Rebbe Responsa - English — Chayei Sara (2026-11-02)

REBBE
RESPONSA
The Rebbe's English Letters
First Steps
Letters to individuals beginning their
journey in Jewish observance
Issue 182
Inside: “Not a Religious Person” ? • Conquest by Stages
“I’ll Try” • Will Torah Silence My Individuality ?
New Section: Recipient Spotlight
Rebbe Responsa flyer · back · trim 5.5×8.5 in · ⅛ in bleed
Rebbe Responsa
The Rebbe’s
English Letters
Now on the Web
Explore Today
RebbeResponsa.com
Rebbe Responsa | 2
ב”ה
A Word from the Publishers
We are pleased to present Issue 182 of Rebbe Responsa, a
collection of the Lubavitcher Rebbe’s English letters.
This week’s booklet presents letters to individuals at the
beginning of their journey in Yiddishkeit. The letters address
hesitations that often arise along the way: how one who is “not a
religious person” should view himself; whether understanding must
come before observance; how quickly to change, and whether to
promise or only to try; and whether a life of Torah and Mitzvos
leaves room for individual thought.
Also introduced this week is a new column, Recipient Spotlight,
remembering recipients of the Rebbe’s English letters whose
yahrzeits fall during the week. We remember Professor Velvl
Greene, a scientist who became observant in the 1960s, and whom
the Rebbe encouraged to bring others along the same path.
All letter titles, summaries, and footnotes were added by the
publisher.
* * *
We are proud to announce the launch of our new website,
RebbeResponsa.com. Previously available exclusively on the app, the
full collection of over 5,500 English letters can now be searched,
browsed, and shared directly online.
May the study of these letters hasten the coming of Moshiach
speedily in our days.
The Rebbe Responsa Team
Kinus Hashluchim, 5787
To receive a free digital copy of Rebbe Responsa every week:
Email: Editor@RebbeResponsa.com | WhatsApp: chat.rebberesponsa.com
3 | Chayei Sarah
Table of Contents
“Not a Religious Person”? ..................................................... 4
Connected to Chabad but “not a religious person”: a Jew’s essence
cannot change, and he functions fully only within Torah and Mitzvos;
the effects are not immediately evident, to allow free choice
Action Before Awareness ...................................................... 6
To one seeking greater Jewish awareness before actual observance:
awareness comes through doing; determination to grow brings help
from Above
Conquest by Stages ................................................................ 9
Personal growth in Yiddishkeit comes by stages, through steady
progress; not pushing another too hard
“I’ll Try” ......................................................................................11
To a newlywed hesitant to commit to observance: a promise gives
strength and peace of mind that “trying” does not; G-d commands
nothing beyond one’s ability
Will Torah Silence My Individuality? ............................... 13
To a college student who sees Torah commitment as a loss of personal
expression and choice: the Creator’s complete guide to a healthy soul
and body, sparing one the time and risk of error; why the “yoke” is
needed; the place of individual thought
Recipient Spotlight
Where Others Cannot Reach ............................................. 17
Prof. Velvl Greene: Finding the true path makes one a messenger to
circles others cannot reach; beneficiaries become benefactors, in a
chain reaction
Rebbe Responsa | 4
1
“Not a Religious Person”?
Connected to Chabad but “not a religious person”: a Jew’s essence cannot
change, and he functions fully only within Torah and Mitzvos; the effects
are not immediately evident, to allow free choice
By the Grace of G-d
5th of Cheshvan, 5742
Brooklyn, N. Y.
Dr. . . .
Virginia Beach, Va.
Greeting and Blessing:
I am in receipt of your letter, postdated Oct. 22nd, which I read with
due attention.
Seeing the high regard and warm sentiments that you have for the
work of our Lubavitch representatives in your area, I am confident that
this is translated into concrete actions in helping and being personally
involved in the work of spreading and strengthening Yiddishkeit in your
surroundings.
With all due respect, I must take exception to your stating that you
are “not a religious person, but for the past 13 years my life path has on
several occasions been intertwined with the Lubavitch movement,” etc.
The basis for my objection is the fact that since Mattan Torah, each and
every Jew has become a member of what G-d termed “A kingdom of
Kohanim (G-d’s servants) and a holy nation.”1 And although everyone
has been given the freedom of action to live up to this fully or otherwise,
there are matters in which a person has no choice, as we see also in the
physical aspects, such as a person being unable to change the color of
his eyes, the type of his blood, etc. Similarly, although a person is free
to act and conduct himself as he chooses, one cannot change one’s
essence, which, in the case of a Jew, is rooted in the fact that one is a
member of the “holy nation,” as mentioned above.
It follows that a Jew can function properly and fully only when he,
or she, lives within his or her element, namely Torah and Mitzvoth
Source: Photocopy of the original.
1
Shemos 19:6.
5 | Chayei Sarah
Yiddishkeit, which to the Jew is what water is to a fish. To be sure, a fish
may sometimes jump out of its element, the water, but it is not its
normal way of life to live on land, except that in the case of a fish, the
consequences are almost immediate, whereas in the case of a Jew, G-d
desires that he should freely choose the path of Torah and Mitzvoth,
without fear or coercion. Therefore, the consequences are not
immediate, for G-d, in His infinite mercy, gives the Jew the opportunity
to return to his Source out of his own volition, but when a Jew is
determined so to do, the Torah assures us that he receives aid from On
High, and finds his way very much easier than anticipated.
With blessing,
M. Schneerson
Note the addition of “very” in the Rebbe’s holy handwriting
Rebbe Responsa | 6
2
Action Before Awareness
To one seeking greater Jewish awareness before actual observance:
awareness comes through doing; determination to grow brings help from
Above
By the Grace of G-d*
20th of Kislev, 5736
Brooklyn, N. Y.
Mr. H. M. Parker
10b Sandridge Ct.
10 Queens Dr.
London, N.4 2YA, England
Greeting and Blessing:
This is to acknowledge receipt of your letter of Rosh Chodesh Kislev.
I was pleased to note your determination to advance in matters of
Yiddishkeit, in actual commitment as well as in gaining more
knowledge. There is the assurance of our Sages that “He who is
determined to purify himself, receives help from On High,” 2 and “A
person sanctifies himself a little here on earth, and he is sanctified a
great deal from Above.”3 If even a “little” sanctification brings forth a
great deal from Above, how much more so more than a little.
I trust that you are maintaining close contact with the Lubavitch
people in London, who will surely be glad to help you in every way
possible.
I would like to add a few words in connection with greater
“awareness” which you mention in your letter — a point which my
saintly father-in-law often emphasized by the following illustration:
When a person is hungry and thirsty and desires to know how food and
beverage satisfies hunger and thirst, the way to go about it is to actually
begin eating and drinking to still his hunger and thirst, which will also
enable him to better and more quickly understand the science of the
process of digestion. If he should attempt to reverse the order, and try
Source: Photocopy of the original.
2
Shabbos 104a; Yoma 38b.
3
Yoma 39a.
7 | Chayei Sarah
to understand the process of digestion first, he will not have the mind
or heart to understand it, and may never understand it. At first glance,
it may seem puzzling how such physical things as food and drink can
nourish and cultivate the mind. But the fact is indisputable. If this is so
in the physical aspect of life, it is certainly so in the spiritual aspect of
life. In order to develop a greater awareness and sensitivity and
appreciation of Torah and Mitzvoth, the first thing is to satisfy the
hunger and thirst of the Neshama through the actual performance of
the Mitzvoth in the daily life. If a Jew is in such a state that he does not
even feel the pangs of hunger and thirst for Yiddishkeit, this makes it
even more vital for him to begin with the actual observance of the daily
Mitzvoth.
As usual, our Sages of blessed memory express the above in a few
concise words, when they emphasized that the Torah was accepted by
the Jewish people on the principle of Naaseh v’Nishma, putting Naaseh
(we will do) before v’Nishma (we will understand).4
At this time, before Chanukah, I send you prayerful wishes for a
bright and inspiring Chanukah, and may all things go with you in a
manner of “increasing the light,” in accordance with the message of the
Chanukah lights which are kindled in growing numbers from day to day.
With blessing,
M. Schneerson
4
Shabbos 88a.
Rebbe Responsa | 8
Note the Rebbe’s handwritten additions
9 | Chayei Sarah
3
Conquest by Stages
Personal growth in Yiddishkeit comes by stages, through steady progress;
not pushing another too hard
By the Grace of G-d*
2nd of Tammuz, 5727
Brooklyn, N. Y.
Mrs. Sarah Rifka Rosenbloom
501 W. 120th St.
Apt. 6E
New York, N.Y. 10027
Blessing and Greeting:
Your letter reached me with some delay. In the meantime I was
pleased to see your husband at the Farbrengen here.
As for the subject matter of your letter, you surely know that the
Torah tells us that the conquest of the promised Holy Land was to take
place by stages.5 The same applies, in a deeper sense, to the personal
conquest of the self. In other words, when it comes to personal
advancement in matters of Yiddishkeit, the best method is sometimes
precisely in the way of a gradual conquest, step by step, and stage by
stage, rather than by means of a drastic change. Of course there are
certain situations and matters where a drastic change may be
necessary, but by and large steady progress is usually steadier than
progress by fits and starts.
Source: Photocopy of the original.
Mrs. Sarah Rifka Rosenbloom (d. 5747) was the wife of Professor Paul (Pesach
Betzalel) Rosenbloom, a prominent mathematician. The couple grew in Jewish
observance through their friendship with Rabbi Moshe and Mindy Feller, the
Rebbe’s emissaries in Minnesota. Mrs. Rosenbloom later helped found F.R.E.E.
(Friends of Refugees of Eastern Europe), which assisted Soviet Jewish
immigrants. See “The Rebbe’s Man in Mathematics,” A Chassidisher Derher,
Shevat 5781, pp. 43–55.
5
Shemos 23:30.
Rebbe Responsa | 10
In the light of the above, and in regard to the matter which you
mentioned, it is possible that you may be pushing a little too hard. It is
perhaps advisable that inasmuch as you have expressed your opinion,
and it was not accepted, it is better to leave it alone until such time as
the other party will himself come to the same conclusion.6 I trust that
this will come to pass sooner than you anticipate…
M. Schneerson
6
See English letter dated 21 Adar II, 5719 (available on the Rebbe Responsa app
and website): “the way to ascend on the ladder of Avoidas Hashem is step by
step, as was also the case in the conquest of the physical Eretz Yisroel, as it is
written: "Little by little shall I expel him." So has to be the spiritual conquest, by
a gradual ascent rather than by leaps and bounds. And if there is a slip, or if it
seems to be a slow process, it is no cause for discouragement…”.
See also English letter dated 20 Kislev 5719 (available on the Rebbe Responsa app
and website): “One cannot expect a Jew who has drifted from the Jewish way of
life to transform himself 100% suddenly, and it is necessary to bring him closer
to G-d by stages, yet we have to present to him the true aspects of our Torah
and Mitzvoth and not in any diluted form. It is only then that the Jew is
responsive to the truth, as is the well-known saying of the Old Rebbe, the
Founder of Chabad, that ‘No Jew wishes, nor can he, sever himself from G-d.’”
11 | Chayei Sarah
4
“I’ll Try”
To a newlywed hesitant to commit to observance: a promise gives
strength and peace of mind that “trying” does not; G-d commands
nothing beyond one’s ability
By the Grace of G-d*
27th of Elul, 5717
Brooklyn, N. Y.
Blessing and Greeting:
I was pleased to receive your letter of September 17th, and was
particularly gratified with its contents, that you are well and happy, and
gradually taking over your routine activities.
There is a well-known saying to the effect that making a good start
sets off a good chain of reaction for continued success. This is
especially true in marriage, which begins a new life, therefore it is
important to start it off well, to ensure continued happiness and
contentment. May G-d help that this be so in your case.
Most important of all is to start the new life in a way that
corresponds with the teachings of our Torah, the Law of Life, and then
the going is much easier than one anticipated.
This brings me to the next point. You write that you do not want to
use the expression of “promise to do,” but would rather use the
expression “to try to do,” as you are afraid to commit yourself, lest you
would find it difficult to live up to your promise. Experience has shown
that when a person makes a promise to do something, this very promise
gives him the strength to carry it out without hesitation, and with
greater ease. Whereas, when one does not commit himself, promising
only “to try,” or “to do one’s best,” then, when the matter comes up, and
there is temptation not to do it, he is more likely to fail, saying to himself
that, after all, he did not promise to do it, but only “to try,” and therefore
he is not breaking his word, and his conscience doesn’t bother him.
That is why I think that you should be determined to observe the laws,
etc., and, knowing that you have made a promise to do so, will give you
Source: Secretarial carbon copy.
Rebbe Responsa | 12
not only greater strength, but also peace of mind, as it would eliminate
all doubts and hesitations.
Needless to say, if the things in question were impossible to carry
out, there would be no room for making a promise. However, in this
case, where it concerns the practical observance of the Divine
Commandments, given by G-d, the Creator, Who knows also the
abilities of the human beings, it is certain that He would not have
commanded to do anything which is beyond one’s power to do, for G-d
is the Essence of Goodness, and does not impose a greater obligation
than one is capable to fulfil. Moreover, the laws that He commanded,
are not for His sake, inasmuch as G-d is not deficient of anything, but
they are for the good of the observer. You will recall what I said to you
when you were here, that, in regard to the practical precepts, the less
one debates with himself, but, rather, fulfils them with simple faith in
G-d, the easier and the more natural life is, and the more harmony and
happiness it brings. For one of the essential aspects of the Torah is to
serve G-d with joy. Such service is carried out, not only through the act
of fulfilment of a certain precept, such as putting on Tefillin, or the
lighting of candles, etc., but every action, word and thought, which are
dedicated to G-d with a spirit of joy of being able to serve the Creator,
brings additional light in one’s world, and in the world at large.
On the threshold of the New Year, may it bring blessings to us all, I
send you and yours my prayerful wishes for a good and pleasant year,
materially and spiritually, with the traditional, and all-embracing,
blessing of Kesivo vachasimo toivo.
Although you do not mention it, I trust that you duly received my
two previous letters. As for your question with regard to using certain
expressions, you may, of course, use the expression that best describes
your thoughts and feelings, and also in any language you find most
convenient.
13 | Chayei Sarah
5
Will Torah Silence My Individuality?
To a college student who sees Torah commitment as a loss of personal
expression and choice: the Creator’s complete guide to a healthy soul and
body, sparing one the time and risk of error; why the “yoke” is needed;
the place of individual thought
By the Grace of G-d
6th of Shevat 5731
Brooklyn, N. Y.
Miss …
London, England.
Blessing and Greeting:
I received your letter with some delay. In it you write about the
uncertainty you feel regarding commitment to Yiddishkeit, inasmuch
as you think that life in accordance with the Torah and Mitzvos is
restrictive, and limits the individual in personal creativeness,
particularly in the area of thinking and choosing for himself, etc., so that
it is hard to reconcile such commitment with the idea of personal
freedom.
Frankly, this attitude is somewhat surprising, coming from a
thinking person. I suppose the difficulty here is due to the superficial
understanding of the meaning of the “acceptance of the yoke of the
Torah and Mitzvos,”7 because the word “yoke” suggests restrictiveness.
In truth, however, there are many things in the daily life which a
person accepts and follows without question, even if it be a highly gifted
intellectual, with a searching bent of mind. Since you attend college,
and have no doubt studied science, etc., you surely know that one does
not go about starting everything in physics and technology from the
beginning, by verifying everything through personal research and
experimentation. For example, a person will board a plane without first
having researched into aerodynamics, etc., to verify that it is safe to fly
Source: Photocopy of the original (Return to Roots (England, 1979), pp. 224 ff).
7
See Berachos, 13a, et al.
Rebbe Responsa | 14
in it, and that it will bring one to one’s destination at approximately the
scheduled time.
Or take an example from the area of physical health. There are well
established things which are useful or harmful to one’s health. A person
will not go about trying to verify the utility or harmfulness of a
particular drug through personal experimentation. Even if a person has
a very strong inclination to do some research and experimentation, he
will surely choose such areas which have not previously been
researched. This generally accepted attitude is quite understandable
and logical. For inasmuch as experts have amply researched into these
areas and have determined what is good and what is harmful for
physical health, or have established the methods as to further
technological advancement – it would be at best a waste of time to try
to go over all those experiments from the beginning. On the other hand,
there is no assurance that he may not make some error, and arrive at
wrong conclusions, with disastrous effects, as experience has shown in
some cases.
What has been said above in regard to physical health is also true in
regard to spiritual health, and how the Neshomoh can attain perfection
and fulfillment. All the more so since spiritual health is generally related
to physical health, particularly insofar as a Jew is concerned.
Now the Creator of man, Who is also the Creator and Master of the
whole world, surely has the best qualifications that might be expected
of any authority, to know what is good for man and for the world in
which he lives. In His goodness, G-d has already provided us with
complete and final results, having put us on notice that if a person will
conduct his daily life in a certain way, then he will have a healthy
Neshomoh in a healthy body, and it will be good for him in this world
as well as in the world to come. He has also left some areas where a
person can carry on his own experimentations in other matters which
do not interfere with the rules laid down by Him.
In other words, it is quite certain that if a human being would live
long enough, and would have the necessary capacities to make all sorts
of experimentations, without distraction and interference and without
error, he would undoubtedly arrive at the very same conclusions which
we already find in the Torah which G-d has given us, namely the need
to observe Shabbos, eat Kosher, etc., etc. But, as mentioned above,
G-d in His infinite goodness – and it is in the nature of the Good to do
15 | Chayei Sarah
good8 – wished to spare us all the trouble, as well as the possibility of
error, and has already given us the results beforehand, for the benefit
of both the person who has the inclination and capacity to search, as
well as for those who do not.
The expression of “yoke” in relation to accepting the Torah and
Mitzvos in the daily life is to be understood in the sense that human
nature makes it necessary to act on imperatives. For, human nature,
and the Yetzer Hora, are such that an individual might easily succumb
to temptation. Temptation is sweet at the beginning but bitter at the
end.9 But human nature is such that an individual may disregard the
bitter consequences because of the initial gratification. We see, for
example, that children, and very often also adults, may be warned that
overindulgence in certain foods would be harmful to them, and make
them sick later on so that for a period of time they might not be able to
eat anything at all, yet they may nevertheless reject all restraint to
gratify their immediate appetite or passion. In a like manner, G-d has
given us the “yoke” of Torah and Mitzvos, telling us that whether one
understands them or not, or whatever the temptation may be, one must
carry out G-d’s commandments unquestioningly.
There is a further point, and this is the most essential aspect of the
concept of “yoke” of the Torah and Mitzvos. It is that although, as
mentioned before, the Torah and Mitzvos have been given for the
benefit of man, both in this life and in Eternal Life, there is an infinitely
greater quality with which G-d has endowed the Torah and Mitzvos,
namely the quality of uniting man with G-d, that is, the created with
the Creator, who would otherwise have nothing in common. For, by
giving man a set of Mitzvos to carry out in his daily life, G-d has made
it possible for man thereby to attach himself to his Creator, and
transcend the limitations of a limited being, living in a limited world.
The Torah and Mitzvos constitute the bridge which spans over the
abyss separating the Creator from the created, enabling the human
being to rise and attach himself to G-dliness.10 Of course this quality
can be attained if the person observes the Torah and Mitzvos not
because of the reward that goes with it for the body, or for the soul, or
for both, but purely because they are the Will and Command of the Holy
One blessed be He. For this reason also, the text of the Berocho which
8
Tanya, Part 2, ch. 4.
9
Prov., 5:3.
10
Tanya, Part 1, ch. 4 and 5; Hayom Yom, 8th Cheshvan.
Rebbe Responsa | 16
a Jew makes before fulfiling a Mitzvah does not mention the utility of
the Mitzvah, but rather the fact that “He has sanctified us with His
commandments and commanded us.”
Much more can be said in connection with such a profound subject,
but I trust that the above lines, though limited in quantity, have
sufficient content to illuminate the true aspects of the matter. Besides,
should you wish to discuss these matters further, you surely have
friends among Anash in London who will be glad to enlighten you.
Finally, I would like to say that the fact that you have had some
doubts and uncertainties, should not discourage you at all. Indeed, the
Torah desires a person to utilize all his capacities including his mind
and intelligence, in the service of G-d as long as the approach is right,
namely accepting the Torah and Mitzvos first. It is quite natural and
even desirable that one should understand everything that is within
one’s mental grasp. In your case this is of additional significance,
because you have an opportunity to influence and benefit other young
people who have the same bent of mind as you.
In the light of the above, you will also understand my answer in the
matter of the Shidduch, that in my opinion it is as has been said before,
namely that it is a suitable Shidduch, and may it be in a happy and
auspicious hour, for a Binyan Adei Ad, on the foundation of the Torah
and the Mitzvos with complete commitment to the Torah and Mitzvos
in the spirit of the Berocho “Who has sanctified us with His
commandments and commanded us.” This will, as a matter of course,
also be the channel for good health, both for the Neshomoh and the
body, and all desirable benefits - though of what value are all rewards
by comparison to the achievement of “Israel and the Holy One blessed
be He, through the Torah, are all one.”
With blessing
M. Schneerson
P. S. Enclosed is a copy of my message to Neshei Chabad,11 which I
trust you will find interesting and useful.
11
Letter dated 9 Shevat, 5731, available on the Rebbe Responsa app and website.
17 | Chayei Sarah
Recipient Spotlight
Remembering the recipients of the Rebbe’s English letters
whose yahrtzeits fall this week.
Professor Velvl Greene
24 Marcheshvan, 5772
Professor Velvl (Zeev) Greene (1928–2011) was a scientist and academic
specializing in public health and bacteriology. He served as a professor at the
University of Minnesota and later at Ben-Gurion University of the Negev. He also
worked for NASA on an exobiology program aimed at determining the presence
of microbes in outer space.
Coming from a secular background, Prof. Greene underwent a profound
spiritual transformation in the 1960s, beginning with his encounter with Rabbi
Moshe Feller, the Rebbe’s shliach in Minnesota. Through Rabbi Feller he was
introduced to the Rebbe, with whom he developed a close personal relationship,
eventually becoming a Baal Teshuvah and devoted Chossid of the Rebbe.
Over the following decades, the Rebbe took a keen interest in Prof. Greene’s
scientific research and guided him in his personal life and in his efforts to spread
Yiddishkeit. Their extensive correspondence covered a wide range of subjects,
from Torah and science to personal and communal matters.
Prof. Greene merited to receive dozens of letters from the Rebbe, most of which
were later published in Professor Greene, Shalom U’vrachah (Hebrew), and are
available on the Rebbe Responsa app and website.
Rebbe Responsa | 18
6
Where Others Cannot Reach
Finding the true path makes one a messenger to circles others cannot
reach; beneficiaries become benefactors, in a chain reaction
B.H. 21st of Shevat, 5729*
Brooklyn, N.Y.
Dr. Zeev Greene
School of Public Health
University of Minnesota
Minneapolis, Minn.
Sholom uBrocho:
Thank you very much for your correspondence and enclosures...
…May I also add a further point, and I believe an essential one, to
the explanations mentioned in your article as to how you and Mrs.
Green and your children have found the true path in life. It is that the
Supreme Providence has chosen you to be special messengers to bring
the word of G-d to those circles where others could not have had
access to, or at any rate, could not have had the same effectiveness and
success. I am referring to the academic and scientific circles which
wield considerable influence on Jewish youth, particularly in this day
and age. More specifically – on young men and women going into
scientific careers, who are yet to establish families of their own. In
other words, they represent not individuals but family units, and the
beneficiaries will become benefactors, in the way of a chain reaction.
This, indeed, is also what you have in mind, as I see from your letters.
To use a much used phrase, our living in the “Jet Age,” I hope and pray
that your influence be swift and far-reaching, and that you bring it
about in joy and gladness of heart.
Wishing you particular Hatzlocho on your overseas trip, especially
in London,
With blessing,
M. Schneerson
Source: Photocopy of the original.
Dedicated
L’Ilui Nishmas
Professor
Velvl Greene
זאב )וועלוול( בן שלמה ע״ה גרין
On his Yahrtzeit
24 Marcheshvan, 5772
May the study of these letters bring pleasure and
elevation to his soul and inspire his descendants to
deepen their hiskashrus with the Rebbe
יה״ר ˘נזכה ל˜יום היעוד ״ה˜יצו ורנני
˘וכני עפר״ והוא בתוכם
Dedicated in honor his wife of
Mrs. Gail Greene
גוטל בוניא בת העניא יבלחט״א
May she be blessed with many years of good health and
happiness, and abundant yiddishe chassidishe nachas
from their children, eineklach, and ur-eineklach
Distribution of the Rebbe Responsa booklet has been made possible
by the generous support of the Baal Shem Tov Path Foundation
אימ˙י ˜א˙י מר לכ˘יפוˆו מעיינו˙יך חוצה
Reach out to dedicate an upcoming issue:
Editor@RebbeResponsa.com | +1 (347) 788 1304
