וואכנשריפט · Vochenshrift — חיי שרה (2026-11-02)

פרייע
בס"ד
קרית יואל
דע
ער
י
ליוו
& health food
845.783.8711 K J W E E K L Y
21 Hayes Ct.
845.783.8400 #1
orders@cwfoodcenter.com we carry all major brands
)Vol. 15 • # 8 (682 ב"ה • פרייטאג חיי שרה כ"ו חשון תשפ"ז לפ"ק • Friday Nov. 6, '26
יום ה' לסדר זעקת סדום ועמורה כי רבה" ,הכצעקתה" הבאה אלי עשו
דאנערשטאג וירא -בני ברק
עקידת יצחק תשפ"ז :העראאישע מסירות נפש'דיגע סצענעס מיטן אויסרוף
"נמות ולא נתגייס" ,בשעת בלוט גיסט זיך ווי וואסער ווי קיינמאל בעפאר
ראש גולת אריאל כ"ק מרן אין ליכט פון אכזריות'דיגע בלוט פארגיסונגען אין ארה"ק אשר כמוה לא נהייתה:
אדמו"ר שליט"א לייגט ַארויף
קריטישע שליחות הקודש אויף
לעגענדארע עסקנים ושתדלנים
ַ נטער-אפענסיווע געעפענט
ָ קא
מאכטפולע ָ ַ
פראנט זיך
מאסיוון ָצו עפענען ַ
ָאנצונעמען פאר אונזערע ברידער ניזאציע
רגא ַ
דורך פריש געגרינדעטע "לפליטה" ָא ַ
נייע קאלום:
כ"ק מרן רבינו שליט"א ראש הישיבה
משמיע דרשת פתיחה פאר די נייע גבאים למנחה
270תלמידי "מתיבתא תורה ויראה"
דריטע זמן אנגעהויבן בתוככי המתיבתא מיט גרויס הצלחה
מעריב בביהמ"ד הגדול
מנחה :יעדע 20מינוט -מעריב :יעדע 10מינוט
מאכטפולע ניו יארק סטעיט אטורני קביעות מזוזה אויף
דזשענעראל לעטישע דזשעימס שפאגל נייע 'חברים
אויפגענומען דורך הנהלת הקהלה
צווישן 'בלומינג גראוו' און 'פאלם טרי' איז אן אינזל פארהאן... אין נייע 'טשעסטער' געגענט הויפטקווארטיר'
קרית יואל ,בלומינג גראוו:
שופר העיר: פאזיטיווע ווילעדזש מלוה מלכה דעם מוצש"ק לטובת
וואלן אויסגאנג שענקט
ווער ליינט נאך היינט צייטונג פאפיר? עזר למזון 'דקרית יואל'
פרישע פיר יאר דינסט מבצר תורה "נטע שורק ד'טשאטה"
ביזנעס וויזיע אומאפהענקיגער ארגאן פון אלוועלטליכן אידנטום פאר היימישע טראסטיס סעודת מלוה מלכה געווידמעט לע"נ הרה"ח מוה"ר מרדכי בינער ע"ה
WINTER
Sunday - Thursday Friday Motzei Shabbos
HOURS
10:00-10:00 10:00-2:00 30 min after zman
בעזהי"ת
3,251קרן אלמנות ויתומים דארה"ב וקאנאדא
נשאר חוב ס"ה -נ"ח הכנסות הוצאות שנת
$0.00 תשע"ו -תשע"ח $0.00 ($4,707,678) $4,707,678
$0.00 $0.00 ($4,494,410) $4,494,410 תשע"ט
$0.00 $0.00 ($6,276,555) $6,276,555 תש"פ בשר ודגים -מדי יום ביומו -ומדי שבת בשבתו -ומועד במועדו משפחות
קמחא דפסחא -מצות ,וויין ,גרעיפ דזשוס ,קארטאפל ,אייער ,עפל ,וכו' ~ לכבוד סוכות -ד' מינים
6,185
$0.00 $0.00 ($8,027,057) $8,027,057 תשפ"א
$0.00 $0.00 ($12,665,234) $12,665,234 תשפ"ב הרב אברהם לויפער שליט"א אבד"ק דאראג מייסד ומנהל
$1,051,725 $1,051,725 ($16,427,331) $17,479,056 תשפ"ג 25 Ross St. Brooklyn NY 11249 718-782-5349 ילדים בבית
$4,611,258 $3,559,533 ($18,776,894) $22,336,427 תשפ"ד
$6,469,660 $1,858,402 ($22,247,141) $24,105,543 תשפ"ה סניף קרית יואל
6,185ילדים בבית 3,251משפחות
$5,767,696 ($701,964) ($24,951,329) $24,249,365 תשפ"ו 284ילדים בבית 156משפחות
תשפ"ז עד ר"ח חשון $4,930,005 ($837,691) ($6,410,928) $5,573,237 תשפ"ו תשפ"ה תשפ"ד תשפ"ג
$129,914,562.00 סך הכל הוצאות הקרן $2,736,672.00 $2,396,742.00 $2,075,579.00 $1,775,551.00
)($124,984,557.00 סך הכל הכנסות
$4,930,005.00 נשאר חוב פרנס משפחות אלמנה ויתומים לכל השנה
לכל שבוע לכל חודש ס"ה לשנה גודל המשפחה לכל שבוע לכל חודש ס"ה לשנה גודל המשפחה
$100.00 $432.00 $5,200.00 אלמנה לכל השנה $460.00 $2,000.00 $24,000.00 משפחה ברוכי ילדים
$72.00 $300.00 $3,600.00 אלמנה לשב"ק-ימי החול $360.00 $1,500.00 $18,000.00 משפחה גדולה
$50.00 $216.00 $2,600.00 יתום לכל השנה $300.00 $1,250.00 $15,000.00 משפחה רגילה
$36.00 $156.00 $1,872.00 יתום לשב"ק-ימי החול $230.00 $1,000.00 $12,000.00 אלמנה עם 3יתומים
$18.00 $78.00 $936.00 ליום / $2לשבת $8 $185.00 $800.00 $9,600.00 אלמנה עם 2יתומים
$9.00 $36.00 $432.00 ליום / $1לשבת $4 $150.00 $650.00 $7,800.00 אלמנה ויתום
הארציגע דאנק בריוו פון אלמנות שתחי'
הונדערט איין און ניינציגסטער פארזעצונג
מאכן אונזער עול. גענוג באדאנקען דערפאר!!! מכתב )E02.120( 1071
מיר וואונטשן אייך און אייער משפחה א חתימה דער אייבירשטער זאל אייך בענטשן מיט געזונט און א שנעלע און ווארימען יישר כח פאר הרב לויפער
טובה. כח ,און ווייטערדיגע הצלחה!!! שליט"א ,אויף אלעמען וואס איר טוט פאר מיר.
זאלט איר זיין געבענטשט מיט א יאר וואס איז פיל מיר וואונטשן אייך פיל אידיש נחת פון אייער הערליכע פשוט צו וויסן אז איך קען זיך פשוט אויפהייבן און
מיט נחת ,ברכה ,שלום און געזונט. משפחה! נעמען פלייש און פיש לכבוד שבת ,אן דעם עס זאל מיך
מרת ..... נאכאמאל ,א שיינעם דאנק! עפעס קאסטן -געשמאקע פראדוקטן ,אויסגעפאקט
/ מיט פיל הכרת הטוב ,מרת ..... און בא'טעמ'טע ,הערליכע געשעפטן.
מכתב )E14.041( 1074 / לאזט זיך ממש נישט גלייבן.
א גוט יאר ,הרב לויפער: ()E16.018 1073 מכתב א ריזיגן יישר כח דערפאר.
א יישר כח פאר אלעמען .איר ארבייט שווער פאר לויפער, הרב לכבוד חודש ראש גוטן א פאר מיינע בעסטע וואונטשן
פרייטאָג פרשת חיי שרה ,כ"ו חשון תשפ"ז
עס זענען נישט פארהאן גענוג שטארקע ווערטער אונז ,ספעציעל אויף פסח. אלול לכבוד דעם רב ,די איינגעשטעלטע ,די נדבנים און
ארויסצוגעבן א דאנק פאר אייך ,פאר אלע חסדים עסקנים :האטס מיר אלע א כתיבה וחתימה טובה.
דער אייבירשטער זאל אייך בענטשן ,און איך בין אייך
מכיר טובה. באצאלט איר אז - אלמנות אלע פאר טוט איר וואס מרת .....
/
פאר מיין טשיקן און פלייש יעדע וואך ,איז ממש אן
א שיינעם דאנק ,מרת ..... מכתב )E14.040( 1072
אומשאצבארער חסד.
/ זייט איך האב ליידער פארלוירן מיין מאן מיט 2יאר לכבוד הרב לויפער,
מיר זוכן "גבאי צדקה" (פאנדרעיזער) צוריק ,וואוין איך אליין .ב"ה אז מיינע קינדער קומען צו פסח!! וואונדערבארן אזא איך האב געהאט
איך האב געהאט ביי מיר מיין פארהייראטע טאכטער מיר אויף יעדן שבת .זיי האבן זייער שטארק הנאה פון די
שיין באצאלט אויף די שעה און איר משפחה אויף די ערשטע טעג פונעם יום פיינע פלייש און פיש וואס איר קויפט פאר מיר.
(נישט פראצענט) איך דאווען יעדן טאג פאר אייער משפחה .עס איז טוב ,און מיין פארהייראטן זון און זיין משפחה אויף
ביטע רופט: קענען אייך זאל איך וויאזוי וועג שום קיין פארהאן נישט די צווייטע טעג יום טוב .ברוך השם ,א דאנק אייער
ברייטהארציגקייט ,האב איך געהאט גענוג מצה ,פלייש ,צוריקצאלן ,פאר אייער ברייטהארציגקייט .נאר דער
347-415-7949 טשיקן ,פיש ,גרינצייג און אייער!! איך קען אייך נישט רבונו של עולם אליין קען אייך באצאלן פאר גרינגער
לסדר מעמדות קבועים ליתן ישר מבאנק אקאונט שלו ע»י ACH. יכולין לשלוח טשעק על שם
יכולין לסדר תשלומין על האקאונט יכולים לקרוא 24שעה CONG. OHEL TORAH
מדי שבוע בשבוע או חודש בחדשו שלו בחנות של בשר או של דגים ,וכן נא לקרוא 718-782-5349 #2
לקרוא 718-782-5349 #2 ע"י O.J.C.או Fidelity Charitable ע"י Zelle / Quickpay
718-782-5349 #1 25 Ross St.
או לשלוח אימעיל
The Donors Fundוכדומה kerenalmones@gmail.com
וליתן נדבתו ע"י קרעדיט קארד Brooklyn NY 11249
kerenalmones@gmail.com )(TX. I.D. 11-305-0300
2
3
Friday November 6, '26
SAM KAY | 845.450.1715
נישט אוועלעבעל
ווען טאטי איז
אפציע
די צווייטע
פרייטאָג פרשת חיי שרה ,כ"ו חשון תשפ"ז
4
YOUR
HOME’S
HOME.
UPGRADED.
GET READY FOR A
WHOLE NEW SHOPPING
EXPERIENCE AT OUR
SPACIOUS, STUNNING
NEW SHOWROOM IN
THE ICON MALL.
Friday November 6, '26
GRAND OPENING SUNDAY, NOV 15
5
בס”ד
סקול
עפענונג
פארטי
בשורות טובות
עטרת מלכה
מאכט אייך גרייט... 5 YD Goldberger Dr.
8:00אווענט
פאר אן אווענט פול מיט חיזוק און הנאה!
מאנטאג זונטאג
מייסטערהאפטע פארשטעלונג ב’ תולדות א’ תולדות
November 09 November 08
דורך אונזערע טאלאנטפולע זעקסטע קלאס תלמידות!
א גוטער דערהער!
גוטע נייעס! אלטע נייעס!
א הארציגע שילדערונג דורך אונזער העלדישע עס איז אונז א כבוד צו באערן אונזער אלעמען
פרייטאָג פרשת חיי שרה ,כ"ו חשון תשפ"ז
באליבטע תלמידה געשעצטע
שיינדי גליק תחי’ מרת .חנה אסתר טירנויער תחי’
לאמיר דאנקען אינאיינעם פאר די גוטע בשורה! אונזער ערשטע פרישטאג לערערין
An abundance of delicious ספעציעלע סורפרייז
!food choices awaits מתנה פאר אלע קינדער
Party Entry Fee $50+
6
זון בדרך
כבוד
למ
עזר
פה
ןי
2+ב ע י
Friday November 6, '26
ווער א Plus $2מעמבער -ערמעגליך אים איינצוקויפן ווי אמאל
$5אמאל האט אים ערמעגליכט איינצוקויפן מיט א ברייטקייט.
$5היינט איז זיין ברויט און מילך .זיינע מינימאלע געברויכן.
העכער דיין מעמבערשיפ מיט $2ער זאל קענען
איינקויפן מיט א ברייטקייט טראץ די העכערע פרייזן.
Call/Text: 718.852.3500 eizerlamuzon.org
7
מעמבערס רעדן
מו"ה ר' שלמה פינחס
שווימער הי"ו מו"ה ר' וועלוול גאלדשטיין הי"ו
משמח אלוקים ואנשים
ַא קטיווע מעמבער אין עזר למזון
איך געדענק שוין נישט עס איז נישט קיין סוד אז מיין
וויפיל יאר איך בין אן גאנצער לעבן איז געווידמעט
עזר למזון מעמבער ארויסצוהעלפן אנדערע אידן.
ס’איז איז שוין אזוי אידישע קינדער וואס זענען
לאנג ,אז עס איז געווארן א טייל פון נעבעך אליין און האבן נישט פון וועם צו הערן
דער וועכנטליכער חשבון ,פונקט ווי א גוט ווארט .דאס זענען די הייליגע קינדערלעך
ברויט און מילך .איך ווייס אבער יא די פון 'בית לפליטות'.
וויכטיגקייט .עס איז דאך אזא הייליגע
צדקה ,ווען עס גייט פאר אזא שטילע ס'זענען דא שבתים און ימים טובים ,וואס מיין
צדקה ברייטפארצווייגטע אבער ווייב זיצט אליין אינדערהיים און איך בין מיט די
פראיעקט וויל איך נעמען א חלק. קינדערלעך אין 'בית לפליטות' .איך געב אלעס
מ’זעט ווי גוט אוועקגעשטעלט עס אוועק פאר זיי.
איז – מ’גיבט בדרך כבוד ,שטילערהייט,
קיינער ווייסט נישט פון קיינעם ,און די סיי ווער עס האט אמאל געזען פון דער נאנט
געלט גייט גראד צו א משפחה וואס אזא קינד -דארף מען שוין נישט קיין סך מסביר
דארף עס צו מאכן שבת. זיין ווי וויכטיג עס איז צו שטיצן אידן וואס האבן
נישט אויף שבת צו מאכן .א גאנצע משפחה
איך דארף נאך איבערטראכטן וועגן ווארט ערב שבת מיט ליידיגע הענט – זיי מוז
ארויפגייין ,אבער איין זאך קען איך מען העלפן' .עזר למזון' טוט די זעלבע ווי 'בית
זאגן פאר’ן עולם :די וואס באקומען לפליטות' ,נאר מיט משפחות אין גראסערי.
די געלט זענען נישט קיין אידן
פרייטאָג פרשת חיי שרה ,כ"ו חשון תשפ"ז
אין איראן צו אוקריינע ,עס איז רבותי ,פריידט אייך און דאנקט דעם
דיין אייגענע שכן ,דיין אייגענער אויבערשטער אז איר קענט אהיימברענגען
ברודער .און מ’זאל אריינטראכטן אין פרנסה .מען ברענגט דאס נישט אליין – דער
דער בושה – וואס אזא איד געפינט זיך אויבערשטער איז דער וואס גיבט פרנסה ,און
ווען ער טרעפט זיך מיט א גאנצן ארדער ער קוקט אראפ צו זען וואס מיר טוהן דערמיט.
ביים רעדזשיסטער און קען נישט
געבן צו עסן פאר אנדערע ,דאס האט
באצאלן .דאס איז וואס ‘עזר למזון’
אברהם אבינו געטון און דאס דארפן מיר
קומט פארמיידן פון טויזענטער אידן. נאכטון.
8
מו"ה ר' יעקב מאיר
פערענץ הי"ו מו"ה ר' שלום אליעזר דים הי"ו
משמח אלוקים ואנשים
ַא קטיווע מעמבער אין עזר למזון
די סיבה פארוואס איך דער חיות פון א בדחן איז -פון
בין אנגעשלאסן אין עזר ארויפברענגען א שמייכל אויף
למזון איז זייער פשוט: אנדערע אידן און זיי מאכן פרייליך.
'עזר למזון' איז איינע פון ביי א שמחה בין איך משמח די
די חשוב'סטע צדקות וואס כלל ישראל מחותנים און חתן כלה איינמאל .ביי 'עזר למזון'
פארמאגט .ערשטנס ,דער וואס גיבט ווייסט בין איך משמח א גאנצע משפחה א גאנצן וואך
נישט פאר וועמען עס גייט .און צווייטנס,
און שבת קודש! און איך דארף אפילו נישט מאכן
דער וואס באקומט ווייסט נישט פון וועמען
ווערטלעך ...פאר בלויז פינף דאלער ...דאס איז די
ער באקומט .דאס איז דאך די העכסטע
ביליגסטע פרייז וואס איך האב אמאל גענומען...
מדריגה אין צדקה – און דערפאר בין איך
געווארן א 'עזר למזון' מעמבער. איין אינטערעסאנטע זאך וועגן איינקויפן אין
גראסערי איז אז געווענליך קום איך אהיים מיט
און איך קען זאגן אזויפיל פאר אנדערע :ווען די נישט ריכטיגע זאכן ,אבער די פינף דאלער פאר
איר שטייט פרייטאג צונאכטס ביים טיש, 'עזר למזון' – דאס פארגעס איך קיינמאל נישט,
הייבט אויף דעם בעכער וויין צו זאגן 'יום מאטיש!
אויטא ַ
ָ ווייל עס לויפט
הששי' ,ווייסט איר מיט א רואיגקייט אז
נאך איינער ביי אונז איןאיר האט א חלק ַאז ָ און אז עזר למזון האט געמאלדן איבער ארויפגיין
מאכן קידוש! .דאס איז זאל קענען ַ שטאט ָ
ָ מיט נאך $2איז דאך זיכער גוט וויבאלד זיבן איז א
א שותפות מיטן אייבערשטן אליין .שרייבט 'שבת'דיגער' נומער .א בדחן בעט דאך שבת געלט,
אייך איין – עס איז כדאי. דא וועל איך געבן שבת געלט...
Friday November 6, '26
ווער א Plus $2מעמבער -ערמעגליך אים איינצוקויפן ווי אמאל
$5אמאל האט אים ערמעגליכט איינצוקויפן מיט א ברייטקייט.
$5היינט איז זיין ברויט און מילך .זיינע מינימאלע געברויכן.
העכער דיין מעמבערשיפ מיט $2ער זאל קענען
איינקויפן מיט א ברייטקייט טראץ די העכערע פרייזן.
Call/Text: 718.852.3500 eizerlamuzon.org
9
10
פרייטאָג פרשת חיי שרה ,כ"ו חשון תשפ"ז
מיין הויז איז
געבויעט דורך די
בעסטע
דעוועלאפער,
אבער ס'איז נישט
אין קיין
דעוועלאפמענט,
סאיז אקארד!
כאפסט?
יא איך
כאפ
א הויז
יעצט!
ACCORD FLAT ELITE
הערליכע 8רומיגע
Friday November 6, '26
פלעט דירות
רחבות'דיג מאקסימיזירט די ס.פ
מיט אלע אפגרעידס אינקלודעד
פאר אונטער 700K דער חידוש אין בלומיגראוו
איינצעלנע הייזער געבויעט אויף א פריוואטע לאט ,צושפרייט איבער גאנץ
בלומינגראוו ,אלע מיט די זעלבע סטייל ,געבויעט מיטן פולסטן פראכט און אלע
אפגרעידס ,מאקסימיזירט די ס"פ אז איר צאלט נישט פאר קיין איבעריגע ס"פ ,מיט
די נייע ביליגע טעקס ראטעס ,און איבער אלעם ,אסאך פריוואטקייט וואס נאר א
הויז אויף א פריוואטע לאט קען האבן.
EXCLUSIVE 845-456-6868
BROKER: F
sales@mountrealty.com
11
בס"ד
אידישע טאכטער! וועלכע שטרעבט צו זיין ערליך און זיך פירן בצניעות ,וועמענס
שטרעבונג עס איז צו ערציען אידישע דורות און שפינען ווייטער דעם גאלדענעם קייט
מיר דארפן וויסן אז דורכ'ן אנטוהן א לאנגן שייטל האבן
מיר אפגעטרעטן פון צניעות פון אונזערע עלטערן
לשון קדשם פון די גדולי ישראל פון פריערדיגן דור:
אנצוטוהן א לאנגן שייטל וועלכער איז אן
אויפרייסערישער ,אומווערדיגער מלבוש וואס שטאמט
פון די וועגן פון די גוים און זייער אומווערדיגקייטן ,און
מען איז דערמיט עובר אויף דת יהודית
וואס אפילו לויט די פוסקים וועלכע האבן נישט גע'אסר'ט שייטלעך
טאר מען ח"ו נישט גיין אין אזעלכע אויפרייסערישע שייטלעך
אונטערגעשריבן די גדולי ישראל פון פריערדיגען דור
כ"ק אדמו"ר הגה"ק מסאטמאר זצ"ל • כ"ק אדמו"ר הגה"ק מפאפא זצ"ל • כ"ק אדמו"ר הגה"ק מטאש זצ"ל • כ"ק אדמו"ר הגה"ק מספינקא זצ"ל •
כ"ק אדמו"ר הגה"ק מבאבוב זצ"ל • כ"ק אדמו"ר הגה"ק מסקולען זצ"ל • כ"ק אדמו"ר הגה"ק מפשעווארסק זצ"ל • כ"ק הרהגה"צ אב"ד וואוידסלאוו
זצ"ל • כ"ק הרהגה"צ אב"ד וויען זצ"ל • כ"ק הרהגה"צ אב"ד טארטיקאוו זצ"ל • כ"ק הרהגה"צ אב"ד דעברעצין זצ"ל • כ"ק הרהגה"צ אב"ד נייטרא
זצ"ל • כ"ק הרהגה"צ אב"ד שיכון סקווירא זצ"ל • כ"ק הרהגה"צ אב"ד אודווארי זצ"ל • כ"ק הרהגה"צ ריח"מ פריעדמאן דומ"ץ קהל יטב לב זצ"ל •
כ"ק הרהגה"צ גאב"ד קארלסבורג זצ"ל • כ"ק הרהגה"צ אב"ד וויזניץ ב"פ זצ"ל ויבלח"ט כ"ק אדמו"ר הגה"ק מפשעווארסק שליט"א
מיר טארן נישט אוועקרירן פון דעם וועג וויאזוי אונזערע
מאמעס זענען געגאנגען ,נאר אין קורצע שייטלעך Tapered
אזוי ווי די רבנים שרייבן אין זייער קול קורא אז:
אין כלל פון לאנג איז יעדע שייטל וואס הענגט די מינדערסטע
אראפ ( ,)One Lengthקורץ הייסט נאר ווען עס איז געשניטן
פרייטאָג פרשת חיי שרה ,כ"ו חשון תשפ"ז
()Tapered
אנדערש איז מען עובר אויף ואל תטוש תורת אמך ,און מען האט א
חלק אין דעם וואס אונזערע קינדער וועלן גיין א שטאפל ווייטער
און פארשטענדליך אז יעדע אינטש לענגער איז עס מער פריצות
לאמיר זיך צוזאמען פארנעמען צוריקצוטוישן אונזער קליידונג און ברענגען משיח ,אזוי ווי חז"ל זאגן:
אין זכות פון נשים צדקניות וועלן מיר אויסגעלייזט ווערן
לע"נ מרת נחמה אסתר בת ר' מאיר ע"ה (פאפלאנאש) חבר'טעס אינאיינעם
12
בס”ד
זוכט איר צו רענטן אין בלומינגראוו???
מאונט רענטעלס!
Friday November 6, '26
מאונט רענטעלס ברענגט אייך א ריזיגע אויסוואל פון
רענטעל הייזער אין בלומיגראוו ,יעדע סייז און סטייל.
Long & Short Term
Section 8 Approved
All Sizes and styles
845.456.6868
rentals@mountrealty.com
13
14
פרייטאָג פרשת חיי שרה ,כ"ו חשון תשפ"ז
DO YOU
GET ANY
CREDIT?
Covering your employee’s childcare
earns a real credit, and we handle
every step of claiming it.
Friday November 6, '26
The claim only holds when every payment and
document is structured correctly, and TotCredit’s
system is already in place to do exactly that. We deal
with the daycares and the paperwork, and Phillip M.
Stern & Company, CPAs, make sure it’s all done right.t.
See what your business would claim at
Your part is deciding your totcredit.com
employees are worth it. OR talk to an adviser at 718.600.4804
DEVELOPED AND
GUIDED BY:
15
Family
S.
BROOK
Now hiring in our
LYN, NY
IS PROVIDING
Monsey and
Brooklyn locations:
SCN
SCN Team Leader
In our Flatbush location
Care Manager Supervisor
VEXO.team
T.
Family
, NY
In our Monsey and
Monsey
Flatbush locations
IN YOUR
Master's degree
2+ years with children
and families
AREA.
Familiarity with the
Orthodox community
preferred.
H.
Care Managers
Family
, NY
& SCN Screeners
Monroe
In our Monsey and
Flatbush locations
Yiddish-Speaking
כ"ו חשון תשפ"ז,פרייטאָג פרשת חיי שרה
Clinicians Wanted
WHAT IS SCN?
The Social Care Network (SCN) program is part of New York State’s We are seeking
Medicaid initiative focused on connecting eligible Medicaid members Yiddish-speaking
with services that address health-related social needs, mental health
including nutrition, housing, transportation, and other community-
based supports. clinicians to join our
Montebello clinic, with
opportunities for in-
person therapy and
telehealth services
BROOKLYN,
STATEN ISLAND, SIGN UP TODAY
QUEENS CALL US AT: (844) 335-4657 EXT. 4 TO APPLY PLEASE EMAIL US AT:
MONSEY, Visit: SCNForm.LinksNetwork.com
OR SCAN THE QR CODE
MONROE. SCNJob@LinksNetwork.com
AND ALL OF THE HUDSON VALLEY
16
?ווינטער גאולס
דעפאזיט אויף מיין אייגענער דירה
ָ אראפלייגן א נישטיגע
!אין דער פרעמיער בלומינגראוו געגענט
דיין ן,ר
!וועלי הייטס רוקט זיך
Friday November 6, '26
Phase 1:
30% reserved
S T U N N I N G 8 R O O M / 4 B AT H F L AT S
STARTING AT $660K
Meet with a representative to explore your options,
and begin the countdown to your new home.
Book your slot: 718.233.1011
Williamsburg Office: 718.233.1011 | houses@cyls.org 500 Dekalb Ave, Brooklyn, NY
Valley Heights is the newest community in the upscale Blooming Grove area, neighboring the well-known Prospect
Garden development. Featuring beautifully designed homes with upgraded finishes, winding streets, open green spaces,
and scenic views, Valley Heights offers an exceptional living experience in a setting you'll be proud to call home.
17
Brought to you by:
WEEKLY LISTINGS
PrestigeRealtyTeam
OUTSTANDING TEAM.
OUTSTANDING RESULTS.
Updated 11/03/26 NEW
Residential Commercial Land Rentals
18 Austra Parkway
Apartment 301 | Monroe, NY NEW ON
THE MARKET
$795,000 RARE
OPPORTUNITY
2,300 SqFt | 7 Rooms
Private entrance | Private deck
For sale
234 Prospect Road For sale
8 Clinton Court
Blooming Grove, NY Winchester Area, Monroe, NY
$2.9 MILLION $699,000
All 3 properties | 3+ acres combined 5 Beds | 3.5 Baths | 2,226 SqFt
3 existing houses | 4 tenants Pine Tree Beach
PROPOSED SUBDIVISION PLAN
3 adjoining properties: 234, 236 & 242 Prospect Rd Completely renovated - move-in ready
Three existing houses - four tenants Direct lake access + heated in-ground pool
Quartz kitchen - fenced yard - cul-de-sac
40 units possible
7-minute walk to shul
For rent
House for Rent COMING SOON
Winchester Area
Blooming Grove, NY Coming soon
$1,500 /mo. A new listing
Utilities included More details coming soon
9-foot ceilings | Central AC Watch for details.
Utilities included More details coming soon
9-foot ceilings
Central AC
כ"ו חשון תשפ"ז,פרייטאָג פרשת חיי שרה
For lease
3-Door Garage COMING SOON
627 Stage Road
Harriman, NY Monroe, NY
$2,950 /mo. $499,000
1,920 SqFt 3 Beds | 2 Baths | 1,909 SqFt
Storage space for lease 0.80 acre | Colonial
Three-door garage / storage space Hardwood floors + original moldings
Great for a shop Spacious rooms + wood-burning stove
10 parking spots Landscaped yard with fenced area
Broker Sales agent
Joel Basch Shalom Landau
347-486-2196 347.357.9050
joel@prestigert.com office@prestigert.com
18
The Doctor
They’re
Happy
to See.
Friday November 6, '26
Williamsburg 501 ROUTE 208
MONROE, NY 10950
Pediatrics 845.286.3600
D R . Y E C H I E L Z A G E L B A U M // D R . L I B A F R I E D M A N // A A R O N G L AT Z E R , PA // Y I T Z C H O K R O S E N B A U M , PA
19
CON
G. YETEV LEV קהל יטב לב
.
SATMAR סאטמאר
KIRYAS JOEL קרית יואל
5 Garfiled Road, Monroe, NY 10950 • T. 845.783.5688 F. 845.783.5699 נתייסדה ע״י מרן רבינו הקוה״ט זי״ע • בנשיאות כ״ק מרן אדמו״ר של יט״א
מעלין בקודש
שמחים אנו להודיע לכל הקהל הקודש ,אנשי שלומינו ,חברי קהלתינו ותושבי עירינו ,אשר בעז"ה
אחרי שזכינו לתקן סדר חדש למניני מנחה מעריב ברוב שעות היום ,עד חצות הלילה ,בכל ימות השבוע
לשמחת לב אנשי שלומינו ,השמחים לראות בהתרוממות קרנות צדיק לתפארה
ממשיכים אנו להוסיף ,לאור בקשת הרבים הפנוים ממלאכתם
סדר מיוחד ליום א'
מנחה מניני
משעה 2:00עד 5:00
בכל 15מינוט בחדרי התפלה ,קומת ישעי' שלום
בבית המדרש הגדול
משעה 5:00ואילך
מנין אחר מנין עד זמן צאה"כ
עם ממונה קבועה לסידור המנינים לשביעת רצון הציבור
פרייטאָג פרשת חיי שרה ,כ"ו חשון תשפ"ז
תקוותינו איתנה בכח הרבים לסדר מניני מנחה בכל ימות השבוע בכל 15מינוט,
חיובים ,או לכל הערה והצעה לסידור המנינים ,נא לפנות אל הממונה לסידור המנינים
והקריאה יוצאות לכל אנ"ש :מינן מינייכו יסתייעו מילתא
בואו והתענגו מזיו ה' לקבוע עתים
לתורה ולתפלה בבנין ביהמ״ד הגדול
היכל שמואל עומד הכן במיוחד לבעלי בתים
לקביעת עתים לתורה משך כל שעות היום
בכבוד רב
הנהלת הקהלה
20
CON
G. YETEV LEV קהל יטב לב
.
SATMAR סאטמאר
KIRYAS JOEL קרית יואל
5 Garfiled Road, Monroe, NY 10950 • T. 845.783.5688 F. 845.783.5699 נתייסדה ע״י מרן רבינו הקוה״ט זי״ע • בנשיאות כ״ק מרן אדמו״ר של יט״א
תמידין כסדרן
ומעריב מנחה זמני
בבית מדרשינו הגדול
מעריב מנחה
72 60 בחדר בית מנחם
דקות אחר השקיעה דקות אחר השקיעה
בחדר
מאיר צבי
בחדר
אברהם יעקב
12:45
בכל חצי שעה ,החל משעה
ואח"כ עד שעה 7:00בערב
מנין אחר מנין לפי הצורך 2:30 2:00
בכל חדרי התפלה ביום א׳ 3:30 3:00
משעה 8:00עד חצות הלילה מנמחניהניבםכל 4:30 4:00
בכל 10מינוט
5:00 15מינוט
:20 :10 :00 משעה 5:00ואילך עד צאה"כ
:50 :40 :30
Friday November 6, '26
מנין אחר מנין לפי הצורך
בחדרי התפלה בכל חדרי התפלה
ולפי ריבוי המתפללים יתוספו המנינים בעז"ה להנאת אלפי אנ"ש ,ביתר שאת וביתר עז.
לכל עניני סידור המנינים יכולים לפנות להאחראים
מנחה :הר״ר זלמן לייב מארקאוויטש הי״ו
מעריב :הר״ר אברהם וואלף טירנויער הי״ו
בכבוד רב
הנהלת הקהלה
21
עדיטאריעל
ָ
קשה מיתת צדיקים!
יפה שיחתן של עבדי אבות
ג
ווען מ'רעדט און מ'ליינט איבער צדיקים ,טוישט עס דאס פלאנעט .ווען א מענטש ליינט א זאך – אמאל אפילו א מעשה אר אסאך גוטע און פאזיטיווע גרוסן האבן מיר
הארץ; עס מאכט א רוחניות'דיגע אפעראציע אויפן מענטש. וואס איז קיינמאל נישט געשען – האט דער שרייבער דעם כח ערהאלטן אויף די שורות וואס זענען געשריבן
מען הייבט אן וועלן און בענקען ,און מען באקומט תשוקות און אים אריינצונעמען אין יענעם דמיון .אפגערעדט אז דאס קען געווארן פארלאפענע וואך אינעם עדיטאריעל ,וואו
רצונות וואס מען האט פריער נישט געהאט. פאסירן ווען מ'ליינט אמת'ע זאכן ,פארשידענע היסטארישע מ'האט צווישן אנדערע בארירט די נושאים פון די
די רגע וואס מ'הערט וויאזוי א איד האט געלעבט אמאל ,מען געשעענישן; בשעת'ן ליינען לעבט מען אין אן אנדערע מציאות היינטיגע טעלעפאן ליניעס ,מגידים והדומה להם.
זעט וואס עס האט זיך אפגעטון אין די ד' אמות פון צדיקים, און אין אן אנדערע וועלט. בעבר איז שוין אויך דערמאנט געווארן די נושא פון די פילע
און מען זעט דעם מציאות פון לעבן ביי חסידים ואנשי מעשה אקוראט דאס איז דער מציאות ביים ליינען פון פריערדיגע "גליונות/לגיונות" ,וואס דאס אלעס איז היינט א ריכטיגע מכת
– טוישט עס דעם גאנצן בליק אויפן לעבן .עס געבט אריין צדיקים ,רעדן פון זיי און זיך קאכן אין זיי מיט אן אמת ,טראגט הדור .מען פארפלייצט דעם מארקעט מיט מאטעריאל פול מיט
אנדערע מיני געפילן און רצונות .עס ווערט אויטאמאטיש צוריק דעם מענטש מיט אפאר הונדערט יאר .ער גייט אריין אין ליידיגע אינהאלט ,און דאס פיטערט מען פארן ציבור.
אויסגעשטעלט וואס איז דער עיקר אין א מענטשנס לעבן און א נייע פלאץ ,אנדערש ווי ער לעבט יעצט. אמאל ווען מען האט געליינט אויסגאבעס אדער ביכלעך,
וואס איז טפל. אנדערש איז אבער דער מציאות מיט די היינטיגע 'ליינס' און זענען דאס געווען סיפורי צדיקים .דער אמאליגער וועכנטליכער
ווען מען דערלעבט דעם תקופה ווען עס האט זיך 'גליונות' .מיר האבן ליידער דערלעבט א 'מיתת צדיקים' אין א 'עונג שבת'' ,אידישע ליכט' ,און אלע אנדערע וועכנטליכע
אויפגעהערט סיפורי צדיקים ,קען מען בלויז נוצן דעם "עכשיו מחשבה'דיגן זין .מיר גלייבן דאך אז אויסער דעם וואס דאס אדער חודש'ליכע אויסגאבעס האבן פארמאגט תוכנ'פולע ליין-
מת רבי" .ווייל ווילאנג מען איז דבוק אין די קדושי עליון זענען טוט אויף פאר אונזער גוף ונשמה ,ווערט דאס גערעכנט ווי די מאטעריאל איבער צדיקים און קדושי עליון .עס איז געווען
זיי דא בתוכינו און זייער קדושה האט אויף אונז אן השפעה. צדיקים לעבן נאך .אבער לעת עתה איז ליידער דער מציאות אז אהערגעשטעלט ציענד און אינטערעסאנט ,און האט געפירט
וקשה מיתת צדיקים יותר משריפת בית אלקינו .כאילו ביהמ"ק מען הערט כמעט נישט קיין 'סיפורי צדיקים' .מיר מוזן קוקן צום אויספיר מיט א מוסר השכל .צומאל האט דאס געקענט
נחרב בימינו. אויף די ווייטאגליכע רעזולטאטן וואס שפילן זיך אויס פאר האבן א גרעסערע השפעה אויפן מענטש ווי פילע דרשות.
פרייטאָג פרשת חיי שרה ,כ"ו חשון תשפ"ז
ועל זה לבינו דוה; דאס וואס מ'זעט אז ס'איז דא א שטארקע אונזערע אויגן און דאס צייטליך אדרעסירן. דאס איז איינע פון די שטערקסטע און קלארסטע זאכן וואס
הסתת היצר אוועקצונעמען און אוועקצורייסן פון אונז און פון עס וואקסט אונטער א פרישער יונגער דור וואס האט אין פריערדיגע צדיקים האבן פאראויסגעזאגט פאר אונזער דור
אונזערע דורות אט דעם כח – א כח וואס צדיקים האבן געזאגט זייער לעבן כמעט נישט קונה געווען יראת שמים פון סיפורי בעקבתא דמשיחא; אז דאס וואס מיר לערנען די וואך אין די
אז עס וועט זיין איינע פון די שטערקסטע רוחניות'דיגע צדיקים! אנשטאט דעם שטאפט מען זיי ווי גענז מיט ליידיגע פרשה ,אין רש"י" :יפה שיחתן של עבדי אבות יותר מתורתן של
וויטאמינען פארן לעצטן דור. און לופטיגע אינהאלט .אין בעסטן פאל לאזט מען זיי הערן בנים" – אט דאס וועט זיין דער כח מיט וואס אידן וועלן זיך
די אחראים פון די טעלעפאן ליניעס זענען באזונדער עתיד היינטצייטיגע 'השגחה פרטית' מעשיות ,וואס טראגן בכלל קענען דערהאלטן מיט ריינע אמונה און קדושה אין די לעצטע
ליתן את הדין ,ווען אויף זייער אחריות וואקסן אויף טויזנטער נישט צום זעלבן פלאץ ווי א מעשה פון א צדיק אמת ,וד"ל. דורות.
בחורים – די צוקונפטיגע טאטעס און זיידעס – מיט ליידיגע אין א געוויסן זין געוואוינט מען זיך שטארק צו אז די טייל צדיקים און ערליכע אידן האבן דאס פארשטיין געגעבן,
און נידריגע אינהאלט ,פון פשוט נוצלאז ביז נאריש און געמיין. אינטערעסאנטסטע זאך צו ליינען איז מעשיות פון היינט און אז דער כח באשטייט פון צוויי זאכן :סיי באופן סגולה און סיי
מען באלעבט א שטות ,מען איז זיך מעמיק אין א שטות, פארשידענע אינטערעסאנטע איבערלעבענישן פון אונזער באופן טבע .באופן סגולה איז עס פשוט :דער מציאות באווייזט
און איבערהויפט ווען לעצטנס גייט עס "בחברותא" – מען צייט .עס קען זיין אז דאס האט געוויסע מעלות ,אבער מ'דארף אז ווען מ'רעדט פון צדיקים און מען דערציילט פון צדיקים,
איז מקיים דעם "שנים שיושבין ואין ביניהם דברי תורה", נעמען אין חשבון אז דאס קען זיכער נישט ערזעצן דאס ליינען ווערט מושרש אין דעם הארץ פון א איד א שטארקע כח אמונה
נאר מייקס מיט לייקס ...ווען אויף דער צווייטער זייט טיש פונעם בעל שם הקדוש ,פונעם הייליגן רבי ר' אלימלך ,רעדן און א גרויסע תשוקה צום אייבערשטן .פונקט ווי יעדער
דרוקט זיך יענער אויס מיט התפעלות אויפן שטות איינמאל פונעם הייליגן צאנזער רב ,אדער דורכגיין די תולדות פון גדולי פארשטייט אז ווען מ'לייגט א קאלטע זאך נעבן פייער צעלאזט
און נאכאמאל" :פאוערפול!" ,און וואונטשט אים ווייטערדיגע ישראל ווי דער הייליגער חתם סופר ,דער שאגת אריה ,און עס זיך ,אזוי אויך ווען מ'לייגט א הארץ און א נשמה פון א איד
הצלחה אין זיין גרויסן "קידוש השם" .עס איז לא יאומן כי אנדערע גדולי ישראל! נאנט צו סיפורי צדיקים ,ווערט עס אויפגעלאזט.
יסופר. במציאות וועט יעדער מענטש זען – און מ'קען עס עס איז אבער אויך באופן טבע ,ווייל אין פאקט זעט מען אז
די וואך האט אונז איינער געגעבן צו הערן אן אויסצוג פון אויספרובירן אלס אן עקספערימענט אויף זיך אליינס – אז אלעס וואס א מענטש ליינט ,פירט אים אריין אין אן אנדערע 22
עס וואקסט אונטער א פרישער יונגער דור וואס האט אין זייער
לעבן כמעט נישט קונה געווען יראת שמים פון סיפורי צדיקים!
אנשטאט דעם שטאפט מען זיי ווי גענז מיט ליידיגע און לופטיגע
אינהאלט .אין בעסטן פאל לאזט מען זיי הערן היינטצייטיגע
'השגחה פרטית' מעשיות ,וואס טראגן בכלל נישט צום זעלבן
פלאץ ווי א מעשה פון א צדיק אמת ,וד"ל.
צדיקים — דאס וועט זיין דער גרעסטער כח .אז צדיקים האבן זי"ע ,וועלכער האט אריינגעבאקן אין אונז אן אפשיי צו אזא סארט טעלעפאן ליניע .עס קומט ארויף א בעל דרשן ,א
אונז דאס מגלה געווען ,דארף מען זיך שטארק אנכאפן דערין אויסגעטראכטע מעשיות און מופתים פון צדיקים ,טראץ וואס משפיע ,אדער גאר א "דיין" בלע"ז ,און הייבט אן זיין שמועס.
און נישט לאזן ארויסלאזן אזא מתנה פון אונזערע הענט. דאס קען אמאל צוברענגען צו א געוויסע מאס אמונה און יראת בדרך אגב אנטשולדיגט ער זיך פארן פארשפעטיגן ווייל "איך בין
שמים .מיר האבן זוכה געווען צו אן אור נפלא ורום מעלה וואס יעצט געווען מיט איינעם אויף די ליין וואס האט אריינגערופן
בינדט אייך צוריק אן אינעם אמת'ן "עונג שבת" ,סובסקרייבט ווייניג האבן דערצו זוכה געווען ,און מיר זענען שולדיג א דאנק אז ער האט מחלל שבת געווען און געפרעגט 'ווי שלעכט עס
זיך און אייערע קינדער .ליינט פאר די קינדער סיפורי צדיקים פארן רבוש"ע פאר דעם מתנת חינם. איז'" .מיט דעם האט ער געענדיגט די אנטשולדיגונג און איז
ביים טיש ,קויפט "אז תתענג" .עס זענען דא היינט הערליכע
צוגעגאנגען צו זיין שיעור .ער האט איבערגעלאזט די צוהערער
ספרים ,דראמאטיש ,אינטערסאנט און תוכנ'דיג ,מיט סיפורים האט איר שוין אמאל געזען געדרוקט דרשות ,שמועסן
מיט א מאדנע געפיל איבער חילול שבת מיט א זעלטענע
לויט די יארצייטן און מדרשים לויט די סדרות .עס זענען דא אדער דברות קודש פון מרן רביה"ק זי"ע אויף אזעלכע ביליגע
קרירות .וואסערע השפעה לאזן אזעלכע און נאך ערגערע
סידיס וואס פלאנצן יראת שמים און טעלעפאן ליניעס מיט פאפירן ,מיטן ציל זיך צו לופטערן און זיך טונקען אין סתם
אויסצוגן איבער אין די הערצער פון די יונגע צוהערער?
סיפורי צדיקים. "אינטערסאנטע" רעיונות? איז בכלל דא אזא מושג אין דעם
רבינ'ס דרשות ,תורות אדער שמועסן וואס קען געדרוקט ווערן א צווייטער ,גלייך דערנאך ,ברענגט א שטיקל איבער וויפיל
מען קען נאך היינט קויפן די באקאנטע "שמע בני" סעריע אויף אזא אופן? געוויס נישט! "מסירות נפש" א געוויסער זינגער האט געהאט צו פארן פינף
פון סידיס; עס איז געבליבן די זעלבע אינטערסאנט .אדרבה,
קענט איר טרעפן דרשות פון סיי וועלכע גדול בישראל מדור מאל א וואך ,צאלן פאר געז ,טאללס ,און שטיין אין טרעפיק,
גייט אריין אין א געשעפט ווי "לאדיאו" — "לא בשמים היא
הקודם ,אויף וועמענס השפעה מיר זענען נתגדל געווארן — צו הערן א קאלעגע זינגער .ער האט ארויסגעברענגט זיין טיפן
ולא מעבר לים הוא" .האנדלט אייך איין עטליכע פון די סעריעס
פונעם הייליגן רבי יונתן אייבשיץ ,דער הייליגער חתם סופר, געפיל אויסצואוואקסן ווי יענעם ,זיין שטרעבן און זיין לעבנס-
מיט אזא קאליבאר תוכנ'פולע מאטעריאל ,וועט איר זען ווי
אדער מרנן רבותה"ק מגזע התמרים — איז פארהאן פון זיי וואונטש – וואס איז טפשות געמישט מיט קטנות .מען טינקט
אייערע קינדער וועלן בלייבן צוגענאגלט דערצו און שלינגען
עפעס וואס איז ראוי לעלות על הכתב אין די סארט גליונות? זיך אין הבל און דערנאך ווערט "ויהבלו" .מען כאפט אליין
יעדעס ווארט.
עס איז נישט בנמצא אזוינס! נישט ווי דער מח ווערט פארטעמפט .און ער ענדיגט אז יעדער
גלייכצייטיג וועט זיך טיף איינווארצלען אין זיי קדושה און מענטש דארף האבן מסירות נפש ...עס איז אפי' שווער אין
יראת שמים ,אנשטאט הערן 'קאפעלע' ,און 'שמילי' א.ד.ג .דאס מיר זענען אויפגעוואקסן אויפן שויס פון גרויסע הייליגע ווערטער ארויסצוברענגען וואס זיין מעסעדזש זאגט ,אבער
Friday November 6, '26
זעלבע כלפי ביכער :מען קען היינט קויפן די "מחניים" ביכלעך, רבי'ס און צדיקים וקדושים ,און זיי האבן פארקויפט בלויז דאס איז וואס מען פיטערט דעם ציבור.
די סעריע ביכער פון רבי ר' אלימלך זי"ע און די תלמידי בעל שם תורה ויראת שמים .מען וועט ביי זיי נישט טרעפן קיין
"השגחה פרטית מעשיות" און א.ג" .דברי חיזוק"; בלויז צו אויב זענען די האטליינס נישט גענוג א גאנצע וואך ,און מ'זאל
זי"ע ועוד .איר וועט זיין איבערראשט ווי די קינדער וועלן זיך
הערן און זען זייער התנהגות און מיטהאלטן זייער ברען פאר קענען אריינגיין אין דעם יום מנוחה וקדושה אן די אלע הבל
צוכאפן דערצו" .מי אנו מחליפים במי" — וועלכע מאטעריאל
א מצוה און זייער ציטער פון אן עבירה — דאס איז געווען שטות ורוח ,האט מען אונז "באגליקט" :מען מאכט א קוגל פון
האבן מיר איינגעטוישט פאר וואס? נוצלאזע פלעסטיק
דער גרעסטער חיזוק און די גרעסטע התחייבות פאר יעדן איד. אלע שטותים והבלים וואס מען האט געהערט אויפן טעלעפאן
אנשטאט טייערע אוצרות.
קומען די היינטיגע "באאיינפלוסער" און פיטערן דעם עולם א גאנצע וואך ,אזוי אז שב"ק ,ווען מען קען נישט קאלן ,זאל
און צו די אחראים און עורכים פון די אנדערע זייט :מיר מיט נארישקייטן .ווען מען ווערט צובראכן און מען שפירט זיך מען חלילה נישט קענען ארויסאטעמען פונעם שטות ,נאר
בעטן און רופן ,טוישט 'ליניע' און ברענגט אינהאלט און חומר. ליידיג ,מישט מען אריבער דעם בלאט און מען טרעפט דארט א מען האט אלעס אריינגעשטופט אין א גליון צו פיטערן ליידיגע
האט א חלק אין זיכוי הרבים און נישט חלילה פארקערט. שטיקל "חיזוק" ...צוברעך נישט און זיי נישט מחזק! זעק פאר א דארשטיגן ציבור .די היינטיגע לגיונות ברענגען נאך
נוצט אייער קוואל צו פיטערן די אינגע הערצער מיט שעצונג מאמרים פון גרויסע אדמורי"ם איינס ביי איינס וואס זענען
צו צדיקים און שעצונג צו תורה ומצות .ווייניגער הבלים און "ומאויבי תחכמינו" — אז אויב זעט מען אז ס'איז דא אזא נישט ראוי לעלות על שלחן מלכים; דער גאנצער גליון און אלע
פוסטע קטנות .שניידט ארויס 70%פון די קנעפלעך וואס שטארקע הסתת היצר קעגן דעם ,און צדיקים האבן אונז שוין דרשות פון אנהייב ביזן סוף זענען מותר צו ליינען ניטל ...ליידיג
זענען אנגעפיקעוועט מיט נארישקייטן אין בעסטן פאל ,און געזאגט אז דאס גייט קומען" ,אשר קרך בדרך" .אין די צייט פון פון יעדן זיק קדושה און יראת שמים .מען פארקויפט א "גוט
אין ערגערן פאל מיט מינות ,כפירה ,לשון הרע און טפשות. "האספו ואגידה לכם את אשר יקרא אתכם באחרית הימים", גייענדע אייטעם" וואס רופט זיך "גארנישט".
ווען עס וועט זיין קאלט ,וועלן זיך אידן צוזאמנעמען און
23 ויהא חלקכם ממזכי הרבים! מ'וועט רעדן פון צדיקים ,ליינען פון צדיקים און שמועסן פון מיר זענען ב"ה אן עם חכם ונבון ,תלמידים פון רביה"ק
אין ליכט פון שוידערליכע גזירת הגיוס אשר כמוה לא נהייתה:
יהדות החרדית בגולה עפנט "לפליטה"
ָארגַאניזַאציע ,צו אונטערנעמען מַאכטפולן
קָאנטערָ-אפענסיווע קעגן אומדערטרעגליכע
אכזריות ,שמדיות ,און ביטערע רציחות ,דורך
ציוניסטישע מדינה אויפ'ן חרדישן אידנטום
נאלן
ציא ַ
אינטערנא ָ
ַ "לפליטה" וועט דינען ַאלס
פאר'ן ערליכן אידנטום אין ארה"ק רעטונג ַ
ראש גולת אריאל כ"ק מרן אדמו"ר שליט"א לייגט ַארויף קריטישע שליחות הקודש עטליכע חדשים צוריק
פראנט זיך ָאנצונעמען פאר אונזערע ברידער
מאסיוון ָ
לעגענדארע עסקנים ושתדלנים צו עפענען ַ
ַ אויף
איינפלוסרייכע פובליק קלָארע מיטלען ווערן סטרַאטעגיזירט ביי נָאכַאנַאנדע
רילעישאנס פירמע אויפגענומען זיצונגען אין שּפיץ פון לעגענדַארן עסקן ושתדלן
נטפלעקן דעם אמתצו ַא ּ הרה"ח ר' משה דוד ניעדערמאן שליט"א אינאיינעם
קאמפיין
ּ מאכטפולןאין ַא ַ מיט פירנדע עסקנים פון ארה"ק און ַאמעריקע
באפולמעכטיגט די עסקנים ,אויף דירעקטע שליחות הקודש, מרן רבינו שליט"א ַ
לש"ק מרן רבינו הקוה"ט זי"ע: אונטערצונעמען יעדן-מעגליכקייט און ווייטגרייכנדסטע שריט ַארויסצוהעלפן
שיקזאל ה"י פון יהדות החרדית אין ארה"ק!
ַ און לינדערן ביטערן
"איינס פון די גרעסטע מצות
פרייטאָג פרשת חיי שרה ,כ"ו חשון תשפ"ז
קאנען מודיע העט געווען ,מ'זאל ָ
זיין פאר די אומות ,אז זיי זענען
פארטרעטערס פון כלל נישט די ַ
ישראל ,מסירות נפש פאר דעם צו
געדארפט!"ַ האבן העט מען
פארטיפט אין דער נושא –ערשיטערט פון אומגלויבליכער מציאות:
לאנגע זיצונגען אין די לעצטערע חדשים ַ
מאכטפולע פירמע – וועלכער האט זיך במשך ַ
ַ
"סַאטמַאר" די גרעסטע געמיינדעס אין ניו יָארק סטעיט פון רבבות משּפחות,
ַאנערקענען בכלל נישט עקזיסטענץ פון דער ציוניסטישער מדינה!
בעפאר ביאת המשיח
ָ בארירונג מיט ַא מדינה
האלטן זיך בשיטה ָא ּפגעשיידט פון מינדעסטן ַ
24
פראנט
לעגאלער ָ
ַ זייט-ביי-זייט עפנט "לפליטה"
צו ברענגען די בלוטיגע-רציחותַ ,ארעסטן,
קאנגרעס ,רעליגיע-
סענאטָ ,
ַ און אכזריות צום
קאמיטעען ,און יו.ען .מענטשן-רעכטן
ָ
רן-לאנגע עסקנים פון ארה"ק ,עפנט
ַ יאלעגענדארע עסקנים ,צוזאמען מיט די ָ
ַ מעריקאנער
ַ קא ַאליציעַ ,ארייננעמענדיג ַא
פאראייניגטע ַָ
פראנט סיי אין א"י וויפיל ס'שייך פון די משפטי סדום ,סיי אין חו"ל צו ברענגען די רציחות פאר די העכסטע ַאגענטורן און רעגירונגען
ָ
צוזאם-ארבעט פון אלע הצלה ָאפיסעס:
געמיינזאמע ַ
ַ
ועד אסירי ציון קרן ויואל משה-הצלה מגיוס אחים אנחנו נותנים גב עם קדוש
כ"ק אדמו"ר קהל חסידי ירושלים שליט"א צענדליגער
מקברנטי היהדות החרדית רופט גדולי העסקנים באזונדערע ַ
קעיסעס אויפ'ן
אויף ַא שטורעמישע אסיפה אין ליכט פון טיש אויפצורודערן
שרעקליכע רציחות פַארגַאנגענע טעג אין ארה"ק פאראייניגטע שטאטן
וויליאמסבורג
ַ נטאג חיי שרה אין
מא ָ
פארגעקומען דעם ָ
ָ אויסצופירן איר
ערשטהאנטיג ביטערע אכזריות פון אונזערע
ַ -עסקנים ערשיטערט הערנדיג
באשיצן פליכט צו ַ
פאקטישע ּפלענער ברידער הנאנחים ונאנקים – ווערט ברייט אויסגעשמועסט ַ אירע בירגער,
הפועל -פירנדע עסקנים פון "לפליטה"
ראיעקטן מן הכח אל ּ
אויסצופירן מעכטיגע ּפ ָ
ערהאלטן ברכת והדרכת הקודש פון אחד המיוחד קברנטי היהדות החרדית ַ
אויך ווען זיי ווערן
גערודפט און רעליגיע-
הגה"צ רבי יואל
טייטלבוים שליט"א אונטערדרוקט אין
לאנדַא צווייטן ַ
בשליחת הקודש אביו כ"ק מרן
אדמו"ר מסאטמאר שליט"א
גדולי העסקנים בארה"ב :הרה"ח ר' משה
דוד ניעדערמאן שליט"א -הרה"ח
ר' יצחק גרינפעלד שליט"א -
הרה"ח ר' שמואל מרדכי שטערן
ספעציעלער אפיס געעפנט צו ּ
Friday November 6, '26
שליט"א -הרה"ח ר' נחמן יעקב דאקומענטירן די שוידערליכע ָ
ראטענבערג שליט"א – הרה"ח ר'
קויפמאן שליט"א
ַ זאנוויל
חיים ַ קעיסעס פון "אמעריקאנער
הרה"ח ר' עמרם טייטלבוים געשלאגן,
ָ בירגער" וועלכע זענען
שליט"א מראשי עסקנים בארה"ק -
הרה"ח ר' ישראל אשר גרובער
געווארן
ָ האנדלט בא ַ
ברוטאל ַ
ַ און
שליט"א מראשי עסקני ועד אסירי ציון דורך ציוניסטישע ּפ ָאליציי
יעצט איז דער ריכטיגער זמן צו
ברענגען אונזער זייט פון דער אחינו לדעה ,תלמידי רבינו הקדוש זי"ע ,וועלן
געשיכטע פאר דער וועלט! די
פאקטן ,אומדערהערטע
גאנצן וויי-
שוידערליכע ַ
ברוטאליטעט ,מיט'ן ַ
ַ
פינַאנצירן מעכטיגן "לּפליטה" פרָאנט מיט "מסירות נפש
דאס יהדות החרדית! געשריי פון ָ מיליָאנען" ווי רביה"ק זי"ע הָאט געפָאדערט פון אונז
25
שאו שערים ראשיכם והנשאו פתחי עולם!
געהויבענער שבת "פתיחת שערים" פון נייעם
ביהמ"ד דק"ק קרית יואל 'שכונת בעיקערטאון'
אפגעהאלטן מיט גרויס התרגשות
הונדערטער תושבי השכונה האבן גליקליכערהייט באנייעט דעם נייעם געגנט-ביהמ״ד דקהל יטב לב סאטמאר קרית יואל
מיט וואלענע ציצית האבן געשלעפט זענען געשטאנען צו דער האנט צו חשוב'ע עסקנים און אזוי אויך אלע האב פארצייכנט אין מיינע געדאנקען נאטיצן פון א מתפלל
בענקלעך ,טישן און ספרי קודש צו העלפן מאכן זיכער אז אלעס קלאפט. אנשי שלומינו החשובים תושבי דורכאויס די געהויבענע מאמענטן ביים ערשטן שבת אין בית
צושטעלן אלעס וואס פעלט זיך נאר מען דארף באזונדער ארויסהייבן השכונה .מען האט געזען די פלאם וואס מיר האבן מיטגעלעבט. המדרש החדש דקיט"ל
אויס פאר א בית המדרש. האברך החשוב מו"ה ישראל פייער ווי יעדער איז גרייט צו טון שכונת בעיקערטאון
עקשטיין ני"ו ,וועלכער האט שטארק כל מה שביכולתם אז אלעס זאל די אחדות צווישן דעם ציבור האט
דער ערב שבת איז געווען א זיך נישט ארויסגעוויזן בלויז ווען
באשיינפערליכער קידוש שם שמים.
ארויסגעהאלפן למען הצלחת הבית ווערן מסודר אין די ריכטיגע צייט
מען איז אריינגעקומען צו קבלת די פלאם-פייערדיגע
המדרש אין די ימי ההכנה. על צד היותר טוב .בפרט ווען ס'איז
קוקנדיג פון דער זייט איז מען נבהל
געקומען נענטער צום שבת קודש, שבת אינעם נייעם בית המדרש זאגן הכנות צום
די יונגעלייט האבן זיך נישט
ונשתומם געווארן זעענדיג ווי אידן
געבן אוועק זייערע וויכטיגע מינוטן אפגעגעבן בלויז מיט די גרינגע אום דאנערשטאג און ערב שבת, "הודו לה' כי טוב כי לעולם חסדו" ערשטן שבת
האט דער עולם מיט אן אחדות זיך מיט התרגשות ,נאר דורכאויס די
פונעם קורצן ערב שבת ,ארבעטנדיג ארבעט ,נאר מען האט געארבעט מיט גאנצע וואך האט מען שוין געארבעט עס איז שווער אראפצולייגן אין
אלע כוחות – בבחינת "כל עצמותי ארויפגעשארצט די ארבל און געטון ווערטער די געפילן פון עקסטאז
ביז ממש מינוטן פארן זמן ועד בכלל. אינאיינעם אהערצושטעלן דעם מקום
תאמרנה" – מיט אלע רמ"ח איברים וואס מען קען צו צושטאנד ברענגען דורכאויס די ימי חנוכת בית המדרש
ווען מען האט געענדיגט די עבודת קדוש לשם ולתפארת.
און שס"ה גידים .די עבודת הקודש אלעס וואס פעלט זיך אויס. החדש דעם פארלאפענעם שבת קודש.
הקודש ,האט מען זיך דערזען מיט
אן אויסגערישטן בית המדרש וואס פון די הכנה איז נישט געטון געווארן אזוי אויך איז געווען הילף פון במשך די גאנצע וואך האט זיך היות עס איז נישטא קיין אנדערע וועג
האט ב"ה געקלאפט אויף הונדערט דורך גוים אדער פראפעסיאנאלע חשוב'ע יונגעלייט וועלכע וואוינען אנגעזען א געוואלדיגע געטריישאפט איבערצוגעבן א באריכט ,וועלן מיר
און פופציג פראצענט ,אויף אזוי ווייט קאמפאניס ,נאר בחורים און יונגעלייט נישט אין שכונת בעיקערטאון ,וואס פון אלעמען; אנגעהויבן פון די זיך באגנוגן מיט די נאטיצן וואס איך
אז עס איז גארנישט געווען וואס האט
געפעלט ,ולא אמר אדם צר לי המקום.
דער הערליכער
אויסשטעל פונעם
בית המדרש
ווען דער עולם איז אריינגעקומען
אין בית המדרש צו קבלת שבת,
האבן זיי געטראפן דעם מקום קדוש
פולקאם אהערגעשטעלט .אנגעהויבן
פרייטאָג פרשת חיי שרה ,כ"ו חשון תשפ"ז
פון טישן און בענקלעך ,ביז יעדע
ספר וואס א מענטש קען זיך נאר
ערווארטן .אויף די טישן זענען געווען
אהערגעשטעלט טישוס ,און אזוי
אויך די וויכטיגע געברויכן ווי די בית
הכסא ,קראנען פאר נטילת ידים און
מיסט-קאסטנס אז דער בית המדרש
זאל פארבלייבן ריין און זויבער .אזוי
אויך זענען די הייס וואסער און קאווע
געברויכן געווען אנגעגרייט ווי זאכן
וואלטן שוין געלאפן אויטאמאטיש
פאר עטליכע יאר.
די עסקנים האבן געהאלטן אין איין
צוריקהערן פון די יונגעלייט אז מ'זעט
אן ווי יעדע זאך איז אויסגערעכנט
אזוי שיין; טראץ וואס דאס בית
המדרש איז זייער קליין ,האט מען
באוויזן אריינצושטופן די מערסטע
זיצן און האבן א הערליכע צורת בית
המדרש. 26
ווידער אויסגענוצט יעדן ווינקל פון לעצטע צוויי יאר אריינגעלייגט דעם גבאי ר' יוסף זונדל קליין הי"ו. בארץ ישראל. די הצלחה אויסצושטעלן דעם בית
בית המדרש .די טישן זענען געווען אזויפיל שעות אז ס'זאל דא ענדליך ביים ליינען האט אויסגערופן די צום דאווענען קבלת שבת איז המדרש אויפן שענסטן פארנעם איז
געדעקט ,און מ'האט צוגעגרייט גענוג קענען שטיין א בית המדרש ,איז עס עליות מוה"ר אברהם חיים גאלדמאן צוגעגאנגען מו"ה וואלף בראווער בסייעתא דשמיא געווען א דאנק דעם
בילקעלעך און צובייס פארן גאנצן געווען א באזונדערער טאנץ .א טאג הי"ו מנאמני ביתו פון רב שליט"א, הי"ו ,וועמענס געשמאקער נוסח וואס די עסקני בית המדרש זענען
ציבור .דאס איינציגסטע וואס האט פריער זענען זיי נאך געשטאנען דארט וועלכער איז פון די גאר אקטיווע האט אוועקגעשטעלט דעם טאן פארן געזעצן בדבוק חברים אויף עטליכע
אויסגעפעלט איז געווען נאך פלאץ... מיט ארויפגעשארצטע ארבל ,און עסקנים פארן ביהמ"ד .אלס בעל בית המדרש מיט א נעימות וואס סעסיעס און זיך גוט אויסגעשמועסט
פאר די אינגלעך האט מען מסדר יעצט האבן זיי געקענט כאפן א טאנץ קורא האט געדינט מוה"ר יעקב האט אפגעקלינגען אינעם היכל בית ביז מען איז אויפגעקומען אויפן בעסטן
געווען א באזונדערער פלאץ אין א מיט די שכנים פאר וועמען זיי האבן אלעזר רייכמאן ,און צווישן אנדערע המדרש .נאכן דאווענען פרייטאג פלאן ,און מען האט באוויזן אז עס איז
זייט וואו זיי האבן שיין מיטגעזונגען. די גאנצע צייט געארבעט. האבן עולה געווען דער דיין שליט"א, צונאכטס האט מען דערקענט א געווען אויסגערישט אין בית המדרש
די חברי ועד הפועל ,ר' יושע אליעזר מורא'דיגע צהלת פנים ביים ציבור ,אז פינף און זיבעציג זיץ-פלעצער.
ביי שלש סעודות האט דער דיין איינע פון די שענסטע נאטיצן
ארומגערעדט איבער די נסיונות וואס פונעם שבת קומט פון א מתפלל וואס שטויבער ,ר' לוי יצחק שווארץ ,און ענדליך ענדליך ,נאך אזוי לאנג ,האט די עסקנים האבן פארשטאנען אז
יעדער מענטש באגעגנט אין לעבן ,און איז נאכמיטאג אריבערגעשפאצירט נאך עטליכע תושבי השכונה וועלכע מען א געהעריגן פלאץ און מען איז אזא מספר פון נאענט צו הונדערט
וויאזוי מ'קען זיך דערהאלטן אפילו מיט זיין משפחה ,וועלנדיג ווייזן פאר האבן געשנדר'ט שווערע אלפים פארן אנגעקומען אל המנוחה ואל הנחלה. זיץ-פלעצער וועט זיכער זיין גענוג
ווען עס שטעלן זיך אונטער מניעות. די קינדער דעם נייעם בית המדרש. נייעם בית המדרש. דער עולם האט נישט געקענט צו פארן ערשטן שבת ,אבער ווען ס'איז
ער האט געברענגט א משל פון דער אויפן וועג האט ער באמערקט זיך קומען ,וואס טראץ וואס מ'האט געקומען פרייטאג צונאכטס ,איז
זון וואס גייט קעגן דעם נאטור און אז צענדליגער אנדערע משפחות א געהויבענער געמיינט אז ס'איז נישטא אין דער מען נתפעל געווארן זעענדיג אז דער
מספר זיצן איז געווען צו ווייניג .עס
דערציילט עטליכע מעשיות צום דעם שפאצירן אין דער זעלבער ריכטונג .עס
ענין .צום שלוס האט ער ארומגערעדט האט אים דערמאנט אין א חול המועד
קידוש און ארטיגער געגנט אזא מספר עצום פון
היימישע אידן ,האט מען אצינד געזען זענען געווען נאך גאר אסאך אידן
איבער דעם ענין פונעם נייעם בית נאכמיטאג ,ווען גאנצע משפחות גייען פייערדיגע טענץ דעם גרויסן כח וואס איז געווען טמיר וועלכע זענען אריינגעקומען אין בית
המדרש ,און אז ביים אוועקשטעלן ארויס אינאיינעם .דער בית המדרש איז נאכן דאווענען האט מען ונעלם .א ציבור גדול פון ארום 130 המדרש און האבן נישט געהאט קיין
אזא מקום תורה ותפילה מאכן זיך פונקט יענע שעה געווען פארשפארט, איבערגעשטעלט די טישן ,אז דער אידן – ממש פונעם לאקאלן געגנט פלאץ .מען האט געקויפט א חשבון
מניעות; ער האט ארויסגעברענגט אבער ביי דער טיר האט ער געטראפן עולם זאל קענען זיצן אינאיינעם ביים און נישט פון ארום און ארום – וואס פון העכער הונדערט סידורים ,אבער
וויאזוי מען האט מצליח געווען נאך היימישע אידן וואס זענען פונקט קידושא רבא .ר' מוה"ר אברהם חיים ס'איז ממש נבהל ונשתומם צו ווערן. אנהייבנדיג דאס דאווענען איז שוין
איבערצוקומען די שוועריגקייטן און ווי אים געקומען ווייזן פאר די קינדער גאלדמאן הי"ו האט אויפגעטרעטן נישט געווען קיין סידורים אין שאנק,
אויסגעדריקט האפענונג אז מיט די דעם נייעם שול. און א צאל אידן זענען פארבליבן
צוויי יאר וואס די עסקנים האבן זיך
מיט קורצע און פאסיגע ווערטער
לכבוד די שמחה.
שבת אינדערפרי: אן קיין סידורים ,פארשטייט זיך אין
שוין געמוטשעט ביז אהער ,זאל מען
רעוא דרעווין: ר' וואלף בראווער ,וועלכער האט
דאווענען בצוותא צוגאב צו די קינדער וועלכע האבן
שוין האבן יוצא געווען די מניעות און
שלש סעודות און דעם אוונט פריער געדאוונט קבלת מיט די הנהלת אוועקגעשאנקען זייערע סידורים נאך
פון היינט אן קענען ווייטער גיין מיט
הצלחה. דעם דיין'ס דרשה שבת ,האט ביים קידוש אנגעפירט הקהילה וואס זיי זענען ארויסגעגאנגען אויף די
גאס זיך שפילן.
מיט'ן זינגען .דער עולם האט וויבאלד אין דער געגנט איז
צו מנחה איז צוגעגאנגען מוה"ר מיטגעכאפט ניגון נאך ניגון ,ביז נאכנישט דא קיין מקוה ,האט מען עס איז טאקע אויך וויכטיג
מוצאי שבת :לערנען יחיאל יוסף פאלקאוויטש הי"ו .צו מ'האט זיך אויפגעשטעלט טאנצן. באשטימט אביסל א שפעטערן זמן צו דערמאנען די צופרידנהייט
בהתמדה און א שלש סעודות האבן די עסקנים פאר די יונגעלייט וואס האבן די צום דאווענען .דאך איז שוין א פערטל פון די יונגעלייט און בעלי בתים
וועמענס קינדער ,תלמידי מוסדותינו
בליק צום עתיד בס״ד
צו צען דער בית המדרש געווען פול
געפאקט. המפוארים ,האבן נישט געהאט קיין
תיכף נאך מעריב האט מען היימישע שול אין די געגנט ביז
אראפגענומען די טישטוכער פון צווישן די געסט זענען געווען די יעצט .זיי האבן זיך צום ערשטן מאל
שלש סעודות און זיך גלייך געזעצט חברי הנהלת הקהילה מו"ה ר' יושע געטראפן אין א געהעריגע היימישע
לערנען .אזוי ווי דאס איז געווען די אליעזר שטויבער הי"ו מזכיר הקהילה שול ממש דורכאויס דעם גאנצן שבת;
ערשטע וואך פונעם סדר "ושננתם", כל העוסקים בצרכי ציבור באמונה און מו"ה ר' לוי יצחק שווארץ הי"ו אנגעהויבן פון פרייטאג צונאכטס,
איז אויסגעקומען אז די קינדער פון
הקדוש ברוך הוא ישלם שכרם חבר הנהלת הקהלה ,וועלכע זענען שבת אינדערפרי און שלש סעודות.
געקומען צו גיין פון דערווייטנס זיך
ברגשי תודה והוקרה הננו בזה להביע בשער בת רבים את תודתינו העמוקה
שכונת בעיקערטאון האבן געקענט
קדם הני אנשי חיל ורבי פעלים ,אשר התמסרו במסירת נפש
להקמת בית מדרשינו החדש מען האט געזען ווי זיי האבן ממש
אנהייבן דעם סדר אין זייער נייעם שכונת בעיקערטאון והסביבה מיטצופרייען מיט די תושבי השכונה. געשיינט און געשטראלט ,הנאה
בית המדרש ,שוין דעם ערשטן מוצאי
הלא המה ידידינו החשובים ,איש איש לפי מהללו ,אשר נשאם לבם לקרבה אל מלאכת הקודש,
ולא חסכו שום עמל וטורח להעמיד מקום תורה ותפלה לתועלת אנ״ש תושבי השכונה, אויך האט זיך באטייליגט מו"ה ר' האבנדיג יעדע רגע איינער פונעם
שבת וואס די טירן זענען געווען אפן. מו״ה יחזקאל שרגא לויפער הי״ו קלמן אליעזר וועבער ,פון די גבאי צווייטן.
הי״ו מו״ה אברהם חיים הכהן גאלדמאן בית המדרש.
מער ווי א האלבע שעה האט זיך מו״ה נפתלי צבי פערל הי״ו
אינעם פולן בית המדרש געהערט מו״ה מאיר הכהן גאלדמאן הי״ו
שבת צופרי איז געווען א קאכעדיג
דאווענען וואס האט געהאט א
ליל שבת קודש:
מו״ה אשר יוסף דאסקאל הי״ו
דער קול תורה פון די טאטעס מיט דער דיין טרעט
Friday November 6, '26
חברי ועד הפועל דבית מדרשינו באזונדערע הרגשה ווען מען איז
די קינדער ,וועלכע זענען געזעסן
און געלערנט הויך אויפן קול .אויך
אשר בעצה ובמעש ,ביגיעה ובמסירה ,עמדו על הפקודים להביא את מלאכת הקודש לידי גמר ,להכין ולסדר
כל הנדרש לפתיחת שערי בית מדרשינו ,מקום קיבוץ לאנ״ש לתורה ולתפלה בשבת אחים ובדיבוק חברים.
תשואות חן חן להם!
קהל יטב לב געזיצן אזוי צוזאמגעקוועטשט, אויף פארן ציבור
עומדים צפופים ומשתחוים רווחים. פארן צוגיין צום דאווענען האט
די בחורים האט מען איינגעשפאנט
סאטמאר
ובמיוחד נביע ברכות והודאות מעומק הלב קדם ידידינו הדגול ,איש חי ורב פעלים,
מרביץ תורה לעדרים ,נפתל״י אילה שלוחה למען הצלחת בית מדרשינו,
הרב רבי נפתלי הירצקא דער עולם האט געדאוונט מיט הרה"ג ר' יואל אלימלך כהנא שליט"א
צו בלייבן לערנען ,מיט א באזונדערן
מתן שכר פאר זיי .נאכן לערנען
מאשקאוויטש שליט״א
אשר באש קודש ובזריזות נפלאה חלץ חושים למלאכת הקודש ,וכתת רגליו לפתחי נדיבי עם,
קרית יואל
.
אזא היימישקייט ,און עס האט זיך מו"ץ ,אויפגעטרעטן מיט ווערטער
לעורר הלבבות למען פתיחת בית מדרשינו .לא חסך שום עמל ויגיעה להוציא את הדבר מן הכח אל הפועל, נתייסדה ע״י מרן רבינו הקדוש זי״ע געשפירט אין די לופט די הרגשה ווי לקראת די מאורע .דער חשוב'ער דיין
זענען פארגעקומען גורלות מיט
ועוד ידו נטויה להמשיך בפעולותיו הברוכות להגדיל תורה ולהאדירה.
בנשיאות כ״ק מרן אדמו״ר שליט״א
חזית איש מהיר במלאכתו
בראשות הגה״צ אבד״ק ור״מ שליט״א
דער עולם ווארט און קוקט שוין אזוי האט ארויסגעברענגט די שיינקייט
שיינע פרסים פאר די משתתפים. תודה מיוחדת קדם האומן הנפלא במלאכתו ,איש אמונים ורב תבונות,
הי״ו מו״ה חיים הערש שמילאוויטש לאנג ארויס אויף דער געלעגנהייט פונעם מאמענט ווען מ'באנייט א
האט וואס ציבור דער Smilo construction צו קענען דאווענען אין אזא היימיש
אשר עמל ללא ליאות להכין בית המדרש הזמני במוקדם האפשר ,בחכמה ובדעת
נייע בית המדרש פון היימישע אידן
מיטגעהאלטן דעם שבת איז זיך
עשה מלאכתו בנאמנות ובמסירות יתירה ,למהר את המלאכה ולגמור את הכל
בתכלית ההידור והשלימות ,לשביעת רצונם של תושבי השכונה.
וזאת הברכה לכל העוזרים והמסייעים ,איש איש כפי חלקו:
פלאץ. וועלכע פירן זיך על דרך המסורה
צוגאנגען מיט האפענונג אז פון דעם הקב״ה ישלם שכרם ותהי משכורתם שלימה מעם ה׳ ,ויתברכו הם ובני ביתם בשפע
ברכה והצלחה ,בבריאות הגוף ובנהורא מעליא ,מתוך נחת והרחבת הדעת! מ'האט געדאוונט מיט אזא לנו פונעם הייליגן רבי'ן זי"ע ,און
קליינעם אנהייב וועט זיך מיט דער זכות התורה והתפלה אשר ירבו בבית הזה תעמוד להם ולזרעם עד עולם ,ונזכה להמשיך
להרחיב גבולי הקדושה בדרך הסלולה לנו מאת מרן רביה״ק זי״ע מייסד עירינו וקהלתינו ,תחת דגלו והדרכתו
של כ״ק מרן רבינו שליט״א ,עדי נזכה לביאת גואל צדק ומלכינו בראשינו בב״א. התלהבות און אייפער די שבת'דיגע דער בית המדרש ווערט גאר גערופן
צייט קענען אויסבויען א גרויסער בתודה ובהוקרה
הנהלת הקהלה
בשם כל אנ״ש תושבי השכונה פסוקי דזמרה ,און צו שחרית איז על שמו פונעם רבי'ן ז"ל .דער דיין
בית המדרש ,לשם ולתפארת פאר
צוגעגאנגען ר' נתנאל ברוין ,וועלכער האט ארויסגעברענגט אז דער מקום
דער ק"ק און פאר די גאנצע שטאט,
האט זייער שיין געדאוונט בקול נעים, קדוש האט א מורא'דיגן כח ,און
און דאס זאל ברענגען א נחת רוח
פון וואס דער עולם האט זייער הנאה נאכגעברענגט פון ספרי רבינו הקדוש
פארן רבי'ן ז"ל בגנזי מרומים.
געהאט .דורכאויס דעם דאווענען זי"ע איבער דעם ענין וואס שטייט אין
27 השבת נועם הנשמות! האט מען אנגעזען די אקטיווקייט פון חז"ל אז עתידין מקומות אלו ליקבע
תושבי קרית יואל גרייטן זיך צום יערליכן
מלוה מלכה פארן מבצר התורה "נטע שורק
ד'טשאטה" ,דעם מוצ"ש פר' חיי שרה
תושבי העיר וועלן קומען מחזק זיין דעם מקום תורה – א גאר רייכער פראגראם איז פארגעברייט
די סעודת מלוה מלכה איז געווידמעט לע"נ דעם באקאנטן לב טוב ואיש החסד הרה"ח מוה"ר מרדכי בינער ע"ה
פון ר' מרדכי א טובה ,א גוט ווארט ובפרט יעצט ,ווען כלל ישראל ניגערעשטער רב שליט"א ,וועט ד'טשאטה" ,וואו א שיינע קבוצה קרית יואל — .א ריזן ציבור תושבי
אדער א ברייטן שמייכל .מוה"ר מרדכי שטייט נאך די בחירות הטמאות בנועם דברותיו עפענען דעם מעמד, יונגעלייט זענען עוסק בתורה העיר ,זענען ערווארטעט זיך צו
ע"ה איז געווען א שטיק חסד און אינעם מדינת השמד ,ווען דער א.ג. און דינען אלס יושב ראש. בהתמדה עצומה .דער רב שליט"א באטייליגן אין די יערליכע מלוה
שטענדיג געווען פארנומען צו העלפן "גדול" האט באשאפן גיהנום'ס מיט באגלייט די לומדי הכולל און איז מלכה וואס קומט פאר דעם קומענדיגן
און מחזק זיין אידן ,בנוסף צו די איסורי חלב און חמץ בפסח ,אלעס מיט שפאנונג ערווארט מען צו כסדר משמיע טיפזיניגע שיעורים מוצאי שב"ק פר' חיי שרה ,לטובת
שיעורי תורה וואס ער האט בקביעות כדי מטמא צו זיין אידישע קינדער ,בני הערן די פערל רייד פונעם חשוב'ן נחמדים בסוגיות הש"ס ובדיני דעם בארימטן מבצר התורה והטהרה
עוסק געווען בהתמדה נפלאה. אברהם יצחק ויעקב ,צו האבן א חלק אורח הכבוד ,דער פה מפיק מרגליות, ממונות החמורים ,אריינברענגענדיג "נטע שורק ד'טשאטה" ,תחת נשיאות
אינעם נסיון האחרון – די גרעסטע הרה"ג המפורסם מוה"ר יושע חיים א חדוותא דשמעתתא אין די חובשי והדרכת הגה"צ המפורסם חו"פ אבדק"ק
באזונדער איז ווערד ארויסצוהייבן רובין שליט"א ,ר"מ ישיבת אהל תורה
כח הטומאה ,די מדינה הטמאה וואס ספסלי ביהמ"ד ומקשיבי השיעורים. טשאטה שליט"א .די מלוה מלכה וועט
זיין דביקות נפלאה אין מרן רביה"ק אין בארא פארק ,וואס איז ברייט
איז דער מקור פון אלע ערליי טומאה בעזהשי"ת פארמאגט דער מקום פארקומען אין היכל ביהמ"ד המפואר
זי"ע ,פארציילנדיג טאג און נאכט באקאנט ביפה שיחותיו שנובעות אגלי
וזוהמה ,רשעות ,אכזריות ,כפירה תורה א "כולל בוקר" ,וואו צענדליגע אויף סאטמאר דרייוו.
תורות ,עובדות און הדרכות קדושות דבש ,דברים מתוקים ,און איז דולה
וניאוץ וואס איז דא אין דער גאנצער יונגעלייט זענען זיך ממית באהלו דער הערליכער מקום תורה ,האט
וואס ער האט מקבל געווען פון זקני ומשקה און ממשיך דער המשך פון
וועלט .און וויבאלד עס איז גאר א של תורה מיט יגיעה ,זיך פלאגנדיג ממש נישט זיינס גלייכן אין די גאנצע
תלמידים וחסידים נאך אין די יארן בארג סיני צום היינטיגן דור ,זייענדיג
חשיבות צו האבן א שייכות מיט במעינות התורה באשמורת הבוקר, שטאט ,ווען שמה הטוב איז הולך
וואס ער האט געארבעט אין מאנהעטן. בקי בבקיאות נפלאה אין אלע ספרי
אזוינע גדולים ,וועט דער רב שליט"א אזוי ווי עס איז געווען איינגעפירט לפניו לשם ולתהילה ַאלס דער פלאץ
זיין גאנצע ארבעט איז פארוואנדלט דבי רב און די הייליגע תורות וואס
ארומשמועסן אונזער אחריות און חוב ביי כלל ישראל עוסק צו זיין בתורה וואו מ'איז ממשיך די ריינע תורה
געווארן אין איין שטיק תורה וחסידות. זענען אונזער ירושה פון מרן רביה"ק
אינעם דאזיגן מציאות. בקדרותא דצפרא אלס הכנה לתפילה. אויפן דרך וואס מיר האבן מקבל
זי"ע ,וואס האט בקדושתו פאר אונז
זיין חשוב'ער נעפיו ,הרה"ג מוה"ר * פארשטייט זיך אז דאס דאווענען וואס געווען פון אבותינו ורבותינו הק' זי"ע.
איבערגעלאזט אלס דרך אשר ילכו בה.
זלמן לייב פאלקאוויטש שליט"א, קומט דערנאך האט א גאר הויכע
ר"מ ישיבת תפארת צבי ד'ספינקא, די היי-יעריגע מלוה מלכה איז ווי פארשטענדליך ,ביים צענטער אויף דעם אלעם שטייט דער
מוקדש לע"נ דעם באקאנטן לב טוב חשיבות ,אזוי ווי עס פאסט פאר חשוב'ער רב שליט"א ,וואס האט
זון פון הרה"ח מוה"ר קלמן מענדל פונעם מעמד וועט מען זוכה זיין צו עמלים בתורה ,עס זאל ניכר זיין א
שליט"א ,וועט משמיע זיין דברי ואיש החסד ,הרה"ח מוה"ר מרדכי בן הערן די דברים קילורים לעינים פון שוין הינטער זיך צענדליגער יארן פון
מוה"ר יקותיאל זלמן בינער ע"ה ,וואס גאנצן טאג די תורה וואס מען לערנט. הרבצת התורה ,נאך אין די גרויסע
הערכה ודברי זכרון אויפן חשוב'ן כ"ק הגה"צ אבד"ק טשאטה שליט"א
נפטר .זאל ער טאקע זיין א מליץ יושר האט מחזיר נשמתו געווען ליוצרו וועלכער וועט משמיע זיין דעם דערפאר איז ַא הייליגער פליכט ישיבה "תורה ויראה" אין סענדז
פאר די גאנצע משפחה -די דורות דעם פארלאפענעם ה' שבט ,פרייטאג דבר ה' צום יעצטיגן שוידערליכן פאר תושבי קרית יואל ארויסצוהעלפן סטריט ,בהלו נרו פון רביה"ק זי"ע
ישרים וואס ער האט אויפגעשטעלט נאכמיטאג בפניא דמעלי שבתא ,ווען מצב ,ווען "חושך תכסה ארץ" און און מחזק זיין דעם הייליגן מקום עלי ראשינו ,וואו ער האט געדינט
לשם ולתפארת ,א דור פון חשוב'ע עס איז אוועקגענומען געווארן פון מ'לעבט אין א שרעקליכע הסתרה, תורה וואס שטייט אין שפיץ פונעם אלס איינער פון די מגי"ש .דערנאך
חסידישע אינגעלייט עוסקים בתורה כלל ישראל ,פון דער שטאט אזא ווען עס זענען דא אידן וואס זענען חשוב'ן רב שליט"א ,כדי מחזק צו האט דער רב שליט"א ווייטער
פרייטאָג פרשת חיי שרה ,כ"ו חשון תשפ"ז
ועבודה על דרך ישראל סבא -און חשוב'ער חסידישער איד ,א ירא שמים מקבל אויף זיך דעם עומ"ש באהבה זיין ברכי דרבנן און זיך אנשטרענגען פארגעזעצט מיט זיין הרבצת התורה
גוטע פריינט ,צו געהאלפן ווערן בכל מרבים וואס האט געדינט דעם הייליגן יעדן ערב ובוקר ,אבער אין די זעלבע מיט גרויסע סכומים למען החזקת אין קרית יואל ,און אזוי אויך האט
מילי דמיטב ,ביז מ'וועט זוכה זיין לעכטיגן באשעפער יומם ולילה מיט צייט קאכן זיך מיט כפירה וניאוץ בה' דעם מבצר התורה ,צו פארלייכטערן דער רב מרביץ תורה געווען לעדרים
בקרוב צום בנין בית הבחירה בב"א. אזא איידלקייט ,ישרות ,און מיט איין רח"ל ווי קיינמאל בעפאר .אין אזא דעם גרויסן עול וואס ליגט אויפן רב אין די טשאטה ישיבה אין פארקסוויל,
שטיק ערליכקייט און מסירות נפש. צייט וועט דער רב שליט"א מעורר שליט"א וכשל כח הסבל. וואס האט זוכה געווען מעמיד צו זיין
עס איז צום ערווארטן אז דער תלמידים הגונים ,יראים ושלמים,
באמת איז עס פאר יעדן יחיד זיין מיט דברי הראשונים כמלאכים גאר א רייכער פראגראם איז
ציבור יראים ושלמים תושבי קרית מרביצי תורה על דרך ישראל סבא.
אין קרית יואל באקאנט ,און מען וויאזוי מען ברויך האבן באזונדערע ערווארטעט ביים היי-יעריגן מלוה
יואל המעטירה ,זאלן אנטייל נעמען
ברויך נישט צופיל מאריך זיין ,ווייל התבוננות "איזה דרך ישכון אור" ,כדי מלכה .דער פום ממלל רברבן, תלי"ת גייט דער רב שליט"א
בגוף ובממון אין אזא מעמד נשגב.
"המפורסם אינו צריך ראיה"; יעדער נישט אריינצופאלן אין די אלע דרכים הרה"ח יצחק אהרן וויינבערגער ווייטער אן מיט זיין הרבצת התורה
באור ה' נסע ונלך. האט זיכער ערגעץ וואו מקבל געווען המקוקלים. שליט"א סופר סת"ם ,זון פון הגה"צ אין דעם חשוב'ן כולל "נטע שורק
Fully
Insured
L TR
EL
US
We do all kind of renovation
W
TI
BUILD
serving the Monroe Monsey & Upstate area.
S JUST O
WE
Call us Today: 845.293.2230
S
N
G E
UpstateConstructionUsa@gmail.com
OF
THE THIN
28
במוצש״ק פ׳ חיי שרה הבעל"ט
בשעה 8:30
בהיכל בית מדרשינו
9סאטמאר דרייו יוניט 101
יושב ראש ודבר הכולל
פום ממלל רברבן
מוה"ר יצחק אהרן וויינבערגער שליט"א
סופר סת"ם
אורח הכבוד
פה מפיק מרגליות ,פאר מקדושים ,בקי נפלא בתורת רביה"ק זי"ע
הרה"ג המפורסם
מוה"ר יושע חיים רובין שליט"א
ר"מ ישיבת אוהל תורה
בשעה 10:00
Friday November 6, '26
לע"נ אחד מחשובי אנשי שלומינו האי גברא יקירא ,נודע בשערים ,אהוב למעלה ונחמד למטה ,טוב לב לכל ומסר נפשו
לעזרת הזולת יומם ולילה ,הלך במישרים בפסיעת הראשונים כמלאכים ,והי' דבוק באמונת אומן בצדיקים הק' ובפרט
במרן רביה"ק זי"ע שדבוק הי' והחזיר משנתו הטהורה ושיטתו האיתנה ,כשמן הטוב תורק שמו בתפארה ,בכבוד והוקרה,
הרה"ח המפורסם
מוה"ר מרדכי
בן הרה"ח רבי
ע"ה יקותיאל זלמן בינער
שעלה למרום ביום ועש"ק בחצות ה' לחודש שבט תשפ"ו לפ"ק
דברי זכרון ישמיע ב"ג
שליט"א זלמן לייב פאלקאוויטש כש"ת הרה"ג
ר"מ ישיבת תפארת צבי ד'ספינקא
המצפים לראותכם
הנהלת הכולל
29
שלשה חזקה הוי:
אומגלויבליכע סוקסעס מיט'ן אנהויב
פון דריטן זמן בתוככי ה'מתיבתא
הקדושה תורה ויראה' ד'סאטמאר
מתיבתא'ס צווייטע יאר הייבט זיך אן מיט אומגעהויערן מספר פון אריבער 270בחורים קעיה"ר
"אנה יכנס כל הפשתן הזה" ,א קריזיס במשך דעם פארגאנגענעם בין הזמנים זייערע קינדער צוגלייך האבן היינט די שטוינענדע רעוואלוציע און די אויגן פון אנשי שלומינו ,תלמידי
וואס פלאגט בליעה"ר סאטמאר באהאגלט געווארן מיט אומצאליגע צוטאגס — וויסנדיג אז די שנות פולשטענדיגע מהפיכה וואס דאס האט וחסידי סאטמאר ,זענען געוואנדן קיין
אומעטום ,האט אויך די מתיבתא אפליקאציעס פון אלע היימישע ניו הלימודים וואס א בחור האט פאר זיך באוויזן איז שוין היינט בארימט ,און מאנסי ,וואו א פרישער זמן האט זיך
נישט איבערגעהיפט ,צווינגענדיג די יארקער חסידישע ישיבות און זאגאר ענדיגן זיך נישט ביי די ניינצן ,נאר איר היסטארישער אפעקט איז שוין אנגעהויבן אין דער בארימטער מתיבתא
העלדישע געטרייע חברי ההנהלה אפילו פון אויסלאנד; אלע מיט'ן זעלבן דעמאלט קומט גאר א געלעגנהייט זיך היינט כמעט א חלק פונעם נארמע ,אז תורה ויראה ד'סאטמאר.
— וואס ארבעטן אויף קעסל און ציל צו קענען זיין א חלק פון אט דער משלים צו זיין בתורה ועבודה ויראת עס לאזט זיך שוין היינט כמעט נישט
כלים להצלחת המתיבתא — ובראשם די סאטמארער מתיבתא און איר
גאלדענער תקופה בימי הבחרות ,וואס שמים אויף די העכסטע שטאפלען — פארשטיין וויאזוי מען האט געקענט
דער מנכ"ל הרה"ח רבי יוסף שלמה היסטארישע באדייט פארן עולם
איז נישט געווען בנמצא ביז היינט אויף איז עפעס וואס איז נישט מעגליך צו אנגיין ביז היינט אן דער הייליגער
גרינפעלד הי"ו ,צו נעמען דראסטישע הישיבות בכלל און פאר תלמידי
אזא הויכן ניווא און סטאנדארט. באשרייבן. מתיבתא.
שריט צו אקאמאדירן דעם איבערפלוס וחסידי סאטמאר בפרט ,איז שוין
פון תלמידי המתיבתא .סיי אינעם סאטמאר'ס גלאבאלע קריזיס פון די אפיסעס פון דער מתיבתא זענען די רואיגקייט וואס עלטערן און היינט איבריג ארויסצוברענגען.
רבי שלום גליק שליט"א ,ראש הישיבה ,און
הגאון הצדיק אבד''ק סיגוט שליט"א.
דער רבי שליט"א האט משמיע געווען רבינו שליט"א איז משמיע דרשת
דברות קדשו פאר א לענגערע צייט,
ארומרעדנדיג איבער די געוואלדיגע זכיה
וואס בחורים האבן צו זיצן אין ביהמ"ד און
פאר די חשוב'ע בחורי חמד
פתיחת הזמן ַ
עוסק זיין בתורה הקדושה .דער רבי האט קומען משמיע זיין די דרשת פתיחת הזמן. פארלערנען טיפע שיעורים אויף די לימודי א ספעציעלע זכי' האבן די תלמידי
זיך געשטעלט אויף די תפילת רבי נחוניא פארלאפענעם מאנטאג איז דער רבי הישיבה .בפרט וועלן די תלמידים קיינמאל המתיבתא ,אז כ"ק מרן רבינו שליט"א ,דער
בן הקנה "מודים אנחנו וכו' ששמת חלקי שליט"א טאקע אריבערגעקומען אין היכל נישט פארגעסן דעם געהויבענעם שבת 'בצל מייסד המתיבתא ,טראגט די ישיבה שטענדיג
בין יושבי ביהמ"ד ולא שמת חלקי בין יושבי המתיבתא .דער רבי איז ערשינען אינמיטן כנפיך' בצל הקודש ,וואס איז געפראוועט על לוח לבו מיט א חיבה יתירה .דער רבי
קרנות" ,ארויסברענגנדיג אז עס שטייט נישט דעם פארמיטאג סדר ,אין באגלייטונג פון בנו געווארן בראשות דעם רבי'ן שליט"א דעם שליט"א שטייט בעובי הקורה און באגלייט
"בין עוסקי" אדער "בין לומדי" ביהמ"ד נאר יקירו הגאון הצדיק אבד''ק סיגוט שליט"א, פארלאפענעם זומער זמן אין מחנה דברי יואל. די ישיבה זינט איר גרינדונג בכל פרטיה
"בין יושבי" ,מרמז צו זיין אז מען גיט א שבח וועלכער שטייט בראש בשליחות הקודש שוין פארגאנגענע וואך ,ווען דער רבי ודקדוקיה.
והודיה פארן אייבערשטן אז מען שפירט אז איבער אלע פרטי הישיבה .פאר א שטיק שליט"א האט זיך געפינען אין מאנסי ,איז די תלמידים האבן טאקע געהאט די זכי'
פרייטאָג פרשת חיי שרה ,כ"ו חשון תשפ"ז
דעם "ישוב הדעת" באקומט מען אין בית צייט איז דער רבי ארומגעגאנגען צווישן די דער רבי אריבערגעקומען אין מתיבתא פאריאר מקבל צו זיין פני הקודש עטליכע מאל
המדרש; דעם געשמאק באקומט מען אין בית תלמידים ,מיטהאלטנדיג דעם געוואלדיגן דאווענען מנחה .די תלמידים האבן שלום במשך דעם יאר ,ווען דער רבי האט זיך מטריח
המדרש ביים בלאט גמרא ,און נישט ווי די פארמיטאג סדר .נאך לענגערע מינוטן איז גענומען פונעם רבי'ן ,און דער רבי האט יעדן געווען בטירחא דגברא רבה וטלטולא דאורחא
וואס זענען טאקע אין ביהמ"ד אבער זייער דער רבי שליט"א ארויף אויפן ארון הקודש אויפגענומען בצהלת פנים .די מנהלי הישיבה ארויסצוקומען קיין מאנסי זיך אומצוקוקן אויף
"ישוב הדעת" באקומען זיי אין די קרנות. צו זאגן די פתיחה ,ווען לידו זיצן הגאון הגדול האבן דאן פארבעטן דעם רבי'ן שליט"א צו די לימודים ,משמיע זיין דברות קודש און
דער רבי האט מאריך געווען אז דער וועג
צו עבודת השם איז דורך אוועקרייסן פון זיך
פארן אייבערשטן ,און וואס מער מען רייסט
אוועק פון זיך ,אלץ מער קען מען נאנט ווערן
צום בורא עולם.
דער רבי האט מסיים געווען בברכת
קדשו פאר אלע תלמידים ,זיי זאלן זוכה
זיין צו קענען לערנען מיט הרחבת הדעת
און געהאלפן ווערן מיט זיווגים הגונים וכל
משאלות לבם לטובה .מיט כבוד האבן די
תלמידים דאן ארויסבאגלייט דעם רבי'ן ביז צו
די קאר ,און דער רבי האט זיך געזעגנט פונעם
עולם בצהלת פנים און זיך אומגעקערט לביתו
נאוה קודש.
30
ישיבה שליט"א ,וואס פקיע שמיה שליט"א .דערנאך דער נאכמיטאג נארוואס אפגעקויפטן בנין המתיבתא
אלס דער געוואלדיגער גאון ופה סדר וואו מען פילעוועט אין די וואו מען האט פון פריש געדארפט
א פרעכטיגע כשר'ע מפיק מרגליות ,איז שטענדיג משפיע
פאר די תלמידים מבאר תורתו ,צי
הערליכע סוגיות אין פרק כל שעה,
און דערנאך דער נאכט סדר וואס
אויסשטעלן דעם היכל הבית המדרש
מיט קלענערע טישן מקיים צו זיין
האטעל אין ירושלים זאל עס זיין די וועכנטליכע לומדישע
שיעורים אויף די שיעורי הישיבה
איז צוגעשטעלט אן אויסוואל פון
חבורות ,צי זאל עס זיין חבורת פרק
דעם "ניתוספו ספסלי ביהמ"ד" אין
פולן זין פון ווארט ,אנשטאפנדיג
עיה"ק וואו דער ראש ישיבה בכח תורתו
הגדולה איז משמיע טיפע שיעורים
ערבי פסחים מיט אירע הערליכע
סוגיות אליבא דהילכתא ,צי חבורת
דעם היכל עד אפס מקום ,און סיי
די קאסטבארע אונטערנעמונג פון
וואס ווערן דערנאך אפגעדרוקט און "זכרו הלכה" וואס האלט מיט דעם ארויסנעמען פרישע דירות פאר די
איבערגעלערנט במשך די וואך ,צי די לימוד אין הלכות שבת וואס זכרו תלמידים מיט דער גרעסטער הרחבת
וועכנטליכע שיעורי השקפה אויף די האט נארוואס אנגעהויבן. הדעת וואס איז שייך ,ווי עס פאסט
וואכעדיגע פרשה וואו די תלמידים פאר מאן מלכי רבנן.
שלינגען מיט דארשט פונעם
שפרידלדיגן קוואל .די בחורים שפירן
השבת נועם ווי אויך איז ספעציעל אויפגענומען
פאר א געוואלדיגע זכי' קונה צו זיין הנשמות געווארן א פרישע שטאב פון געטרייע
מרביצי תורה שליט"א ,וואס ווי
און אנקניפן א נאנטן קשר מיט'ן ראש אויב שבת גיט סתם אזוי חיות פאר באקאנט איז איינס פון די געוואלדיגע
ישיבה ,וואס האט אן אוזן קשבת צו די גאנצע וואך ,איז פי כמה א "שבת סוקסעסן פון דער מתיבתא דער
יעדן בחור בכל משאלות לבו. אין מתיבתא" ,וואס יכלו הזמן והם לא גאר געלונגענער סגל פון מרביצי
דער ראש ישיבה שליט"א האט יכלו צו שילדערן די מעת לעת פון תורה שליט"א וואס באווייזן צו
טאקע במשך דעם שבת אויפגעטרעטן התעלות ,התרוממות און חיזוק וואס הייבן די לימודים במשך'ן טאג,
כמה פעמים ,ארומרעדנדיג בענינים די תלמידים נעמען ארויס פון א שבת זיך איבערגעבנדיג פאר יעדן בחור
העומדים על הפרק ודברי השקפה צווישן די מתיבתא ווענט. כל אחד לפי דרגה דיליה מיט א
SHANIJAYCREATIVE.COM
והדרכה וואס די תלמידים זאלן קענען די הכנה לשבת הייבט זיך שוין אן געוואלדיגער איבערגעגעבנקייט.
מיטנעמען פארן לעבן .סיי פרייטאג פון פרייטאג ,ווען עס קאכט א ביהמ"ד ווי אויך איז אויפגענומען געווארן
צונאכטס ,וואו ארומרעדנדיג פונעם מיט ספעציעל אוועקגעשטעלטע פאר חלק ב' א נייער מנהל ה"ה
"התהלך לפני והיה תמים" האט לימודים משלים צו זיין פרקים הרה"ג רבי מרדכי דוב געלדצעהלער
דער ראש ישיבה געגעבן א לענגערן פון דער מסכת וואס מען לערנט שליט"א ,זון פון הגאון רבי אליעזר
העפליכע סערוויס מיט גוטע פרייזן שמועס בעניני אמונה בתמימות אין ישיבה ,און ענדיגט זיך מיט א זצ"ל ראש ישיבת אור ישראל ,וואס
אינעם אויבערשטן; אזוי אויך ביי פעסטן סדר הלימוד מוצאי שבת איז פקיע שמיה מיט א געוואלדיגער
רעווא דרעווין ,וואו דער ראש ישיבה פון שעות ארוכות — א זאך וואס איז איבערגעגעבנקייט ,וואס וועט שטיין
האט שטארק ארומגערעדט פון אומגלויבליך און ווערט באוואונדערט צו דער האנט פארן מנהל הישיבה
"אברהם זקן ויושב בישיבה" — דער אין גאנצן עולם הישיבות ,וויאזוי די הרה"ג רבי יצחק זאב פאזען שליט"א
כח התורה פון אברהם אבינו ,און מתיבתא האט געקענט באווייזן אזא און הרה"ג רבי זאב ברוך כץ שליט"א,
לאנג מאריך געווען בדרכי קניני מהפיכה פון בחורים מופלגים וואס מנהל אחצה"ר.
התורה וואס איז נוגע פאר יעדן בחור זיצן און לערנען שעות ארוכות במשך עס איז נישט מעגליך אראפצוגעבן
וויאזוי קונה צו זיין תורה און וויאזוי די פרייטאגס און מוצאי שבתים אויף די אטמאספער אין ישיבה צום
דאס זאל אים באגלייטן דאס גאנצע א פארנעם וואס מען זעט נישט אין אנהויב פונעם נייעם זמן .דער
לעבן. ערגעץ. דונערדיגער קול תורה פון די אריבער
פרייטאג צונאכטס איז אויך אפגערעדט פונעם שבת אליין 270בחורים לאזט נישט נאך זיבן טעג
SKYLINE
CHEF RESTAURANT געפראוועט געווארן א שמחת שלום וואס איז כל כולו מוקדש לשם א וואך בלי הפסק .דער בית המדרש
ROOFTOP זכר לרגל הולדת הבן למז"ט ביים מיט א תענוג רוחני ועונג גשמי קאכט פון פרי פארטאגס ביז שפעט
געטרייען מנהל הישיבה ,הרב הגאון צוזאם ,און ווערט געפירט מיט א אויפדערנאכט מיט א זעלטענער
רבי יצחק זאב פאזען שליט"א, געוואלדיגער דערהויבענקייט דורך חטיבה אחת פון לערנען און לערנען
וועלכער האט אויך אויפגעטרעטן חשוב'ע געהויבענע געסט וואס און נאכאמאל לערנען.
פאר די תלמידים מיט א ווארעמע קומען פראווען שבתים אין ישיבה. עס איז שווער צו שילדערן די
דרשה בדברי שבח והודאה להשי"ת שרייבנדיג די שורות איז מען נאך אומצאליגע חבורות און מקצועות
אויף די גרויסע שמחה .די תלמידים אונטער די רושם כביר פון דעם וואס ווערן אלץ דורכגעלערנט בין
האבן זיך מיטגעפרייט מיט די שמחה געהויבענעם שבת בראשות כבוד כותלי הישיבה ,אבער בלויז אויף
הגדולה בביתו פונעם געטרייען מנהל,
Friday November 6, '26
הגה"צ דער סיגוטער רב שליט"א, אדורכצולויפן:
וועלכער שפארט נישט קיין שום וואס איז כידוע עומד בראש פון אלע דער אפיציעלער לימוד הישיבה
מיה און לייגט אריין אומערמידליכע עניני המתיבתא ,בשליחות מר אביו איז די געוואלדיג-רייכע מסכת
כוחות להצלחת יעדן איינציגן בחור. מרן רבינו שליט"א .דער רב שליט"א, פסחים וואס איז באקאנט מיט אירע
די תלמידים שעפן פון אזעלכע וואס איז ווי באקאנט גאר שטארק טיפע מקצועות וסוגיות וואס וועט
שבתים אומגעהויערע הויפענעס פארנומען יומם ולילה למען הכלל אי"ה גרינטליך דורכגעלערנט ווערן
BOOK YOUR STAY פון קנינים ,חיזוק און השפעה ,וואס
לאזט איבער טיפע אפדרוקן און
והפרט ,דאך פארנעמט די מתיבתא
דעם אויבנאן פון אלע פעולות
במשך הזמן הבעל"ט .דער טאג
הייבט זיך שוין אן מיט א פעסטן סדר
NY OFFICE: SUN-THURS / 10AM–10 PM וועט אייביג געדענקט ווערן ביי די חובקות זרועות עולם פונעם רב, הלימוד און א געפאקטן ביהמ"ד פארן
תלמידים אלס א קנין נצחי. און יומם ולילה לא ישבות פאר דער דאווענען ,א זעלטענער חידוש בעולם
212.434.0699 / kosher@skylinejlm.com הצלחה פון דער מתיבתא און איז אין
אנשי שלומינו ,תלמידי וחסידי הישיבות פאר דעם יארגאנג .דערנאך
skylinehoteljerusalem.com/en טעגליכן פארבינדונג מיט די מנהלי
סאטמאר ,דאנקען דעם אייבערשטן דער קאכעדיגער פארמיטאג וואו
4 VILNAY STREET, JERUSALEM אויף די געוואלדיגע חסד מיט די הישיבה על כל צעד ושעל. דער ביהמ"ד זידט ווי א הייס-וואסער
עקזיסטענץ פון אזא הייליג מקום פארלאפענעם שבת פרשת לך לך קעסל ,וואו מען אקערט אצינד אדורך
תורה ,און גלייכצייטיג שעפשען זיי העעל"ט האבן די בחורים געהאט די טיפע סוגיות פון "בדיקה וביטול"
א תפילה להשי"ת אז די היסטארישע די זכי' מיטצולעבן א שבת בראשות אנפאנג מס' פסחים ,באגלייט דורך די
הצלחה פון די מתיבתא זאל ווייטער דעם גרויסן ראש ישיבה הגאון הגדול ראשי החבורה כל אחד בשמו הטוב
31 אנגיין עד ביאת ינון בב"א. רבי שלום גליק שליט"א .דער ראש יבורך ,לומדים מופלגים מפורסמים
הִיינ ּו שְׂ ֵמ ִחים
שׂות ִע ָּמנ ּו ָ
גְדיל ה' ַל ֲע ֹ
הִּ ִ
מזל טוב ,עיר עוז לנו,
גראוו!
בלומינג ָ
פארלעצונגען אויפ'ן 208טראפיק ַ
ַ אויסער טיקעטס און פאר די איינוואוינער מיט ַאזויפילפאראויס ,צו העלפן ַ אויף ָ
דאס וועט זיך בעז"ה טוישן ווען דער ציבור וועט רדָ . דמיניסטראציע .די
ַ טאון ַא
אינערהאלב די ַ
ַ דעטאלן
ַ פילצאליגע
ָ
ִּכי ַע ָּתה ִה ְר ִחיב ה' ָלנוּ
סאך מער בעניפיטן און סערוויסעס ווי באקומען ַא ַקענען ַ געטרייע עסקנים פון דער יו .דזשעי .סי .זענען שוין ווירקליך וּ ָפ ִרינוּ ָב ָא ֶרץ!
געהאט ביז היינט.
ַ מ'האט
ָ וואס
ָ פאר'ן עתיד איינגעשּפאנט אין דער וויכטיגער שליחות ַ
ַ ַאקטיוו וואלן
היסטארישן ַ
ָ נאך דעם נאך אין די מעת לעת ָמ'שטייט ָ
ּפראיעקט איז צוריק איינצופעדימען די ָ נאך ַא וויכטיגע • ָ פאר'ן תועלת פון ַאלעמען.
און ַ גראוו ,און דער ציבור רייבט
טאון ָאוו בלומינג ָ
אויסגאנג אינעם ַ
ַ
ווארקס' אינאיינעם מיטן טאון .די'דעּפארטמענט ָאוו ּפובליק ַָ דא איין וויכטיגסטע און מערסט- פארשטייט איז ָווי יעדער ַ נאך די אויגן און ס'גלייבט זיך נישט די מורא'דיגע און זיך ָ
מוניציּפאלע
ַ דעּפארטמענט איז ָאריגינעל געווען אונטער ַ אומבארעכטיגטע
ַ ברענענדיגע טעמע אויף דער ַאגענדע :די הויכע דא מיטגעלעבט .חסדי ה' מ'האט ָ
ָ וואס
ָאפענע סייעתא דשמיא ָ
אגרימענטס צו סערווירן סיי דעם טאון און סיי דעם פארוויקלט
שטייערן .און ווירקליך זענען די עסקנים שוין טיף ַ כי לא תמנו כי לא כלו רחמיו!
סאך געלט פאר די האבן געשּפארט ַא ַ
ווילעדזש ,וועלכע ָ דאס
פארזיכערן ַאז ָ
מיט די נויטיגע השתדלות און ּפעולות צו ַ טאג ,יום ג' שנכפל בו כי טוב ,לסדר 'ויקם
היסטארישער ָ
ָ דער
יאר תש"פ ,ווען די ווילעדזש צאלערָ .אבער אין ָ שטייער ָ ווערט דורכגעפירט יושר'דיג און אחריות'דיג. פארבלייבן השדה -תקומה היתה לו' ,וועט שוין אויף אייביג ַ
סימּפאטישע היימישע
ַ ריבערגעגאנגען אונטער ַא
ַ איז ַא ּפשאצונג צום
פאלגנד זענען די ּפרטים איבער די טעקס ָא ַ ָ ס'האט ב"ה
ָ איינגעקריצט אין די קורות דברי ימי העיר ,ווען
האט דער שוין אצינד ארויסגייענדער דמיניסטראציעָ ,
ַ ַא יאר 2027למסּפרם .די נייע סוּפערווייזער ווערט קומענדיגן ָ פארזיכערןוואס טוט ַמאטישער ווענדּפונקט ָדרא ַ
ַ ּפאסירט דער ַ
נטראקטן
ַ קא
טאון סוּפערווייזער אונטערגעמינעוועט ַאלע ָ ַ שאצן טעקסעס נואר ,די ַארבעט פון ָאנהויבן ַ
יא ַ
איינגעשוואוירן ַ באליבטער געגנט ,וואו אידישע דעם לעכטיגן עתיד פון דער ַ
כדי צו שעדיגן אונזערע אינטערעסןַ .אצינד וועט מען דאן אום
פעברוארַ ,
ַ יאר הייבט זיך ָאן אין ָאנהויב
פאר'ן נייעם ָ ַ זאלן קענען וואוינען רואיג על מי מנוחות ביז משיח'ס קינדער ָ
מאל ַארבעטן אינאיינעם מיט די טאון ,צו נוצן כא ָ נא ַ
קענען ָ דערנאך
ָ מאי וועט זיין די יערליכע ,Grievance Reviewאון טאג ,הולך וגדול עד כי גדל מאוד.
ָ
וואס
די זעלבע עקוויּפמענט ,גאראדזשעס און סערוויסעסָ , ווערט די נייע טעקסט ציפערן ָאּפגעשטימט דעם ערשטן פון לפיכך אנחנו חייבים להודות ולהלל למי שעשה לאבותינו ולנו
סאך געלט ,פאר די ווילעדזש און פאר די וועט שּפארן ַא ַ יולי. את כל הנסים האלו! די הערצער זענען איבערגעפילט מיט
טאון איינוואוינער. ַ אינפארמירט דורכאויס ַאלע
ָ האלטן דעם ציבור מיר וועלן אי"ה ַ מ'טראכט צוריק צו דער נישט ווייטער ַ שיר ושבחה ,ווען
נאך
רהאן ָפא ַַ פארשטענדליך ַאז ס'זענעןַ •זעלבסט מיטהאלטן
ַ ּפראצעדורַ ,אז די איינוואוינער זאלן
שטאּפלן פונעם ָ
ַ רגאנגענהייט און מ'דערזעט זיך מיט דעם אומגלויבליכן פא ַ ַ
וואס
פילצאליגע ּפעולות ,פראיעקטן און איניציאטיוון ָ
ָ גאסן,
שטאּפל ,און ּפונקטליך וועלכע ַַ מ'האלט ביי יעדן
ַ וואו וויאזוי מ'איז ב"ה ָאנגעקומען צו ַא פולן צירקל! ַ רעאליטעט ַ
פאראויס ,צו
נישט ַאלעס קען אויסגעשמועסט ווערן פון ָ הייזער ,און ַאדרעסן ,ווערן ַאפעקטירטַ .אזוי אויך די רייע לויט דערלאנגט ַא הילכיגן
ַ האבן
רעזולטאטן ָ
ַ וואלן
די נעכטיגע ַ
פארגרינגערן הרחבת פארברייטערן סערוויסעס ,און צו ַ
ַ וויאזוי די טוישונגען וועלן דורכגעפירט ווערן. ַ נידערלאגע פאר די גרעסטע העצער און ַאגיטירער ,וועלכע ַ
פרייטאָג פרשת חיי שרה ,כ"ו חשון תשפ"ז
פאר'ן ציבור ,ברוחניות
פאר'ן יחיד און ַ
גבולי הקדושה ַ געשטאנען אין שּפיץ
ַ יארצוואנציג ָ
ָ זענען דורכאויס די לעצטע
ובגשמיות. פארשריט
פילזייטיגע ָ קאמף קעגן די הרחבת גבולי פון ַאן ַאגרעסיוון און העסליכן ַ
סאמע מייסדים פונעם ווילעדזש ,וועלכע הקדושה; ָאט די ַ
וואס איז 35סקווער
טאון ָ
גראוו איז ַא ַ
•ואחרון חביב :בלומינג ָ אויף ַאלע געביטן בלאקירן די
געהאט בלויז איין ציל :אויסצורייסן און צו ָ ַ האבןָ
היסטארישן זיג עפנט זיך אויף ַאן
ָ מייל גרויס! מיט דעם
שטאּפלן
ַ גאווערמענטנאך פילע ָ דא ָ צוגאב זענען ָ ָ •אין פארלוירן זייער
האבן ַאצינד גענצליך ַ אידישע פרידליכע שכניםָ ,
האוזינג פאר אחינוטענציאל און שפע פון ַַ ּפא
ענדלאזע ָ
ָ
מיטארבעט לטובת אחינו ַ שטארקע ַ האבן ַאוואו מ'וועט ָ איינפלוס מיט ַא שטוינענדע מּפלה .ונהפוך הוא! ווען ס'איז
בעפאר!
ָ קיינמאל
ָ פארנעם וויבני ישראל אויף ַא ַ
פארזיכערן צו נאליפיצירן די פילע בני ישראל .מ'וועט ַ וואס
פירערשאפטָ ,
ַ טאון
סימּפאטישע ַ
ַ געווארן ַא נייע
ָ ערוועלט
וויאזוי שונאי ישראל
מיטגעהאלטן ַ
ַ האט מען שוין
ליידער ָ געווארן
ָ פארטיילטוואס זענען ַ אומבארעכטיגטע לאוסטוס ָ ַ גלייכבארעכטיגונג און יושר פאר ַאלעמען.
ַ פארשּפרעכט ַ
האוזינג אין ַאנדערע געגנטער ,ווי אין דעם בלאקירט ַ
ָ האבן ָ קעגן היימישע אידן ,סיי אינעם ווילעדזש און סיי אינעם דער יעצטיגער געווינס איז געווען ַאזוי גרויס און ַאזוי
ווילעדזש ָאוו סעווען סּפרינגסָ ,אבער מיט דעם נעכטיגן טאון .מ'וועט ַארויסהעלפן פאר די פילע רוחניות'דיגע ַ פאר קיין שום ספיקות. ּפלאץ ַ
ס'לאזט נישט קיין ַ ָ מאכטפולַ ,אז
ַ
קלארן וועג צו
ָ געווארן ַא
ָ אויסגאנג איז אויסגעטרעטן
ַ וואלןַ וואס
אינסטיטוציעס ,ווי ישיבות און ַאנדערע צרכי ציבורָ , וואס איז געווען וועט מער נישט זיין,
קלאר ַאז ָ
ס'איז פאר ַאלעמען ָ
ּפראדוצירן צענדליגער טויזנטער דירות אויף ריזיגע שטחים ָ רפאלגונגען און רדיפות פון די ביז- פא ָ האבן זיך ָאּפגעליטן ַ ָ טאון
גאנצן ַ האט אויפגעשיינט אויפ'ן ַ פרימארגן ָ
ָ און ַא נייער
פאר'ן לאנג -טערמיניגן עתיד. ַ דמיניסטראציע ,און מ'וועט ַאנולירן די
ַ טאון ַא
יעצטיגע ַ גראוו ,ווען פון יעצט און ווייטער וועט שוין ַאלעס ָאוו בלומינג ָ
. ערהאלטן שלא ביושר.
ַ האבןוואס זיי ָ שטראפן ָ
ָ שטארקער .עד הנה עזרונו ַ סאך שנעלער און פאראויסגיין ַא ַ ָ
טייערע איינוואוינער ,שכינים וידידים :עס איז נייע צייטן רעפארמירן דעםָ שטארקע פאוקוס צוַ דא ַא
באזונדער איז ָ• ַ רחמיך ,ולא עזבונו חסדיך ה' אלקינו.
געמאכט
ַ מאלווידערא ָ
ַ האט
גראוו .אונזער שטאט ָאין בלומינג ָ גאנצן
איבערמאכן איר ַ
ַ דעּפארטמענט און גענצליךַ ּפאליציי
ָ
היסטאריע!
ָ ס'זאל זיין אויסגעשטעלטפרעימווארק און סטרוקטור ַאז ָ
צו בעסער סערווירן דעם היימישן ציבור ,נעמענדיג
די ערשטע און
לכו ונלכה מחיל אל חיל להרחיב גבולי הקדושה ולנצח על צאלן ַארייןפאקט ַאז תושבי העיר ָ טראכט דעם ַ בא ַ אין ַ וויכטיגסטע; טעקסעס
מלאכת בית ד' ּפאליציי
דאלער יערליך אינעם ָ מיליאן ָ
ָ האלב
איינס און ַא ַ היסטארישן ווענדּפונקט,
ָ זא
און ַאז מ'איז ב"ה ָאנגעקומען צו ַא ַ
ובשם ה' נעשה ונצליח! באקומען, גארנישט ַהאבן מיר ָבודזשעט ,און ביז יעצט ָ שטאּפל מיט ַא בליק ַ מוז מען געוויס גיין צום קומענדיגן 32
בסייעתא דשמיא
התודה והברכה
מיט שעצונג טוען מיר אויסדרוקן א דאנק פאר די חשוב׳ע
תושבי בלומינג גראוו
אנשים ונשים ,וואס האבן גענומען די מיה און אראפגעגעבן
פון זייערע טייערע צייט לטובת הציבור ,און זענען מאסנווייז
ארויס צו די שטים בודקעס
פון פריה פארטאגס ביז שפעט אווענט און ווידעראמאל
אויסגערופן הילכיג דעם ״בלומינג גראוו באחדות״
און געמאכט א כבוד שמים און א קידוש השם.
הכרת הטוב!!
באזונדער טוען מיר באדאנקן ,פאר אונזער מיר טוען אויסדרוקן
ידיד נאמן העוסק בצרכי ציבור באמונה ,כהן שדעתו יפה א דאנק און הארציגע ברכות
מו"ה יעקב חיים הכהן כ״ץ
פאר אונזער ידיד נאמן עוסק בצרכי ציבור באמונה
הי"ו
מו"ה מאיר מרדכי
גראס הי"ו
וואס איז געשטאנען אין שפיץ צו קאארדינירן אלע
טעכנישע איינצעלהייטן פונעם וואל טאג
צו די צופרידנהייט ,באקוועמליכקייט און הנאה פון אלע
תושבים זיכער צו מאכן אז דער שטימען פראצעדור איז באקוועם, וואס האט זיך איבערגעגעבן בלב ונפש פאר די
רואיג ,און צוגעשטעלט מיט א כבוד הציבור, הצלחה פון די וואל קאמפיין ,אנגעפאנגען פון די
און ב״ה עס איז אדורך מיט א הצלחה אויף א פרעצעדענטלאזע פארנעם.
רעגיסטראציע קאמפיין ,און דורכאויס דעם וואל
טאג ,און זיכער געמאכט ארויסצוברענגען די
מאקסימום צאל וויילער ,וחפץ ה׳ בידו
ובידינו הצליח!
Friday November 6, '26
אשריכם יישר כחכם וחילכם לאורייתא!
ובשם ה' נעשה ונצליח
מינג גראוו
אחדות לו
33
קביעות מזוזה אויף שפאגל-נייע 'חברים הויפטקווארטיר'
אנצופירן מיט אלע רעטונג אפעראציעס
פארגאנגענעם דאנערשטאג נאכט ביים גרעניץ פון קרית יואל אויף מעמבערס און 30דיספעטשערס – א שיינע פאר יאר שפעטער איז זיבן און צוואנציג יאר איז שוין
איז פארגעקומען א נאבעלער מסיבת עיקערס ראוד – א שיינע גרויסע הויז א מאסיווע אפעראציע וואס גייט אן די שטאט נאך מער אויסגעברייטערט אריבער זינט א קליינע גרופע עסקנים
"חנוכת הבית" ,וואו אלע מעמבערס וואס איז געווארן איבערגעבויט פון יעדן טאג פון יאר. געווארן און מען האט זיך אנגעהויבן אין קרית יואל האבן פארמירט די
זענען זיך צוזאמגעקומען און געהאט אינעווייניג צו קענען אנהאלטן אלע אויסצושפרייטן אויף אלע זייטן ,ארויס נאבעלע "חברים" ארגאניזאציע .ביז
א געלעגנהייט צו זען פונדערנאנט געברויכן פון חברים. אבער איין זאך וואס איז קיינמאל פון 'אלט קרית יואל' און עס האבן דאן פלעגט מען דארפן ווארטן שעות
די נייע הויפטקווארטיר מיט אלע נישט געווען נארמאל מסודר איז א אנגעהויבן אריינצוקומען א גאר הויכע
פארלאפענע וואך האט 'חברים' אויף הילף פון אלגעמיינע קאמפעניס,
צוגעהערן .די מעמבערס זענען ארויס 'דאך איבערן קאפ' – א לאקאציע צאל רופן איבער פארשידנארטיגע
מחנך געווען די נייע לאקאציע אויף וואס האט אפגעקאסט שווערע
פון עקסטאז איבער דעם הערליכן וואו מען זאל קענען צוזאמנעמען די פראבלעמען פאר וואס מען נוצט
עיקערס ראוד; א פערפעקטע לאקאציע געלטער און אסאך צייט ,זייענדיג
מיילשטיין ,אז ענדליך איז דא א מעמבערס ,קענען דיספעטשן ,האבן חברים ,נישט נאר פאר די זאכן וואס
וואס איז סיי נאנט צום שטאט און אפיסעס און א נארמאלע קאנפערענץ געשטראנדעט אויף פארשידענע
דאך איבערן קאפ און א פלאץ וואו סיי גענוג גרויס פאר די מעמבערס זענען געווען באשטימט אין אנפאנג. וועגן; צי מיטן נישט קענען אריינגיין
מען קען זיך צוזאמקומען און זיך שטוב אא"וו .דאס איז קיינמאל
זיך צו קענען צוזאמקומען חודש'ליך נישט געווארן עטאבלירט .מען האט חברים איז אלע יארן מיטגעגאנגען אין א הויז ,צי מיט א קאר וואס צינדט
צוזאמקלויבן צווישן איין קאל און פאר טרענירונגען ,אריינגערעכנט מיט דעם וואוקס פון דער שטאט, זיך נישט אן ,צי מיט א קאר וואס האט
דעם צווייטן ,ספעציעל יעצט אין די אלעמאל געזוכט און זיך געשלעפט
ספעציפישע טרענירונגען פאר די צווישן בעיסמענטס און אפיסעס צו צוגעלייגט מעמבערס ,דיספעטשערס, א פלעט טייער ,און אזוי ווייטער.
ווינטער חדשים ווען חברים צומאל 'סוירטש און רעסקיו' אפטיילונג פון קאארדינעיטערס און סערוויסעס
באהאנדלען הונדערטער קאלס יעדן קענען טון די עבודת הקודש ,אבער
דער ארגאניזאציע .עס זענען דא פיל וואס מ'טוט פאר די קאמיוניטי. עס זענען דורכגעגאנגען עטליכע
טאג אין די פארנומענע סעזאנען. קיינמאל נישט אויף א גרויסן פארנעם;
זאכן וואס קענען געטון ווערן אין חברים האלט היינט ביי א מצב וואו יאר ,און די קליינע גרופע האט זיך
אלעמאל איז עס געווען געצוימט צום
חברים קוקט ארויס אז דאס זאל דער ספעציעלער מיטינג שטוב אין מען קאווערט איבער 20,000קאלס פארברייטערט צו איבער דרייסיג
מינימום.
זיין א הילף צו קענען שטייגן און דער הויפטקווארטיר ,וואס פארמאגט א יאר פון צענדליגע פארשידענע יונגעלייט וואס העלפן אין פיל מער
העלפן ווייטער די שטאט מיט פילע אפיסעס ,א דיספעטש לאקאל און א ברוך השם ,מיט עטליכע חדשים סארטן ,אסאך מער ווי מ'האט סארט פעלער .ביי יענע צייט האט
סערוויסעס ,נאך פיל מער ווי ביז קאנפערענץ רום ,אלעס פאר דער צוריק איז חברים אריין אין קאנטראקט זיך סיי ווען געקענט פארשטעלן. חברים שוין באהאנדלט עטליכע
היינט. טובה פון אלפי תושבי העיר. אויף א געוואלדיגע לאקאציע ממש חברים פארמאגט היינט איבער 120 טויזנט קאלס א יאר.
פרייטאָג פרשת חיי שרה ,כ"ו חשון תשפ"ז
34
דורכגאנג איז אין א גוטן צושטאנד,
וואלט דאס וואסער נישט געשעדיגט
די סטרוקטור .דער וואסער-אפלויף
איז זייער וויכטיג צו פארמיידן אז דער
טייל פון לעיקס ראוד וועט זיין
טייך זאל ווערן איבערגעפילט ,וואס
קען פירן צו פארפלייצונגען פון די
ארומיגע הייזער און שאסייען.
פארשלאסן פאר עטליכע חדשים
פון ערנסטע פראבלעמען .די די ארבעט פעלט זיך אויס וויבאלד מאטאריסטן וויאזוי אויסצומיידן דרייווער וועלכע באנוצן זיך מיט
צו אדרעסירן די פראבלעמען האט אינזשענירן וואס האבן אונטערזוכט די אלטע שטיינערנע און שטאלענע די פארשליסונג וועלן געלייגט לעיקס ראוד אין די טאון אוו מאנראו
די אראנדזש קאונטי 'פובליק ווארקס' דעם דורכגאנג האבן באמערקט אז סטרוקטור פונעם וואסער-דורכגאנג ווערן אויף די שאסייען בשעת די צו פארן צווישן מאנראו און גרינוואוד
דעפארטמענט פארגעלייגט פלענער וואסער זאפט זיך איין אין די ווענט, האט אנגעהויבן ווייזן צייכענס קאנסטרוקציע גייט אן. לעיק ,זאלן זיך גרייטן צו נוצן אן
גענצליך אוועקנעמען דעם אלטן טיילן פונעם שטיינערנעם דאך פאלט אנדערן וועג ,וויבאלד די קאונטי
וואסער-דורכגאנג סטרוקטור און צוזאם ,און די שטאלענע זיילן זענען גרייט זיך צו פארמאכן דעם שאסיי
דאס ערזעצן מיט א נייע מאדערנע פארזשאווערט געווארן אין לויף פון אין צייט וואס זי פירט דורך
סיסטעם וואס זאל דינען די געגנט די יארן. ארבעט צו ערזעצן א הונדערט-
פאר לאנגע יארן .אלס טייל פונעם דער ציל פונעם דורכגאנג איז צו יעריגן וואסער-דורכגאנג וואס
פראיעקט וועט די קאונטי אויך געבן פלאץ פאר די וואסער וואס לויפט אונטערן שאסיי נעבן
ערזעצן די צוימען ביי די זייטן פון די רינט איבער פון וואלטאן לעיק ווען די וואלטאן לעיק.
שאסייען פאר די זיכערהייט פון די וואסער-שטאפלען שטייגן .ווען דער דער פראיעקט איז ערווארטעט
אויטאס. צו נעמען ארום פינף חדשים ,און
אין לויף פון די צייט וועט לעיקס
ראוד אפגעשלאסן ווערן צווישן
אראנדזש קאונטי
לעיק עוועניו און קראמוועל היל
ראוד .שילדן וואס ווייזן פאר
עמוירדזשענסי
פלאטע באקומט מאנראו פייער דעפארטמענטס
נייע טרעקל פון טרענירן זיך אין אראנדזש קאונטי
היימלאנדזיכערהייט טרענירונג צענטער
פראגראם ווען א הויז אדער געביידע ווערט
ארומגענומען מיט פלאמען און רויך,
פאקטיש אויס ל"ע ,דורך זיך באנוצן
מיט א געביידע וואס איז געווען אין
די מאנראו פייער און רעטונג
גרופעס האבן אנטייל גענומען אין
סערוויסעס. קאונטי אראנדזש די
כדי זיי זאלן וויסן וויאזוי צו האנדלען פלאמען אויף א קאנטראלירטן וועג. א געמיינזאמע טרענירונג וואס איז
סערוויסעס עמוירדזשענסי
קאונטי באאמטע זאגן אז אין ענליכע סיטואציעס ל"ע .דורכאויס די טרענירונג האט געגעבן פאר אפגעהאלטן געווארן אינעם אראנדזש
האט צוגעלייגט א נייע טרעקל
דאס טרעקל וועט גענוצט די טרענירונג זענען אנוועזנד געווען די פייערלעשער די מעגליכקייט קאונטי פייער טרענירונג צענטער ,ביי
צו איר פלאטע ,צו זיין גרייט
ווערן ביי ריזיגע עמוירדזשענסי אמבולאנסן און עמערדזשענסי לייט צו פראקטיצירן וויאזוי צו רעאגירן וועלכע זיי האבן זיך געלערנט וויאזוי
על כל צרה שלא תבוא .דאס
מאסן אדער געשעענישן צו קענען רעאגירן אין פאל איינער פון צו רעאגירן ווען א פייער ברעכט
טרעקל ,באקאנט ביי אונז אלס
פארזאמלונגען אין אראנדזש די וואלונטירן ווערט
א "גאלף קאר" ,איז געקויפט
קאונטי ,אריינגערעכנט ווען מען פארוואונדעט.
געווארן דורך די אגענטור צו
דארף צוקומען צו פאציענטן גענוצט ווערן אין פלעצער פייער די
און פארוואונדעטע אויף ערטער וואו עס איז שווער אדער דעפארטמענטס
וואו מען קען נישט צוקומען אוממעגליך צוצוקומען מיט האלטן אפ נאכאנאנדע
מיט געווענליכע אויטאס .אין געהעריגע אויטאס ,צוליב טרענירונג סעסיעס
Friday November 6, '26
אזא פאל וועט דאס טרעקל דעם וואס די ערד איז נישט צו אנגרייטן די
גענוצט ווערן אפצונעמען אויסגעפלאסטערט ווי געהעריג. פייערלעשער
די פארוואונדעטע און זיי דאס טרעקל וועט ערמעגליכן פאר סיי וועלכע
טראנספערירן צו א זיכערן ארט, פאר די עמוירדזשענסי לייט סיטואציע אין פאל
וואו זיי וועלן קענען אפגענומען צו צוקומען און געבן הילף, פון אן עמערדזשענסי.
ווערן דורך אן אמבולאנס אדער ווי אויך צו טראנספערירן דורכאויס די סעסיע
א העליקאפטער. פארוואונדעטע אין א נויטפאל איז אריינגעקומען א
ל"ע. פאקטישער רוף צום
די קאונטי זאגט אז דער
פייער דעפארטמענט,
נייער טרעקל וועט געבן פאר דער נייער טרעקל איז
אבער ווען עס האט זיך
די פוירסט-רעספאנדערס די פינאנצירט געווארן דורך א
ארויסגעשטעלט אז
מעגליכקייטן צו באהאנדלען פעדעראלע גרענט פונעם
עס איז געווען צוליב
פאציענטן בעסער ,און וועט זיכערהייט היימלאנד
פעלערהאפטיגן א
געבן פאר לאקאלע איינוואוינער פראגראם ,א נדבה וואס ווערט
אלארם וואס האט
און באזוכער אין אראנדזש אויסגעטיילט דורך די ניו יארק
געקלינגען ,האבן זיי
קאונטי די רואיגקייט און סטעיט דיוויזשאן פון היימלאנד
זיך צוריקגעקערט צו
סעיפטי וואס זיי דארפן האבן. זיכערהייט און עמוירדזשענסי
דער טרענירונג.
35
א דעכל העכער די פאסט-באקסעס,
פארלאנגט די פאסט אפיס אז יעדע
געביידע זאל האבן בלויז איין פלאץ
וואו זיי דארפן אראפלייגן די פאסט.
פאסט אגענטור מעלדט רעגולאציעס פאר
די פאסט אפיס זאגט אויך אז אפילו
ווען עס זענען דא באזונדערע
קאנטראקטערס און אייגענטומער
היימישע דעוועלאפמענטס אין בלומינג גראוו
פאר הייזער וועלכע זענען געבויט הייזער וואס ווערן וואס א טאג מער די ווילעדזש אוו בלומינג גראוו
געווארן נאענט איינע צו די אנדערע, באזעצט. האט געמאלדן פאר בוי-מייסטערס
איז שטארק רעקאמענדירט אז די די ווילעדזש האט געזאגט אז איבער נייע רעגולאציעס פון די
שכנים זאלן זיך צוזאמשטעלן ,כדי זיי ארבעטן אינאיינעם מיט דעם יונייטעד סטעיטס פאסט סערוויס,
צו פארזיכערן אז די פאסט-פעקלעך לאקאלן פאסט אפיס צו אדרעסירן די וואס פארלאנגט אז דעוועלאפערס
ווערן נישט אויסגעמישט און צו פראבלעמען פון פאסט-ליפערונגען און קאנטראקטערס זאלן שטיין אין
פארגרינגערן די ארבעט פארן פאסט- איבער די ווילעדזש ,אין די צייט קאנטאקט מיט די פאסט אגענטור
מאן. וואס זיי פרובירן צו שתדל'ען אז די און קאארדינירן די לאקאציע פון
פאסט אגענטור זאל נישט שטערן די פאסט-באקסעס אין איינקלאנג מיט
דאס וויכטיגסטע איז דער פארלאנג ליפערונגען און פארלאנגען טוישונגען די פארלאנגען פון די אגענטור.
אז בעפאר מען מאכט די ענדגילטיגע ביי די עקזיסטירנדע פאסט-באקסעס. לויט ווי די ווילעדזש זאגט ,האט
פלענער פארן פאסט-לאקאציע,
אבער פון היינט און ווייטער ווערט די פאסט אגענטור קלארגעשטעלט
איז יעדער דעוועלאפער און
אויסדרוקליך פארלאנגט אז אלע אז דעוועלאפערס דארפן אינזין האבן
קאנטראקטער פארפליכטעט זיך צו
דעוועלאפערס זאלן זיך צושטעלן אהערצושטעלן דעם פאסט דעליווערי
פארבינדן מיט די פאסט אגענטור און
צו די נייע פארלאנגען פונעם פאסט פלאץ לויט זייערע פארלאנגען ,און
סקעדזשועלן אן אפוינטמענט ,ווען
אפיס ,און בויען א דאך העכער די אז זיי וועלן נישט ליפערן קיין פאסט
א באאמטער וועט אראפקומען און
פאסט-באקסעס וועלכע סערווירן אויב ווערט עס נישט געמאכט לויט
באשטעטיגן דעם פלאן .אויב באקומט געווארן .אצינד איז געקומען די רייע לאקאלן פאסט-מייסטער ,און איבער
געביידעס מיט פיר אדער מער דירות. די פארשריפטן.
מען נישט די באשטעטיגונג ,וועט די אויך אויף בלומינג גראוו ,נאך וואס אלע דעוועלאפמענטס אין קרית יואל
אגענטור נישט ליפערן די פאסט ,אויך ביי פראיעקטן וועלכע פארמאגן די שטאט האט זיך בלי עין הרע זענען געבויט געווארן ספעציעלע אין לויף פון די לעצטע תקופה
ווען די איינוואוינער וועלן זיך שוין ווייניגער ווי פיר דירות ,וואס זענען צואוואקסן מיט צענדליגער נייע סטרוקטורן צו באשיצן די פאסט אויף האט מען אין קרית יואל זיך געדארפט
אריינציען אין די הייזער. דעריבער נישט געצווינגען צו בויען דעוועלאפמענטס מיט פילצאליגע דעם שטייגער וואס איז פארלאנגט צושטעלן צו די פארלאנגען פונעם
ווינטער פארקינג שאסיי צייטווייליג אפגעשלאסן צוליב
פארבאט אויף איבערפלאסטערונג פון עיקערס ראוד
די גאסן אריין
אין קראפט אין
שום טראקס נישט קענען אדורכפארן. געווארן אויף מאנטאג ,מיטוואך און דער טייל פון עיקערס ראוד צווישן
קארס פון די איינוואוינער וועלן יא קענען דאנערשטאג ,נאוועמבער 4 ,2און ,5פון בעיקערטאון ראוד און קאונטי רוט 105
מאנראו און
אריינגיין און ארויסגיין לויטן פארלאנג, 7:00אינדערפרי ביז 5:00נאכמיטאג. ווערט די וואך איבערגעפלאסטערט דורך
אבער די איינוואוינער זענען גערופן דינסטאג -אין לויף פונעם וואל-טאג - די "אפסקעיל דעוועלאפערס" וועלכע
איז דער שאסיי פארבליבן אפן ,כדי די בויען די ארטיגע שכונות .דורכאויס די
בלומינג גראוו
געווארן צו זיין געדולדיג ,ווייל עס קען
נעמען צייט ביז מען וועט זיי קענען תושבים זאלן קענען ארויספארן שטימען ארבעט איז די ראוד פארשלאסן פאר
דורכלאזן .די טראפיק ווערט קאנטראלירט אין די וואלן. דורכפארנדיגע קארס אין די בייטאג שעות.
אנגעהויבן פון נאוועמבער דער ערשטער איז אריין אין דורך די "פאבליק סעיפטי". דורכאויס די פארשפארונגען וועלן קיין די פארשפארונגען זענען געפלאנט
פרייטאָג פרשת חיי שרה ,כ"ו חשון תשפ"ז
קראפט דער ווינטער פארבאט צו פארקירן אויף די גאסן
אין די מוניציפאליטעטן פון ווילעדזש אוו מאנראו און
ווילעדזש אוו סאוט בלומינג גראוו.
דער פארקינג פארבאט איז געמאכט צו העלפן די
שניי-שארער טראקס צו טון זייער ארבעט פון אפרייניגן
די שאסייען אין פאל פון שניי אדער ווינטער וועטער
צושטאנד ,און צושטעלן פארזיכערטע וועגן פאר
מאטאריסטן און לאקאלע איינוואוינער .דער פארבאט
וועט אנהאלטן ביזן קומענדיגן אפריל דעם '15טען.
36
נעמט מיט
רבי מאיר
אין אפיס שליסט א דיעל מיטן הייליגן תנא
רבי מאיר בעל הנס דורכן ארומגיין
ביים טעגליכן מנין מנחה אין אייער
אפיס מיט א שומרי החומות פושקע
זעקל ,און זעט אויסערגעווענליכע
הצלחה אין אייער ביזנעס
לייגט דעם
ספעציעלן אפיס
פושקע אויף
אייער אפיס
דעסק
נעמט א צדקת רבי
מאיר בעל הנס זעקל
ארומצוגיין בשעת
מנחה אין אפיס
Friday November 6, '26
יעצט אין די ווינטער טעג ווען עס קומט אויס צו דאווענען
מנחה מיט א מנין אין אפיס ,שליסט אייך אן אין די אפיס
פושקע דרייוו און זייט זוכה צו די אור-אלטע סגולות פון שטיצן
כולל שומרי החומות שע”י צדקת רבי מאיר בעל הנס ,ווייל רבי
מאיר בלייבט קיינעם נישט שולדיג.
באשטעלט אייער פושקע און ווערט א גבאי
ביי אייער אפיס מנין845.774.7330 :
15 Garfield Rd #103 | 24 Hr. Line 845.774.7330 | Web Rebmeir.org | QuickPay QP@Rebmeir.org | TAX ID #13-5562271
37
טויזנטער נשים צדקניות
וועלן שטראָמען צו די עלעגאַנטע
"סקול עפענונג ּפאַרטי"
זונטאג און מאנטאג תולדות אינעם ּפרעכטיגן
גאלדבערגער החדש" אודיטאריום "בית רחל בנין ָ
ָ
נעמט אין
רירנדער געלעגנהייט ַאכט:
ָא ּפצוקויפן "זכות ברכת פאר
די ּפ ַארטי קומט ָ
המזון" געש ּפרעך פון טאָג "זונטאג"
העכסט-שפ ַאנענדע ארויסקוק צו קענען היי-יאר זוכה
ּ
אין די לויטערע רירנדע ווארימע ברכת המזון פון די
הארציג יעדן טאגהונדערטער תשב"ר וואס בענטשן ַ און "מאנטאג"
אויך וועט איר קענען האבן די זכי' מיטצוהאלטן ָאוונט אום8:00
די בענטשן און ווארימע ברכות אויף א
ספעציעלן ליין אין אייער באשטימטן טאג!
פרייטאָג פרשת חיי שרה ,כ"ו חשון תשפ"ז
הערליכע דוש!
חי
מתנה
באקומען צו געבן
וועט יעדער ַ
פאר די קינדער
ַ
סורפרייזעס פון
נטהאלטן ַּ די מתנות וועלן ַא
וואס
גאר טייערע מתנות ָ מערערע געווינער פון ָ
באקומען אין סקול און אין חדר!מ'וועט ַ
ראפעלס פון אויסנאמליכע ַ
ַ צוגאב צו
אין ָ
געוואנדן אין די נדבות
ָ געשאנקען
ַ טייערע
38
לייסטונגען פאר די הייליגע מוסדות שּפאנונג הערשט ביי ַ גרויס
אימפעריע פון קרית יואל ,בלייבט טויזנטער נשי קרית יואל ,זיך
גרויסארטיגע ּפ ַארטי וועט
ַ
מען ממש ערשטוינט פון דעם ברייטן עלעגאנטע און
ַ גרייטנדיג מיטצולעבן
פארנעם פון די ּפעולות. אינהאלטסרייכע רייכע שעה'ן ביים ַ
ּפארטי"
גרויסארטיגע "סקול עפענונג ַ ַ
באעהרן געשעצטע מרת ַ
מיט ַאלע סארט מיטלען און דעם קומענדיגן זונטאג און מאנטאג
פארקויפן
מעטאדן ,אין אלע זמנים ,פון ַ
ָ ּפר' תולדות ,אין די ּפרעכטיגע
קלייניקייטן ביז צום דורכפירן ריזיגע אודיטאריום פון דער נייער "בית ָ
ח .א .טירנויער שתחי'
רזאמלונגען אוןפא ַ
ַ ּפארטיס און ַ גאלדבערגער" ,וואו עס איז רחל בנין ָ
ַאלעס אינצווישןַ ,אלעס ווערט מיט אויסנאמליכן הערליכן
ַ ערווארטעט אן ַ
ַא מורא׳דיגער איבערגעגעבנקייט גראם ,אין לויף פון ביידע טעג ּפרא ַ ָ
ָאנגעפירט און באגלייט דורך די פאר.
ּפארטי קומט ָ וואס די ַ ָ
זאגן ממש לעידיס אוקזילערי ,מ׳קען ָ
וואס איז פון די געטרייע העלדישע מיטארבעטער יאר ,מיטאיבער ַאלע טעג פונעם ָ ּפארטי" ווערט
די "סקול עפענונג ַ
ראנדזשירט דורך די געטרייע ַא ַ
פאר די מוסדות און די לעידיס אקזולערי די מיסיע ,דער הייליגער ציל ,דער
שאפן
אויסשליסליכער שטרעבן ,צו ַ "לעידיס אקזילערי" פון די הייליגע
ווי מער געלט למען החזקת מוסדותינו טמארער מוסדות אין קרית סא ַ ַ
משפחה מיטגלידער ,גוטע שטארק איז דער ַארויסקוק פאר ּ
ַ גאר
ָ הקדושים! יואל ,זייענדיג שוין יאר-יערליך
א גייסטרייכע אווענט וואס נעמט
באעהרונג און
מיטהאלטן די ַ
ַ פריינט ,און ַאלע נשים צדקניות ,צו פאראיין גיסן ַאריין די חשוב'ע ַ צוזאם אונטער איין דאך טויזנטער
רעספעקטירטע מרת טירנויער שתחי'ּ רעדעס פאר די געשעצטע און גאראומגעהויערע געלטער פאר ָ
גראמען ,און ּפעולות פאר ּפרא ַ
ָ סאך
ַא ַ
מאמעס און גרעסערע נשים צדקניותַ ,
מיידלעך ,וועלכע געניסן פון שעה'ן
די חינוך פון אונזערע טעכטער, פארגעניגן און דערביי
מיט גייסטיגע ַ
געהאט ַא
ַ האבן זיי
צווישן ַאנדערע ָ ווארימע שטיצעהעלפן זיי ַארויס מיט ַ
די הארציגע שטיצע פאר די הייליגע אקטיוויטעטן און רוישיגע הכנות זיין וועלן נעכט ביידע דאס אויפבויען און גרויס חלק אין ָ פאר די הייליגע מוסדות.
מוסדות און מיטלעבן די רייכע שעה'ן פון מייסטער-ארגאניזירונגען צו גראמען,
ּפרא ַ
ָ מייסטערהאפטיגע
ַ ַאהערשטעלן די נייע ּפרעכטיגע
טראגט
ָ ּפארטי'
די "סקול עפענונג ַ
פון פארגעניגן און דערקוויקעניש. פארזיכערן די פולסטע הצלחה פון די ָאנגעפולטע שעה'ן פון הנאה, שאפן זיי אוןאודיטאריוםַ .אזוי אויך ַ
ָ
טראדיציע ַאלס ַא לאנגיעריגע ַשוין ַא ַ
רהאפטיגע מעניו,נא ַ
באגלייט מיט ַא ַ ַ לייגן ַאריין גרויס געלט אין די נייען
אווענטן, גראנדיעזע זעלטן געשמאקע אווענט מיט לויטער
טאקע ַארויס אויף ַ קוקט מען געשּפאנט טויזנטער
ַ האלטן
ַ וועט ָאּפטיילונג ,און מערערע ַאנדערע
דעם קומענדיגן זונטאג און מאנטאג יארדאס ָ תוכן וואס ַאנטשּפרעכט ָ
קרית יואל'ער נשים צדקניות די צוויי ָאּפטיילונגען צו אויפבויען די
תולדות הבעל"ט ,ווען די טויזנטער יארן ,א דערקוויקעניש מער ווי ַאלע ָ
טעג ,זונטאג און מאנטאג ,ווען די מאכןכשרונות פון די תלמידות און זיי ַ
באטייליגטע ,וועלן געוויס זיך פאר די טויזנטער נשים צדקניות
פאר.
ּפארטי קומט ָ ַ רייף צו אויפבויען ַאן ערליכע הייליגע
ברייטהארציג ביישטייערן שטראמען אין די מאסן ָ וואס וועלן
אידישע שטוב.
צום אויפהאלטונג פון ס'זענען ַאריינגעלייגט שטיצן די הייליגע מוסדות מיט אירע
די הייליגע מוסדות, געווארן איבערמידליכע ָ טויזענטער תלמידים ותלמידות וואס
ארויסצואווייזן הכרת
הטוב און שעצונג
כוחות דורך די געטרייע
אקזילערי' 'לעידיס רייכע ווערן נתחנך אויפ'ן הייליגן וועג
וואס מיר האבן מקבל געווען פון מרן
פאר די הייליגע
מוסדות און איר
דאס צו ָ
מייסטערהאפטיג
פאראיין ַ
ּפרָאגרַאמען; רביה"ק זי"ע תחת נשיאות קדשו פון
כ"ק מרן אדמו"ר שליט"א אין שּפיץ
לעידיס אקזילערי,
דערביי און
ַא ה ע ר צ ו ש ט ע ל ן ,
און ַאנגענעם אינהַאלטסרייכע פון הגה"צ אבד"ק ור"מ שליט"א
וועלכע חזר'ט כסדר זיך צו האלטן
מיט ארויסהעלפן
הארץ און געפיל די
באגלייט
ווערדפולע
רהאפטיגַ ,נא ַ
מיט
ַ
פָארשטעלונג אויפן הייליגן דרך בלי שום שינו.
און געשאנקען ַ
מעכטיגע פעסטונגען
פון חינוך הבנים והבנות, ראפעלס ,לויט די
טראדיציע פון די "סקול ַ
ַ
אויב איז די "סקול עפענונג
קאנט מיט אירע בא ַ ּפארטי" שוין ַ ַ ואת עלית
וואו אונזערע אייגענע
קינדער און דורות ווערן ּפארטיס" וועלכע טוען ַ
אינטערעסאנטע
יאר
ַ
דאס ָ
אינהאלט און
גראמען ,איז ָאבער ָ
ַ רייכע
ּפרא ַָ על כולנה :די
אזוי געטריי ערצויגן
על דרך ישראל סבא אין
באאיינדרוקן
טויזנטער
יארן ַ ַאלע ָ
די
געווארן מיט פרייד
יאר
דאס ָ מ'האט געהערט ַאז ָ
ָ
ָ
באגריסט
ווען
ַ
אומגעהויערע
א ווארעמע רוחניות'דיגע פארזאמלטע מיט איר באוויזן ַאהערצושטעלן ַ האט מען ָ
אויפטוען פון
Friday November 6, '26
אטמאספערע. אייגנארטיגע רייכקייט און ַ מאמענטן ,דורך די אינסּפירירנדע ָ
אל תקרי בנות — אלא
גראמען און
ּפרא ַ
גלאנץ ,געשמאקע ָ
גייסטרייכע סדר היום.
וואס וועלן
רמאנישע
קלאס תלמידות ָ
הא ָ ַ ראּפשּפילן ַא
ַ
אי"ה ַא ָ
'6טע
די לעידיס
בונות! קרית יואל'ער נשים
צדקניות זענען גרייט!
ווען עס שפירט זיך שוין אין די לופט
פארבליבןַאצינד ווען ס'איז שוין ַ
גראנדיעזע
קוים עטליכע טעג ביז די ַ
פארשטעלונג "בשורות
נאל און געפיליש,פעסיא ַ
ָ
מוזיקאלישע ָ
ּפרא
ַ
טובות"ָ ,
אוקזילערי
ביי די טויזנטער נשים צדקניות א אווענטן ,פיבערן די געטרייע וואס וועט עפענען די סטרונעס פון ָ מ׳כאּפט ַא בליק וואס די
ַ ווען
דעם קומענדיגן זונטאג און הייסע שטימונג פון אייפערדיגע ָאנפירער און עסקניות פון דער וואס קיינערמאמענט ָ די הערצערַ ,א ָ נאבעלע "לעידיס אקזילערי" טוט
מאנטאג תולדות! גרייטקייט און ווארימקייט צו שענקן 'לעידיס אקזילערי' מיט שפרודלדיגע רּפאסן. פא ַוויל נישט ַ באדייטן און וואס עס זענען אירע
מאכן זיך גרייט:
נשי קרית יואל ַ
39
זונטאג און מאנטאג תולדות אי"ה
במהרה בקרוב:
שטאט איינוואוינער געשפאנט איבער די אויסנאם שנעלע אנטוויקלונגען ביים
ערשטן 'גרויסן דעוועלאפמענט' אין
בלומינג גראוו "פראספעקט גארדענס"
וואס וועט עפענען נייע עפאכע בקרב העיר רבתי
לעצטע און ענדגילטיגע שטאפלען אינעם 'פראספעק גארדענס' דעוועלאפמענט:
ומבחוץ: מבית:
פראספעקט פיבערט מיט ענדיגן :ראודס ,סייד- הערליכע "פראספעקט גארדענס" הייזער פיבערט
וואק ,עלעקטריק באקסעס ,סוער און דרעינידזש מיט ארבעט פון לייגן שיטראק ,פרעכטיגע
אפלויף סיסטעם ,וואסער און געז מיטערס טיילס ,פארקעי ,הויכע טירן ,שיינע מאלדינגס
קומענדיגע שטאפל ערווארטעט מען אנצוהייבן צו פעינטן די הונדערטער הייזער בשעטו"מ
ונבנתה עיר על תילה!
פרייטאָג פרשת חיי שרה ,כ"ו חשון תשפ"ז
עלעקטריק געצויגן צו די ניי אינסטאלירטע עלעקטריק באקסעס פארנט פון די כמעט פארטיגע הייזער
40
מערקט פארטיגע עלעקטריק באקס פלאטפארמע מיט ווייערס געצויגן ביז אהין דרעינידזש סיסטעם שוין אין קראפט פארנט פון א דרייוועי
געצייג פאר די אנגייענדע בוי ארבעט צו ענדיגן ציען עלעקטריק וואסער און געז מיטערס אינסטאלירט אויף איינע פון די הייזער
Friday November 6, '26
קאנסטרוקציע צו ענדיגן לעוולען און ענדיגן די גרויסע בעק-יארדס אינעם געגענט
41
ונבנתה עיר על תילה!
ביים לייגן פארקעי אין איינע פון די הערליכע דיינינג רומס א הערליכע וויאו פון א דיינינג רום פענסטער צו די פיבערדיגע בוי ארבעט איבער די פראספעקט גאסן
פרייטאָג פרשת חיי שרה ,כ"ו חשון תשפ"ז
הערליכע 'הויכע טירן' אינסטאלירט אין די הונדערטער קעניגליכע 'פראספעקט גארדענס' הייזער יעדע הויז מיט א פריוואטע אריינאנג
42
ונבנתה עיר על תילה!
דרעינידזש אפלויף און סוער סיסטעם אינעם דעוועלאפמענט א שלאף צימער גרייט צום פעינטן און באנייען בשעטו"מ
טיילס אינעם קיטשען און פארקעי אינעם דיינינג רום און ארומיגע קארידארן
Friday November 6, '26
א פלעי רום מיטן ארויסגאנג צום סוכה אויפן באלקאן .ווען וועסטו בויען דיין סוכה'לע? פול פלעדזש טיילס ביזן דאך אינעם וועניטי
43
44
פרייטאָג פרשת חיי שרה ,כ"ו חשון תשפ"ז
45
Friday November 6, '26
קרית יואל גרייט זיך צו שטעלן א “יסוד”
אז דער הייליגער מוסד “אורה ושמחה”
מיט אירע 182תלמידות כ”י זאל ווייטער
קענען ממשיך זיין בעז"ה
"כל המציל נפש אחת מישראל כאילו אז דער מוסד זאל ווייטער שטיין;
חשוב'ע סומע וואס קען וואס וועט זיין ווייטער?
הציל עולם מלא"! צוליב דעם דארפן מיר שיקן יעדע
הורם הנזר
אייך שטארק העלפן? עסקן :איר פארשטייט אליין אז וואך ,$51,000.00וואס דאס וועט והוסרה העטרה
עסקן :עס זענען דא 3מהלכים מיר פשוט'ע אידן וויסן נישט וואס צו האפנטליך דעקן דעם גרעסטן טייל
פון נדבות :אויסצוהאלטן דעם ענטפערן אויף דעם ,נאר מיר קענען ראובן :פארוואס איז דער פונעם בודזשעט. ראובן :וואס גייט פאר?
מוסד פאר א ״חודש״.$72,000.00 : נאכזאגן וואס דער צדיק דער מנהל געלט מצב ביים מוסד אזוי עסקן :דער מנהל הצדיק "רבי משה
אויסצוהאלטן דעם מוסד פאר א ״וואך״: ז"ל פלעגט זאגן" :וואס בעט מען פון אנגעשטרענגט? חיים ארי׳" זצוק"ל שחל"ח איז ליידער
.$18,000.00אויסצאלן א ״טאג״ (אינעם מיר ברכות? איך קען דען בענטשן?! ראובן :וויאזוי קומט
שוין נישט מיט אונז .פאר איבער 30
טאג פון א יארצייט ,א שמחה וכדומה), די ברכה קומט ווען מען העלפט עסקן :רוב תלמידות צאלן נישט מען ארויף מיט אזא יאר איז ער אליין ארומגעפארן איבער
אדער אויסצוהאלטן א ״ילד לשנה״: דעם הייליגן מוסד ,מען העלפט דעם קיין שכר לימוד .ווען מען האט פאנטאסטישע סומע?
אנגעפרעגט דעם אפיס-מנהל וועגן די גאנצע וועלט צו שאפן געלט פאר
.$2,500.00 באשעפערס קינדער בלייבן אידן!!!"
שכר לימוד ,האט ער געענטפערט: עסקן :כעת ,אז דער מנהל זצ"ל דעם הייליגן מוסד.
ראובן :מיט וואס נאך קען "שכר הלימוד מאוד נמוך" (דער שכר — וואס האט זיך אלע יארן ממש ראובן :איך האב אים שוין נישט
ראובן :וואס האט איר צו לימוד איז זייער נידעריג) .דער מנהל מוסר נפש געווען פארן עקזיסטענץ געזען פאר מער ווי 5יאר?
מען ארויסהעלפן? צוגעבן פאר מען מאכט די זצ"ל האט דאס אזוי איינגעפירט כדי פונעם מוסד — איז שוין נישט דא,
עסקן :די לעצטע פאר יאר איז ער
עסקן :מען קען העלפן מיט די נדבה? עלטערן זאלן וועלן שיקן די קינדער ליגט א גרויסע אחריות אויף יעדן
שוין נישט געפארן .איצט דארפן מיר
אפיעלס; עס קאסט אסאך כוחות און אין אן ערליכן מוסד וואס לערנט וואס האט די מעגליכקייט צוצולייגן
מיר זוכן ווער עס וויל מיטגיין וכדומה. עסקן :פאר איר גיט אייער נדבה, פון דאהי טון ככל יכלתנו אז דער
נישט קיין לימודים האסורים .עס א האנט .מיר האפן און קוקן ארויס
זעט די הייליגע ווערטער וואס רביה"ק מוסד זאל בעזרת השם ווייטער אנגיין
אויך ווער עס וויל מנדב זיין קען איז א גרויסער עול און עס איז זייער אז דער עולם וועט זיך איינשרייבן
זי"ע האט געזאגט ביי א דינער ,וזל"ק: און מגדל זיין אידישע קינדער על דרך
דאס טאן אליין דורכן טעלעפאן, שווער צו דעקן דעם בודזשעט. אויף א וועכנטליכע אדער כאטש א
"ס'וועט זיין דורות מיט אידן וואס ישראל סבא .אין אונזערע הענט ליגט
אדער דורך א לינק צום קרעדיט חודש'ליכע נדבה ,כדי מיר זאלן בעז"ה
וועלן דאך טון אזויפיל מצות ומעשים דער גורל און דער עתיד פון די דאזיגע
קארד סיסטעם ,אדער דורכן רופן די מצליח זיין אנצוהאלטן דעם הייליגן
טובים ,נו ,איז מען זוכה דורך דיא ראובן :עס איז באקאנט מוסד .יעדע נפש וואס מען האדעוועט
אידישע נשמות.
עסקנים וואס וועלן קומען אפנעמען
די חשוב'ע נדבות.
קינדער וואס מ'איז מחזק אז זיי זאלן אז מען האט געקענט זען אויף בדרכי התורה והיראה איז אין די עסקנים פון אמעריקע און
עס איז זיכער אז אלע וואס העלפן
בלייבן ביי אידישקייט ...און 'וייטב ישועות ביי דעם צדיק, שיעור ואין ערך; דאס מיינט דאך פון אייראפע טוען דאס בעסטע
אלקים' ,דער בוכ"ע גיט השפעה",
ארויס דעם מוסד הקדוש וועלן געהאלפן עכלה"ק .דעריבער מאכט זיכער אז
ווערן מיט אלע משאלות לבם לטובה איר האט א חלק אין דעם געוואלדיגן
בכל הענינים — ווי עס איז באקאנט ביי
ליינט דעם אינטערעסאנטן הילף-
זכות בעז"ה!!!
פילע אידן וואס זענען געהאלפן געווארן
פרייטאָג פרשת חיי שרה ,כ"ו חשון תשפ"ז
דורך שטיצן דעם הייליגן מוסד — מיט
ראובן :וואס ווערט
בריוו פון הצדיק הקדוש רבי
בני ,חיי ומזוני ,נחת ,הצלחה וכל טוב
עבגצ״א. פאררעכנט אלס א
מ'קען מנדב זיין מיט א קרעדיט קארד
אלחנן וואסערמאן זצוק”ל
דורך רופן – 833.434.3354אדער לעזרתנו ,היינו לקבוע שבת אחת בביהמ”ד אשר ב”ה יום ג’ ויגש ג’ לחודש טבת שנת תרצ”א
844.422.7356קאוד73767 : הוא מתפלל לטובת הישיבה לעורר את המתפללים כבוד הרב הגאון המפורסם וכו’ כש”ת מו”ה ח’
להרים נדבותיהם לד’ ,ואם חסה תוה”ק על חמור
אדער דורך דעם לינק: שונאנו הרובץ תחת משאו להקימו עאכ”ו תגדל
ראזין שליט”א רב בק’ ברוקלין יע”א
https://secure.cardknox.com/ החובה בראותנו את נושאי ארון ברית ד’ רובצים תחת המצב הגשמי בישיבתנו אשר הוא לקוי תמיד ....
oravesimcha משאם להקימם ולתומכם ,ואין קץ לזכות המעשים הנה בעת האחרונה נעשה קשה מאד ל”ע והגיעו מים
והמסייעים בזה ויתברכו בברכת ברוך אשר יקים את עד נפש .... ,והננו שקועים בחובות בסך עצום העולה
אדער דורך קוויקפעי צוoravesimcha18@ : דברי התורה כנפשם ונפש המוקירו ומכבדו כרום להרבה אלפים דולר ,והבע”ח נושים בחזקה ,כי
gmail.com ערכו מברכו בחוי”ש וכל ט”ס. דוחקים גם אותם ,וחיינו תלוים לנו מנגד בכל יום ,כי
הפלטר מסרב לתת פת בהקפה וכן הטבח בשר וכו’.
אדער קען מען רופן ר' יעקב ווייס צו אלחנן בונם וואסרמאן
לזאת הננו מחלים את פני כהד”ר נ”י לחוס על
איבערצוגעבן אייערע נדבה845.325.0062 : ר”מ פה ברנוויטש ישיבה מפוארה להצילה מנפילה ח”ו ולהשתדל לבוא
46
בס״ד
בס״ד
אז דער מוסד
זאל ווייטער
אנגיין ,דארפן
אפיעל
ארפנו ולא אחזתיו
מיר צו שיקן
יעדע וואך
$15,000.00
כדי צו דעקן רוב
פונעם בודזשעט. למען הצלת המוסד בית חינוך לבנות
אורה ושמחה
איידער איר גיט אייער חשוב׳ע
נדבה ,לייענט וואס רביה"ק זי"ע
האט געשריבן ביים בעטן געלט
פאר הצלה רוחניות...
...וחוב קדוש עלינו ______________________________________
להשתדל בזה יותר אשר בין כותלי׳ מתחנכים כשלש מאות תלמידות מעדת הספרדים
מכפי יכולתנו ,שנוכל על טהרת הקודש ,ונמצא כעת במצב דחוק
______________________________________
עכ"פ לומר ידינו לא
שפכו את הדם הזה...
בשעת איר מאכן אייער
נדבה זייט זיך מתבנונן צו
חובת השעה!!
האט איר יוצא געווען לגבי ס׳ליגט אן אחריות אויף יעדן צו צולייגן א פלייצע
די הצלת נפשות פון און נישט נאר סתם שטיצן נאר אחזתיו ולא ארפנו!!
250קינדער !!!
ווער עס איז ביכולת זאל ווערן א שותף מיט א
ילד לשנה
מיר האפן מיטן
באשעפער׳ס הילף אז
Friday November 6, '26
די אלע וואס העלפן זאלן
געבענטשט מיט כל
משאלות לבם לטובה,
נחת ,געזונט והצלחה בכל
ענינים ,אזויווי אסאך האבן
$2,500
שוין ב"ה געהאט ישועת, אזוי ווי עס שטיין אין די חז"ל
(חגיגה ט ב)
עדי נזכה במהרה בביאת וחסרון לא יוכל להמנות (קהלת א טו) זה שנמנו
משיח צדקינו בב״א.
חבריו לדבר מצוה ולא נמנה עמהם !!!
וועד להצלת המוסד
47
א סך-הכל פון די
שטאטישע נייעס
-פרשת חיי שרה
פאליציי פארשט אן אינצידענט וואו וואנדאלן נייע 'דעעש קאנעקטינג' ראוד ,וואס איז באשיצט מיט באזוך דורכן מאכטפולן ניו יארק סטעיט אטורני
האבן געשאסן אביעקטן אויף די נייע 'איילענד' זיכערהייט צוימען ,וועט גערופן ווערן 'קרית יואל געיט- דזשענעראל לעטישע דזשעימס פארלאפענעם
סופערמארקעט פארבייפארנדיג אויפן רוט ,208וואס וועי' .איר קענט שוין טוישן אייערע אויטאמאטישע פרייטאג אין נייע 'גרינס-עט-טשעסטער' געגענט ,וואו
האט געפירט צו עטליכע געשפאלטענע פענסטער. סעטינגס אינעם דזשי-פי-עס אנשטאט 5גארפיעלד צו זי איז אויפגענומען געווארן דורך עסקני ״אחים לדעה
זיכערהייט קאמערעס אינסטאלירט; פארברעכער 'קרית יואל געיט-וועי'. קרית יואל — OCJC״ און פארשפראכן ווייטערדיגע
געזוכט; פאליציי שטעלט ארויס א פארדאכט אז ס'איז הילף פארן כלל און פארן פרט פון די תושבי העיר.
געווען א ביבי-גאן.
געהויבענע חתונה געפראוועט 'פרייטאג צונאכטס'
הצלה גערופן א העליקאפטער פארלאפענעם דעם פארלאפענעם שב"ק אין בלומינג גראוו .די גאנצע טויזנטער ווארימהארציגע אידן האבן גענומען א
פרייטאָג פרשת חיי שרה ,כ"ו חשון תשפ"ז
מוצ"ש אוועקצופירן א פאציענט נאך א שווערן חתונה ,מהחל ועד כלה ,האט אפגעקאסט אומגעפער 'סוואב' ביי די פילע 'רינועל' סטאנציעס פארנט פון
עקסידענט אויף רוט ,6וועלכע איז אין רעזולטאט 15אלפים .עוד ישמע בערי בלומינג גראוו ובחוצות די גרעסערע בתי מדרשים ,אין א פרואוו צו טרעפן א
געווען אפגעשלאסן פאר עטליכע שעה .ותשלח רפואה קרית יואל קול ששון וקול שמחה. ריכטיגן 'בן גילו' און ראטעווען דאס לעבן פון 'אברמי',
שלימה לחולי עמך. וועלכער איז אנגעוויזן אויף א קידני דאנער.
פאזיטיווע שטימונג ווען 2ווילעדזש טראסטיס ,מו"ה
דעם מוצ"ש האבן אלע שיכטן פאראייניגטערהייט אשר זאב גוטמאן הי"ו און מו"ה לייב ראזנער הי"ו פון ערשטע משפחה ציהט זיך אריין אויף די נייע 'באר
צוריקגערוקט דעם זייגער און בודק געווען די בלומינג גראוו ווילעדזש ,האבן געווינען די עלעקשאנס משה' גאס אין בלומינג גראוו ,וואס איז אגב די ערשטע
באטעריעס אין די סמאוק דיטעקטארס ,מיט א תפלה דעם פארלאפענעם מיטוואך ,צו ווייטער סערווירן אלע אידיש/לשה"ק גאס-נאמען אינעם ווילעדזש .די נייע
אז דאס רוקן דעם זייגער זאל זיך קיינמאל נישט תושבים צוגלייך מיט האוזינג ,בנינים לצרכי ציבור, גאס געפינט זיך בשכינות פון ביהמ"ד קאזניץ און
אויפהערן ,ולא ירעו ולא ישחיתו. ולהרחיב גבולי הקדושה. ביהמ"ד סאטמאר פארט-ווארט. 48
המעיאר לעיר ולדרים עלי' :בונה העיר פון 'קרית נייע גבאים אויפגענומען אין 'גרויסן ביהמ"ד' פאר אומגעהויערע שמחה אין שכונת בעיקערטאון
יטב לב' הרה"ח ר' משה שמילאוויטש הי"ו ,פון די מניני מנחה יעדע 20מינוט פון 2:00ביז זמן ר"ת :מו"ה והסביבה מיטן עפענונג פון דעם נייעם סאטמארן
ערשטע תושבים און פיאנערן פונעם שטאט ,ערוועלט זלמן לייב מארקאוויטש הי"ו ,און מניני מעריב יעדע 10 ביהמ"ד -דער פופצנטער ביהמ"ד דק"ק קרית יואל.
צו סערווירן אויפן מעיאר פאזיציע אין שטאט. מינוט ביז חצות הלילה :מו"ה אברהם וואלף טירנויער
הי"ו ,לשביעת רצון הציבור אלפי מתפללי ביהמ"ד
הגדול בנין אליהו .אליהו לא נענה אלא בתפלת מנחה.
ישיבה גדולה 'שער נפתלי' אין טשעסטער באנייעט
אינעם בנין הת"ת האט מען פארלאפענע וואך שפאגל נייעם בנין הישיבה ,אויפגעבויט אויפן שטח
באנייט א פרישן 'היכל ביהמ"ד' ,בהשתתפות מרן רבינו נעבן די עקזיסטירנדע געביידעס ,וואו עס הארעווען
שליט"א וועלכער האט קובע געווען די מזוזה .די הנהלה פילצאליגע בחורי חמד על התורה ועל העבודה.
האט קורא שם געווען פארן נייעם היכל 'בית אברהם אויסנאם געדולדיגע זוניגע וועטערס האלטן ווייטער באזונדער ענדיגט מען אצינד די בוי-ארבעט פון 2נייע
יקותיאל' ,לאות הכרת הטוב פארן נדיב הדגול הרה"ח אן ,צו געבן אלעמען א שאנס אוועקצולייגן די סוכה... בנינים לישיבה גדולה וצעירים 'תורת צבי' ספינקא ,און
רבי אברהם יקותיאל יערמיאש הי"ו ,וועלכער האט אין נאך איבער די וועטער :מבינים זאגן פאר א ווארימען דער בנין החדש פון ישיבה גדולה תפארת משולם פייש
די לעצטע עטליכע יאר זוכה געווען אנטקעגנצוקומען ווינטער; מען זוכט נאך א מבין צו זאגן אויב די מבינים 'טאהש' אין די טשעסטער אומגעגנט.
Friday November 6, '26
מיט פילאנטראפישע נדבות אדירות לטובת המוסדות זאגן דאסמאל גוט פאר...
וק"ק סאטמאר דא אין שטאט.
בארימטע 'טויס4--יו' שפילצייג געשעפט גרייט זיך
'קול זעקה' מעלדט אז די וואך זאגט מען נישט קיין צו עפענען אירע טויערן אין שטאט ,מיט אלע שפילצייג
מעמד כתיבת האותיות פאר די ספר תורה פון הרב תחנון אין תפיסה נומער :10עס איז דא א חתן! געברויכן אינעם ריזיגן געשעפט אויפן רוט ,32נעבן
אברהם ישעי' ווייס שליט"א ,מרביץ תורה אפגעהאלטן טארגעט ,אינעם 'הערימאן קאממענס' מאלל אויף
אין תלמוד תורה סאטמאר-טרופ 'בנין פערלמוטער' גייענדיג צום דרוק :דער חתן האט שוין מקיים לארקין דרייוו .אייגענטומער גענומען אין חשבון נייע
אין וויליאמסבורג .וואס ווערט אריינגעגעבן די וואך געווען ילך וישוב לביתו ,נאך חמשה קולות שטורמישע 'געיטוועי' ראוד און 'מיני באס' וועלכע שטעלט זיך אפ
49 דאנערשטאג אין ביהמ"ד בית מדדכי אין קרית יואל. פראטעסטן און הפגנות איבערן לאנד. ביים טיר פון נייעם געשעפט.
הפגנת הדמים
יום ה' לסדר זעקת סדום ועמורה כי רבה; "הכצעקתה" באה אלי עשו
דאנערשטאג וירא – בני ברק
עקידת יצחק תשפ"ז: פאליציי אפיציר צו די פאליציאנטן:
העראאישע מסירות
נפש'דיגע סצענעס מיטן "שמעטערט אויף די קעפ פון די מוחים
אויסרוף "נמות ולא נתגייס", ביז זיי גייען אוועק פון זיך אליינס"
בשעת בלוט גיסט זיך ווי נאך עטליכע מינוט טוישט מען צו א נייע רונדע פאליציאנטן
וואסער ווי קיינמאל בעפאר צו האקן מיט באנייטע כוחות אויף די קעפ פון די מוחים
מד"א ,הצלה און נאך ,און עס האט מוחים מיט די שטעקענעס און פשוט שלעפט אוועק מוחים באגלייט מיט די שאק-באמבעס ,בשעת מען ווערט שפכו דמם כמים סביבות בני ברק!
זיך ארויסגעשטעלט א שוידערליכער אנגעהויבן שמעטערן קעפ ,הענט און קלעפ .אמאל געלונגט יא אפצוליידיגן אריבערגעפירט צו די שפיטעלער. אידיש בלוט האט זיך ליידער געגאסן
בילד פון 12שווער צובלוטיגטע פיס מיט א שוידערליכע אכזריות. דעם שאסיי ,אמאל נישט. אויף די בני ברק'ער גאסן .אחים גם יחד,
מוסרי נפש אויף א שווערע צורה אלעס האט זיך אנגעהויבן נשפך דמם כאחד .אויה לי!
און נאך אסאך צושלאגענע אויף אבער די מוחים ,וואס שרייען אבער דא האט עפעס פלוצלינג פארלאפענעם דאנערשטאג וירא,
אויס "נמות ולא נתגייס" ,מיינען דאס פאסירט .דער פאליציי הויפט האט ווען עס איז באשטימט געווארן א ווי ברידער איז מען געזעצן אויפן
קלענערע אופנים ,מיט בילדער וואס גאס זיך אנצונעמען פאר אן ארעסטירטן
מען קען ממש נישט פובליצירן. אמת'דיג ,און זיי האבן זיך פשוט נישט זיך געוואנדן צו די פאליציאנטן מחאה אין די נאכמיטאג שעה'ן דורך
אוועקגערירט פונעם פלאץ. און ארויסגעגעבן א קלארן ָארדער: די ערליכע ליטווישע קרייזן ,תלמידי אידישן בחור פון בית וגן ,וועמען מען
דער ציבור מוסרי הנפש זענען "הויבט אן צו האקן אויף די מענטשן הגאון רבי צבי פרידמאן שליט"א, האט ארויסגענארט פון דערהיים און
ממש באגאסן געווארן פון הימל מיט נאך עטליכע מינוט האבן אסאך אין איין צו ,ביז ...זיי וועלן אוועקגיין גאב"ד מסורת ,זיך אנצונעמען אויפן ברוטאל פארכאפט.
העכערע כוחות וואס מען קען נישט פאליציאנטן פשוט נישט געהאט פונעם שאסיי פון זיך אליינס ,שלעפט ארעסט פונעם פארכאפטן בחור אלי'
קיין כח ווייטער צו שלאגן .האט מצאו דמם רותחין ,דאס בלוט
ערקלערן; זיי האבן זיך פשוט נישט קיינעם נישט אוועק!" סמא'גה ,פון די בית וגן געגנט. אינעווייניג האט געשטורעמט זיך
גערירט פון ארט ,ביז נאך א לאנגע דער פאליציי הויפט באפוילן צו
טוישן די פאליציאנטן ,און זיי זענען די חיות בצורת אדם האבן מיט א אלעס האט אויסגעקוקט ווי אנצונעמען פארן כבוד ה' .אבער ליידער
צייט האט די פאליציי צום סוף ליידער ,דם עלה מביניהם כדם יאור
געקומען מיט א פרישע ווילדע רציחה ווילדקייט אנגעהויבן צו מקיים פסק געווענליך 4:30 .נאכמיטאג ,ווען
פרייטאָג פרשת חיי שרה ,כ"ו חשון תשפ"ז
אויפגעגעבן און די מחאה איז ווייטער מצרים ,דאס בלוט האט זיך ליידער
אנגעגאנגען. און ווייטער געשמעטערט .אבער... זיין .ערשטנס האבן זיי אנגעהויבן די ערשטע מוחים האבן זיך באוויזן
"עם קדוש" האט ארויסגעשיקט צו שיסן די שאק-באמבעס מיט א אויפן פלאץ ,זענען די פאליציי אויך אנגעהויבן צו גיסן.
בשעת די באמבעס זענען געפלויגן אן עמערדזשענסי רוף אז מ'טיילט זעלטענע רציחה דירעקט אויף די אנגעקומען ,און אויך פארשפארט די קול יללת בת ציון מרחוק נשמעת,
און די קלעפ האבן געהאמערט ,זענען נאסע קלעפ ,און עס זענען געקומען קעפ און רעקלעך פון די מענטשן – גאס .געווענליך ציט זיך דאס אויף מען האט געהערט דעם געשריי פון די
די מוחים געווען גרייט אויף מסירות צולויפן פרישע הונדערטער מוחים. וואס לעגאל מעג דאס נאר געשאסן צוויי שעה; מען שפריצט אויס אפאר מוסרי נפש "אין עוד מלבדו"" ,שמע
נפש ממש .מען האט געהערט די אינדערצווישן האט מען אלארמירט ווערן צען-פופצן פיס ווייט פון א טראקס מיט וואסער ,מען שיסט שאק- ישראל ה' אלקינו ה' אחד" ,וואס האט
געשרייען פון "אין עוד מלבדו" און צענדליגע עמערדזשענסי אויטאס ווי מענטש .זיי זענען צוגעלאפן צו די באמבעס צווישן דעם ציבור ,און מען זיך אויסגעמישט מיט די קולות פון
50
גויהם למכים ולחייהם למורטים וירדו במרדם וכו' ועיר אלוקים לחרפה מיר וועלן שליסן די נייעס מיט 'בילינסון' און 'מעייני הישועה' ,וואו "שמע ישראל ה' אלקינו ה' אחד" .מען
לבית הכלא למען כבוד שמו יתברך ולבוזה" .שרייבט דער רבי ווייטער די הייליגע ווערטער פונעם רבן של מען האט באהאנדלט די מוסרי נפש. האט זיך ממש געציפט צו זען אויב
וכו' .ועל זרע ברך אלה אשר קידשו דברי חיזוק" :אמנם אל יפול רוחינו, ישראל ,רביה"ק מסאטמאר זי"ע ,וואס די חשוב'ע ארגאניזאציע "עם קדוש" מען איז וואך – 78יאר נאך דעם הקמת
שם ה' תפארתינו ונחמתינו וכו'". וגם אם החפשים אטמו אזנם משמוע ער האט געשריבן בשנת תשי"ט נאך האט זיכער געמאכט אז אלעס ווערט המדינה ,ווען לויט זייער אריגינעלן
את קול מחאתה של היהדות החרדית די מערכה פונעם געמישטן שווים- קעיר גענומען ,ובפרט ווען עס זענען שמד-פלאן וואלט שוין יעצט
און דער רבי זי"ע איז מוסיף פאר
בארה"ק ובחו"ל וכו' ,על אף הכל יש באסיין ,וואו יקירי ירושלים האבן געווען מער יונגערע מוחים. געדארפט מקוים ווערן דעם "ולא
די בני חו"ל די פאלגנדע ווערטער:
שכר לפעולתינו וכו' .קידוש שם שמים מוחה געווען עד זוב דם .שרייבט דער יזכר שם ישראל עוד" חס מלהזכיר,
"ובזכות מיוחד עמד להם להיראים
זה המתיק את הדינים והסיר החרון רבי זי"ע וזלש"ק" :ואשר יגורנו מאז די אלגעמיינע פרעסע אין אר"י זיצן נאך אידן ,נישט אין ירושלים
וחרדים מחוץ לארץ אשר לא עמדו
אף במדה גדולה" .און דא קומט דער נוסדה הציונות באו בימינו אנו וכו', האט גערודערט פון די מחאה ,און די מיט ירושלימ'ער קאפטענעס ,נאר בני
מרחוק בימי עברה וזעם ,ובאו לעזרת
רבי צו צו די מוסרי הנפש בני ציון ועינינו הרואות בעוה"ר את התבערה עסקנים אין אמעריקע ארבעטן אין ברק'ער אידן מיט נעקטייס און קורצע
ה' בגבורים ,ולא זזה ידם מתוך ידיהם
היקרים" :ועלינו להודות ולהלל לכל הגדולה אשר הציונות הציתה די טעג אהערצושטעלן א מאסיווע רעקלעך ,און שרייען אויס" :אין עוד
של גבורי הכח בעיר הקודש לעמוד
החרדים בעיר הקודש אשר קידשו שם ואין מכבה וכו' וכו' .ולא הועילו פרסום אפעראציע צו אדווערטייזן די מלבדו"" ,נמות ולא נתגייס".
לעזרתם ולימינם .חלק כחלק ניהלו
את המערכה בקדושה וטהרה .זכיתם ה' ברבים ועמדו על המשמר במסירת כל המחאות והתחנונים ,העינויים רציחות פאר די אלגעמיינע גוי'אישע דאן האט זיך אנגעהויבן א מאסיווע
אתם לקדש את ה' יתברך שמו ,יש נפש להגן על קדושת ירושלים ,והערו והמאסרים שלא לפגוע בבבת עין עם גאס ,צו פארשעמען די ציונים לעיני אפעראציע פון טראנספארטירן די אלע
שכר לפעולתכם בזה ובבא!" נפשם למען שמירת טהרתה ונתנו ה' ממלכת כהנים וגוי קדוש ,הם עמדו העמים והשרים. צובלוטיגטע אידן צו די שפיטעלער
חתן ווערט ארעסטירט אינמיטן די שבע ברכות
אלס נקמה אקציע ,פארנט פון די דערשראקענע כלה
ווערט באפרייט א טאג שפעטער נאך מאסיווע שטורעם אין גאנצן לאנד
דער מצב האט אנגעהויבן ווערן אזוי ווייט אז א פארבייגייענדע פרוי פאליציי אז ...מען האט פארכאפט איר אדער מען ארעסטירט. ווי דער ציבור געדענקט ,איז מיט
הייסער און הייסער ,די נייעס האט פון 36יאר איז שווער פארוואונדעט מאן .אבער ווי איראניש איז געווען דעם זונטאג חיי שרה איז דער איבער צוויי וואכן צוריק פארמיטן
אנגעהויבן באבלען .עס זענען געווארן ,עקסטער דעם א 15און א ווען זי איז געוואויר געווארן ,אז זי פרישער חתן מיט זיין כלה געגאנגען אין געווארן אן ארעסט אויף א חתן צוויי
אריינגעקומען אין בילד די געניטע 14יעריגער בחור ,וואס האבן געליטן איז געגאנגען זיך באקלאגן ביי די באנק צו עפענען אן אקאונט .דער חתן וואכן פאר די חתונה אין דער שטאט
לאיערס פון "להוציא ממסגר" אזוי אויך בראנד-וואונדן פון די שאק-באמבעס. פארכאפער זעלבסט. האט דירעקט אויסגעמיטן צו דרייוון מודיעין ,נאך וואס 'צבע שחור' האט
האבן די עסקנים פונעם 'צבע שחור' ועד אסירי ציון האט זיך היינט געטריי אן אויטא כדי נישט אריינצופאלן אין ארויסגעברענגט טויזנט מוחים באישון
די שמועה וואס איז ארויס האט
ליין געדונגען אן עקסטערן לאיער ,און אפגעגעבן מיט די משפחות וועמענס פראבלעמען .פלוצלינג ,ווען ער איז לילה ,און די פאליציי האט געדארפט
תיכף אנגעהויבן רודערן איבערן גאנצן
הגם געווענליך ווען מען לאזט ארויס נאנטע זענען אפגעפירט געווארן אין אפגעשטיגן פונעם באס צוזאמען מיט אנטלויפן בבושת פנים.
לאנד ,מדן ועד באר שבע .עס האבן
בעפאר די געווענליכע 20טעג איז שפיטאל. זיין כלה ,זענען ארויפגעשפרונגען די מיליטערישע פאליציי האט
זיך אנגעהויבן וועבן ערנסטע מחאות,
עס לכל הפחות נאך אכט טעג ,האבן פארשלייערטע צעווילדעוועטע געשוואוירן נקמה נאך דעם וויסטן
א באזונדערע מחאה איז אין ירושלים פון ביהמ"ד סאטמאר
אבער דא די אינסטאנצן געוואלט פטור פאליציאנטן ,און צום ערשט דורכפאל ,און אנגעהויבן נאכלאקערן
ארויסגעפארן פון בני ברק צו אפרעכטן אוהל רחל און אין נאך ערטער ,וואו
ווערן פון דעם אנשיקעניש; זיי האבן צוגעכאפט ביידענ'ס סעלפאונס כדי דעם בחור.
א מסיבת 'מחאת שבע ברכות' ,פארנט די פאליציי האט אויסגעליידיגט
זיך בלית ברירה געבויגן און באפרייט מ'זאל נישט קענען אלארמירן 'צבע
פון תפיסה נומ' ,10בראשות כ"ק שפריצער-טראקס און געשלאגן פארלאפענעם דינסטאג ,פרשת
דעם חתן דעם קומענדיגן מאנטאג שחור' ,און האבן פארכאפט דעם חתן
האדמו"ר מחוג חתם סופר שליט"א, דעם ציבור .א באזונדערע הפגנה איז וירא ,איז פארגעקומען זיין פרייליכע
7:00אזייגער אינדערפרי ,לשמחת לב אין אן אויטא און אוועקגעפלויגן.
וואו מען האט געזונגען ניגוני שמחה פארגעקומען אין בית שמש ,וואו דארט חתונה ,וואו ער האט גלייכצייטיג
היהדות החרדית בארץ ובגולה.
צו מחזק זיין דעם חתן ,וואס אלס איז די פאליציי געווען גאר ברוטאל, די כלה האט בתמימות געמיינט אז באקומען א שיינע מתנה :א הערליכע
לכתחילה איז געווען געפלאנט א "זכות להיות חרדי ולא אשכנזי" ,דארף נוסח 'הפגנת הדמים' פון בני ברק, עס האנדלט זיך פון א געוויסע מאפיא קאווע-מאשין וואס ווערט געגעבן -
שבע ברכות פראטעסט אויף מאנטאג ער פראווענען זיין שבע ברכות אין א דורך שיסן שאק-באמבעס אויפן ציבור באנדע אדער ווילדע אראבערס, דורך די עסקנים פונעם 'צבע שחור'
נאכט ,אבער נאך וואס דער חתן איז "אידישע" מדינה ,דוקא אין "תפיסה". און טיילן שווערע ביטערע מכות רצח, און זי איז געגאנגען אלארמירן די ליין -פאר די וועלכע מען פרובירט
באפרייט געווארן ,האט די משפחה
געוואלט פראווען די שמחה אויף
Friday November 6, '26
א פריוואטן פארנעם .דער ציבור
האט אבער ארויסגעוויזן שטיצע
מיט אים באגיסן מיט מתנות און
דרשה-געשאנקען דורך די חשוב'ע
ארגאניזאציע "כלא ,"1000און די אלע
מתנות האבן אים גאר שטארק מחזק
געווען ,ווייל בהאי פחדא קא יתיב ,ער
זאל חלילה נישט נאכאמאל ארעסטירט
ווערן.
ומכאן אתה למד ,אז ווען אלע
זאלן זיך אננעמען פאר יעדן בחור ,ווי
דער פסוק זאגט" :בני בכורי ישראל"
– יעדער איד עקסטער! לאו דוקא א
חתן! וואלטן נישט געזעסן קיין 30-40
אסירים מדי שבוע בשבוע אין תפיסה.
ומי יתן והיה אז כלל ישראל זאל שוין
אויפהייבן א פאראייניגטן קול מחאה
51 במחנה!
טעגליכער איבערבליק
אינטערעסאנט ,די אלע מאמרי השקפה פולסטן קראפט .א בחור איז נאר וואס ארעסטירט
פונעם יתד נאמן איבער דעם חילול השם וואס געווארן ,און ...עולם 'לאו' כמנהגו נוהג!
מען איז עובר בעת מען איז מפגין ,האט עפעס
ביז ווילאנג די חרדישע זעלבסטגעקרוינטע
נישט עושה רושם געווען אויף די בחורים; זיי
זענען געשטאנען לענגערע שעות אינדרויסן.
אפטרופסים ,הנקראים "חברי כנסת חרדים", איבער דעם שטורמישן מצב אין ארה"ק
וועלן ווייטער מפקיר זיין נשמות ישראל לשמד,
אבער עס איז דאך נישט קיין עולם הפקר ,און וועט אנגיין א קול מחאה אויף יעדן ארעסטירטן
די משגיחי ורמ"י הישיבה זענען ארויסגעקומען
פרובירן צו אריינטרייבן די בחורים ...זעט אויס,
בחור! דער ציבור ,הערנדיג די ברויזנדע נייעס -
"חטפת וגם אסרת?" -האט נישט געדארפט מיטוואך _לך
"אם חכמה אין כאן ,זקנה יש כאן" .אבער די מער פון דעם ,און מען איז אריבער צו שאסיי א גרויסע מהומה איז אנטשטאנען ווען עס
בחורים ,וואס באקומען נישט דעם 'געהאלט' נאר נומ' ,4וואו מען האט פון 3:30ביז 5:15מוחה איז געקומען א קלינג פון החוטפים הגיעו -צבע
א צווייטער ארעסט איז פארגעקומען אויף א
די 'צווי גיוס' ,זענען למעשה געבליבן אינדרויסן. געווען אויפ'ן ארעסט פונעם בחור. שחור איבער א בחור וואס ווערט פארהאלטן אין
בחור ,אלחנן בן מרים ,וואס לערנט אין ישיבת
'תורה בתפארתה' אין די שטאט אלעד ,וואס די פאליציי ,ווי אייביג ,האט זיך אויפגעפירט די פאליציי סטאנציע אין כפר סבא .דער ציבור
געהערט מער צו די דגל קרייזן .מען האט אים גאר ברוטאל ,געווארפן שאק-באמבעס ,צוריסן האט אהינגעשטראמט אין די מאסן .די פאליציי
...און צום דריטן מאל! א גאר ברוטאלער געאורטיילט אויף 10טעג .זיינע חברים ,די תלמידי בגדים ,און געטיילט מכות ,אבער דער ציבור האט אויפ'ן ארט האט געזאגט אז עס געפינט זיך נישט
ארעסט אין די נאכט שעות אינעם היימישן געגנט הישיבה ,זענען פשוט און גראד ארויס פון ישיבה זיך נישט דערשראקן ,נאר אויסגערופן דעם קול קיין שום בחור אין די סטאנציע .אבער דער ציבור
בית וגן .א ספרדי'שער בחור וואס לערנט אין ביז'ן אריינגאנג פון שטאט און ...מוחה געווען מחאה" :נמות ולא נתגייס" ,און ארויסגעברענגט האט געשמעקט אז עפעס באהאלט מען דא ,און
תפארת שרגא .די פאליציי האט אריינגעקלינגען אויף דעם פארכאפונג פון א תלמיד הישיבה. דעם פשוט'ן פאקט :די גזירת הגיוס איז אין מען איז ווייטער געקומען און ארומגערינגלט דעם
בנין פון 1:00נאכמיטאג ביז 3:30נאכמיטאג.
שוידער_ליכער יום גיוס פאר_לאפענעם זונטאג
ענדליך דעמאלט האבן די עסקנים ערהאלטן
א טעלעפאן רוף פון כלא 10פונעם בחור'ל
זעלבסט ,וואס האט דערציילט אז מען האט אים
חיי שרה ,מיט מחזות פון מסירת נפש,
ליידער מצליח געווען ארויסצושלעפן נאך פאר
די ערשטע מוחים האבן זיך באוויזן ,און עס איז
אמת ,ער איז שוין דעמאלט נישט געווען אין די
מחאה והסברה והצ_לת נפשות משמד
סטאנציע ,ווייל ער איז שוין געווען פארכאפט
אין דעם אויטא אויפ'ן וועג צום טורמע.
אחב"י תושבי חו"_ל צא_לן אויס א_לע קאסטן זונטאג חיי שרה ,בעת
אחב"י תושבי ארה"ק ש_לאגן זיך פנים _לפנים אויף יעדן נפש מישרא_ל
בס”ד
כאשר בחורי ישראל טובעים בים
לא! אי אפשר להישאר בבית!!!
האם לב יהודי מסוגל להכיל
את הכאב.
על אב שכול שאבד את בנו
בפלוגת 'החשמונאים'?!
בס"ד
מסע ציד אכזרי
פרשת וירא תשפ"ז
כיצד ניתן לנחם אלמנה בחיי
בעלה .ויתומים בחיי אביהם.
שנלכד ב'מעלות צור'?!
ומלכודת דבש מהיכן שואבים כוחות לעודד
לב שותת דם .על תלמידו היקר
גזירת השמד הנוראית שנעלם במצולות ים ע"י גייסים
לחיסול היהדות החרדית בארה"ק בעיצומה.
שלטון הרשע הציוני מגביר בימים אלו את שפלים?!
מסע הציד אחרי בחורי ישיבות ואברכים יקרים
שאינם מוכנים בשופו"א ליפול לכור
ההיתוך הצבאי בו הם יאבדו את שני העולמות ח"ו.
וביום ראשון כ"א חשון
הכריזו יו
ם גיו הם
סו
ש
מוזמנים מאות חרדים ללשכת הגיוס תל יום ר+אשון
מד
השומר ,על מנת לגייסם לצבא השמד. כ"א מרחשון
◄ הם מהדקים את חבל החנק ואנו נעמוד מנגד? +תש++פ"ז להציל
לקוחים
ו
אנו
למות
+הסף שומרי
לה נ
לא! ולא!
משמד
הצ כר
הגיוס
ם גי
ם הכריזו יו
ה
יז יום מלחמה ו
וס
יום
וש
ר+אשון
מד
כ"א
מרחשון
כ +תש++פ"ז
ו אנ
ונ
לה י ר
וה צ ז יו
ם מלחמה
פרייטאָג פרשת חיי שרה ,כ"ו חשון תשפ"ז
רבבות אלפי ישראל בני היהדות הכלל חרדית
יתקבצו ביום זה מול שערי הגהינום העפטיגע הכנות צום יום גיוס אין די הויפטקווארטירן פון 'אחים אנחנו'
למחאה אדירה
משמרות
כי
והמחאההיהדות החרדית תהפוך עולמות עדי
טלפיהם האכזריות מצעירי היהדות החרדית
להכריז ולהבהיר לצד
קבל עולם,
המלחמה
יסירו רוצחי הנשמות את
עמדו לאורך שעות
6:40
י״ח אלול
תשפ״ו
יום הגיוס “ותקם בעוד לילה”
עשרות מוחים עם
בס”ד
שנהפך ליום מזרונים משעות
להציל
לקוחים
למות
להציל לקוחים למוות רוחני! כולנו נהיה שם
היום משמרות
ההסברה והצלה. מלחמה והצלה.
עלות השחר!
שומרי
משמד
+הסף
הגיוס
( 20דק’ לפני פתיחת הלשכה) להקדים פני הרעה.
הכריזו יו
ם גיו הם
סו
ש
יום ר+אשון
מד
כ"א מרחשון
+תש++פ"ז
ו
אנו
לה נ
הצ כר
יז יום מלחמה ו להציל
לקוחים
למות
+הסף שומרי
משמד
הגיוס
ס’איז געווען א פארטאג’ס צו געדענקען...
מאות אברכים הכריזו!
אין מציאות בעולם ,שנפקיר את הזירה המדממת .בשעות הקריטיות ביותר!!!
52
ער דעריבער געדארפט א מנין שלם פון... ארעסטן אויף בחורים לומדי תורה". בתמימות לבו ארויס אינדרויסן און ...זיי האבן צו אים אין שטוב פארנאכטס ,און געזאגט אז
קען גאר זיין אז דערפאר לייגט יהדות התורה אין איינע פון די קלענערע חסידות'ן האט מען אים אריינגעשליידערט אין אויטא. אינדרויסן שטייט א פאסט-באאמטער וואס
אריין דוקא דעם אות ג' אין די וואלן ,צו ווייזן זאגאר אויסגערופן ,אז אפילו די בחירות טוען די משפחה האט דערנאך ארויסגעגעבן די וויל אים עפעס איבערגעבן .דער בחור איז
אויף דעם ג'יוס ,וואס זיי שטייען און שטיצן און נישט אויף ,זאל מען דאך אנטייל נעמען דערין סעקיוריטי קאמערע פונעם בנין וואס האט
פירן ליידער אדורך ,ה"י. בלויז צוליב דעם ענין פון "נמנו חביריו לדבר אויפגעכאפט דעם אכזריות'דיגן ארעסט ,וואו מען
און נאכאמאל ,נישט פארגעסן די 'הבטחה' פון מצוה". זעט דעם בחור ארויסקומען און קוקן מיט זוכנדיגע
די חברי הכנסת" :מיר וועלן שטיין אונטער יעדן אויגן נאך א פאסט-טרעגער ,ווען פלוצלינג קומט
א צווייטער ,א 'ראש ישיבה' פון דגל ,האט
בחור וואס ווערט ארעסטירט!" און ווי געזאגט, צו אים אן אפיציר און ווייזט אים זיין בעדזש .דער
גאר דערשראקן די מאסן אז עס איז דא א גרויסע
זיי שטייען טאקע אונטער יעדן בחור וואס ווערט בחור כאפט גלייך אין וואספארא נעץ ער איז
פלאץ אין גיהנום פאר ווער עס גייט נישט וועלן...
ארעסטירט – נאר נישט נאכן ארעסט ,נאר פארן אריינגעפאלן און ער הויבט אן לויפן צו א ווינקל,
אינטערעסאנט ,ביי איין בחירות סעזאן האבן די
ארעסט! וואו עס האבן זיך פון פאראויס באהאלטן צוויי
משלחי בחירות אנגעהויבן טיילן ברכות ,און יעצט
אנדערע חברה ,און מיט אן אכזריות הייבט מען
דארפן זיי שוין טיילן קללות רח"ל.
אים אויף און ...א טראסק אריין אין קאר ,און מען
א דריטער אדמו"ר האט ביום הבחירות ,פאר פארט גלייך אין תפיסה אריין.
זונטאג וירא ער האט זיך געשטעלט דאווענען מנחה ,זיכער
געמאכט אז אלע מצטרפים למנין האבן שוין
א פרישער קלינג פון "החוטפים הגיעו – צבע געוועלט .מסתמא האט ער געמיינט מרמז צו נאך די 3מעשיות פון מיטוואך לך ,א קנאפע
שחור" אויפן הייוועי נעבן די שטאט עמנואל ,ביי זיין אויף אליהו הנביא שלא נענה אלא בתפלת וואך פארן "אזוי אויסגעווארטן" יום הבחירות –
א וויזשניצער יונגערמאן .די פאליציי האט געזען המנחה" .און פאר משיח וועט קומען ,האט דער וואס א חוץ "די זכיה" פון מקיים זיין די מצות
זיין סטאטוס אלס אן "עריק" און מען האט אים הייליגער רוזשינער זי"ע עדות געזאגט ,אז דער עשה פון "ועשית ככל אשר יורוך" ,האט מען
געוואלט ארעסטירן( .דער איסור צו ארעסטירן איז פייער וועט אראפקומען צו די נביאי הבעל; האט גלייכצייטיג די געלעגנהייט צו "אפהאלטן
מזמור שיר חנוכת הבית:
הער_ליכער מעמד חנוכת הבית אין די נייע פראכטפו_לע
אפיסעס פון "יד _להושיע" שע"י "קרן ויוא_ל משה"
דרשות נ_להבות דורך הגה"צ ראש הישיבה רבי יהושע דוד טורטשין ש_ליט"א ,כ"ק הגה"צ רבי אברהם יצחק או_למאן ש_ליט"א חבר
הבד"ץ ,כ"ק האדמו"ר מפינסק קאר_לין ש_ליט"א ,כ"ק הגה"צ אבד"ק סאטמאר י-ם ש_ליט"א ,און הגה"צ חכם רבי משה צדקה ש_ליט"א
א שטארקער איינדרוק איז געווען ווען פעי_לי חב"ד זענען אפיציע_ל געקומען באדאנקען פאר
די פעו_לות נכבדות פון קרן ויוא"מ זינט דעם פאר_לאפענעם זומער צו ראטעווען די 42בחורים
Friday November 6, '26
53
דאך נאר 'ביום הבחירות' ,און נישט "שלשה ימים מלפניהם ושלשה
ויהי ביום הש_לישי בהיותם כואבים!
מאחריהם" )...אבער ווי נאר די פאליציי האט געזען אז א
קלינג איז ארויס ,האבן זיי אים געלאזט ווייטער פארן.
קיין שייכות נישט מיטן בארימטן טעל. די ספרד'ישע און אלגעמיינע קרייזן .דא דער ציבור איז טאקע אנגעווייטאגט. עטליכע אסירים זענען באפרייט געווארן פון תפיסה
סיסטעם "צבע שחור" ,ווען זיי האבן ב"ה איז בלויז א קליינער טייל: אפילו דער געווענליכער גורער ,בעלזער, פרייטאג פר' לך ,און די חשוב'ע עסקנים האבן זיי
אויך געליטן א מאסיווע פארלוסט ,ווען מירער ,אדער פאנעוויזשער בחור האט אפגעווארט אינדרויסן מיט א מלכות'דיגן רויטן קארפעט,
מודעות פרשת נח איבער'ן גאנצן און געזונגען און געטאנצט מיט זיי כראוי וכיאות לכבודם
רובם ככולם פון די ציבור בני תורה האבן לאנד אקעגן ש"ס; 250,000סטיקערס נישט 'אזוי שטארק' מורא צו ווערן
זיך גענצליך אפגעהאלטן פון שטימען און ארעסטירט ,אבער אנגעווייטאגט איז פון די מקדשי השם.
מיט א פאסיגן אויפשריפט "לא תשכח";
נישט פארפירט געווארן מיט דעם פרישע נאך 10,000מאסיווע סיינס איבער'ן יעדער! ארויס פון לאנד קען ער זיכער אזוי אויך איז פארגעקומען דעם זונטאג א הערליכער
נסיון. גאנצן לאנד ,אויף הויכע ערטער, נישט! און וואס וועט העלפן די בחירות? מעמד קבלת פנים פאר עטליכע אסירים אין שכונת בית
און ווי רביה"ק מסאטמאר זי"ע שרייבט בנינים ,צוימען ,און העכער הייוועיס; א א נייע רעכטע רעגירונג? פון דארט קומט וגן ,מיט מוזיק לחזק את לבם ,מיט די באטייליגונג פון א
אין די הקדמה פון ספה"ק ויואל משה ,אז ספעציעלע אויפקלערונגס-ביכל אקעגן מען דאך שוין יעצט! מער פארזיכערט? שיינעם ציבור תושבים.
אפילו פאר איין איד צוריקצוהאלטן פון דעם חוק הגיוס אויף שבת פר' לך; א פון וואס? פון איראנער מיסילס?
גיין צו די בחירות איז הכל כדאי ,כ"ש 'מיליאן' צעטלעך ,פון 25סארטן ,אין אבער די לאנגע 78-יעריגע אגודה
וכ"ש ווען מען האט ב"ה געהאט די זכי' אלע שטעט אין ארץ ישראל .באזונדער פראפאגאנדע פון "ועשית ככל אשר
צוריקצוהאלטן הונדערטער טויזנטער האט מען פארלייגט כוחות ביי די יורוך" האט ליידער ארויסגעשלעפט די
אידן. ספרדי'שע מאסן אויף זייער שטייגער, חסידישע חצרות מיט די אלע ליטווישע
בלויז איין מעשה ,אחד מני אלף: ווי הערליכע קאלירפולע קאריקטורן קרייזן פון דגל ,אבער טאקע נאר די
מיט פראפעסיאנאלע רעקארדירונגען, אויבערדערמאנטע .ביי די אלע מיטעלע
א איד וואס וואוינט אין א בעיסמענט וואס מיט דעם וואס ש"ס איז געפאלן, מענטשן ,אדער פון די מער "פארווע"
אן א פארטש ,האט געזוכט וואו ער קען שוואכט דאס אויטאמאטיש אפ דעם כח חסידות'ן ,איז ב"ה געווען א מאסיווע
ארויסלייגן דעם שילד "תורתינו הקדושה פון 'יהדות התורה'. צוריקהאלט .די מער פינקטליכע נומערן
אוסרת השתתפות בבחירות הטמאות". האפט מען בסייעתא דשמיא צו מפרסם
ער האט געטראפן א קליין שטיקל ביי א באזונדער איז געפירט געווארן א
מאסיווע קאמפיין דורכן 'ועד אסירי ציון' זיין קומענדיגע וואך ,אבער וואס מען האט
צוים אנטקעגן זיין פענסטער ,וואס בלויז תיכף געזען איז אז די שטימען פאר יהדות
זיינע פאר שכנים קענען עס זען. מיט פילע פלאקאטן אין די היימישע
גאסן וואס האבן ארויסגעברענגט דעם התורה זענען נישט צופיל געוואקסן זינט
צומארגנס טרעפט אים זיין שכן און קלארן דעת תורה .א ספעציעלע ביכל די לעצטע בחירות .אזוי אויך האט די ש"ס
זאגט אים" :יישר כח פאר די סיין" .ער "בואו ונחשוב חשבונו של עולם" וואו עס פארטיי גאר פארלוירן עטליכע בענקלעך,
באלאנגט נישט אפיציעל צו קיין קהילה, נאך דעם געלונגענעם אויפקלערונג א משמורת מחאה איז פארגעקומען אין מאנהעטן ,פארנט
ווערט אויסגעשמועסט די לעכערליכקייט פון די אפיסעס פון די – IDFדי ספעציעלע אפיסעס וואס
אבער ער האט תמימות'דיג געטראכט אז פון די בחירות ,און דער פאקט אז די קאמפיין צווישן די ספרדי'שע מאסן וואס
כאטש ער האט נישט קיין אינטערעסע צו איז אויסגעארבעט געווארן דורך 'אחים די מדינה האט צו אויפטרייבן שנאר-געלטער פאר זייער
פרומע חברי הכנסת ברענגן אונטער דאס טמא'נעם מיליטער .די משמרת מחאה איז פארגעקומען אין
וועלן ,שרייט מען דאך אז עס איז א מצוה יהדות החרדית פון אינעווייניג ,באגלייט אנחנו' און פינאנצירט געווארן דורך אחים
צו וועלן .ער האט געקלערט" :רבונו של לדעה. א סטראטעגישער צייט ווען אינעווייניג איז פארגעקומען
מיט סארקאסטישע מאלערייען וואס א שנאר-אקציע ,און עס האט געצויגן א געוואלדיגע
עולם ,שיק מיר א רמז מן השמים וואס ברענגען ארויס מער ווי טויזנט ווערטער במשך די פאר וואכן פאר די בחירות איז
איך האב צו טון ".ער איז צוגעגאנגען צום אינטערעסע ביי די פילע אריינגייער און פארבייגייער.
די פאלשקייט פון זיך פארזיכערן אין אריינגעלייגט געווארן גאר אסאך ארבעט,
פענסטער און ...א הערליכער שילד מיט'ן זייערע 'הבטחות' ווייל סיי ווי פסלט בפרט במחשבה תחילה ,צו אפעלירן אזוי אויך זענען פארגעקומען נאך עטליכע קלענערע
קלארן אויפשריפט האט זיך אנטפלעקט אלעס די בג"ץ. צו ווי מער סארט שיכטן און קרייזן זיך פיקעטינגס ביים קאנסולאט זעלבסט אויף א פאראויס-
פאר זיינע אויגן; ממילא זאגט ער יישר צוריקצוהאלטן פון גיין צו די בחירות. באשטימטן סדר ,צו מפרסם זיין כסדר'דיגע בילדער פון
כח פאר'ן ארויסהעלפן. דערצו איז געפירט געווארן א קאמפיין די רציחות וואס די פאליציי באגייט ביי די פראטעסטן אין
קעגן דעם א.ג" .צבע שחור" פארטיי 'אחים אנחנו' האט אראפגעלייגט א ארץ ישראל .וברוך המקדש שמו ברבים.
בשלטון הכופרים אין אנו מאמינים, מיט אויפקלערונג צעטלעך אז דאס האט מייסטערהאפטיגע ארבעט ספעציעל ביי
ובבחירותיהם אין אנו משתתפים!
צום היי-יעריגן בחירות סעזאן איז געזען געווארן א
פיל גרעסערער פרסום פונעם איסור חמור ונורא עפ"י
פרייטאָג פרשת חיי שרה ,כ"ו חשון תשפ"ז
דת תורתינו הק' זיך משתתף צו זיין בבחירות הטמאות,
נאכדעם וואס תושבי חו"ל האבן זיך געלאזט קאסטן און
באצאלט פאר גיגאנטישע פלאקאטן און הויכשטאקיגע
טאוולען צו משמיע זיין דעם דבר ה' בעוז ותעצומות.
מאנטאג וירא
כ"ק האדמו"ר מסלאנים שליט"א האט לקראת די
איצטיגע בחירות ווידער אמאל משמיע געווען דעת קדשו
איבער די התנגדות צו די בחירות ,צוליב דעם וואס די
חרדי'שע חברי הכנסת זענען מפקיר אידישע קינדער
לשמד הגיוס.
דער סלאנימער רבי שליט"א איז באקאנט אין די
לעצטע פאר יאר מיט זיין שטייפע שטעלונג ,ווען ער האט
54
כרוז פון רבני חב"ד צו זייערע בחורים ,אז מען בחירות מאז ועד עתה .אצינד ,צוליב זיין שטייפע אויסגערופן צו די אלע פארטייאישע חסידות'ן
דינסטאג וירא
זאל זיך ווענדן צו די אפיסעס פון "קרן ויואל שטעלונג צום גיוס ,זענען געשולטע טעראריסטן אז דער פאקט איז אז די חברי הכנסת "החרדים",
משה" פאר סיי וועלכע הילף. פון ש"ס אינאיינעם מיט א.ג .רבנים געקומען זיי זענען די גוזרי הגזירה! און ביי די יעצטיגע
צו אים אהיים מוצ"ש פר' לך ,ארויסגעשיקט בחירות האט ער ווידעראמאל משמיע געווען
שטייענדיג נאך די געלונגענע באפרייאונג זיינע נאנטע גבאים ,און פאר איבער 3שעה אים דעתו אז מען זאל אויך דאסמאל נישט גיין וועלן.
אקציע פון די 42חב"ד'סקע בחורים ,איז געדרייט א קאפ ביז ער האט געגעבן א צעטל
וויכטיג צו ערווענען אז ווי דער כלל לויטעט אז ...ווער עס גייט סייווי צו די בחירות זאל גיין דאס זעלבע האט מען געהערט פון די חשוב'ע
אז "סוקסעס האט מיליאן טאטעס" ,האבן זיך פאר ש"ס ,בתנאי אז ש"ס וועט נישט שטיצן קיין רבנים שליט"א פון די בני תורה קרייזן ,תלמידי
גע'יאוועט בעלנים צו נעמען קרעדיט. שום פארעם פון גיוס! און מיט דעם צעטל איז הגאון רבי שמואל אויערבאך זצ"ל ,וועלכער
מען געלאפן צו אנדערע רבנים נעמען חתימות, האט סוף ימיו ארויסגעגעבן אן איסור צו גיין צו
אזוי אויך פרובירט די מדינה ָאנצוגעבן די ווייל ר' משה צדקה האט דאך אונטערגעשריבן. די בחירות לכנסת עד ביאת המשיח .טראץ וואס
סיבה פארן באפרייאונג אז געוויסע בחורים האבן מאנכע האבן געוואלט מטשטש זיין די מוחות
געחתמ'עט צו גיין אין מיליטער ,אבער די אמת'ע און ...ויהי ממחרת ,האט מען מפרסם געווען מיט דעם א.ג" .צבע שחור" פארטיי וכדומה,
סיבה פארן באפרייאונג איז טאקע געווען דער זיין צעטל אן זיין תנאי. האבן זיי קלאר געלאזט הערן אז מ'זאל נישט
שטורעם וואס איז געווארן ארום דעם פליגער. גיין.
בקיצור ,גענוי ווי דער ערשטער "חוב קדוש"
ווי עס געבן איבער די עסקנים פון "קרן ויואל אויף בחירות איז געבוירן געווארן מיט האלב- און מטעם די ש"ס פארטיי – וואס אצינד
משה" אינאיינעם מיט די געטרייע עסקנים פון געשריבענע און גאנץ-פארמעקטע צעטלעך בעת מען גייט צום דרוק הערט מען אז זיי
"להוציא ממסגר" וואס זענען געשטאנען געטריי פון איינעם צום צווייטן ,וואו יעדער איז זיך האבן ב"ה געהאט א שטארקן דורכפאל נאך
מיט זייער עקספערטיז לאורך כל הדרך ,איז די סומך אויף יעדן בתנאי אז יענער האט א בירור וואס דער ספרד'ישער ציבור האט געזען ווי מען
אקציע ב"ה געווען ממש 100%סוקסעספול, פון יענעם – דעם זעלבן שוי-שפיל פון אגודה איז זיי מפקיר לשמד – איז געלייגט געווארן
ווייל אז מען גייט אויפן אויסגעטרעטענעם וועג טוט יעצט ש"ס .און דאס איז דער פשט" :טרף משונה'דיגער טעראר אויף הגאון רבי משה
אן קיין פשרות ,קומט מען אן מיט א געוואלדיגער בקלפי" – מען מישט און מען מישט ביז מען צדקה שליט"א ,וואס האט א גרויסע השפעה
הצלחה .עס איז אפילו ערשינען אן אפיציעלער שיקט ליידער צום קלפי ,ה"י. ביי די ספרד'ישע קרייזן און איז מתנגד צו די
וואס איז די גזירת הגיוס?
שרעקליכן נושא פון די גייסים ,און מען האט צוביסלעך
אנטדעקט די פריוואטע אידענטיטעט פון די אלע נשמה-
כאפערס .מען האט צוזאמגעשטעלט א קאלירפולע ביכל מיט'ן
נאמען "הציידים" ,וואס האט אנטהאלטן בילדער ,אדרעסן
און טעל-נומערן פון די גיוס-מיסיאנערן .מען האט דאס
פארשפרייט איבערן גאנצן לאנד ,און דאס ביכל האט ממש
-זעקסטע פארזעצונג -
אפגעהילכט פון איין עק לאנד צום צווייטן .דער גיוס פלאן איז קודם כל ,אויב איז "נחל חרדי" געמאכט פאר חרדי'שע אין קורצן פון פריער :די מדינה באשטימט א צאל
איז דאך געווען עטוואס באהאלטן ,ובעיקר זייערע נעמען און בחורים ,פארוואס דארף מען האבן נושרים? עס איז דאך א פון 5,200חרדישע סאלדאטן פון תשע"ג ביז תשע"ז,
געמיינע פרצופים האט דאך געדארפט בלייבן אין געהיימניס סתירה! צווייטנס ,וויאזוי ווייסט מען שוין יעצט ,תשע"ג ,אז און רופן דאס אן מיטן אפיציעלן נאמען "תקופת
כדי זיי זאלן קענען טון זייער ארבעט אומגעשטערט ,און דא ביז תשע"ז גייען זיין פונקט 5,200נושרים? אזוי סאך נושרים הסתגלות" – זיך צוגעוואוינען צום ביטערן פאקט אז
האט מען צעווארפן א גרויסן חלק פונעם גאנצן פאזל פונעם זענען דא? פארוואס טוט מען נישט עפעס צו דעם נושרים עס עקזיסטירט אזא זאך ווי חרדישע סאלדאטן.
גיוס פלאן. פראבלעם? אפשר רעדט מען מיט ישיבת אור שמח? אצינד ליינט ווייטער:
די אינסטאנצן זענען ממש ווילד געווארן ,עס איז געווארן א אבער יעדער פארשטייט :אין כאן לא נחל חרדי ,ולא איינע פון די הויפט זאכן אינעם 'גיוס פלאן' איז געווען די
שטיקל פראבלעם צו ווערן א גייס .מען האט אנגעהויבן מאכן נושרים ,ולא אפגעפארענע ,ולא הצלת עולם התורה ,אבל "גייסים" – דאס מיינט מענטשן וואס זייער אויפגאבע איז צו
הפגנות ביי די הייזער פון די גייסים .גענוי ווי מתתיהו כהן יש כאן כסף וכבוד; און א כפרה די פאר ספרדים פאר זייער מגייס זיין בחורים .וויאזוי? ביז דעמאלט איז נישט געווען אזא
גדול האט אויסגעשריגן "מי לה' אלי" ,האט מען אנגעהויבן געלט. באגריף אז א חרדישער בחור זאל גיין אין מיליטער; אפילו
צוביסלעך אפצוהאלטן די גזירת השמד בסייעתא דשמיא. אויב ער האט נישט געלערנט ,האט ער דאך געהאט א מעמד
און די נושרים פראגע איז ליידער געלעזט געווארן דורך בן ישיבה.
די עסקנים וועלכע האבן געהאט א חלק אין דעם ביכל
די גייסים .מען האט מיט די אייגענע צען פינגער פראדוצירט און ליידער ,ליידער האבן אסאך שומרי תורה ומצוות,
"הציידים" ,זענען באקנס'ט געווארן מיט אומגעהויערע
נושרים נאך נושרים .און ווער עס איז נאכנישט געווען קיין צווישן זיי חסיד'ישע יונגעלייט ,זיך צוגעכאפט צום נייעם
קנסות פון ריזיגע סכומים פארן חטא פון לשון הרע (לאשען
אפגעפארענער ,האט דער ועד הישיבות זיכער געמאכט אז פרנסה געלעגנהייט .די מדינה האט אפיציעל באצאלט א
הארע )...און הוצאת שם רע .אבער מען איז נישט געבליבן
ער ווערט א נושר; מען האט אים פשוט נישט געגעבן קיין שיינעם סכום פון עטליכע טויזנט שקלים פאר יעדן "קאפ"!
שטיין ביים ארויסגעבן ביכלעך; מען האט בסייעתא דשמיא
מעמד בן ישיבה .איז וואס זאל דער בחור טון? נעמען א די גייסים זענען כסדר אויפגעקומען מיט ראפינירטע וועגן
אנגעהויבן צו געבן הילף פאר די אלע פארלוירענע בחורים.
Friday November 6, '26
פטור אז ער איז פיזיש אדער גייסטיש נישט פעאיג צו דינען וויאזוי צו טרעפן בחורים אן א ישיבה ,אדער אין א שוואכער
אזוי האט מען אויפגעשטעלט די ערשטע אפיסעס פון אין מיליטער ,ווי די בני ישוב הישן? דער אלגעמיינער ציבור מסגרת ,אדער אזעלכע וואס זענען שוואך אין לערנען ,און זיי
"מרכז הצלה" ,זיך צו אפגעבן מיט יעדן בחור באזונדער און איז דאך נישט צוגעוואוינט דערצו .בפרט ווען עס איז דא א צוגערעדט מיט שיינעם אז מען קען גיין אין מיליטער ,בלייבן
זען וויאזוי מען קען אים העלפן גאנץ געזעצליך צו באקומען נייער פראטאקאל )1 :בני ישוב הישן :באקומט פטור )2 .סתם א איד ,און נאך ווערן א שטיקל מענטש.
א פטור .באזונדער האט מען געהאט א סאפיסטיקירטע אגודיסט/דגליסט :מעמד בן ישיבה )3 .ספרדי ,נושר וכו' :גייט
אין מיליטער! איז וואס זאל דער בחור טון? און דערפאר מיט דער צייט איז געווארן א גאנצע נעץ פון בערך 50
סיסטעם פון שטיין פארנט פונעם לשכת הגיוס ,אז סיי ווער
זענען אסאך אסאך בחורים ליידער אנגעקומען אין מיליטער, גייסים וואס האבן ליידער "דעליווערט סחורה" ,און די נומערן
עס קומט זיך שטעלן ,זאל פארדעם באקומען אנווייזונגען
נישט חלילה מרצונם הטוב ,נאר אדרבה ,שלא ברצונם, האבן אנגעהויבן שטייגן .און ווען מען האט פארגעהאלטן
וואס נישט צו טון ,אינאיינעם מיט אינפארמאציע וואו זיך
בכפיה ובפיתוי ,ווי די תורה הק' זאגט אז אויף דעם מסית "יהדות התורה" איבערן גיוס געזעץ ,האבן זיי געענטפערט:
צו ווענדן פאר הילף ,אפילו אויב ער איז נישט אויף דער
ומדיח גייט אן לא תכסה ולא תחמול עליו". "עס גייען נאר אריין די 'נושרים – אפגעפארענע'! מען נוצט
"גליקליכער" ליסטע פון ועד הישיבות.
די אפגעפארענע בחורים אנצופילן די קוואטע פון ,5,200און
(פארזעצונג קומט אי"ה -די פארזעצונג ערשיינט פון צייט צו צייט) עטליכע עסקנים האבן זיך בשעתו אריינגעלייגט אין דעם מיט דעם ראטעוועט מען די גוטע".
55
נייעסלעך און שעלטן די ציונים .ס'איז ממש א
נחת צוצוקוקן.
שריפטן
ליידער איז נישטא קיין שום אנדערע
אויסגאבע אויף דעם פארנעם .עס איז א מציאות
אז עס וואקסט אויף א דור וואס זענען מער
'חכמים' און האלטן זיך שוין 'העכער' פון סתם
קנאות ...דער וואכנשריפט איז געבליבן מיט
דעם זעלבן חן פון דעם אמאליגן סאטמאר.
עפנט אויף אן אלטן סאטמארער גליון פון די
כ' יארן ,ל' יארן א.א.וו ,.וועט איר טרעפן דארט צום וואכנשריפט
שטיקער וואכנשריפט ...אלעס מיט ליצנותא
דע"ז פון די פרומע פארטייען און פון די פוסחים
על שתי סעיפים ,אין שפיץ פון לבן הארמי. ּפ ָאסט: פעקס: אימעיל: טעלעפאן:
ָ
POB 113, Monroe ny 10949 845.501.0246 Letters@kyweekly.com 845.774.6234 #6
שכרכם הרבה מאוד! בלתי ספק אז דאס
האט א מורא'דיגע השפעה אריינצולייגן דעם
פייער פון קנאות ביי אונזערע דורות .ב"ה
אז די קינדער (און די טאטעס) ליינען די אלטע
אריגינעלע סאטמארער שפראך ,און עס לאזט לעבן; מען קען נישט זען פאראויס .עס זעט העכסטע קאליבאר לייען-מאטעריאל פאר די
איבער א געוואלדיגן רושם. אייביג אויס אוממעגליך ,מען זעט נישט קיין טויזנטער ליינער. באדאנקט זיך פאר
לכו בכחכם זה והושעתם את ישראל. געהעריגן עתיד ,און מען קען נישט פארשטיין
וויאזוי עס וועט ווייטער אנגיין און וויאזוי מען
איך האב ספעציעל הנאה געהאט פון די נקודה 'שאלת חכם'
פ.א. בשם ר' דוד מאיר פרידמאן אין דעם "שופר העיר א גוטן ,איך האב מיך געוואלט שטארק
וועט דאס איבערלעבן .אבער למעשה מאכט דער אפקלאנג" ,איבער דעם ענין אז אויב מען רעכנט
באשעפער אז ווען מען האלט שוין דארט ,ווען באדאנקען פאר די געוואלדיגע ארטיקלען וואס
* זיך אויס צו פיל מיט קלוגע חשבונות איבער
מען קומט אן צום נעקסטן שטאפל אין לעבן, לויפן יעדע וואך פון הרב ר' נחום אבראהאם
דעם פינאנציעלן מצב ,קען מען אריינפאלן אין שליט"א ,מו"ץ.
עפענען זיך נייע טויערן מיט שפע און פרנסה צו יאוש .ער האט ארויסגעברענגט אז א איד לעבט
קדיש ביום היארצייט קענען אנגיין ווייטער. אויף א וועג אז מען נעמט איין טאג אויפאמאל; די וואך איז געווען א געוואלדיגער ארטיקל
אסאך הצלחה ,און יישר כח פאר דעם דער באשעפער העלפט פריש און מען קען עס וואס איז מיר געווען זייער נוגע פערזענליך .די
א שיינע מעשה פון השגחה פרטית האט זיך
געוואלדיגן רובריק וואו ביזנעסער קענען נישט אויסרעכענען אויף יארן שפעטער. לעצטע האלבע יאר גיי איך דורך א שווערן מצב
אפגעשפילט דעם שבת אין ביהמ"ד בית דוב
איבערגעבן זייער ערפארונג באגלייט מיט מיט די געזונט ביי איינעם פון מיינע משפחה
אויף לעמבערג. איך האב מיר דערמאנט אז איך האב
אזעלכע תוכנ'דיגע ענינים. מיטגלידער ,און ס'איז געווען זייער א שטארקע
ביי מנחה שבת נאכמיטאג האט דער בעל אמאל געהערט א שיינע מעשה וועגן דעם. חיזוק פאר מיר.
תפילה בטעות ארויסגענומען א ספר תורה וואס ()- עס איז געווען א איד אין ירושלים וואס איז
אריינגעפאלן אין א שטארקע מרה שחורה און א אויסער דעם האב איך אויך הנאה געהאט
איז נאך נישט געווען אויפגעמישט צו פרשת חיי
* טיפע דעפרעסיע ,און מ'האט אים נישט געקענט פונעם שואל .קודם איז אינטערעסאנט צו זען
שרה ,און מען האט זיך געמוזט אפשטעלן עס
ארויסנעמען דערפון .ביז ער איז אנגעקומען צו ווי נאך איינער האט די זעלבע געפילן וואס
אויפצומישן.
הגה"צ ר' בנימין ראבינאוויטש זצ"ל .ר' בנימין מ'שפירט אין אזא שווערן מצב .און אוודאי
בשעת'ן מישן האט איינער באמערקט האמת ניתן להיאמר האט זיך זייער אפגעגעבן מיט אים כדרכו ,ער דארף מען וויסן אז ס'איז נאר א געפיל און מען
אויפן מענטעלע פונעם ספר תורה ,אז דעם האט גערעדט מיט אים שעות לאנג א גאנצע טאר חלילה נישט בלייבן אזוי ,אזוי ווי דער דיין
א גוטן.
שבת געפאלט דער יארצייט פונעם טאטן פון נאכט ,ביז עס איז אים געלונגען אויפצוהייבן שליט"א האט טאקע זייער גוט געענטפערט.
דעם נדבן פונעם ספר תורה ,הרה"ח ר' נפתלי איך האב אייך געוואלט שטארק באדאנקען
דעם איד .האט ער שפעטער דערציילט אז דער עס איז אינטערעסאנט צו צוצייכענען אז דער
וואלדמאן ,ראש הקהל דביהמ"ד ,וועלכער איז פאר די ארטיקלען וואס ווערן פובליצירט די
איד איז אריין אין דעפרעסיע ווייל ער האט 'באר מים חיים' ,אינעם לעצטן שטיקל פון פר'
ליידער יעצט על ערש דוי. לעצטע שטיק צייט .מען נעמט זאכן וואס אין
געוואלט פארשטיין און זען פאראויס וויאזוי זיין ויגש ,ברענגט אויך אראפ די ווערטער וואס דער
אנדערע פלעצער איז מען דאס משתיק ,און דא
ר' נפתלי'ס טאטע איז געווען הרה"ח ר' שלום לעבן גייט אויסזען; וויאזוי ער וועט האבן פרנסה שואל האט גענוצט ,דעם לשון הגמ' "לא הן ולא
רעדט מען יא דערפון .עס איז ממש כמים קרים
בן מרדכי יצחק ז"ל ,וועלכער איז נפטר געווארן און חתונה מאכן די קינדער ,און ער האט נישט שכרן" .זאגט ער דארט אז אפילו מ'זעט טאקע
על נפש עייפה.
אום ליל שב"ק כ' חשוון תשמ"ז – גענוי 40יאר געקענט זען וויאזוי עס וועט אים געלונגען .דאס אז אזעלכע גרויסע מענטשן האבן דאס געזאגט,
פרייטאָג פרשת חיי שרה ,כ"ו חשון תשפ"ז
צוריק! א גרויסן יישר כח! האט אים מורא'דיג צודריקט אז ער האט זיך איז דאס נאר געווען בשעת מעשה צוליב ביטול
ווי נאר מען האט דאס באמערקט ,האט מען ט .ווייס נישט געקענט בארואיגן ,וואס דאס האט אים תורה ,אבער נאכדעם וואס מען גייט שוין דורך
זיך דערמאנט אז צוליב זיין מצב איז נישט געווען אריינגעפירט אין די טיפע מרה שחורה. די יסורים ,איז דאס א מורא'דיגע טובה.
ווער עס זאל זאגן קדיש נאכן טאטן אין דעם טאג * האט ר' בנימין אים פרובירט צו מסביר זיין יישר כח פאר די ארבעט וואס מען לייגט אריין
פון זיין יארצייט. וויאזוי זאכן גייען צו .האט ער אים געזאגט דערין .עס ווערט דאך נישט באצאלט ,דארף מען
בתוך הדברים אז מ'זאגט "כשושנה בין החוחים" זיך כאטש באדאנקען .זאל דער באשעפער אייך
האט מען זיך צוזאמגענומען א מנין און
אריבערגעגאנגען צו ר' נפתלי אינדערהיים ,וואו
באדאנקט זיך פארן עדיטאריעל – א רויז וואקסט צווישן דערנער ,און די באצאלן אן א שיעור.
פארגעלערנט משניות און געזאגט מען האט ָ לכבוד די מערכת ,איך האב זיך געוואלט דערנער זענען זייער נאנט צום רויז .ווען עס ()-
קדיש לעילוי נשמת זיין טאטן ע"ה. באדאנקען פארן עדיטאריעל .שוין לאנג נישט הייבט אן וואקסן זעט עס אויס אז אויב דער
געווען אזא גוטע ,גענאגלטע רעאקציע נאך אן דארן וועט וואקסן נאך אביסל מער ,וועט עס *
ווען נישט דער קליינער טעות פונעם בעל אטאקע קעגן דעם יהדות החרדית ,די מוסרי זיך אריינשטעכן אין די רויז און זי וועט ווערן
תפילה ,וואס האט ארויסגענומען דעם נישט- נפש אין ארה"ק .ס'איז באמת מורא'דיג ,צום אינגאנצן צושטאכן און צופליקט .אבער למעשה,
אויפגעמישטן ספר תורה ,וואלט קיינער נישט
באמערקט דעם יארצייט ,און עס וואלט נישט
פינטל געשריבן און עס האט געשאפן אן אמת'ן אזוי ווי די רויז צעוואקסט זיך ,ריקט זיך אוועק ווי מער די רויז וואקסט ,אלץ
קורת רוח. דער דארן .אזוי גייט עס א גאנצע צייט; עס
געזאגט געווארן קיין קדיש לעילוי נשמת דעם
בכלל ,אז מ'רעדט שוין ,די קנאות נייעס בלייבט נאנט ,אבער ווי מער די רויז דארף מער ריקט זיך דער דארן
איד אין דעם טאג. וואקסן ,אלץ מער ריקט זיך אוועק דער דארן. צו די מערכת.
באריכטן און ארטיקלען אינעם וואכנשריפט
הכל תלוי במזל ,אפילו ספר תורה שבהיכל. זענען ממש א זכות שאין לשער .עס וואקסט אבער אייביג ווען מען באטראכט עס ,זעט עס יישר כח פאר דעם הערליכן און רייכן חומר
אויף א גאנצער דור וואס באקומט אמת'ע אויס ווי אויב די רויז וועט ווייטער וואקסן וועט יעדע וואך .ב"ה מען זעט ווי מען באגענוגט זיך
()-
אידישקייט-געפילן דורך דעם .איך זע עס ביי זי ווערן צושטאכן. נישט מיט לופטיגע ארטיקלען ,נאר מען גייט
* מיינע קינדער; זיי ליינען מיט דארשט די אלע האט ער מסביר געווען אז אזוי גייט א איד'ס מעלה מעלה צו ברענגען דאס בעסטע און 56
עס האט זיך נישט געענדיגט ביים אויפטרייבן מיר זיך דערלעבט צו אזא בלוטיגע תקופה, אין די בריוון אז ס'איז זייער שרעקעדיג צו זען די
ריזיגע סכומים פארן אויפבוי פונעם ביהמ"ד ,נאר און דאס מערסטע וואס ציפט איז די פיקטשערס .האב איך געקלערט א געדאנק ,אז שתצילינו מעזי פנים!
אויך בטירחא דגופא פאקטיש אהערצושטעלן השתקה ביי פילע קרייזן וועלכע קימערן זיך מען קען אפשר מאכן אז די מיטלסטע בלעטער דער צייטונג 'יתד נאמן' פון דגל התורה ,וואס
דעם היכל ,ווען ערב שבת איז ער דארט געווען בכלל נישט מיט די שוידערליכע גראפישע זאלן אנהאלטן די באריכטן פון די שוידערליכע זענען ליידער די שטערקסטע עובדים צום עגל
ביז א האלבע שעה פארן זמן צו פארזיכערן אז מעשי רציחה ,און אזוי קען עס ארויסרייסן ווער הציוני ,האבן מיט גרויס חוצפה ארויסגעלייגט א
סצענעס.
אלעס איז אהערגעשטעלט כראוי וכיאות און עס וויל .מען קען שרייבן אויפן דעקל אז עס פראפאגאנדע צעטל פאר זייערע תמימות'דיגע
אלעס קלאפט עצהיו"ט לשביעת רצון הציבור * געפינט זיך אינעם מיטלסטן פעידזש פאר ווער ליינער ,כאילו – חס מלהזכיר – דער 'אמת'
והמתפללים. עס וויל יא מקיים זיין דעם "מחה תמחה את זכר ווערט ערשטמאליג און היסטאריש אנטדעקט.
עמלק ,לא תשכח!". מען משל'ט אויס מיט א פאלש בילד ווי עס
אז מען רעדט שוין פונעם ביהמ"ד ,מוז מען
ארויסברענגען דעם אומערווארטעטן ציבור
מי שברך אבותינו הוא יברך יישר כח. וואלט זיך געזעצט א בית דין פון די דריי גדולי
וואס איז למעשה אנגעקומען צו די תפלות
שב"ק .עס איז נישטאמאל געווען גענוג סידורים;
המייחדים בתי כנסיות לתפלה רעדאקציע:
עולם :הרה"ק מהר"א מבעלזא ,הגה"ק מטשעבין,
און מרן רביה"ק זי"ע ,און לייגן ארויס דעם דעת
מען האט צוגעגרייט איבער הונדערט סידורים, לכבוד דעם 'שופר העיר'. מיר האבן ערהאלטן פילצאליגע פון אלע מיט דעם אויספיר אז דער 'רוב' איז
אבער ס'איז גלייך אויסגעגאנגען .א גרויסער מעסעדזשעס איבער די ערווארטעטע מכריע...
עס איז געווען באשריבן פאריגע וואך לשבח
עולם האט געמוזט אריינקוקן אינאיינעם מיט א פון די גרויסע עסקנים וואס האבן זיך אזוי באריכטן פון די ברוטאלע בילדער וואס כדי צוצוצייכענען :זיי משל'ען אפ כאילו מען
שכן אין איין סידור. אפגעגעבן מיט דעם אהערשטעלן דעם נייעם זענען פאריגע וואך ארויסגעקומען פון האט זיך צוזאמגעזעצט ,א זאך וואס איז ליידער
ביהמ"ד אין שכונת בעיקערטאון ,אבער עס איז ארה"ק .מיר וועלן ווארשיינליך דאסמאל קיינמאל נישט צושטאנד געקומען .מרן רביה"ק
איינער האט זיך אמאל אויסגעדריקט" :וויפיל
געווען חסר מן הספר די פעולות כבירות פון מאכן אן אויסנאם און נישט פובליצירן די זי"ע האט דאס בדם לבבו געבעטן :זעצט זיך
מענטשן דארף מען האבן צו האבן א מנין?"
המיוחד שבחבורה ,העסקן הנמרץ הר"ר חיים צוזאם און לאמיר אינאיינעם מעיין זיין כדת
"צען ",פארשטייט זיך אליין .האט אים יענער ברוטאלע סצענעס צוליב די ברוטאליטעט
נפתלי הירצקא מאשקאוויטש הי"ו. וכהלכה.
געענטפערט אז דאס איז נישט ריכטיג; מען דארף וואס האט זיך דארט אפגעטון ,ווען 'נשפך
האבן "איין" עסקן .עס קענען זיין הונדערטער די לעצטע וואכן ,און בעסער געזאגט חדשים, דמם כמים' איז ליידער מקוים געווארן דארף מען געדענקען ,אז נישט נאר ווען די
אידן אבער עס וועט זיך נישט פארמירן קיין האט זיך דער חשוב'ער עסקן הר"ר חיים במלואה ,און דאס זענען דברים שאין הדעת גדולים ,דער בעלזא רב און דער טשעבינער
מנין ,אבער די מינוט וואס עס איז דא "איין" נפתלי הירצקא הי"ו ממש מוסר נפש געווען. רב ,אשר כבודם במקומם מונח ,וואלטן זיך
יכולה לסבלן.
עסקן ,איז דא א מנין ,איז דא א ביהמ"ד ,און עס ער איז א מלמד מומחה וואס איז פארנומען צוזאמגעזעצט מיטן רבי'ן ,וואלטן זיי זיכער
איז דא א קהלה .ועל הכלל כולו יצא. איינצובאקן אין די קינדער תורה ויראת שמים,
מיר זענען מתפלל פאר אחינו בני ישראל פולקאם איינגעשטימט און יעדער וואלט געזען
און ער גיט זיך איבער פאר יעדע קינד מיט א דרי ארה"ק אז זיי זאלן באפרייט ווערן פון אז אויך זיי האלטן מיט שיטתו הבהירה; נאר
א גרויסן דאנק פארן דרוקן מיינע שורות. אפילו אויב דער רבי וואלט בכלל נישט דארט
מורא'דיגע געטריישאפט .מיט דעם אלעם האט דעם גלות ישראל ,און מיר וועלן בעז"ה
ה .וו. ער זיך צוריסן יומם ולילה מיט מסירות נפש, ווייטער שטיין און דעקן די געשעענישן כפי געווען ,און נאר דער בעלזא רב און דער
שכונת בעיקערטאון ארומגעלאפן און פארשאפט שווערע אלפים צו היכולת .אבער מען דארף וויסן אז "יותר טשעבינער רב וואלטן זיך צוזאמגעזעצט דן זיין,
* קענען אהערשטעלן דעם ביהמ"ד. וואלט קיין היתר קיינמאל נישט ארויסגעקומען
ממה שכתוב לפניכם יש כאן" .ליידער האבן
פון דארט ...כידוע די מעשה וואס מרן רביה"ק
זי"ע האט אליין מברר געווען ,והדברים עתיקין.
קומען מיר
צו
אין שטו אייך
ב
נחלה ומנוחה
צעטיילט די ירושה ,נישט די משפחה
קומען די עזי פנים שבדור ,וועלכע פירן שוין
ארום זייערע רבנים און גדולים מיט שקרים ,און
זענען זיך מעיז אריינצושלעפן מרן רביה"ק אין
זייער אפיציעלער שמוציגער צייטונג.
הוי זהיר בגחלתן שנשיכתן נשיכת עקרב!
צוואה -ירושה PLANNING & CONSULTING י .פ.
*
הרב יצחק אהרן שטערנפעלד שליט"א
מומחה לעניני צוואה וירושה
אסור להסתכל
845.537.5252 REFERENCES
AVAILABLE צו די וואכנשריפט רעדאקציע.
Office: 718.854.4800 | Email: yasternfeld@gmail.com איך האב געוואלט צולייגן א באמערקונג וועגן
די בילדער פון ארץ ישראל פאר די פרויען .מען
פראקטיש -הלכה LEGAL - דארף עס טאקע לייגן ווייל מען דארף וויסן די
Friday November 6, '26
Rabbi Naftali Mayer Babad מציאות ,אבער מען דארף מאכן בלורי אדער
163 Parkville Avenue פארדעקן די פנימ'ער פון די פאליציי ,פשוט
Brooklyn N.Y. 11230
Tel: 718 - 435 – 6927
שרייבן א צוואה ביי אונז ווייל "אסור להסתכל בפני אדם רשע".
לאזט נישט איבער קיין יישר כח.
שום פלאץ פאר מחלוקת *
•אונזער•סערוויס•העלפט•אייך•אויסקלארן•אייערע•ספיקות
•אונזער•סערוויס•העלפט•פארמיידן•מחלוקת•צווישן•יורשים עצה צו דעקן
•אונזער•סערוויס•פארבעסערט•א•שוין-געשריבענע•צוואה שוידערליכע רציחות
•אונזער•סערוויס•העלפט•געשוויסטער•זאלן•זיך•פארשטיין א גוט יאר לכבוד די חשוב'ע מערכת פון קרית
•אונזער•סערוויס•צילט•אז•די•ב"ב•זאל•האבן•פרנסה•בכבוד יואל וואכנשריפט.
•מיר•שטעלן•צו•הדרכה•אויב•מ'האט•נישט•געלאזט•א•צוואה זענען דאנערשטאג פארלאפענעם
פארגעקומען שוידערליכע רציחות אין בני
•מיר•אדרעסירן•דעם•פאקט•אז•א•טראסט•איז•נישט•קיין•צוואה
ברק דורך די ציונים ימ"ש .איך בין זיכער אז די
-שרייבן א צוואה ברענגט הרחבת הדעת ,אויך אריכת ימים כמבואר בספרים - רעדאקציע וועט ווילן אריינלייגן די שוידערליכע
57 בילדער ,אבער דער עולם רעדט זיך לעצטנס אפ
תמרים ,ווע
ס'וועט נאך אפהאנדלונג
געמיינט ד
דערמאנט
און ווען ביו
א טויש אויף
דא רעדט
נייע ווייניא
די פרישע
#6
ארומיגע ק
פאר הונדע
קרית יואל'ער
די מאפע
איינעם פא
און דא א
דער שטח
אונטער ניי
צו צוויי טוי
גייט אדורך
מאנראו פ
שיינע פאר
הונדערטע
רעדנדיג
אינטערעס
מעגליך טר
צווישן 'בלומינג גראוו' און 'פאלם טרי' איז אן אינזל פארהאן...
גאסן ,פשו
וואס ציען
דער אויסקויף פונעם ריזיגן שטח איז א נייע בלעטל כאטש געווען בעסער ווי די פריערדיגע ווערסיע פון אריינפאלן בויען א בריקל אויך צו קענען כאפן א שפאציר א טפח העכערממש ווי ב
מירטל ,דא אונזער "וואקאציע" אויפן "אינזל". אויףטראפיק. בלאקערס דיזענען
לויפנדע צעמענטענעבענטשן,
ביז דידארפן גומל טיר .אראפ כמעטאון אפענעםבארג
אן טיפע באמערקט א
מיראון אין בפרט,קרית יואלהאבן
שטאט האבןליינער .מיר אונזערטייערע איןאדיגוט מארגן,
געשיכטע פון
אויב נישט ,קענט פאזיציע.זייט
ריכטיגעראנדערע
זייעראיז אויף די בכלל.צוריקאידענטוםוואכן
פארברענגט עטליכע געשמאק
אזא בריקל וועט העלפן נישט נאר אריבערגיין די אויטאראבלינג .ס קרית יואל גענוג,דריטל
זעענדיג געוועןווען א
אונז אצינד
געפינט פאראבער
דער שטחדאס איז גאנצן חרדישן פון
לייכט זיך מ'קען ווייל פוסגייענדע, די אויך איילענד
נאר טראפיק דעעש און
גראד פארןוויאפשניידן
קענען יואל הנאה יואל ווילעדזש 105 ,וועט עכ"פ א גרויס חלק פון איר
קרית נאך קרית אויף דעעש ראוד ,און ב"ה דער ציבור האט
פון גרעניצן אפיציעלע די זיך אין
א ווינקל פ
אפיציעל אפן
פארשטעלן וויאזוי "שכונת ויואל משה" וועט פונקציאנירן,פון אלע ש
סופערמארקעט...
דערין אן אפיציעלע איינלאדונג .אז מען קען
עווענטועלן אריינגאנג.
צוםעס טוט זיך. זעןביז
וואס רינדעכיג
מוז מען דאךאריינגיין,פאר
געהאט זיך אביסל צו באקענען מיט די שטאט'ס
געפלאנט.זאונינג געזעצן
גינסטיגע וואס באדייט ברייטע און
אומאפיציעל:
באזוךאזויפיל טויזנטער משפחות אין קנאפע זיבעציגבאקוועם א קע"ה ,מיט מיר געווען
אפגעשריבן דעם וואלט
האבן "וואס שפעקולאציע שפיל פון
לכתחילה צווישן די ווענט
איילס.דינאך
אין א האבןכפימיר זיך אבער
געטראפן
"איילענד" אויגפארכאפנדע
דירות
אנטוויקלונגען פריער ווי אפיציעל
די דעוועלאפערס ,אויפצובויען די טויזנטער אזוי
הצורך ,א גאנצע שכונה פאר זיך ,מיט בתיפון די
טישל"ביז נישט לאנג צוריק זענען אפאר טויזנט משפחות
דוקאפון ציגל? ע עיקער ,ווען פונעם וואס
"רעדאקציע און פרעגן פאנטאזיעסדילויפן
ראמען אין מען לאזן ווען "?...קען מדרשים,
אפיציעל-קאסטנס מ
צום אלעם ערשט ,אויב ווילט איר
הונדערטאיזעיקער .און, זיבן קנאפע
וויסן :די סופערמארקעט אויף צושפרייט
לענגער געווען
פיל איז וואלט
עס אז עס
זעענדיגווען שטח
אבער ריזיגן
קאלום, אומאפיציעל-
אויפ'ן געבויט אינעם
ווען וואלטשפאציר
מען אזא געשמאקן גרענד אפענינג ,אן
מקוואות ,צרכי ציבור ,וואס אימער.
איבערגעבןיאר ווי אינזל ,טוען מיר אפענעם "איילענד"
איר ווי ביים
ברויכט די "קענט נאכמיטאג
וואלט געמאכט
זשורנאליסטפאליציי הע
און הייסט,צופרידאס
ביזנעסמאן
פון א
יעדןאפן.
גוטער פערמיט
קינדער באסעס
אומאפיציעל
שוין – א
נישט קיין וויינגארטן
כ'מיין,אוןדיעס
באגלייטאיןמיט
דעטאלן טאטן
סטאנדארטן
באריכטן דארט,
מערערעטויזענט
דילויט יענע
דורכשניטליכע
ארייןקנאפעדערויף א
צוריק.
געבויט נעמט
אפגעקויפט א צען
איבער "צוויי צענט"
ווארשיינליך
געווארן
אונזערעמען רעדאקציע פון
ליינער וואלט
אפענעם טיר...
אין צוגאב צום טרוקענעם מציאות אז די פאר די
בקרוב-ערווארטעטן טויש אויף אונזער מיט דעם
פרינט-ראן הייבן די
טור: וועטפרישע וואכנשריפט"
קומט א אויף די וואך, אצינד,יואל
"קרית
די ארטיגע
פיי.סמך.און רייד ,ווי מיט איעדער פאר
פארקינג "וואלעי"
אריינגיין. קענעןצושטעלן
צו ממש
פלאן פוןאיז עסא דאךאייגנטליךיאר בילדער – און
געווארן צוואנציג דירות .העט ווען דער שטח אפגעקויפט
מאפע.
שטאט'סדער
צייטונגען ,מידי שבוע בשבוע ,וועט צוויי אלפים
סופערמארקעט". נאך
"איילענד
מיט'ן הכנס פריוואטע
אן גלייכט די בשעת
וואס ציל,
קארטל צום
קרעדיט עולם אדעםאדער צופירן מאפע" יואל'ער
איינוואוינער, קרית
יאר די אויף
"צוואנציג" טויש
דא "א
שויןדאס:
מינוט, (א תשנ"ו-נ"ז צירקע צוריק,
אריינגיין,
– ארויפצירקען לופטערונג
מייל אפאר אוואנטורע-סארט
ערגעץ אוועקגעלייגט די געעפנט
ווערן קארס ווידעראמאל
עס וואלט געווען,)!...מיר
דעריבער האבן נעכטן ערשט – קייןדאך נישט
ס'איז איר
דעמאלט? גלייכטפון אלזא ,און
אויב טוישן דאס לעבן ווי אופן היבש
זעלבן אלגעמיין
אויפן עס האטאין
זיך פראיעקט
אנגעהויבן ריזן
וועט שוין
און
באסעסשענסטע קלויבןדיפון דאס
געציילטע נאכ'ןא וואגן ,און
אראפרעכענען איז שויןכאפן מיטצונעמען
הונדערטאייך און דאס
דעם קאלום ראטשעס פון
געציילטע טרעפןלאמיר זאגן, ווילט נישט
געווארן פאר, פארנעם .און איר
אנטוויקלט סורפרייזעס טעגליכן יואל אויפ'ן
בלאקאדעס די קרית
צעמענטענע תושבי דעעשפאר
ראוד ,וואו שאפןביי
עס
אז אין געדענקט
קינדער גלייכצייטיג
צענדליגער אבער ווייל אדעראראפגיין פון
בעסטע .ראוד עקספיריענס" ,וועלן
"שאפינג ווארט וואס דעם אויב מען אויף
שפעקולאציע וואך,
קומענדיגעריינע
דא און למען טרעפיק וועט
ביזנעס באשריבן
משפחות. פארטיג ,אייער
ווערןדא ,ביים דירות גענוי
טויזענטערמקומם.
נישט געווען עלנאר די ווי
זענען
אומאפיציעל... איז אלס באצייכנט שפעטער דאס
נאך אביסל ,וואלט מען גערעדט אויפן זעלבן שטיק לאנד דערנעבנדיגע תלמוד תורה אויף בני יואל דרייוו וועלן קענעןהאבן מיר ווי פארזיגלט זענען טירן די אז זיכער
אראפגיין,מאכט שטארק סופערמארקעט,
אראפגיין, פונעם
וועלן פארנט
פרייזן אבער אריבערפארן
ארויפגיין,
פרייטאָג פרשת חיי שרה ,כ"ו חשון תשפ"ז
נאך אזא פארציע פון ח"י מאות פעמים ח"י מאות סק .פוס ,פון פינעף טויזנט משפחות ,אין 8-9שטאקיגע בנינים ,אלע גיין צופוס ממש א שפאן אוועק .אויך ,אויב זיי פארשפעטיגן
אין דורכשניט ,און עס איז ערווארטעט און מען האפט אויף עלעוועיטירט .בקיצור ,וואס האט מען דעמאלט געוואוסט ,אמאל א יובל ,וועט מען נישט דארפן זוכן א מכניס אורח
א סטאבילער 'דימענד' נאך אזא שטארקע מעגליכקייט פון ווער האט דעמאלט גע'חלומ'ט וויפיל א קוואדראט אינטש אין אדיסי ביי דעעש אדער פארק און רייד.
ווידעראום ישיבה גדולה מהרי"ט ,וואס איז ביז יעצט קרית יואל ריעל עסטעיט וועט אמאל ווערד זיין אפילו נאך אין 'סופליי'.
געווען אינדרויסן פון שטעטל ,טרעפט זיך שוין באלד צוריק רוב נעבנדיגע שטחים רינגס און ארום דער באדן ,זענען סטאטוס פון רויע זאמד.
און ווער האט אמאל געחלומט אז קאונטי ראוט 105וועט אין ישיבת כרכים און וועט דארפן זוכן א נייעם ווינקל ערגעץ אונטער אידישע אייגענטומער וועלכע האבן געווארט אויפ'ן
טאג ווען דער הויפט באדן פון 68עיקער וועט אנטוויקלט זיך טרעפן אט-א פונקט אינמיטן הארץ פון קרית יואל .אבער ,ווייטער .דאס פלאץ וועט ווארשיינליך דינען אלס א ביהמ"ד
ווערן און דאן וועט אלעס צוזאמען ווערן א פרישער טייל ניין .אנדערש ווי אלע אנדערע וועגן און שטעגן אין רבינ'ס פאר די סאמע ערשטע נחשונים אין שכנות ויואל משה ,מיט
פונעם עיר ואם בישראל קרית יואל מיט נאך פילע טויזנטער שטעטל ,קען מען נאך נישט פארן אויף דעם ראוד מיט די א פיינע מקוה און א גרויסן לופטיגן ביהמ"ד.
נישט אזוי לאנג צוריק ,הערשט אין יאר תשנ"ט ,האט קרית קינדערשע וועגעלעך שבת נאכמיטאג .ווארשיינליך איז אין משפחות כ"י.
פלאץ ערגעץ וואו צו מאכן א נייע טראפיק ליכט ביים טרעף -יואל איבערגעשפרייזט דעם היסטארישן ציפער פון צוויי עפאכע די ענדיגן זיך וועט בענעפיט, באזונדערע אין נאך א
וואס אריינקומען אין קרית יואל האט געמיינט א שארט -פונקט פון 105און בעיקערטאון ,בעסער געזאגט ,ביים ליניע טויזנט משפחות כ"י ,אין יענע תקופה האט "קארלין" געהייסן
סטאפ ביים "טי ",.אויפן 105און א שארפן לינקס עס איז צווישן אלט קרית יואל און ניי קרית יואל .אפשר וועט מען גאר די "עק" פון שטאט ,אויב נישט ממש ארויס פון געגנט .עצי
58
ארבעטער דארט ,זאגט ער אז דא קענען אריבערפארן דריי ביי יעדן רעדזשיסטער שטייט א קעשיר צו רעכענען
און א האלב שאפינג וועגלעך אן אריינהאקן איינס אינעם די איבערגעפילטע וועגענער .מיר האבן גראדע באקומען
צווייטן .פארשטייט זיך אז מיר האבן אים נישט געגלויבט... דעליווערי אומזיסט ,מעגליך אלס עהרע און כבוד פארן
און מיר האבן דאס אליינס אויספרובירט. "שופר העיר" .איר קענט עס אויך פרובירן – אלס א
מיר האבן גענומען די מיה און געברענגט דריי ליינער פונעם "שופר העיר" קומט זיך דאס אייך – און
באזונדערע שאפינג קארטס ,דאבל-פארקט און טריפל- בארגען בעפאר די אפיציעלע אזוי מעגליך כאפן א ַ
פארקט ,און די טרעפיק האט רואיג געקענט פליסן .איך עפענונג גייט אריין אין קראפט.
האב זיך געשפירט ממש ווי אויף בעיקערטאון ראוד...
אה ...ביים פריזער אייל ,דארט וואו עס עפענען זיך
פריזער טירן פון ביידע זייטן ,איז דער אייל נאך ברייטער
אינזל נייעס סטאנציע
כדי צו ערלויבן די טירן צו זיין אפן ,פלוס צו אקאמאדירן דער אפיציעלער עפענונג צום סופערמארקעט איז
די טרעפיק פון די "דריי קערידזש וועגעלעך פאליסי" ביים בעקעריי דעפארטמענט (זעט בילד) ,אבער מיר האבן
אויך אינעם קאלטן אפטיילונג פונעם אינזל. גלייך צוגעטרעטן צו אונזער פעלד :ביים מקום מנוחת
כבודם פון די צענדליגער צייטונגען און מאגאזינען וואס
ליגן אויף אויסשטעלונג (זעט בילד) ,וואס נעמט אריין
טשעקט ארויס אן ענדלאזע סופליי פון ליין-מאטעריאל .מיר וועלן גיין
פונעם אינזל לויטן סדר פון רעכטס צו לינקס ,ואין מוקדם ומאוחר:
קינדליין ,פאמיליע ,טועמיה ,דער איד ,מאמענט ,גלאוב,
ווילט איר אוודאי וויסן וויפיל רעדזשיסטערס ס'איז בחצרות ,די וואך ,דער בליץ ,קינדערשריפט ,דער בלאט,
אויפן אינזל פארהאן .מיר האבן געציילט עטליכע מאל וואונדערקינד ,ועוד...
כדי צו פארזיכערן אז מיר זענען זיך נישט טועה ,און יא!
ס'איז 26אין צאל.
דער ברעיק-דאון איז אזוי 11 :פולקאמע בעיקערטאון איילס
רעדזשיסטערס 12 ,סעלף-טשעק-אויט ,און 3 צווישן די פילע קליינע דעטאלן וואס האבן אונז
באזונדערע עקספרעס ליניעס ממש ביים טיר ארויסגאנג, געכאפט ,איז א "פרייז סקענער" ביים ענדע פון יעדע
נאנט צום רעדי-פוד דעפארטמענט ,צו קענען כאפן א אייל .דאס איז אין צוגאב צו דעם וואס יעדע איינציגע
פרישטאג און לויפן ברענגען פרנסה. אייטעם קומט מיט אן עלעקטראנישן סקענער אונטערן
אייטעם ,צו קענען זיין אפדעיטעד מיט די גענויע פרייזן
קאמערשאל שאפינג און צו מקיים זיין המנהג הנקרא' :ווייז די פרייז".
אפעקט נישטא אז מען דערמאנט די איילס ,מוז מען זיך אפשטעלן אויף
א פונקט וואס איז באמת באגריסענד און איז א "נייעס" אין
מיר האבן אנטדעקט אן אינזל ,אבער גארנישט קיין שטאט :יעדע איינציגע אייל איז גאר ברייט .ביים פרעגן אן
Friday November 6, '26
59 פארקינג לאט רינגס און ארום גיגאנטישן 'איילענד' סופערמארקעט געענדיגט
קליינע .א ריזיגע אינזל ,אבער פארט זייער
באקוועם ,דעזיינט צו שפירן רואיג און נישט
ווי אין א ריזן מאלל .להבדיל ,געדענקן מיר
דאס געפיל וואס יעדער תלמיד פון ישיבה
גדולה קען מעיד זיין ,וואס מען שפירט די
ערשטע צוויי וואכן אין זמן אינעם גיגאנטישן
ישיבה קאמפלעקס "שיכון בערגער" .אינעם
ריזיגן 12,000ס"פ ביהמ"ד "היכל דברי יואל"
האט מען אזא געפיל פון וויילן א גאנצן טאג
מיט א כ"א כסלו הו-הא געפילדער; עס נעמט
עטליכע וואכן זיך צו קענען צוגעוואוינען און
זיך מצמצם זיין.
אט דאס האט מען געזוכט און באוויזן
אהערצושטעלן אין דעם גיגאנטישן
סופערמארקעט .טאקע ריזיג גרויס ,אלעס
אונטער איין דאך ,אבער יעדע סעקשאן איז
דעזיינט באזונדער אן דארפן צורקולירן דעם
גאנצן "אינזל" פאר איין ברויט .והשנית איז
די סופערמארקעט זעלבסט :די לייטינג ,די
איילס ,די הייעך פונעם דאך – יעדע אינטש און
יעדע דעטאל איז אויסגערעכנט צו פארמיידן
די מח-צעמישעניש וואס א קאמערשאל
מאלל שאפט פארן קאסטומער.
ספעציעלע
דיסקאונט/
באלק סעקשאן
מיט איין בליק זעט מען תיכף פון וואס
די 'אייל' איז צוזאמגעשטעלט; א טאוול
איז ממש איבריג צוליב איר אויסנאמליכע
ארדענונג און קלארע ליניע וואס יעדע אייל
פארמאגט .באזונדער גיט די ברייטקייט צו
א שטארקן אפעקט ,היות מ'שטייט ווייטער
ארויפציר פונעם שעלף ,האט מען א גוטן
וויאו און מיט איין בליק קען מען סקענען
דעם גאנצן אייל צו זען אויב דער געזוכטער
אייטעם געפינט זיך דא.
איר ווילט גיין דוקא אין א ביליגערע
סופערמארקעט? איר ווילט קויפן "באלק"
און צאלן ביליגער? אויך דאס איז דא אויפן
אינזל .מיר האבן געטראפן דריי באזונדערע
פרייטאָג פרשת חיי שרה ,כ"ו חשון תשפ"ז
איילס! קווארטירט אויף איין עק נעבן דעם
מילך און אמעריקען טשיז .יענע דריי איילס
זענען מוקדש ומיוחד פאר דיסקאונט
ספעשילס ,באלק ,וכדומה .דאס זעלבסט איז
אבער פון די קלענסטע חידושים אויפן אינזל.
א גרעסערער חידוש האט אונז געכאפט:
דער פאקט אז די ליוולענד בויערס האבן זיך
נישט באגעניגט מיט 26רעדזשיסטערס,
נאר האבן אוועקגעשטעלט א באזונדערע
"קאסטומער סערוויס" סטאנציע פארנט
פון די מאגאזינען סטענד ,וואס איז
דעזיגנירט בלויז פאר "ריטוירנס" ,בכדי
נישט אויפצוהאלטן די ליניעס ביי די 26
רעדזשיסטערס...
צוריק צו די "דיסקאונט ספעשילס"
סעלעקשאן :הארט פארנט דערפון איז
אוועקגעשטעלט די גרויסע 'בלומען
געשעפט' ,וואס וועט צוגעבן קאליר פאר די
גאנצע ספעשיל דעפארטמענט .מיר האבן 60
זיך מייאש געווען פון א פולקאמען באריכט .גייט אריינקומען דא?" און דער ענטפער איז" :אז די גאנצע סופערמארקעט אינאיינעם ,צו פראדוצירן, אויפגעפאסט א באזונדערע שטארקע עיר-
אליין אריבער אומאפיציעל זיך באקענען מיט מ'זאל דא שפירן וואקאציע!" דאס האבן מיר סטארעדזשן ,באקן ,קאכן און פריזן :מילכיגס ,פליישיגס, קאנדישאן דאקט וואס בלאזט דירעקט אויפן
דעם חידוש'פולן אינזל פונדערנאנט. ווירקליך אליין געשפירט און באשטעטיגט. פארווע ,פישיגס ,רויע און געפילטע ,און מזונות'לעך. בלומען-סטענד; מעגליך איז דאס א טאקטיק
אבער דאס איז נישט פאר יעצט). צו האלטן די בלומען פריש( .אין א זייטיגע נאטיץ:
'איילענד' אין קורצן :א וואקאציע ארט וואס בשעת'ן גיין צום דרוק הערן מיר אז מיר האבן
האב איך אים געשטעלט א שאלה" :וואס צו האלטן בלומען פריש פאר איבער שבת אדער אפי'
פארמאגט 'אלעס' ,אפילו א סופערמארקעט אויסגעלאזט דעם 'סאטמאר פלייש' לאקאל און
איז דיין הויפט פריאריטי יעדן אינדערפרי ביים 3טעג יו"ט ,איז די עצה ביים אריינלייגן וואסער אין די
פאר שאפינג... די געפלאנטע 'וויין אפטיילונג' .בקיצור ,מיר האבן
וואזע צו ניצן דוקא גאר אויסנאם הייסע וואסער .מיר
ווייסן נישט די לאגיק דערפון ,אבער עס ארבעט).
און מיר האלטן נאך אין ערגעץ נישט.
פרישטאג ,מיטאג,
פיש ,בעקעריי,
פליישיגע דעלי,
טשאקלאד ...און נאך.
איר וועט געוויס פרעגן :וואס מיינט "און
נאך"? אה ,דאס זענען די אלע שמות ושמות
שונות וואס מיר האבן פארפעלט אין אונזער
יוגנט ,דעריבער איז דאס נישט אין מיין
לעקסיקאן .א שטייגער ווי סושי ,אסייאי –
מעגליך אפילו אז ס'איז נישט גוט געספעלט,
און מעגליך עס איז אפילו נישט גוט אין טעם...
אבער אויפן אינזל איז אלעס דא.
צו זיין קלאר :מיר האבן זיך בכלל נישט
געראכטן אויף אזא לאנגן ארטיקל .דעריבער
וועלן מיר זיך דא אפשטעלן און לאזן די ליינער
אפלערנען די איבריגע אויף די בילדער .מיר
וועלן אננעמען דעם כלל אז א בילד רעדט מער
ווי טויזנט ווערטער ,און מיר וועלן אפבעטן
פון די רעדאקציע פאר נאך עטליכע טויזנט
קאראקטערס (דער אנגענומענער אופן וויאזוי מען
צאלט פאר א שרייבער).
אייגנטליך איז דער גאנצער סעקשאן דער
ערשטער טריט אריין אינעם אינזל נאכן אנקערן
ביים גרויסן בארטן מיט הונדערטער פארקינגס,
אבער מיר האבן אנגעהויבן פון אויבן אראפ ,ווי
עס איז דער סדר אין וואכנשריפט ...איפכא
מסתברא.
ביים הויפט אריינגאנג שפאצירט מען אריין
אין א ברייטן קארידאר ,ממש אין די ארעמס
פונעם גרויסן בעקעריי דעפארטמענט .דא
קענט איר אלעס קויפן אויסער ברויט ...גיי זאג
דאס פאר אן אמאליגן בעקער.
Friday November 6, '26
דארט ,ממש קעגן איבער דעם הויפט
אריינגאנג ,שטייט מיט שטאלץ א 'טייטלבוים'.
זעענדיג דאס האט עס ארויסגעברענגט אן
אויטאמאטישע רעאקציע און מיר האבן זיך
אונטערגעזינגען דעם 'איילענד' סלאגאן:
"צווישן בלומינג גראוו און איילענד איז א פאלם
טרי פארהאן"...
אקעי ,מיר דארפן שוין לויפן .איר קענט
בלייבן דא פארברענגען ביז ...מיר ווייסן
דערווייל נישט זייערע אפיציעלע שעה'ן.
אבער הארט ביים ארויסגיין שטעלן מיר
אפ איינעם דארט" :איר ארבעט דא?" מיט א
לייכטן שמייכל ענטפערט ער אז ער איז דער
הויפט מענעדזשער פון דעם שטאק( .איך האב
אויך געמיינט ביז יענע מינוט אז איך ווייס שוין אלעס...
יא ,עס איז דא אן אונטערשטע שטאקן סמוי מן העין,
61 אין א גיגאנטישער גרויסקייט ,נאכאמאל אזוי גרויס ווי
שופר העיר:
מעמבערס רעדן
אריינפיר:
מו"ה ר' אליעזר מו"ה ר' שמואל
מו"ה ר' עמרם אקער הי"ו שלמה קויפמאן הי"ו מו"ה ר' לוי אפעל הי"ו
דוד האפמאן הי"ו מרביץ תורה ובעל מנגן מגדולי עסקני רפואה בעירנו
עם.קעי ריעלטי מחברי הצלה קרית יואל
איך בין געווארן א מעמבער שוין עטליכע יאר וואס איך האב איך האב שוין די זכיה צו זיין א מעבמער איך בין געווארן א
עפענען! ביים גלייך ב”ה די זכי’ צו געבן $5א וואך פאר פון די ערשטע טעג ווען ‘עזר למזון’ איז מעמבער יארן צוריק
פונקטליך ווען? איך מיינע שכנים און ידידים ,דורך מיין אוועקגעשטעלט געווארן דא אין שטאט. ווען מען האט געמאכט
געדענק שוין נישט ,ווייל לאקאלע גראסערי “געשעפט” אין דער חן פון ‘עזר למזון’ איז ,אז מ’שפירט א קאמפיין דא אין קרית
די פינף דאלער שפיר איך אפילו נישט! שכונת ברך משה. מאטיש.אויטא ַ
ָ עס נישט .די $5גייט אויפ’ן גראסערי-ביל יואל ,און זינט דאן לויפט עס בקביעות
דאס איז דאך דער געדאנק פון “עזר עס ווערט בטל ברוב ...אבער פון די אנדערע זייט טוט עס וואך נאך וואך ,בערך ָ 11-12יאר .איך בין
איך האב זיך איינגעשריבן נאכ’ן הערן פון געווארן א מעמבער פשוט ווייל דאס איז
למזון”. באמת אויף אסאך .נאך א נקודה :ס’בלייבט צווישן די פיר
באקאנטע“ :מיין באלאנס אינעם פלייש א חשוב’ע און הייליגע זאך ,פאר אזא
דער אפקלאנג אויפן 'אפקלאנג' פאדערט א באזונדערן אפקלאנג ...אבער מיר וועלן זיך באגעניגן דאס צו בארירן
ווענט פונעם גראסערי .דער וואס דארף צוקומען דערצו,
געשעפט איז שוין פול ...די גראסערי לאזט זאך ,ווי ּפשוט שּפייזן אונזער
ערנסטע ַ
מיט’ן אייבערשטנ’ס הילף גיי איך ארויפגיין באקומט עס בדרך כבוד אן קיין בושות!
שוין נישט אויפשרייבן”... נצרכי העיר ,גיב איך .חוץ פון דעם – איז
מיט נאך $2און כ’קען נאר זאגן פאר אנדערע
דאסַאז אויב מ’קען זאל מען אוודאי הייבן! ָ איך קויף איין אין דריי גראסעריס ,און אין יעדע איינע עס א שטענדיגע זכות .צדקה ברענגט
דאס האט מיר געגעבן דעם שטופ צו טון למעשה
איז א געוואלדיגער זכות ,א הייליגע צדקה בין איך אן 'עזר למזון’ מעמבער! גרענד פוד ,לאנדא’ס און הצלחה ,און וואס מען גיבט ,באקומט מען
און זיך איינשרייבן אלס ‘עזר למזון’ מעמבער.
דאס ַא שמירה פאר דער און זיכער איז ָ .C&Wאון כ’וועל בס’’ד ארויפרוקן מיין נתינה מיט נאך צוריק.
מ’דארף געדענקען אז עסן איז פון די לעבנס-
אין קורצע שורות דא אינעם אריינפיר ,בעפאר מען טרעט צו צו 'ריעל ביזנעס'.
האבן שמירה, דארפן ָגאנצער שטאט! מיר ַ .$2
וויכטיגע געברויכן פאר א משפחה. יעצט ווען מ’בעט צוצולייגן +2וועלן
האבן.
דורכדעם וועט מען עס ָ
לויט די אינפלאציע פון די לעצטע 20יאר ,וואלט איך זיך זיכער אנשליסן .עס איז ממש
ספעציעל ווען מען רעדט פון אזא מינימאלע נתינה א קליינע סכום און טוט אויף ַאזויפיל!
פון פינף צו זיבן איז טאקע נאך געלט .אבער פון פינף דאלער ,און יעצט מיט נאך א קנאפע 2 מען שוין לאנג געדארפט ארויפרוקן כאטש ביז 10
דאלער .אז מ’בעט היינט נאך – $2איז דאס כמעט און איך האלט אז דער קאמפיין וועט
ס’איז דאך דא זיבן טעג אין דער וואך .מיין דאלאר ,טוט אויף א געוואלד ארויסצוהעלפן בעז’’ה מצליח זיין.
חשבון איז פשוט :כאטש איין דאלער א טאג משפחות אין א שווערן מצב. גארנישט.
פאר יענעמ’ס עסן! מיר זענען דאך אייניקלעך פון אברהם
און מעסעדזש צו תושבי קרית יואל איז אז יעדער זאל
אבינו ,ער האט געגעבן פאר אנדערע צו
פארלאפענע וואך איז אין דעם קאלום בטעות ארויסגעלייגט געווארן א נאמען פון א ביזנעס נישט לויטן ריכטיגן
זיך איינשרייבן! מ’דארף געדענקען :קרית יואל איז דער
עסן – עס ליגט אין אונזער בלוט צו זארגן
וועגווייזער פאר אלע חרדישע אידן – וואס קרית יואל אז א צווייטער איד זאל האבן וואס צו
נאך!
טוט ,צום סוף מאכט עס יעדער ָ עסן ,דעריבר מיין איך ַאז ס’איז ּפשוט ַאז
יעדער גייט זיך איינשרייבן.
זעט נאר :פון הצלה און חברים ביז די גרעסטע מעדיצינישע
ווער א Plus $2מעמבער -ערמעגליך אים איינצוקויפן ווי אמאל הילפס-ארגאניזאציעס ,וואס גאנץ כלל ישראל באנוצט און מ’דארף וויסן‘ :עזר למזון’
סדר .לדוגמא ,אזוי ווי עס וואלט געשטאנען 'מעסטער דזשולערי' אנשטאט 'דזשולערי מעסטער' – בערך אזא סארט
זיך מיט זיי –זענען געגרינדעט געווארן דא אין קרית יואל. איז נישט קיין נייע זאך .עס איז א
אז קרית יואל וועט ווייזן דעם וועג אז יעדער וועט זיך אוועקגעשטעלטער מוסד וואס גייט
איינשרייבן אלס מעמבער ,און דערצו ‘פלאס מעמבערס’, שוין אן לאנגע יארן ,און זיי טוען אויף א
$5אמאל האט אים ערמעגליכט איינצוקויפן מיט א ברייטקייט. וועט די גאנצע אידישע וועלט אונז נאכגיין. שטילערהייט. געוואלד
$5היינט איז זיין ברויט און מילך .זיינע מינימאלע געברויכן.
העכער דיין מעמבערשיפ מיט $2ער זאל קענען
Call/Text: 718.852.3500 eizerlamuzon.org
איינקויפן מיט א ברייטקייט טראץ די העכערע פרייזן.
טעות – און דער אפקלאנג איז געווען אומגעהויער.
סיי דא אין די רעדאקציע זענען אריינגעקומען הערות ,היות עס האט זיך געהאנדלט איבער א בארימטע סערוויס
(אגב :אמאל מיינט מען אז א ביזנעס נאמען מוז זיין גאר קורץ ,אבער עס וואס באדינט אסאך היימישע לאקאלע ביזנעסער ,וואו אסאך האבן אויפגעפאסט דעם טעות; און אויך אין ביהמ"ד,
איז לאו דוקא .אויב איז עס גוט ארויסגעשטעלט פארן ציבור מיט א סערוויס אין מקוה שטיבל ,און זאגאר אין געשעפט ביים קעשיר ,האבן מיר באקומען קאמענטארן ,יעדער מיט זיין אייגנארטיגן
וואס דער ציבור דארף ,קען עס הייסן סיי וויאזוי און עס האט א שאנס. אופן פון אויסדרוקן קאנסטרוקטיווע קריטיק ,וואס מיר האבן אלע אויפגענומען בסבר פנים יפות.
שטעלט אייך נאר פאר ווען 'עזר למזון' זאל ווען אננעמען דעם דרך קצרה באזונדער האט דער בעל הביזנעס אליינס אויך צוריקגעהערט אן א שיעור קאמענטארן אויף דעם טעות ,אנגעהויבן
און עס וואלט בלויז געהייסן 'עזר'). פון ליל שישי ,פרייטאג ,שבת און זונטאג ווען מיר האבן גערעדט צו אים; וואס דאס האט אים ווידעראמאל באשטעטיגט
אין יעדן מארקעטינג קאמפיין איז דער עיקר דגוש וואס אז דער 'שופר העיר' בלאזט פיין...
גייט אריין ,די כוחות און שעפערישע געדאנקען וואס ווערן פאר אונז האט עס דערמאנט דעם אייקאנישן וועטעראן ווערטל פון די מלמדים אין חדר נאך א טעות" :איך האב
אינוועסטירט אין דעם איינעם פרט :וויאזוי קום איך איבער נאר געוואלט זען אויב מען האט גוט אויסגעהערט"...
דעם דיסטאנץ צווישן אונז און דעם קאסטומער'ס הארץ? וויאזוי
קען א פרעמדע פירמע אדער א פאסטער פון אן ארגאניזאציע אצינד לאמיר צוגיין צו א געלט מעשה ...אבער לאמיר נישט פארן צו שנעל...
אריינדרינגען צו מענטשנ'ס אויגן און הארץ ,אז זיי זאלן
פארוואנדלט ווערן אין קאסטומערס אדער דאונערס?
וואס 'עזר למזון' האט געטון איז געווען אזוי סימפל און ביליג,
אבער דאך מאכטפול :פשוט ספענדן 4מינוט אויפצוהייבן א
טעלעפאן צו 4באקאנטע פיגורן און אישי הציבור אין קרית יואל,
אריבערשיקן איינעם אין איילעניש...
א וואך דערויף איז דאס ערשינען אויף 'צייטונג פאפיר' און ווער ליינט נאך היינט
און אזוי באקומען א טיר אריין צו די הערצער פון טויזנטער
איינוואוינער מיט א דירעקטע ליין.
האט געגרייכט אלע שטאטישע פאסט-קעסטלעך מיט דעם
קעפשאן (די ווערטער אונטערן בילד)" :אפי' די פאליציי אנערקענט
צייטונג פאפיר?
פרייטאָג פרשת חיי שרה ,כ"ו חשון תשפ"ז
רעדנדיג מיט מוה"ר ר' שלמה קויפמאן הי"ו ,באשטעטיגט שוין די אויסנאם שנעלע סערוויס פון דעם פירמע". עס איז געווען מיט העכער 10יאר צוריק .זייענדיג אינעם
ער אז דער פאון קאל מיט אים האט גענומען אונטער א מינוט, דאס האט באדייט אז די פירמע האט געליטן פון א 'ספידינג סעילס דעפארטמענט פונעם וואכנשריפט ,האבן מיר צווישן
און די גריסן זענען אומגעהויער .ער אליין באשטעטיגט אז זינט טיקעט' ,ווען אויך די פאליציי האט זיי באמערקט פארן פארן אנדערע אדרעסן אנגעקלאפט נאנטע באציאונגען מיט א
דאנערשטאג נאכמיטאג ווען דער קאמפיין איז ארויס ,איז ער שנעל .דאס בילד איז אויפגענומען געווארן אלס א בליציגע היימישן ,געשמאקן און צוגעלאזענעם אינגערמאן ,א בעה"ב פון
אויף 'פארהער' איבעראל. פאזיטיווע אדווערטייזמענט פארן פירמע. א באקאנטע ביזנעס דא אין שטאט.
א צווייטע סטראטעגיסט וואלט געספענדט הרים וגבעות, דער אינגערמאן ,דער ביזנעס אייגנטומער ,האט באקומען זיין עס איז געווען אין די עפאכע ווען דער 'שופר העיר' האט
אויפגעשטעלט טענטס ,ארומגעפארן מיט א שלעפער טראק, ענטפער .מעגליך זיין פראגע "ווער ליינט נאך היינט צייטונג געפראוועט איר 'אפשערן'; קוים אלט געווען 3יאר און צוביסלעך
אדער אנגעצינדן דעם שבת פייפער; אבער 'פענטיגאן' – דער פאפיר?" איז לעגעטים .אבער דער "שופר העיר" ווערט שטארק אנגעהויבן צייגן אירע חכמות ...וואס האט אלעמען באנומען און
מארקעטער פון עזר למזון – האט דאס באוויזן מיט א קורצע געליינט .דאס האט ער באשטעטיגט אויף די אייגענע הויט... געברענגט נחת ...אבער דער אינגערמאן האט ווייזט אויס נאכנישט
טעלעפאן געשפרעך פון 4מינוט ,און אזוי אדורכגעבראכן די און מיר ווייסן עס נישט ווייל מיר האבן אים געפרעגט ,נאר באגריפן און קענענגעלערנט דעם כח פונעם וואכנשריפט ,און
נאטורליכע מחיצה און אריינגעדרינגען צו די הערצער פון תושבי ווייל זינט יענעם "ספידינג טיקעט" וואס איז ערשינען אינעם האט אונז דאן 'געטשעלענדזשט' מיט סארקאזם" :ווער ליינט נאך
העיר צו הייבן די נדבה מיט $2פאר נויטבאדערפיגע משפחות. "שופר העיר" ,איז יענער "שנעל-פארנדער ביזנעס" געווארן א היינט צייטונג פאפיר?"
טייל פון די געטרייע און העכסט צופרידענע קאסטומער-באזע מיר האבן מחליט געווען אים צו געבן א שאנס אליין צו
ביזנעס וויזיע
פונעם שופר העיר ,שוין אזויפיל יארן כולן שוין לטובה. ענטפערן אויף זיין שאלה .מיר האבן אים געזאגט אז ער האט
אונז ווירקליך געשטעלט אין א 'ספאט' ,און מען גייט עס געוואויר
עס איז אן אנגייענדיגע קאנטראווערסיע צי בלומינג גראוו
האט א פאטענציאל אדער נישט ,אבער דאס זעט יעדער ,אז די עזר למזון 'דקרית יואל' ווערן אינאיינעם ...ער האט מסכים געווען צום געדאנק.
מה עשה הקדוש ברוך הוא ,פונקט יענע וואך איז איינע פון
גרעסטע מאגנאטן אינעם ריעל עסטעיט אינדוסטרי – די גרעסטע אריבערגייענדיג אויף די אנאנסן פארלאפענע וואך אינעם די פלאטע 'סערוויס ווענס' פון זיין ביזנעס אפגעשטעלט געווארן
אינוועסטירער וועלכע דרייען מיט הונדערטער מיליאנען אין צייטונג ,האבן מיר זיך געמוזט אפשטעלן און באוואונדערן דעם דורך די פאליציי אויף ביוקענען קאורט .מיר האבן זיך תיכף
דעם פעלד דא און אין די סיטי – טוען דא אינוועסטירן און בויען 'טוויסט' פונעם 'עזר למזון' קאמפיין. פארבינדן מיט דעם 'בילדער אפטיילונג' פונעם רעדאקציע זאל 62
פונעם שטאט'ס אדווערטייזינג דעפארטמענט
אומאפהענגיגער גאנצע געגנטער פון סקרעטש.
מחוט ועד
דאס איז קלאר אז קיינער לייגט נישט מיליאנען סתם צו
ארגאן פון "ווייזן"; זיי זענען דא פאר ביזנעס .זיי זיצן מיט די גרעסטע
שרוך נעל אלוועלטליכן
קעפ אויסצורעכענען אז זייער געלט זאל ברענגען די מערסטע
רווחים .אט דער פאקט ,אז אזעלכע ביזנעסלייט אינוועסטירן
אידנטום...
האב איך אזויפיל און גיסן מיליאנען אויף ריעל עסטעיט אין בלומינג
דא געוואלט גראוו ,טוט קלארשטעלן אסאך טענה'רייען איבערן פאטענציאל
אויסדרוקן מיין פון "אינדרויסן".
די 'וואכנשריפט' וועט איר נישט טרעפן אויף א 'סטענד' אין
דאנק פאר די גאס ,אדער אינעם באקסל פארנט פון דר .ווערצבערגער'ס אפיס מיט דעם הקדמה קומען מיר צו צום נייעם מציאות וואס מען
פראפעסיאנאלע לאקאל .דאך האט עס ווייטגרייכנדע רעזולטאטן ,טאקע ווייל עס לעבט מיט אין שטאט ,וואס דערציילט אונז אסאך.
ארבעט וואס דער קומט אן צו יעדן איינעם אהיים ,און ווערט געשיקט אין אימעיל יעדער האלט מיט וויאזוי דער "ריז" אין די שפילצייג
שטאב פון SNAP צו צענדליגער טויזנטער אדרעסן איבער דער גאנצער וועלט. אינדוסטרי" ,טויס4--יו" ,טוט איינרישן א נייע ריזן שפילצייג
FIXהאט געמאכט דעריבער איז 'וואכנשריפט' אייגנטליך דער אומאפהענגיגער געשעפט אינעם "הערימאן קאמאנס מאלל" אויף לארקין דרייוו.
ביי מיר אין שטוב. ארגאן פון אלוועלטליכן אידנטום. אסאך פרעגן און וואונדערן זיך" :וואס זענען די אויסזיכטן
האב איך (אגב :אז מען דערמאנט 'אימעיל' ,איז 'וואכנשריפט' געווען דער פיאנער פאר הצלחה דארט?" אבער איר זענט נישט דער ערשטער דאס
פאריגע געזען און די ערשטע אויסגאבע וואס האט אנגעהויבן צו גיין אויף אימעיל; צו פרעגן .איר ווייסט ווער עס האט ערשט געפרעגט גענוי די
אינעם וואך צוערשט בלויז פאר עטליכע הונדערט ,דערנאך פאר טויזנטער ,און כהיום זעלבע שאלה? די בעלי בתים פון "טויס4--יו" זעלבסט ...ווייל זיי
זייער בעק-פעידזש אויפן וואכנשריפט צו צענדליגער טויזנטער אימעיל אדרעסן .מיר וואונדערן זיך פארוואס פאר אינוועסטירן אין א פלאץ ,און זיי איז דאס די מערסטע נוגע ,און
אדווערטייזמענט באקסל ,און איך האב זיך דערמאנט אונז איז קיינעם נישט בייגעפאלן דעם פשוט'ן געדאנק). זיי זענען געקומען צו דער מסקנא ,מיט זייער ביזנעס ערפארונג
פון זייער גוטן סערוויס ,וואס איך האב זיך נאך דעריבער איז נישט קיין וואונדער ווען מען באקומט צוריק און ביזנעס קאפ ,אז "אינדרויסן" איז דער פאטענציאל פונעם
קיינמאל נישט געהעריג באדאנקט. גריסן פונעם 'וואכנשריפט' לאו דוקא פון תושבי העיר. קרית יואל'ער מארקעט.
מיר זענען א לאנגע צייט געזעסן מיט א רויען ,אומ- טאקע פארלאפענע וואך ,ביי א באזוך מיט א קינד אין דר. לייגט מחשבה אויף די מעגליכקייטן פון א לאקאל ארומגענומען
אויפגעפיקסטן בעיסמענט וואס מיר האבן געוואלט ווערצבערגער'ס אפיס ,האבן מיר מיטגעהאלטן איין אזא פאל. מיט שווערע הונדערטער פארקינג ספאטס ,א ריזן לאקעישאן
ניצן אריינצונעמען די קינדער אויף שבתים א.ד.ג ,.און נאכן וויזיט איז אויסגעקומען צו רעדן מיטן בארימטן דאקטאר פון צענדליגער טויזנטער סקווער פיס ,און דער אומגעהויערער
בכלל איז עס ווערד אסאך געלט זייענדיג אין צענטער איבער זיין אויסנאמליכע געטרייע סערוויס ,און מיר האבן זיך וואוקס פון קרית יואל .זיי קוקן אויף דעם אלעם און מאכן די
פון שטאט .איך האב נישט געוואוסט וואס איך דארף אויסגעדרוקט אז דאס איז א ריכטיגע 'עמערדזשענסי רום' .דער בעסטע חשבונות; עס איז פאר די אינוועסטירער די מערסטע
טון און ווער עס קען עס מאכן ,און איך האב מורא דאקטאר האט דערויף קאמענטירט אז ער האט טאקע געזען נוגע.
געהאט וויפיל עס גייט מיר אפקאסטן. אין 'וואכנשריפט' אז מען האט אזוי באצייכנט זיין אפיס ווען ער און זיי זענען נישט די ערשטע און ווייט נישט די לעצטע.
ב"ה איך האב געטראפן דעם קאמפעני .א היימישער, האט זיך געצויגן צום נייעם 'אייקאן מאלל' .און האט דערביי אונז אין די לעצטע עטליכע יאר ווערט דאס מער און מער .זאל
אחריות'דיגער אינגערמאן ,וואס האט ווירקליך געמאכט געצייגט אין זיין אפיס אן ארויסגעפרינטע אויסשניט פונעם 'שופר דאס זיין 'איילענד'' ,שלוימי'ס'' ,גילה חתונה מאלל' ,פורניטשור,
א גאר שנעלע און ריינע ארבעט .ער האט אויסגעשטעלט העיר' מיט דעם באריכט" :קרית יואל'ס עמערדזשענסי רום". לייטונג ,און אפלייענס געשעפטן ,בלעק ענד ווייט שטאפיר,
Friday November 6, '26
דעם גאנצן בעיסמענט זייער ווערדפול ,פראקטיש און
דער דאקטאר האט געבעטן מיר זאלן איבערגעבן א דאנק פאר מיטב ,בינגאו ,און אפילו דער ריזיגער "מאגנא מאלל" – אלעס
לופטיג .אויך האט ער אין מיין דירה געמאכט קליינע
די רעדאקציע ,און מיט א שמייכל האבן מיר אים געזאגט אז איז אינדרויסן פון אלט קרית יואל .און אזוי זענען פארהאן נאך
'טאטש-אפס' פון לאנגיעריגע צובראכענע פלאגס און
"ס'איז שוין איבערגעגעבן"... צענדליגער ריזיגע געשעפטן און מאללס וואס גייען אין דעם
לעכער אין די ווענט וואס האבן שוין לאנג געווארט צו
דר .ווערצבערגער זאגט אז ער האט געהערט אן א שיעור גוטע ריכטונג ,אויסער א רייע ריזיגע ביזנעס צענטערן וואס בויען זיך
ווערן פארראכטן ,און אלעס פאר נארמאלע פרייזן.
פידבעק אויף דעם קורצן אבער זאכליכן ארטיקל ,און ער האט אין ניי קרית יואל.
אסאך נאנטע וואס האבן געהערט איבער זיי פון מיר
זיך באדאנקט פארן באריכט איבער זיין נייעם פארברייטערטן אלע מיט גרויסע וויזיעס און א ווייטן בליק צו פארדינען דאס
האבן זיי שוין אויך גענוצט פאר קלענערע ארבעט:
לאקאל ,וואו ער וועט קענען בעסער סערווירן דעם עולם. מערסטע אויפן דאלאר ,אנערקענען אז "רבתי" איז דער עתיד
ציען א ספאט-לייט אדער א סוויטש ,פאררעכטן אדער
פון קרית יואל.
פעטשן א לאך אין די וואנט.
איך טייל עס מיט כדי נאך מענטשן זאלן וויסן פון ס'איז נישט אז "רבתי" האט פאטענציאל ,נאר די פאטענציאל
אזא גוטע רעפוטאציע פאר קליינע און קלענערע, פון קרית יואל איז "רבתי"!
גרויסע און גרעסערע קאנסטרוקציע דזשאבס845- : די קרית יואל'ער עקאנאמיע בליהט און וואקסט ארויס פון
500-2311סנעפ-פיקס. אלע גבולים .גענוי דאס וואס דער "שופר העיר" האט פארגעזען
א גרויסן דאנק פארן מפרסם זיין. און פארגעשטעלט פאר אירע ליינער שוין צענדליגער מאל אין די
לעצטע 10יאר – אז דאס איז וואס וועט פאסירן – האט פאקטיש
מרת ל.
פאסירט ,און עס ווערט היינט אנערקענט דורך די גרעסטע ריעל
סאטמאר דרייוו
עסטעיט אינוועסטירער און אייגנטומער פון די גרעסטע קייט-
63 געשעפטן אינעם אידישן מארקעט.
אלמלא ראיתי לא האמנתי:
צווישן
קויל
און
פאנצער
אויפ'ן פראנט ,צווישן מלחמה און הצלה
חלק ג'
הר"ר ישראל ארי' ווייס הי"ו איבערגעארבעט דורך :דוד דים
באשרייבט זיינע מעמוארן ביים
באזוכן אין די הצלה מגיוס אפיסעס
אז קיין איין רעדאקטאר זוכט נישט מגיוס" אפיסעס ,אבער עס דינט ווי א
זיך צו פארטשעפען מיט זיי .ווי נאר
"שמירה עליונה" דערגייט א געוויסע
קריטישע פונקט צו ראטעווען דעם
יהדות החרדית פון אריינצופאלן אין די
זונטאג
אדווערטייזמענט ציהט שטריכן צום נעץ פונעם צבא השמד. היינט זענען מיר ארויף צום בי"ד
מיליטער ,שיקט "שמירה עליונה" הגדול שבירושלים .אין די "הצלה
צו שרייבן מער איבער "שמירה
א שארפע אויפפאדערונג פונעם מגיוס" אפיסעס איז א באזוך ביים
עליונה" וואלט פארלאנגט אנצופילן
וועד אז זיי זאלן זיין געווארנט נישט בי"ד בכלל נישט קיין חידוש; עס
פרייטאָג פרשת חיי שרה ,כ"ו חשון תשפ"ז
עטליכע בלעטער ,און אפשר גאר
אריינצולייגן מער אזעלכע פירסומים. זענען דא עטליכע מיטארבעטער וואס
אן עקסטערע אפטיילונג ,וואס פאר
אויב זיי זעצן פאר מיט די מעשי זימה, גייען כסדר ארויף צו אינפארמירן די
דעם דארפן מיר שוין האבן רשות
שיקט מען א בריוו פון בי"ד מיט אן שרי התורה וחברי הבד"ץ איבער די
פון די רעדאקציע; אבער אין עטליכע
אזהרה חמורה ,וואס אין מערסטנס טייל אנטוויקלונגען פונעם גזירה .אבער
ווערטער:
פעלער איז דאס שוין גענוג" .שמירה פאר מיר פערזענליך איז דאס געווען
עליונה" האט שוין אמאל געדארפט "שמירה עליונה" מאכט זיכער אז אן ערשטמאליגע באגעגעניש .איך האב
רופן געוויסע צייטונגען און פירמעס צו דאס מיליטער אין אלע אירע פארעמען מיטגעהאלטן וויאזוי הייליגע אידן,
א מושב בי"ד ,אבער מער פון דעם האט זאל נישט האבן קיין שום וועג זיך וואס באהערשן אויף די גאנצע תורה
זיך ב"ה נישט אויסגעפעלט. אריינצודרינגען אינעם יהדות החרדית. כמונח בקופסא ,באפאסן זיך מיט יעדע
"שמירה עליונה" האט אין די ערשטע דעטאל ארום די מערכה כבידה מיטן
אין א שמועס מיט ר' דוד אולמאן
שטאפלען פון די מערכה אויפגענומען גזירת גיוס וואס ווערט געפירט דורך
האט ער מיר פארציילט די שווערע
א געניטן ארבעטער וואס קוקט דורך די אפיסעס בפרט און דורך דעם יהדות
ארבעט וואס גייט אריין צו דערגיין
אלע צייטונגען און אויסגאבעס ,ווי החרדית בכלל.
און נאכיאגן די אלע פארשלייערטע
אויך די סאציאלע מידיע און אין די
אדווערטייזמענטס .אין אנהויב האט מיר זענען ארויפגעקומען אין
בתי מדרשים ,און ער מאכט זיכער אז
דאס אויסגעזען ווי עס נעמט נישט קיין באגלייטונג פון הרב יואל סעמיועלס,
קיינער אדווערטייזט נישט — ביודעים
עק; יעדן טאג איז אונטערגעקומען א מנהל פון "יד להושיע" ,און ר' דוד
ובלא יודעים — די א.ג" .פרומע"
פרישע מכשול וואס מ'האט געדארפט אולמאן מפעילי "מרכז הצלה" .די
אפטיילונגען.
פונדאסניי באהאנדלען און אויפקומען טייערע אידן שטייען אין שפיץ פון
מיט פרישע טאקטיקן .נאך אלעם זענען "שמירה עליונה" האט זיך מיט "שמירה עליונה" שע"י קרן ויואל משה,
די רשעים "חכמים להרע"; זיי ווייסן זייער די צייט איינגעהאנדלט א נאמען, וואס איז ווי א צווייגעלע פון די "הצלה 64
צוגעקומען צו אונז מאמעס מיט יללות; זיי נישט אנטרינען אין זייער שווערן מצב. גוט פון אונזער כח און זוכן כסדר אויפצוקומען
האבן פשוט געוויינט מיט טרערן ,פארגעסנדיג
אין דעם שווערן מצב די אלע הדרכות .עס איז
ספעציעל האט זיך אויסגעפעלט זיך צו דינסטאג מיט נייע מהלכים אונז איבערצוקלוגן .יעדן טאג
קומען זיי מיט נייע אפטיילונגען און נעמען:
געפינען אויפן ארט פאר די צענדליגער משפחה
געווען היבש שווער זיך צו ספראווען מיט זיי, אסאך איז שוין געשריבן געווארן איבער אמאל איז עס פלאמבינג ,אמאל טעכנאלאגיע,
מיטגלידער און חברים וואס זענען געקומען
אבער צום סוף האט מען יעדן איינעם ב"ה די דראמאטישע הצלת חב"ד ,אבער פאר מיר אדער גאר א 'כולל' אדער 'סופרות'.
אפווארטן זייערע נאנטע ,וועמען זיי האבן שוין
בארואיגט. פערזענליך — אלס איינער וואס האט דאס
נישט געזען פאר לאנגע חדשים .עס איז געווען אבער מיט גרויס סייעתא דשמיא זענען די
אליינס מיטגעהאלטן — איז דאס עפעס וואס
* קאמיש צו זען וויאזוי די קרובים האבן זיך פראבלעמען שוין כמעט א פארגאנגענהייט .מען
וועט קיינמאל נישט ארויסגיין פון מיין זכרון.
געדרייט אין לופטפעלד ,געגעסן פאפיטעס און מוטשעט זיך נאך דא און דארט מיט פראבלעמען,
פון דארט זענען מיר געפארן קיין קרית ספר עס האט איבערגעלאזט א טיפע לעקציע וויאזוי
געזינגען "ויפוצו" מיט די גרעסטע רואיגקייט, אבער מען זעט אז אויב מען מיינט עס אמת'דיג
דאווענען שחרית .תיכף נאכן דאווענען איז אמת'ע און העלדישע עסקנים שוויצן דורך
ווי אונטער דער מאמעס פארטוך ,וויסנדיג אז די קענען זיך א הייפעלע עסקנים קריגן מיט א
געווען באשטימט א זיצונג מיט "איגוד בני תורה שוועריגקייטן און שטערונגען ,און פרייען זיך
"קיצונישע" סאטמארער זענען דא זיי צו העלפן מעכטיגע מיליטער און זייערע מיליאנען שקלים.
הספרדים" – א מאכטפולע ארגאניזאציע וואס אויף יעדן אידישע נפש וואס ווערט געראטעוועט
מיט זייער לייב און לעבן.
פארקערפערט דאס ערליכע ספרדישע אידנטום פונעם צבא השמד. ביים באזוך האבן די עסקנים אינאיינעם מיט
און בויעט א חומה אז די תמימות'דיגע ספרדים זיי האבן אלע גוט געוויסט אז עס זענען די חברי הבד"ץ דן געווען איבער אן אויפגייענדן
שוין אזוי פרי ווי דעם ערשטן טאג וואס
זאלן נישט ווערן צוטרעטן און אויסגענוצט דורך פארהאן ערנסטע שאנסן אז די בחורים זאלן פראבלעם ,ווען אין די באן-סטאנציעס לענגאויס
איך האב זיך באגעגנט מיט די עסקנים ,האב
די פאליטיקאנטן. ווערן ארעסטירט ,אבער זיי האבן געוואלט כאטש פילע חרדישע געגנטער זענען ארויסגעלייגט
איך כסדר געהערט רעדן צווישן זיך איבער די
כאפן א בליק אויף זיי .ווען דאס האט נישט געווארן ריזיגע שילדן דורך איינע פון די
עס איז מערקווירדיג צו פארצייכענען אז געפלאנטע פאראייניגטע נסיעה פון די בחורי
פאסירט ,זענען זיי אריינגעפאלן אין א פאניק .זיי פארשלייערטע אפטיילונגען פונעם מיליטער.
דער דרייווער וואס האט אונז געברענגט צו די חב"ד .אין די גאס האט טאקע געהערשט
האבן אונז באהאגלט מיט פראגעס און מאנכע די עסקנים מיט די שרי התורה האבן דן געווען
אסיפה איז געווען א ספרדישער אינגערמאן, א שטילשווייגעניש ,ווייל די עסקנים האבן
האבן פשוט געוויינט .מיר זענען געווען גרייט עטליכע מהלכים וויאזוי דאס אפצושלאגן ,און
וואס האט די גאנצע וועג געווייטאגט אויף אנגעזאגט די משפחות און חברים אז זיי זאלן
דערויף; דארט אויפן פלאץ האבן זיך געפונען
Friday November 6, '26
דאס האלטן צווישן זיך ,אבער צווישן די עסקנים ווי איך האב לעצטנס געהערט ,איז דאס שוין
דער פארטיליגונג פון דעם ספרדישן אידנטום עטליכע מיטארבעטער וואס האבן זיי בארואיגט.
זענען כסדר פארגעקומען שמועסן ארום דעם. אויך ב"ה א פארגאנגענהייט.
דורך די פאליטיקאנטן פון די ש"ס פארטיי .ער צו מיר אליינס זענען צוגעקומען עטליכע אידן
האט אונז דערציילט פונעם שרעקליכן טעראר און איך האב פרובירט זיי ארויסצוהעלפן. איז טאג דער לאנג-ערווארטעטער *
וואס ער גייט אדורך אז ער זאל שטימען ביי די אנגעקומען.
אן אינטערסאנטע אנעקדאט וואס איך האב דערנאך האבן מיר געהאט א לענגערע זיצונג
קומענדיגע בחירות פאר די ש"ס פארטיי ,אבער
אויפגעכאפט איז געווען וויאזוי די אלע האבן דער עראפלאן האט געזאלט לאנדן ארום ניין מיט די מיטארבעטער פון "מרכז הצלה" וואס
ער גייט זיך בשום אופן נישט ברעכן.
געקענט די מיטארבעטער פון די "הצלה מגיוס" אזייגער אינדערפרי .מיר האבן זיך ארויסגעלאזט קאנצענטרירן זיך אויף הייקעלע קעיסעס ,סיי
ווי מיר האבן שפעטער געהערט פון די עסקנים אפיסעס ביי זייערע נעמען .זיי האבן זיך באצויגן האלב אכט פון ירושלים מיטן ציל אנצוקומען פאר יחידים און סיי גרויסע לעגאלע קאמפן
פון דעם איגוד בני תורה ,איז ער ביים אנהויב צו פארגאנגענע שמועסן וואס זיי האבן געהאט אינעם לופטפעלד ארום אכט אזייגער .מיר זענען וואס פארטרעטן דעם גאנצן יהדות החרדית .א
פון זיין ארבעט פאר דער ארגאניזאציע געווען א מיט די עסקנים ,און גערעדט צווישן זיך וואס נישט דארט געווען סתם פאר פאמפע אדער שטייגער ווי "איחוד הישיבות" ,וואס איז אונטער
פארברענטער פאטריאט פאר דער ש"ס פארטיי דער פון "הצלה לאחים" און יענער פון "יד בילדער; עס איז געווען פיקוח נפש פון עטליכע די "הצלה מגיוס" אפיסעס און געבט זיך אפ
און האט סך הכל געזוכט א שטיקל ארבעט; להושיע" האט געזאגט. אספעקטן. מיטן קעמפן פאר טויזנטער בחורים ,און נאך.
אבער אצינד ,עטליכע וואכן שפעטער ,איז ער
ווען מיר האבן זיי דערציילט אז די בחורים ערשטנס ,אין פאל וואס מ'קען האבן קאנטאקט די אסיפה איז געווען געווידמעט צו טרעפן
פון די גרעסטע אקטיוויסטן אונטערצוברענגען
זענען ארעסטירט געווארן ,איז די מערהייט מיט די בחורים ,וועלן זיי דארפן צוקומען צו דעם פאסיגן מהלך וויאזוי שלומי אמוני
די פארטיי מיט אירע פאליטיקאנטן.
פון זיי נישט אריינגעפאלן אין קיין פאניק; זיי קריטישע הדרכה .אויך ,אפילו אויב מ'וועט זיי ישראל איבער דער גארער וועלט זאלן קענען
מיר זענען דורכגעגאנגען מיט די עסקנים פון זענען געווען צוגעגרייט אויף דעם פון פאראויס. יא ארעסטירן ,דארפן זיי צו ערשט וויסן אז די מיטהאלטן די געוואלדיגע פעולות ההצלה און
איגוד בני תורה די לעצטיגע אקטיוויטעטן און זיי האבן נאר געוואלט וויסן דעם פלאן ,און מיטארבעטער מיט וועמען זיי זענען געשטאנען לעגאלע קאמפן ,טראץ דעם שטארקן געברויך
65 וויאזוי מיר קענען זיי ווייטער ארויסהעלפן .זיי דאס האט זיי בארואיגט .אבער עס זענען אויך אין פארבינדונג אין די לעצטע חדשים זענען צו פארבלייבן געהיים.
סניף בית שמש .איך האב אנגעטראפן איינעם האבן אלע ארויסגעברענגט די טיפע שעצונג
פון די מיטארבעטער ,ר' שמעון ראבינאוויטש, וואס זיי האבן צו די מיטארבעטער פון די
און מיר זענען דורכגעגאנגען צענדליגער
קעיסעס וואו די לויערס פון מרכז הצלה האבן
ווער זענען די פאררעטער? "הצלה מגיוס" אפיסעס ,ווען הונדערטער
ספרדישע בחורים וואס ווערן נתחזק דורך דער
געברענגט קריעטיווע מהלכים וויאזוי צו פטר'ן רעדנדיג פון "שמירה עליונה" ,האט ר' דוד אולמאן אויפגעדעקט א פארביסענעם קאמף באגלייטונג פון דעם איגוד ,באקומען זייער
די בחורים בפרטיות ובכלליות .דאן האט ער וואס "שמירה עליונה" האט געפירט מיט איינע פון די מאכטפולסטע מידיע פירמעס אין הדרכה און ענדגילטיגע הצלה דורך די אפיסעס.
מיר געעפנט א פייל פון הונדערטער קעיסעס ארץ ישראל .א לאנגע צייט האבן די עסקנים פרובירט צו דערגיין ווער עס שטעלט צו *
וואס די לויערס פון מרכז הצלה טוען אין גיוס די אדווערטייזמענטס פאר די אזויגערופענע "פרומע" אפטיילונגען פונעם מיליטער .די
בנות ,און האבן שוין געראטעוועט טויזענטער פירסומים זענען אנגעקומען אין די היימישסטע אויסגאבעס און פלאטפארמעס ,און עס פון דארט האבן מיר זיך אריבערגעכאפט קיין
מיידלעך פונעם צבא השמד. האט געהאט גאר פרום-קלינגענדיגע לאזונגען ,וואס דאס אלעס האט געגעבן פינגער- בית שמש און נאכאמאל באזוכט די אפיסעס
אפדרוקן אז עס זענען דא פארשוינען אינעם היימישן ציבור וואס פירן דאס אדורך. פון "הצלה לאחים" .מיר האבן געטראפן די
נאך לאנגע וואכן פון שווערע ארבעט ,זענען זיי ארויפגעקומען אויף א פירמע וואס אפיסעס ווירבלען און פיבערן ,ווען אויסער
די טאג-טעגליכע ווירטשאפט איז אצינד
מיטוואך פארמאגט פרומע מארקערטערס ,און זיי שטעלן צו די ארבעט פארן מיליטער .דאן האט
זיך אנגעהויבן דער קאמף .מיר האבן געשיקט עטליכע בריוון; אין אנהויב האט דאס צוגעקומען די פרשה פון די חב"ד'סקע בחורים.
אויסגעזען ווי עס פאלט אויף טויבע אויערן און זיי האבן געטריבן שפאס פון אונז ,אבער איך האב געטראפן ר' עקיבא ראטמאן
היינט האבן מיר אנגעיאגט אריינצוכאפן נאך אסאך סטראשערייען און פארשידענע פעולות האבן זיי זיך געבראכן און אפגעזאגט וואס האט געהאלטן נאך עטליכע שמועסן
א געוואלד מיט זיצונגען און פראיעקטן וואס פון פארזעצן ווייטער צו ארבעטן מיטן מיליטער. וואס ער האט אפגעהאלטן מיט אלע ערליי
האבן געברענט צו ווערן ערלעדיגט. פלאטפארמעס ,נאכדעם וואס ער איז געווען
צווישן אנדערע האבן מיר געהאט א לענגערע טיף פארמישט אין די פרשה .ר' עקיבא האט
זיצונג מיט אן ארגאניזאציע "אמת ליעקב אריבערגעכאפט צו די אפיסעס אפצונעמען די הדרכה-סעסיע דורך ר' בנימין פאר אלע מפסיק געווען אינמיטן איינעם פון די שמועסן
בישראל" ,וואס געבט זיך אפ מיט'ן אפהאלטן הדרכה פון זייערע מצילים. ווען עס זענען אנגעקומען עטליכע חב"ד'סקע
די רציחות און די שרעקליכע דיסקרימינאציע חב"ד'סקע בחורים וואס זענען ארעסטירט בחורים וואס מ'האט באפרייט מיט עטליכע
וואס די אזוי-גערופענע אידישע מדינה איך האב זיך אריבערגעכאפט פאר א קורצן געווארן ,האבן זיי נישט געקענט אויסווארטן; שעה פריער .טראץ דעם וואס עס איז געווען
טוט קעגן דעם חרדישן אידנטום .ער האט באזוך פון בלויז עטליכע שעה אין "מרכז הצלה" תיכף נאכן באפרייט ווערן האבן זיי זיך באשטימט אויף מארגן מיטוואך א צענטראלע
פרייטאָג פרשת חיי שרה ,כ"ו חשון תשפ"ז
66
בס’’ד געווען הגה"צ אב"ד סאטמאר י-ם שליט"א, אונז געוויזן אריבער פערציג קלאגעס וואס
Here’s what makes us
הגה"צ ר' אברהם יצחק אולמאן שליט"א זענען אנגעגעבן געווארן אין די לעצטע
חבר הבד"ץ ,הגה"צ ר' שלמה יהודה פישער עטליכע וואכן אליין; די קלאגעס זענען קעגן
Devoted. שליט"א חבר הבד"ץ ,חכם רבי משה צדקה פאליציאנטן ,פארשידענע מוניציפאליטעטן
it’s not just
Who we are, שליט"א ,כ"ק אדמו"ר מסקאליע שליט"א ,און און נאך .אזוי אויך שטייט די ארגאניזאציע אין
נאך פירנדע רבנים און עסקנים. צוזאמענארבעט מיט א ברייט-פארצווייגטן
It's what הרה"ג ר' אברהם יצחק אולמאן שליט"א
און מאכטפולן מידיא קאמפיין וואס וועט
we are. ys
fresh to
האט אויפגעטרעטן מיט פייערדיגע ווערטער
אי"ה געלאזט ווערן אין גאנג אין די נאנטע
pecoc | 917.623.5480
וואכן .דער קאמפיין וועט אויפדעקן פאר דער
a
we
alw
וואו ער האט מחזק געווען די עסקנים וואס
ls
Our cleaning crew provides
גאנצער וועלט די אמת'ע אידענטיטעט פון
exceptional cleaning געבן זיך אוועק יומם ולילה מיט א מסירות
services with no detail left די געמיינע רוצחים וואס זענען מפקיר דאס
untouched. נפש להצלת נשמות ישראל משמד הגיוס.
בלוט פון חרדישע אידן און פארקויפן פאר
ulated d אזוי אויך איז פארגעקומען א שיינער שמועס
rm דער וועלט אז זיי זענען א אידישע מדינה.
מיט די עסקנים אינאיינעם מיט הגה"צ אב"ד
stom-fo
et
ergents
דער פראיעקט ווערט פינאנצירט דורך אחינו
סאטמאר ירושלים שליט"א ,וואס האט זיך
לדעה וואס פארשטייען די וויכטיקייט דערפון,
cu
Take a look פאר א לענגערע צייט נאכגעפרעגט אויף די
און א טייל פונעם פראיעקט וועט בעזהשי"ת
at our services לעצטיגע פעולות אין די אפיסעס.
lea
ning te
c געדעקט ווערן דורך דעם פאנד וואס הרבני
SHORT-TERM SUITE RENTALS,
varying c
צווישן די פילצאליגע עסקנים פונעם יהדות הנגיד ר' יואל לאנדא האט געגרינדעט מיט
hn
iques
OFFICES,
COMMERCIAL BUILDINGS, החרדית וואס האבן זיך דארט באטייליגט, עטליכע חדשים צוריק.
RESIDENTIAL HALLWAYS, איז געקומען צום חנוכת הבית הרב אליעזר
צום שלוס האט ער אונז איבערגעגעבן א
MOVING, ביכלער ,מגדולי עסקני חב"ד ,וואס האט אויך
POST CONSTRUCTION, uip
ped to בשורה אז היי-יאר גייט ער נישט אנטיילנעמען
אויפגעטרעטן מיט שטורמישע ווערטער .ער
q
ha
well-e
SCHOOLS, אין די בחירות הטמאות ,וויבאלד ער ארבעט
ndle
ENTITIES, האט זיך פערזענליך באדאנקט פאר די אפיסעס
מיט דעם קנאי'שן לאגער און ער זעט ווי זיי
בתי מדרשים פארן באגלייטן מיט אזויפיל הארץ און געפיל
געבן זיך אוועק מיט הארץ און געפיל פאר
די בחורי החסידות וואס זיי קענען ניטאמאל.
אידישקייט אין ארץ ישראל.
ער האט ארויסגעברענגט דעם ווייטאגליכן
דוד הערש סאנדעל מציאות וויאזוי חב"ד האט אויסגעזען ביז די *
845.828.0881 הצלה מגיוס אפיסעס האבן אנגעהויבן צו
cleaning crew
Info@devotedclean.com מיר זענען נאכאמאל אנגעקומען אין "הצלה
באגלייטן דעם קרייז ,ווען הונדערטער בחורים
לאחים" מיטצוהאלטן דעם הדרכה-שיעור
זענען ליידער פארברענט געווארן אינעם כור
פאר די חב"ד'סקע בחורים .די בחורים זענען
ההיתוך לאבדון רח"ל; אבער היינט צוטאגס
אנגעקומען איינע נאך די אנדערע און האבן
זענען שוין געראטעוועט געווארן טויזנטער
זיך הערצליך באדאנקט פאר די עסקנים מיט
בחורים אדאנק די פילצאליגע פעולות.
וועמען זיי זענען געשטאנען אין פארבינדונג
BEIS בית ווי געשריבן ,האבן מיר געהאט די זכי' אז די לעצטע האלבע יאר .די עסקנים האבן
HAMEDRESH המדרש
HAGUDEL הגדו הגה"צ ר' משה צדקה שליט"א איז זיך געקומען אונז אנגעוויזן אויף די "לחיים'ס" וואס זענען
KIRYAS JOEL קרית יואל
CO AR
בנין אליהו
אר
אטמ דק
באטייליגן; כאטש ער האט געהאט א שטארקע אנגעגרייט געווארן פאר די אלע בחורים וואס
הל יט ב ל ב ס
NG TM
. YET
E V L E V SA
ע״ש הרה״ח ר׳ אליהו ב״ר אברהם יקותיאל הלוי יערמיאש ע״ה
5 Garfield Road • Kiryas Joel • Monroe NY, 10950 • 845.783.5688
נתייסדה ע״י מרן רבינו הקדוש זי״ע בנשיאות כ״ק מרן אדמו״ר שליט״א בראשות הגאון הצדיק אבד״ק שליט״א חולשה און זיינע שטוב-מענטשן האבן אים האבן ב"ה פארענדיגט דעם ערשטן שלב פון
בס"ד געבעטן ער זאל זיך נישט באטייליגן ביים זייער הצלה ווען זיי האבן געלאנדעט און זענען
מעמד ,האט ער דאך געוואלט אפגעבן זיין ארויסגעלאזט געווארן פון 'תל השומר' בשלום,
נעמט אין אכט די טויש פערזענליכע הכרת הטוב וואס ער האט צו די
הצלה מגיוס אפיסעס.
כן יעזור ד' להלאה .זיי האבן אונז צוגעוויזן
אויף א פראיעקט וואס וועט בעזה"ש געבן
אין זמנים צוליב רוקן די זייגער דער זייגער האט נישט מיטגעארבעט מיט
טויזנט דאלאר פאר יעדן בחור וואס וועט זיצן
אין בידוד ,אויב ער וועט דארפן זיצן אין תפיסה
די היסטארישע מאמענטן ווען מיר האבן
במשך זיין פראצעדור פון באקומען א פטור.
זיך געדארפט ארויסיאגן צו אנקומען אינעם
ותיקין פר' תולדות לופטפעלד באצייטנס; מיר האבן אפילו נישט
Friday November 6, '26
ברכות משעה6:12 - 6:06 באוויזן זיך צו געזעגענען מיט די עסקנים
מיט וועמען מיר האבן געהאט די זכי' צו
פארברענגען די לעצטע וואכן.
דאנערשטאג
ליום א' :ברכות 7:00הודו7:10 דער היינטיגער טאג איז געווען א
היסטארישער טאג פאר די "הצלה מגיוס"
מנין חדש ליום א' :ברכות 7:30הודו7:40 פראלאג אפיסעס ,ווען אין דעם טאג איז פארגעקומען
די חנוכת הבית פאר די נייע פראכטפולע
אפיסעס פון "יד להושיע" .מיר האבן נישט
בכל יום משעה 7:50ואילך בכל 10מינוט עד חצות אצינד ,אפשרייבנדיג מיינע זכרונות ,ווייס
זוכה געווען זיך צו געפינען ביים גאנצן חנוכת
איך אז איך בין נישט אנגעקומען צו פארציילן
הבית ,וויבאלד מיר האבן זיך געדארפט הייבן
אלעס – הלואי כאטש א פערטל .ווען פון
ביום א' משעה 8:50ואילך בכל 10מינוט עד חצות איין זייט האט דאס הארץ געטריפט בלוט
און צוריקפארן קיין אמעריקע ,אבער דאס
ביסל וואס מיר האבן יא מיטגעהאלטן איז
צוזעענדיג די שרעקליכע ליידן פון אונזערע
געווען שעות של קורת רוח.
סוז"ת פר' תולדות ברכות בשעה9:30 ברידער אין ארה"ק ,איז אבער פון די אנדערע
זייט דאס הארץ אנגעפילט מיט פרייד און מיר האבן מיטגעהאלטן וויאזוי די סאמע
גליק אז מיר האבן די זכי' אונטערצוהאלטן פראמינענטסטע רבנים וראשי ישיבות קומען
דעם עתיד פון דעם גאנצן יהדות החרדית אפגעבן הערכה און הכרת הטוב פאר די הצלה
67 בכלליות ובפרטיות. מגיוס אפיסעס .צווישן אנדערע זענען דארט
א וואך מיט וואכנש פון רעדאקציע טישל
פון וואו ווייסט ער? ווילסט זאגן אז אלע 'סינגל' גויים דרייוון וועלדער צו דאווענען מיט'ן רבינ'ס מנין וואס איז געווען
אן קיין לייסענס? איינגעטיילט לויט א סדר. דער ערשטער ביהמ"ד
אחת ושתים...
אויף בעיקערטאון?
מיר זענען אראפגעגאנגען ,אהיימגעפארן ,אויפגעזוכט דעם
מערידזש לייסענס ,און נאך 10מינוט – פרעגט נישט וויאזוי -
מיר זענען צוריק .די ליניע איז שוין געווען אביסל גרעסער ,אבער
מאביל DMV קרית יואל האט די לעצטערע וואכן געליטן עטליכע ערנסטע
אבידות פון געהויבענע אידן ,און מיר אלע בעטן אז עס זאל זיין
די איינציגע זאך מיט וואס מען קען זיך בארואיגן נאכן ערלעדיגן
אלע האבן ב"ה מיטגעארבעט און מיך אריינגעלאזט פארנט כדי "תכלה שנה וקללותיה" און די נייע יאר תשפ"ז זאל נאר פ'רייליך
עפעס ביים DMVטרעקל איז" :עס קען ווען זיין ערגער"...
צו קענען ענדיגן .הלוואי ענדיגן... ז'יין.
און אמאל איז טאקע געווען אסאך ערגער .ווען מען האט
מען קומט ארויף אויפ'ן טרעקל .מיר האבן זיך געשפירט ווי דעם שב"ק איז געפראוועט געווארן אן אויסנאם דערהויבענער
געדארפט אראפפארן צו זיי אין הויפטקווארטיר צו ערלעדיגן
דער פאראורטיילטער אויפ'ן פאדיום .מען קוקט ,מען מעסט; א שבת דורך די הונדערטער תושבי בעיקערטאון והסביבה ,ווען
סיי וועלכע דאקומענט ,פלעגט מען אהינפארן מיט טו"ת און
מעין דמעין פונעם יום הדין הגדול והנורא .מיר זענען מתפלל מען האט זוכה געווען צו די עפענונג פונעם נייעם סאטמארער
אהיימגעקומען איז מען הערשט צום זמן מעריב...
פאר דיני רפיא ...און אה ...די סאשעל סעקיוריטי קארטל האבן ביהמ"ד אויף 151בעיקערטאון ראוד ,וואס האט געצויגן תושבים
זיי געלאזט וויסן אז ס'איז עפעס נישט די ריכטיגע. עס איז געווען א לכתחילה אז צו ערלעדיגן עפעס ביי די די.עם. פון שכונת ברך משה ,עיקערס ענקלעיוו ,און עיקערס ראוד ,אין
פארוואס האסטו דאס נישט געקענט זאגן פריער?... ווי .איז דאס א גאנצן טאג ארבעט .ב"ה דאס איז היינט דראסטיש שפיץ פון חברי הנהלת הקהלה.
געשניטן געווארן מיט די נייע 'מאביל' יוניט ,וואס פירט ארום א
אחת ושלוש... וויאזוי האט דער גאנצער ציבור געהאט פלאץ אין דעם קליינעם
שטאב אויף רעדער צו סערווירן פילע געגנטער.
צייטווייליגן היכל? דאס האט מען זיך הערשט געפרעגט נאכן
מען גייט אראפ ,מען פארט אהיים און מען איז צוריק ביז 10 אבער ביוקראטיע בלייבט ביוקראטיע; דאס איז דאך די דאווענען ,ווען די גאנצע גאס פונעם שטח ביהמ"ד ביזן קארנער
מינוט( .נאך אזויפיל משלחת וחוזרת'ן זענען מיר יעדע מאל געווארן מער אמעריקאנער שיינקייט. פון בעיקערטאון און עיקערס איז געווען שווארץ פון מענטשן,
רעפינירט און אויסגעטראפן אז די שנעלסטע וועג איז קאונטי רוט ,105 בעה"ב ,בחורי חמד און קינדער .אלע האבן זיך געוואונדערט "האיך
רידזש ,סעווען ספרינגס ,מאונטען ראוד – ממש ליידיג פון טראפיק) .מען אנקומענדיג פאריגע וואך צום טרעקל אין 'טאון אוו מאנראו'
נעבן דעם טאון האלל ,האבן מיר זיך געפרייט .עס איז נישט נכנס כל הציבור הזה?" ,אבער בשעת מעשה איז אלעס געווען איין
קומט צוריק 11:50צום טרעקל ,מיט האפענונג אז דאסמאל וועלן שטיק התרגשות 'ווערטערלאז' – שהחיינו וקימנו לזמן הזה.
מיר פארשוינט ווערן. געווען קיין ליניע ב"ה ,און זיי שפארן הערשט צו ,3:30אזוי אז
עס איז נאך דא גענוג צייט צו ערלעדיגן. מיר שרייבן עס דא אין דעם קאלום צוליב אן אינטערסאנטע
דא זענען מיר געוואויר געווארן אז 12:00איז די אפיציעלע
פרייטאָג פרשת חיי שרה ,כ"ו חשון תשפ"ז
אויפפאסונג וואס איינער פון די מתפללים האט אונז אנגעמערקט:
לאנטש צייט .זיי זענען דאך אויך מענטשן ...ניין? ניין! און אויב אבער ניין ...דער באאמטער האט אונז גאר 'העפליך' געמאלדן
דער נייער סאטמארער ביהמ"ד איז דער ערשטער ביהמ"ד אויף
קומט מען ארויף ,11:50מיינט דאס אז ביי די צייט פון לאנטש אז זיי האבן אויסגערעכנט אז אויב קומט מען אן ,3:16וועט
די צענטראלע בעיקערטאון ראוד .כאטש וואס די ראוד איז פון די
וועלן מיר נישט זיין פארטיג ,און דעריבער האט מען אונז העפליך זיך די אפוינטמענט ענדיגן הערשט ,3:31און פאר יענע מינוט
ערשטע גאסן אינעם שטעטל קרית יואל ,האט מען הערשט אצינד
געלאדנט צוריקצוקומען נאך וועטשערע. באקומען זיי נישט באצאלט.
זוכה געווען צו עפענען אויף דעם גאס דעם ערשטן ביהמ"ד.
אחת וארבע... מיר האבן געשמייכלט און אהיימגעפארן.
מיט איין אויסנאם ,ווען אויף דעם גאס איז געשטאנען בית
מיר האבן זיך טיף באדאנקט און צוריקגעפארן אין שטאט פארוואס געשמייכלט ,פרעגט איר? ווייל ...מיר האבן מדרשו של רבי – דעם רבינ'ס ביהמ"ד בביתו נאוה קודש אויף
אריין ,מיט א טיפערן פשט אינעם טעגליכן 'שלא עשני גוי'. געוואוסט בידיעה ברורה פון פאראויס אז עס וועט אויספעלן צו בעיקערטאון ראוד ,וואו תושבי העיר פלעגן קלעטערן אין די
אבי נישט ביי אידן! פארן לכה"פ 4מאל צום טרעקל צו קענען מסדר זיין וואס מען
דארף .עס איז נאר געווען אינטערסאנט צו זען 'וואס' די 4סיבות
וועלן זיין ,און איינס האבן מיר שוין געהאט.
א אידישע חתונה א טאג דערויף ,פרייטאג ,איז דער טרעקל געווען אין 'טאון אוו
וואדבורי' אויף קאונטי רוט 105קארנער רוט .32באוואפנט מיט
מיט ווייטאג האבן מיר מיטגעלעבט פאריגע וואך צום ערשטן אלע דאקומענטן :סאשעל סעקיוריטי ,בורט סערטיפיקאט ,או-
מאל א חתונה וואו די טענץ האבן ענדערש אויסגעזען ווי אין ענד-אר ביל ,אלטע עקספייערד לייסענס ,פאספארט ,און אפילו
הארלעם ווי איידער אינעם עיר הקודש קרית יואל .ארום און מיט'ן מקוה קארטל ...והנה ,מען פארט.
ארום זענען געשטאנען אידן און געקוקט ,און נישט געקענט ב"ה עס איז נישט געווען קיין לאנגע ליין .ענדליך שפאצירט
גלייבן וואס זייערע אויגן זעען. מען ארויף צום טרעקל ,מען שטעלט ארויס דעם גאנצן האב
קומענדיג פון די חתונה ,האבן מיר געטראפן אין דעם וועכנטליכן און גוטס .דער באאמטער קוקט און קוקט ,און אה! "מערידזש
'קלאנגען' קאלום אין 'דער איד' ,ווי דער שרייבער האט די וואך לייסענס האסטו פארגעסן?"... 68
שריפט
דעם מצב אז די בחורים בארירט טאקע דעם נושא זייער דירעקט ,און מיר געבן אים דא
קענען נישט ארויספארן דארפן די פלאטפארמע און ברענגען נאך וואס ער שרייבט איבער דעם.
פון לאנד ,און עס איז טענה'ן און משכנע זיין דאס אּפצושטעלן,
זענען זיי גאר די וואס קומען אונז אנטקעגן מיט גרויס חיזוק ס'איז נישט קיין סוד אז דאס וואס מ'זעט לעצטנס ביי געוויסע
שווער היות זיי קענען נישט ארומגיין אין חתונות ,די אומאיידעלע און עכט-גוי'אישע צעלאזטע טענץ ,איז
חו"ל קלייבן נדבות פאר הוצאות החתונה. און גרייטקייט ארויסצוהעלפן מיט וואס נאר מעגליך להצלחת
המערכה הקדושה והטהורה". עפעס וואס מ'האט אמאל נישט גע'חלומ'ט אז מ'וועט נאך אזוי
גבאי צדקה האט דערמאנט ,אז אמאל ,ווען די ד ע ר אמאל טאנצן ביי א אידישע שמחה.
בחורים האבן געלערנט דא אין די ישיבה ,האבן די חו"ל בחורים צום אויספיר :איינער פון די אנוועזנדע האט אנגעצייגט פאר
די ארומיגע אז מען זאל א מינוט מסיח דעת זיין פון די ווילדע פאר נישט לאנג צוריק פלעגט מען נאכזאגן א ווארט בדרך
צוזאמגעשטעלט געלט פאר זייערע חברים פון אר"י ,וואס צחות :על חטא שחטאנו לפניך בריצת רגלים להר"ע -די 'הארא'
יעצט ,מיט א באזונדערע ישיבה אין ארה"ק ,האט זיך דאס אויך ריטמישע קלאנגען און אוועקקוקן פון די ווילדע טענץ אין צענטער
פונעם רינג ,און געבעטן מען זאל ציילן וויפיל טאנצן יעצט און טענץ ,וואס איז דאן געווען -און איז נאך היינט -אפגעפרעגט
אפגעשטעלט .מען האט דערביי אויסגעשמועסט רעיונות וויאזוי ביי געוויסע קרייזן .די אמאליגע הארא טענץ איז ממש 'גאלד' און
מען קען העלפן די בחורים דארט גיין אונטער די חופה מיט וויפיל דרייען זיך ארום ליידיג און ווייסן פשוט נישט וואס צו טון.
אומפארגלייכבאר בכלל ,צו די היינטיגע סטיל תנועות משונות ֿ
הרחבת הדעת. מיר האבן אינאיינעם געציילט און די רעזולטאטן זענען ווי באגלייט מיט קולות משונות ,וואס קענען ניטאמאל אנגערופן
הערנדיג דאס ,האבן מיר זיך טאקע דערמאנט דעם פונקט פאלגנד: ווערן 'טענץ' אדער ניגונים'.
וואס איז בכלל נישט דערמאנט געווארן פאריגע וואך ביים רעדן 15בחורים האבן געטאנצן מיט ווילדע הוויות ,צומאל איז "אנגעהויבן האט זיך עס טאקע בלויז בקצה המחנה ,אבער ווי
איבער דעם וואוקס פון די סאטמארער ישיבה גדולה: צוגעקומען איינער אדער צוויי ,און דער גאנצער איבריגער זאל מער מ'לאזט עס צו און מ'שטעלט עס נישט אּפ ,ווערט עס מער
ביז מיט קוים עטליכע יאר צוריק זענען די תלמידי הישיבה, פון 70שטריימלעך און נאך 100היטן – אריינגערעכנט בערך און מער אריינגעכאפט ביים ציבור ,און ס'קען נאך ח"ו פֿאררעכנט
צווישן אנדערע ,באשטאנען פון א שיינעם מספר בחורים פון פופציג חברים פונעם חתן – האבן זיך געדרייט אן א ציל. ווערן אלס נארמאל ,אויב מ'וועט עס נישט באצייטנס אּפשטעלן!"
אנטווערפן ,לאנדאן ,ירושלים ,בני ברק ,ועוד .און ווי דערמאנט דער ריטעם פון די סארט ווילדע טענץ לאזט נישט טאנצן, -זאגט אונז א חשוב'ער עסקן ,וועלכער ליינט אריין גרויסע כוחות
פאריגע וואך ,איז די ישיבה באשטאנען פון מערערע יארגענג. ניטאמאל א הארא .עס איז א געמיש פון קולות און האקן אן א ציל, אינאיינעם מיט נאך חשוב'ע עסקנים לשם שמים שלא על מנת
כהיום האט זיך אלעס מסדר געווען אין באזונדערע ישיבות בלויז ארויסצונעמען דעם מענטש פון גלייכגעוויכט ,אן קיין שום לקבל פרס ,לעצור בעד המשחית" .ס'איז נישט בלויז א רוחניות'דיגער
גדולות .צוערשט די נייע 'מתיבתא' פאר די תלמידים העכער מעגליכקייט צו טאנצן דערויף .אדרבה ,גייט אריבער נעבן א קאר ּפראבלעם" לייגט דער עסקן צו מיט א ווייטאגליכן שמייכל" ,ווען
דעם יארגאנג פון 19יאר ,וואו עס לערנען אריבער 270בחורים. מיט אן אלטן מופלער און פרובירט כאפן א ריקוד לויט'ן ביעט... ס'קומט צו די סארט טענץ און הוליערייען ,זעט מען ווי א האלבער
זאל אדער גאר רוב פונעם זאל ,אלטע און אפילו יונגע ,שטייען אין די
באזונדער האט זיך די לעצטע יארן אוועקגעשטעלט אן אייגענע בקיצור ,דער מוזיקאנט האט געלאזט א גאנצן זאל 'פייפן'
זייט און האבן פשוט נישט וואס צו טון ,און די גאנצע חתונה ווערט
סאטמארער 'ישיבה גדולה אין לאנדאן' ,וואו עס לערנען אריבער פשוטו כמשמעו ,כדי צו געבן פאר 15בחורים א "גוד-טיים"
ביי זיי פארוואנדלט אלס לאנגווייליגע מינוטן אויפ'ן בעסטן אופן...
150תלמידים בליעה"ר .אזוי אויך האט זיך די לעצטע עטליכע א.צ.ז( .אזוי צו זאגן) .קען זיין אז די 15אדער 18חברים דארפן דאס
זיי שטייען דארט געצוואונגענערהייט און מוזן צוקוקן עפעס וואס
Friday November 6, '26
יאר אויפגעשטעלט די פרעכטיגע 'ישיבה גדולה אין קוממיות' האבן ,אבער פארוואס מוזן זיי דאס טון צווישן מענטשן? און
זיי ווילן נישט זען - "...דאס איז שוין א ריין גשמיות'דיגער פראבלעם.
פאר תושבי ארה"ק מיט פרישע 150תלמידים. פונקט ביי אזא געהויבענע צייט פון א אידישע חתונה?!
וואס פייניגט סתם די מענטשהייט ,ערקלערט אונז דער עסקן.
באזונדער פון דעם אלעם איז דא די באקאנטע לאנגיעריגע
ארומגעפארן א ווייטאגליכן בילד פון א
ֿ "ס'איז לעצטנס שטארק
סאטמארער ישיבה גדולה אין מאנטריאל ,וואס איז פקעי' שמי'
מיט אירע לעכטיגע פירות ,וועלכע האבן יארן לאנג געהאט די
זכי' אז הגה"צ דומ"ץ סאטמאר מאנטריאל זצ"ל איז געשטאנען
בחורי ארה"ק אין קווינס חתונה אין ארץ ישראל ,וואו -נישט מער און נישט ווייניגער -
מ'האט געלייגט א מחיצה צווישן "די מענער און די מענער" ...יא,
אין שפיץ פון דער ישיבה און איינגעפלאנצט תורה ויראת שמים
אין די הונדערטער תלמידים.
– אדער קוממיות איר הערט גוט ,ווען אויף איין זייט פון די 'מחיצה' זעט מען א
קבוצה פון חסידי'שע יונגעלייט ,ידידים און קרובי המשפחה טאנצן
א חסידישן טאנץ אין א רינג ,און אויף דער צווייטער זייט :לא עלינו
אלס הוספה אויפ'ן געדאנק פון פאריגע וואך "נומבערס זאגן
נאך אלע הרבצת התורה פון אזויפיל פרישע ישיבות ,שטייט נישט קיין ליגנט" ,וואו מען האט בארירט דעם מספר התלמידים ולא עליכם ,ולא על בניכם...
די צענטראלע ישיבה גדולה ווייטער מיט אירע קרוב צו 1,200 בליעה"ר אינעם בית אולפנא רבתי ישיבה גדולה סאטמאר ,האבן נאך א מאדנער און אומפארשטענדליכער ֿפאקט טוט דער
תלמידים ,בלויז פון לאקאלע ניו יארקער תלמידים פון די ערשטע מיר געהערט די וואך פונעם גבאי צדקה אין גרויסן ביהמ"ד נאך עסקן אונז אנמערקן ,ווי אט דער נייער 'אנשיקעניש' עקזיסטירט
3יארגענג ,און דאך איז דאס פלאץ דארט אין א שרעקליכן דחקות. א קרישקעלע. דערווייל כמעט נאר דווקא ביי אונזערע 'חסידי'שע קרייזן' .מיר
און אז מען קוקט אויף דעם מספר פון בחורי חמד אינעם די וואך איז געפראוועט געווארן די גרויסע מגבית פאר די האבן דאס געהערט פון די בעלי מנגנים און אויך אליין בייגעוואוינט.
'מגדל הישיבות' פון די ישיבה קטנה אין קרית יואל ,איז דער ישיבה גדולה דסאטמאר אין ארה"ק ,וועלכע איז סטאנציאנירט אין "איין קרישקעלע קען איך אייך יא איבערגעבן" פירט דער עסקן
חשבון פשוט אז מען דארף שוין בויען אן אייגענע ישיבה גדולה די שטאט קוממיות .דערציילט דער גבאי צדקה אז ער קומענדיג אויס זיינע ווערטער" ,אז ס'איז נישט צום גלייבן די חיזוק און שטיצע
אויך אין קרית יואל. יעצט פון ירושלים צום מגבית ,איז ער אריין צום רב שליט"א, וואס מיר באקומען -גענצליך אומערווארטעט -פון די גרעסטע
69 עדרים עדרים! וועלכער וויילט יעצט דארט בקרב הקהלה ,און גערעדט איבער בעלי מנגנים און בארימטע מוזיקאנטן ,וואס אנשטאט מיר זאלן זיך
אייגענארטיגע
קאלירפולער
אריינבליק אינעם
הויפן פובליקאציעס
וועלכע ערשיינט
רעגלמעסיג איבער
עיר רבתי קרית יואל
• אבזערוואציעס • קרישקעלעך אויסשניטן • נאטיצן
ציטאטן • אויסצוגן
מ .גראסמאן
ווען דער אברה"ם אברה"ם ויאמר הננו!
לעצטער א באזונדער ווארעם-הארציגע מאמענט איז געווען דער חשוב'ער נדבן האט אפגעקויפט די זכות
פארלאזט ווען דער נדבן האט מכבד געווען ידידו וריעו מוה"ר
משה אלי' עסטערייכער הי"ו – אדמיניסטראטאר פון
אדיר פונעם 'שם היכל התורה' אין דעם ביהמ"ד
החדש והמפואר 'בית יקותיאל' דקיט"ל -שכונת
דעם אפיס... מוסדותינו הק' ,אויפצוטרעטן .ר' משה אלי' האט
אין זיין דרשה גאר שטארק ארומגערעדט איבער די
גרויסקייט פון דעם מאמענט ,זעענדיג ווי ר' אברהם
ויואל משה .א ביהמ"ד וועלכע איז ערווארטעט צו זיין
דאס 'דריט-גרעסטע סאטמארער ביהמ"ד' איבער די
גארער וועלט ,און וועט אנטהאלטן אלע ציבור'ישע
מיר האבן אויך געהאט די זכי' אז ר' דוד יקותיאל געבט ווידעראמאל אזעלכע גרויסע נדבות. פונקציעס :פון זעקס חדרי התפילה ,גרויסע היכל
ראטמאן הי"ו ,פון די באקאנטע טעל .ליניע אזוי אויך האט ר' משה אלי' שטארק ארויסגעהויבן די הביהמ"ד ,ביז א מקוה טהרה און שמחה זאל ,און
'קול זעקה' ,האט זיך אויך באטייליגט ביים עסקני וועד קרן הבנין פון נייעם פרעכטיגן ביהמ"ד העולה על כולנה ,א פרעכטיגע היכל התורה מיט
מלוה מלכה .ר' דוד איז אן אפטער באזוכער מו"ה שמואל שפילמאן און מו"ה אהרן הערש טויב, הונדערטער זיץ-ערטער מיוחד ללימוד התורה מתוך
אין די אפיסעס ,וויבאלד זיין שטוב געפינט זיך וועלכע לייגן אריין אומערמידליכע כוחות פאר דעם הרחבת הדעת!
קעגן איבער די אפיסעס פון 'הצלה לאחים'. פראיעקט אויפצובויען דעם פרעכטיגן ביהמ"ד.
ר' דוד האלט אביסל מיט פונדערנאנט די ביים מסיבת לחיים האט צו ערשט אויפגעטראטן
שווערע ארבעט און האט א גרויסע הערכה ביים קלימאקס פונעם מעמד האט מען זוכה הר"ר יואל מארקאוויטש שליט"א ,ר"מ בישיבה קטנה
פאר די מסירות נפש'דיגע מיטארבעטער. געווען צו הערן דברות קודש דורך כ"ק מרן אדמו"ר ומרבני ביהמ"ד ,וועלכער האט ארויסגעברענגט די
שליט"א ,וועלכער האט באופן דרוש צוגעשטעלט די רגשי תודה פון די מתפללי ביהמ"ד כלפי דעם נדבן
ביים מלוה מלכה האט ער פארציילט אז פרשת השבוע צו דעם יעצטיגן מאורע ,און דערביי החשוב.
ער גייט אסאך מאל ארויס אויף זיין באלקאן גאר ווארעם אנגעוואנטשן פארן נדבן ברכות לרוב.
אין די שפעטע נאכט שעות ,ווען גאנץ בית דערנאך האט אויפגעטראטן מיט ווארעמע דיבורים
שמש איז איינגעהילט אין א טיפן שלאף ,און נאך די דברות קודש האט מען אונטערגעשריבן דומ"ץ הביהמ"ד וש"ב פונעם נדבן ,הרה"ג ר' משה
פרייטאָג פרשת חיי שרה ,כ"ו חשון תשפ"ז
ער קוקט זיך צו וויאזוי יעדע עטליכע מינוט דעם שטר ,וואו מצד אחד האט אונטערגעשריבן דער זאב שווארץ שליט"א ,וועלכער האט פאר א לענגערע
שלייכט זיך ארויס נאך א בחור און נאך אן נדבן החשוב ,און מצד הביהמ"ד האבן אונטערגעשריבן צייט מאריך געווען בשבחו און די געוואלדיגע זכות
עסקן פון די אפיסעס ,ביז ארום 3:00ווען די צוויי עסקנים ,מו"ה שמואל שפילמאן און מו"ה וואס ער האט זיך איינגעהאנדלט .און איבער דעם
דער לעצטער פארלאזט דעם אפיס .זאגנדיג אהרן הערש טויב וועלכע שטייען בלי ליאות אין הערליכן תורה צענטער וואו עס שטייט היינט און איז
אז דער ספעקטאקל דערמאנט אים פון די שפיץ פון דעם מאסיוון פראיעקט .מצד הקהילה האט ערווארטעט צו שטייגן אלף פעמים ככה אינעם נייעם
קעלערן אונטער די קאמוניסטישע הערשאפט. אונטערגעשריבן מוה"ר ישראל חיים קרויס שליט"א בנין המפואר.
– סגן ראה"ק ,און דערנאך
דער עולם דארט האט זיך היבש האט אונטערגעשריבן כ"ק מרן
צושמייכלט הערנדיג זיין זיסע הגדרה .אבער אדמו"ר שליט"א בחתי"ק.
הר"ר יוסף ערנטאל האט אונז ערקלערט דעם
געלעכטער :ווייל אפילו נאך דריי אזייגער (דעטארלירטע באריכט איבער
געפינט זיך נאך איינער אין אפיס ...נאר ר' דוד דעם התרגשות'דיגן מסיבת לחיים
לרגל קניית זכות "היכל התורה"
גייט שוין דעמאלט אויך שלאפן און ער זעט אין ביהמ"ד בית יקותיאל – שכונת
אים פשוט נישט ארויסקומען פון דארט. ויואל משה אין שטוב פונעם נדבן,
הרבני החסיד ר' אברהם יקותיאל
(ר' ישראל ארי' ווייס באשרייבט זיינע מעמוארן יערמיאש שליט"א ,וואו ער האט
פון גייסטרייכע מלוה מלכה מיט די פעילי "הצלה איבערגעגעבן א פעליגן טשעק ליד
לאחים" שע"י "קרן ויואל משה") כ"ק מרן אדמו"ר שליט"א)
70
יעדעס ביסל זיי ווילן אנעקסירן 504אקער
צער האט א פון מאנרא .ס'איז אומלעגאל!
חשבון איך האב תיכף פארשטאנען ווער די "זיי" זענען. עס איז געווען א פאל ווען מיין ּפאסט איז עּפעס
פארהאלטן געווארן און איך האב זיי נישט באקומען
אין די צייטן פונעם אריה"ק איז געווען א דער צווייטער וועכטער איז נישט שולדיג פאר א לענגערע צייט ,ווען עס זענען אריבער
איד ,וואס זיין פרוי האט זיך זייער שלעכט געבליבן און אויך געהאקט פעך און שוועבל אויף עטליכע טעג און איך האב נישט באקומען קיין שום
אויפגעפירט צו אים ,זי פלעגט אים שטארק די אידן: מעלדונג וואס עס גייט פאר מיט מיינע לעגאלע
מצער זיין און דערקוטשן די יארן .ס'איז בריוו ,אדער פארוואס זיי ווערן פארהאלטן ,האב
"יא און די סטעיט באצאלט נאך דערפאר! קוק
געקומען צו א מצב אז ער האט שוין נישט איך באשלאסן אריבערצוגיין צום ּפאסט-צימער ,סיי
נאר וואס זיי טוען דא אין דער געגנט .זיי קומען
געקענט אויסהאלטן מער די צער. צו בעטן אז מען זאל מיר געבן די לעגאלע ּפאסט
אהער און נעמען אלץ איבער .זיי קויפן הייזער
און אויך צו באקומען אן ענטפער פארוואס מען האט
איבעראל ,קלאּפן אויף טירן און קויפן די הייזער
איז ער געגאנגען צום אריה"ק דערציילן זיי אּפגעהאלטן.
מיט קעש!"
וואס ער גייט אדורך .האט אים דער אריה"ק
געזאגט" :אינעם פריערדיגן גלגול איז געווען בשעת איך האב געווארט אויף מיין רייע ,האב
אין דער סעקונדע האט דער וועכטער זיך
פארקערט ,דו האסט איר זייער מצער געווען". איך מיטאמאל אונטערגעהערט א
אויסגעדרייט און מיך באמערקט שטיין צווישן די
שמועס צווישן די צוויי וועכטער
ווארטנדע ארעסטאנטן ,און ער איז באלד
דער אריה"ק האט אים געגעבן א גוטע אינעם ּפאסט-צימער .איין
שטיל געווארן.
עצה" :יעדעס מאל זי איז דיר מצער זאלסטו ווארט פונעם שמועס האט
זאגן אז דאס זאל זיין א כפרה פאר דיר ,און ווען עס איז געקומען מיין רייע, מיר געכאּפט דאס אויער:
בזכות זה זאלסטו ניצול ווערן פון גיהנום". האב איך געבעטן מען זאל מיר געבן "אנעקסירן ",איך האב
מיינע בריוון .ער האט עס מיר געגעבן אן שענקען אנגעפאנגען
ער האט דאס געהערט ,אנשטאט שפירן ארויסרעדן א ווארט .איך האב שוין נישט אויפמערקזאמקייט און
פארווייטאגט ,האט ער אנגעהויבן זיך פרייען פארוואס געפרעגט איך הער ווי איינער זאגט,
מיט יעדע צער און עגמת נפש ,און ער האט עס האט מען "זיי ווילן אנעקסירן 504אקער
מכיר טובה געווען אויף וואס זי העלפט אים אּפגעהאלטן .איך פון מאנרא .ס'איז
זיך אויסלייטערן צו באקומען א תיקון ,און האב שוין געהאט אומלעגאל! ס'איז
פון גרויס פרייד האט ער איר אנגעהויבן קויפן מיין ענטפער... קרימינאל וואס
מתנות פאר די 'טובות' וואס זי טוט אים... זיי טוען ,אבער
(ר' שלום מרדכי
רובאשקין הי"ו זיי וועלן עס
זי האט זיך אנגעהויבן וואונדערן ,וואס שילדערט סיי ווי טון"...
איז געשען אז פלוצלונג פריידט ער זיך ממש זיינע יארן אין
תפיסה -דער איך בין
ווען זי פייניגט אים?! האט זי אים געפרעגט איד) געווארן
"וואס האט פאסירט?" ,אבער ער האט אבער
שאקירט.
נישט געוואלט דערציילן .זי האט אים שטארק
געמוטשעט ,ביז ער האט איר אויסגעזאגט דעם
Friday November 6, '26
סוד וואס דער אריה"ק האט אים געזאגט.
זי איז נעבעך געווען געשלאגן מיט שווערע
מידות ,האט ער געזאגט "איך וועל דיך נישט
העלפן ניצול ווערן פון גיהנום "....און זי האט
אים אויפגעהערט מצער צו זיין.
איז דער איד שנעל געגאנגען צום אריה"ק
און אנגעהויבן וויינען "רבי ,די צער האט זיך
יעדע שטימע ציילט
אויפגעהערט ,ווער וועט מיר יעצט מציל זיין
פון גיהנום?" ...האט דער אריה"ק געענטפערט: יעדע שטימע ציילט!
"דו האסט שוין באקומען דיין כפרה ,פון יעצט יעדער בחור פארמאגט אין זיך אומבאגרענעצטע כוחות צו מצליח זיין לשם
וועסטו האבן א גוטע לעבן". ולתפארתמיר שטימען ארויסצוברענגען זיינע שטערקסטע כוחות און אים
רופט
העלפן דערגרייכן דאס וואס ער וויל באמתווייל דעריבער איז 'תפארת
(גליון "שלום אויף די גאנצע וועלט") 845.908.5585 Ext 4 ישראל' אוועקגעשטעלט געווארן צו דערלייכטן זיין אינערליכע וועלט
71
ויקם השדה והמערה אשר בו! אייער קינד קען
איינער איז געבליבן זיצן ,דאס איז ס'איז געווען זומער יאר תשמ"א ,ווען אויך עסן א גוטן
געווען הגאון החסיד איש חי ורב פעלים
ר' נפתלי הירץ פרענקל ז”ל ,דער לאנג
די מוסדות הקדושים האבן זיך שוין לאנג
געמוטשעט און געשטיקט אין ענגשאפט נאכטמאל ,נאך סאפער
יעריגער מנהל לימודי חול בבית רחל,
וואס האט מיט זיין שארפקייט און חריפות
גלייך געכאפט אז דאס איז א געלעגנהייט
און פלאץ .די הנהלת המוסדות זענען
געגאנגען צו א מיטינג זיך צו טרעפן מיטן
אייגנטומער פון א ריזיגע בנין אויף טרופ
אינדערהיים"...
וואס מ'טאר נישט ארויסלאזן .ולאו בכל עוועניו ,א געוועזענע פאבליק סקול, אצינד אנהויב יאר ,א נייע זמן ,א פרישע ווינטער ,באגעגענט מען זיך
יום מתרחש ,איז געבליבן ביי די אסיפה וועלכער האט אבער געבעטן א גרויסע איינמאל און נאכאמאל מיט די זעלבע רעקלאמעס וועלכע שטייען און
און האט געזאגט פארן אייגענטומער סכום. שרייען ווי אין א כאר די זעלבע לאזונגען און פראזן ,ווי ''אייער קינד קען אויך
אז מ'גייט ווייטער .כך הוה ,מ'האט זיין א תלמיד חכם''" ,פארוואס זאל אייער קינד נישט פארשטיין לערנען?'',
אפגעקויפט דעם בנין התלמוד תורה ביי די אסיפה איז אויך געזעצן הרה"ח ''פארוואס זאל אייער קינד בלייבן אן קיין ידיעות התורה'' ,און נאך אסאך
אויף טרופ עוועניו ,וואס מ'האט געדינגען ר' לייבוש לעפקאוויטש ז”ל ,דער מנהל אזעלכע ענליכע אדווערטייזמענטס פון "מתמידים'ס'' וועלכע מערן זיך ווי
צוערשט פאר א מינימאלע רענט ,ביז המוסדות ,וואס איז געווען גאר געטריי די פיש אין ים ,און אלע ווי איינס דערקלערן מיט פאטאס אז זיי און בלויז
מ'האט עס ענדגילטיג אפגעקויפט בשנת מיט א מסירות נפש פאר די מוסדות. זיי וועלן ארויפברענגען אייער קינד'ס כשרונות ,און אים פארוואנדלען צו א
תשס"ה. ווען ער דערהערט די סכום ,האט ער עס גרויסע תלמיד חכם.
נישט געקענט פארטראגן ,ער איז פשוט איך האב געהערט פון עטליכע מלמדים אז זיי שפירן אז די אלע
(טועמיה ותומכיה – איבער הרב ר' הערץ ארויסגעלאפן פון די אסיפה ,זאגנדיג ער
פרענקל ז"ל) רעקלאמעס טוען עטוואס דערנידערן די רעספעקט וואס מען דארף האבן
קען נישט דערהייבן מ'זאל נעמען אזא פאר א מלמד וועלכע לערנט תורה מיט די קינדער אין חדר .די מלמדים
פרישן עול אויף די מוסדות. לייגן אריין כח און מח צו לערנען מיט די קינדער ,זיי ארויפברענגען אין
הבנה און התמדה ,זיי פארשטיין געבן א רש''י און א שטיקל גמרא ,א
פסוק חומש און א משנה'לע ,זיי אינוועסטירן אזויפיל שווייס און ענערגיע
ארויפצוברענגען יעדן תלמיד באזונדער לויט זיינע כשרונות ,און פלוצים
באגעגענט מען זיך אין אלע בלעטלעך און אין אלע גאסן מיט עפעס אזעלכע
סארט זאצן וואס פארבן א בילד ווי כאילו דאס קינד באקומט נישט גענוג
אין חדר ,און אויב וויל מען אז דער קינד זאל שטייגן אין תורה מוז מען אים
שיקן אין 'מתמידים' נאך חדר ,ווי כאילו די מלמדים אין חדר הארעווען
נישט גענוג אריין אין די קינדערלעך.
איך וועל נישט אריינגיין אין די כלליות'דיגע נושא אויב א 'מתמידים'
נאך חדר איז א גוטע זאך פארן קינד אדער נישט ,אויב א קינד דארף האבן
א 'ברעיק' נאך חדר ליתן רוח בין פרשה לפרשה ,און אויב עס איז א גלייכע
זאך ארויפצולייגן א פרישן שעבוד אויפן קינד און אויב דאס טוט אים נישט
אפעקטירן זיין וואוילזיין און זיין קאנצענטראציע אין חדר .וואס איך וויל
פרייטאָג פרשת חיי שרה ,כ"ו חשון תשפ"ז
אבער יא ארויסברענגען און אויפמערקזאם מאכן ,איז די אומרעספעקטפולע
צוגאנג כלפי די חשוב'ע מלמדים און מחנכים אין די מוסדות ,וואס אט די
אלע רעקלאמעס שרייען ארויס.
זאל זיך א מאמע פארשטעלן ווען מען וועט זען אדווערטייזמענטס
אין די גאסן'' ,אייער קינד קען אויך עסן א גוטן נאכטמאל ,נאך סאפער
אינדערהיים'''' ,...אייער קינד קען אויך האבן די געלעגנהייט צו עסן אין די
לאנגע שבת נאכמיטאגס'''' ...פארוואס זאל אייער קינד בלייבן הונגעריג
יעדן אויפדערנאכט? "...וויאזוי וואלט א מאמע געשפירט זעענדיג אזעלכע
ואל עם ועם כלשונו רעקלאמעס? ...וואלט זי נישט געשפירט ווי מען טוט גרינגשעצן אין איר
שטוב ארבעט ,און ווי מען טוט נישט אנערקענען די ארבעט וואס זי לייגט
אריין ,צו קאכן און געבן עסן פאר אירע קינדער .גענוי אזוי שפירן די מלמדים.
די אלע רעקלאמעס פון די מתמידים'ס געבן אזא בליק ווי כאילו די מלמדים
פרייליכע נייעס פאר אידן וואס רעדן סּפאניש!
זענען עפעס נישט גענוג טויגליך ארויפצוברענגען אונזערע קינדער ,און זיי
מען קען שוין ב"ה הערן די השומרים ליין אויף סּפאניש.
רופט אריין 845.400.1111און דרוקט #0-2פון די מעין מעניא.
ארויפברענגען צו אויסשטייגן תלמידי חכמים .עס פארבט אזא בילד ווי נאר
ידן!!!
נס ֶתס ַּפ ַר ֶסר ְמזַ ֶּכה ִמ ֶלס ֶד ִא ְ
ֶלס ֶּפ ִדימֹוס ֶק טֹודֹוס ֶד ֶתן ֶמ ַ דורך א ''מתמידים'' נאך חדר וועט דאס קינד שטייגן אין לערנען.
לע"נ הגה"צ ר' משה ב"ר שאול זצ"ל מלאח
(אן אויפריכטיגער באמערקונג אין דעם "נאך-טעם" רובריק אין "טועמיה")
72
ש ש ש
ffi M
המנחה
המנחה בתפלת
בתפלת אלא
אלא נענה
נענה לא
לא אליהו
אליהו
ב״ה
ב״ה
ב״ה
ב״ה
המנחה בתפלת אלא נענה לא אליהו
ב״ה
ש ש ש ש ב״ה
המנחה בתפלת אלא נענה לא אליהו
ב״ה
ffi
המנחה בתפלת
בתפלת עננו
עננו דמאיר
אלא
דמאיר
אלא אלקא
נענה
אלקא
נענה לא
לא אליהו
אליהו
ב״ה
ב״ה
המנחה
המנחה בתפלתש
בתפלת עננו
עננו אלא
דמאיר
אלא
דמאיר נענה
אלקא
נענה
אלקא לא
לא אליהו
אליהו ט ש
עננונננ דמאיר אלקאייי
ש ט
המנחה בתפלת אלא נענה לא אליהוגגג ייי
ם
שםש ש א
א א
א ב
ב ה
ה ד
ד ד
ד א
א ר
ר ת
ת צ
צ ה
ה ל
ל ם
ם ר
ר ש
ש ד
ד ה
להל
נענה אלא בתפלת המנחה לא אליהו עננו דמאיר אלקא
ב״ה
המנחה בתפלתש ייי אלא נענה
לאש ר ם ל ה נננ אליהוגגג ייי ד ייי
ם
ם ש
ש י ש
ש נ א
א א
א ב
ב ה
ה ד
ד ד
ד א
א ר
ר ת
ת נ צ
צ י נ ה
ה ל
ל ם
ם ר
ר ש
ש י ד
ד י ג ה
ה ל w
לה
יואל
המנחה
יואל קרית
ם
ם
ם
ש
ש
ש
קרית
ם ש
ש ייי ש
ש
בתפלת עננו
עירינונננ
א
א
עננו
א
עירינו
א
א
א
א
א
ב
ב
ב
ב
ה
ה
ה
ה דמאיר
ד
דתושבי
ד
ד
אלא
א
א
דמאיר
ד
ד ד א
תושבי
ד א
ר
ר
ר
ר
ת
ת
ת
ת
צ נננ צ
צ אלקאייי
דכוללינוצ נננ
דכוללינונענה
ה נננ
אלקא
ה
ה
ל
ל
ל
ם
ם
ם
ר
ר
ר
ש
ש
ש קודש
לא
ד ייי
קודש
ד
ד
ה
ה
ה
גבאיל
אליהו
ל
ל
ל
גבאי
יואל קרית עננו
עירינוננ דמאיר
תושבי אלקאיי
דכוללינו קודש גבאי
ם
ם ש
ש ש
ש א
א א
א ב
ב ה
ה ד
ד ד
ד א
א ר
ר ת
ת צ
צ ה
ה ל
ל ם
ם ר
ר ש
ש ד
ד ה
ה ל
ל
אלקא דמאיר עננו המנחה
יואל קרית
ם ש ש
בתפלת עירינו
א א ב ה ד ד
אלא
תושבי
א ר ת צ
דכוללינונענה ה ל ם ר ש
לא
קודש ד
אליהו
ה
גבאיל
ל ש
עננו דמאיר אלקא
ש ם ש ש יי טא א ב ה ד ד א ר ת צ ננ ה ננ ל ם ר ש ד יי ה ל
א ט מ ג מצ אר ך טעגל מתנדב ך ענע אסגג יי
יואל
יואל קרית
ם
ם ש
ש
קרית
ם ש ש
ש
ש עירינו
א
עננו
א
עירינו
א א
א
א ב
ב
ב ה
ה
ה ד
דתושבי
ד
ד
ד א
דמאיר
ד א
תושבי
א ר
ר
ר ת
ת
ת צ
צ
צדכוללינו
דכוללינואלקא
ה
ה
ה ל
ל
ל ם
ם
ם ר
ר
ר ש
ש
ש קודש
קודש
ד
ד
ד ה
ה
ה
גבאיל
ל
ל
גבאי
המנחה ל ה בתפלת אלא נענה לא אליהו
א ט
מיטמ w
ג
ארומצוגיין מצ אר ך טעגל
טעגליך מתנדב ך
זיך ל ה ענע
זענען וואס ד אס
יואלאקרית
ם
ם ש
ש ש ש
עירינו
א א ב
דהבא א ה ד
תושבי
ד
ד א ר ת
צ תרא צ
דכוללינו
מתנדב ה ל ם ר
שרם ש
קודש ד ה
לה
גבאי
החומות שומרי ך כולל
מיט ארומצוגיין טעגליך זיך זענען וואס
יואל
א שרםקרית
םט
מיט
ש מ ש עירינו
ג
ארומצוגיין
עננו
א מצ
א באר
ה תושבי
ך טעגל
טעגליך
דמאיר
ד ד א ר ת צדכוללינו
מתנדב
אלקא
ה ל ך
זיך
ם ר ש קודש
ענע
זענען ד
גבאיל ה
אס
וואס
ה ל
החומותיואל שומרי ך כוללר ם
צ תרא דדהבא א ש שם א
אם
דטש
מש
מיטה ש
ל גנ
ארומצוגיין א א
מצ ב ה
ארב א ד ד
ך א ר
טעגל
טעגליךת מתנדב
צ
מתנדב ך להני ה ל ם
זיךר שענע
זענען ד
אסג י ד י ה ל
וואס
שש
יואל קרית
םאטמש
שי
עירינו
אגג
ט
מצ א
דדה
ארב א תושבי
ך צנתרא
טעגל דכוללינו
מתנדב ך לה
שרם
קודש
ענע אס ד גבאיל ה ש ש
יואל
החומות
קרית
החומות שומרי עירינו
עננוג
כולל שומרי ך
תושבי
דמאיראר מצ דכוללינואלקא כוללר םך
קודש גבאי
א
אםט
מיטמ ארומצוגיין
ש מצ אר
דה ך טעגל
טעגליך
ד צ תרא מתנדב
מתנדב ך
זיך
שרם ענע
זענען אס
וואס
דכוללינו תושבי עירינו קרית יואל קודש
יואל גבאי מ ט
קריתעירינו ש מ
מתנדב טעגל
תושביד דכוללינו ך ענע
קודש אס
גבאיל
החומות שומרי כולל
w א m # m m
זעקל פושקע
םאשט אג מצ ארב טעגל מתנדב ךל ענעש אס ד
קרית
עירינו ש מ שט תושבי דכוללינו קודש גבאי
החומות
א
בא ה
דה ד
שומרי
א
ראתרצ ת ה
לה
כולל
ש ד ה
לה
םא מצ אג אר ד טעגל צ
מתנדב ענע אס
זעקל פושקע
מ טשא ך מתנדב טעגל ך אר מצ ג אס ט א
ענע ך מתנדב טעגל ך אר מצ ג מ אס ענע
החומות שומרי כולל קריתםאאיואל
מיט
ארומצוגיין מ ט טעגליך
מתנדב טעגל ך
זיך ל ה
זענען ך
וואס ד ש ר ם
עירינו
תושביאר M
דדהבא א ש ש צ ת ר אש
דכוללינו קודשגבאי אס
לה
זעקל פושקע
ש
מצ ג מתנדב ענע
החומות
כולל שומרי החומות
זעקל שומרי
פושקע כולל קריתאיואל
גבאי אס ענע ך מתנדב טעגל ך אר מצ ג מ ט
עירינו תושבי דכוללינו קודש
ש
החומות שומרי כולל
שנת יפקון ישראל (תשפ"ז) לפ"ק
זעקל פושקע מטא ך מתנדב טעגלש ך אר מצ ג אס ענע
ש ט
זעקל פושקע
טוב עין יבורך בשמחת צאצאינו לעלות ירושלים על ראש שמחתינו
החומות
החומותפושקע זעקל
די ביי
שומרי
מנחה מניני די
כולל
בעת
משוש דודים במהרה לקרבינו
ותבואו קרובים וידידים יחדיו ירננו M
ש זכות אבות יעמוד לנו לגאלינו ש
זעקל
די ביי
שומרי
פושקע
מנחה מניני די
כולל
בעת
העלי' לתורה תתקיים אי"ה
די ביי מנחה מניני די בעת
בשמחת בניכם גם אנו ישמח לבינו לשמח ערי יהודה וירושלים בימינו
בשבת קודש פרשת חיי שרה
די
די ביי
אומעטום
ביי מנחה מניני די
ארבעטס-פלעצער
מנחה מניני די בעת
בעת
זעקל
פושקע זעקל
בשבח והודי' להשי"ת שהחיינו וקימנו והגיענו לזמן הזה
די ביי מנחה מניני די בעת
ט ש ש
בביהמ"ד הגדול הננו מתכבדים בזה להזמין ולקרוא בקריאה של חיבה
אומעטום
אומעטום
די ביי ארבעטס-פלעצער
ארבעטס-פלעצער
מנחה מניני די בעת
פושקע
מנחה ביי די
אומעטום בעת די מניני
ארבעטס-פלעצער M w
את קרובינו וידידינו וב"ב שיחיו לבוא ולהשתתף בשמחתינו
5גארפיעלד רד.
אומעטום
די ארבעטס-פלעצער
ביי די
אומעטום מנחה ביי מניני
ארבעטס-פלעצערדי בעת
יום כלולת בנינו היקרים ה"ה
אומעטום ארבעטס-פלעצער
קידושא רבא אחר התפילה הבחור החתן המופלג בתוי"ש
ט ש
די
ש
בעת די מניני מנחה ביי W
ט שט
אומעטום
מנחה ביי די ש
ש מנחה ש מניני
ארבעטס-פלעצער
מניני די
די בעת
עגמי בעת
לנשים באולם גארפיעלד מענאר ני"ו כמר שלום
m
W פערענץ
פערענץ שלמה
שלמה אומעטום
ש
די
אומעטום
אברהם
אברהם ביי מנחה
3:00
כוללינו
3:00 ארבעטס-פלעצער
ש
ש
בשעה
גבאי
בשעה מניני
ארבעטס-פלעצער
הי״ו גבאי די בעת עגמי מיכאל
מיכאל 1:50
1:50
ש
ש
בשעה
בשעה מו״ה כוללינו גבאי
אומעטום ארבעטס-פלעצער פערענץ W שלמה אברהם כוללינו
3:00
כוללינו בשעה
הי״ו
עגמי מיכאל 1:50 בשעה מו״ה כוללינו הי״ו גבאי הי״ו מו״ה
מו״ה
גבאי כוללינו
אומעטום ארבעטס-פלעצער
נכד יוסקי קדוש ,מאור ושמש ,הגוטער יוד ,בינת יששכר ,השר שלום מבעלזא,
פערענץ שלמה אברהם 3:00 בשעה
הי״ו
עגמי מיכאל 1:50 בשעה מו״ה כוללינו
גבאי כוללינו הי״ו מו״ה
די50 ביימנחה St טשמניני בעת די
PC Woodפערענץ
Floorsשלמה • ש אברהם
50 Spring St גבאי
3:00 בשעה
שהי״ו
עגמי מיכאל 1:50 בשעה מו״ה גבאי הי״ו מו״ה
פערענץ שלמה אברהם כוללינו גבאי
3:00 בשעה Shopping Center •• 51 Forest Rd (Right )Side ש כוללינו גבאי
אומעטום•• ארבעטס-פלעצער
רר"ש יאריסלאוו ,הרה"ק מליסקא ,מטעשנגער ,מדאראג זי"ע ולמעב"ק הי״ו מו״ה
PC
PC Wood
Wood Floors
פערענץ
Floorsשלמה 50ש ••50 Spring
אברהם
Spring St
כוללינו
St גבאי
3:00 בשעה
הי״ו גבאי
גבאי כוללינוש Shopping
Shopping Center
Center • 51
51 עגמי
עגמי מיכאל
Forest Rd
מיכאל
Forest Rd (Right
(Right 1:50
)Side
1:50
)Side בשעה
בשעה
ש מו״ה כוללינו גבאי הי״ו
הי״ו מו״ה
מו״ה
ש ט PC
PC Wood
Woodפערענץ
Floors
Floorsשלמה ש ••ש אברהם
Spring St 3:00
כוללינו בשעה
ש
ש
הי״ו
הי״ו Shopping Center •• 51 עגמי מיכאל
Forest Rd (Right בשעה 1:50
)Side ש מו״ה מו״ה כוללינו
כוללינו גבאי
הי״ו גבאי מו״ה
50ש Spring St NY 10950הי״ו מו״ה
W Shopping Center •• 51 Forest Rd (Right )Side ש
די ביי M מנחה מניני די בעת
עב"ג הבתולה הכלה המהוללה Ramsey, NJ
NJ 07446 Monroe,
PC Wood Floors 50 Spring ש Shopping
Ramsey, Center 51 Forest Rd (Right )Side
07446 ש Monroe, NY 10950
PC Wood
PC W
Wood
W Floors
פערענץ
שלמהFloors
פערענץ שלמה ש•ש50
50שSpring
Spring St
אברהם
כוללינו St 3:00
גבאי כוללינו
ש
אברהם 3:00 ש
בשעה
ש
בשעה
הי״ו גבאי Shopping
Ramsey,
Shopping
טש Center
Ramsey, NJ
Center • 51
51 עגמי ש
Forest
Forest
עגמיNJ Rd
מיכאל
Rd
מיכאל
ש (Right
(Right )Side
1:50
07446
)Side
1:50
07446 ש
בשעה
ש
בשעה מו״ה כוללינו Monroe,
הי״ו גבאי NYהי״ו 10950 מו״ה
אומעטום• ארבעטס-פלעצער
Monroe, NY 10950 10950
תחי' מרת גאלדא W
W
m
W ווייזער ש
בעריש50ש 3:00 ש
ש
בשעה
Ramsey,הי״ו
כוללינו טש Ramsey,
הי״ו גבאי
NJ
NJ ש
07446
07446
1:55 ש
ש
בשעה
מו״ה כוללינו גבאי
Monroe,
Monroe, NY NY
NY 10950 10950
מו״ה
PC Wood
PC W Floors ווייזער
ווייזערWood Floors • ש Spring
בעריש
בעריש50 St 3:00
Spring St 3:00 בשעה
שכוללינו
בשעה
Ramsey,
Shopping
לעבאוויטש
גבאי
Ramsey,
לעבאוויטש Center
יוסף
יוסףShopping אברהם
אברהם
Center הי״ו• 51
- NJ 07446
Forest
שווארץ
NJ
שווארץ --
• 51 Rd
ארי׳(Rightm 07446
)Side
1:55
1:55
)Rd (RightmSide
ארי׳ Forest בשעה
ש
בשעה
מו״ה
מו״ה הי״ו Monroe,
Monroe, NY 10950 מו״ה
W ווייזער ש בעריש 3:00 שכוללינו
בשעה גבאי ש
אומעטום •• ארבעטס-פלעצער
W
Classic Tilles ווייזער
• 495בעריש
ש RT 208 3:00 ש הי״ו גבאי
לעבאוויטש
גבאי כוללינו
בשעה לעבאוויטש יוסף
יוסף אברהם
הי״ו
אברהם - שווארץ
שווארץ ארי׳
ארי׳ 1:55
1:55 בשעה
בשעה
מו״ה
מו״ה הי״ו
הי״ו מו״ה
מו״ה
אשר נחוג בעזהשי"ת למזל טוב ובשעה טובה ומוצלחת Classic
W Tilles ווייזער
ש ••
ווייזער 495בעריש
RT
בעריש208 3:00
3:00
כוללינו
בשעה
שכוללינו
בשעה טש
Focus In Chinuch
לעבאוויטש
Ramsey,
Focus In
גבאי יוסף
Chinuch Buses
הי״ו
אברהם
Buses • 34
שווארץ -- שSchunnenmunk
ארי׳
NJ 07446
•• 34 Schunnenmunk 1:55Rd
Rd ש
בשעה
ש מו״ה הי״ו Monroe, NY NY 10950 10950 מו״ה
שש ש Classic
W
Classic Tilles
Tilles ווייזער
• ש
495
495ש RT
בעריש
ש RT 208
208 3:00 ש
בשעה
ש לעבאוויטש
Ramsey,כוללינו
Focus
טש In יוסף
Chinuch
הי״ו גבאי
לעבאוויטש
Focus
טש In יוסף
Chinuch
הי״ו
אברהם
אברהם
Buses - שווארץ
NJ 07446הי״ו
Buses 34
שווארץ
•• 34ש
ש ארי׳
Schunnenmunk
ארי׳
Schunnenmunk 1:55
1:55 בשעה
Rd ש
בשעה
ש
מו״ה
מו״ה הי״ו
הי״ו Monroe, מו״ה
מו״ה
ט
ביום ה' לסדר ואברכהו גם ברוך יהי' (תולדות) ט פערענץ
Classic
Classic
W Tilles
Tillesשלמה
ש 495ש
אברהם
495ש RT
RT 208
208 ש
ש
כוללינו
בשעה 3:00
Monroe,הי״ו גבאי כוללינו
גבאי
Focus
טש
Focus
טש In
In Chinuch
Chinuch
Monroe, NY Buses
Buses עגמי
• 34
NY
34מיכאל
ש
שSchunnenmunk
Schunnenmunk
NY 10950 m 1:50Rd
Rd
10950
Rd
10950 ש
בשעה
ש
מו״ה
מו״ה
הי״ו
כוללינו Monroe,
NYהי״ו גבאי
Monroe, NY 10950 10950 מו״ה
מו״ה
W Classic
W
Classic Tilles ש ••
ווייזערTilles 495
495ש
ש א RT
RT
בעריש208
208 ש
בשעה 3:00
שכוללינו טש
Focus In Chinuch
לעבאוויטש
Monroe,
גבאי
Monroe,כוללינו
גבאי שווארץ Buses-
אברהם יוסף
ווייזער הי״ו
הי״ו Schunnenmunkש34
