ְ‬‫ּו ַ‬ ‫תדַּבֵק ּבָנּו עַל־יְדֵי‬‫ׁשּנ ִ ְ‬ ‫ׁשּג ָעֹון ֶ‬ ‫ח ׁשְטּות ו ְ ִ‬ ‫וְכֻּלָם ָּבאִים עַל־יְדֵי הָרּו ַ‬ ‫ּמרֻּבִים‪,‬‬ ‫ה ְ‬‫ׁשעֵינּו ַ‬ ‫טאֵינּו וַעֲוֹונֹותֵינּו ּו ְפ ָ‬ ‫ח ָ‬ ‫הרָעִים‪ ,‬עַל־יְדֵי ֲ‬ ‫עׂשֵינּו ָ‬ ‫מ ֲ‬ ‫ַ‬ ‫מאֹד ְּבלִי ׁשִעּור‬ ‫מאֹד ְ‬ ‫ׂשכְלֵנּו ְ‬ ‫עּכָר ִ‬ ‫ת ַ‬ ‫עּתֵנּו וְנ ִ ְ‬ ‫ת ַּבלְּבֵל ּדַ ְ‬ ‫אׁשֶר נ ִ ְ‬ ‫עַד ֲ‬ ‫ערְֶך‪.‬‬‫וָ ֵ‬ ‫חנ ִינ ָה‬ ‫עׂשָיו"‪ּ ,‬תֵן לָנּו ֲ‬‫מ ֲ‬ ‫חמָיו עַל ּכָל ַ‬ ‫ּׁשמַי ִם‪" ,‬טֹוב לַּכֹל וְרַ ֲ‬ ‫אבִינּו ֶ‬ ‫ׁש ַּב ָ‬ ‫ָ‬ ‫ח‬ ‫ע ּולְגָרֵׁש ּולְ ַבּטֵל אֶת הָרּו ַ‬‫הכְנ ִי ַ‬ ‫הרַּבִים לְ ַ‬ ‫חמֶיָך ָ‬ ‫ו ְֹלא נֹאבֵד‪ ,‬זַּכֵנּו ְּברַ ֲ‬ ‫הּקְדֹוׁשָה‪.‬‬‫הּתֹורָה ַ‬‫עסֶק ַ‬ ‫מּמֶּנּו עַל־יְדֵי ֵ‬ ‫ּׁשּג ָעֹון ִ‬‫ה ִ‬ ‫ׁשְטּות ו ְ ַ‬ ‫ח לְהַּיֵצֶר‬ ‫הרַּבִים‪ׁ ,‬שֶֹּלא יִהְי ֶה ׁשּום ֹּכ ַ‬ ‫חמֶיָך ָ‬ ‫ּובְכ ֵן ְ‬ ‫ּתזַּכֵנ ִי ְּברַ ֲ‬ ‫עּתִי לְ ַבּטֵל אֹותִי‪ ,‬חַס וְׁשָלֹום‪,‬‬ ‫ח ׁשְטּות לְ ַבלְּבֵל אֶת ּדַ ְ‬ ‫הרָע וְהָרּו ַ‬ ‫ָ‬ ‫ּמצְווֹת ׁשֶּלֹו‪.‬‬ ‫ה ִ‬ ‫אמֶת עַל־יְדֵי ַ‬ ‫מעֲבֹודָתְָך ֶּב ֱ‬‫ֵ‬ ‫מסִית אֹותִי לְאֵיז ֶה ּדְבַר‬ ‫מצְֹות‪ּ ,‬כְאִּלּו הּוא ֵ‬ ‫עצְמֹו ְּב ִ‬ ‫תלַּבֵׁש ַ‬ ‫ׁשֶהּוא ִ‬ ‫מ ְ‬ ‫צו ָה‪ ,‬ו ְהּוא טֹומֵן ָּבז ֶה רֶׁשֶת לְרַגְלַי‪ ,‬חַס וְׁשָלֹום‪ ,‬עַל־יְדֵי אֵּלּו‬ ‫מ ְ‬ ‫ִ‬ ‫מכון‬ ‫‪BRESLOV‬‬ ‫נחלת‬ ‫‪RESEARCH‬‬ ‫צבי‬ ‫‪INSTITUTE‬‬ 5 PRAYER 1 1 TISHREY H aShem my God and God of my fathers, help me be able to study, teach and practice Your holy Torah for its own sake at all times, and keep the Torah at the forefront of my mind day and night. The power of Torah study • Through the merit and power of Torah study, give me the strength to conquer and break my evil inclination and drive it out of myself. Help me rid myself of the foolish spirit that has taken hold of me because of the wrong I’ve done. I’ll be able to get free by studying and keeping the Torah, which is entirely made up of Your Holy Names. The power of the Torah will overcome any sway this foolishness may have over me. Just help me drive it out and remove it from myself and my life. Please, HaShem, You know the many thoughts that trou- ble me every single moment of the day and distract me from serving You properly. They are all caused by the foolish spirit that has taken hold of me because of the wrong I’ve done and all my sins and transgressions. My mind is in turmoil, and my good sense and intelligence have been severely impaired. Father in Heaven, You are good to all and merciful to all Your creatures. Forgive me and save me from destruction. Loving God, give me strength to conquer my own foolishness and drive it out of myself by studying and practicing Your holy Torah. The “mitzvot” of the evil inclination • Be kind to me and help me not fall prey to the irrational appeals of my evil inclination. It tries to influence me and prevent me from serving You properly by dressing up its promptings as “mitzvot,” as if try- ing to persuade me to do something right and proper. The ‫מכון‬ BRESLOV ‫נחלת‬ RESEARCH ‫צבי‬ INSTITUTE ‫ליקוטי תפילות א‬ ‫‪6‬‬ ‫ּת ּכָל ז ֶה‪.‬‬ ‫ע ָ‬ ‫אּתָה לְבַד יָדַ ְ‬ ‫אׁשֶר ַ‬ ‫תלַּבֵׁש ָּבהֶם‪ּ ,‬כַ ֲ‬ ‫מ ְ‬ ‫ׁשּלֹו ׁשֶהּוא ִ‬ ‫ּמצְווֹת ֶ‬ ‫הַ ִ‬ ‫א‬ ‫מעֵצֹותָיו‬‫מּמֶּנּו ֵ‬ ‫הּצִילֵנ ִי ִ‬ ‫מלָלָה ו ְ ַ‬‫האֻ ְ‬‫חמֹל עַל נ ַ ְפׁשִי ָ‬‫אּנ ָא י ְי ָ‪ ,‬חּוס ו ַ ֲ‬ ‫ָ‬ ‫חשון‬ ‫הטְעֹות אֹותִי‪ ,‬חַס וְׁשָלֹום‪,‬‬ ‫ח לְ ַ‬ ‫האֵּלּו‪ ,‬לְבַל יִהְי ֶה לֹו ֹכ ַ‬‫הרָעֹות ָ‬ ‫ָ‬ ‫הּלָלּו‪.‬‬ ‫ְּב ִבלְּבּולִים ַ‬ ‫אנ ִי‬ ‫עלֶיָך י ְי ָ אֱֹלהַי ו ֵאֹלהֵי אֲבֹותַי‪ ,‬ו ַ ֲ‬ ‫הבִי ָ‬‫ׁשלִיְך אֶת ּכָל י ְ ָ‬ ‫מ ְ‬ ‫הנְנ ִי ַ‬ ‫וְ ִ‬ ‫הרַּבִים ְּבדֶרְֶך‬‫חמֶיָך ָ‬‫אּתָה ּתֹולִיכֵנ ִי ְּברַ ֲ‬ ‫ׁש ַ‬ ‫עלֶיָך לְבַד‪ֶ ,‬‬ ‫צמִי ָ‬ ‫ע ְ‬ ‫סֹומְֵך ַ‬ ‫ׁשּכֻּלָם‬‫ׁשעָה ְּבכָל ּתְנּועָה ּותְנּועָה‪ֶ ,‬‬ ‫אמֶת ְּבכָל עֵת ּו ְבכָל ָ‬ ‫ה ֱ‬ ‫הַּיָׁשָר ו ְ ָ‬ ‫ׂשמֹאל‪.‬‬ ‫מרְצֹונ ְָך יָמִין ּו ְ‬ ‫יִהְיּו ּכִרְצֹונ ְָך הַּטֹוב‪ .‬ו ְֹלא אָסּור ֵ‬ ‫א ְפׁשָר לָנּו לְכַּו ֵן ְּבכָל עֵת‬ ‫אנַחְנּו‪ ,‬וְאִי ֶ‬ ‫ּת ּכִי ָּבׂשָר וָדָם ֲ‬ ‫ע ָ‬ ‫ּכִי ַ‬ ‫אּתָה יָדַ ְ‬ ‫מּתֹו‪.‬‬ ‫א ִ‬ ‫אמֶת לַ ֲ‬ ‫רְצֹונ ְָך הַּטֹוב ֶּב ֱ‬ ‫הרָע‬‫ח לְהַּיֵצֶר ָ‬‫הרַּבִים ׁשֶֹּלא יִהְי ֶה ׁשּום ֹּכ ַ‬ ‫חמֶיָך ָ‬ ‫עַל ּכֵן ָ‬ ‫עזְרֵנ ִי ְּברַ ֲ‬ ‫עּתִי עֹוד ּבְׁשּום ִּבלְּבּול‬‫ּׁשּג ָעֹון לְ ַבלְּבֵל אֶת ּדַ ְ‬ ‫ה ִ‬ ‫ח ׁשְטּות ו ְ ַ‬ ‫וְהָרּו ַ‬ ‫עלֶיָך לְבַד‪.‬‬ ‫אזְּכֶה לִסְמֹוְך ָ‬ ‫ּבָעֹולָם ּכְלָל‪ ,‬רַק ֶ‬ ‫תדְרִיכֵנ ִי ְּבדֶרְֶך‬ ‫הרַּבִים‪ ,‬וְתֹולִיכֵנ ִי ו ְ ַ‬ ‫חמֶיָך ָ‬ ‫עלַי ְּברַ ֲ‬ ‫ּתרַחֵם ָ‬‫אּתָה ְ‬ ‫וְ ַ‬ ‫ּתמִיד ְּבכָל עֵת ּו ְבכָל רֶג ַע‪.‬‬ ‫אמֶת ָ‬‫ה ֱ‬‫ָ‬ ‫הּתְנּועֹות ׁשֶל ָּבנ ַי‬ ‫סקַי ּותְנּועֹותַי ּכֻּלָם וְכָל ַ‬ ‫ע ָ‬ ‫עׂשַי ו ַ ֲ‬ ‫מ ֲ‬ ‫אפֶן ֶ‬ ‫ׁשּכָל ַ‬ ‫ְּב ֹ‬ ‫הּתְלּוי ִים ּבִי‪ּ ,‬כֻּלָם יִהְיּו ּכִרְצֹונ ְָך הַּטֹוב לְבַד‬‫חלָצַי וְׁשֶל ּכָל ַ‬ ‫צאֵי ֲ‬‫ו ְיֹו ְ‬ ‫עּתָה וְעַד עֹולָם‪.‬‬ ‫מ ַ‬‫ּתמִיד ֵ‬‫ָ‬ ‫קדֻּׁשָה‪,‬‬ ‫מלְכּות ּדִ ְ‬ ‫ח לְ ַ‬ ‫אזְּכֶה לִּתֵן ֹּכ ַ‬ ‫ׁש ֶ‬ ‫הרַּבִים‪ֶ ,‬‬‫חמֶיָך ָ‬ ‫עזְרֵנ ִי ְּברַ ֲ‬ ‫בכֵן ַ‬ ‫ּת ַ‬ ‫ּו ְ‬ ‫הגְּבִיר הַּיֵצֶר טֹוב עַל יֵצֶר‬ ‫אזְּכֶה לְ ַ‬ ‫ׁשעָה‪ ,‬ו ְ ֶ‬ ‫הרְ ָ‬ ‫מלְכּות ָ‬ ‫תּגַּבֵר עַל ַ‬ ‫ׁשֶּי ִ ְ‬ ‫הרָע‪.‬‬ ‫ָ‬ ‫קדֻּׁשָה‪,‬‬‫ׂשכֶל ּדִ ְ‬ ‫חכְמָה ו ָ ֵ‬ ‫עלַי ָ‬ ‫ע ָ‬ ‫ׁשּפִי ַ‬ ‫ת ְ‬‫הרַּבִים‪ ,‬ו ְ ַ‬‫חמֶיָך ָ‬ ‫תחָּנ ֵנ ִי ְּברַ ֲ‬ ‫ּו ְ‬ ‫קדֻּׁשָה ׁשֶּי ֵׁש ּבֹו לְדַּבֵק‬ ‫ּׂשכֶל ּדִ ְ‬ ‫ה ֵ‬‫ּתּכֵל ְּבכָל ּדָבָר ּבְאֹור ַ‬ ‫ס ַ‬‫ה ְ‬ ‫אזְּכֶה לְ ִ‬ ‫ׁש ֶ‬ ‫ֶ‬ ‫הבִין‬‫אזְּכֶה לְ ָ‬ ‫ׁש ֶ‬ ‫ׁשּבָעֹולָם‪ֶ ,‬‬ ‫הּדְ ָברִים ֶ‬‫ת ָּברְַך עַל־יְדֵי ּכָל ַ‬‫הּׁשֵם י ִ ְ‬ ‫צמִי לְ ַ‬ ‫ע ְ‬ ‫ַ‬ ‫אלֶיָך‪.‬‬ ‫קרֵב ֵ‬ ‫ת ָ‬‫ה ְ‬ ‫אלַי ְּבכָל עֵת לְ ִ‬ ‫מרַּמֵז ֵ‬ ‫אּתָה ְ‬‫ׁש ַ‬ ‫מז ִים ֶ‬ ‫הרְ ָ‬ ‫מּכֻּלָם אֶת ָ‬ ‫ִ‬ ‫מכון‬ ‫‪BRESLOV‬‬ ‫נחלת‬ ‫‪RESEARCH‬‬ ‫צבי‬ ‫‪INSTITUTE‬‬ 7 PRAYER 1 truth is that these “mitzvot” which it dresses itself in are a hidden trap, as You alone know. Please, HaShem, have compassion on my poor soul and save me from the promptings of the evil inclination. Let it have no power to deceive me with these distractions. I am throwing my whole burden upon You, HaShem, my God and God of my fathers. I am relying on You alone to lead me lovingly on the straight, true path at all times and in every- thing I do. Let my every movement be in complete accordance with Your will, and don’t let me turn aside from what You want, either to the right or left. You know that we are flesh and blood — it is impossible for us to always know exactly what You want. I appeal to You to show me Your love and help me. Do not let the evil inclination have any power to unsettle and distract my mind with any kind of foolishness or irrationality whatso- ever. Let me rely on You alone. Show me Your great love, and lead me on the path of truth at all times. Let all my actions, activities and behavior, and those of my children, my descendants and all who depend on me, be in full accord with Your good will at all times, from now on and forever. Loving God, help me strengthen the power of holiness so as to overcome the power of evil. Help me strengthen my good inclination against the evil urge. The wisdom in all things • Grant me holy wisdom and intelligence. Let me always see all things in the light of the holy wisdom they contain, and so attach myself to You through everything in the world. Let me understand the constant messages and signals You send me to come closer to You. ‫מכון‬ BRESLOV ‫נחלת‬ RESEARCH ‫צבי‬ INSTITUTE ‫ליקוטי תפילות א‬ ‫‪8‬‬ ‫מלֵא‬ ‫חסֶד ָ‬ ‫מלֵא ֶ‬ ‫חמִים ָ‬ ‫מלֵא רַ ֲ‬ ‫מלֵא רָצֹון ָ‬ ‫ּובְכ ֵן יְהִי רָצֹון ִ‬ ‫מּלְ ָפנ ֶיָך ָ‬ ‫א‬ ‫ע‬ ‫ׁשּפִי ַ‬ ‫ת ְ‬‫עלַי‪ ,‬ו ְ ַ‬ ‫חמֹל ָ‬ ‫ת ְ‬ ‫ּתחֹס ו ְ ַ‬ ‫ׁש ָ‬ ‫ּתמִיד‪ֶ ,‬‬ ‫טֹוב‪ְּ ,‬בכָל עֵת ּו ְבכָל רֶג ַע ָ‬ ‫תּתֶן לִי חֵן ְּבעֵינ ֶיָך ּו ְבעֵינ ֵי ּכָל רֹואַי‪.‬‬ ‫חסֶד‪ ,‬ו ְ ִ‬ ‫עלַי חֵן ו ָ ֶ‬ ‫ָ‬ ‫חשון‬ ‫קּבֵל‬ ‫ת ַ‬ ‫אפֶן ׁשֶּי ִּכָנ ְסּו ּדְ ָברַי ְּבלִּבֶָך‪ּ ,‬ו ְ‬‫תחֲנּונ ִים‪ְּ ,‬ב ֹ‬ ‫ע לִי ּדִ ְברֵי חֵן ו ְ ַ‬ ‫ׁשּפִי ַ‬ ‫ת ְ‬‫וְ ַ‬ ‫ׁש ַפכְּתִי עַל‬ ‫ׁשּכָתּוב‪" :‬ו ְ ָ‬ ‫קרָא ֶ‬ ‫מ ְ‬‫תקַּי ֵם ִ‬ ‫ּתמִיד‪ּ ,‬ו ְ‬ ‫ׁשתִי ָ‬ ‫ּק ָ‬ ‫ּת ִפּלָתִי ּו ַב ָ‬ ‫אֶת ְ‬ ‫תחֲנּונ ִים"‪.‬‬ ‫ח חֵן ו ְ ַ‬ ‫ׁשלַי ִם רּו ַ‬‫ּבֵית ּדָו ִד וְעַל יֹוׁשֵב י ְרּו ָ‬ ‫ּתּתֶן לָהֶם‬‫ׁש ִ‬ ‫אפֶן ֶ‬ ‫תחֲנּונ ִים‪ְּ ,‬ב ֹ‬‫ׁשּנִזְּכֶה ׁשֶּיִהְיּו ּדְ ָברֵינּו לְ ָפנ ֶיָך ּדִ ְברֵי חֵן ו ְ ַ‬ ‫ֶ‬ ‫מרֵינּו לְרָצֹון ּולְנַחַת לִ ְפנ ֵי ּכִּסֵא ּכְבֹודֶָך‪.‬‬ ‫א ָ‬‫מָקֹום לִכְנֹס ְּבלִּבֶָך ו ְיִהְיּו ֲ‬ ‫ׁשפְלּותֵנּו ּו ִבז ְיֹונ ֵנּו‪ּ ,‬כִי ּכָל‬ ‫ענ ְי ֵנּו ּורְאֵה ְּב ִ‬ ‫הּבִיטָה ְּב ָ‬‫רִּבֹונוֹ ׁשֶל עֹולָם‪ַ ,‬‬ ‫הּז ֶה‪,‬‬ ‫הּמַר ַ‬ ‫הּקָדֹוׁש נָפַל ְּבג ָלּות ַ‬ ‫עּמְָך ַ‬ ‫ׂשרָאֵל ַ‬ ‫חׁשִיבּות ׁשֶל י ִ ְ‬ ‫ה ֲ‬‫החֵן ו ְ ַ‬ ‫ַ‬ ‫החֵן‬‫ׁשעִים‪ ,‬וְכָל ַ‬ ‫הרְ ָ‬ ‫העַּכּו"ם ו ְ ָ‬ ‫ׁש ָפלִים ְּבעֵינ ֵי ָ‬ ‫ׂשרָאֵל נ ִ ְבז ִים ּו ְ‬ ‫עּמְָך י ִ ְ‬ ‫וְ ַ‬ ‫אלֵיהֶם‪.‬‬ ‫חׁשִיבּות נָפַל ֲ‬ ‫ה ֲ‬‫וְ ַ‬ ‫עלֶה‬ ‫ת ֲ‬ ‫הּקָדֹוׁש‪ ,‬ו ְ ַ‬ ‫הּג ָדֹול ו ְ ַ‬ ‫חמֶיָך עַל ּכְבֹודְָך ַ‬‫עַל־ּכֵן חּוסָה נ ָא ּכְרֹב רַ ֲ‬ ‫ׁשמִּיּות‬‫ׂשרָאֵל ְּבג ַ ְ‬ ‫חׁשִיבּות ׁשֶל י ִ ְ‬ ‫ה ֲ‬ ‫החֵן ו ְ ַ‬‫תגַּדֵל אֶת ַ‬ ‫ּותְרֹומֵם ּו ְ‬ ‫חנִּיּות‪.‬‬ ‫ּובְרּו ָ‬ ‫טרָא‬ ‫ּס ְ‬‫ה ִ‬‫העַּכּו"ם ו ְ ַ‬‫חׁשִיבּות ׁשֶל ָ‬ ‫ה ֲ‬ ‫החֵן ו ְ ַ‬ ‫ע אֶת ַ‬ ‫תכְנ ִי ַ‬‫ת ַבּטֵל ו ְ ַ‬ ‫ּו ְ‬ ‫עלָה‬ ‫מ ְ‬‫חׁשִיבּות ֹלא לְ ַ‬ ‫ׁשעִים‪ׁ ,‬שֶֹּלא יִהְי ֶה לָהֶם ׁשּום חֵן ו ַ ֲ‬ ‫הרְ ָ‬ ‫חרָא ו ְ ָ‬ ‫א ֲ‬ ‫ַ‬ ‫ּת ִפּלָתֵנּו‬ ‫קּבֵל אֶת ְ‬ ‫ת ַ‬‫ׁשמַע ּו ְ‬ ‫ת ְ‬ ‫ׂשרָאֵל‪ ,‬ו ְ ִ‬‫קרֶן י ִ ְ‬‫מּטָה‪ּ ,‬ותְרֹומֵם ֶ‬ ‫ו ְֹלא לְ ַ‬ ‫קתֵנּו ְּבכָל עֵת‪.‬‬ ‫אנ ְ ָ‬ ‫וְ ֶ‬ ‫ׁשּכָתּוב‪ּ" :‬כִי‬‫קרָא ֶ‬ ‫מ ְ‬ ‫תקַּי ֵם ִ‬ ‫חקֵנּו‪ּ .‬ו ְ‬‫ענ ְי ֵנּו ו ְדֹו ֲ‬ ‫מלֵנּו וְתָׁשּור ְּב ָ‬ ‫תּבִיט ַּב ֲ‬ ‫ע ָ‬ ‫וְ ַ‬ ‫אלָיו‬‫ׁשּו ְעֹו ֵ‬ ‫מּמֶּנּו ּו ְב ַ‬‫סּתִיר ָּפנ ָיו ִ‬ ‫ה ְ‬‫ענ ִי ו ְֹלא ִ‬ ‫ׁשּקַץ עֱנּות ָ‬ ‫ֹלא ָבז ָה ו ְֹלא ִ‬ ‫מעַ"‪.‬‬ ‫ׁש ֵ‬‫ָ‬ ‫עּמְָך‬ ‫ּת ִפּלַת ּכָל ּפֶה ַ‬ ‫ע ְ‬‫מ ַ‬ ‫אּתָה ׁשֹו ֵ‬ ‫ּת ִפּלָתֵנּו‪ּ ,‬כִי ַ‬ ‫ׁשמַע ְ‬ ‫חּנ ֵנּו ו ַ ֲ‬ ‫ענ ֵנּו ּו ְ‬ ‫ָ‬ ‫ּת ִפּלָה‪:‬‬ ‫ע ְ‬‫מ ַ‬‫אּתָה ׁשֹו ֵ‬ ‫חמִים‪ּ ,‬בָרּוְך ַ‬ ‫ׂשרָאֵל ְּברַ ֲ‬ ‫יִ ְ‬ ‫מכון‬ ‫‪BRESLOV‬‬ ‫נחלת‬ ‫‪RESEARCH‬‬ ‫צבי‬ ‫‪INSTITUTE‬‬ 9 PRAYER 1 Chein—grace • O God, You are full of favor, tender mercy, kindness and goodness at all times. May it be Your will to have pity on me and shine upon me with grace and kindness. Grant me favor in Your eyes and in the eyes of all who see me. Send me words of grace and endearment that will enter into Your heart. Accept my prayers and request at all times, and ful- fill Your promise to “pour out on the House of David and those who dwell in Jerusalem a spirit of grace and endearment.” Let the words with which we address You be words of grace and endearment, and give them room to enter into Your heart, and let our words arouse favor and pleasure before the throne of Your glory. Master of the world, see our poverty, our lowliness and our shame. The grace and prestige of Your holy people Israel have fallen in this bitter exile. The Jewish people are despised and lowly in the eyes of the nations of the world and the wicked. All the grace and importance have fallen to them. Take pity on Your great and holy glory, and exalt, raise up and magnify the grace and prestige of Israel, materially and spiritually. Bring down the idol-worshippers, the unholy and the wicked. Let them have no grace or status whatsoever either above or below. Exalt Your people Israel and hear and receive our prayers and cries at all times. See our toil and look at our plight, and fulfill the verse, “For He has not despised or spurned the suffering of the poor and He has not hidden His face from him. When he cries to Him, He hears.” Show us favor and answer us and hear our prayer. For You hear the prayers of every single one of Your people Israel in love. Blessed are You Who hear prayer. ‫מכון‬ BRESLOV ‫נחלת‬ RESEARCH ‫צבי‬ INSTITUTE ‫א תשרי‬ ‫‪ | 2‬קיצור ליקוטי מוהר“ן א‬ ‫א תשרי‬ ‫ימי ָד ֶרך‬ ‫א — ַא ְׁש ֵרי ְת ִמ ֵ‬ ‫ּתֹורה נִ ְת ַק ְּב ִלין ּכָ ל ַה ְּת ִפּלֹות וְ כָ ל ַה ַּב ָּקׁשֹות‪.‬‬ ‫א‪ַ .‬על־יְ ֵדי ִלּמּוד ַה ָ‬ ‫רֹומם ִּב ְפנֵ י ּכָ ל ִמי‬ ‫וְ ַה ֵחן וְ ַה ֲח ִׁשיבּות ֶׁשל יִ ְׂש ָר ֵאל נִ ְת ַע ֶּלה וְ נִ ְת ֵ‬ ‫ֶׁש ְּצ ִריכִ ין ְּבגַ ְׁש ִמּיּות וְ ָ‬ ‫רּוחנִ ּיּות‪:‬‬ ‫נֹותן ּכ ַֹח ַל ַּמ ְלכּות ִּד ְק ֻד ָּשׁה ֶׁש ִּת ְתּגַ ֵּבר‪.‬‬ ‫ּתֹורה ְּבכ ַֹח ֵ‬ ‫ב‪ַ .‬על־יְ ֵדי ֵע ֶסק ַה ָ‬ ‫ּומגְ ִּביר ַהּיֵ ֶצר טֹוב ַעל ַהּיֵ ֶצר ָה ָרע‪:‬‬ ‫ַ‬ ‫ּתֹורה יָ כֹול ִלזְ ּכֹות ְל ָה ִבין ָה ְר ָמזִ ים ִמּכָ ל ַה ְּד ָב ִרים‬ ‫ג‪ַ .‬על־יְ ֵדי ֵע ֶסק ַה ָ‬ ‫עֹולם ְל ִה ְת ַק ֵּשׁר ַעל יָ ָדם ְל ַה ֵּשׁם יִ ְת ָּב ַרְך‪ .‬וַ ֲא ִפּלּו ִּב ְמקֹום ח ֶֹׁשְך‬‫ֶׁש ָּב ָ‬ ‫אֹורה ֶׁש ָּשׁם ָק ֶׁשה ְל ִה ְת ָק ֵרב ְל ַה ֵּשׁם יִ ְת ָּב ַרְך‬ ‫וָ א ֶֹפל ֶׁשּנִ ְד ֶמה ִלכְ ָ‬ ‫ּגַ ם ָׁשם יָ ִאיר לֹו ַה ֵּשׂכֶ ל ָה ֱא ֶמת ִל ְמצֹא ּגַ ם ָׁשם ֶאת ַה ֵּשׁם יִ ְת ָּב ַרְך‬ ‫ּשם ַּדיְ ָקא ְל ַה ֵּשׁם יִ ְת ָּב ַרְך‪:‬‬ ‫ְּול ִה ְת ָק ֵרב ִמ ָ ׁ‬ ‫רּוח ְׁשטּות‪ַ .‬על‬ ‫עֹובר ֲע ֵב ָרה ֶא ָּלא ִאם ּכֵ ן נִ כְ נָ ס ּבֹו ַ‬ ‫ד‪ֵ .‬אין ָא ָדם ֵ‬ ‫ּופגַ ם‪ּ .‬כְ מֹו כֵ ן הּוא‬ ‫ּכֵ ן ּכָ ל ֶא ָחד ּכְ ִפי ָה ֲע ֵברֹות וְ ַה ְּפגָ ִמים ֶׁש ָע ַבר ָ‬ ‫ְמ ֻׁשּגָ ע ַמ ָּמׁש‪ַ .‬על ּכֵ ן נִ ְמ ָצ ִאים ּכַ ָּמה ִמינֵ י ִׁשּגָ עֹון ְּברֹב ְּבנֵ י ָא ָדם‪.‬‬ ‫מֹותיו ֶׁשל‬ ‫ּתֹורה ִהיא ּכֻ ָּלּה ְׁש ָ‬ ‫ּתֹורה‪ּ .‬כִ י ַה ָ‬ ‫וְ ַה ִּתּקּון ָלזֶ ה הּוא ֵע ֶסק ַה ָ‬ ‫ּומגָ ְר ִׁשין ַה ִּשּׁגָ עֹון‬ ‫דֹוׁש־ּברּוְך־הּוא ֶׁש ָּבזֶ ה ַמכְ נִ ִיעין ַהּיֵ ֶצר ָה ָרע ְ‬ ‫ָ‬ ‫ַה ָּק‬ ‫וֹונֹותיו‪:‬‬ ‫רּוח ְׁשטּות ֶׁשּנִ ְד ָּבק ָּב ָא ָדם ַעל־יְ ֵדי ֲע ָ‬ ‫וְ ָה ַ‬ ‫מּומּיּות ֶׁשל‬ ‫ּתֹורה ְל ִהּנָ ֵצל ִמּנִ כְ ֵלי ַע ְר ִ‬ ‫ה‪ּ .‬גַ ם זֹוכִ ין ַעל־יְ ֵדי ֵע ֶסק ַה ָ‬ ‫ל־ּפי רֹב ֵאינֹו ֵמ ִסית ֶאת ָה ָא ָדם ַל ֲע ֵב ָרה ֵּתכֶ ף‪.‬‬ ‫ַהּיֵ ֶצר ָה ָרע ַמה ֶּשׁ ַע ִ‬ ‫מכון‬ ‫‪BRESLOV‬‬ ‫נחלת‬ ‫‪RESEARCH‬‬ ‫צבי‬ ‫‪INSTITUTE‬‬ 3 | LESSON 1 1 TISHREY 1 TISHREY 1 — “Fortunate are they who go with simplicity” (Psalms 119:1) 1. Through Torah study, all prayers and requests are accepted, and the grace and importance of the Jewish people are ele- vated and raised before all who need in material and spiritual matters. 2. By engaging in Torah study with energy and enthusiasm, a person empowers the Kingdom of Holiness so that it becomes dominant, and he causes the good inclination to prevail over the evil inclination. 3. By engaging in Torah study, a person can merit to under- stand hints from everything in the world, so that he can bind himself to God through them. Even in a place of darkness and obscurity, where it appears at first that it would be difficult to draw close to God – there too, true intellect will shine its light for him so that even there he can find God and draw close to Him from that very place. 4. A person does not commit a transgression unless he is pos- sessed by a spirit of foolishness. Therefore, each person – in precise correspondence to the transgressions he has commit- ted and the spiritual blemishes he has caused – is literally insane. This is why most people have all sorts of quirks and idiosyncrasies. The rectification for this insanity is engaging in Torah study. For the Torah consists entirely of the Names of the Holy One, Blessed be He, and these Names subdue the evil inclination and banish the insanity and the spirit of foolishness that cling to a person as a result of his sins. 5. A person also merits, by engaging in Torah study, to be saved from the cunning deceptions of the evil inclination – which, in most cases, does not incite a person to transgress right away. ‫מכון‬ BRESLOV ‫נחלת‬ RESEARCH ‫צבי‬ INSTITUTE ‫ב תשרי‬ ‫‪ | 4‬קיצור ליקוטי מוהר“ן א‬ ‫ַרק ַּב ְּת ִח ָּלה ִמ ְת ַל ֵּבׁש ֶאת ַע ְצמֹו ְּב ִמ ְצוֹות וְ כּו׳‪ .‬וְ ַעל־יְ ֵדי ֵע ֶסק‬ ‫ּתֹורה זֹוכִ ין ְל ֵׂשכֶ ל ֲא ִמ ִּתי ְּול ִהּנָ ֵצל ִמּכָ ל זֶ ה‪:‬‬ ‫ַה ָ‬ ‫ּש ֵאין ִמ ְת ַק ְּב ִלים ַה ְּת ִפּלֹות הּוא ֵמ ֲח ַמת ֶׁש ֵאין ְל ַה ְּד ָב ִרים‬ ‫ו‪ִ .‬ע ַּקר ַמה ֶ ׁ‬ ‫ֵחן‪ַ .‬על ּכֵ ן ָצ ִריְך ּכָ ל ָא ָדם ְל ִה ְׁש ַּת ֵּדל ֶׁשּיִ ְהיּו ְּד ָב ָריו ִּד ְב ֵרי ֵחן ֶּב ֱא ֶמת‪.‬‬ ‫ּתֹורה וְ ָאז יִ ְת ַק ֵּבל ְּת ִפ ָּלתֹו‪:‬‬‫וְ זֶ ה זֹוכִ ין ַעל־יְ ֵדי ֵע ֶסק ַה ָ‬ ‫ב תשרי‬ ‫ז‪ִ .‬איׁש ַהּיִ ְׂש ְר ֵא ִלי ָצ ִריְך ָּת ִמיד ְל ִה ְס ַּתּכֵ ל ְּב ַה ֵּשׂכֶ ל ֶׁשל ּכָ ל ָּד ָבר‬ ‫ּשר ַע ְצמֹו ֶאל ַה ָחכְ ָמה וְ ַה ֵּשׂכֶ ל ֶׁשּיֵ ׁש ְּבכָ ל ָּד ָבר‪ּ ,‬כְ ֵדי ֶׁשּיָ ִאיר‬ ‫ְּול ַק ֵ ׁ‬ ‫ּשם יִ ְת ָּב ַרְך ַעל־יְ ֵדי אֹותֹו‬ ‫ּשכֶ ל ֶׁשּיֵ ׁש ְּבכָ ל ָּד ָבר ְל ִה ְת ָק ֵרב ְל ַה ֵ ׁ‬ ‫לֹו ַה ֵ ׂ‬ ‫ּשכֶ ל וְ ַה ָחכְ ָמה‪.‬‬ ‫ַה ָּד ָבר‪ּ ,‬כִ י ִע ַּקר ַה ִחּיּות ֶׁשּיֵ ׁש ְּבכָ ל ָּד ָבר הּוא ַרק ַה ֵ ׂ‬ ‫ּכְ מֹו ֶׁשּכָ תּוב (ק ֶֹה ֶלת ז׳ יב)‪ַ :‬ה ָחכְ ָמה ְּת ַחּיֶ ה וְ כּו׳‪ .‬וְ ַה ֵּשׂכֶ ל הּוא אֹור‬ ‫ּש ֶמׁש‪ .‬וַ ֲא ִפּלּו ּכְ ֶׁש ָּבא‬ ‫ּומ ִאיר ְל ָה ָא ָדם ְּבכָ ל ְּד ָרכָ יו ּכְ מֹו ַה ֶ ׁ‬ ‫ּגָ דֹול ֵ‬ ‫ף־על־‬ ‫ָה ָא ָדם ִל ְפ ָע ִמים ְל ָמקֹום ֶׁשהּוא ָא ֵפל וָ ח ֶֹׁשְך ַחס וְ ָׁשלֹום ַא ַ‬ ‫ִּפי־כֵ ן ּכְ ֶׁשּזֹוכֶ ה ְל ִה ְס ַּתּכֵ ל ַעל ַה ֵּשׂכֶ ל וְ ַה ִחּיּות ֶׁשּיֵ ׁש ְּבכָ ל ָּד ָבר ֲאזַ י‬ ‫ּומ ָק ֵרב אֹותֹו ְל ַה ֵּשׁם יִ ְת ָּב ַרְך ֶׁשּזֶ ה ְּב ִחינַ ת ַמה‬ ‫ּשכֶ ל ְ‬ ‫ֵמ ִאיר לֹו ַה ֵ ׂ‬ ‫יֹוסף ַל ֲעמֹד ְּבנִ ְסיֹונֹו ַעל־יְ ֵדי ֶׁש ִה ְס ַּתּכֵ ל ַעל ַה ֵּשׂכֶ ל ֶׁשּיֵ ׁש‬ ‫ֶּשּׁזָ כָ ה ֵ‬ ‫ְּבכָ ל ָּד ָבר‪:‬‬ ‫ח‪ִ .‬אי ֶא ְפ ָׁשר ִלזְ ּכֹות ֶאל אֹור ַה ֵּשׂכֶ ל ַהּנַ ״ל ּכִ י ִאם ַעל־יְ ֵדי ְּב ִחינַ ת‬ ‫ַמ ְלכּות‪ְּ .‬ד ַהיְ נּו ֶׁשּיְ ַק ֵּבל ָע ָליו ַמ ְלכּות ָׁש ַמיִ ם ֶּב ֱא ֶמת ֶּוב ֱאמּונָ ה‬ ‫יס ֵּלק ּכָ ל ָחכְ ָמתֹו ְלגַ ְמ ֵרי ּכְ ִאּלּו ֵאין לֹו‬ ‫ְׁש ֵל ָמה וִ ַיצ ְמ ֵצם ַּד ְעּתֹו וִ ַ‬ ‫ׁשּום ֵׂשכֶ ל ַע ְצמֹו ּכְ ָלל וְ יִ ְמ ַאס ְּבכָ ל ַה ָחכְ מֹות וְ ַה ִּשׂכְ ִלּיֹות ִחיצֹונִ ּיֹות‪,‬‬ ‫ּתֹוקק ַרק ְל ַק ֵּבל אֹור וְ ִחּיּות ֵמ ַה ֵּשׂכֶ ל וְ ַה ָחכְ ָמה‬ ‫וִ ַיצ ֶּפה וְ יִ כְ סֹף וְ יִ ְׁש ֵ‬ ‫ּשכֶ ל ָה ֶע ְליֹון ִּד ְק ֻד ָּשׁה ֶׁשהּוא ִע ַּקר‬ ‫ֲא ִמ ִּתּיֹות ֶׁשהּוא ְּב ִחינַ ת ַה ֵ ׂ‬ ‫ּשה ֶׁשּיֵ ׁש ְּבכָ ל ָּד ָבר ּכַ ּנַ ״ל‪:‬‬ ‫ַה ִחּיּות ִּד ְק ֻד ָ ׁ‬ ‫מכון‬ ‫‪BRESLOV‬‬ ‫נחלת‬ ‫‪RESEARCH‬‬ ‫צבי‬ ‫‪INSTITUTE‬‬ 5 | LESSON 1 2 TISHREY Rather, it first dresses itself up in mitzvot, etc. [in order to fool the person]. By engaging in Torah study, a person merits true understanding and to be saved from all this. 6. The primary reason why prayers are not accepted is that the person’s words lack grace. Therefore, every person must make an effort for his words to have true grace. A person merits this by engaging in Torah study, and then his prayers will be accepted. 2 TISHREY 7. A Jew should always look to the intellect in every thing, and connect himself to the wisdom and the intellect that are found in every thing, so that the intellect in every thing will shine its light for him and he may draw close to God through that very thing. For the essential vitality in every thing is nothing other than the intellect and wisdom it contains, as it is written, “Wisdom gives life to its possessors” (Ecclesiastes 7:12). The intel- lect is a great light and, like the sun, shines to a person in all his activities. Even when a person sometimes comes to a place of obscurity and darkness, God forbid, nevertheless, when he merits to see the intellect and vitality in every thing, the intel- lect then shines its light for him and draws him close to God. This is how Joseph merited to withstand his test – he looked for the intellect in every thing. 8. It is impossible to attain the light of this intellect except through Malkhut (Kingship). In other words, one must accept upon himself the Kingdom of Heaven in truth and in perfect faith, and rein in his mind and dismiss his own wisdom com- pletely, as if he has no intellect of his own whatsoever. He must abhor all secular wisdom and thinking, and wait, long and yearn only to receive light and vitality from the true intellect and wisdom – namely, the supernal holy intellect which is the essence of the holy vitality that exists in every thing. ‫מכון‬ BRESLOV ‫נחלת‬ RESEARCH ‫צבי‬ INSTITUTE ‫ג תשרי‬ ‫‪ | 6‬קיצור ליקוטי מוהר“ן א‬ ‫ט‪ִ .‬ע ַּקר ַה ִּמ ְל ָח ָמה ֶׁש ֵּבין ַהּיֵ ֶצר טֹוב וְ ַהּיֵ ֶצר ָה ָרע הּוא ַרק ָּבזֶ ה‬ ‫ּכִ י ַהּיֵ ֶצר טֹוב ֵמ ִסית ֶאת ָה ָא ָדם ִל ְמאֹס ְּבכָ ל ַה ָחכְ מֹות וְ ִׂשכְ ִלּיֹות‬ ‫רּוח ְׁשטּות ֶּב ֱא ֶמת‬ ‫ִחיצֹונִ ּיֹות ְּובכָ ל ַה ַּת ֲאוֹות ֶׁש ֵהם ּכְ ִסילּות ּגָ מּור וְ ַ‬ ‫ּשר ַע ְצמֹו ַרק ֶאל אֹור ַה ֵּשׂכֶ ל ִּד ְק ֻד ָּשׁה‪ .‬וְ ַהּיֵ ֶצר ָה ָרע ֵמ ִסית ֶאת‬ ‫ְּול ַק ֵ ׁ‬ ‫ָה ָא ָדם ְל ֵה ֶפְך ִּב ְב ִחינַ ת ״ֹלא יַ ְחּפֹץ ּכְ ִסיל ִּב ְתבּונָ ה״ ִ(מ ְׁש ֵלי י״ח ב) ֶׁשּזֶ ה‬ ‫כֹורה ֶׁשהּוא ְּב ִחינַ ת ַה ָחכְ ָמה וְ ַה ֵּשׂכֶ ל‬ ‫ְּב ִחינַ ת ֵע ָׂשו ֶׁש ִּבּזָ ה ֶאת ַה ְּב ָ‬ ‫ּשה‪ .‬וְ ָצ ִריְך ּכָ ל ֶא ָחד ִל ֵּתן ּכ ַֹח ְל ַהּיֵ ֶצר טֹוב ְל ִה ְתּגַ ֵּבר ַעל ַהּיֵ ֶצר‬‫ִּד ְק ֻד ָ ׁ‬ ‫ּבֹותינּו זַ ״ל ְ(ּב ָרכֹות ה‪ְ :).‬׳ל ָ‬ ‫עֹולם יַ ְרּגִ יז ָא ָדם יֵ ֶצר‬ ‫ָה ָרע ּוכְ מֹו ֶׁש ָא ְמרּו ַר ֵ‬ ‫ּתֹורה ְּבכ ַֹח‪:‬‬ ‫עֹוס ִקין ַּב ָ‬ ‫טֹוב ַעל יֵ ֶצר ָה ָרע׳ וְ זֶ ה זֹוכִ ין ַעל־יְ ֵדי ֶׁש ְ‬ ‫ג תשרי‬ ‫עֹולמֹות‬ ‫י‪ּ .‬כְ ֶׁשּזֹוכִ ין ְלכָ ל ַהּנַ ״ל‪ֲ ,‬אזַ י נַ ֲע ֶׂשה יִ חּוד ּגָ דֹול ְּבכָ ל ָה ָ‬ ‫וְ נַ ֲע ֶׂשה אֹור ַה ְּל ָבנָ ה ּכְ אֹור ַה ַח ָּמה וְ זֹוכִ ין ְל ֵחן וְ ַעל־יְ ֵדי־זֶ ה נִ ְת ַק ְּב ִלין‬ ‫ּכָ ל ַה ְּת ִפּלֹות וְ כָ ל ַה ַּב ָּקׁשֹות‪:‬‬ ‫רֹוצה ַל ֲעׂשֹות ֶאת ָה ָא ָדם ְמ ֻׁשּגָ ע ַמ ָּמׁש ַחס‬ ‫יא‪ַ .‬הּיֵ ֶצר ָה ָרע הּוא ֶ‬ ‫ּבֹותינּו זִ כְ רֹונָ ם‬ ‫וְ ָׁשלֹום‪ּ ,‬כִ י ַּב ַעל ֲע ֵב ָרה הּוא ְמ ֻׁשּגָ ע‪ּ .‬כְ מֹו ֶׁש ָא ְמרּו ַר ֵ‬ ‫רּוח ְׁשטּות׳‪.‬‬ ‫עֹובר ֲע ֵב ָרה ֶא ָּלא ִאם ּכֵ ן נִ כְ נָ ס ּבֹו ַ‬ ‫ִל ְב ָרכָ ה‪ֵ :‬׳אין ָא ָדם ֵ‬ ‫ַאְך ֵאיְך יָ בֹוא ְל ָה ָא ָדם וְ יַ ֲע ֶׂשּנּו ִּפ ְתאֹם ְמ ֻׁשּגָ ע ַחס וְ ָׁשלֹום‪ַ .‬על ּכֵ ן‬ ‫ּומ ְט ֶעה ֶאת ָה ָא ָדם‬ ‫ֶּד ֶרְך ַהּיֵ ֶצר ָה ָרע ְל ִה ְת ַל ֵּבׁש ְּת ִח ָּלה ְּב ִמ ְצוֹות ַ‬ ‫ּומ ִסיתֹו עֹוד‬ ‫ּכְ ִאּלּו ְמ ִסיתֹו ַל ֲעׂשֹות ִמ ְצוָ ה וְ ַא ַחר־ּכָ ְך הּוא ַמ ְט ֵעהּו ְ‬ ‫יֹותר‪ַ ,‬עד ֶׁש ָּבא ַל ֲע ֵברֹות ּגְ מּורֹות ְּבזָ דֹון ַחס וְ ָׁשלֹום‪ .‬וְ זֶ ה ַמ ָּמׁש ּכְ מֹו‬ ‫ֵ‬ ‫אֹומר‬‫ּשּגָ עֹון ֶׁשל ַה ְמ ֻׁשּגָ ע ֶׁשּנִ ְת ַּב ְל ֵּבל וְ נִ ְט ָרף ַּד ְעּתֹו ַעד ֶׁש ֵ‬ ‫ְּב ִחינַ ת ַה ִ ׁ‬ ‫מכון‬ ‫‪BRESLOV‬‬ ‫נחלת‬ ‫‪RESEARCH‬‬ ‫צבי‬ ‫‪INSTITUTE‬‬ 7 | LESSON 1 3 TISHREY 9. The essence of the battle between the good inclination and the evil inclination lies in this area alone. For the good inclination incites a person to abhor all secular wisdom and thinking, as well as all the physical desires that are pure folly and genuine foolishness; and it impels him to connect himself only to the light of the holy intellect. But the evil inclination incites a person to the opposite, as in, “A fool does not desire understanding” (Proverbs 18:2). This latter case was personified in Esau who scorned his birthright, which is the concept of holy wisdom and intellect. Each person must empower the good inclination to prevail over the evil inclination, as our Sages, of blessed memory, said, “A person must always incite the good inclination against the evil inclination” (Berakhot 5a). A person merits to do this by engaging in Torah study with energy and enthusiasm. 3 TISHREY 10. When a person merits to attain all of the above, a great spir- itual unification is thereby achieved in all the worlds; the “light of the moon becomes like the light of the sun” (Isaiah 30:26); and he attains grace. Then all his prayers and requests are accepted. 11. The evil inclination wants to make a person literally insane, God forbid. For one who sins is insane, as our Sages, of blessed memory, said, “A person does not commit a transgression un- less he is possessed by a spirit of foolishness” (Sotah 3a). But how can the evil inclination possibly come to a person and suddenly make him crazy, God forbid? The way of the evil inclination is to first dress itself up in mitzvot and to mislead the person, as if it is inciting him to do a mitzvah. Afterward, it misleads him and incites him even more until the person comes to commit actual transgressions willfully, God forbid. This is precisely what happens with the insanity of a madman. [Little by little,] his mind becomes confused and deranged until he finally calls bad, “good” [and good, “bad”]. Nevertheless, he ‫מכון‬ BRESLOV ‫נחלת‬ RESEARCH ‫צבי‬ INSTITUTE ‫ג תשרי‬ ‫‪ | 8‬קיצור ליקוטי מוהר“ן א‬ ‫ּשכֶ ל‬ ‫יצֹוצי ַה ֵ ׂ‬ ‫ל־ּפי־כֵ ן ֲע ַדיִ ן יֵ ׁש ּבֹו ֵאיזֶ ה נִ ֵ‬ ‫ף־ע ִ‬‫ָל ַרע טֹוב וְ כּו׳ ַאְך ַא ַ‬ ‫יֹוד ַע ּגַ ם‬‫וְ ַה ַּד ַעת ַמה ֶּשׁ ֲא ִפּלּו ְל ִפי ְׁשטּות וְ ֶח ְסרֹון ַּד ְעּתֹו הּוא ֵמ ִבין וְ ֵ‬ ‫אֹותם‬ ‫עֹוׂשה ָ‬ ‫ל־ּפי־כֵ ן הּוא ֶ‬ ‫ף־ע ִ‬ ‫ּכֵ ן ֶׁש ֵאין ַל ֲעׂשֹות ְּד ָב ִרים ּכָ ֵאּלּו‪ ,‬וְ ַא ַ‬ ‫פּואת ַה ְמ ֻׁשּגָ ִעים‪,‬‬ ‫ַעד ֶׁש ֵּמ ֲח ַמת זֶ ה ְצ ִריכִ ים ְׁש ֵּתי ַּת ְחּבּולֹות ִל ְר ַ‬ ‫נּוחה ָל ֶהם‬ ‫ּכֹותם ִּבכְ ֵדי ְל ַהכְ נִ ַיע ִר ְׁש ַעת זְ דֹונָ ם ֶׁשֹּלא יִ ְהיֶ ה ָ‬ ‫ַהיְ נּו ְל ַה ָ‬ ‫יֹונּותם וְ ֹלא יַ ֲעׂשּו ַעל ּכָ ל ָּפנִ ים ַה ְּד ָב ִרים ֶׁש ֵהם‬ ‫ָ‬ ‫ַעל ּכָ ל ָּפנִ ים ְּב ִׁשגְ‬ ‫ּוׁשטּות‪ .‬וְ גַ ם ְצ ִריכִ ין ָלׂשּום‬ ‫ְּב ַע ְצ ָמם ְמ ִבינִ ים ּגַ ם ּכֵ ן ֶׁש ֵהם ִׁשּגָ עֹון ְ‬ ‫רּוח ָר ָעה ֶׁש ְּמ ַב ְל ֵּבל‬‫יהם ֵׁשמֹות ְּוק ֵמיעֹות ִּבכְ ֵדי ְלגָ ֵרׁש ֵמ ֶהם ָה ַ‬ ‫ֲע ֵל ֶ‬ ‫אֹומ ִרים‬ ‫ּומ ְט ִריף ַּד ְע ָּתם ַחס וְ ָׁשלֹום ַעד ֶׁש ְּמ ַה ְּפכִ ין ָא ְרחֹות י ֶֹׁשר וְ ְ‬ ‫ַ‬ ‫פּואת ָה ָא ָדם ִמ ִּשׁגְ עֹונֵ י ַהּיֵ ֶצר ָה ָרע‬ ‫ָל ַרע טֹוב וְ כּו׳‪ּ .‬וכְ מֹו כֵ ן ְל ִענְ יַ ן ְר ַ‬ ‫הּוא ָצ ִריְך ּגַ ם ּכֵ ן ִל ְׁש ֵּתי ְּב ִחינֹות ַהּנַ ״ל‪ַ .‬היְ נּו ְל ַהכְ נִ ַיע ְּת ִח ָּלה ִר ְׁש ָעתֹו‬ ‫יֹוד ַע‬ ‫ּשהּוא ְּב ַע ְצמֹו ֵמ ִבין וְ ֵ‬ ‫ּוזְ דֹונֹו ֶׁשֹּלא יַ ֲע ֶׂשה ַעל ּכָ ל ָּפנִ ים ַמה ֶ ׁ‬ ‫מּורה ַחס וְ ָׁשלֹום‪ ,‬וְ גַ ם ְצ ִריכִ ין עֹוד ְלגָ ֵרׁש ִמ ֶּמּנּו‬ ‫ֶׁשהּוא ַרע וַ ֲע ֵב ָרה ּגְ ָ‬ ‫ּומ ְט ֶעה אֹותֹו‬ ‫רּוח ְׁשטּות ֶׁש ִּמ ְת ַל ֵּבׁש ַע ְצמֹו ְּב ִמ ְצוֹות ַ‬ ‫רּוח ָר ָעה ַ‬ ‫ָה ַ‬ ‫ּכְ ִאּלּו ְמ ִסיתֹו ַל ֲעׂשֹות ִמ ְצוָ ה ּכַ ּנַ ״ל‪ .‬וְ כָ ל זֶ ה זֹוכִ ין ִּב ְׁש ֵלמּות ַרק ַעל־‬ ‫לּולה ִמ ְּשׁ ֵּתי ִמינֵ י ַּת ְחּבּולֹות ַהּנַ ״ל‪:‬‬ ‫ּתֹורה ֶׁשּכְ ָ‬ ‫יְ ֵדי ֵע ֶסק ַה ָ‬ ‫ּשה ַהּנַ ״ל הּוא ַעל יְ ֵדי ְּת ִמימּות‬‫ּשכֶ ל ִּד ְק ֻד ָ ׁ‬ ‫ּשרּות ֶאל ַה ֵ ׂ‬ ‫יב‪ִ .‬ע ַּקר ִה ְת ַק ְ ׁ‬ ‫ּשכֶ ל ַהּנַ ״ל‬ ‫ֶׁשּזֶ ה ְּב ִחינַ ת‪ :‬״וְ יַ ֲעקֹב ִאיׁש ָּתם״‪ּ ,‬כִ י יַ ֲעקֹב זָ כָ ה ְלאֹור ַה ֵ ׂ‬ ‫ִּב ְׁש ֵלמּות‪:‬‬ ‫מכון‬ ‫‪BRESLOV‬‬ ‫נחלת‬ ‫‪RESEARCH‬‬ ‫צבי‬ ‫‪INSTITUTE‬‬ 9 | LESSON 1 3 TISHREY still retains some traces of intellect and sanity, for even in his craziness and senselessness, he, too, understands and knows that a person ought not to do such crazy things. Even so, he does them anyway. Because of this, two methods are required to cure the insane. First, it may be necessary to strike them in order to subdue their willful evil – so that at least it will not be pleasant for them to engage in their crazy behavior, and at least they will not do things that they themselves know to be madness and foolishness. Furthermore, it may also be necessary to place upon them [mystical, holy] names and amulets in order to banish from them the evil spirit which is confusing and deranging their minds, God forbid, to the point that they distort what is correct and call bad, “good” [and good, “bad”]. Similarly, when it comes to curing a person from the insanity of the evil inclination, one must also employ these same two methods. First, it is necessary to subdue the sinner’s tendency for willful evil, so that at least he will not do what he him- self understands and knows to be evil and sinful, God forbid. Furthermore, it is necessary to banish from him the evil spirit, the spirit of foolishness, that dresses itself up in mitzvot and misleads him, as if it is inciting him to do a mitzvah. All this can be attained in its entirety only by engaging in Torah study, which includes both these methods. 12. The main way to connect oneself with the holy intellect is through straightforwardness and simplicity, as in, “Jacob was a simple man” (Genesis 25:27) – for Jacob merited to attain the light of the intellect to perfection. ‫מכון‬ BRESLOV ‫נחלת‬ RESEARCH ‫צבי‬ INSTITUTE Toras Chaim Derech - A Basic Framework By R’Avraham Gislason The Goal of the Derech One way to express the purpose of Kollel Toras Chaim is that it is there to spread the idea of learning Likutei Moharan b’iyun, and to help to bring the deep and healing teachings of the Rebbe’s Torah to those who thirst for it. However, learning b’iyun is not the end goal. Rather, through learning the Torah of the Tzaddik b’iyun, we are trying to find the ruach kodsho shel HaTzaddik that is implanted within his Torah, to forge a powerful and constant connection with the daas hakedosha of the Tzaddik, to understand and fulfill his eitzos hakedoshos in serving HKB”H, that through this learning we should merit the coming of Moshiach Tzidkeinu. However, at the beginning of this limud, many of us find it very difficult to get started and to find our way into the wondrous halls of this heichal mufla, especially in the shorter Torahs where there doesn’t seem to be as much material to work with, to learn, and to chazor. For these reasons, it can appear to be too difficult and can feel too daunting, even to be able to commit to learning everyday in depth, because we don’t see how we will be able to reveal the tremendous light hidden within the pages of Likutei Moharan. With this in mind, we have put together a number of eitzos, stage by stage, which outline the derech halimud, that will help each of us to be able to find our way into limud Likutei Moharan B’Iyun. These eitzos represent a basic pathway, a standard derech with which one can begin to get into learning in depth. However, it is important to know that not everyone learns in the exact same way, and it is not an absolute obligation to learn exactly according to this pathway. This structure represents a foundation through which we can begin to understand how to connect to the Rebbe’s Torah in a very deep way. There are some aspects to the derech halimud that are very important and necessary for each person, and we will point this out when we explain the various stages. However, once we begin with this foundation, it is alright for us to go down a bit of a different path according to our own abilities, talents, challenges, and unique way of thinking. The derech consists of three main levels which we will explain in more detail after this introduction. The first stage is b’kiyus - to read through the Torah without going into depth at all. Rather, to simply become familiar with the “roadmap” and the flow of the Torah. The second stage is b’iyun - to learn through the Torah again, this time going into each source that the Rebbe brings and beginning to implement the framework of the 18 principles of learning Likutei Moharan that were set out by the Biur HaLikutim, R’ Avraham Bar R’ Nachman (Chazan) of Tulchin. 2 ‫מכון‬ BRESLOV ‫נחלת‬ RESEARCH ‫צבי‬ INSTITUTE The third stage is to learn the Likutei Halachos associated with the Torah and to see how R’Nosson brings out the daas of Rabbeinu z”L into our lives, and to see how he may answer some of the questions that we brought up in the earlier stages of learning. Avodah in the Limud The derech also consists of two main points of avoda, which really represent the main goal of the entire Toras Chaim initiative. The first is to try to live the Torah of Rabbeinu z”L, that the Torah and daas of the Tzaddik should be constantly on my mind and in my thoughts. It should come out in our tefillos, in our learning, in our interactions with family and friends, in our work life, and in our inner world of hashkafa, middos, and personal growth. We should be mechuber to the daas of the Tzaddik throughout our day, and not just while we am learning. The second is to always be listening to what the Rebbe is saying to us personally. Likutei Moharan is not a regular sefer. It is a pardes of depth that is made up of infinite levels of understanding from pashut p’shat all the way to the deepest levels of kabbalah and beyond. The Rebbe wanted that every person on their own level should learn the sefer, because the Torah of the Tzaddik speaks to everyone in a personal way, in the place that they find themselves, and on their own particular madrega. Through each of the three main stages while learning the sefer we should say, “Rebbe! I want to understand your Torah! I want to hear you speaking to me through your sefer!” When we don’t understand something and we have questions we should say, “Rebbe, I don’t understand! Rebbe, I have a question!” In this way we can make a personal connection to the daas of the Rebbe - to the Tzaddik Emes. Stage 1 - Getting Familiar A) DON’T READ COMMENTARIES YET! There will be time to get to commentaries later on, but at this point it is crucial to approach the Torah with fresh eyes, listening to the Rebbe speaking directly to us, and formulating our own questions and understandings. B) The first step is to learn through the entire Torah from start to finish, ideally 5 times, but at least once or twice. At this stage we don’t need to go into questions that may arise, rather just learn through the Torah to get the basic flow and road map. C) Go through the Torah again, focusing once again on p’shat, but this time, begin to see how each paragraph flows from the one before it, and how they may be connected. Make note of where the Rebbe brings a proof, and understand what it is coming to prove, and how it accomplishes this goal. Make note of where the Rebbe speaks at length, and where he is brief. Make note of the places where the Rebbe seems to be repeating the same material over again. D) Go through the Torah again, this time writing down a point-form summary of the Torah in your own words. Also begin to write down the questions that arise as you continue to learn through the Torah. IT’S OK TO HAVE A QUESTION WITHOUT AN ANSWER! 3 ‫מכון‬ BRESLOV ‫נחלת‬ RESEARCH ‫צבי‬ INSTITUTE IMPORTANT NOTE: It is imperative that we write down the questions we have at each stage of learning and in each paragraph of the Torah. As we get into the second stage, with Siyata D’Shomaya, we will begin to see how the Rebbe answers these questions as we delve deeper into his words.. WE WILL NOT MERIT TO HEAR THE REBBE’S ANSWER IF WE DON’T ASK THE QUESTION! Write down all questions and keep them to refer to as we continue to learn through the Torah. E) There is another type of summarization that can really help to open up the gates to understanding b’iyun, and it is as follows: The Rebbe’s Torahs are often written as a pathway or a process that can be followed to achieve a certain spiritual goal or level. Make a note of this. What is the highest madrega or the main goal or purpose of this process? What is the lowest madrega or point that is farthest away from the goal or purpose? How does each section and paragraph lead us toward the top level or goal of the Torah? F) If there are multiple processes that occur in different parts of this Torah, is there one common aspect that links them together? Is there one “Kav” that seems to run through all of these processes? Stage 2 - Digging Deep A) Go through the pesukim, gemoras, mamarei Chazal, etc… in their place and in depth. The sefer Likutei Moharan is not just a standard sefer. It is something beyond nature that spans multiple levels of depth and understanding. So too, the sources that the Rebbe brings are brought in a different way than sources are brought in other seforim. The Rebbe does not bring proofs that are just a “nice idea,” or just a place to see that the same concept is rooted in Tanach or Shas. Rather, each source or proof is hand picked specifically because it represents the concept in the deepest and most essential way. In addition, it is not only that the single pasuk or quote comes to explain the concept, but the overall big picture of the pesukim surrounding it and even the entire perek or maaseh that the proof is being brought from also explain the concept in a deeper way. THEREFORE, learn the pesukim and other quotes in depth, then try to see how the entire inyan surrounding that pasuk is connected to the Torah, how does it reveal something new in the Torah, and how might it answer some of the questions that we have collected up until now. B) Try to employ the 18 principles of the Biur HaLikutim which are summarized in the next section of this guide. It will take time to develop the ability to apply these principles, and they are not all applicable all of the time. However, the first principle is of crucial importance in understanding Likutei Moharan in depth. We like to refer to this principle as “minei u’bei.” Loosely translated as “one from another,” this principle teaches us that we must look at each Torah in Likutei Moharan as a separate entity and a unique pathway and that the Rebbe put everything needed to understand the depth of this pathway into this specific Torah. Therefore, it is important at this stage to avoid looking into other seforim for explanations, or even into other Torahs in Likutei Moharan to try to understand the concepts in the one we are currently learning. Rather, each paragraph in 4 ‫מכון‬ BRESLOV ‫נחלת‬ RESEARCH ‫צבי‬ INSTITUTE THIS Torah comes to explain and reveal the depths of each of the other paragraphs in it. THEREFORE, at each distinct point or paragraph, contemplate how this particular section is connected to, or explains a previous or future section. Contemplate how the entire Torah is connected, each paragraph or section to all the others, in an intricate web of connectivity. Eventually the Torah will open up and the deep connections that the Rebbe placed within each Torah will begin to illuminate in a miraculous way. C) As in stage 1, continue to ask new questions, and continue to revisit all of the questions that were written down in the first stage, and with Siyata d’Shomaya, see how the answers will be revealed. Stage 3 - Likutei Halachos At this stage, we move into a new consciousness, and a new stage of connection to the Torah and to the Rebbe. One can read through Likutei Halachos, appreciating the greatness of R’Nosson, and taking valuable lessons from his holy words. However, once a person has learned a Torah b’iyun, understanding each separate bechina, seeing how they all link together, asking deep questions and seeing the answers being revealed in the words of the Rebbe, the experience is completely different. With such a foundation, the greatness of R’Nosson is revealed on a level that cannot be explained in writing. Likutei Halachos not only explains aspects of the Torah that we may have had difficulty understanding, but it also brings the concept into practicality and shows us how the Torah of the Rebbe infuses all aspects of our lives. In every facet of halacha, in all four sections of the Shulchan Aruch, the Rebbe’s Torahs and eitzos are part of the fabric of existence and every aspect of our lives. R’Nosson shows us how to draw the Rebbe’s Torah into our very being. It is beyond the scope of this guide to explain the structure, the depth, and the breadth of Likutei Halachos. However, here are a few points to help to get started and to connect it to the Torah in Likutei Moharan. A) R’Nosson usually begins a new section by citing the Torah in Likutei Moharan from which he is drawing the connection to this particular area of halacha. He usually asks us to learn that entire Torah in Likutei Moharan “very well” and precisely. For our purposes, we are at the third stage of learning in depth, and at this point we will have already learned the Torah well and in depth. However, in general this is good advice when learning Likutei Halachos. R’Nosson himself said that his commentary is coming to explain p’shat in Likutei Moharan and that it can only be understood by someone who has learned the Torah well. He also explains that if one has learned the Torah well, and also learns his commentary well, he will find many powerful connections to the Torah in Likutei Moharan, and therefore, a person should always link back to the Torah and understand how they are connected. 5 ‫מכון‬ BRESLOV ‫נחלת‬ RESEARCH ‫צבי‬ INSTITUTE B) Learn each paragraph slowly and try to understand how R’Nosson saw that this particular area of halacha is connected to the Torah in Likutei Moharan. C) After each paragraph, make a summary of its contents and contemplate how it can speak to the Torah in Likutei Moharan. Does R’Nosson seem to contradict any aspect of the Torah? Is he saying any chiddushim that are not stated explicitly in the Torah? Is he answering any of the questions that we wrote down while learning through the Torah ourselves? D) Make note of each point where R’Nosson answered a question that we had, where he explained a certain point or understanding within the Torah, or where he clarified certain aspects of the Torah that we were unsure of. After this process you will realize that you are holding in your hand a “new” peirush of Likutei Moharan through the eyes of R’Nosson, following your own questions and observations. Likutei Tefilos It is hard to say exactly when the best time to engage with Likutei Tefillos falls within this framework. I would like to suggest that from the time we enter into the second stage of learning, we should engage with the Tefilla associated with the Torah we are learning on a regular basis. This will accomplish two main goals: A) The talmidim of R’Tzvi Aryeh Rosenfeld often recount their Rebbi’s counsel regarding Likutei Tefillos, that it is like a “Rashi” for Likutei Moharan. In turning the Torah into a tefilla, R’Nosson extracted what he understood to be the essential aspects of the Rebbe’s teaching that a person needs to internalize and place on their heart. In doing this, R’Nosson often reveals explanations of concepts that we may not have understood on our own. In this sense, it is like a peirush that shows us the pashut p’shat of what the Rebbe was trying to implant within us. B) In many places the Rebbe says over the importance of turning Torah into Tefilla. This enables us to take the ideas and concepts that we have learned intellectually, and transfer them from our head into our heart. In this way it becomes part of our lives, and we become one with the Torah and eitzah of the Rebbe. This helps us to be able LIVE the Torah in a way that it imbues the entirety of our emotions, desires, thoughts, relationships, and challenges with the light, chiyus, chizuk, and eitza of Rabbeinu z”L. ASHREINU! 6 ‫מכון‬ BRESLOV ‫נחלת‬ RESEARCH ‫צבי‬ INSTITUTE Toras Chaim - The Chai Klalim - The 18 Principlces Rabbi Avraham Gisalson Principle 1 “Minei u’Bei” - The Main Principle This first principle is the foundation on which all of the other klalim stand, and is really the essence of the main “derech halimud” of the sefer Likutei Moharan. This principle tells us that the words of Rabbeinu are able to be explained and understood from within each individual Torah, without the need for outside explanations. These explanations take place by making connections between different sections of the Torah. Each separate section can be used to explain another section, whether before or after it in the Torah. Even points that may seem insignificant or superfluous can open new doorways to understanding when the proper thought, concentration, and hisbodedus is employed. These connections and drashos that we make between the sections of a Torah are specifically to be drawn from the one Torah being learned, and not from other places, or even other Torahs in Likutei Moharan. There are many ways in which these connections can be drawn, too many to list here, but here are a few examples: Connections can be made by use of the same word or language, a return to the same concept, mentioning stories, facts, or personalities from the same place in Tanach or Chazal, etc.... The uniting factor of them all is that they are coming from the same Torah in Likutei Moharan. There are a few exceptions to the rule, as we will see in principles 5, 11, and 18. Principles 5 and 11 refer to the importance of learning each pasuk or maamar Chazal brought by the Rebbe in depth and in its context. Principle 18 explains that when dealing with a certain musag, concept or understanding that is brought in Likutei Moharan, we may need to do some clarification as to the meaning of the concept itself. Sometimes we already have an understanding of the concept in question, but we require some additional learning in order to gain the proper grasp of the concept the Rebbe is bringing. L’maaseh, after learning through each Torah once or twice to become familiar with the roadmap, we should right away begin to look for connections from each paragraph to all of the others. When we have questions that don’t seem to have answers, we should write them down and hold on to them. We will see that as we continue to go through the Torah a few more times and in more depth, the answers to the questions will begin 7 ‫מכון‬ BRESLOV ‫נחלת‬ RESEARCH ‫צבי‬ INSTITUTE to emerge from other parts of the Torah itself… and if some of the questions don’t get answered, that’s OK too. Principle 2 “Lshono HaKodesh” Rebbe Nachman was extremely precise in his wording, b’tachlis hadikduk, as R’Avraham Bar R’Nachman quoted R’Nosson, “b’feles u’b’mishkal gadol” (with tremendous precision and engineering). Even in places where it seems like the Rebbe is being overly verbose or superfluous, there is a reason and purpose for every word and expression. Similarly, in places where it appears that the wording is short and terse, or that something is lacking or missing, there is an explanation to this apparent lack within the Torah itself. We will see that very often it is more difficult to understand the Rebbe’s intent when he is short and terse, than when he is lengthy and verbose. The incredible precision of the Rebbe’s wording is so important that R’Nosson writes in the introduction to the sefer that really it would be proper and fitting to write “ayin heitev” or “duk” after each sentence. Is there a difference between the Torahs that are written b’loshon Rabbeinu, and those that are not? Certainly - In the Torahs that are loshon Rabbeinu mamash, it is “efshar l’dakdeik k’mo b’mikrah.” We can use the same precision and care when learning the words written by Rabbeinu z”l himself as we would when learning Chumash. This does not take away from the Torahs that were transcribed by R’Nosson, which also require tremendous precision. At the very least we can be medakdek and careful with them like the loshon of the Gemara or Rishonim. L’maaseh, after becoming familiar with the roadmap, we should always be looking slowly and carefully at each word. Does something stand out? Is this an unusual wording? Is this a wording that is used in Tanach/Chazal? Is the Rebbe bringing back a word that was used earlier in the Torah? etc… Principle 3 “Dugmos and Mashalim” Generally, when a person brings an example or an analogy they are not doing it “b’davka,” rather they are just bringing an analogy or example that helps to understand the point being made. However, in Likutei Moharan, every example or mashal IS 8 ‫מכון‬ BRESLOV ‫נחלת‬ RESEARCH ‫צבי‬ INSTITUTE “b’davka.” Of the many examples that the Rebbe could have chosen, he always uses an example that has a very specific connection to that particular Torah. If someone will put the effort into learning the pasuk or maamar Chazal that the Rebbe brings as an analogy or example, and really understands it on more than a superficial level, he will be able to see the special connection. He will be able to see that reason why Rabbeinu z”l brought this particular proof over all the others. He be able to see the deep connection from the pasuk to the Torah. L’maaseh, spend time looking up each dugma or mashal in the original context in which it was said. See how it fits into the pesukim and perakim around it, and see the Rashi and/or other standard commentaries. Now go back into Likutei Moharan and contemplate how the example is connected to the Torah in a deeper way. Principle 4 “The way the Torah was revealed, and “living” the Torah, is intrinsically connected to the learning of the Torah itself.” This rule is very deep and broad, and we are not attempting to cover its entire depth but rather only to touch the very edge of it: 1. The way in which the Tzaddik acquired his Torah, is by fulfilling the advice, avodos, and writings that are found in that very Torah. Through his fulfillment of those avodos, he attained their levels, their essence and their penimius and all the things related to them. It is in this way as well that each individual will be able to grasp and attain them. Therefore, when we come to study his Torah, in order to understand we must first, based on our initial understanding, fulfill the avodos of this Torah with dedication and effort according to each individual's ability to understand and accomplish. It is from this fulfillment of the ideas within the Torah that we will merit to grasp the penimius of the eitzos and avodos revealed to us, similar to the way in which Rabbeinu was initially zoche to attain the depth of the Torah through his practice of the particular eitzos and avodos encompassed within, b’shleimus. 2. Even at the time that the Tzaddik was revealing the Torah and gave it over to his talmidim, he was fulfilling the Torah while revealing it in a wondrous and special way. This fulfillment of the avodos is revealed to us from observing the practices and conversations that took place around that time when he gave over that Torah. Because of this, we too can attain a deeper understanding of the Torah by seeing how the attaining of the Torah is contained within the way it itself was revealed. The other way around as well! By studying the Torah itself, we will achieve part of the fulfillment of that Torah. 9 ‫מכון‬ BRESLOV ‫נחלת‬ RESEARCH ‫צבי‬ INSTITUTE 3. Each Torah has its own special derech halimud, which is written between the lines of that Torah itself. Like a code hidden inside the Torah, this is the secret with which we will be able to go deeper and understand that Torah in greater depths. L’Maaseh, don’t make this limud an intellectual pursuit alone, rather, LIVE THE TORAH. Try to implement the avodos and eitzos in your life on a daily basis. This will connect you to the Torah on a much deeper and experienced level, and deeper hasagos will be revealed. Additionally, look into the history of the Torah, when it was given, and any sichos or maasim from Sichos HaRan, Shivche HaRan, Chayei Moharan, etc… that will expand your experience of the Torah. Principle 5 “Pesukim and Maamarei Chazal” With every pasuk or maamar Chazal that Rabbeinu brings, whether as a proof, mashal, or example, even though Rabbeinu brings the pasuk as specific proof to a specific point, nonetheless, there will also be a connection between this pasuk and all other parts of the Torah. That is to say, other explanations and connections to other parts of the Torah will also arise from this specific pasuk. Apart from this, there is also a connection between the whole essence of that pasuk or maamar Chazal to the entirety of all the matters within the Torah. That is, when we open up and study that pasuk in its place, we are sometimes able to see the pesukim, or entire perakim become connected or explained within that Torah. These pesukim may also even explain the entire lesson itself in an indirect way. In this way we will discover entire sections of the Gemara, pages in the Zohar or Midrash explained and understood in a miraculous way, beyond all logic. The Rebbe brings these pesukim which then 10 ‫מכון‬ BRESLOV ‫נחלת‬ RESEARCH ‫צבי‬ INSTITUTE become explained and understood in a very deep way, while they themselves are actually explaining the Torah of Rebbe Nachman. Most of the time, we are not able to see how each pasuk is related to the entire lesson in such a wondrous way. However, if we learn the pasuk or maamar Chazal in its place, with all of the surrounding context and understanding, it will begin to open up the big picture for us, and we will begin to see how this single pasuk is connected to the entire Torah in Likutei Moharan. L’Maaseh, after the initial stage of learning the roadmap of each Torah, spend adequate time learning through the pesukim and maamarei Chazal. Learn the surrounding sugya, context, and major meforshim. This will be the key to opening up a greater perspective and understanding of the bigger picture of why the Rebbe used this specific pasuk or maamar. Principle 6 “One Opposite the Other” There is a principle that governs all of creation, that for every existence of kedusha, there is an opposing force of evil. There is no matter or concept, process or idea that exists on the side of kedusha that does not have an imitation or forgery on the side of ra, like a monkey which copies the movements of its handler. For example, just like there is a concept of humility, there is a type of pasul humility which comes from despair, weakness of mind, and low self image. Similarly, just like there is emunah, there is also false emunah. According to this, when we learn the words of Rabbeinu regarding one of the sides, we can conclude that the same thing exists on the other side as well. For example, if we learn about the holy powers of tochacha (rebuke) and chosem mitzad hakedusha (the seal of kedusha), we can conclude that there is a chosem of the Sitra Achra as welll. And vice versa, if we see that Rabbeinu is talking about a concept which is tamei, we can conclude that there is certainly a true and good source on the side of the kedusha, to which the tamei concept is just a forgery or imitation dangling on the side of tuma. This rule speaks to both concepts and processes. For example, Torah 7, Rabbeinu speaks about eitza (advice) from the Tzaddikim, and in contrast, eitza from the nachash (snake). Accepting the advice of the Tzaddik is considered to be a type of holy marriage and an intimate relationship. The same process necessarily happens when we choose 11 ‫מכון‬ BRESLOV ‫נחלת‬ RESEARCH ‫צבי‬ INSTITUTE to take the advice of the nachash, we end up becoming “married” and intimate with that evil force. When we use this klal, we may not be able to see the opposing aspect right away, and may not realize how we can relate to it, or why it is important. Nonetheless, we should know that we can rely on this klal to understand that every coin has a flip side. It has to be emphasized that if we go deeper into the Torah we will see this rule unfold, and be able to understand the message that Rebbe Nachman has encoded within the lesson, as to the benefit or danger of the opposite path. L’Maaseh, when we are in the later stages of learning the Torah, we should think about the opposing forces and, in our minds, follow the path the Rebbe Nachman is creating in the opposite way. What would happen if we took the advice of the nachash rather than advice of the tzaddik? Principle 7 “All bechinos (aspects, concepts) encompass one another” Like the previous principle, this is also a principle that governs the entire briah. Each bechina is like a part of a greater whole. However, even though they are only parts of the greater whole, each part contains all the other parts within it. This yesod, is found in the Kisvei Ari”zal, and is applicable to all aspects of kabbalah and penimius HaTorah. Just like in the kabbalistic structure, ten sefiros make up a complete structure, and each sefira is just a part of the complete picture, nonetheless, each sefira has within it all of the other sefiros as well. Each sefira has its own ten sefiros. So too by the Torah of Rebbe Nachman, each Torah is made of many separate concepts, but each of the concepts in one way or another encompasses all of the other concepts as well. Reb Nosson writes, “We have already written many times that each bechina is made up of all of the other bechinos, as this is a foundation and introduction to all sifrei kabbalah, that even though we say that such and such is an aspect of chesed, and such and such is an aspect of gevura, nonetheless, chesed contains within itself all of the other sefiros as well, and all of the holy names and other aspects contained within the sifrei kabbala, as is known.” (Hilchos Geneiva, 4:6) On the other hand, Reb Nosson writes elsewhere (hil. yayin nesech, 3:2), that while on the one hand each bechina contains all other bechinos, on the other hand, we must 12 ‫מכון‬ BRESLOV ‫נחלת‬ RESEARCH ‫צבי‬ INSTITUTE always recognize the main bechina of each concept. For example, if Torah sh’b’ksav and Torah sh’baal peh both contain the aspect of the other within them, we must not confuse them and say that Torah sh’baal peh IS Torah sh’b’ksav. Rather, to remember that there is an aspect of Torah sh’b’ksav WITHIN Torah sh’baal peh. L’Maaseh, we should always be looking for the deeper ways we can understand each paragraph or each concept in Likutei Moharan through seeing how it relates to all of the other concepts within the same Torah. Through this, each individual concept will be more deeply and thoroughly understood, with siyata d’shomaya. Principle 8 “The Relationship of Oros and Keylim (Lights and Vessels)” Similar to the previous principle, this klal speaks to the relationship between the different sections or bechinos of each Torah. The main idea is that we don’t delineate the nature of a bechina or its relationship to another with an absolute and final definition, rather, we delineate how it relates to other bechinos. Within the “ladder” of the levels of each Torah, there is an aspect of mashpia (giver) and mekabel (receiver), Ohr (light), v’keyli (vessel), which speaks to the relationship between the different rungs of the ladder. As a mashal, we speak of and define certain members of a family as a grandfather, father, son, and grandson. However these are not absolute definitions of the people in question, rather, just representations of the relationships between them. Really the father is also a son to the grandfather, which is his father. And the son is also a father to his son, who is the grandson of the grandfather. In other words, the descriptor changes based on the relationship that is being focused on. Each Torah in Likutei Moharan works this way as well. For example, in Torah 22, the Rebbe speaks about the concept of etzem (bone) and basar (flesh). Etzem refers to the neshama, and basar refers to the body. However, on a higher level, etzem refers to the tzaddik and basar refers to the people he is at the head of. However, as an example of this rule, we see that even though each one of the people has an etzem or neshama, they are still considered to be underneath the basar or body of the tzaddik as receivers. Depending on the relationship to the overall “ladder,” the etzem which is by essence a mashpia, could be a mekabel in relation to a higher bechina. L’maaseh, we should endeavour to maintain an understanding of the flow of each Torah, knowing the roadmap very well, and understanding which bechina leads into 13 ‫מכון‬ BRESLOV ‫נחלת‬ RESEARCH ‫צבי‬ INSTITUTE another bechina. It is a good idea to create a flow chart to concretize the flow of the mashpia-mekabel dynamic, and realize that bechinos are defined as different essences when viewed in relation to various other bechinos. Principle 9 “Yechidei Doros - The Tzaddikim of Each Generation and Moshiach” Whenever the Rebbe mentions the great tzaddik and his rectifications, or the greatness of his Torah, he is referring to the tzaddikim that are unique in each generation, a continuation of the neshama of Moshe Rabbeinu. Each of these great tzaddikim reveal a new Torah in the world, new chiddushim into the Torah that was given over on Mount Sinai. However, the completion and perfection of the ideas within each Torah, and the rectifications associated with each Torah are referring to Moshiach Tzidkeinu and great rectification that awaits in the future. It is possible to say that with this point the Biur Likutim is teaching that the Torah of Rebbe Nachman reveals a new chiddush even on those ideas that have been brought by previous tzaddikim. Therefore, within the deeper understandings of the Torah that will come through the Chai Klalim, we will be able to see how the Rebbe’s Torah is different and is a chiddush compared to the Torahs of the previous Tzaddikim. L’Maaseh, we should remember that the true Tzaddikim bring new chiddushim into the world with their Torah. We should therefore be sure to work towards a deeper understanding of the Rebbe’s Torah and to connect to the unique and new way in which it is being revealed. We should not assume that the Rebbe’s words and ideas are the same as those of other tzaddikim. Rather, we should work towards understanding and revealing them in their originality and uniqueness. Principle 10 “Deviation from the Routine Method of Clothing the Torah in a Maamar Chazal or Pasuk” Most Torahs in Likutei Moharan begin with a pasuk, maamar Chazal, or a story from the Gemara, which acts as a sort of “title” for that Torah. Usually, this pasuk or maamar will not be explained right away. For example, Torah 1 begins with the pasuk, “Ashrei Semimei Darech”, but the explanation of the pasuk does not occur until the end of the Torah after all of the hakdamos and bechinos of the Torah have been revealed. 14 ‫מכון‬ BRESLOV ‫נחלת‬ RESEARCH ‫צבי‬ INSTITUTE However, sometimes the Rebbe will deviate from this method and explain the meaning of the pasuk right away in the first one or two sections of the Torah. This is a signal that there is a specific reason why the pasuk is explained in the beginning, and if we look deeply, we will be able to see the deeper message through the “Minei u’Bei” of the Torah itself. There are many other ramifications associated with this principle, but their explanation would require much more explanation, and this brief introduction to the klalim is not the place. L’Maaseh, whenever we see that Rebbe Nachman deviates from the usual practice of stating a pasuk or maamar at the beginning of a Torah, and then explaining it at the end, we should make a note of it right away, and assume that there is a reason for the change. We can then use all of the Chai Klalim to try to understand the message behind the change in methodology. Principle 11 “Mashal (proverb) U’Melitza (figure) - The Unity of Drush (deeper meaning) and Pshat (simple meaning) within the Torah” The pasuk in the beginning of Mishlei says. “To understand a proverb (mashal) and a figure (melitz), the words of the wise, and their riddles.” Rashi explains that the pasuk is referring to the fact that sometimes a pasuk will use a certain idea as a mashal, actually referring to something else completely different, and that the real intent is aimed toward the nimshal. In Mishlei, Shlomo HaMelech speaks about staying away from an isha zara (foreign woman), but the penimius of the idea is to stay away from the evil behaviours of Eqypt. Rashi is explaining that we need to take both meanings to heart, and not only follow the nimshal, but rather also the mashal. We need to stay away from forbidden relationships and from the evils of Mitzrayim. Similarly, it is the derech of Rebbe Nachman to bring a pasuk or maamar and then to expound it to a deeper meaning. This principle teaches that the simple meaning of the pasuk and the deeper meaning of the pasuk are like “a mashal and a melitz” and both of them go together hand in hand. Not only do the two meanings not contradict one another, but they actually help to define and complete the other meaning as well. In the same way that we need to hold on to both the simple meaning and the deeper meaning, we also need to attach ourselves to both meanings in the realm of action as well. Many 15 ‫מכון‬ BRESLOV ‫נחלת‬ RESEARCH ‫צבי‬ INSTITUTE times the attainment of the lofty levels and understandings within a Torah are dependent on the fulfillment of the simple meaning of the lesson in a practical way. In order to understand how the pshat and penimi work together to build and complete one another, we have to find the pathway between the lines of the deeper connections of the Torah, the foundational idea(s) that are revealed from within the Torah, that through them, the two interpretations will be united. L’Maaseh, using the principle of “Minei u’Bei” as well as the other klalim, we should work to identify the pshat and penimius of what the Rebbe is saying, and make a note of the two levels of understanding. Once we have achieved a deeper understanding of the Torah, and even when we see a deeper type of avodah that comes out from this new understanding, we must not abandon the simple meaning of the lesson, especially in the realm of practical avodah. Similar to principle 4, we should be sure to fulfill the eitzos and avodos in a practical way as we learn the Torah, and not forget to hold strong to the simple avodos that go along with the lofty ones. Principle 12 “Living with Opposites” When learning Likutei Moharan, we will inevitably encounter what appears to be opposite pathways or movements in our limited human intellect. However, in the divine intellect of The Creator as it is revealed by the great tzaddikim, there is no contradiction between the two, like the famous question of free will vs. divine foreknowledge. More than this, there are other places where it appears as if there is contradiction within the hanhagos of The Creator himself. For example, in Torah 22, we see that Hashem commands us not to stumble in our Torah observance and not to sin, G-d forbid, and if we do sin, we will be punished. On the other hand, Hashem demands that we elevate ourselves from level to level, and the Rebbe tells us that we cannot elevate to a new level without first stumbling and falling from our current level. We are not allowed to stumble, but in order to elevate we must stumble. It seems like a contradiction to our frail intellect, but in the divine intellect there is no stirah. Our task is to go forward with emunah that this pathway to growth and elevation is the divine will of Hashem. Through this derech of approaching the pathway with emunah, we will continue to elevate to higher level and to be encompassed more within the Daas HaBoreh, where we will be able to begin to see on some level that there really is no contradiction. This principle is part of a larger foundation of emunah, that when we see difficulties and 16 ‫מכון‬ BRESLOV ‫נחלת‬ RESEARCH ‫צבי‬ INSTITUTE contradictions and we move forward with emunah, it is only when we look deeper into this very contradiction we will develop a deeper understanding of the flow of the entire Torah from that same stirah itself. L’Maaseh, we should not be “turned off” when we encounter things that seem to be a contradiction or stirah in the Torah of Rebbe Nachman. Rather, we should remind ourselves that it is simple human intellect that lacks the perspective to see the truth, we should continue on in the lesson with emunah, put our efforts onto understanding the components of the contradiction, and trust that Hashem will reveal the deeper truth through the words of the Tzaddik. Principle 13 “Emunah B’Yediah Ruchanis - Faith in Spiritual Conceptual Knowledge” Most of this principle has remained hidden, and it was the intent of the author that it should not be published. This klal speaks to the simultaneous and contradictory nature of the idea that all of this world including space and time is illusionary and not real, while at the same time the Torah and its precepts require us to believe that our existence is real and true. Due to the fact that this concept is extremely difficult for most of us to wrap our heads around, it is often not printed, and does not get as much of an explanation as the others. L’Maaseh, similar to the previous klal, perhaps we can fulfill this principle to some extent by moving forward with emunah when faced with ideas that transcend our ability to understand, and be open to the idea that there are levels of understanding that are beyond us. Principle 14 “The Shechina in a State of Oneness and Separation” The deeper we get into our learning of Likutei Moharan, we have to realize that it is similar to entering into the Pardes, and because of this we need to have a powerful grounding of strong emunah so that we can enter and exit the Pardes in b’shalom. The main danger that we face when entering the Pardes is L’Katzetz B’netios, which means that a person can imagine in their mind that there is some type of actual force in the world that is separate from Hashem, G-d Forbid. The idea that there is some sort of 17 ‫מכון‬ BRESLOV ‫נחלת‬ RESEARCH ‫צבי‬ INSTITUTE spiritual or physical force that can accomplish something, and is completely separate from Hashem, is a huge blemish to emunah and is very dangerous. On the other hand, we are commanded to believe in the existence of something that seems to be separate, like the Shechinah HaKedosha. In fact, sometimes there can be a bigger blemish in emunah when we unify everything with G-d in too strong of a fashion. This can lead to one ascribing G-dliness or holiness to physical objects within the world. Similar to principle 12, “Living with Opposites” this principle allows to enter and exit in peace, to know to view existence as an expression of the absolute oneness of Hashem - Ein Od Milvado, while at the same time living life in the world of separation and not uniting those things that we are commanded to keep separate. So too in the learning of Likutei Moharan, we have to know on the one hand that all of the bechinos in any given Torah are intrinsically connected to one another, and that together they are part of one structure, one spiritual pathway or ladder. On the other hand, we have to be able to be mavdil bein kodesh L’kodesh, and bein kodeshL’chol, between the different levels and bechinos, and we cannot view them all only as one structure. L’Maaseh, we should use all of the tools that the Rebbe recommends to help us to remain grounded in our learning of these deep and difficult subjects. We should learn the Torah of Rabbeinu daily, we should seek advice from those who are more connected and/or grounded in the limud, and we should bring the concepts into our hisbodedus to give them the time and thought they deserve, to be able to be contemplate and judge our own thoughts and understandings. We should use our chavrusos and mashpiyim as checks and balances to make sure we stay on a positive grounded path. Principle 15 “Grasping the Infinite Through Emunah and Avodah” With any type of deep understanding, a person is required to fully understand all of the components of that particular concept, and only then will the entire deeper picture become visible and understandable. In such a case, if a person is missing even one of the components of knowledge that make up this particular concept, not only would they not achieve a full understanding of the inyan, but it could appear in their eyes to be stupid or foolish, Chas v’Shalom. 18 ‫מכון‬ BRESLOV ‫נחלת‬ RESEARCH ‫צבי‬ INSTITUTE It is important for us to know that the Torah of the Tzaddikei Emes is bringing down the eternal infinite light of The Creator into the world, and therefore necessarily, it is not possible for human intellect to fully comprehend. Additionally, because their Torah touches infinity, there is no limit to the number of components that actually make up the full understanding of these lofty matters. The Rebbe brings down a glimpse of the infinite for us, but by definition it is not possible for us to fully understand it, and we could even come to a place of ridiculing or denigrating it, chas v’shalom. To this issue, there are two eitzos: 1. The power of emuna. Emunah is above thought and human intellect, and when put into place while learning the Torah of the Tzaddik, it will enable us to grasp things that are usually above our ability to perceive. Therefore, when we encounter places where we are lacking a component of understanding, the main eitza is to have emunah that there are actually einsof (unending) aspects and components that we don’t see at all, and to believe they are absolutely true. Through this emunah, our consciousness will actually expand and enable us to grasp those concepts that were previously above our ability to grasp. 2. The fullfillment of the eitzos. The eitzos that are taught in each individual Torah contain within them all aspects of the Torah in the hidden and revealed realms. Fulfilling these eitzos heals and expands our consciousness, and frees us from our limited understanding. This shines a new light on those places where we were lacking comprehension, giving us the ability to perceive a deeper, more complete understanding of the entire Torah we are learning. L’maaseh, when we are having difficulty understanding certain aspects of a Torah in Likutei Moharan, we should not despair, rather keep moving forward with simcha and emunah! While we are involved with a Torah in Likutei Moharan we should live the Torah, by fulfilling the eitzos that the Rebbe advises in that Torah. It is not meant to be just an intellectual pursuit, rather we should live the Torah through emunah and action. This will expand our consciousness and our ability to perceive the depth of the Rebbe’s Torahs. Principle 16 “Two or More Proofs” Rebbe Nachman’s way is to often bring two or three pesukim or maamarei Chazal as proofs or asmachtos (grounding points) to his words. It is not always possible to see at 19 ‫מכון‬ BRESLOV ‫נחלת‬ RESEARCH ‫צבי‬ INSTITUTE first glance why the Rebbe decided to bring more than one proof, so we must make an effort to be precise and to understand what different additional reasons or proofs are brought through the addition pesukim or maamarei Chazal. The first step is to work to understand how each of the proofs or reasons are different from one another, and how they may touch on a different point within the words of the Rebbe. Afterward, Reb Nosson and Reb Avrohom Bar Reb Nachman explain that the second step is to work to understand how they are all connected and related to one another. L’Maaseh, if the Rebbe brings more than one proof or reason to any given idea, we should make a note right away. Then, during our limud b’iyun, we need to try to understand first what makes each reason or proof unique, then understand what binds them together. Principle 17 “Aspects That Don’t Seem to be Connected, and Chiddushim at the End of the Maamar” This principle focuses on aspects of the Rebbe’s Torah that seem in our eyes to be not connected to the general flow of the particular Torah, or that seem to be very weakly connected. These aspects are crying out to be delved into, because the entirety of each Torah is miksha achas, one unified structure, and if we delve deeply into it, we will find the deeper connection between seemingly disparate parts. The first aspect of this klal relates to aspects brought within the Torah itself that seem to have no connection to the general pathway of the Torah. If we look deeper, we will find that it is certainly connected with the rest of the Torah. The second aspect relates to aspects brought at the end of the Torah, such as a maamar of Rabba Bar Bar Channa, a pasuk, or a chapter from the Zohar HaKadosh. Sometimes it appears as if the Rebbe adds a new piece of information using these additional sources that doesn’t seem to connect to the earlier words of the entire Torah. Once again, if we look deeper, we will certainly see how these new ideas are connected to and hinted to in the early words of the Torah. L’Maaseh, we should not let ourselves think that a certain aspect of the Torah doesn’t fit in. We can be sure that it is just a lack of understanding on our part, and if we use the Chai Klalim properly we will be able to understand it with siyata d’shomaya. 20 ‫מכון‬ BRESLOV ‫נחלת‬ RESEARCH ‫צבי‬ INSTITUTE Principle 18 “Known Concepts That Require Clarification or Study” The first Klal, “Minei u’Bei”, teaches that we should not look into other seforim or even other Torahs in Likutei Moharan to try to understand the Torah we are currently learning. Like Klal 5, this principle is a sort of exception to the rule. Every person possesses a different level and breadth of knowledge covering different subjects and areas. Some have knowledge of kabbalistic concepts, while others have knowledge of halachic concepts. When Rebbe Nachman speaks about any concept, he is assuming one of two things. Either we have a basic understanding of the concept at hand, or if not, we will research the concept to develop this basic understanding. This should be done by exploring the seforim that that explain the simple pshat understanding of the subject in question, not by looking into seforim which go into the subject at great length and are replete with the chiddushim and understandings of the author. L’Maaseh, a person should first go through the Torah for a significant period of time using the first klal of “Minei u’Bei”, drawing out explanations and understandings of the various subjects from within the Torah itself. Only after this stage, when we are sure that the essence of the Rebbe’s words will not be adulterated by outside understandings, can we then look into the simple nature of the various concepts that we still don’t properly understand. 21 ‫מכון‬ BRESLOV ‫נחלת‬ RESEARCH ‫צבי‬ INSTITUTE ‫לע"נ‬ ‫לע"נ‬ ‫האשה הצדקנית‬ ‫האשה הצדקנית‬ ‫שרה דינה‬ ‫שרה קיילא‬ ‫ב"ר אברהם דן ע"ה‬ ‫ב"ר שלמה אהרן ע"ה‬ ‫לע"נ‬ ‫לע"נ‬ ‫ר' אברהם שלמה‬ ‫נפתלי‬ ‫ב"ר יוסף יהודה‬ ‫ב"ר יצחק ז"ל‬ ‫וזוגתו רחל לאה‬ ‫ב"ר יהודה לייב ז"ל‬ ‫לע"נ‬ ‫לע"נ‬ ‫ר' אברהם דן‬ ‫ר' יוסף ברוך‬ ‫ב"ר דב בער‬ ‫ב"ר אברהם שלמה ז"ל‬ ‫וזוגתו‬ ‫מרת חיה ב"ר יונה ז"ל‬