Shvilei Pinchas — Chayei Sara (2026-11-02)

Rabbi Pinches Friedman
Parshas Chaye Sarah 5787
Translation by Dr. Baruch Fox
The Audience Was Dozing Off while Rabbi Akiva Was Teaching
Rabbi Akiva Aroused the Audience to Emulate Sarah and Esther
This week’s parsha is parshas Chayei Sarah. We will focus touched Esther, seeing as Daryavesh HaMelech (Darius
on a fascinating passage in the Midrash (B.R. 58, 3): Rabbi the Great), the son of Achashveirosh, is referred to as
Akiva was once sitting and lecturing and the audience the son of Esther (V.R. 13, 5). He posits that every single
(his students) began to doze off. He sought to rouse them. human being is composed of a good side and a bad side.
He said: “Why was Esther seen fit to reign over one They resemble each other and are combined as one.
hundred and twenty-seven provinces? The explanation The good part is referred to as a “levush,” whereas the
is: Let Esther, who was a descendant of Sarah, who lived bad part is referred to as a “beged.” The bad part is also
one hundred and twenty-seven years, come and reign referred to as the devil (demon) that causes a person to
over one hundred and twenty-seven provinces.” The sin; it is the yetzer hara within him. The good part is the
commentaries, each in his own way, attempt to explain yetzer hatov that habituates a person to occupy himself
Rabbi Akiva’s profound intent. What is the connection with Torah, mitzvos, and good deeds.
between Esther HaMalkah reigning over 127 provinces and
Sarah Imeinu living 127 years? And how did this arouse On account of that evil component, the death penalty
Rabbi Akiva’s students? was imposed on creation. For, had Adam HaRishon
not sinned, he would have remained entirely good.
I would like to present to our royal audience, with the After sinning, however, the good and bad became
utmost awe and reverence, an explanation that came to me intermingled, and a person has to be buried in the
by the goodwill of Hashem. We will begin by introducing a ground, so that the bad component will decay, leaving
precious teaching found in the wonderful sefer Amudehah the good in its place.
Shivah (Amud 1, 9), authored by the great “darshan” Rabbi
Betzalel of Slutzk, ztz”l. (He is often cited by the Gaon Chida.) Mordechai and Esther knew how to use the Ineffable
The Zohar hakadosh (Ki Seitzei, Raiya Mehemna, 286a) Name to separate the bad from the good; they used it
teaches that Esther was never intimate, chas v’shalom, with to separate the evil part, the “beged” and “demon,”
Achashveirosh the goy. The holy Shechinah hid her from him from Esther. It truly resembled Esther in all ways.
and sent him a female demon in her place. This is alluded to Achashveirosh had intimate relations with that evil
by her name “”אסתר, which is derived from the Hebrew word part. Therefore, Daryavesh is called the son of Esther,
for hiding-place or secrecy. even though he was born from the demon, because that
demon was originally part of Esther.
Mordechai and Esther Used the Holy Name
to Separate the Demon from Esther Based on this, the Amudehah Shivah interprets the
following psalm (Tehillim 22): “—”למנצח על אילת השחרto Him
The Amudehah Shivah elaborates by citing the cryptic Who grants victory on the “ayeles hashachar” (literally
interpretation of the Arizal (Eitz Chaim 49, 6) on this the dawning of the day or the morning star)—which was
teaching in the Zohar hakadosh: The Arizal questions the uttered by Esther according to the Gemara (Yoma 29a) and
plausibility of the assertion that Achashveirosh never the Midrash Shochar Tov. Among her supplications, she says
Parshas Chaye Sarah 5787 | 1
(ibid. 17-20): “—”כי סבבוני כלבים עדת מרעים הקיפוני כארי ידי ורגלי With immense pleasure, we can now add a marvelous
for dogs have surrounded me; a pack of evildoers has “remez” from the Agra D’Kallah (Lech Lecha). He comments
enclosed me, like a lion at my hands and feet. Esther on the passuk (Bereishis 16, 15): “ותלד הגר לאברם בן ויקרא
was referring to the forces of tumah of the “samech-mem” —”אברם שם בנו אשר ילדה הגר ישמעאלHagar bore Avram a son,
that surrounded her trying to control the good component and Avram named his son that Hagar bore Yishmael.
within her emanating from the realm of kedushah. She He writes that the reason he named this son Yishmael was
continues: “—”אספר כל עצמותיI can count all my bones that to indicate that he was born from the evil component of
remain within me from the good component that I separated Sarah—i.e., Hagar—and also from the evil component in
from the bad. As a result: “—”המה יביטו יראו ביthey (the forces him prior to his “milah,” when he was still called Avram.
of tumah depicted as dogs) look on and gloat over me. This is corroborated by the fact that the gematria of ישמעא"ל
They are angry because they have no control over the good )451( equals )243( אבר"םplus )208( הג"ר.
within me. Even though: “—”יחלקו בגדי להםthey divide my
garments (“ )”בגדיamong themselves—they have taken Avraham Avinu Was Inferior
control of the evil component within me, which is referred to Sarah Imeinu in Prophecy
to as a “beged,” alluding to an act of betrayal (“begidah”);
The Midrash Talpiyos ( )ענף הגרbrings down these remarks
that demon (she-devil) has gone to Achashveirosh in
of the Amudehah Shivah citing the Arizal. He applies them
my place. Yet: “—”ועל לבושי יפילו גורלand cast lots for my
to interpret the statement of HKB”H to Avraham Avinu (ibid.
clothing (“levush”)—they also want to control my good
21, 12): “—”כל אשר תאמר אליך שרה שמע בקולהwhatever Sarah
component, the “levush.” Hence, she prayed: “ואתה ה' אל
tells you, heed her voice. Rashi comments: (to the “ruach
—”תרחק אילותי לעזרתי חושהbut You, Hashem, be not far; O,
hakodesh” in her; see Rashi on Bereishis 16, 2) We learn
my strength, hasten to my assistance! In other words,
from here that Avraham was inferior to Sarah in matters
she was praying for Hashem to protect her good component
of prophecy. He asserts that this is because Sarah separated
from being influenced by the forces of evil.
her evil component before Avraham did. Furthermore, the
Hagar Was the Evil Component of Sarah Imeinu separation of Avraham’s evil component was accomplished by
which She Sent to Avram to Cleanse Sarah giving him Hagar her maidservant. For these reasons,
the Evil Component within Him Avraham’s power of nevuah was inferior to Sarah’s.
We will now continue on this sacred journey and find Let us elaborate on this subject by adding an additional
the golden thread connecting Esther HaMalkah and Sarah point. When HKB”H instructs Avraham: “Whatever Sarah
Imeinu. In addition to the teaching above of the Arizal tells you, heed her voice”—it was in relation to Sarah
cited by the Amudehah Shivah, he cites another fascinating, telling Avraham (ibid. 21, 10): “גרש האמה הזאת ואת בנה כי לא
related teaching of the Arizal’s. Sarah Imeinu had also —”יירש עם בני עם יצחקdrive out this slave-woman and her
separated the evil component within her from the good son; for the son of this slave-woman will not inherit
component; that evil component was none other than her with my son, with Yitzchak! The Chasam Sofer (Vayeira)
maidservant, Hagar. explains that when Sarah Imeinu saw Yishmael engaging in
avodah-zarah, sexual immorality, and murder, she feared
In fact, this is why she gave her maidservant to Avram. that he would corrupt Yitzchak with his evil behavior.
For, prior to his “milah,” his foreskin constituted an evil
component. Therefore, Sarah wanted Hagar to draw the evil Seen in this light, it is understandable why HKB”H
component out of him in the form of the birth of Yishmael. instructed Avraham to heed Sarah—to be guided by her
Afterwards, Avraham would remain entirely good devoid “ruach hakodesh.” Accordingly, he sent Hagar and Yishmael
of any evil. Then, he would be able to beget Yitzchak from away with the prophetic understanding that she had been the
Sarah with both parents completely free of all evil. evil component within Sarah and she would be the instrument
Parshas Chaye Sarah 5787 | 2
to expel his evil component now in the form of Yishmael. As Rabbi Akiva Aroused His Drowsy Students
a result, Yitzchak, who was conceived by Avraham and Sarah, by Teaching Them the Value of Nighttime Torah Study
would remain totally pure and good. Heeding the voice of
Sarah’s “ruach hakodesh,” Yitzchak would not be corrupted Continuing on this path, we will now complete our
explanation. How does this connection between Sarah
by Yishmael’s negative influence. Having accomplished this
Imeinu and Esther HaMalkah tie in with the beginning of the
task, Hagar’s presence was no longer necessary; so she could
Midrash: Rabbi Akiva was once sitting and lecturing and
be driven out of Avraham’s home.
the audience (his students) began to doze off. He sought
This illuminates for us the exposition of Rabbi Akiva: to rouse them. We will endeavor to explain how he did
“Why was Esther seen fit to reign over one hundred that. He said: “Why was Esther seen fit to reign over one
and twenty-seven provinces? The explanation is: Let hundred and twenty-seven provinces? The explanation
Esther, who was a descendant of Sarah, who lived one is: Let Esther, who was a descendant of Sarah, who lived
hundred and twenty-seven years, come and reign over one hundred and twenty-seven years, come and reign
one hundred and twenty-seven provinces.” He wanted over one hundred and twenty-seven provinces.”
to reconcile the following enigma: On the one hand, we To explain the matter, we will refer to a teaching in the
know that Esther HaMalkah was very righteous. This is Gemara (Berachos 63b): “ מנין שאין דברי תורה,אמר ריש לקיש
attested to by the following passuk. When Esther entered שנאמר זאת התורה אדם כי ימות באהל,”מתקיימין אלא במי שממית עצמו עליה.
the quarters of King Achashveirosh, it says (Esther 5, 1): Reish Lakish said: From where do we learn that words
“—”ויהי ביום השלישי ותלבש אסתר מלכותit came to pass on the of Torah are not retained except by one who sacrifices
third day, Esther donned royalty. Based on the Gemara himself for her sake? For it is stated (Bamidbar 19, 14):
(Megillah 14b), Rashi comments that this refers to spiritual “This is the Torah of a man who dies in a tent.” According
royalty—she was adorned by “ruach hakodesh.” So, it is to the Rambam (Hilchos Talmud Torah 3, 12) this means self-
inconceivable that such a righteous woman would agree to sacrifice and devotion to the study of Torah by minimizing
Mordechai’s plan to become the queen and cohabit with this one’s sleep. Here is a translation of the passage:
evil goy. More likely, she would opt to sacrifice her life as an The words of Torah will not be retained by a person
act of “kiddush Hashem.” who applies himself feebly to obtain them, and not by
those who study amid pleasure and an abundance of
To reconcile this enigma Rabb Akiva made the profound
food and drink. Rather, one must give up his life for them,
statement: “Let Esther, who was a descendant of Sarah,
constantly straining his body to the point of discomfort,
who lived one hundred and twenty-seven years,
without granting sleep to his eyes or slumber to his
come and reign over one hundred and twenty-seven
eyelids. The Sages alluded to this concept (Bamidbar 19,
provinces.” He was teaching us that when Esther realized 14): “This is the Torah, a man should he die in a tent...”
that HKB”H orchestrated matters so that she specifically The Torah can only be retained by a person who gives
would be chosen from among the thousands of young up his life in the tents of wisdom.
women presented to King Achashveirosh to be his queen
Immediately, in the following halachah, the Rambam
and to reign over 127 provinces; she knew via her “ruach
emphasizes the importance of studying Torah at night,
hakodesh” what she had to do. As the descendant of Sarah,
which is an integral part of the directive “a man who dies
who lived to be 127 years old, it was incumbent upon her to
in a tent”—self sacrifice for the sake of the Torah. Here are
emulate Sarah. She needed to separate to separate the good
his fiery, sacred, inspirational words:
within her from the bad; hence, she sent the evil component
within her—the female demon—to Achashveirosh. Thus, Even though it is a mitzvah to study during the day
she saved all of Yisrael from extermination. and at night, it is only at night that a person acquires
Parshas Chaye Sarah 5787 | 3
most of his wisdom. Therefore, a person who desires —”בקרביsince David could not withstand the yetzer hara in
to merit the crown of Torah should make the most of his heart, he killed it.
all his nights, not wasting even one with sleep, eating,
We can suggest that he killed it by studying Torah all night
drinking, idle chatter, or the like. Rather, (they should
long, as we have learned (ibid. 3b): “אמר רבי שמעון חסידא כנור
be devoted to) the study of Torah and words of wisdom.
וכיון שהגיע חצות לילה בא רוח צפונית,היה תלוי למעלה ממטתו של דוד
Our Sages declared: “The song of Torah can (be heard)
מיד היה עומד ועוסק בתורה עד שעלה עמוד השחר,”ונושבת בו ומנגן מאליו.
only at night, as it states (Eichah 2:19): ‘Arise, sing out at
Rabbi Shimon Chasida said: A harp hung above David’s
night . . .’” Whoever occupies himself with Torah study
bed. At midnight, the northern wind came and blew on
at night will have a strand of divine favor extended over it, and it would play by itself. Immediately, he would
him during the day . . . rise and engage in Torah-study until the break of day.
This, in fact, is consistent with the halachic ruling in the In Sefer HaBahir (196), attributed to Rabbi Nechuniah
Shulchan Aruch (Y.D. 246, 24): Whoever wants to attain ben HaKanah, he states explicitly that David was compelled
(merit) the crown of Torah, should take care to make to kill the yetzer hara in his heart, since he could not
the most of all his nights and not waste even one of withstand it, and it says (Tehillim 5, 5): “No evil sojourns
them sleeping, eating, drinking, conversing or the like. with You.” How did he kill it? By studying Torah night
Rather, they should be filled with words of wisdom and and day. By studying Torah l’shma, he connected with
the study of Torah. In a gloss, the Rama adds: Because a HKB”H through the Torah of above.
man acquires most of his wisdom exclusively at night.
Based on what we have learned, let us focus on a
What Should a Man Do to Live passage in the Gemara (Tamid 32a). Among ten questions
Alexander of Macedon asked the elders of the South is
In keeping with our current discussion, let us interpret the following:” מה. אמרו ליה ימית עצמו,מה יעביד איניש ויחיה
the teaching of Reish Lakish that words of Torah are only יחיה את עצמו,יעביד איניש וימות.” “What should a person do
retained by: “—”במי שממית עצמו עליהliterally, this means to to live?” They said to him, “He should kill himself.”
kill oneself for them. We can interpret this as killing the Then he asked them, “What should a person do to die?”
evil component within oneself. In truth, we are not capable They answered him, “He should enliven himself.” In
of doing precisely what Sarah and Esther did; they used other words, if one desires to live a spiritual life based on
sacred names and incantations to separate the bad from Torah and service of Hashem, it is necessary to eliminate
the good into two distinct, separate bodies. Nevertheless, the physical, material character of the body; whereas, if
we possess the capacity to subdue and extinguish the evil he wishes to die a spiritual death, he should enhance the
component within us by means of Torah-study and the physical, material character of the body.
performance of mitzvos.
Let us elaborate. The independence associated with
Now, we find that David HaMelech says about himself a person’s animalistic being is the negative, bad portion
(Tehillim 109, 22): “—”ולבי חלל בקרביand my heart has died within him. Hence, the elders of the South wisely advised
within me. The sages expounded in the Gemara (ibid. 61b): him: “”ימית עצמו, to exterminate the evil portion within him
“—”צדיקים יצר טוב שופטן שנאמר ולבי חלל בקרביtzaddikim are by means of Torah-study. Conversely, chas v’shalom, if a
governed by their yetzer tov, as it states: “And my heart person wishes to eliminate the good portion within him,
has died within me.” Rashi interprets this to mean that they advised him: “—”יחיה את עצמוto let his independent
David had mastered his yetzer hara to the degree that it was nature run wild; pursue the senseless, meaningless
dead within him. Expounding on the same proclamation of offerings of Olam HaZeh to your heart’s content. Then, his
David HaMelech, we are taught in the Yerushalmi (Berachos evil component will control him exclusively governed by the
9, 5): “ מאי טעמא ולבי חלל,דוד לא היה יכול לעמוד בו והרגו בלבבו yetzer hara.
Parshas Chaye Sarah 5787 | 4
By Illuminating the Night with Torah taught him Torah. Under the tutelage of Rabbi Yochanan, he
the Dark Forces of the Yetzer HaRa Are Eliminated sacrificed himself in the tent of Torah. He ultimately became
one of the greatest sages of Torah she’b’al peh providing us
Let us embellish this concept. Why is nighttime Torah- with sacred teachings and insights throughout both Talmud
study particularly effective at eradicating the evil portion Bavli and Talmud Yerushalmi.
within a person—i.e., his yetzer hara? Now, we know that
Torah-study and the performance of mitzvos are analogous We can now begin to appreciate the profound strategy of
to the light of day. In contrast, the darkness of night is Rabbi Akiva whose students were dozing off while he was
associated with the yetzer hara and its forces that fill the teaching. Evidently, he continued relating his words of Torah
world with darkness. As they expounded in the Midrash (B.R. into the night, in keeping with the Rambam’s statement
2, 5) on the passuk (Bereishis 1, 2): “—”והארץ היתה תהו ובהו above: It is only at night that a person acquires most of
and the earth was desolation and emptiness. These are his wisdom. Hence, the audience started dozing off due
the deeds of reshaim. “—”ויאמר אלקים יהי אורG-d said, “Let to their fatigue. In order to arouse them and emphasize
there be light.” These are the deeds of tzaddikim. to them the importance of studying Torah at night, he said
to them: “Why was Esther seen fit to reign over one
Thus, by occupying oneself with the light of Torah hundred and twenty-seven provinces? The explanation
during the night, one is able to dispel the darkness within, is: Let Esther, who was a descendant of Sarah, who lived
in keeping with David’s pronouncement: “”ולבי חלל בקרבי. one hundred and twenty-seven years, come and reign
Accordingly, we can also explain very nicely the Rambam’s over one hundred and twenty-seven provinces.”
interpretation of Reish Lakish’s precept that words of Torah
From the fact that HKB”H arranged for her to reign
are only retained by someone “—”שממית עצמו עליהsomeone
over precisely the exact number of provinces as the years
who kills the evil component within himself by studying
of Sarah’s life, she understood what she was supposed to
Torah in the dark of night. This will effectively kill the yetzer
do. It was imperative that she separate the bad component
hara inside him.
within her from the good component and send that female
We can also understand why it was specifically Reish demon to Achashveirosh, the goy, in her place. The lesson
Lakish who teaches us this precept. For, he qualifies as to be learned from her is clear. We all possess the power to
(Chagigah 14b): “—”נאה דורש ונאה מקייםone who both exterminate the evil component within us through diligent
expounds well and practices well. We know (B.M. 84a) Torah-study even in the darkness of night. With these words,
that Reish Lakish was originally the leader of a group of Rabbi Akiva succeeded in arousing his pupils and inspiring
bandits until Rabbi Yochanan took him under his wings and them to remain awake and study Torah even at night.
Yoselovsky Family - לעילוי נשמת Family Madeb - לעילוי נשמת Arthur & Randi Luxenberg לזכות
his father Reb Shabsy their dear mother of their wonderfull parents, children and grandchildren
Ben Yitzchok Isaac ע"ה Lea bat Virgini ע"ה ר' יצחק יהודה בן ר' אברהם ע"הHis Father לעילוי נשמת
To receive the mamarim by email: mamarim@shvileipinchas.com
Parshas Chaye Sarah 5787 | 5
