אור יצחק · Ohr Yitzchack — חיי שרה (2026-11-02)

גליון ה' | פרשת חיי שרה תשפ"ז
פון אונזער אוצר א חסידישער געדאנק
ַוַ ְִּיְּהיּו ַַחֵּיּ י ָׂשָׂרָ ה ֵֵמ ָָאה ָׁׁשָנָ ה ְוְ ֶעֶ ְׂשִׂרִ ים ָׁׁשָנָ ה ְוְ ֶׁׁש ַַבע ָׁׁשִנִ ים (כ”ג ,א) ַַר ִׁׁש”י ֵֵטייְטְ ְׁׁשט אֹויְפְ 'ן ְּפּ ַלַ אץ:
ייֶדע ִזְִכְ רֹונֹו ִל ְְִבָרָ ָכָ ה ְפְֶלֶ עְגְ ט ָנָ אְכְָזָ אְגְ ן
ֶֶדער ֵזֵ ֶ טֹוָבה" – ַַאֶלֶ ע ָיָ אְרְ ן ֶזֶ עֶנֶ ען ַּּביי ִִאיר ֶגֶ עֶוֶ וען ְגְ ַלַ ייְך צּום גּוְטְ ן.
"ֻּכּ ָּלּ ן ָׁשִׁוִ ין ְלְ ָ
ַַא ַַמ ֲֲעֶׂשׂ הֵֵ :איין ָָמאל ִִאיז ַַא ִִמְתְַנַ ֵגֵ ד צּוֶגֶ ע־
קּוֶמען צּו ַַא ָָח ִִסיד אּון ִִאים ֶגֶ עְפ ְֶֶרעְגְ ט ִִמיט ֶ אַקאְנְ ט ַַאז ָׂש ָָׂרה ִִאֵּמּנּו ָָהאט
אְרְֶקע ַַקְׁשָׁיָ אְְ :ס ִ’ִאיז ָָדאְך ַּּב ַ
ַׁט ֶָָדא ְפ ְֶֶרעְגְ ט ִזִ יְך ְגְ ַלַ ייְך ַַא ְׁש ַ
ׁשּוְלְָחן ָָערּוְך ָָה ַַרב – "ָוָ ואס ָ ַַא ִּבּ יטּול אֹויְפְ 'ן עְּבן,
יְגְֵקייְטְ ן אּון ָגָ אר ַַא ַַסאְך ֲֲעַגַ ַַמת ֶנֶ ֶפֶ ׁש ִִאיר ַגַ אְנְ ץ ֶלֶ ּ
ועִר ֵ
עַמאְכְ ט אֹוְמְָצָ אִלִ יֶגֶ ע ְׁשֶׁוֶ ִ
ִִמיְטְֶגֶ ַ
ָָהאט ֶֶער ׁשֹוין ָָדאְרְ ט אֹויְפְֶגֶ עטּון? ַַסְך ַַהֹּכּל ויַאזֹוי ֶֶקען ַַרִׁשׁ ”י ָזָ אְגְ ן ַַאז ַַאֶלֶ ע ִִא ֶיֶרע ָיָ אְרְ ן ֶזֶ עֶנֶ ען ֶגֶ עֶוֶ וען “ְגְ ַלַ ייְך צּום
ֵׁאָלָ הִ ,וִ ַ
ֶׁטעְלְ ט ִזִ יְך ִִדי ְׁש ֵ
ְׁש ֶ
עַמאְכְ ט ַַא ִלִ יקּוט פּון ָָהאט ֶֶער ָָדאְך ָנָ אר ֶגֶ ַ גּוְטְ ן”?
עֶרע ּפֹוְס ְִִקים!” ַַא ְֶנְֶד ֶ זּוָׁשא פּון ַַאִנִ יָּפּאִלִ י זי”ע ָָהאט ָָדאס ַַמְסְִּבּ יר ֶגֶ עֶוֶ וען ִִמיט ַַא ִִטיְפ ְֵֵקייט:
ֶֶדער ֵֵהייִלִ יֶגֶ ער ֶרֶ ִּּבי ר’ ׁ
צּוִריְקְֶגֶ עְפ ְֶֶרעְגְ ט“ :נּו,
ָָהאט ִִאים ֶֶדער ָָח ִִסיד ִ ואְלְִדיֶגֶ ע ִלִ ּיְּבַׁשׁ אְפְ ט.
עְּבן ִִמיט ַַא ֶגֶ עַוַ ִ
ָׂש ָָׂרה ָָהאט ְמְ ַַקֵּבּל ֶגֶ עֶוֶ וען ַַאֶלֶ עס ָוָ ואס ִזִ י ִִאיז ַַאדּוְרְ ְך ִִאין ֶלֶ ּ
אּון ָוָ ואס ָָהאט ֶֶדער ִוִ ויְלְ ֶנֶ ער ָגָ אֹון אֹויְפְֶגֶ עטּון טֹוָבה,
טֹוָבה" – ַַאז אֹויְך ָָדאס ִִאיז ְלְ ָ
יטּוַאְצְֶיֶ ע "ַגַ ם זּו ְלְ ָ
עֶדע ִִס ַ
עְנְִדיג ָזָ אְגְ ן אֹויף ֶיֶ ֶ
ֶׁט ִִזִ י ְפְֶלֶ עְגְ ט ְׁש ֶ
ִִאין ַזַ יין ‘ִּבּ יאּור ַַה ְָגְָר”א’? ֶֶער ָָהאט ָָדאְך אֹויְך טֹוָבה"ַ ,וַ וייל ַּּביי ִִאיר ִִאיז ַַאֶלֶ עס ֶגֶ עֶוֶ וען
ועְרְֶטער "ֻּכּ ָּלּ ן ָׁשִׁוִ ין ְלְ ָ
אּון ָָדאס ִִאיז ֶֶדער ְּפּ ַׁשׁ ט ִִאין ִִדי ֶוֶ ֶ
ְמְָר ֵֵאי ְמְקֹומֹות!” ָנָ אר ֶגֶ עְׁש ִִׁר ּיְּבן ָ ְגְ ַלַ ייְך גּוט.
ֵׁטייט ָָדאְך ַַאז ֶֶדער ִוִ ויְלְ ֶנֶ ער עֶדער ַפַ אְרְ ְׁש ֵ ֶיֶ ֶ ְׁשּׁבּוְרג
ְ אַקאְנְ ט ִִדי ַַמ ֲֲעֶׂשׂ ה ִִמיט ִִדי ֵֵהייִלִ יֶגֶ ע ְּּב ִִר ֶיֶדער – ֶֶדער ֶרֶ ִּּבי ר’ ְׁשֶׁמֶ עְלְ ָקָא פּון ִנִ ְיְקְלְ
ֶֶעס ִִאיז ַּּב ַ
ְמְָר ֵֵאי ְמְקֹומֹות יְׁשט ְְס ַּּתם ַַא ָ ָגָ אֹון ִִאיז ִנִ ׁ ייֶער ֶֶרִּבּ י’ןֶֶ ,דער ֵֵהייִלִ יֶגֶ ער
אְּבן ַַא ָָמאל ֶגֶ עְפ ְֶֶרעְגְ ט ַּּביי ֵזֵ ֶ
ַּבַּעל ַַהְפְ ָלָ ָָאה ְזְ צּוָקָ ”ל – ָוָ ואס ָָה ּ
אּון ֶֶדער ַ
אַהאְלְְטְ ן ַַא ְׁש ַַׁרייֶּבּ ערֶֶ ,עס ִלִ יְגְ ט ָָדאְרְ ט ַּּב ַ ֶּבֱּא ֶֶמת ְמְ ַַקֵיֵ ים ַזַ יין ֶֶדעם
ויַאזֹוי ֶֶקען ַַא ֶֶמעְנְְטְׁש ֱ
ֵׁאָלָ הִ :וִ ַ
ועֶרע ְׁש ֵ
ַַמִגִ יד פּון ֶמֶ עְזְ ִרִ ְיְטׁש זי”עַַ ,א ְׁשֶׁוֶ ֶ
ואְלְִדיֶגֶ ע ָגָ אֹונּותִִ .די ֶזֶ עְלְֶּבּ ע ַזַ אְך ִִאיזֶגֶ עַוַ ִ ּטֹוָבה”ַַ ,אז ֶֶמען ַַדאְרְ ף ְמְ ַַקֵּבּל ַזַ יין
ֶׁשְּׁמ ָָב ֵֵרְך ַַעל ַַה ָ
“ַחָּיּ יב ָָא ָָדם ְלְ ָָב ֵֵרְך ַַעל ָָה ָָר ָָעה ְּכּ ֵׁשׁ ם ּ
ַַמ ֲֲא ַַמר ֲֲחַזַ ”ל ַ
ׁשּוְלְָחן ָָערּוְך ָָה ַַרבֶֶ ,עס
ָ ִִמיְטְ ’ן ִלִ יקּוט פּוֶנֶ עם ִׂשְׂמְָחה ּפּוְנְְקְ ט ִוִ וי ֶֶמען ְפ ְֵֵרייט ִזִ יְך ִִמיְטְ ’ן גּוְטְ ן? ָָהאט ֵזֵ יי ֶֶדער ֵֵהייִלִ יֶגֶ ער
ָ עְכְֶטע ִִמיט ַַא
ָָדאס ְׁשֶׁלֶ ֶ
א’ִדיג
מֹוָר ִיְׁשט ְְס ַּּתם ַַא ִלִ יקּוטָ ,נָ אר ַַא ָ ִִאיז ִנִ ׁ עֶעְנְְטְֶפֶ עְרְ טֵ“ :גֵ ייט ַַא ַַריין ִִאין ֵּבּ ית ַַה ֶֶמ ְָדְָרׁשָָ ,דאְרְ ט ִזִ יְצְ ט ַַא ִִאיד ר’ זּוָׁשׁ אֶֶ ,ער ֶוֶ ועט ַַאייְך
ַַמִגִ יד ֶגֶ ֶ
ִִטיֶפֶ ער ֵֵסֶפֶ ר. ׁשֹוין ַַמְסְִּבּ יר ַזַ יין ֶֶדעם ִִעְנְָיָ ן”.
ָוָ ואס ֵֵמייְנְ ט ָָדאס ַַא ִ‘ִטיֶפֶ ער ֵֵסֶפֶ ר’? ַַאז ָוָ ואס אֶקע ַַא ַַרייְנְֶגֶ עַגַ אְנְֶגֶ ען ִִאין ֵּבּ ית ַַה ֶֶמ ְָדְָרׁש אּון ִִאיֶּבּ עְרְֶגֶ עָזָ אְגְ ט ַפַ אְרְ ן ֵֵהייִלִ יְגְ ן ֶרֶ ִּּבי
ֶזֶ עֶנֶ ען ֵזֵ יי ַַט ֶ
ֶֶמער ֶֶמען קּוְקְ ט ָָדאְרְ ט ַַא ַַרייןַַ ,אְלְס ֶֶמער עׁשֹויֶדעְרְ ט
ֶ ייְסן ְפ ְֶֶרעְגְ ןֶֶ .רִּבּ י זּוָׁשׁ א ִִאיז ַַמ ָָמׁש אֹויְפְֶגֶ
עֵה ְ
זּוָׁשא ָוָ ואס ֶֶדער ַַמִגִ יד ָָהאט ֵזֵ יי ֶגֶ ֵ
ׁ
ייְּבט ֶֶמען ָָאן צּו ֶזֶ ען .אֹויּב ֶֶמען קּוְקְ ט ָנָ אר ֵֵה ּ ויַאזֹוי ֶֶקען ָָדאס ַזַ יין ַַאז ֶֶדער ֶֶרִּבּ י ָָהאט
וואּוְנְֶדערִ" :וִ ַ
ֶ עהֹויְּבן ְפ ְֶֶרעְגְ ן ִִמיט ְגְ רֹויס
ּ ֶגֶ עָוָ ואְרְ ן אּון ָָאְנְֶגֶ
אֹויְּבְנְ אֹויִפִ יג ֶזֶ עט ֶֶמען ָנָ אר ֶֶדעם ֶֶעְרְ ְׁשְׁטְ ן
ּ ֵׁאָלָ ה ַַא ֶֶמעְנְְטְׁש ָוָ ואס ָָהאט
ויַאזֹוי ֶֶקען ֶֶמען ְפ ְֶֶרעְגְ ן ַַאַזַ א ִִמין ְׁש ֵ
ַַאייְך ֶגֶ עִׁשׁ יְקְ ט ַַדְוְ ָוָקא צּו ִִמיר? ִוִ ַ
ֵֵחֶלֶ קָָ ,אֶּבּ ער ַַאז ֶֶמען ֶֶקען גּוט ִִדי ּפֹוְס ְִִקים עַהאט ֵֵקיין ׁשּום ַזַ אְך ָוָ ואס ִִאיז ְׁשֶׁלֶ עְכְ ט?”
יְׁשט ֶגֶ ַ
עְּבן ִנִ ׁ
ייְנְָמאל ִִאין ַזַ יין ֶלֶ ּ
ָנָ אְך ֵֵק ָ
אּון ֶֶמען ֶלֶ עְרְְנְ ט ֶֶעס ַַא ַַריין ִִמיט ַַא ִִטיְפ ְֵֵקייט,
ייֶער ֶֶרִּבּ י’ן.
אְּבן ִִדי ֵֵהייִלִ יֶגֶ ע ְּּב ִִר ֶיֶדער ְגְ ַלַ ייְך ֶגֶ עַכַ אְּפּ ט ִִדי ִִטיֶפֶ ע ַּכָּוָ וָנָ ה פּון ֵזֵ ֶ
עקּוְנְֶדע ָָה ּ
ֶ ִִאין ֶיֶ עֶנֶ ע ֶֶס
אִריְרְ טֶזֶ עט ֶֶמען ַַאז ֶֶער ָָהאט ׁשֹוין ַַאֶלֶ עס ַּּב ִ
ְדְָחקֹות
עְּבן ִִאיז ַַא ִִריֶּבּ ער ִִמיט ְׁש ֶֶׁרעְקְִלִ יֶכֶ ע ָ
קּוְקְְנְִדיג אֹויף ֶֶרִּבּ י זּוָׁשׁ א – ָוָ ואס ַזַ יין ַגַ אְנְ ץ ֶלֶ ּ
ִ
ֶׁשְּׁב ָָעְמְקּות.
ואְלְִדיֶגֶ ע ִִעְמְקּות ּ
ִִמיט ַַא ֶגֶ עַוַ ִ
ויַּבאְלְד ֶֶער ֶנֶ עְמְ ט ַַאֶלֶ עס ָָאן ִִמיט ַַא
אְּבן ֵזֵ יי ַַאייְנְֶגֶ עֶזֶ ען ַַאז ִוִ ּ
סּוִרים ַַר ֲֲח ָָמָנָ א ִלִ יְצְָלָ ן – ָָה ּ
אּון ִיִ ִ
יְׁשט ֵֵקיין ׁשּום ְׁשֶׁלֶ עְכְְטְס ָָא ֶֶדער נֹויט ִִאין ַזַ יין
ואְלְִדיֶגֶ ע ִלִ ּיְּבַׁשׁ אְפְ טְׁ ,שִּׁפּ יְרְ ט ֶֶער ִּבְּכְ ַלַ ל ִנִ ׁ
ֶגֶ עַוַ ִ
זכות הפצת הגליון נתנדב
עְּבן.
ֶלֶ ּ
ְדְָע ִִביד
ַּבַּעל ֵׁשׁ ם טֹוב זי”ע ַַטייְטְ ְׁׁשט ָָאּפ ְצְֵוֵ ויי ַַמ ֲֲא ָָמ ֵֵרי ֲֲחַזַ "לֵֵ :אייְנְס ִִאיז "ָּכּל ָ
ֶֶדער ֵֵהייִלִ יֶגֶ ער ַ
ר' אברהם ב"ר משה דוב
לעילוי שנמת הרה"ח
אֹוַרח ַַחִיִ ים ִִס ָיָמן
ׁשּוְלְָחן ָָערּוְךַ ,
ָ ְלְַהָלָ ָכָ ה ִִאין
עְּב ֶֶרעְנְְגְ ט ַ
אֶקע ֶגֶ ּ
ְלְַטב ָָע ִִביד" (ָוָ ואס ֶוֶ ועְרְ ט ַַט ֶ
ַַר ֲֲח ָָמָנָ א ַ
ז"ל
ברויאר וייֶטע
ְלְַטב ָָע ִִביד'") ,אּון ָָדאס ְצְֵוֵ ֶ
ְדְָע ִִביד ַַר ֲֲח ָָמָנָ א ַ
לֹוַמרָּ ,כּל ַַמה ָ
ר"לְ" :לְ עֹוָלָ ם ְֵיְֵהא ָָא ָָדם ָָרִגִ יל ַ
נלב"ע ז' כסלו תשע"ט
המשך בעמוד הבא
המשך
א חסידישער געדאנק
עֶרע ַַמ ְֵדְֵריָגָ ה,
אְרְַהאן ַַא ִפִ יל ֶֶהעֶכֶ ֶ
ָָאֶּבּ ער ְְס ִ’ִאיז ַפַ ַ ְלְַטב ָָע ִִביד”ֶ .וֶ וען ֶֶער ִִאיז
ְדְָע ִִביד ַַר ֲֲח ָָמָנָ א ַ
“ָּכּל ָ עֶרע
אזּוְנְֶד ֶ
טֹוָבה"ָָ .דאס ֶזֶ עֶנֶ ען ְצְֵוֵ ויי ַּּב ֶ
ִִאיז "ַגַ ם זּו ְלְ ָ
טֹוָבה”ַַ ,אזֹוי ִוִ וי
ָוָ ואס ֶוֶ ועְרְ ט ָָאְנְֶגֶ ערּוְפְ ן “ַגַ ם זּו ְלְ ָ ענּוֶמען ִִמיט
ֶגֶ עַגַ אְנְֶגֶ ען אֹויְפְ ’ן ֶוֶ ועג ָָהאט ֶֶער ִִמיְטְֶגֶ ֶ ַַמ ְֵדְֵריגֹותֵֵ ,אייְנְס ֶֶהעֶכֶ ער פּוֶנֶ עם ְצְֵוֵ וייְטְ ן ,אּון ָָאט
עְנְִדיג ָזָ אְגְ ןָָ .דאס ִִאיז
ֶׁט ִַנַ חּום ִִאיׁש ַגַ ְמְזּו ְפְֶלֶ עְגְ ט ְׁש ֶ ִזִ יְך ַַא ִלִ יְכְ טַַ ,א ָָהאן אּון ַַאן ֵֵאייְזְל; ַַא ַַקאץ ָָהאט ויְׁשן ֵזֵ יי:
ָָדאס ִִאיז ֶֶדער ִִחילּוק ְצְִוִ ׁ
עֶרע ְּּב ִִחיָנָ ה ,וואּו ַַא ֶמֶ עְנְ ְְטׁש ְגְ ֵלֵ ייְּבּט
ַַא ִפִ יל ִִטיֶפֶ ֶ עְסן
עְסן ֶֶדעם ָָהאןַַ ,א ֵלֵ ייּב ָָהאט אֹויְפְֶגֶ עֶגֶ ְ
אֹויְפְֶגֶ עֶגֶ ְ
ְלְַטב ָָע ִִביד” ֵֵמייְנְ ט ַַאז ַַא ִאִ ידְדְָע ִִביד ַַר ֲֲח ָָמָנָ א ַ
“ָּכּל ָ
אְרֶקֶ ע ֱֱאמּוָנָ ה אּון ַַא ַגַ אְנְ ֶצֶ ע ְּתִּמִ ימּות
ְׁשַׁט ְ
ִמִ יט ַַא ַ אְׁשן ָָדאס
ֶֶדעם ֵֵאייְזְל ,אּון ַַא ִוִ ויְנְ ט ָָהאט אֹויְסְֶגֶ עַלַ ׁ
עְר ֵֵקייט ַַאז סֹוף- אְרֶקֶ ע ִזִ יֶכֶ ְ
ְׁשַׁט ְ
ְגְ לֹויְּבּט ִמִ יט ַַא ַ
גּוְטס,
עְסֶטֶ ע ְ
ַַאז ִדִ י ִיִ סּוִרִ ים ַַאֵלֵ יין ֶזֶ עֶנֶ ען ָדָאס ְגְ ֶרֶ ְ אֶקע אֹויְסְֶגֶ עקּוְקְ ט
ִלִ יְכְ טִִ .אין ָָא ְֵנְֵהייּב ָָהאט ֶֶעס ַַט ֶ
רֹויְסקּוֶמֶ ען ַַא גּוֶטֶ ע ַזַ אְך פּון ֶֶדעם
ָּכּל-סֹוף ֶוֶועט ַַא ְ
יְׁשט ֶגֶ עֶוֶ וען ָָדאְרְ ט
ייְנְָמאל ִנִ ׁ
ֶּבֱּא ֶֶמת ֵֵק ָ
אּון ֶֶעס ִִאיז ֱ עְכְֶטע ַזַ אְךָָ ,אֶּבּ ער צּום סֹוף ִִאיז
ִוִ וי ַַא ְׁשֶׁלֶ ֶ
ֶיֶ עְצְ ִטִ יְגְ ן ַצַ ַַערָ ,כָ אְטְׁש ָוָ ואס ֶיֶ עְצְ ט ֶזֶ עט ֶֶמען ֶֶעס
ֵֵקיין ׁשּום ְׁשֶׁלֶ עְכְְטְס ִּבְּכְ ַלַ לֶ .וֶ וען ַַא ֶֶמעְנְְטְׁש קּוְמְ ט טֹוָבהַ ,וַ וייל ַַא
ְקּוֶמען ֶֶדעְרְפּון ִִדי ְֶגְֶרעְס ְֶֶטע ָ
ַַארֹויְס ֶ
יְׁשט ָָאְפְ ן ַפַ אר ִִדי אֹויְגְ ן .דּוְרְ ְך ֶֶדעם ָוָ ואס
ָנָ אְכְִנִ ׁ
אֶקע זֹוֶכֶ ה
ָָאן צּו ַַאַזַ א הֹויֶכֶ ע ַַמ ְֵדְֵריָגָ הִִ ,איז ֶֶער ַַט ֶ אֶטעֶוֶ ועט ֶגֶ עָוָ ואְרְ ן
עַר ֶ
ַַדאְנְק ֶֶדעם ִִאיז ַַרִּבּ י ֲֲע ִִק ָיָבא ֶגֶ ַ
ְמְ ָ’ָהאט ִִדי ָָדאִזִ יֶגֶ ע ֱֱאמּוָנָ הִִ ,איז ֶֶמען זֹוֶכֶ ה ַַמְמְִּתּ יק
ְיְׁשּוָעה פּון ַַהֵׁשׁ י”ת ֶֶהעֶכֶ עְרְ ן ֶֶד ֶֶרְך ַַה ֶֶט ַַבע
ָ צּו ֶזֶ ען ַַא אֶמעְרְְקְ ט
יְׁשט ַּּב ֶ
אְּבן ִִאים ִנִ ׁ
ׂשֹוְנְִאים ָוָ ואס ָָה ּ
ִ פּון ִִדי
צּו ַזַ יין ִִדי ִִדיִנִ ים אּון ֵזֵ יי “ִזִ יס” צּו ַַמאְכְ ןִּ ,בּ יז ֶֶעס
– ּפּוְנְְקְ ט ִוִ וי ִִמיר ֶגֶ עִפִ יֶנֶ ען ַּּביי ַנַ חּום ִִאיׁש ַגַ ְמְזּו, ִִאין ִִדי ִפִ יְנְ ְס ְֶֶטעְרְִנִ יׁשָָ .דאס ֵֵמייְנְ טַַ :א ֶֶמעְנְְטְׁש ֶזֶ עט
עְדְֵרייט צּו ַַר ֲֲח ִִמים.
ֶוֶ ועְרְ ט ִִאיְנְַגַ אְנְְצְ ן ִִאיֶּבּ עְרְֶגֶ ֵ
ָּפּׁשּוֶט’ע ַזַ אְמְד ִִאיז ַַאֵלֵ יין ֶגֶ עָוָ ואְרְ ן
ֶ וואּו ָָדאס יְׁשט אֹויס
עְצְִטיֶגֶ ער ַַמָצָ ב קּוְקְ ט ִנִ ׁ
אֶקע ַַאז ֶֶדער ֶיֶ ִ
ַַט ֶ
ַפַ אְרְַוַ ואְנְְדְְלְ ט ִִאין ַפַ ייְלְ ן אּון ּבֹויְגְְנְס ֶֶקעְגְ ן ַזַ ייֶנֶ ע ְגְלֹויְּבט ִִמיט ַַאן ֱֱאמּוָנָ ה ְׁשֵׁלֵ ָיָמה ַַאז
ּ גּוטָָ ,אֶּבּ ער ֶֶער אְנְֶטע ַַמ ֲֲעֶׂשׂ ה ִִמיְטְ ’ן ַּתָּנָ א
אַק ְֶלְָמָׁשׁלַַ ,אזֹוי ִוִ וי ִִדי ַּּב ַ
ָ
ׂשֹוְנְִאים.
ִ ֶֶדער סֹוף ֶוֶ ועט ַזַ יין גּוט. עְנְִדיג ָזָ אְגְ ן
ֶׁט ִֹלִקי ַַרִּבּ י ֲֲע ִִק ָיָבאָ ,וָ ואס ְפְֶלֶ עְגְ ט ְׁש ֶ
ֱֱא ִ
באר חפרוה שרים
קּוֶמען צּו ִמִ ירֶ ,וֶ ועט ֶֶער ֶֶקעֶנֶ ען
ָזָ אְגְ ן ַַאז ֶוֶ וען ֶֶער ֶוֶ ועט ֶ הרה”ק רבי יעקב דוד מאמשינאוו זי”ע
ּפֹוֵעל’ן ַַאֶלֶ עס ָוָ ואס ֶֶער ֶוֶ ועט ָנָ אר ֶוֶ ועְלְ ןָ(ָ ”.דאס ֵֵמייְנְ ט,
ֵ ַיֵסד פּון ֲֲח ִִסידּות ַַא ְְמ ִׁׁשיָנָ אוו ,הרה”ק
ָאְר ַַצייט פּון ֶֶדעם ְְמַי ֵ
עַפאְלְ ט ִדִ י ָי ְ
ד’ ִּכ ְְּסֵלֵ ו ֶגֶ ַ
ְּפַּראֶוֶ וען ַּּביים ִצִ יּוןֶ ,וֶ ועט ֶֶער
קּוֶמען ַ
ַַאז ֶוֶ וען ֶֶער ֶוֶ ועט ֶ ֶֶר ִּּבי ַי ֲֲַעֹקֹב ָָדִוִ ד זי”עַּּ .ביי ִדִ י ַַא ְְמ ִׁׁשיָנָ אֶוֶ וער ֲֲח ִִסיִדִ ים פּון ַַא ָָמאל ְְפֶלֶ עְגְ ט ֶֶמען ִאִ ים
עְטן).
אֹויְסֶּבּ ְ
ֶֶקעֶנֶ ען ַַאֶלֶ עס ְ אַקאְנְ ט ֶגֶ עֶוֶ וען ַַאְלְ ס
רּוְפן ֶ“ֶדער ַַאְלְ ֶֶטער ֶֶרִּבּ י”ֶֶ .ער ִאִ יז ׁשֹוין פּון ַזַ יין יּוְגְ ְנְ ט ָָאן ַּּב ַ
ְ
ֶֶדער ַַא ְְמ ִׁׁשיָנָ אֶוֶ וער ֶֶרִּבּ י ,הרה”ק ֶֶרִּבּ י ַי ֲֲַעֹקֹב ָָדִוִ ד זצ”ל, מֹוָרא’ִדִ יֶגֶ ער ָגָ אֹון.
ַַא ֶגֶ עַוַ ואְלְ ִדִ יֶגֶ ער ַּּתְלְ ִמִ יד ָָחָכָ ם אּון ַַא ָ
קּוְקט ֶֶער ִאִ יֶּבּ ער
אְפן ְ
אְרן ֵגֵ יין ְׁשָׁלָ ְ
ְְפֶלֶ עְגְ ט ָזָ אְגְ ןַַ ,אז ַַפ ְ ייִסיג ִאִ ין ַזַ ייֶנֶ ע
עְרֶגֶ עֶוֶ ועְנְ ִלִ יְך ְְפַלַ ִ
אֹויֶס ְ
ָנָ אְך ַַאְלְ ס ְְקֵלֵ יין ִקִ יְנְ ד ִאִ יז ֶֶער ֶגֶ עֶוֶ וען ֶ
ָׁשָׁבה ַַאֶלֶ ע ַזַ ייֶנֶ ע ֲֲח ִִסיִדִ יםֶֶ .ער ְְפֶלֶ עְגְ ט אֹויְך
ִאִ ין ַזַ יין ַַמ ֲֲח ָ ואְר ֶֶקער זי”ע ְְפֶלֶ עְגְ ט ִאִ ים ָָפ�א
אֶטע ר הרה”ק ֶֶר ִּּבי ִי ְְִצ ָָחק ָוָ ְ
ִלִ ימּוִדִ ים ,אּון ַזַ יין ָָפ ֶ
ָזָ אְגְ ןַּּ :ביי ֲֲח ִִסיִדִ ים ִאִ יז ֶֶמען ֶגֶ עוואֹויְנְ ט צּו ָזָ אְגְ ן ַַאז ֶ“ֶדער אֶטע
עְרן ְְפֶלֶ עְגְ ט ַזַ יין ַַט ֶ
אְר ֶֶה ְ
ֶעֶדע ָוָ ואְך ַׁשָּׁבּ ת ָנָ אְכְ 'ן ָָפ ְ
עְרְנְ ֶֶטעֶ .י ֶ
עְרן ָָדאס ֶגֶ עֶלֶ ְ
ְְר ֶֶה ְ
ֶֶרִּבּ י ָָהאט ֶֶצען טֹויְזְ ְנְ ט ִאִ ְיְדן “אּוְנְ ֶֶטער ִזִ יְך”ָָ ,א ֶֶדער ַַאז עֶסער צּו ֶוֶ ועְלְ ן” .צּוִלִ יּב ֶֶדעם ָָהאט ֶֶער ִזִ יְך ָנָ אְך ֶֶמער
אְרף ֶּבּ ֶ
“ְמ ַ’ַד ְ
ִאִ ים ָזָ אְגְ ןְ :
אְרף
ֶֶדער ֶֶרִּבּ י ָָהאט ָּכּ ְך ְוְ ָכָ ְך ִאִ ְיְדן “אּוְנְ ֶֶטער ִזִ יְך”ֶֶ ,מען ַַד ְ קּוֶמעְנְ ִדִ יֶגֶ ע ָוָ ואְך
עֶרע ְְפַלַ ייסָָ ,אֶּבּ ער ִדִ י ֶ
עֶס ֶ
עְרֶנֶ ען ִמִ יט ַַא ְגְ ֶֶר ֶ
צּוֶגֶ עֵלֵ ייְגְ ט צּום ֶלֶ ְ
ָָהאְּבּ ן ִִדי ֲֲח ִִס ִיִדים “אֹויף ִזִ יְך”. אֶטע ָנָ אְכְ ַַא ָָמאל ֶגֶ עָזָ אְגְ ט ּפּוְנְ ְְקט ָָדאס ֶזֶ עְלְ ֶּבּ עֶֶ .ער ָָהאט ִזִ יְך
ָָהאט ִאִ ים ַזַ יין ַַט ֶ
עְרט ַזַ יין ַַה ְְת ָָמ ָָדה
אְר ֶֶמ ְ
עְרן אּון ֶֶער ָָהאט ַַפ ְ
עֶס ְ
אְרֶּבּ ֶ
ענּוֶמען ִזִ יְך צּו ַַפ ְ
אְרֶגֶ ֶ
עְסט ָָפ ְ
ֶֶפ ְ
אְפןֶֶ .עְנְ ְְדִלִ יְך,
עְסן אּון ִנִ יְׁשׁ ט ֶגֶ עְׁשָׁלָ ְ
ָנָ אְך ִפִ יל ֶֶמערִּ ,בּ יז ֶֶער ָָהאט ִּכּ ְְמ ַַעט ִנִ יְׁשׁ ט ֶגֶ עֶגֶ ְ
עֶקעְנְ ט ַַאייְנְ ַַהאְלְ ְְטן ַזַ ייֶנֶ ע ֶגֶ עִפִ יְלְ ןָָ ,האט ֶֶער
ֶוֶ וען ֶֶער ָָהאט ׁשֹוין ֶֶמער ִנִ יְׁשׁ ט ֶגֶ ֶ
ויַאזֹוי ‘ִוִ ויל’
אֶטעָ ,זָ אג ִמִ ירִ ,וִ ַ
“ַט ֶ
עְפ ֶֶרעְגְ טַ :
עְּבָּראְכְ ן ִאִ ין ַַא ֶגֶ עֵוֵ ויין אּון ֶגֶ ְ
אֹויְסֶגֶ ָ
ְ
עְרטֶ’“ :וֶ ועְלְ ן’ ֶלֶ ְעְרֶנֶ ען
עֶעְנְ ְְט ֶֶפ ְ
אֶטע ֶגֶ ֶ
עְרֶנֶ ען?” ָָהאט ִאִ ים ַזַ יין ַַט ֶ
עֶסער ֶלֶ ְ
ֶֶמען ֶּבּ ֶ
ֶּבֱּא ֶֶמת
ועְרט ֱ
יְׁשט ֵֵקיין ַַאְנְ ֶֶד ֶעֶרע ַזַ אְךָ ,נָ אר ֶלֶ ְעְרֶנֶ עןָָ ”...דאס ֶוֶ ְ
ייְסט ַַאז ֶֶמען ִוִ ויל ִנִ ׁ
ֵֵה ְ
מערכת אוצרות אמשינאוו ְּבּסֹולּוֶטע ָָרצֹון.
ֶ אֶמע אּון ַַא
אְר ֶֶרעְכְ ְנְ ט ַַאְלְ ס ַַא ּפּוְלְ ָָק ֶ
ַַפ ְ
605.313.6873 ִהְִס ַּּתְלְ קּות פּוֶנֶ עם
ואְר ֶֶקע ֶֶרִּבּ י זצ”ל ִאִ יז ֶגֶ עֶוֶ וען ִאִ ין ְּפּ ִׁׁש ְיְס ָָחא ַַפאר ִדִ י ְ
ֶֶדער ָוָ ְ
ֵֵהייִלִ יְגְ ן ֶֶרִּבּ י ר’ ּבּוִנִ ים זצ”לָָ .האט ֶֶדער ֶֶרִּבּ י ר’ ּבּוִנִ ים ִאִ ים ֶגֶ עָזָ אְגְ טַ“ַ :דיין ָָדִוִ ד’ל
צו באקומען דער גליון שיקט א אימעיל צו
amshinov40@gmail.com עְרֵּבּ ייָ ,זָ אְלְ ְְסטּו ִאִ ים
ֶוֶ ועט ָָדאְך ַַא ַוַ ַוַדאי ַּּבאְנְ ק טּון ָוָ ואס ֶֶער ִאִ יז ִנִ יְׁשׁ ט ֶגֶ עֶוֶ וען ֶֶד ְ
פאר יעדע שאלה אדער הערה קען מען לאזן א מעסעדש אין אוצרות אמשינאוו אויף נאמבער 7
