gilyoines.com Back to the site · חזרה לאתר

Taking the Parshiyos With Us — Chayei Sara (2026-11-02)

Publisher: Taking the Parshiyos With Us

Week: Chayei Sara (2026-11-02)

Taking the Parshiyos With Us — Chayei Sara (2026-11-02)

Open the PDF Download

‫בס"ד‬ 6 ‫חלק ו' – גליון‬ ‫כ"ב מר חשון תשפ"ה‬ ‫ קאפלין שליט"א‬.‫מאת ר' ש‬ Life of ‫ניסיונות‬ We think to ourselves, perhaps they When we learn through these ‫ פרשיות‬we could have risen to greater heights see continuously how the ‫ אבות‬were without all these extra ‫נסיונות‬. tested. But the answer is, we have no idea who In last weeks ‫ פרשה‬we have the story the ‫ אבות‬were, the ‫ ניסיונות‬never slowed with ‫ אבימלך‬then with ‫עקידת יצחק‬, and their growth, when ‫ יעקב‬was shepherding then in the beginning of this weeks ‫פרשה‬ the sheep for so many years he was still after just returning connected to ‫הקב"ה‬, the from the ‫ עקידה‬we are “And then you say you pity me? ‫ מדרש‬teaches, '‫"ונשגב ה‬ told that ‫ שרה אמינו‬died, I don’t understand you!” "‫לבדו ויותר יעקב לבדו‬, then this followed with ‫ יעקב אבינו‬was always the ‫ ניסיון‬of finding her a place to be connected to ‫הקב"ה‬, that’s why his ‫צורה‬ buried, even after they agreed on a price is on the ‫כסא הכבוד‬, he was ‫ דבוק‬to the the ‫ ספרים‬tell us how ‫ עפרון‬still tried to ‫רבש"ע‬, ‫ דבוק‬in ‫ תורה‬despite all the change the price, it was a life full of challenges, and the same was with ‫ניסיונות‬. ‫אברהם אבינו‬. With ‫ יעקב אבינו‬we find the same thing, But this was with the ‫אבות‬. What about literally from the beginning of his life ourselves? Of course, the purpose of life throughout most of his life he was living and the reason why ‫ הקב"ה‬created the a life of ‫ניסיונות‬. He had to be a shepherd world as we know was to bestow His for ‫ לבן‬for so many years, though he goodness on the human being that He would have preferred to just sit in the ‫בית‬ created, and we know that to enjoy that ‫ המדרש‬and learn ‫ בהתמדה יומם ולילה‬being goodness we have to work for it, so life the ‫יעקב איש תם יושב אהלים‬. is all about challenges, ‫ הקב"ה‬created us 1 ‫בס"ד‬ with a ‫ גוף‬and a ‫נשמה‬, each ‫ כח‬pulling a even inside houses there is the ‫יצר הרע‬ person in the opposite direction, the ‫גוף‬ ‫ מבחוץ‬the internet and other technology, wants to indulge and to enjoy, yet the it’s so easy today to watch a film, one ‫ נשמה‬wants spiritual things – to connect can have a small gadget and lock oneself to ‫הקב"ה‬. Life is a constant battle. in a room without anyone knowing about We understand that the battle of life is an it, the ‫ יצר הרע מבחוץ‬in today’s day and opportunity for growth and to earn a age is even more powerful than years reward. One has a desire to speak ‫לשון‬ ago. ‫הרע‬, to waste time instead of ‫לימוד התורה‬ The ‫ יצר הרע מבחוץ‬seemingly stunts our or instead of doing other good things. growth, we are not like the ‫אבות הקדושים‬ The entire day is a constant battle, but that could rise above the ‫ ניסיונות‬to such we grow from our challenges, we a level that it never slowed their growth. understand that challenges are We have so many external ‫ יצר הרע‬and opportunities. we tend to say to ‫הקב"ה‬, what do I need This is the purpose of the human being – these for? Of course, I understand life is to battle the challenges which we have supposed to be a constant battle and within us which is known as the ‫יצר הרע‬ challenges are opportunities for growth, ‫שבפנים‬, the ‫ יצר הרע‬inside us pulling us in but why can’t that suffice with the ‫יצר‬ the wrong direction. ‫ ?הרע שבפנים‬Why do we need all these External challenges extra ‫ יצר הרע מבחוץ‬especially in today’s But what about all the ‫’יצר הרע‬s ‫?מבחוץ‬ day and age? Besides for the body pulling in one Then we find the circumstantial ‫ניסיונות‬, direction away from ‫ הקב"ה‬and away some people are born with certain from ‫ תורה ומצוות‬and from what the ‫נשמה‬ difficulties; it can be physical, it can be wants, we also have another set of mental issues which can disturb their challenges which in the ‫ ספרים‬is called growth, or it can be the family which one the ‫יצר הרע מבחוץ‬, the external ‫יצר הרע‬. is born into. Today we don’t have to go far to find the We ask, why can’t we just have a regular ‫יצר הרע מבחוץ‬, one walks in the street, life? Why did ‫ הקב"ה‬make all of these there are billboards, adverts on buses, extras – the circumstantial difficulties, 2 ‫בס"ד‬ the external challenges, why can’t it be These ‫ רשעים‬used to go from village to sufficient with just the internal ‫ניסיונות‬ village snatching the young boys off the which are hard enough? We often think street away from their parents. There are wouldn’t life have been so much better endless stories about this period of our as I could have grown so much more history, one of the worst ‫ צרות‬ever, without the extras? What is wanted from children being taken away from their me? parents at a young age, taken to work on I received an email over a year ago from a farm for a few years with proster a school boy crying out for help, he was Russian peasants and then drafted into living in a home with unfiltered internet, the army with all the ‫ ניסיונות‬that came his parents didn’t understand better, with it. “don’t think my parents are bad people,” There were those who returned after he wrote, “they are good people, but they twenty-five years and remained frum just don’t understand the ‫ …ניסיונות‬I ‫אידן‬, they remained erlich, those were the can’t cope with it! What am I supposed heroes of our society, we cannot fathom to do? I’ve spoken to my parents, but the ‫ ניסיונות‬they went through and yet they just don’t understand!” they returned and remained faithful to And this is a question which many of us ‫ תורה‬and ‫מצוות‬, it was phenomenal that ask, what does ‫ הקב"ה‬want from me? such a thing could happen despite their Why do I need these extra tests in life? I many difficulties and challenges. can do very well without it! But the sad thing was that they would Why pity me? return when they were already over forty Many years ago, in Russia there was the and would find it almost impossible to cantonist decree, this was one of the find ‫שידוכים‬, they were coarse, they biggest ‫ צרות‬which challenged ‫כלל ישראל‬. hadn’t learnt any ‫תורה‬, they didn’t know The Czar of Russia made a decree that much. Jewish boys can literally be plucked off Here again we can ask the same the streets and taken to the Russian army question: seemingly they could have had for twenty-five years and sometimes for such a different life if not for this terrible even thirty-five years. decree? 3 ‫בס"ד‬ There is a true story which is told about I could have had children ‫תלמידי חכמים‬, two ‫ אידן‬who were walking in a Russian that was my goal as a young child to town when they noticed an old cantonist grow up and to have children ‫תלמידי‬ walking in front of them, they could see ‫חכמים‬, at this age I would already have from the way he looked and the way he enough grandchildren to fill a ‫חדר‬, had I dressed that he was a cantonist. not been a cantonist just imagine what They said in yiddish to each other, “Such things would have looked like, a huge a ‫ !רחמנות‬What a life he had! Look how ‫ משפחה‬which is ‫שומר תורה ומצוות‬, ‫הקב"ה‬ much he suffered! It’s so sad I really pity would have had so much ‫ נחת‬from me. him…” But yet ‫ הקב"ה‬was ‫ מוותר‬on all that ‫נחת‬ They thought he didn’t understand and He made me into a cantonist, isn’t Yiddish after being snatched away at that a proof that there is something very such a young age and being in the great about me being a cantonist and Russian army for so many years, they obviously ‫ הקב"ה‬has more ‫ נחת‬from me didn’t expect that he heard what they as a cantonist than had I not been a said. cantonist! But he did understand, and he heard how And then you say you pity me? I don’t they pitied him. understand you!” He turned around and said to them a very It’s a very powerful story because it powerful point which is a message for us speaks to us as well. We think we will be as well, “Do you pity me? I don’t so much better off if we would have a understand why you pity me! Had I not different life situation. Everyone has been a cantonist and been taken away their circumstances which are from my home at the age of ten I could challenging, we don’t always know have given endless ‫ נחת‬to ‫הקב"ה‬, I could other people’s problems, but everyone have gone to ‫ ישיבה‬and grown into a big knows there own circumstances in their ‫תלמיד חכם‬, I could have kept ‫מצוות‬ life which are a challenge. properly, all the time I was away I As an example we can think had I been couldn’t keep the ‫ מצוות‬properly, there born without these challenges or had I was no ‫לולב‬, no ‫מצה‬, no ‫ציצית‬. not been exposed in my youth to 4 ‫בס"ד‬ exposures which have damaged my people living in ‫ טומאה‬and the most growth in yiddishkite which were not my difficult circumstances, and the ‫כבוד‬ fault, which is usually the case, often ‫ שמים‬which they give is only possible children are forced into such a situation, from those types of people, only the and we sometimes think to ourselves, “if cantonists could bring that ‫ כבוד שמים‬and not for all of this I would have given so that ‫ נחת‬to ‫ הקב"ה‬because they were much more ‫ נחת‬to ‫ הקב"ה‬without having cantonists, the ‫ גדול‬who never went all that rubbish and ‫ שמוץ‬which I have through those ‫ ניסיונות‬couldn’t give that picked up over the years, I would have particular ‫ נחת‬to the ‫רבש"ע‬, he gives a been so much more focused on my ‫עבודה‬, different ‫ נחת‬to ‫הקב"ה‬. my yiddeshkite and the ‫ רבש"ע‬and grown Our circumstances are the vehicle to to much higher levels!” bring out the ‫ כבוד שמים‬which ‫הקב"ה‬ The answer to this question is that ‫הקב"ה‬ wants from us, we mustn’t think to wanted us to go through that situation, ourselves mistakenly that had I not had ‫ הקב"ה‬wants people in the trenches as these ‫ ניסיונות‬I could have given more well, He wants us to give Him ‫נחת‬ ‫נחת רוח‬. ‫ הקב"ה‬wants our specific ‫נחת רוח‬, despite what we went through even ‫ הקב"ה‬didn’t want this cantonist to have though we am not going to reach what grandchildren ‫חכמים‬ ‫תלמידי‬, ‫הקב"ה‬ we could have reached if we would have wanted from him the ‫ כבוד שמים‬of being not gone through what we went through. a cantonist and yet still remaining an He wants that ‫נחת‬ from the eirlicher ‫איד‬. circumstances that we have. If we look at the deep ‫ ספרים‬we see that On the ‫"השכן אתם בתוך טומאתם" פסוק‬ this ‫שמים‬ ‫כבוד‬ that results from (‫)ויקרא ט"ז ט"ז‬, ‫ רש"י‬brings from the ‫גמרא‬, circumstances of ‫ טומאה‬that surround a "‫"אע"פ שהן טמאין שכינה ביניהם‬, the ‫ שכינה‬is person, creates ‫ השפעות‬which come with us even in ‫טומאה‬, ‫ הקב"ה‬wants down because of this persons ‫עבודה‬ different people to serve Him, those who which can destroy mountains of ‫טומאה‬ live ‫ בקדושה ובטהרה‬and have a ‫שלימות‬ which is also needed to bring the world without big ‫ נסיונות‬like we have, but to its final ‫ תיקון‬in order to bring ‫משיח‬. there is also a ‫ כבוד שמים‬resulting from That destruction of ‫ טומאה‬can come only 5 ‫בס"ד‬ in a certain way and that is through ‫ ניסיונות‬but rather that very life with the people like the cantonists or people in extra external ‫ ניסיונות‬besides for the today's generation who are often internal ‫ ניסיונות‬are going to bring him to exposed to things beyond their control, a level of creating the most tremendous but if they remain strong this creates a ‫ נחת רוח‬to earn him the greatest reward. tremendous ‫ כבוד שמים‬which can bring A person says ‫אמן כן יהי רצון‬, that is the down gevaldiga ‫ השפעות‬which a person destiny that he wants, and he who hasn’t got these ‫ נסיונות‬cannot bring understands that it is the best thing for down. him, the ‫ נשמה‬then travels down into a This applies to everything, the present human body and everything gets day ‫ ניסיונות‬of ‫טומאה‬, and the physical forgotten as long as the human being is and mental ‫ ניסיונות‬that bring out a on this world. different ‫כבוד שמים‬. It's very important that we understand ‫אמן כן יהי רצון‬ this and remember this message ‫ רבינו בחיי‬writes that before a person constantly throughout our lives: ‫הקב"ה‬ comes down to this world ‫ הקב"ה‬reveals put us in the circumstances that we find to him the challenges he is going to go ourselves and we must stop thinking the through, he sees what it’s all going to thoughts, “had I only had more of this look like, from the beginning until the and less of that I would be able to serve end, his upbringing, his circumstances, ‫ הקב"ה‬so much better, I would be able to all the different challenges throughout daven better have so much more ‫ חשק‬for his life until he dies. ‫”… מצוות‬ Says ‫רבינו בחיי‬, a person watches and ‫ הקב"ה‬doesn’t want you to excel in any listens to all the challenges of his future other way, He wants a person to excel in life, and when he is finished seeing it all his own little world, ‫ הקב"ה‬gave the he says a resounding "‫"אמן כן יהי רצון‬, he person his difficulties to fulfil his ‫תפקיד‬ understands that this is his purpose and and to bring the world to its ‫תיקון‬. that this is going to bring the biggest ‫נחת‬ ‫ רוח‬to ‫הקב"ה‬, not a life without external 6 ‫בס"ד‬ Written by Avrohom Dov Kohn – ‫אברהם דוב הכהן כהן‬ To subscribe please email takingtheparsha@gmail.com 7 ‫בס"ד‬ 8 ‫חלק ה' – גליון‬ ‫כ"ז מר חשון תשפ"ד‬ ‫ קאפלין שליט"א‬.‫מאת ר' ש‬ Terrible ‫אכזריות‬ Writes the ‫אמרי אמת‬: There is a ‫ מידה‬of The ‫ פרשה‬of ‫ חיי שרה‬is the ‫ פרשה‬where ‫אכזריות‬, but then there is an even bigger we see the ‫ חסד‬of ‫רבקה אמנו‬. When ‫אברהם‬ bad ‫ מידה‬than the ‫ מידה‬of ‫אכזריות‬, and that ‫ אבינו‬looked for a ‫ שידוך‬for his son ‫יצחק‬ is when a person carries out the ‫מידת‬ he wanted a ‫ שידוך‬where there will be the ‫ אכזריות‬and doesn’t even realise he is an ultimate ‫מידת החסד‬, so that the ‫ שרשים‬of ‫אכזרי‬. And more than that: when people ‫ כלל ישראל‬should be built on the ‫מידת‬ try to defend themselves or take ‫החסד‬. We see in the retaliatory action, “Stop and think! What have I done to him?” ‫פרשה‬ how she the person excelled in her ‫ חסד‬in an amazing way. 1 0F considers himself a In last weeks ‫ סדרה‬we have a ‫ פרשה‬of victim, he doesn’t even realise he is a ‫ – סדום ועמורה‬people who were the perpetrator! opposite of ‫כלל ישראל‬, people who had Explains the ‫אמרי אמת‬: ‫"זעקת סדום ועמורה‬ the terrible ‫ מידות‬of ‫אכזריות‬. "‫ – כי רבה‬when ‫ הקב"ה‬saw that ‫ סדום‬was The ‫ פסוק‬writes, "‫"זעקת סדום ועמורה כי רבה‬ complaining because of the defensive – the cries of ‫ סדום ועמורה‬had risen to actions of their victims, they didn’t even ‫שמים‬. For many years I had a big ‫ קשיא‬on see the ‫ אכזריות‬they were doing! this ‫פסוק‬, why does it say ‫"זעקת סדום‬ When ‫ הקב"ה‬saw they had come to such "‫ועמורה כי רבה‬, should it not have said, a low level where they couldn’t even see "‫ – "זעקת האורחים של סדום ועמורה‬the cries their own ‫ אכזריות‬that they were doing, of those guests that they were causing to they only complained about what others suffer? were doing things to them, ‫ הקב"ה‬said, “I 1 See ‫ פרשת חיי שרה תש"פ‬where we explained this in length. 1 ‫לע"נ יהודה אליעזר בן ר' משה מרדכי‬ ‫בס"ד‬ cannot allow such a nation to continue… young age when two children are I must overturn the country of ‫…סדום‬ playing and one child snatches the teddy The truth is, we see this today in Hamas from the other child, the other child then y”m and the world around us today, the goes and pushes the other one down or perpetraters of the cruellest acts of perhaps even bites the other child. The ‫ אכזריות‬call themselves victims, the little child runs to its mother or its world looks at them as victims, that is a teacher, “Look what he did to me!” ‫ – מידת אכזריות נורא‬a much higher level of completely oblivious to what he had ‫אכזריות‬. done first, this ‫ מידה‬dsomtimes stays A ‫ איד‬once came to ‫ר' שלמה זלמן אויבעך‬ within us and we must work to eradicate ‫ זצ"ל‬and exclaimed, “I don’t know what it. to do about my ‫ !שלום בית‬Look my wife In ‫בין אדם למקום‬ came and she bit me!” he rolled up his This is not just in ‫בין אדם לחבירו‬, this is sleeve and showed ‫ ר' שלמה זלמן‬the bite also in ‫בין אדם למקום‬, when we start mark on his arm. looking at what ‫ הקב"ה‬does to us, failing ‫ ר' שלמה זלמן‬said to him, “You ‫ !רשע‬You to realise why ‫ הקב"ה‬is doing it – what ‫”!רשע‬ we are doing to ‫הקב"ה‬. The ‫ איד‬said back, “No! My wife bit me! In the ‫ קינות‬on ‫ תשעה באב‬we speak about I’m not the ‫”!רשע‬ the terrible things which have happened Said ‫ר' שלמה זלמן‬, “You must have done to ‫ כלל ישראל‬over the years, ‫"אם תאכלנה‬ something so terrible to your wife to ‫ אם תבשלנה‬,‫נשים פריה עוללי תפוחים אללי לי‬ make her come and bite you, you are the "'‫נשים וכו‬, we say to ‫הקב"ה‬, “Look at all ‫”…אכזרי‬ of this! What happened to us!? It’s not That is the bad ‫ מידה‬we are speaking fair!” But in the middle of that ‫ קינה‬we about, he didn’t even realise he had done then continue to say, ‫"ורוח הקודש למולם‬ anything wrong to his wife, he was only "‫ – מערים הוי על כל שכני הרעים‬the ‫רוח הקודש‬ thinking about himself – what his wife thunders back to ‫כלל ישראל‬, “You’re did to him. such terrible neighbours, ‫"מה שהקראם‬ The truth is, we all have to a certain "‫ – מודיעים‬what’s happening to you, you extent this ‫ מידה‬inside us, it starts at a tell Me and you speak about it and 2 ‫בס"ד‬ complain, "‫ – "ואת אשר עשו לא מודיעים‬but with ‫ כי אבד‬which can be read -‫"כאביד‬ what you did you are oblivious, ‫"אם‬ "19! "‫ – תאכלנה נשים פריה משמיעים‬when all the In this years ‫ פסוק‬it’s a ‫פחד‬, it’s exactly terrible things happen to you I hear about what we are speaking about, as ‫רש"י‬ it, you talk about it and scream, cry, explains the ‫פסוק‬, "‫"אשכלת מרררת למו‬ complain and shout, '‫"ואם יהרג במקדש ה‬ (‫)פרק ל''ב פסוק ל"ב‬, bitter clusters onto "‫כהן ונביא לא משמיעים‬, but if you kill a ‫נביא‬ them,"‫"משקה מר ראוי להם‬, a bitter drink is and ‫ כהן‬in the ‫ בית המקדש‬you didn’t speak fitting for them, ‫ הקב"ה‬is going to give us about it at all! a bitter drink, "‫"לפי מעשיהם פורענותם‬, in The same ‫ מידה‬of ‫ סדום‬that is a little bit accordance with their actions is their within us, when we do things to people, punishment. we only notice the response we don’t As we mentioned the ‫ רמב"ם‬in ‫הלכות‬ realise what we have done, the same is ‫ תענית‬three weeks ago, that this is what with the eibishter, we complain and ‫ הקב"ה‬wants from us, not to only see complain, and what about what we have what He is doing to us, but to see what done? We are completely oblivious to we are doing to Him, we have to think that! about what we are doing. ‫ ר' מיכאל בער וויסמאנדל זצ"ל‬said: There are Think for second! 5845 ‫ פסוקים‬in the ‫תורה‬, each ‫פסוק‬ This was the ‫ מידה‬of ‫זעקת סדום ועמורה‬, corresponds to a different year, it’s they were oblivious to what they did. fascinating to see the ‫ פסוקים‬how they When we were little children, we had relate to what happens to us in each year that ‫ מידה‬but sometimes we don’t grow ‫"ויתשם ה' מעל אדמתם באף ובחמה ובקצף גדול‬ out of it, we must recognise this "‫הזה‬ ‫כיום‬ ‫אחרת‬ ‫ארץ‬ ‫אל‬ ‫וישליכם‬ behaviour. corresponds to 1940, in the year of But why don’t we feel this? It can really Covid-19 it says ‫"ואין – פרק ל''ב פסוק כ"ט‬ happen the whole time, two ‫ חברותות‬are "‫ בהם תבונה‬that was the year nobody learning together and one has ‫ טענות‬on knew what to do, and as it says in the the other, but he doesn’t even see what same ‫פסוק‬, "‫"כי גוי אבד‬, the word ‫ גוי‬is he as well is actually doing to the other ‫ גמטריא‬19, take the word out and your left ‫ !חברותא‬We are very oblivious to what 3 ‫בס"ד‬ we are doing, we are only aware of what This is how we defend ourselves, “I people are doing to us – the way they are can’t be wrong! I can’t have bad ‫ !מידות‬It treating us. can’t be I am the one who is wrong And one of the big problems which here!” cause this is because we don’t really We often supress our own emotions for understand the impact of our words and whatever reason to the extent that we actions, the suffering or stress we are become oblivious to the feelings of causing them, like this ‫ איד‬who came to others. If we don’t have strong emotions, ‫ר' שלמה זלמן‬, he didn’t even think he did we must remember, others out there do anything wrong to his wife. have emotions! When somebody One of the first things we must do is to overreacts, ask them, “How are you be ‫ מתבונן‬in this: maybe we are not feeling? Did I do something wrong to realising what we are doing? Perhaps I you?” Discuss it, it’s a basic principle in have thicker skin than my friend or developing a healthy relationship. ‫ ?חברותא‬When somebody overreacts to This is the ‫ יסוד‬of the ‫אמרי אמת‬, it was me, think for a second, “Maybe I am ‫זעקת סדום ועמורה‬, they felt they had done doing something to him?” This is the nothing wrong, “What’s going on first thing we must do, a friend, a here?!” they screamed, “What’s roommate, a ‫ חברותא‬reacts, he seems to happening to us?!” oblivious completely be annoyed, “Stop and think! What have to what they did. And as we explained, I done to him? Maybe I am mistreating this ‫ מידה‬can often play a big role in our him!?” lives, and the way to be aware of this is This is so common throughout every when people misbehave to us, and this is stage of life, in marriage or any other ‫ נוגע‬to us on a daily basis, “What did I do relationship, if we see someone being to him? There must be something which nasty, think, “What am I doing to him?” I did to him which is making him Or perhaps ask the fellow, “What am I angry!” doing to you?” maybe there has been a The good we do misunderstanding, create a dialogue, I would like to finish off on a different open a discussion. note, aside from being aware of the bad 4 ‫בס"ד‬ things we are doing to others, we must The ‫ בחור‬nodded his head. also be aware of the good things we do The Steipler said as follows, "‫– "תאמין לי‬ throughout our day. Believe me, if I would be younger or I recently heard a moiridicker ‫מעשה‬: In have more ‫כח‬, I would stand up ‫מלא קומתי‬ ‫טבת תשמ"ה‬, thirty-eight years ago, a ‫בחור‬ to my full height to show you respect for of nineteen came into the Steipler ‫זצ"ל‬, those moments you were ‫!מתגבר‬ as we know the Steipler in his late years That is what the Steipler told him, ‫"תאמין‬ was hard of hearing. When people would "‫לי‬, because of those few minutes that come in, they would write on a paper you were ‫ מתגבר‬I should stand up in your what they wanted. honour. This ‫ בחור‬wrote down what he wanted: But the Steipler added, “Of course for ‫ – אני בחור בן י"ט שנה‬I am nineteen years the times you looked there will be an old, and since ‫ אלול‬this year I have been ‫עונש‬, "‫ – "ודע‬but you should know that very careful with ‫שמירת עינים‬. ‫אבל היום‬ when you don’t look you have a ‫ – בבוקר‬but this morning I had to go to a gevaldiga ‫ עלייה רוחני‬which is also ‫מכפר‬ medical appointment in Tel Aviv, I was on the times you do look…” forty-five minutes on the bus and I had a A ‫מעשה חיזוק‬, often we also feel ‫אנא אני‬ gevaldiga ‫ ירידה‬in ‫שמירת עינים‬, and he ‫ בא‬whether in ‫ שמירת עינים‬or other related finished off the letter, "‫– "ואני אנא אני בא‬ ‫ענינים‬ and fail to realise our what should I do? achievements we achieved in the same The Steipler read the letter and said to time. him, “Tell me, in those forty-five We spoke today about two things we are minutes, were there any moments when oblivious in; we are oblivious to how we you were able to control yourself?” treat others, often a boy comes and says, The ‫ בחור‬responded, “It was terrible… it “Yena and yena is being nasty to me…” was terrible…” but he is completely oblivious to what he The Steipler banged on the table and is doing to them, think about it, “Why is said, “I asked you a question! Answer he doing this? Maybe I have done me! Were there any moments where you something over here!” And secondly, controlled yourself?” just like we must be aware of our 5 ‫בס"ד‬ shortcomings we must be aware of our lose the enthusiasm, and we can add, ‫ מעלות‬which is vital for our growth, to because often in the failure lies a look at the successes we have done, as measure of success as well, and this can the famous the line of Churchill goes, be a real ‫ חיזוק‬which can boost us to be “Success is going from failure to failure successful. without losing the enthusiasm…” don’t Written by Avrohom Dov Kohn – ‫אברהם דוב הכהן כהן‬ 6 ‫בס"ד‬ 7 ‫חלק ד' – גליו‬ ‫כ"ה מר חשון תשפ"ג‬ ‫ קאפלין שליט"א‬.‫מאת ר' ש‬ Three stages of life ‫"ויהיו חיי שרה מאה שנה ועשרים שנה ושבע‬ There are three stages in a person’s life. ('‫ א‬,‫" )כ"ג‬.‫ בני חיי שרה‬,‫שנים‬, Sarah’s A child at seven years old is so innocent, lifetime was one hundred years, and it hasn’t yet seen the world, a child twenty years, and seven years. ‫רש"י‬ doesn’t think about things too deeply, brings from the (‫מדרש )מדרש רבה נ"ח‬, trusts everybody especially everyone "‫"לכך נכתב "שנה" בכל כלל וכלל‬, This is why older than them. A seven year old has no the word "‫ "שנה‬was written at each problem socially, a seven year old has a category, gevaldiga instead of the “The ‫ ראש ישיבה‬said! The ‫ משגיח‬said! There is nothing ‫תמימות‬, they do to talk about, there is nothing to think about, there is ‫ תורה‬writing, nothing to kler, don’t come with any ‫”לומדות‬ everything ‫"ויהיו חיי שרה‬ they are told, "‫מאה ועשרים ושבע שנה‬, the ‫ תורה‬places a you can tell them whatever you like and separate "‫ "שנה‬by the hundreds, the tens they will believe you, they don’t ask and the number seven. "‫"לומר לך‬, This is many questions, they believe to teach you, "‫"שכל אחד נדרש לעצמו‬, each everything, very gullible they are. I one is expounded on its own, ‫"בת מאה‬ remember we had a ‫ בחור‬in ‫ ישיבה‬who ‫ מה בת עשרים לא חטאה‬,‫כבת עשרים לחטא‬ came from Russia a few years ago at the ‫ ובת‬,‫ אף בת מאה בלא חטא‬,‫שהרי אינה בת עונשין‬ age of nineteen, he was a beginner so he ".‫עשרים כבת שבע ליופי‬, when she was a came straight to '‫שיעור א‬. hundred years old, she was like twenty I was once speaking to him and I asked years old and when she was twenty years him, “When did you know about the old she was like seven years old. ‫ רבש"ע‬for the first time?” ‫ ר' יוסף דב סאלוויטשיך זצ"ל‬would explain He told me, “When I was about with the following ‫ פשט‬in this ‫מאמר חז"ל‬: fifteen…” 1 ‫בס"ד‬ I asked him, “What were you thinking knows more than I know…” the ‫תמימות‬ before you were aware about the slowly evaporates as one grows older ‫”?רבש"ע‬ and at the age of twenty a person can He told me, “I believed in the big bang, come to a ‫ דרגה‬where there is no ‫תמימות‬ evolution, the monkeys, etc…” at all, they think they know everything, I then asked him, “But did you really they don’t listen to what others have to believe that there was no God running say. the world?!” On the other hand, at this stage of life He answered me very cleverly, “When I there is a tremendous drive, there are went to school at the age of seven, eight goals – big goals, and there is a drive to years old, we are told that the world is reach those goals and a lot of energy is round. Did you ever put up your hand put in to reach those goals they want to asking, “How do you know? Maybe it’s reach. Whatever the goals are, but the flat? Perhaps its half a ball?” goals are always massive, far beyond Why not? Because when your teacher at reality, as the Berdichiver ‫ זצ"ל‬said, seven years old tells you that the world “When I was young my ‫ שאיפה‬was to is round, you believe the teacher, no change the entire world…” ‫להבדיל להבדיל‬ questions, no second thoughts.” Trump when he was speaking to R’ Said the ‫בחור‬, “When the teachers told Klieneman and he gave him a big me at seven years old that that there was donation in his twenties, and R’ a big bang, so there was a big bang! That Klieneman asked him about if he minds was the ‫”!מציאות‬ putting his name on a plaque, trump told A child at a young age of seven has a him, “Of course! I want it! I want people gevaldiga ‫תמימות‬, that is the first stage in to know about me! One day the whole life. world is going to know about me – I’m Then comes the second stage of life, the going to be president of America!” teenage age when one reaches twenty, A person’s ‫ שאיפות‬as a teenager or often then there isn’t much ‫ תמימות‬left, as the wild. Noverminsker rebbe ‫זצ"ל‬ once remarked, “Nowadays a boy of fifteen 2 ‫בס"ד‬ There is no ‫תמימות‬, yet there is a begin with our ‫תמימות‬, then we enter the tremendous drive with big ‫ שאיפות‬and age without ‫ תמימות‬where there is a drive goals. for big goals and then we get to an age The final stage, when one reaches one where there is great ‫חכמה‬. hundred, or today already when one ‫ חכמה‬at the wrong age reaches close to a hundred, the ‫ תמימות‬is The problem is that we often feel that long gone completely, the drive also that the age of ‫ חכמה‬is in the middle goes, there’s no drive, one is laid back, stage. ‫ ר' שמעון היירשעלער שליט"א‬once it’s time for retiring, as the ‫ גוים‬call it the said, “I have a ‫ ראיה מוכרחת‬that an older twilight of life, however, on the other person has more ‫ חכמה‬than a younger hand, at that stage there is tremendous person, because we never hear an old ‫חכמה‬, a person who has lived through a person say, “When I was younger I was life experience, he can learn from his much cleverer…” mistakes, he can live his life with How many times do we hear people say, gevaldiga ‫חכמה‬. “If only I would have listened…” Explained ‫ר' ישער בער זצ"ל‬: ‫"בת מאה כבת‬ What is taka the ‫ פשט‬why we don’t "‫ – עשרים ובת עשרים כבת שבע‬There were listen? no stages in her life, when she was seven The truth is, in this weeks ‫ פרשה‬we find there was ‫ תמימות‬and when she was in a few places this ‫ ענין‬of being ‫מבטל‬ twenty there was still ‫ – תמימות‬the ‫תמימות‬ ourselves and listening to others, continued, she retained the ‫תמימות‬ realising that we are not as clever as we together with having great ‫שאיפות‬. think we are. About ‫אליעזר עבד אברהם‬, At all three stages, she was never ‫ חז"ל‬tell us how he was ‫דולה ומשקה בתורתו‬ lacking, all the ‫ מעלות‬of the three stages ‫של רבו‬, he would draw water and give were present at all time, there was drink from the ‫ תורה‬of his ‫רבו‬, and always ‫תמימות‬, there was always therefore the ‫ תורה‬in this weeks ‫פרשה‬ tremendous drives and goals and there doesn’t even refer to him doesn’t refer to was always ‫חכמה‬. ‫ אליעזר‬with his name, the ‫ מפרשים‬explain: ‫ – כולם שוים טובה‬this was by ‫שרה אמנו‬, it was as if he wasn’t there at all – he was however by us that isn’t the case. We completely dependent on ‫ אברהם אבינו‬his 3 ‫בס"ד‬ ‫רבו‬, he had no say for himself, gifts which are predestined before one is everything was his ‫רבו אברהם אבינו‬. born? Today we’re living in a world where Explains ‫ ר' חיים מוואלאז'ין זצ"ל‬at the how we are convinced that we know the beginning of '‫ פרק ד‬in his ‫ספר רוח חיים‬: best and we know it all, it’s a different The ‫ גמרא‬in (:‫ עבודה זרה )כ‬teaches that the world today. ‫ שכינה‬is ‫ שורה‬on an ‫עניו‬. ‫ ענוה‬is what Even though we are doing well and we brings a person close to ‫הקב"ה‬, ‫משה רבינו‬ are learning very well, however this is an was the greatest person because he was area which I think needs to be stressed the greatest ‫עניו‬, the two things go on again and again, we must be ‫מבטל‬ together, if you’re the ‫ עניו מכל אדם‬then ourselves for our ‫רביהם‬, those older than you can become the greatest ‫מכל אדם‬. us, ‫ראשי הישיבות‬, the ‫משגיחים‬, this lack of Closeness to ‫ הקב"ה‬depends on ‫ענוה‬. ‫ ביטול‬gives rise to a feeling of, “I know In the world there are three things which better!” which is the problem one suffers people look up to, ‫גבורה‬, might, people with at the middle stage of life, if we also look up to ‫עשירות‬, wealth, and want to be guided, we must take this people look up to ‫חכמה‬. mindset away from us. Explains ‫ר' חיים מוואלאז'ין‬: ‫"כל המעלות‬ ‫ שכינה‬and ‫ענוה‬ ‫ אין השכינה‬,‫שבעולם נכללים באלו השלשה‬ Let me share with a moridicker ‫ גמרא‬in ".‫שורה לא על גבור חכם ועשיר ואעפ"כ הוא עניו‬, (‫נדרים )ל"ח‬, 1 ‫"אין הקב"ה משרה שכינתו אלא‬ The ‫ גמרא‬is teaching us, if a person is a "‫על גבור עשיר חכם ועניו‬, the ‫ שכינה‬only ‫ חכם‬or an ‫ עשיר‬or a ‫ גיבור‬and he is still resides on one who is a ‫ עניו‬,‫ עשיר‬,‫גבור‬ an ‫עניו‬, then the ‫ שכינה‬will be ‫ שורה‬on and ‫חכם‬. him! The question is: All of these ‫ מעלות‬are With this he continues to explain the predestined before one is born, as the ‫ משנה‬in ‫ אבות‬which teaches, ‫"בן זומא‬ ‫ גמרא‬in ‫ נדה‬tells us, ‫ גבור‬,‫"טיפה זו מה תהא‬ "‫ איזהו חכם הלומד מכל אדם‬,‫ – אומר‬when a "‫ עשיר או עני‬,‫ חכם או טיפש‬,‫ ?או חלש‬What is person understands that his ‫ חכמה‬is a ‫ פשט‬the ‫ שכינה‬is ‫ שורה‬on these God given ‫ מתנה‬from the eibishter, and that there is 1 See 13 ‫ פרשת וישלח תשפ"ב גליון‬where we explained this ‫ גמרא‬with a ‫פשט על פי הר"ן‬. 4 ‫בס"ד‬ no reason to be ‫ מתגאה‬with the ‫ חכמה‬he is a good thing, "‫"תמים יהיה עם ה' אלוקך‬, has because he understands that true when it comes to the years when one ‫ חכמה‬is to learn from every person – starts to have gevaldiga drives, he must ‫הלומד מכל אדם‬. work to focus those drives on the right "‫ – "איזהו גבור‬the ‫ גבור‬understands that things and not to use the ‫ כח‬and ‫ גבורה‬to his strength has no ‫חשיבות‬, the true start thinking, “Now I understand ‫ חשיבות‬is ‫הכובש את יצרו‬. everything!” The ‫ ביטול‬enables a person The ‫ עשיר‬understands that there is no to properly grow, this is vital for us ‫ חשיבות‬in having a lot of money, a true throughout the years, the ‫ ענין‬of ‫ביטול‬, not and real ‫ עשיר‬is being ‫משמח בחלקו‬. to have a ‫ דיעה‬in everything, we suffer so The ‫ משנה‬is teaching us, ‫אין השכינה שורה‬ much from this. ‫לא על גבור חכם ועשיר ואעפ"כ הוא עניו‬, this I once told a father, “I see your son has is the way to look at ‫עשירות‬, this is the had tremendous ‫ הצלחה‬I think it’s way to look at ‫חכמה‬, this is the way to because he has a moridicker ‫ ביטול‬to his look at ‫גבורה‬, and then if one looks at ‫”…רביהם‬ these ‫ מעלות‬in such a way he will remain He told me, “I don’t take any credit for an ‫ – עניו‬he won’t have any ‫ גאוה‬and like any ‫ …הצלחה‬but on that ‫ נקודה‬I take the that the ‫ שכינה‬will be ‫ שורה‬on him. credit, at home I am always so careful to This is something we must be ‫ עומד‬on always be ‫ מבטל‬myself to those who we constantly: we must be ‫ מבטל‬ourselves to are supposed to be ‫ מבטל‬to… we never our ‫ רביהם‬and those who are older than speak against any ‫רבנים‬, any ‫ ראש ישיבה‬or us and who we are supposed to be ‫מבטל‬ any ‫”…משגיח‬ ourselves to. ‫ שרה אמנו‬was on a different If we are strong on this ‫מידה‬, this will go ‫מדריגה‬, she taka was at a stage of ‫ חכמה‬at down to our children ‫בעז"ה‬, we must be the age of twenty, she had all three ‫מעלות‬ so careful in this area, because this is one at all three stages of life. of the big ‫ חורבנות‬in today’s world, in the But ‫ ר' ישער בער זצ"ל‬is teaching us that by goisha world out there, there is no normal people they begin with ‫תמימות‬ respect for others, every single person and we must work on retaining this can have their own ‫ דיעה‬and everyone ‫ תמימות‬as long as we possibly can, ‫תמימות‬ holds that their ‫ דיעה‬is right, this is the 5 ‫בס"ד‬ breakdown of society in many areas, we which then enables to grow much more must counter all of this which has than we think we can, those people who obviously seeped into our communities walk around thinking they have a ‫ דיעה‬in as well. everything, it stunts the growth in their We constantly must be ‫ מבטל‬ourselves, ‫עבודת השם‬, and as ‫ חז"ל‬teach us, ‫"מורא‬ we don’t understand often what we are "‫רבך כמורא שמים‬, that is how it’s told, we may understand differently, but supposed to be, we have to go with a who am I ‫ בכלל‬to have a ‫ ?דיעה‬How much tremendous ‫התבטלות‬, the Rov said experience in life have I had already? something and that’s it! The ‫ראש ישיבה‬ What gives me the feeling that my ‫דיעה‬ said! The ‫ משגיח‬said! There is nothing to is right? The person who has the many talk about, there is nothing to think more years than myself with a much about, there is nothing to kler, don’t longer life experience, this person has a come with any ‫לומדות‬. much better look at life, and we must be able to be ‫ מבטל‬ourselves to these people Transcribed by Avrohom Dov Kohn – ‫אברהם דוב הכהן כהן‬ 6 ‫בס"ד‬ 9 ‫ גליון‬- '‫חלק ג‬ ‫תשפ"ב‬ ‫חשון‬ ‫תצא‬ ‫כ"ד מר‬9 ‫פרשת כי‬ ‫ קאפלין שליט"א‬.‫מאת ר' ש‬ Matzev! A train ride not in vain Often, when we are in the middle of ‫ ר' יעקב גלינסקי זצ"ל‬would say a story learning during ‫סדר‬ we hear a about when he was learning in ‫ישיבת‬ commotion or something else happening Bialistock under the leadership of the outside. Most of us would immediately ‫ראש ישיבה ר' אברהם יפה'ן זצ"ל‬. He was have a tendency to find out what is going learning there just before the outbreak of on. Some people would taka go out to World War two, times were already find out what’s happening, and even dangerous, anti-Semitism was raging, those who are ‫ מתגבר‬and remain in the and the ‫ ראש ישיבה‬needed an important ‫בית המדרש‬, might feel they are missing messenger to travel from Bialistock to out on something, Warsaw. which often then “We’re in the middle of listening to the He decided to best orchestra in the world!” creates and causes a choose his – ‫תלמיד‬ lack of ‫ר' יעקב גלינסקי‬, a concentration, even though they have small boy who looked younger than his continued learning, but they still feel age, he felt that he was safer than an they want to be where it seems to be older ‫ בחור‬who would possibly attract what they call a “matzev!” more anti-Semitism. What do we say to ourselves at such He called for ‫ ר' יעקב גלינסקי‬and told him, times? How can we control ourselves not “I would like you travel to Warsaw for to be attracted to what is going on? me…” 1 ‫בס"ד‬ ‫ – בסדר‬no problem! The ‫ ראש ישיבה‬asked unfamiliar place – he’ll get to Warsaw him to go somewhere so he’s going – eventually, there’s nothing to be worried ‫!הנני מוכן ומזומן‬ about. He came to the station without any He gets onto the train. He’s never seen money. such comfort in his life! Such luxury! He was standing there on the platform Cushions! Tablecloths! He never dreamt until finally he meets another ‫ איד‬who’s that a train can be so comfortable. also going to Warsaw and was prepared He is sitting there, in a packed carriage to give ‫ ר' יעקב גלינסקי‬some kopecks to since no one could travel on second or pay for his train ticket! third class. Immediately, he went to buy himself a A few minutes into the journey, a fellow ticket. The man selling the tickets at the comes into the carriage and exclaims, desk told him, “All the trains are full of “There’s a person – a musician playing soldiers… we’re holding ‫…ערב מלחמה‬ music in the next carriage…” the third-class and second-class tickets The ‫ עולם‬there were feeling very down – are already taken… you’ll have to pay holding just before the second world war for a first-class ticket…” – everyone was tense and nervous. They ‫ ר' יעקב גלינסקי‬rolls out the few kopecks all went to the next carriage to hear the he has onto the table. musician, to relax and calm themselves “I’m sorry young man,” exclaimed the down, taking their minds of the present ticket seller, “but that’s nowhere near fears and uncertainties. enough!...” There was one ‫ גוי‬who stayed on his seat “Is it enough to get me to the next who was holding a radio to his ear whilst stop?!” asked ‫ר' יעקב‬. holding his hand on the other ear to “Yes!... it’s just enough to get you to the block out any other noise. He seemed to next stop,” he replied. be listening to the news or something ‫ – בסדר‬he’ll go one stop, a real very interesting, concentrating with Novardecker, living his life with tremendous concentration, listening, and complete ‫ ביטחון‬even in dangerous times taking in everything. He heard the where you don’t want to be stuck in an announcement, but he had no interest of 2 ‫בס"ד‬ leaving the carriage, he couldn’t part no way the train could continue to with his radio. Warsaw; left with no other choice, the ‫ר' יעקב גלינסקי‬was sitting on one side of train had to return to the station in the carriage, with this ‫ גוי‬sitting on the Bialistock. other side listening to his radio. ‫ר' יעקב גלינסקי‬comes back to ‫ ר' אברהם‬his A few minutes later the conductor walks ‫ראש ישיבה‬, “Wow! You’re back from in, and he sees two people who have Warsaw already?! How did you manage remained in the carriage. “What are you that?” doing here?!” he asks them, “why don’t “No,” explained ‫ר' יעקב‬, “the bridge you go listen to some music?! Go have collapsed, this is what ‫ הקב"ה‬wants… I some entertainment!” can’t go to Warsaw… But, you should ‫ר' יעקב גלינסקי‬didn’t know what to tell know, I didn’t travel in vain, I heard a the conductor, he didn’t know how to good ‫מוסר‬-schmooze along the way!” explain a that he not interested to listen “A ‫מוסר‬-schmooze!? Where did you hear to such music. a ‫מוסר‬-schmooze?” the ‫ראש ישיבה‬asked. But the ‫ גוי‬listening to his radio spoke up, “I heard a ‫מוסר‬-schmooze from a ‫”!גוי‬ “Excuse me sir, I’m listening to the “A ‫ !?גוי‬How did you do that?” orchestra in Paris, the most famous and ‫ר' יעקב‬told over the whole story where the best orchestra in the world… and you they announced about a musician in the want me to stop and go listen to some next carriage, yet one ‫ גוי‬stayed on his inknown person playing his violin?! I’m seat and did not go. What was ‫!?פשט‬ listening to much better music! I’m very This ‫ גוי‬was listening to an orchestra in happy where I am!” Paris and you want him to go listen to The conductor listens what the fellow music in the other carriage!? has to say for himself, takes the man’s “I had such a ‫ ”!מוסר‬exclaimed ‫ר' יעקב‬ tickets and moves on to the next ‫גלינסקי‬, “so many times we get so carriage. A minute later, the train distracted when excited things are going screeches to a halt. What happened? on outside in the next carriage, either we The train was about to go over a bridge, go, or we feel bad we didn’t go, or we but the bridge had collapsed! There was can no longer concentrate anymore! 3 ‫בס"ד‬ We’re in the middle of listening to the balagan and noise, straight away they sat best orchestra in the world!” ‫ועתה כתבו‬ down to learn oblivious to ehat was ‫לכם את השירה הזאת‬. going on around them. This is what we must tell ourselves I once went into the Manchester ‫ראש‬ straight away. We’re not just speaking ‫ ישיבה זצ"ל‬on ‫ערב יום כיפור‬, and this is about the ‫ שכר‬of ‫ לימוד התורה‬which is what he said to me ‫בזה הלשון‬, “ ‫ שמעון‬if greater than anything else, we’re you don’t mind, I’m in the middle of a speaking about the real ‫ הנאה‬a person can one-million-pound deal…” He was in have in this world, ‫ תורה‬overrides any the middle of learning with his ‫חברותא‬, other pleasure , ‫כל שכן וקל וחומר בן בנו של‬ he didn’t have time then for anything ‫ קל וחומר‬when the distractions are else. narrish-kittens outside.1 0F ‫ ר' עזריאל רוזנבאם שליט"א‬said over this We have to tell ourselves, “No! I’m in story a few years later on the ‫ יארצהייט‬of middle of listening to the best orchestra the ‫ ראש ישיבה‬and he added, “…the ‫ראש‬ in the world!” ‫ ישיבה זצ"ל‬was speaking to a yungerman Don’t stop learning who didn’t have much ‫ השגות‬with I remember when the ‫ –ראש ישיבה‬Rav money… but the truth is, the ‫ראש ישיבה‬ Koppelman ‫ –זצ"ל‬a man of 104 came to meant to say a billion pounds!...” speak in ‫ישיבה‬, it was a gantza matzev This is the inspiration we must tell hear in Manchester. But I will never ourselves constantly. We are dealing forget what happened. As he was going with billions of pounds – the best music out, the ‫ עולם‬were crowding around him, you can possibly listen to, the ‫ הנאה‬and to say ‫ שלום‬and receive a ‫ברכה‬, but I reward one’s going to receive from remember the moment he finished learning a shtarka ‫סדר‬ without speaking there were two ‫ בחורים‬who interruption is millions and millions of straight away sat down and learnt! times greater than anything else going I had such an inspiration! They weren’t on around us, which can possibly disturb disturbed or distracted from the gantza our learning. 1 See 18 ‫פרשת יתרו תשפ"א גליון‬where we spoke about the greatness of ‫לימוד התורה‬. 4 ‫בס"ד‬ After a matzev ".‫ ואם לאו יעשה ויחזור לתלמוד‬,‫תלמודו‬, after After a matzev! There’s so much to we’ve finished what he have to do, discuss, so much to dissect, there’s so straight away return to the ‫תורה‬again! much to talk about. A true friend Let me share with you a moridicker We often think that we gain popularity (‫מדרש )מדרש רבה נ"ו‬: The ‫ פסוק‬in last and friends when we are involved in a weeks ‫ פרשה‬after the ‫ עקידה‬tells us, matzev, that’s the way a lot of people (‫ י"ט‬,‫"וישב אברהם אל נעריו" )כ"ב‬, ‫אברהם‬ think. A human being is a social returned to his young men, asks the creature, most certainly we all need a ‫מדרש‬, "?‫"ויצחק היכן הוא‬, And where was social life, everyone according to their ‫ ?יצחק‬Did he also not return to the ‫?נעריו‬ level and their needs. Answers the ‫מדרש‬: ‫"שלחו אצל ֵשם ללמוד‬ People think, to be popular and to have a "‫ממנו תורה‬, ‫אברהם‬sent him to ‫ שם‬to learn good friend you need to always make a ‫ !תורה‬He sent him immediately to ‫ישיבה‬, matzev and schmooze all day long. straight to learning ‫תורה‬. I personally once asked ‫ר' מתתיהו שליט"א‬, A ‫ !פלא‬After such a moment! About to “How do you work on having a proper shecht ‫ !יצחק‬Can you imagine the relief? friend?!” A time to reunite again! They almost lost And he told me the following – it took each other! They had thousands of things me a few years until I really appreciated to discuss! and understood his answer and realised No! When it was all over ‫ יצחק‬went how true it is, “If you want a true straight away to learn ‫!תורה‬ friend!? That comes through ‫לימוד‬ A clear ‫מדרש‬, a lesson for all of us. We ‫”!התורה‬ often get so carried away after a matzev, When you learn with a ‫בחור‬and speak in we must remember the ways of our ‫אבות‬ learning with another ‫בחור‬, that creates a ‫הקדושים‬, no need to discuss everything, true and genuine friendship, the true go straight away back to your learning. connection with somebody comes As the ‫ רמב"ם‬writes in ‫הלכות תלמוד תורה‬ through ‫תורה‬. (‫ ד‬,‫)ג‬, ,‫"היה לפניו עשיית מצוה ותלמוד תורה‬ When you discuss politics and all the ‫אם אפשר להעשות על ידי אחרים לא יפסיק‬ other topics out there – it’s all very nice, 5 ‫בס"ד‬ but that doesn’t create a true and real said ‫אברהם‬, “and then we will go do the connection. ‫”!עקידה‬ The ‫ פסוק‬by the ‫עקידה‬tells us, ‫"ויקח את‬ He went to the ‫ נסיון‬with ‫ –יצחק‬being ('‫ ג‬,‫שני נעריו אתו ואת יצחק בנו" )כ"ב‬, he took ‫ מחזק‬the ‫ קשר‬even more making the ‫נסיון‬ his young men with him and ‫יצחק‬. What’s much greater, that is what the Torah is going on over here? The ‫תורה‬is telling stressing and telling us when it writes us that ‫ אברהם‬took ‫ יצחק‬with him? It’s that he took ‫ יצחק‬with him, and then as like when someone comes back from a we mentioned earlier, after the ‫ עקידה‬he ‫ חתונה‬and you ask him, “Nu… who was went straight back to learn ‫תורה‬, the there?!” He tells you, “This Rov, that matzev is over, no time to waste back to Rov, the ‫ראש ישיבה‬, the ‫ ”…חתן‬Of ‫לימוד התורה‬. course, the ‫ חתן‬was there! If the ‫חתן‬ We must make sure not to get distracted wasn’t there, then there was no ‫!חתונה‬ by what’s going on around us, we must ‫ יצחק‬was the ‫ חתן‬there! Of course, ‫אברהם‬ stay focused, and we do that by took him with! understanding what we are involved in. Explains the Brisker Rov ‫ זצ"ל‬with a Secondly, we must remember that moridicker ‫פשט‬: ‫ אברהם אבינו‬had a afterwards, it shouldn’t take any time to tremendous ‫ קשר‬with his son ‫יצחק‬. What get back into the learning after the type of connection did he have with his matzev. son? A ‫ קשר‬through ‫ !לימוד התורה‬That is What’s the ‫?נפק"מ‬ why they were so close! Even when they Approximately 32 years ago, '‫הרה"ג ר‬ travelled together, they would speak in ‫ זצ"ל שך‬made a new party – ‫דגל התורה‬. leaning, that is how they became so They made an ‫ אסיפה‬in ‫יד אליהו‬, it was a close, this was the ‫ קשר חזק‬between matzev there ‫שאין כמהו‬, the television ‫ אברהם‬and ‫יצחק‬. crews from around the world were there They could have travelled separately! to listen to what ‫ ר' שך זצ"ל‬was going to The ‫ תורה‬is stressing on the fact that they say as it would affect Israeli politics travelled together and continued to because as usual there would have to be speak in learning together! “We’re going a coalition. He launched the party then, to strengthen the connection even more,” just two weeks before the elections. 6 ‫בס"ד‬ The morning after the elections doing? Where’s the noise coming from!? everyone was busy with how many seats So often we get distracted! We must ‫ דגל‬had got. When they heard the final train ourselves, it’s taka an ‫עבודה‬, when results, there was a ‫ איד‬who came into '‫ר‬ you hear a big bang coming from the ‫ שך זצ"ל‬to tell him the news. back of the ‫בית המדרש‬, train yourself not ‫ ר' שך זצ"ל‬was in the middle of learning to turn around! at the time, “What’s the ‫ ”!?נפק"מ‬he You’re ‫ קונה‬so much by staying focused, exclaimed. He did his ‫השתדלות‬, what’s you show what it means ‫חשיבות התורה‬. the ‫ נפק"מ‬now afterwards to know, You don’t have to get involved in every whatever happened happenned. little thing, and when every little thing We must understand what we are being happens, we don’t have to discuss it. ‫ עוסק‬in, nothing should be able to disturb Unlimited license our learning. I will tell you a moridicker ‫ מעשה‬which I heard from my father ‫זצ"ל‬: There was a ‫יצר הרע‬ boy in the town of Slutsk by the name of The truth is, many of the disturbances – Yossele. This Yossele was such a terror, all these matzovim, it’s all coming from the entire town feared him. Once they the ‫שטן‬. It once happened when a big heard strange noises from the ‫ארון הקרודש‬ bird flew into the ‫ בית המדרש‬of and when they opened the ‫ארון הקודש‬ Gateshead ‫ !ישיבה גדולה‬It was a matzev they found a goat inside, that was ‫ !נורא‬Flying backwards and forwards! Yossele! They couldn’t get it out, a high ceiling, It was a terrible situation, his father no one could reach up there. would beg him ‫ ברחמים‬to go sit and ‫ ר' לייב גורביץ זצ"ל‬walked in, and a ‫בחור‬ learn, but to no avail, he continued to be mentioned to him, “it’s most probably a Yossele the troublemaker. He was ‫ גלגול‬trying to be ‫ שואף‬some ‫”…תורה‬ involved in every prank in town! ‫ר' לייב זצ"ל‬, “it’s not probably the ‫ שטן‬it ‫ ויהי היום‬he was climbing on a roof of is the ‫”!שטן‬ someone’s house to do some mischief It’s the ‫ !שטן‬All these matzovim are the when he heard a father shouting at his ‫שטן‬. A loud noise outside! What’s son. What was he shouting? “If you 7 ‫בס"ד‬ carry on like this you will become like A few months later he gets another Yossele…!!” telegram that there was a fire which “Oy gevalt!” Yossele thought to himself. burnt half the town down to the ground, He was already the towns ‫!משל‬ a terrible ‫שריפה‬, the entire business was The words stabbed his heart, he went burnt to the ground, they needed home and told his father he wants to go Yossele’s help to pick things up and get learn in ‫ישיבה‬. things going again. Yossele was adamant, so his father sent Again, ‫ ר' חיים‬called him in and said, “ ‫על‬ him to ‫ישיבת וואלאז'ין‬. ‫ר' חיים מוואלאז'ין‬ ‫ פי שורת הדין‬you should be going home, ‫ זצ"ל‬interviewed Yossele, he couldn’t but I have an ‫ הרגשה‬that you should stay have known much, he hadn’t been in here…” school for five years. Nevertheless, '‫ר‬ A few years later, the town of Slutsk ‫ חיים זצ"ל‬was happy to take him in. were looking for a new Rov, they sent a After learning there for three years, '‫ר‬ delegation to ‫ר' חיים זצ"ל‬, asking him if ‫ חיים‬received a telegram that Yossele’s he had anyone in mind who would be father had become extremely ill. fitting for the job. ‫ ר' חיים מוואלאז'ין זצ"ל‬called in Yossele ‫ר' חיים מוואלאז'ין‬called in Yossele and and told him, “The truth is, ‫על פי שורת‬ presented him before the ‫ חשובי הקהילה‬of ‫ הדין‬you should go home, yet I have a Slutsk! At first they were all shocked, ‫ הרגשה‬that you should stay here…” they only knew Yossele as Yossele the He listened to the advice of his Rebbe meshugane! and continued to learn in ‫ישיבה‬. “He will be a good Rov for you…” said A few days later he received another ‫ר' חיים‬. telegram that his father was ‫נפטר‬. They accepted the decision of ‫ר' חיים‬. ‫ ר' חיים זצ"ל‬called him in again and Yossele became the Rov of Slutsk, exclaimed, “The truth is you should go eventually becoming the famous R’ home and sit ‫ שבעה‬with the rest of the Yossel Slutsk ‫זצ"ל‬, a ‫ מחבר ספרים‬and family, but nevertheless I have a ‫הרגשה‬ great Rov. After a humble childhood that you should remain here.” He didn’t (There’s always hope for everybody question and remaind. never give up!). 8 ‫בס"ד‬ Before he left ‫וואלאז'ין‬, ‫ ר' חיים‬called him These are three ‫נקודות‬which we must be in and said to him the following, “I had ‫ מחזק‬ourselves with: As we are becoming an ‫ הרגשה‬you shouldn’t go home. What older, we must train ourselves that not was ‫ פשט‬in that ‫?הרגשה‬ everything that happens out of the ‫בית‬ The ‫ שטן‬has a ‫ כח‬to make somebody ill ‫ המדרש‬do we have to become part of, in order to disturb somebody else’s leave go of it all, we want to listen to learning! The ‫ שטן‬has a ‫ כח‬to kill Mozart, we are ‫ עוסק‬in ‫עולם הבא‬, we have somebody in order to disturb somebody no ‫ שייכות‬to all of this. else’s learning! The ‫ שטן‬has the ‫ כח‬to After the matzev, it’s all over, it’s make terrible ‫ שריפות‬in order to disturb happened already, there’s nothing to somebody’s learning! The ‫ שטן‬has a discuss. And we must understand that licence to do anything in order to stop most times these disturbances are ‫ !לימוד התורה‬He has the ‫ כח‬to do coming from the ‫שטן‬, as the ‫חפץ חיים‬ anything! once screamed when there was no I felt that this was the ‫ שטן‬and that is breakfast to eat, “‫ !שטן !שטן !שטן‬I’m not why I made sure you remained here,” He going to give in! You won’t stop me wanted to stop you becoming one of the from learning ‫ תורה‬today!” And ‫גדולי עולם‬, R’ Yossel Slutsk ‫זצ"ל‬. remember, if you want a true friend, go learn and speak in learning with another ‫בחור‬, that makes a ‫קשר חזק‬. 9 ‫בס"ד‬ “Thought on the ‫”…פרשה‬ The famous ‫רש"י‬in this weeks ‫פרשה‬, "‫ יפה שיחתן של עבדי אבות לפני המקום‬,‫"אמר רבי אחא‬, The conversation of the ‫ עבדים‬of the ‫ אבות‬is more pleasing before ‫הקב"ה‬, ‫"מתורתן של‬ "‫בנים‬, than the ‫ תורה‬of their descendants. "‫שהרי פרשה של אליעזר כפולה בתורה‬, for the episode of ‫’אליעזר‬s quest for a wife for ‫יצחק‬is doubled in the ‫תורה‬, ‫"והרבה גופי תורה לא‬ "‫נתנה אלא ברמיזה‬, while many essential elements of the ‫תורה‬were given only by allusion. The ‫ תורה‬is ‫ מאריך‬when it comes to the ‫מעשה האבות‬. What’s the ‫פשט ?פשט‬is: The ‫תורה‬ wants to show us how the ‫ אבות הקדושים‬lived and even how the ‫ עבדים‬of the ‫אבות הקדושים‬ lived! The ‫ !אמונה‬The ‫ !תפילות‬The ‫ !השגחה פרטית‬They lived with the ‫ !רבש"ע‬The more the ‫ תורה‬is ‫ מאריך‬the more we see the ‫דרך החיים‬, these are all ‫לימודים‬for us, to give us a ‫מהלך‬ ‫בחיים‬. But why should the rest of the ‫ תורה‬be written ‫ ?ברמיזה‬We understand why the ‫תורה‬is ‫ מאריך‬when it comes to the ‫אבות‬, by why is everything else written with such an extreme ‫?רמיזה‬ The ‫ תירוץ‬which the ‫חתם סופר‬gives is: The more the ‫ תורה‬is ‫ ברמיזה‬the more we have to work in order to work out the ‫ !תורה‬The more ‫ עמל‬and the more ‫ יגיעה‬the more connected to ‫ תורה‬one becomes! The more ‫ עמל ויגיעה‬the more ‫ שמחת התורה‬one then has! It’s not just that the ‫מעשה האבות‬are specially written in length, whereas the rest of the ‫ תורה‬is punkt ‫ !ברמיזה‬No! to see how the ‫ אבות‬lived their lives is ‫דוקא באריכות‬and the rest of the ‫ תורה‬is ‫ דוקא‬written ‫!ברמיזה‬ (‫)ר' ישראל ראקאוו שליט"א‬ Transcribed by Avrohom Dov Kohn – ‫אברהם דוב הכהן כהן‬ 10 ‫בס"ד‬ 7 ‫גליון‬ ‫פרשתמרכי תצא‬ ‫חשון תשפ"א‬ '‫כ‬ ‫ קאפלין שליט"א‬.‫מאת ר' ש‬ “Look at what the Jewish ‫ישיבות‬ The act of violence produced! Look at what they teach in the Around twenty-five years ago, a ‫ איד‬who Jewish ‫ !ישיבות‬They teach them to go kill lived in ‫ חברוון‬by the name of Dr Boruch as many Arabs and Muslims as possible! Goldstein, woke up one morning, took a And the proof that they teach such things machine gun, entered an Arab mosque in the Jewish world is the fact that not and began shooting at the Arabs who one of the ‫ גדולים‬condemned this act!” were at the time worshiping on the floor. As a result of this, things weren’t going Before they managed to overpower him good for the frum ‫ אידן‬in ‫ארץ ישראל‬. and kill him, he managed to murderer Several ‫גדולים‬ thirty-five Arabs. “Don’t reject – let them do a accordingly went to We could imagine how favour in return!” ‫זצ"ל‬ ‫שך‬ '‫ר‬ ‫הרה"ג‬ at the time, the ‫גוים‬ proclaiming, “The around the world reacted, “Look at the matzev is not going good for ‫כלל ישראל‬ Jews! Look what terrorists are found because of the recent event, they claim within the Jewish nation – killing we agree with the doctors act of violence innocent and defenceless worshipers!” from the fact we did not condemn Every single prime minister, president anything about it, which is ultimately and dictator condemned this act of creating a terrible ‫חילול השם‬. Therefore, violence. we ask ‫ ר' שך‬to sign a letter which will Even in ‫ ארץ ישראל‬itself, the prime be sent around ‫ארץ ישראל‬, condemning minister and president condemned this this act of violence.” terrible and appalling act of violence. ‫ ר' שך זצ"ל‬replied, “No there’s no need In fact, this Dr Goldstein was actually a for such a thing…” frum ‫ איד‬who had learnt in ‫ ישיבה‬and ‫ ר' שך זצ"ל‬didn’t waste any time and told been brought up in a Jewish home. The the ‫ גדולים‬who came to go. non-secular Jews began announcing, 1 ‫בס"ד‬ The true perspective imagine how they feel? They’re not One of the ‫ – גדולים‬a close ‫ תלמיד‬of ‫ר' שך‬ hearing one good word about him! ‫זצ"ל‬, returned later that night asking '‫ר‬ And now you want me to sign a letter ‫שך‬, “Rebbe! Why didn’t ‫ ר' שך‬want to condemning the attack so that we should write this letter – ‫”?ללמוד אני צריך‬ feel more comfortable when walking in ‫ ר' שך זצ"ל‬replied with the following, “I the street or going onto an ‫ אגד‬bus??! For have no idea who this Dr Boruch that you want me to sign, which will Goldstein is. I’ve never heard of him only add to the anguish and pain of the before. But one thing is certain, it is vey poor ‫ אלמנה‬and ‫”??יתומים‬ possible he has a wife and he has The ‫ תלמיד‬walked out baffled, truly children. If he was a doctor, it’s very mindboggling! At first, there was no possible that he had many patients for other option, it was clear to the the past 30 years, who he treated with delegation who went to ‫ ר' שך זצ"ל‬to tremendous care. Perhaps the night write such a letter. However, when we before the disaster, he was treating hear the perspective of ‫ דעת תורה‬it all people in hospital who were injured in a changes! It’s completely different, a way terrorist attack. we would have never had thought of. That night he went to sleep, he flew a The lamppost screw – something crashed in his brain, ‫ ר' יעקב גלינסקי זצ"ל‬once went to visit the and he woke up the next morning with ‫חזון איש‬. As he came in, the ‫ חזון איש‬asked this brainwave to kill innocent ‫ר' יעקב‬, “Did you see the new lamppost worshipers. they put up outside my house?” Let’s think about the wife and children ‫ ר' יעקב צ"ל‬waited quietly to hear for an for a moment. Her husband and their explanation from the ‫חזון איש‬. father has been killed – he’s no longer “As I came home tonight,” said the ‫חזון‬ here. They know him as a good man for ‫איש‬, “I noticed that the closer I come many years, suddenly the entire world is toward the lamppost the smaller my against him! Not only that, the prime shadow becomes.” minister and other ministers in ‫ארץ ישראל‬ The ‫ חזון איש‬concluded, “The closer a are condemning the event. Can you person to ‫הקב"ה‬ the smaller he 2 ‫בס"ד‬ becomes.” ‫ מרע"ה‬was an ‫עניו מכל אדם‬ causing… I’m also a “Rov,” I’ll go to because he was tremendously close to say ‫וידוי‬.” ‫!הקב"ה‬ ‫ – וכך הוה‬he went to say ‫ וידוי‬with this ‫איד‬ Likewise, we can take a powerful and he received his death penalty. message in the similar light: The closer A few minuets later a messenger came in you get to ‫ גדולים‬and their ‫ דעת תורה‬with a big hurry screaming, “Stop! Stop! their unique insight, the more we realize Don’t send the Rabbi... we have found how our ‫ דעה‬and our opinion is so small the man to be innocent…” – it’s nothing, we see how wrong our Unfortunately, it was too late, they had ‫ דעות‬actually are. already killed him. It’s not ‫ רוח הקודש‬it’s ‫!דעת תורה‬ They afterwards asked ‫ר' ישראל זצ"ל‬, Soldiers came to the shul of ‫ר' ישראל‬ “How did you know to be ‫ מאריך‬in your ‫ סלנטר זצ"ל‬on ‫ יום כיפור‬asking for the ‫’שמו"ע‬s? Was it ‫”?רוח הקודש‬ Rabbi. A ‫ איד‬who was about to be killed “No it wasn’t ‫ ”!!רוח הקודש‬replied '‫ר‬ for committing a terrible crime had the ‫ישראל‬, “How could I have gone?! I right to fulfil his last wish by having the would have been hastening another ‫’איד‬s Rabbi come and recite ‫וידוי‬. death!” However, when they arrived, ‫ר' ישראל‬ That is what it means to listen to ‫דעת‬ ‫ זצ"ל‬was davening )‫שמו"ע (שחרית‬, so the ‫תורה‬. They see it different. To what looks people asked the soldiers if they could like to us as a '‫חילול ה‬, looks completely wait until he finishes. different with the perspective of ‫דעת‬ ‫ ר' ישראל זצ"ל‬was taking very long, so the ‫תורה‬. soldiers left. The mix up They returned a few hours later, As the ‫ מסילת ישרים‬writes: ‫"עולם הזה דומה‬ however, this time ‫ ר' ישראל זצ"ל‬was "‫ – לחושך‬In the dark a person makes two davening ‫!מוסף‬ mistakes: A person will bump into a tree They came back a third time when '‫ר‬ or the like because of his lack of sight, ‫ ישראל זצ"ל‬was still davening. and furthermore a person will mistake One of the ‫ מתפללים‬got up and said, one object as being another object. A “Look what a ‫ חילול השם‬we are person will try stuff a letter down a 3 ‫בס"ד‬ person and say good morning to a post- Hashem had made his journey box! successful or not. After all what In life, we often are convinced that what occurred, he is still uncertain if she is the we think and what we are doing is right, right girl or not?! He is wondering!? however, the reality is: what we think is What’s his wondering all about? What wrong is completely right, and what we he wanted and expected happened and think is right is completely wrong. We he still wonders if this is the right girl for mix it all up. ‫( ?יצחק‬see ‫ תש"פ‬9 ‫)פרשת חיי שרה – גליון‬. Rather, only with true and pure ‫דעת תורה‬ The billionaire can we look at everything in life with the The ‫ ספורנו‬explains: ‫ רבקה‬saw the ten correct vision and the right perspective. camels covered in gold and silver! The The ‫ אדם גדול‬with his ‫ דעת תורה‬is leading billionaire has come to town. ‫רבקה‬ us through the maze, however, we are maybe thinks to herself, ‘I can make a blind, we know and see nothing. pretty penny like this… I’ll give him a Why’s he wondering? hand or two and then cash it in…’ I want to bring a gevaldiga illustration to ‫ אליעזר‬is "‫ מחריש לדעת‬,‫ – "משתאה לה‬he is this from this weeks ‫ סדרה‬which is wondering whether she will ask for applicable to our daily life: After payment or not! traveling to ‫ חרן‬to find a wife for ‫יצחק‬, No! None of it. ‫"ויהי כאשר כלו הגמלים‬ ‫ אליעזר עבד אברהם‬comes to the well and "‫ – לשתות‬The camels finished drinking finds a little girl called ‫ רבקה‬who quickly and ‫ רבקה‬is now on her way! She’s not heeds to his request, gives ‫ אליעזר‬and his asking for any money, she’s going! Now camels to drink; completely fulfilling ‫ אליעזר‬can see this girl being the befitting what ‫ אליעזר‬had expected, thought and wife for ‫יצחק‬. hoped would happen to choose to be a The question therefore arises, if ‫ רבקה‬did wife for ‫יצחק‬. not do this for payment, why when Nevertheless, the ‫ תורה‬still tells us, ‫ אליעזר‬then gave her the jewellery did '‫ מחריש לדעת ההצליח ה‬,‫"והאיש משתאה לה‬ she accept it (she did not yet know she "‫דרכו אם לא‬, The man was astonished at was going to marry ‫ ?)יצחק‬She must have her, reflecting silently to know whether 4 ‫בס"ד‬ understood this jewellery as being giver and creator of light? ‫ הקב"ה‬is the payment? ‫ – יוצר אור ובורא חושך‬why are we making Rejecting favours in return light for ‫?הקב"ה‬ ‫ ר' ירוחם זצ"ל‬explains in ‫ פרשת ויגש‬the The ‫מדרש‬ answers: ‫הקב"ה‬ is true opposite to what we would have commanding us, “Make light for Me, thought is considered as good behaviour: like I make light for you.” How exactly The nature of the world is that when one is the question answered? does a favour for another, and then The ‫ מדרש‬tells a parable about a blind afterwards the receiver will offer a ‫ חסד‬in man who was walking on the side of a return, the giver will reply, “No… no… riverbank being led by a person who no… no… it’s fine… it’s fine… Just could see. because I did you a favour that does not On the way, they entered into a dark mean you must give me one back in house where nobody could see. return?! I’m happy to give you a favour The person who could see told the blind – you don’t have to give me back man, “Grope around in the corner… anything in return!” somewhere there are some matches, “But I really want to give you back a strike them and create light for me like I favour,” continues the receiver. made light for you.” “No please it’s fine… I can do it The ‫שעבוד‬ myself!” says the giver. ‫ ר' ירוחם זצ"ל‬teaches: The ‫ מדרש‬is This is the nature of a person, teaches '‫ר‬ teaching us from ‫ הקב"ה‬a gevaldiga ‫מידה‬: ‫ירוחם‬, he goes around doing ‫ חסד‬to When a person does a favour to another, everyone, however, at the same time, not the reason why a person rejects the allowing anyone to give back any receivers favours in return is because the favours in return. He’s not interested in giver wants the receiver to be ‫ משועבד‬to taking anything in return, we think he is him ‫!לעולם ועד‬ amazing. People enjoy the feeling of having Lighting light people ‫ משועבד‬to them. However, if yena The ‫ מדרש‬in ‫ פרשת תצוה‬asks: How can we will pay back by doing a favour in light the ‫ מנורה‬for ‫הקב"ה‬, if ‫ הקב"ה‬is the 5 ‫בס"ד‬ return, the person feels he has lost his “It’s Mr Wagshal over here… I have a control – he has lost his ‫שעבוד‬. cousin’s nephew who wants to get into Often, we do a ‫ חסד‬to have that ‫טובת הנאה‬ Brisk… perhaps the Rov can get him in of yena being ‫משועבד‬. That’s how for me…” crooked the ‫ טבע האדם‬is, doing favours The true ‫חסד‬ without letting anyone do a favour in When the person wants to do a favour in return. return, accept it. In fact, it’s a terrible ‫עולם הזה דומה – מידה‬ This is true and complete ‫חסד‬. ‫לחושך‬, ‫ חז"ל‬teach us: The real way to Even though ‫ רבקה‬didn’t do anything for finish and complete a ‫ מעשה חסד‬is that any payment, but when the receiver when yena wants to do a ‫ חסד‬in return – came to give a present, she accepted, she let him, let him unburden himself and let ‫ אליעזר‬unburden himself! take off that ‫ שעבוד‬you have put onto ‫ – מודים אנחנו לך‬We thank ‫ הקב"ה‬for him! Let him feel good! letting us thank Him, because by ‫ ר' ירוחם זצ"ל‬adds: Not only let him do a thanking ‫ הקב"ה‬we unburden ourself – by favour in return, often go and give him thanking ‫ הקב"ה‬we feel better! an opportunity to do something in ‫ אברהם אבינו‬paid every last penny to ‫עפרון‬ return! – he didn’t want to be ‫ משועבד‬in any way True ‫ חסד‬is making yena feel good! to ‫עפרון‬, a ‫גוי‬. The cheapest way is to pay Have this ‫ מידה‬to a ‫גוי‬ The Brisker Rov made a ‫ חתונה‬in the ‫ יעקב אבינו‬sent many presents to ‫עשו‬. ‫עשו‬ Wagshal hall. When Mr Wagshal met made many attempts to do a ‫ טובה‬back to the Rov, he exclaimed, “Ah!! For the ‫ !יעקב‬He didn’t want to feel ‫משועבד‬, he Brisker Rov I will make the price very offered to help him and his family, he cheap....” offered to travel with them, etc. The Brisker Rov replied, “The cheapest ‫ ר' מתתיהו שליט"א‬was ‫ מדייק‬the ‫ רש"י‬which way is to pay the full price!” teaches that ‫ יעקב‬said to ‫עשו‬, ‫"ולא תשלם‬ Otherwise, forever, the Brisker Rov will )‫ ט"ו‬,‫ – לי עתה שום גמול" (ל"ג‬do not pay be ‫ משועבד‬to Mr Wagshal, and twenty me up with any favours! years later he’ll be receiving a phone, 6 ‫בס"ד‬ Regarding a dangerous ‫ גוי‬it’s good that At 11:15 you still hope he is going to they feel ‫ משועבד‬to us! Keep them ‫משועבד‬ come… but by the time the clock hits – give them many presents, you’re much 11:25 you give up. safer like that. You start thinking to yourself, “I’m so However, regarding a ‫ – איד‬the greatest good with him and he just forgot about ‫ טובה‬is to let the ‫ מקבל‬do a favour in me just like that…” you start thinking return. for various names to call the guy in your Even when people say “Thank you…” brain… you go back inside thinking to we often reply, “No, it’s fine… don’t yourself, “Ohch! I really want to go to mention about it…” this ‫ !חתונה‬How could he just let me It’s the same idea – a person wants yena down like this??” to feel indebted for the rest of his life! You try phone him to see if he could still The lift to a ‫חתונה‬ manage… however, the phone just rings During the days before Corona when and rings without any answer! ‫ בחורים‬would go to ‫חתונות‬, it would often You go to bed with a heavy heart – happen when a ‫ בחור‬would ask a feeling annoyed and upset about the yungerman who learns in ‫ישיבה‬, “If situation. you’re going to the ‫ …חתונה‬please after The next morning during ‫ סדר‬the ‫ סדר‬at 11:00, drive past ‫ ישיבה‬to pick me yungerman comes over to you saying, up.” “I’m really sorry but…” He replies, “For sure! Of course!” Before he can even pull the words out his You go outside a few minutes before mouth, you straight away reply, “No… 11:00, and you’re there waiting for him no… no… it’s really fine, no problem at to arrive. all… it was very good how it worked You’re waiting and waiting – it’s already out… I really needed an early night… 11:10 and he’s not arrived. you don’t have to even apologise… Then it begins to rain, and he still does don’t worry about it…!!!” not arrive. “But let me tell you what happened…” says the yungerman. 7 ‫בס"ד‬ “No! It’s fine, all is okay… there’s When you hear the excuse – you nothing to worry about… it really was understand him, and he walks away nothing at all…” happy without you having this bad ‫מידה‬ We all know of such times when yena of feeling in control of yena’s ‫ שעבוד‬he tries to apologise, we don’t let him has toward you! speak, because by not hearing the We need ‫ חז"ל‬to clarify what is apology and excuse he will remain considered ‫מידות טובות‬. feeling guilty. You know yourself how ‫ הקב"ה‬teaches us the ‫מידה‬, “Create light koched up you were the night before! for Me because I create light for, because Let him speak! like this I will be lightening you – Says ‫ר' ירוחם זצ"ל‬: A person thinks that making you feel more comfortable and by replying in such a way he is great making you feel happier!” ‫צדיק‬, however, the true reason a person is not listening to the persons excuse is because you want yena to feel bad!! You don’t let him say his apology! Listen to his story! Listen to his excuses! Listen to his apologies! Listen to his thank you! Let him say what he wants, let him unburden himself, he might tell you, “I came home… my daughter fell down the stairs… ‫ הצלה‬told me to take her to hospital… I left my phone at home… at 12:30 I suddenly remembered about the ‫ …חתונה‬I am really sorry…” Transcribed by Avrohom Dov Kohn – ‫אברהם דוב הכהן כהן‬ All mistakes, omissions and errors are mine. 8 ‫בס"ד‬ 9 ‫גליון‬ ‫חשוןתצא‬ ‫תש"פ‬ ‫פרשת כי‬ ‫כ"ה מר‬ ‫ קאפלין שליט"א‬.‫מאת ר' ש‬ ‫ פרשת חיי שרה‬teaches many perceptions of how to preform ‫חסד‬, kindness. This is the essential part of the ‫ תורה‬where the ‫ תורה‬is teaching us how to truly accomplish ‫חסד‬. We want to discuss a few ‫ נקודות‬to which we can actually take out ‫למעשה‬. When ‫ אליעזר‬arrived at the well, he remarked with the following statement, ‫"והיה הנערה‬ )‫ י"ד‬,‫" (כ"ד‬...‫ ואמרה שתה וגם לגמליך אשקה‬...‫אשר אמר אליה הטי נא כדך‬, Let it be that the maiden to whom I shall say, ‘ Please tip your jug so I may drink,’ and who replies, ‘Drink, and I will even water your “Everything in ‫ חסד‬must go camels,’ her will You have chosen for Your together with all the ‫מדות טובות‬.” servant, for ‫יצחק‬. Later, this was not exactly what took place. He asked for a little bit of water – "‫"הגמיאני נא מעט מים מכדך‬. She then replied, "‫"שתה אדני‬, drink my master. Only once ‫ אליעזר‬drank did she offer the camels to drink. However, the original plan was for the girl to offer ‫ אליעזר‬and the camels immediately? Why didn’t she do as ‫ אליעזר‬expected and what was taka the reason she delayed the offering to the camels? I once saw a moridiker vort based on a ‫ גמרא‬in '‫תענית כ"א עמוד א‬: ‫ נחום איש גם זו‬was lying in a sorry state. He was blind, left with no hands or feet and his entire body was covered in ‫שחין‬. He was lying in a building which was about to collapse. Each leg of his bed was in a bucket of water to prevent insects from coming onto him. One day as the building was on the verge of collapsing, his ‫ תלמידים‬came to remove him from the building. “Do not take me out,” said ‫נחום איש גם זו‬, “the house will not fall until I am out the house. First remove the ‫ כלים‬and furniture from the house and then remove me.” Once they removed the ‫ כלים‬they took out ‫נחום איש גם זו‬. The moment he left; the building collapsed. Immediately, his ‫ תלמידים‬asked, “If you are such a ‫ צדיק‬why are you in such a sorry state?” 1 ‫בס"ד‬ ‫ נחום איש גם זו‬explained with the following: “It once happened when I travelled to my father-in-law. I had three donkeys, one laden with food, one laden with drink and the other was laden with me and my luggage (today it’s usually the father-in-law who visits the son-in-law with three laden donkeys!). As I was traveling, a ‫ עני‬approached me exclaiming, "‫ רבי – "רבי פרנסני‬give me some food! Of course, I stopped to prepare the poor man’s food. “Wait until I prepare you the food,” I told him. The time I was ready to give the ‫ עני‬his food, he had passed out. My eyes didn’t notice his starvation; consequently, I asked Hashem to become blind so that I will be punished in this world. I asked Hashem to remove my arms and feet since I did not work quick enough. I still felt this was not enough of a ‫כפרה‬, accordingly I asked for my entire body to be covered in ‫שחין‬.” ‫ נחום איש גם זו‬wanted to be punished in this world since he felt he had done a terrible ‫חטא‬ by not serving the ‫ עני‬quick enough. In truth, he should have fed the ‫ עני‬immediately without preparing it to be a fancy delicacy. Here, ‫ רבקה‬excelled in every way – even more than ‫ אליעזר‬expected. As far as she knew, ‫ אליעזר‬had been traveling for already a long time. She had no idea about the ‫קפיצת הדרך‬. She saw him asking for water. It’s not the time for ‫ דרשות‬now! Here drink – "‫!"שתה אדני‬ "‫ – "ותמהר‬she gives him the jug quickly! Once he finished drinking, i.e. now he was safe, I can now offer the camels to drink. It’s not always the time to make ‫חשבונות‬. When there is a thirsty person standing before you, serve him immediately before worrying about the camels. In fact, we find this idea in last weeks ‫ סדרה‬regarding the ‫ חסד‬of ‫אברהם אבינו‬. ‫ר' ישראל סלנטר‬ ‫ זצ"ל‬teaches: When the three ‫ מלאכים‬arrived, the ‫ תורה‬teaches, ‫ ויאמר מהרי‬...‫"וימהר אברהם‬ "...‫ – שלש סאים קמח סלת‬QUICK RUN get the “bread”… However, later regarding the meat, ‫ חמאה‬and ‫ חלב‬we don’t find ‫ אברהם אבינו‬hurried. The first thing you bring to a guest must be quick. Bring it quickly because the "‫ "עני‬may be starving hungry. The main course can wait till later, that does not require a “hurry”. Often, we get so carried and make so many ‫חשבונות‬. We must understand however: When something is urgent it must get done straight away! 2 ‫בס"ד‬ ‫ ר' מיכאל בער וויסמנדעל זצ"ל‬saved hundreds and thoussands of ‫ אידן‬during the second world war. He managed to get through to the deputy of Eichmann y”m to negotiate exchanging ‫ אידן‬for money. He needed the money. He approached the Zionists. They wrote back letters with such a ‫ רשעות‬saying they couldn’t spare their money for such a cause. ‫ ר' אליעזר סילבער זצ"ל‬in America, too, tried raising money. He went around collecting on ‫ שבת‬because every two dollars can save another Jew! One organization he contacted in America sent back a telegram, “We set up a committee.” He sent back to them a telegram, “THERE IS NO TIME FOR COMMITTEES! NO DISCUSSIONS! WE NEED MONEY!” This is what the ‫ פסוק‬is teaching us: There is no time to tell me what I am going to do, rather, now and quickly "‫"שתה אדני‬. Only once he finished drinking did she offer the camels to drink as well. However, why did ‫ אליעזר‬expect her to give the camels as well? Explains the ‫בית הלוי‬: When people do ‫חסד‬, they must make sure it’s being done with taking into consideration ‫ שכל‬and ‫דרך ארץ‬. [Often, people preform lots of ‫חסד‬, but neglect their own family. Charity and ‫ חסד‬starts at home.] If ‫ רבקה‬has ‫ שכל‬when she gives ‫ אליעזר‬to drink, she wouldn’t simply take the remaining water from the jug home. This stranger perhaps is carrying a disease. You can’t take water from a jug which a stranger drank from, back to your home. She can’t take it home and thereby endanger her family. What other option does she have? Her other option can be to pour the water onto the floor. However, this would be rather embarrassing for ‫ אליעזר‬to watch this in front of his face. To take it home is not ‫ שכל‬and to pour it on the floor is not ‫דרך ארץ‬. ‫ אליעזר‬is therefore testing her: she has ‫חסד‬. True. But has she got ‫ ?שכל‬Will she take the remaining water home? Has she got ‫ ?דרך ארץ‬Will she embarrass me? She is left with one option: To give the remaining water to the camels! Accordingly, she won’t be endangering her family, and neither will she be embarrassing ‫אליעזר‬. By the time she fills the bucket many-a-time for the camels, the bucket will be cleaned from all diseases, leaving it safe to return home. Again, she excelled beyond his expectation. 3 ‫בס"ד‬ Continues the ‫בית הלוי‬: Often, when using a bottle of a friend, a person will rub his thumbs around the lip of the bottle. This, is too, often embarrassing since the friend notices! She thought to herself, “This stranger might think I am offering to feed the camels just to cover up the embarrassment.” Accordingly, she exclaimed, ‫"אשאב עד אם‬ "‫“ – כלו לשתות‬I will draw until they finish drinking!” “I’m not going to finish off my bucket by feeding one of them. On the contrary, I will give to drink every single one of the camels until they all finish drinking completely!” We are talking about filling up 100 gallons of water! As far as she was concerned the camels had been traveling for three days. Their tanks were empty! She was unknowledgeable how much water was required until – ‫עד אם כלו לשתות‬. As far as she was concerned, she was saying ‫עד אם כלו לשתות‬, in order so that he shouldn’t feel that she is doing something not to embarrass him! The greatest ‫ פלא‬of the ‫ פרשה‬is, "‫ מחריש לדעת ההצליח ה' דרכו אם לא‬,‫"והאיש משתאה לה‬, The man was astonished at her, reflecting silently to know whether Hashem had made his journey successful or not. After all what occurred, he is still uncertain if she is the right girl or not?! He is wondering!? What’s his wondering all about? The impossible just took place. Beyond his imagination happened and he still wonders if this is the right girl for ‫?יצחק‬ ‫ ר' מרדכי גיפטער זצ"ל‬was flying for a ‫’תלמיד‬s ‫ חתונה‬from one place in America to another place in America. Halfway during the flight, the pilot announced, “Due to a sudden storm we must land immediately.” They land in a small airport in middle of nowhere. Once they came off the plane and realizing it was beginning to hit nightfall, they davened ‫מנחה‬. During ‫ מנחה‬there was a person who watched them daven. He probably had never seen a Jew in his life. After ‫ מנחה‬he came over asking if he can say ‫קדיש‬. Of course they allowed him. However, the person had no idea how to say ‫קדיש‬. Slowly, word by word he managed to say ‫קדיש‬. After he concluded, they all immediately sked for an explanation. “Last night,” he said, “My father came to me in a dream. He told me, ’40 years ago I was ‫ נפטר‬and you haven’t said once ‫ קדיש‬for me!?’ I told him, ‘Dad! What do you want from my life? You brought me up as a secular Jew. We never went to shul and suddenly you 4 ‫בס"ד‬ want me to say ‫ קדיש‬for you? I don’t even know what ‫ קדיש‬is! I’m not interested.’ My father then told me, ‘But I need it urgently…!!! Please just do me that ‫’…טובה‬ ‘Listen here dad,’ I said, ‘if there would be a ‫ מנין‬in the town I will go, but I’m not traveling to New York just to say ‫ !קדיש‬I have a job, I’ve made arrangements. I’m sorry: nothing doing.’ My father then asked, ‘If I send you a ‫ מנין‬tomorrow to your town, will you then say ‫ ”!?קדיש‬Unlikely for such an event to happen, I agreed to say ‫קדיש‬. I woke up thinking I had just had the most strangest dream. I haven’t seen a Jew in this town for a few decades already. I go to work in the airport and to my surprise I find a ‫ מנין‬of Jews!” We see many ideas from this story, and we can learn many lessons from such a story. One idea we see is: This fellow who had absolutely no ‫ שייכות‬to Yiddishkeit saw the impossible happened. He saw the impossible take place and therefore understood it was a time to say ‫ קדיש‬for his father. ‫ אליעזר‬saw the impossible take place, why wasn’t he then convinced for her to be the right girl? I was once leaving ‫ ארץ ישראל‬as a ‫בחור‬. As I was in the conveniences in the airport there was a person cleaning up. Very nicely, he opened the door for me. I came out, washed my hands, however, I did not find any paper towels. Suddenly, the person took out from his pocket some paper towels and gave them to me! Wow gevaldig – only in ‫ארץ‬ ‫ !"מי כעמך ישראל" – ישראל‬Moridik! I walked away with the wet paper towels in my hand, yet I did not find any dustbin to put them in. “Give it to me… give it to me…” said the person. I gave it him ‫ ממש‬feeling ‫ !!מי כעמך ישראל‬I walk a bit further away and suddenly I got a tap on my shoulder, "‫ חמש שקל‬...‫ – "זה חמש שקל‬it costs five ‫ !שקל‬It was then when I thought to myself, “Ye taka - only in ‫”!ארץ ישראל‬ In one moment the entire ‫ חסד‬disappears. That big balloon had popped. ‫ רבקה‬saw the ten camels covered in gold and silver! The billionaire has come to town. ‫ רבקה‬maybe thinks to herself, I can make a pretty penny like this… I’ll give to drink to him and all his camels and then turn around for a $500 bill! (in pounds, euros, franks – whatever you want!)! The ‫ ספורנו‬opens our eyes with just telling us a few words: She was running up and down! Shlepping water - being the busiest person in the world! 5 ‫בס"ד‬ ‫ אליעזר‬is "‫ מחריש לדעת‬,‫ – "משתאה לה‬he is wondering, reflecting whether she will ask for payment or not! No! None of it. "‫ – "ויהי כאשר כלו הגמלים לשתות‬The camels finished drinking and ‫ רבקה‬is now on her way! She’s not asking for any money, she’s going! This is true ‫חסד‬. Now ‫אליעזר‬ can see this girl being the befitting wife for ‫יצחק‬. This is a true ‫חסד‬. The question then arises: If she was not doing this ‫ חסד‬for payment, - but rather for complete and pure ‫ ;חסד‬when he gave her the jewellery it seemed he was giving it to her as payment (‫ רבקה‬did not yet know this was because she was going to marry ‫)יצחק‬. Accordingly, why did she accept the jewellery as payment? ‫ ר' ירוחם זצ"ל‬in ‫ פרשת ויגש‬teaches: When ‫ ראובן‬does to ‫ שמעון‬a big favour and then ‫שמעון‬ offers a favour back in return to ‫ראובן‬, the ‫ טבע האדם‬is for ‫ ראובן‬to reply, “no no no… it’s fine…” You think you are a very good person by saying that. “I do favours to yena, but I don’t need yena to do me any favours.” When you do to somebody a favour, you want that ‫ טובת הנאה‬for him to be indebted to you your entire life ‫לעולמי ועד‬. ‫ חסד‬is to make people feel comfortable. When I receive a favour, I don’t want to feel indebted, rather I wish to pay up a favour in return immediately. Otherwise, my entire life I will be indebted to you. By letting a person do a ‫ מעשה חסד‬in return makes the person feel much better: he is no longer indebted. Letting a person do a ‫ חסד‬in return is true ‫חסד‬. ‫ ר' ירוחם זצ"ל‬writes: When you do to someone a big ‫חסד‬, give him the opportunity to perform a ‫ חסד‬in return! You make the fellow feel good! That is the "‫ "השלמה‬of a true ‫חסד‬. The guy wants to say thank you, pay you or do a small favour in return. Don’t shut his mouth! Let him do that ‫ מעשה חסד‬in return. He wants to pay you back – unburden himself. Listen to him! Let him speak out his gratefulness as long as he wants. This is why she accepted the money! Indeed, this is true ‫מדות טובות‬. Certainly, she did not do this ‫ חסד‬for the money, but now you want to pay me so pay me: “if it makes you happy to do a favour in return then please do it! Fine, pay me.” It’s all an ‫ השלמה‬in the entire ‫ מצוה‬of completing true ‫חסד‬. When we do ‫ חסד‬we must do it all with a balance. Make sure everything is right. Let me share with you one short story I heard this week: ‫ בחורים‬were learning and ‫ר' שלמה‬ 6 ‫בס"ד‬ ‫ זלמן זצ"ל‬came in, stood up at the ‫ בימה‬and stopped the learning to say over the following ‫דבר מוסר‬: This past ‫ שבת‬I was in ‫וגן‬-‫ בית‬for an ‫אופראף‬. ‫ שבת‬morning I walk to shul and see the father of the ‫ חתן‬carrying eight chairs to shul, four in each arm. The ‫ חתן‬next to his father wasn’t carrying anything. ‫ ר' שלמה זלמן זצ"ל‬was very surprised. On the way back from shul, again, the father was carrying eight chairs – in the boiling heat - and the ‫ חתן‬was holding nothing, "‫"חתן דומה למלך‬. ‫ ר' שלמה זלמן‬was very upset. He walks over to the ‫ חתן‬and says, "!?‫ !"כיבוד אב‬The ‫ חתן‬responded, “I don’t carry in the ‫עירוב‬.” ‫ ר' שלמה זלמן זצ"ל‬was shocked! (I’m sure ‫ ר' שלמה זלמן‬himself the ‫ פוסק הדור‬didn’t carry in the ‫ עירוב‬even in ‫וגן‬-‫ )!בית‬He told the ‫בחורים‬, “WHERE HAVE WE GONE WRONG?! How can it be such a thing? ‫ כיבוד אב ואם‬is a ‫ מצוה מן התורה‬and you come with a ‫ חומרה‬not to carry in the ‫ עירוב‬which your own father doesn’t even keep to!” You can see how his whole ‫ השקפה‬was. We must get a balance in everything. What’s right and what’s wrong. We must take a global picture. We cannot allow ourselves to get carried away and allow ourselves to get distracted. This is this weeks ‫פרשה‬: ‫ רבקה אמנו‬took everything into consideration! Everything went into ‫חשבון‬. We cannot accomplish ‫ חסד‬and forget the ‫ שכל‬and ‫דרך ארץ‬. Everything in ‫ חסד‬must go together with all the ‫מדות טובות‬. Transcribed by ‫ – אברהם דוב הכהן כהן‬Avrohom Dov Kohn. All mistakes, omissions and errors are mine. 7