gilyoines.com Back to the site · חזרה לאתר

Tzim Pintel - English — Chayei Sara (2026-11-02)

Publisher: Tzim Pintel - English

Week: Chayei Sara (2026-11-02)

Tzim Pintel - English — Chayei Sara (2026-11-02)

Open the PDF Download

Tzum Pintel · Parshas Chayei Sarah 5787 · Issue 204 Asking in Shacharis, Giving Thanks in Minchah ‫ויצא יצחק לשוח בשדה לפנות ערב‬ “And Yitzchak went out to converse in the field toward evening” · Bereishis 24:63 I once asked someone, “Why do you daven whole day enters the tefillah: our inner life, our Minchah?” He answered, “My father did, and so did actions, and our dealings with others. my grandfather.” I asked, “But Yitzchak Avinu, who Asking for a good day may mean wanting established Minchah, why did he go out to daven? everything to go our way. Before Hashem, the What brought him into the field toward evening?” request can grow wider: Let it be a day of brachah. He had no answer. Perhaps we could picture Help me do my part and accept what goes Yitzchak looking back over his day, seeing differently. Help me remain a good person, without Hashem’s kindness, and going out to speak to Him losing my judgment or my heart through and give thanks. difficulties. We do not know that this was his tefillah, or the He goes into a day he has already spoken about reason he established it. But the question opens with Hashem. He must still work, choose, and something for us: What brings me before Hashem make his hishtadlus, but he knows Whom he can now? I have a seder received from my father and turn to. Shacharis makes room for his worry and grandfather, and a day of my own. How do I bring brings hope into it. my day into the tefillah I received? Returning with the Day He Has Lived The heart can hold a simple picture. In the morning, a person asks for the coming day. The hours pass. He works, attends to his affairs, Toward evening, he gives thanks for the day he has and comes home. Some things went well, others lived. At night, he adds another tefillah, another remain unfinished, and some turned out opportunity to speak to differently. Now he has a day in his hands. The Hashem. Every tefillah morning held possibilities; contains praise, requests, toward evening there are and thanks; this picture things he received and lived helps him feel why he is through. coming now. Here he can find a place for Minchah. This morning I The Day Is Still Ahead asked for this day; now I A person wakes without return to speak about it. knowing how his day will Ribono Shel Olam, thank You turn out. There are things to for strength, parnassah, and do, people to meet, business food. Something I feared to arrange, perhaps passed peacefully. Someone something he fears. Sometimes he already feels a treated me kindly. Thank You for the ordinary burden. The day lies open before him. He has plans things I might have overlooked without noticing and wishes, but does not know what will become that I received them. of them. The Yerushalmi, Berachos 4:1, expresses this At that hour, asking comes naturally. Ribono Shel clearly: at Minchah one thanks Hashem that, just as Olam, help me through this day in peace. Give me he merited seeing the sun in the east, he merited sound judgment and strength. Help me speak seeing it in the west. The Biur Halachah, siman 1, gently, understand others, and avoid mistakes I se’if 1, cites this text and urges saying it before will regret. Send brachah in my work and protect davening. Being granted passage from morning to my family. The day ahead gives him much to daven evening itself calls for thanks. for. Gratitude need not wait for complete success. In the morning tefillah recorded in Berachos 60b, Even on a difficult day, he received life, strength, a we ask Hashem for favor, kindness, and good deed, protection, or patience he might have compassion in His eyes and in others’ eyes, and for lost. He may bring a painful request into Minchah His good kindness. We ask for Torah and mitzvos and still have something to give thanks for. The and protection from sin, trials, and disgrace. Our heart can hold both. 1 Tzum Pintel · Parshas Chayei Sarah 5787 · Issue 204 A successful day also needs a pause. When things within the day already lived. We are not go well, a person pursues the next task, the next establishing the Rambam’s intention through this earning. Minchah lets him see what he already has. comparison. This morning I wanted and asked; now I have Another Tefillah at Night received. It is fitting to return to the One Who gave. Then comes Maariv, resembling something A Gift from the Heart added after the meal. We have asked and given A minchah is a gift. Yaakov sent one to Eisav; a thanks; there is still another turning to Hashem, person brings a minchah before Hashem. The another wish to stand before Him before the name can help the person davening hold this night’s rest. picture: You gave to me throughout the day; now I The korbanos also suggest continuation. bring You my gratitude. Shacharis and Minchah correspond to the daily Rav Shlomo Pappenheim, in Cheshek Shlomo, offerings; Maariv to the afternoon offering’s limbs under the root “nach,” connects minchah with rest consumed at night. The day’s avodah continues. and a settled mind. He describes someone bringing The Rambam explains that Maariv was originally the king produce from his land, knowing the king voluntary and was later accepted by Klal Yisrael as needs none of it. The gift expresses affection and obligatory. submission. Its value includes the giver’s heart. The comparison concerns the feeling alone. What can we bring before Hashem? Our heart. A Maariv is obligatory, with requests and thanks. Yet person pauses and recognizes the goodness he we can feel the wish to speak a little longer with received: I have seen Your kindness. I know I Hashem, place our worries in His hands, and ask received it, and I want to thank You. This willing for the night and tomorrow. turning toward Hashem is itself something he Close to the Heart Today gives. Chazal describe other feelings at these hours. In We are not claiming this explains the tefillah’s the Yerushalmi, morning brings thanks for name. The connection enriches the picture. All day emerging into light, and night a request to reach he was moving, wanting, accomplishing. Now he light again. Bereishis Rabbah 68:9 records asking stands quietly, sees the good in his portion, and at Minchah to merit seeing sunset as one merited turns to Hashem. Gratitude settles his mind by sunrise. Tefillah accompanies the changes of light helping him feel what is already his. and darkness. Before and After Night once restricted movement and concealed The two tefillos resemble a brachah before and what lay nearby. Morning opened the world again. after the day: before enjoying it and working, he Someone living that way readily felt the request at turns to Hashem; after receiving its gifts, he night and the gratitude in the morning. returns with thanks. The comparison speaks to the Today, lit homes and streets weaken these heart, although a brachah before eating is not itself feelings. Sunrise may awaken mainly thoughts of a request for the meal’s success. work. Yet concern for the coming day remains Rav Nechunya ben Hakanah davened upon familiar. In the morning its success lies ahead; by entering the beis medrash that no mishap should evening we see what we received. Asking in the come through him, and upon leaving he thanked morning and thanking toward evening gives words Hashem for his portion. Regarding someone to feelings already alive within us. entering a city, Chazal speak of giving thanks for He brings the coming day into Shacharis, the day the past and crying out for the future. The day can he lived into Minchah, and his wish to speak again give both movements a place in the heart. into Maariv. The seder received from his father The Rambam writes that Avraham davened and grandfather becomes alive within him. Shacharis, and Yitzchak “added another tefillah Morning: Help me with what lies ahead. Evening: toward the end of the day.” In our picture, a person Thank You for what You gave. Night: Ribono Shel turns to Hashem before the day, then again from Olam, I still have more to say to You. 2 Tzum Pintel · Parshas Chayei Sarah 5787 · Issue 204 The Light He Received from Others Bringing what he received i nto his own life All his years, he had lived close to his rebbe. seudos: the fading light, the beis medrash still full. Living with a tzaddik was, after all, a foundation of Singing “Krivu li, chazu cheili,” he felt called closer. Chassidus. He could not always explain what it did to him, but When he woke, his heart was already in the beis carried that hour through the week. A niggun medrash. Sometimes he davened in the tzaddik’s rising within him on a weekday brought him back minyan. Even when he did not, he was there: the to Shabbos. same walls, sefarim, and Yidden. Seeing the Yom Tov lived within him this way, too: Yetzi’as tzaddik enter changed his day. He might only see Mitzrayim at the Seder, the brachah of Sefirah, the him pass, and already he had something to live preciousness of Torah on Shavuos, the tefillos of with. Rosh Hashanah, the Chanukah lights. Each brought At work, he knew he would return that evening. a taste of that day’s avodah. Perhaps he would hear a vort or go in for a There were also ordinary tefillos, tishen when he moment. Even when the tzaddik remained behind received little, and days filled with his worries. But closed doors, knowing he was there gave him he had someone to receive from, somewhere to go, chiyus. Amid his worries, he had somewhere to something to await. He would not exchange it for return. He could not always say what he received; millions. What would money do if he lost what he felt something holding him. gave him life? On Shabbos, everything revolved around the Years passed. The Mesabev Kol Hasibos arranged tzaddik. On Erev Shabbos he finished his affairs, that he had to move. Busy finding a home, went to the mikveh, dressed, and hurried to the parnassah, schools, and a beis medrash, he beis medrash. He watched it fill reassured himself: I can visit for with bochurim, yungeleit, and Shabbos and Yom Tov. I remain children as weekday talk faded. connected. Once settled, he felt The tzaddik entered for how much life itself had Kabbalas Shabbos, and he felt changed. Shabbos entering his heart. The He davened and came home. voice and the face awakened There were fine Yidden, a his longing for Shabbos. regular minyan, and shiurim. After the seudah he went to Still, the main part of his day the tish. He might be tired, the seemed missing: seeing the room crowded and hot. When “Kah Echsof” began, tzaddik, hearing his voice, knowing he could enter he became completely attentive. He knew every the place that gave him chiyus. detail of the niggun, yet waited anew each week. Shabbos was harder. He made Kiddush and sang Listening to the yearning around him awakened with his family while wondering: Had the tzaddik his own. He came home with the niggun still entered the tish? Which niggun were they singing? accompanying him. What had he said? His body sat at his table; his At Kiddush, when the tzaddik lifted the cup, he thoughts stood in the distant beis medrash. His grew quiet inside. He could not always see, but family spoke, but his heart searched for its first heard clearly. He said these same words every home. Shabbos; here they shone differently. “Vayechulu Visits revived him, but he could not travel hashamayim veha’aretz,” creation, Shabbos, “asher whenever his heart wished. Life near his first kidshanu bemitzvosav veratzah vanu.” Hearing the rebbe could no longer be as before. He needed a tzaddik say them, he felt their greatness. tzaddik nearby, someone to receive from within He walked home slowly, wanting to remain in daily life. that feeling. What could he say after what he had He searched, visiting one beis medrash after heard? He tried to remember the voice and the another. He joined tefillos and tishen, heard divrei hisorerus. Inside, he knew: there was the tzaddik’s Torah, and tried opening his heart. He appreciated Kiddush. That was what he awaited every week. what he saw, but did not find the connection he Shabbos morning he awaited Nishmas, Keil sought. Hisorerus faded, and again the place where Adon, and Kiddush. Most of all, he loved shalosh he truly lived seemed missing. 3 Tzum Pintel · Parshas Chayei Sarah 5787 · Issue 204 Another Shabbos, another Yom Tov. He did what Now he listened to “Vayechulu” and felt the words’ he should, waiting to find a tzaddik and begin kedushah. How precious: a Yid testifies to creation living properly. and sanctifies Shabbos. It became dear to him to sit One day he sat with a sefer Chassidus open and listen. before him. After a few lines, a thought stopped He remembered how he had awaited the him. All these years I have received. Where has tzaddik’s Kiddush. Now he understood what he everything I received gone? received. The tzaddik planted its importance I was there on Shabbos and Yom Tov. I heard, within him. That recognition accompanied him, saw, and was moved. Perhaps my avodah now is to opening his heart to hear the importance of these take all this and live with it myself: to bring it into words from another Yid. my davening, my learning, my Shabbos, and my His appreciation of the tzaddik’s Kiddush home. remained. Alongside it, he felt kedushah in every The thought frightened him. He knew what he Yid making Kiddush. Without an unusual voice or had learned about the tzaddik’s greatness, the life outward hisorerus, tired or preoccupied, a Yid of the neshamos, the tikkunim only the tzaddik holds a cup and sanctifies Shabbos. The tzaddik’s could accomplish. He treasured all this. Here he light enabled him to see the preciousness of the was alone, with worries and a small avodah. What mitzvah in others. could he do? During Sefirah he missed the brachah he heard Was he explaining things this way because life there, and brought what he received into his own was difficult? He would not diminish what he brachah. On Shavuos he recalled the tzaddik’s treasured merely to manage without it. For days preparation for Kabbalas HaTorah. Now it was his he sensed an opening, then drew back. Who was time, too. He, too, receives the Torah; Hashem he beside what he had seen? How could he live speaks to him. Is this not what the sefarim of from his own avodah? Chassidus taught, that every Yid receives the Torah Slowly he considered what he had received. The anew? Then I am included, too. tzaddik had raised the value of Torah, Shabbos, His outlook changed. A Yid came each morning and a Yid’s avodah in his eyes. There he saw the before work, hurried or worried, to put on tallis greatness of a mitzvah, the preciousness of tefillah, and tefillin. He began valuing this. Hearing his wife the kedushah of a Jewish neshamah. Why did he prepare for Shabbos, he appreciated her care. A come home feeling there was almost nothing here? child asked about his learning, and he sat to listen. He, too, was a Yid. His tefillah belonged to Klal What he received at the tzaddik made room for the Yisrael; his mitzvos were Hashem’s mitzvos. avodah of the Yidden nearby. He did not feel he had become great. He felt he Visits to the tzaddik awakened his yearning to had received something great, and now he had to live nearby. The longing remained. Returning bring it into his heart. home, he understood better how to bring what he In the following weeks he tried being more received into tefillah, learning, and his relationship present at home. He looked at the candles, the with his family. table, his children. Lifting the cup, he paused. “Ich hob zich gut ongezapt,” he told himself. I Remembering the tzaddik’s Kiddush, he listened to have absorbed so much. Now it must enter my his own words. “Asher kidshanu bemitzvosav flesh and blood. I must consider what the tzaddik veratzah vanu.” They spoke about him, too. taught me to value, and how I give it a place here. Shabbos had entered this home as well. One Shabbos at shalosh seudos, the light was Kiddush came in his ordinary voice. The children fading. He began “Krivu li, chazu cheili.” One child made noise and interrupted. Everything was joined, then another. He remembered the tzaddik’s ordinary. He stayed within the seudah, listening, beis medrash, the voice, the feeling of Shabbos answering, singing. “Kah Echsof” reminded him of preparing to leave. Within it all he felt the the tish. The love of Shabbos he received there preciousness of this hour, too. His children sat began finding a place at his table. beside him and sang. Shabbos was in his home. He An ordinary Yid sometimes came as his guest, could remain with it a little longer, bringing some someone he saw daily in the beis medrash. of the love he received to those around him. Previously he gave little attention to his Kiddush. 4