Yesoidois M'ha Sedre - English — Chayei Sara (2026-11-02)

LESSONS IN HASHKAFA & HALACHA FROM THE PARSHA
In memory of R’ Shmuel Shmelka ben HaRav Moshe Kizelnik z”l
TORAHKOLLEL.COM
From the desk of
the Rosh Kollel...
תשפ“ז
שרה- חיי
Welcome to all our new subscribers! “SEVEN UPPERS”
(Kohein) The Ohr Hachaim notes that the opening word of our parsha,
Mazal tov to Rabbi & Mrs. Michoel
“vayiheyu” connotes pain and tragedy. Indeed, Sarah Imeinu had a difficult
Bodner on the birth of a baby boy. Mazal life. She was barren woman who was abducted by two kings, and when she
tov to Rabbi & Mrs. Yair Fischman on the finally had a son, she worried about his being subject to Yishmael’s bullying
upcoming marriage of their daughter. and bad influence. Then finally, the Satan informed her that Yitzchok was
May the Torah Kollel mishpacha continue about to be slaughtered as a korban.
to celebrate simchos together. Yet, Rashi comments that the posuk’s concluding words, “shenai chayei
Sarah” tell us that they were all equally good, and the Chida notes that
Winter z’man is well underway and the
“vayiheyu” is a palindrome to stress this point. Perhaps the message is this:
energy in the beis medrash is palpable When a person goes through difficulties and challenges, it is just that -
and the ruach is positively exciting! difficult and challenging. However in retrospect, we can often understand
and appreciate how we grew from those ordeals and that it was all for our
In Elul, the kollel began our 18th year!
good. Sarah was unique in not because her life was full of challenges, but
Since its inception, the kollel has because she approached them with the realization and appreciation that
impacted many people from all walks of they are for her good, which is something most of us only realize in
life; from the avreichim, to the local retrospect. In short, Sarah’s life was a good life, both backwards and
baalei batim, and neighborhood youth. forwards.
Thank you to all those who have When Avraham wanted to buy the maaras ha’machpeila, Efron offered it to
supported us on this journey. To find out him for free, but he insisted on paying. On the surface, this was to ensure
how to make a good thing even better, that Efron wouldn’t renege on the deal, especially if he realized that it was
email us at info@torahkollel.com also the burial place of Adam and Chava. However, R’ Aryeh Tzvi Frommer
explains that the reason why Avraham insisted on paying for the land was in
Contact us at info@torahkollel.com for order to maintain his connection to Sarah, as follows: A person is connected
further information or to subscribe to the with his assets on a metaphysical level, but mostly so when he expends
weekly Yesodos! effort or money to acquire them (as opposed to receiving them as gifts), and
so by paying a huge sum for Sarah’s burial plot, Avraham remained
connected to her in a major way. This also sheds light on why the gemara
derives the kinyan kesef of marriage from Avraham’s purchase from
Efron. Perhaps this also explains why Avraham was so willing to pay Efron’s
exorbitant price with such excitement, because this could only strengthen
Sponsored by the Drillman Family his connection to Sarah.
לזכות ולברכה (Levi) After he buried Sarah, Avraham realized that it was time to find a
May the merit of שמירת שבת כהלכתה match for Yitzchok. Some explain that Avraham now felt a greater sense of
- its halachos, kedushah and proper urgency because he realized that if he wanted to get remarried, he would
observance - first have to worry about his son’s shidduch, as the halacha mandates.
serve as a מליץ יושרfor our family and all So, Avraham sent his servant Eliezer on a mission to find a fitting match.
of Klal Yisrael, for a year filled with Although there were plenty of girls nearby and one might think that they
. נחת וישועות, בריאות,ברכה והצלחה would have been positively influenced by Avraham, R’ Shmuel Birnbaum zt”l
To sponsor an edition of the Yesodos for explains that this was not the case as the people of Canaan’s had built their
only $54 contact us: info@torahkollel.com.
1
lives in a way which was the antithesis to Hashem’s will. In contradistinction, even though Lavan’s family were all idolators,
they didn’t define themselves as idolworshipers, but it was just something that they did, and that could be changed.
Additionally, Avraham insisted that the bride-to-be should return with Eliezer and that Yitzchok shouldn’t travel to her. R’
Moshe Feinstein explains that despite the fact that Rivka was a tzadeikes and would be the perfect match for Yitzchok, it
would be better for him to marry an ordinary local girl than leave the spiritual opportunity afforded by living in close
proximity to Avraham.
(Shlishi) After swearing that he would follow these instructions, Eliezer set out with camels laden with gifts for the kallah to
be. When he arrived in the city of Nachor, he parked himself at the well and davened to Hashem that the right girl just
happen to pass by, which the Kli Yakar explains was deliberately phrased this way because he wasn’t looking for a girl who
was always out on the streets, but rather one who just happened to come to the well today.
R’ Mottel Katz explains that when Eliezer asked that the girl should offer to give water to the camels as well, he wasn’t just
looking for a girl who did chesed, but for someone who excelled in it because the drive to excel is the foundation which
was necessary to build k’lal Yisroel.
(Revi’i) After finding Rivka as a sure match for Yitzchok, Eliezer makes his way to her father’s house and repeats the entire
story to her family. While this makes sense, it is difficult to understand why the Torah which never wastes letters, let alone
words, would actually record the entire conversation. Indeed, Chazal comment that the ‘sichas chulin’ (ordinary speech) of
even the servants of the avos are greater than parts of Torah. R’ Boruch Sorotzkin explains that we are meant to learn
derech eretz - which is a prerequisite for Torah - from this, and thus, we see the importance of having good midos and
proper derech eretz as being the foundation for Torah.
Indeed, Chazal tell us that Eliezer was very very great. He was trusted and humble, and the medrash tells us that when the
posuk says that “he ruled over everything that was his” it means that not only did he control all of Avraham’s finances, but
he ruled over his own yetzer hara as well.
In the repetition of the story to Rivka’s family, Eliezer says that he told Avraham “ulai lo ta’aveh” - maybe she won’t want to
come. Rashi notes that the word ‘ulai’ is missing a vav because what Eliezer meant to say was ‘eilai’ - to me, because he
also had a daughter of marriageable age. Yet, in the actual conversation at the beginning of the parsha, ‘ulai’ is spelled
with a vav, and the Kotzker rebbe explains that this is because even Eliezer didn’t realize that he also had a slight ulterior
motive in ‘hoping’ that Rivka would refuse to come. Yes, we are all human and even the most altruistic people also think
about their best interests a little bit.
(Chamishi) Although Rivka’s brother Lavan had a change of heart and tried to stop Rivka from going, at least just yet, Rivka
insisted and she set out with Eliezer to go meet Yitzchok. When they arrived, they found him outside in the field. In the
words of the Torah Yitzchok when out “la’suach ba’sadeh” which Chazal tell us that he went out to daven and establish the
tefillah of mincha for his descendants. The sefer ha’Kesav v’ha’Kabbalah explains the the root of ‘la’suach’ does not only
mean to converse as it is classically understood, but is also the same as in ‘hesech ha’daas’ which means to take your mind
off of something because the point of tefilah is for a person to stop and put all of his business and affairs out of his mind
and connect only to Hakadosh Boruch Hu. Accordingly, it makes sense why Chazal stress the importance of mincha; since
it is a tefilah davened in the middle of the day, it is in some ways a greater accomplishment. While the challenge of
shacharis might be to wake up and focus and one can be exhausted by the time maariv comes around, mincha requires
detaching oneself from everything he is in the middle of and connecting to Hashem which makes it so much of a greater
accomplishment.
(Shishi) After this, Avraham married a woman named Keturah, who was none other than Hagar who he had divorced many
years earlier at the behest of Sarah. The Kli Yakar explains that although Sarah was correct in her assertion that she was still
attached to the idolatrous ways of her family, by this point, she had done teshuva - as Rashi tells us that her new name
indicates that her actions were pleasant like the fragrance of the ketores - and teshuva has the ability to transform aveiros
into merits. Through her, Avraham fathered another six children who went on to found many other nations. By the time
Avraham was niftar, Yishmael had also repented and so he and Yitzchok buried Avraham in the maaras ha’machpeila.
(Shevi’i) The parsha ends listing the “toldos” or descendants of Yishmael. Rav Hirsch notes that ‘toldos’ is usually written
with one or two ‘vav’s. Sometimes the first vav is missing and sometimes the second one is lacking. Here is written without
either. He explains that the first vav is part of the root of the word and the second is there purely for a plural form. A ‘vav’
root, he explains, represents qualitative or spiritual greatness, In Creation, toldos is written with two vav’s because it was
perfect in every way. The toldos of Yitzchok in next weeks parsha is missing the second vav because he only had two
children, and after the shevatim sold Yosef, toldos is missing the first vav because they fell in spiritual standing. Yishmael’s
descendants were lacking on both counts in that they were not only lacking spiritually, but were not as numerous as the
descendants of Eisav. We might then understand the ‘toldos’ of parshas Noach: Rashi there comments that the main
‘toldos’ of tzadikim are there maasim tovim. There toldos is missing the second vav and perhaps the lesson we can glean is
that when it comes to Torah and mitzvos, it’s not about numbers, about about quality.
2
MELECHES DASH
In the construction of the Mishkan, once the various herbs for dyes were harvested and packaged, they were to the
threshing floor in order to help separate the product from its surrounding chaff, husk, and straw. This was accomplished
in one of a few ways: Beating it with a stick, directing animals to walk back and forth on the produce, or by having
animals pull a wood beam with either knives or stones attached to them across the produce.
The av melacha is defined as separating grains or any grown produce from their waste by using any utensil that is
ordinarily used to accomplish this including a grinder or crusher where this is the normal way to process it.
Although some poskim (Pri Megadim and Shulchan Aruch HaRav) seem to suggest that the melacha of dash is only
accomplished if one removes an outer membrane or shell which surrounds the food product, but not if it is the waste
component that is removed from the product, or if there is some other sort of separation, the poskim cite two proofs to
the contrary: First, many rishonim (Rashi and Tosfos included) write that one threshing cotton to remove its seeds is
considered dash, even though the waste is removed from the product. Furthermore, the gemara (Shabbos 73b) teaches
that if one throws a clump of dirt at a palm tree and releases its dates, he is likewise in violation, even though the fruits
there are not covered by the waste component.
However, one may crack and peel nuts before eating them if he does so right before eating them. This is permitted
because normally threshing is done in the field well before the product is consumed. Furthermore, since one generally
separates nuts from their shells one at a time, it is unlike the melacha of dash which is generally done in large
quantities.
One who ‘threshes’ by hand, without the aid of tools or animals, violates the toldah of dash, if it is a normal way to do
so. Milking a cow is also considered a toldah of dash, as is deliberately bruising and animal to bring its blood to the
surface. Squeezing grapes and olives to obtain juice or oil is known as ‘mefareik’ and is a toldah of dash, even when
doing so by hand since it is the normal way of juicing them. Similarly, one who squeezes a piece of material or sponge
is also guilty of mefareik, if he wants the liquids contained within. We will expand upon each of these.
It is forbidden to squeeze fruits for its juice, whether he does so using a juicer or just with his hand. According to most
poskim, only grapes and olives are forbidden to squeeze by Torah law. Any other fruits which are typically squeezed for
their juice or oils are however forbidden to squeeze by rabbinic prohibition. According to many poskim this includes
lemon which are typically squeezed for their juice although they are never consumed as a drink. There is no ban
against squeezing fruits that are not used for their juices but in today’s global market, that is hard to define. Most
poskim permit eating a halved grapefruit with a spoon even though his actions will result in a buildup of juice within;
since his intention is to eat the fruit and not to produce juice, it is permitted.
It is permitted to suck the juice out of a fruit since this is not a normal method of squeezing. The exception to this is
grapes; since squeezing grapes is a Torah prohibition, one cannot squeeze it directly into his mouth either. It is however
permitted to suck the juice out of a grape once it is inside the mouth and spit out the rest.
It is only forbidden to squeeze a fruit to produce juice. If one squeezes it onto food, it is permitted since he is squeezing
food and not liquid drink. Therefore, one may squeeze a lemon directly onto fish or into a salad, but it is forbidden to
squeeze it into an empty bowl first, even though his intention it to transfer it to the fish or salad, etc. This leniency does
3
only applies to other fruits, but not to grapes and olives
since they are subject to a Torah prohibition of mefareik.
When it comes to grapes and olives, even juices that RABEINU YONAH
naturally oozed out and are found at the bottom of the 28 Cheshvan 5024
bowl are forbidden and may not be consumed until after
Shabbos. According to many poskim, it is therefore The Rabeinu Yonah was born to R’ Avraham in the town of
permitted to squeeze a lemon onto sugar in order to add it Girona, in northeastern Spain in 4960 (1200). In his youth he
studied under R’ Shlomo min Hahar and later under several of
to his tea; since sugar is a solid, squeezing the lemon onto
the baalei tosfos. Since his teachers were a mixture of Sefardim
it is like squeezing it onto fish. The Chazon Ish however
and Ashkenazim, he had a unique approach to Torah, and until
disagrees since his final intention is to use it as a juice to today his seforim have a special appeal to all parts of the
add flavor to his cup of tea. spectrum of Torah.
Squeezing an item of clothing or fabric can involve the He was a rebbe to the Rashba and was very close to the
Ramban who was not only his cousin but later became
transgression of two melachos: If one squeezes it in order
mechutanim when the Ramban’s son Shlomo married the
to rid it of water it has absorbed, he is in violation of kibus
Rabeinu Yonah’s daughter.
(laundering) which is a toldah of melaben (bleaching). If
however, one’s intention is to extract the absorbed liquid, The Rabeinu Yonah’s thirst for Torah sent him travelling from
this is considered mefareik.. Therefore, one may not use a city to city in France, eager to learn from the great Torah
personalities there. He eventually settled in Montpellier and
cotton ball to apply alcohol etc, because he wants the
while he was there, became heavily involved in the fiery
absorbed alcohol to be squeezed out onto his arm.
opposition against the Rambam. The campaign agains the
Similarly, one who uses a sponge to wash dishes violate Rambam was led by the Rabeinu Yonah’s rebbe, R’ Shlomo
dash for the same reason. The use of baby wipes on and as his student, added his own signature to the cherem
Shabbos presents a similar issue, and although there are against his seforim. However, after he saw the far-reaching
poskim who permit it, this may be because of the material consequences of this fight which not only led to the burning of
from which the wipes are made or how saturated they are. the Rambam’s seforim, but wagon loads of volumes of Talmud,
A full discussion of this issue is beyond the scope of this he regretted participating in the controversy.
article and one should consult his or her own rav for In an effort to make amends, he penned the Sefer Shaarei
direction. Teshuva which is a classic and staple in the musar section of
every beis medrash, and, he set out to the Rambam’s kever in
As mentioned above, milking a cow for its milk is a toldah Eretz Yisroel so he could ask for mechila for his actions.
of dash (according to most rishonim; although Rabeinu
While on route to the holy land, he passed through Barcelona
Tam had a different approach, either way, it is forbidden by where the community leaders asked him to stay and serve as
Torah law). The problem is that cows who aren’t milked the rav of the community. While in Barcelona, the Rabeinu
regularly suffer great discomfort which borders on tzaar Yonah opened a yeshiva which produced many talmidei
baalei chaim. In Eretz Yisroel where the farmers are chachamim who would go on to be the leaders of the next
Jewish, there are various ways and approaches in dealing generation.
with this but it is beyond the scope of these pages. A From there, he proceeded to Toledo and was once again
similar issue exists for a nursing mother who has an excess pressured to halt his journey and lead the kehilla there.
supply of milk. In order to relieve her discomfort, she may Eventually, he acquiesced, but on the condition that it would
express her milk into the sink so it is wasted. If she needs to only be for a couple of years, but before the two years were up,
use a pump (either a mechanical one or an electric one the Rabeinu Yonah passed away, and never made it to Eretz
which was set on a timer to go on and off over Shabbos), Yisroel.
she should put soap in the bottle so that the expressed milk Not long after his demise, the Rabeinu Yonah’s daughter gave
never becomes useable. In a situation where the milk is birth to a boy who was named after the niftar; although
need for a baby who is unable to nurse directly for its Sefardic tradition dictated that the child be named after the
mother, one should consult a rav for guidance as there are Ramban, who was his paternal grandfather, the Ramban
himself insisted that the child be named Yonah after his
several considerations that can affect the approach and
grandfather whose sun had just set.
p’sak.
