זהר הקדוש · Zohar Hakkadosh — חיי שרה (2026-11-02)

ִעם ֵּביאוּר
ַה ּ ֶכ ֶתר וְ ַה ּ ָכבוֹד
פרשת חיי שרה · בעלי תשובה ומדורי הצדיקים בעוה"ב
בעלי תשובה מתקרבים אל הקב"ה ברגע אחד ,לעומת הצדיקים הזוכים לכך רק בסוף במאמר זה יבאר מעלת הצדיקים ומעלת הבעלי תשובה .ויבאר כי מעלת הבעלי
ימיהם. תשובה גדולה מן הצדיקים בכך שזוכים לאור רב בזמן מועט ובכך שהם
שׁעתּא
דּהא ב דּתשׁוּבה אשריהם בעלי התשובה , מאריהוֹן
זכּאין אינּוּן
נעלים גבוה יותר מן הצדיקים .ויבאר כי בעולם הבא יש כמה וכמה מדרגות בכללות
חדא בּרגעא
חדא ביום אחד , וֹמא
חדא שהרי בשעה אחת ,בּי ובפרטות לצדיקים המשתנים כפי מדרגות נשמתם וכפי איכות מעשיהם.
לג בּי
קריבין ברגע אחד )קכט ,(:
בּרי הוּא מתקרבים אל וּדשׁא ק
בּר את בּיּמים וה' זקן בּא 'ואברהם
אפילּוּ הכי הוה דּלא
הקב"ה .מה .בּכּל' )בראשית כד א( אברהם
וּרים מה שאין כן אפילו דּיקים גּמ
לצ
פּתח לפרש פסוק זה על פי וּדה רבּי יה
גּבּי
דּאתקריבוּ אצל צדיקים גמורים ,
ישׁכּוֹןוּתקרב
תבחר 'אשׁרי
הפסוק
שׁנין בּכמּה בּרי הוּא קוּדשׁא
בּית חצרי נ
שהצדיקים מתקרבים להקב"ה רק אחר
היכל '
קדשׁ
אתּמר פסוק
שׂבּעה בּטוּב
קרא )תהלים סה ה( ,האי
עבודה של כמה שנים. זה כבר נתפרש באופן אחד במקום אחר,
אברהם אבינו ,ד לא וכפי שמצינו אצל אבל כאן יתפרש על פי פשוטו ,שכוונת
לּאין עד יוֹמין ע בּאינּוּן עאל
זכּאה הוּא בּר נשׁ הפסוק לומר כי
דּהוה סיב שלא נכנס והתדבק בספירות בּרי
וּדשׁא
אתכּשּׁרן ק מּי ק
דּאוֹרחוֹי
דאתּמר
כּמה העליונות עד שהיה זקן , הוּא אשרי איש שדרכיו הוכשרו לפני
דּוד המלך לא וכן כמו שנתבאר לעיל .
לקרבא
אתרעי ביהּ
הקב"ה ,ולכן איהוּ
זכה להתדבק במדרגות העליונות אלא רק לג בּיהּ הקב"ה רוצה בו לקרב אותו ליהּ
מּל
'וה
דּכתיב )מלכים א' א א( בזקנותו , תבחר
'אשׁרי
אליו .וזהו כוונת הפסוק
בּיּמים' ,הרי כי רק כאשר זקן בּא דּוד
חצרי ,'אשרי מי שהקב"ה וּתקרב י שׁכּוֹן
היה דוד זקן 'בא בימים' שנתבאר שהכוונה
בחר בו וקרבו לשכון סמוך אליו בחצריו.
אבל
שנכנס והתדבק בספירות העליונות . ולהלן יבואר עוד הפסוק בפרטות.
שׁוּבה אבל בעל התשובה, דּת מאריהּ
ומבאר על פי הפסוק 'ואברהם זקן' איך
וּדשׁא
דּבּק בּיהּ בּק
ואת
מיּד עאל
זוכים להתקרב להקב"ה.
בּרי הוּא מיד הוא נכנס ומתדבק אתקריב
אברהם
חזי בא וראה ,
תּא
בהקב"ה. לג בּיהּ התקרב אל הקב"ה .ומבאר
רבי יוסי חולק על מה שאמר רבי יהודה כי ותיאוּבתּיהּ
איך התקרב אברהם להקב"ה ,
הבעל תשובה זוכה בשעה אחת לאותן בּהאי ותאוותוהוה כל יוֹמוֹי
דּיליהּ
המדרגות שזוכים הצדיקים בסוף ימיהם,
של אברהם היתה כל ימיו בזה להתקרב
ולדעתו מעלת בעלי תשובה גדולה יותר
ממעלת הצדיקים.
אתקריב
להקב"ה ,וּמכל מקום לא
תּנינן שנינו )ברכות לד,(:
אמר ,
יוֹסי
רבּי חדא
בּזמנא
חדא אוֹ
בּיוֹמא
אברהם
קיימי
דּתשׁוּבה
דּמאריהוֹן אתר
לא התקרב אברהם ביום אחד או בזמן
עלמא מקום שבעלי בּההוּא ביהּ בּכל
קריבוּ ליהּ
עוֹבדוֹי אלּאאחד ,
דּיקים
תשובה עומדים בו בעולם הבא ,צ לדר גּא אלא מעשיו מדּר גּא יוֹמוֹי
לקיימא ביהּ
גּמ וּרים לית לוֹן רשׁוּ
קירבו אותו בכל ימיו ממדרגה למדרגה ,עד
צדיקים גמורים אין להם רשות לעמוד בו.
הוה סיב עד
בּדרגּוֹי כּד דּאסתּלּק
והטעם שבעלי התשובה עומדים במקום שהתעלה לדרגתו כאשר היה זקן ,ואז עאל
דּאינּוּןבּגין
גבוה יותר מן הצדיקים הוא , חזי בא כּדקא עלּאין בּדר גּין
כּלּהוּ בעבור יתּיר מ
למל כּא
קריבין
במדרגות עליונות כאשר היה ראוי לו,
שהבעלי תשובה קרובים אל הקב"ה יותר והתקרב להקב"ה.
מכולם .וטעם הדבר ,כי על ידי עוונותיהם
ומבאר מה הן המדרגות העליונות שהכניסה
נפרדו מן הקב"ה ,ולאחר שמתחרטים על בהן היא ההתקרבות להקב"ה,
שׁכי
כך בחרטה גמורה אינּוּן מ זקן' ,שהגיע אברהם 'ואברהם דּכתיב
וּבחילא
יתּיר
דלבּא
ברעוּתא
עלייהוּ
בּיּמים' ,שהוא 'בּא וּכדין ואז לזקנה ,
סגיא הם מושכים עליהם ביתר רצון בּיּמים',
ההתקרבות להקב"ה שנקראת 'בּא
עלּאין באותם יוֹמין בּאינּוּן כי אז בא
לאתקרבא
הלב ובכח גדול את התשוקה
למל כּא להתקרב אל המלך שהוא
ידיעאן וֹמין בּאינּוּן י ימים עליונים ,
הקב"ה.
באותם ימים ידועים ,שהם הספירות
וּתא בסוד דמהימנ
בּרזא העליונות ,
לאחר שביאר בראשית המאמר כי הפסוק
'אשרי תבחר ותקרב ישכון חצריך' וגו' מדבר
האמונה.
בכללות על מי שזוכה להתקרב להקב"ה,
יבאר את הפסוק בפרטות שמדבר בחילוקי וכיון שהתדבק אברהם בספירות העליונות
אברהם
בּכּל', בּר את כתוב' ,וה'
המדרגות שיש לצדיקים בעולם הבא ,ולכן
מקדים לבאר כי בעולם הבא יש כמה וכמה
נפקין כּל דּמתּמּן שזכה והתברך במידה
מקומות מתוקנים לצדיקים. וכל טיבוּ אשר משם יוצאות בּרכאן
בּרי
לקוּד שׁא
מתוּקּנין ליהּ
אתרין
כּמּה
חזי בא וראה ,
תּא ונמשכות כל הברכות וכל הטובות הבאות מן הספירות העליונות.
המלאכים ,ונמצא כי בחינת 'חצר' הוא המקום שבו שורים המלאכים. עלמא כמה סוגי מקומות מתוקנים אצל הקב"ה בעולם הבא בּההוּא הוּא
לדרגּא דא אלו דּזכּאין
וכיון שמקומם הוא בין המלאכים ,לכן מאן בעבור כל סוגי הצדיקים ,וכל מקום הוא במדרגה שונה כפי מעלת סוג הצדיקים
כּאינּוּןעלמא
דּמארי
שׁליחן הצדיקים שזוכים לדרגה זו ,אינּוּן צּדּיקים ובכל אחד מאלו המקומות
וֹתבי לוֹן ל וּבכ לּהוּ בי מ
השורים בהם ,
מלאכין הם שליחים של אדון העולם הקב"ה כמו אלו המלאכים שעבודתם יש מקומות לישיבת כל אחד מן הצדיקים השייכים למקום ההוא ,ואף מקומות
ועבדין
היא לעשות את שליחות הקב"ה , וחד אלו נחלקים למדרגות שונות ,כּל חד
דמאריהוֹן בּרעוּתא
תדיר שׁליחוּתא
ליהּ כל אחד חזי
כּדקא
דּרגּיהּ
לפוּם
וצדיקים אלו עושים את השליחות תמיד
ואחד מן הצדיקים מקום מושבו הוא לפי
ברצון אדונם. דרגתו כפי מה שראוי לו.
ומבאר איך זוכים לבחינת חצר. מבאר כי כללות הפסוק מדברת במי שבחר
בּגין
ומפרש במה זכו למדרגות הללו , הקב"ה וקירבו אליו והם אלו הזוכים לנחלה
לעולם הבא ,כפי שיבואר בפרטות להלן.
תּדיר אתק דּשׁוּ
דּאלּין
והולך ומבאר בפרטות את המדרגות
תּאבוּ כיון שאלו אס
ולא
בּקדוּשּׁה
הצדיקים היו תמיד בקדושה על ידי
השונות של המקומות הכלליים
'אשׁרי
כּתיב ,שיש לנשמות בעולם הבא .
ששמרו עצמם ולא נטמאו.
חצרי ,'הכתוב ישׁכּוֹן וּתקרב תּבחר
אגב אורחא מבאר מה נעשה עם זה שלא
נשמר מטומאה. בּרי הוּא וּדשׁא מדבר בכללות באלו דּק
כּגוונא דא כעין דבר זה שמי ששומר לג בּיהּ שהקב"ה מקרב אותן קריב לוֹן
על קדושתו זוכה להימנות בין
וּתקרב' שהקב"ה בוחר 'תּבחר
אליו ,שזהו
דּאסתּאב
המלאכים ,לעומת זה מאן
דּסלקין אינּוּןבהן ומקרבן אליו ,
עלמא מי שנטמא בעולם הזה, בּהאי לעילּא אשר אלו מתּתּא נשׁמתין
מסאב הוא רוּח
עליהּ משׁי איהוּ
למעלה, מלמטה עולות הנשמות
נפקוכד
מושך על עצמו רוח טומאה ,
תּקּנן
דּאת
בּאחסנתּיהוֹן
וּלאתאחדא
נשׁמתיהּ מ נּיהּ וכאשר יוצאת נשמתו להוּ ולהתאחד בנחלותיהן שהותקנו להן.
ליהּ מטמאים אותו, מסאבין
ממנו ,
והולך הפסוק ומבאר מלמטה למעלה,
מסאבין ומדורו וּמדוֹריהּ בּין אינּוּן
ומבאר המדרגה הראשונה שהוא 'ישכון
חצריך'.
מזּיקין
ואלּין אינּוּן בין אותם טמאים ,
דּעלמא אשר הם אותם מזיקי העולם,
ומבאר הכתוב ,כי המדרגה הראשונה של
אלו הזוכים לעלות לנחלה בעולם
כלומר שאף הוא נעשה מאלו המזיקים. חצרי,'
'ישׁכּוֹן
הבא הם אלו שבבחינת
ומבאר מדוע קורה כן למי שנטמא בעולם
כי מדורם בשמים הוא בבחינת 'חצר' ,כי
הזה. לבר אלו מקומות ודרגּין
אתרין
אלּין
בּהאי
גּרמיהּ
דאתמ שׁ בּר נשׁ
כּמה
ומדרגות שמחוץ למקום הנקרא 'בית' ]כמו
עלמא כי כפי הצד שאליו המשיך
שיבואר להלן[ ולכן הוא בבחינת 'חצר'.
הכי הוּא האדם את עצמו בעולם הזה , וּמאן אינּוּן ומי הם אלו הזוכים לנחלה
מדוֹריהּ כך הוא מדורו לאחר מיתתו, דאתּ
כּמה במקומות שהם בבחינת חצר ,
עלמא ולצד זה בּההוּא ואתמ שׁ
אמר הם אלו שנאמר עליהם כפי
נמשך בעולם הבא .ולכן זה שהמשיך את שנאמר ליהושע הכהן הגדול )זכריה ג ז(
עצמו לצד הסטרא אחרא ,לאחר מיתתו
העוֹמדים
מהלכים בּין
'ונתתּי ל
ליהּ מסאבין
מסאבי
וּחי אינּוּן ר האלּה' ,וּמזה מתבאר כי האי מקום זה
גּיה נּם
ועאלין ליהּ ל
אותן רוחות הטומאה שהתדבק בהן מטמאות אותו , עלּאין הוא מדרגה בין המלאכים העליונים שהם
דּישׁין
דרגּא בּין ק
הוּא
והן מכניסות אותו לגיהנם. נקראים 'עומדים' ,כי המלאך אמר ליהושע הכהן הגדול שמקומו יהיה בין
זוהר הקדוש המבואר > עם פירוש "הכתר והכבוד"
ביאור בשפה ברורה הפותח את לב הלומד ,עם מקורות וביאורים על פי גדולי המפרשים
