Parsha Perspective — Chayei Sara (2026-11-02)

בס״ד
פרשת חיי שרה
Parsha
הקול הבודד:עמידה בניסיון
Perspective
ותמת שרה בקרית ארבע הוא חברון בארץ כנען ויבא אברהם לספד לשרה:בראשית כג ב According to the מדרש, the following events transpired: תרחbrought
ולבכתה אברהםbefore נמרודafter discovering that he had destroyed his idols.
נמרודcondemned אברהםto death and had him thrown into a fiery furnace.
T
he פרשהopens with the passing of שרה אמנוand ’אברהם אבינוs
Miraculously, אברהםemerged unharmed. Witnessing this extraordinary
efforts to secure a burial place for her by purchasing מערת המכפלה בס״ד
event, הרןdeclared his allegiance to אברהםand his rejection of idolatry.
from עפרון. The פרשהconcludes with the passing of אברהם אבינוhimself,
He, too, was then thrown into the furnace, but unlike אברהם, he did not
bringing to a close his life that successfully challenged the widely held
survive. Thus, 'הרןs death is described as occurring על פני תרח אביוbecause
pagan beliefs of his time and laid the foundation for כלל ישראל. The משנה
of his father, whose actions had set these events in motion.
in אבותalso teaches us that אברהם אבינוfaced ten נסיונותover his lifetime
and withstood them all. The אבן עזרא, however, raises a fundamental objection to this account:
If אברהםhad indeed been miraculously saved from a fiery furnace, why
להודיע כמה חבתו,עשרה נסיונות נתנסה אברהם אבינו עליו השלום ועמד בכולם:אבות ה ג
would the תורהomit such an extraordinary event?
של אברהם אבינו עליו השלום
The רמב"ןforcefully rejects the ’אבן עזראs objection, warning one not to
The משנהin אבותthat describes the ten נסיונותdoes not specify what these
be swayed by his argument. He explains that the תורהomits these events
tests were, and the precise identification of them is disputed among the
not because they never occurred, but because ’אברהם אבינוs miraculous
ראשונים. One comprehensive list comes from רבינו יונה, who identifies the
salvation did not bring the dispute with נמרודand his followers to a
first נסיוןas the events of אור כשדים, when אברהם אבינוrefused to worship
decisive conclusion. Despite witnessing אברהםemerge unscathed from
the idols of נמרודand was miraculously saved from a fiery furnace. The
the fiery furnace, the pagan worshippers stubbornly clung to their
final נסיון, according to רבינו יונה, took place in this week's פרשה, following
beliefs, attributing his miraculous survival to כישוףand sorcery rather
the passing of שרה אמנו. Despite receiving a Divine promise that the land
than acknowledging the truth of his message. Since the confrontation
would belong to him and his descendants, אברהם אבינוwas compelled
ultimately failed to resolve the dispute or convince ’אברהםs opponents of
to negotiate with עפרוןand בני חתand pay a substantial sum to secure a
the truth, the תורהchose not to recount its details.
burial place for his wife.
, ואל יפתה אותך רבי אברהם בקשיותיו שאומר שלא ספר הכתוב זה הפלא:רמב"ן בראשית
עשרה נסיונות נתנסה אברהם אבינו ועמד בכלם הראשון אור:רבינו יונה מסכת אבות
אבל הגוים ההם.(ט"ו:כי עוד אתן לך טעם וראיה בזה ובכיוצא בו )רמב"ן על בראשית מ"ו
כשדים שהפלו נמרוד לכבשן האש וניצל וזה אינו מפורש בתורה ומדברי קבלה הוא ויש
, לפי שהם חולקים על דעתו והיו חושבים בנסו שהוא מעשה כשפים,לא הזכירו זה בספרם
שקודם פ' לך לך מארצך וממולדתך נזכר למעלה שני פעמים.לנו רמז לדבר הזה מן התורה
כי, ומפני זה לא הזכיר עוד הכתוב הנס הזה.כענין משה רבינו עם המצרים בתחלת מעשיו
אור כשדים להודיע שבשביל אותו הנסיון שעמד בו הבטיחו השם ית' והביאו אל הארץ
ולא נתבארו דברי, כאשר הזכיר דברי חרטמי מצרים,היה צריך להזכיר דברי החולקים עליו
כמו שמצינו בנח כי מתחלה כתוב ונח מצא חן בעיני ה' ואחר כך פרשת אלה תולדות נח
אברהם עמהם כאשר נתבארו דברי משה רבינו בסוף.
שנאמר לו קום התהלך.שניצל ממי המבול על כי מצא חן בעיניו… העשירי קבורת שרה
וכשמתה אשתו לא מצא מקום לקברה עד שקנאו.בארץ לארכה ולרחבה כי לך אתננה An important lesson emerges from this episode: successfully passing a
להודיע כמה חיבתו של אברהם אבינו היה מנסהו לגלות לבריות כי ירא אלהים.ולא הרהר נסיוןdoes not necessarily mean convincing others of the truth of one's
ושלם בכל המדות position or achieving the desired outcome. Rather, it means standing
firm for what is right, regardless of the results. אברהם אבינוsmashed the
Interestingly, the events of אור כשדיםare not explicitly recounted in the
idols, exposing their impotence and the absurdity of idol worship. He
תורה. The פסוקsimply states that הרןdied על פני תרח אביוin אור כשדים.
stood resolute in the face of pressure from his father and the threats of
On a simple, straightforward level, this means that הרןdied during his
נמרוד, even allowing himself to be cast into a fiery furnace rather than
father ’תרחs lifetime, in the valley of כשדים. This is how the אבן עזרא
compromise his beliefs. Yet, despite his courage, his miraculous survival,
understands the פסוק. The מדרש, however, offers a dramatically different
and the overwhelming evidence supporting his position, he ultimately
interpretation. It explains that על פני תרח אביוmeans that הרןdied because
failed to win over those who opposed him at that moment. His success
of his father, תרח, and that אור כשדיםrefers to the fiery furnace into which
lay not in persuading others, but in his unwavering commitment to the
אברהםwas thrown.
truth, irrespective of whether his efforts produced the desired results.
BASED ON THE CHUMASH SHIUR OF R' AVROHOM AARON ELIAS
ADDITIONAL SHIURIM AVAILABLE AT CHUMASHSHIUR.COM
בס״ד
Parsha
Perspective
This idea is expressed forcefully in a letter from the חתם סופרto the מהר"ץ carefully to opposing perspectives, to challenge one's own assumptions,
חיות, in which he draws a striking distinction between two motivations and to honestly examine whether one's understanding is correct. By
for publishing חידושי תורה. He writes that one who authors a ספרto attain engaging seriously with differing viewpoints, a person can sharpen his
personal glory is subject to the warning of נגד שמא אבד שמא. Such an thinking, identify weaknesses in his reasoning, and ultimately develop a
undertaking will ultimately be unsuccessful, as critics will inevitably clearer understanding of the truth. The measure of a successful debate is
scrutinize the work and expose its flaws. Moreover, he argues that the therefore not whether one has persuaded his opponent, but whether the
prohibition of דברים שבעל פה אי אתה רשאי לכותבןremains in force when exchange has brought him closer to אמת
the writing is motivated by personal honor, since the dispensation of עת
A similar principle is reflected in the הלכהgoverning דיני נפשות. In a
לעשות לה׳applies only when one's intentions are לשם שמים.
capital case, if every דייןunanimously concludes that the defendant is
ומ"ש שם ממחברי ספרים החדשים אומר כל המחבר: אורח חיים ר״ח,שו״ת חתם סופר guilty and deserving of the death penalty, the court cannot carry out the
הא לה האמורה במילי דאבות נגד שמא אבד
ָ ספר ומתערב במחשבתו לגדל שמו רבצה בו execution. At least one דייןmust argue for acquittal.
שמא ולא תעשה ידיו תושי' להוציא מחשבתו אל הפועל כי יבואו מבקרי מומין ויחפשו
? מאי טעמא. סנהדרין שראו כולן לחובה פוטרין אותו: אמר רב כהנא.מסכת סנהדרין דף יז
וימצאו מלבד שהוא עובר איסור דאורית' דברים שבע"פ אי אתה רשאי לכותבן ולא הותר
והני תו לא חזו ליה,כיון דגמירי הלנת דין למעבד ליה זכותא
אלא משו' עת לעשות לה' ואם איננו עושה לה' הרי איסורו במקומו עומד
The ערוך השולחןexplains that the value of this dissenting opinion lies in
Conversely, one who has genuine חידושי תורהand wishes to publish
its ability to challenge the assumptions of the other דיינים. By presenting
them לשם שמים, but refrains out of fear of critics, ridicule, or those who
an opposing argument, the dissenting דייןcompels those who favor
might find fault with his work, is himself guilty of wrongdoing. The חתם
conviction to reconsider their reasoning, confront potential weaknesses
סופרdeclares that such a person has עבירה בידו. Fear of criticism is no
in their arguments, and sharpen their understanding of the case. Through
justification for withholding תורהideas that one can share with others.
this process, their conclusion becomes more thoroughly examined and
ולעומת זה היודע בעצמו כי כל מגמתו לשם הי"ת להגדיל תורה ולהאדירה ורק מונע בר firmly established.
מפני חשש מבקרי מומין ומלעיגי' ומלעיבי' במלאכי ה' עבירה היא בידו וכשם שיקבל עונש
וכיון שכולם דנוהו לחובה וודאי לא יראו זכות בעדו ואין:ערוך השולחן חושן משפט י״ח ז
על הדרישה הנ"ל כן יענש זה על הפרישה אחז"ל עשה דברים לשם פעלן ודבר בהם לשמן
להרוג נפש בלי חיפוש זכות דע"י הויכוח מתברר הדין לאמתו כדכתיב ושפטו העדה והצילו
The חתם סופרthen takes this idea a step further, emphasizing that one העדה עדה שופטת לחוב ועדה מצלת לזכות
must have the courage and conviction to express what he believes to be
Thus, the contribution of the dissenting דייןis not necessarily measured
true, regardless of whether others will be persuaded by his arguments.
by his ability to persuade his colleagues to change their minds. Even if
The responsibility to articulate the truth does not depend on others'
his arguments ultimately fail to convince anyone, they have served a
acceptance. One must not let fear of opposition, criticism, or rejection
vital purpose by challenging the majority and helping the court.
prevent him from expressing what he sincerely believes to be correct.
Throughout his life, אברהם אבינוstood by his principles, even when כל
ועד"ז אני מפרש לא תענה על ריב לנטות שלא יהי' כוונת המתווכחי' בדין בין ריב לריב ובין
העולם כולו מעבר אחד והוא מעבר אחד. His responsibility was to stand up for
דם לדם לנטות דעת חברו לדעתו כי מה לי ולו אך יהי' הויכוח להעמיד סברתי ודעתי על פי
אמת, whether his message was accepted, rejected, or ridiculed. Truth is
'שכלי באופן מה שחברי טען נגדי אראה במחשבתי אם כנים דבריו אחזור בי ואם לא נראי
not determined by an idea's popularity or the number of people willing
לי דברי' אני עומד על דעתי ומה לי בכך אם יודה לי או לא כי אין כוונתי לנטות דעתו לדעתי
to embrace it, but by the strength and correctness of the principles
וכן יהי' דעת חברי שכנגדי להעמיד סברתו לעצמו ואחר הויכוח הזה אחרי רבים להטות אבל
on which it rests. Yet, ultimately, the clarion call of אמתhas a power
אותם הרוצי' דוקא שחברו יודה לו וכוונתו להטות דעת חברו לדעתו אותם שוגים מדרך
that transcends the resistance it initially encounters. As אב המון גוים, he
האמת ונוטים אל הניצוח ויצא משפט מעוקל
became the father of nations, spreading the belief in one Creator and
According to the חתם סופר, the proper motivation for engaging in argument laying the foundations of אמונהthat would influence humanity for
and debate is not necessarily to win others over to one's position, but generations to come.
rather to arrive at אמת. Genuine debate requires a willingness to listen
BASED ON THE CHUMASH SHIUR OF R' AVROHOM AARON ELIAS
ADDITIONAL SHIURIM AVAILABLE AT CHUMASHSHIUR.COM
