Divrei Torah and Chizuk, R' Garfinkel - English — Chayei Sara (2026-11-02)

c"qa
Rabbi Garfinkel - Lakewood Cheder - Fourth Grade
epxeca jepigd avn wfgle lcbl dxeqne dxez ly dlecb diqpk zay - elqk g"dan - dxy iig zyxt ycew zay ceakl dxez ixac
The Molad will be Monday night 10:27 and 3 Chalakim - Rosh Chodesh is Tuesday and Wednesday
Licht Bentching in Lakewood is 4:30 and the latest Zman Krias Shma is 9:06
E liezer, the servant of Avrohom Avinu, filled a great role in Parshas Chayei Sarah. He was sent to find the perfect
Shidduch for Yitzchok Avinu. This means that Avrohom Avinu trusted him very much. The question is whether
Eliezer was indeed a very great person, or maybe he was not such a great person? We find in Chaza”l some signs which
point in different directions. On one hand, the Gemara (in Maseches Yomah on Daf g"k) says that Eliezer was ayeie owf
daiyia - he became old and sat and learned in Yeshiva. Eliezer was also mixg`l epia` mdxa` ly ezxezn dwyne dlec - Eliezer
spread the Torah of Avrohom Avinu to others. These are signs of Eliezer’s greatness. On the other hand we find that
Eliezer is called an xex`; he came from Canaan who is considered cursed. Also, when Avrohom Avinu and Yitzchok
Avinu came with Eliezer and Yishmael to the Akeida in Parshas Vayeira, Avrohom Avinu said to Eliezer and Yishmael,
“xengd mr dt mkl eay - stay here with the donkey,” and Chaza”l say that Avrohom Avinu told them that they are an mr
xengl dnecd - a nation compared to a donkey. These are signs of Eliezer’s lowliness. It is almost like a contradiction.
C haza”l (in Vayikra Rabbah 'a ,'k) say that when they came to Har Hamoriah for the Akeida, Avrohom Avinu and
Yitzchok Avinu saw the xdd lr xeyw opr - they saw the Shechina resting on the mountain, and Eliezer and Yishmael
did not see the Special Cloud. Avrohom Avinu said to them that just as the donkey does not see, they too do not see.
We need to understand, is this what makes them comparable to a donkey? Maybe they were not as great as Avrohom
Avinu and Yitzchok Avinu, they were not on the highest level, but why does this make them like donkeys?
M oreinu Rav Elya Svei Zatza”l has a great Shmuess about this and we will try our best to give it over as well as
possible, B’ezras Hashem. The Gemara in Maseches Shabbos (on Daf a"iw) says m` mc` ipak ep` mik`lnk mipey`xd m`
mixengk ep` mc` ipak mipey`xd. This means that the Rishonim - the earlier generations, were not simply greater than us.
Rather they were a totally different level of creation. When we talk about a mnec and gnev, we do not say that one is
better and one is worse, rather they are totally different levels of creation. The same is with the mipey`x and us, and the
same is with a person who could see the xeyw opr and a person who cannot see it. It is not a question of level, it is a
question of which beq, which type the person is. Avrohom Avinu said that a person who can see the xeyw opr has a xyw
with Kedusha - a connection with holiness, and a person who cannot see the xeyw opr is disconnected - the Kedusha is
blocked. Where does the blockage come from? It comes from the person’s zeixneg, his Guf and his zee`z. A person must
rule over his zeixneg and desires in order to have a Kesher with Kedusha. If his zeixneg rules over him, then there is no
chance of having a Kesher with Kedusha. The title of this Shmuess is xnegd zrpkd - Humbling the Matter, and this is the
way to create a xyw with Kedusha. It comes out that indeed Eliezer had many zelrn - he learned in Yeshiva and was very
great in his learning, but his zeixneg held him back from any Kesher with Kedusha.
T he Guf of a person is very important and the zee`zd gk is very powerful. How does a person control them, and rule
over them? How does a person do this? Rav Elya says that it comes from depr. A person who is able to recognize
that everything is from Hashem, he will think less about himself, and more about his purpose in this world. He will be
concerned about his Avodas Hashem, and not serving his Guf and zee`z.
A vrohom Avinu said that Eliezer was an xex` and Yitzchok Avinu is a jexa. Chaza”l say that after Eliezer faithfully
found Rivka Imeinu for Yitzchok Avinu, Eliezer’s status changed and he became jexa too. Rav Elya said that we
naturally consider ourselves in the category of jexa because we come from the Avos Hakedoshim. However, this is not so
simple, we need to work on ourselves. We all have Chesronos and to be a true jexa requires a lot of Avodah. Rav Elya
says that the main Avodah is to focus less on ourselves and more on our Avodas Hashem. This is the way to reach depr,
which will humble the zeixneg and help us create a strong Kesher with Kedusha.
Have a gutten and zeesen Shabbos, lrwpitx`b iax
****************************************
For comments, dedications, questions or more copies, please send an email to: rabbimgarfinkel@gmail.com
**********
(continued from the bottom of the other side) *Rabbi and Mrs. Simcha Guzik and their Mechutanim, Rabbi and Mrs. Mutty Galinsky on
the Chasuna of their children, Rabbi and Mrs. Sholom Guzik, with a special Mazel-Tov to the entire families, especially our dear talmid,
Rabbei and Mrs. Yechiel Guzik. *Rabbi and Mrs. Eliezer Yehuda Brodsky, our dear neighbor in Shul on the weekdays, and their
Mechutanim, Rabbi and Mrs. Yaakov Yehuda David on the Chasuna of their children, Rabbi and Mrs. Nochum Brodsky, with a special
Mazel-Tov to the entire families, especially all of the esteemed Zaidies and Bubbies Shlit”a. *Our family’s Mechutanim, Rabbi and Mrs.
Aaron Rivlin and their Mechutanim, Rabbi and Mrs. Moshe Kupfer on the Chasuna of their children, Rabbi and Mrs. Yitzchok Kupfer, with a
special Mazel-Tov to the entire families, especially our dear Mechutanim, Rabbi and Mrs. Yankel Rivlin of Detroit and our dear children,
Rabbi and Mrs. Yehoshua Rivlin of Detroit. Also, we wish a hearty Mazel-Tov to Rabbi and Mrs. Zevi Fund on the engagement of their
daughter to Eliezer Goldstone, the son of our dear friends, Rabbi and Mrs. Yoel Goldstone and the brother of our dear talmid, Moshe
Menachem. *Rabbi and Mrs. Avrohom Mansbach on the Aufruf of their son, our dear talmid, one of our finest, Yehuda, and his
forthcoming Chasuna n"ehrya to the daughter of Rabbi and Mrs. Naftoli Kirzner of Monsey, with a special Mazel-Tov to the entire families.
Mazel-Tov and much Nachas to all the families and the entire Klal Yisroel.
c"qa
Parshas Chayei Sarah - Chomer and Tzurah Supplement
On the first side we spoke, B’ezras Hashem, about a Moiradik’e Shmuess from Moreinu Rav Elya Svei Zatza”l which is
titled xnegd zrpkd. On this side, B’ezras Hashem we would like to talk about the concept of Chomer and Tzurah, which is
mentioned many times in different Seforim, mainly the Mahara”l. What is Chomer and what is Tzurah? A plain piece of wood
is Chomer - simply matter, and when you make a plan or design and put it together and make it into a chair, it will have a
Tzurah. A piece of metal is Chomer and when you stamp it, it will turn into a coin and have a Tzurah. The Seforim say that Klal
Yisroel has a Tzurah because we have the Torah, while the Goyim are considered Chomer - they are lacking any form and
design. If we understood the Shmuess from Rav Elya on the first side, it would seem that Eliezer mdxa` car had a lot of Chomer,
but he was lacking Tzurah. It seems as if even his Torah was still considered Chomer because it was lacking Tzurah.
The Possuk says in Parshas Breishis, ux¤`¨½ d̈Îlk̈§aE Ædn̈¥dA§ a© E m¦in©À Ẍ©d sFŕ§aE m¹̈I©d z©b¸ c¦ §M Ep¥nl§ v© A§ m²c̈¨` d¬¤U£r«©p miwl¡` x¤n`Í©e. Rash”i
§a ÁECx¦§ie§ Ep®¥zEnc¦
says that the word ecxie has two opposite meanings, iecix and dcixi. If man will be Zoche, then dcex, he will rule over the animals
and the rest of the world, and if not, Chas V’shalom, then he will be cexi, and they will rule over him. The Mahara”l asks that it
is interesting that this should be the whole purpose of man? And the Mahara”l explains that indeed if a man is Zoche and he
lives his life properly with a Tzurah, then he will have full control over the zeixneg of the d`ixa. If not, Chas V’shalom, then the
zeixneg will control him. The zilkz of a person is to perfect his Tzurah according to the Torah, and to make his zeixneg
subservient to the Tzurah.
There is a Moiradik’e Shmuess from Rav Yitzchok Sorotzkin Shlit”a, (Der Zaydeh of the Kallah) which speaks all about
Chomer and Tzurah. Based on the Mahara”l in a few places, Rav Yitzchok said that Golus comes because of the lack of Tzurah.
When there is too much zeixneg and the Chomer takes control, then Klal Yisroel needs to go into Golus, Rachmana Litzlan. The
only way to be Zoche to the Geula is by minimizing the Chomer and making the Tzurah dominate and rule.
The Seforim say that Chomer does not bring satisfaction or Simcha, only Tzurah does. Parshas Chayei Sarah is the Parsha
of Shidduchim. The Seforim say that in every Shidduch the man is the Tzurah and the woman is the Chomer, whatever this
means. However, based on the Yesod that Simcha comes from Tzurah, we can understand why the entire Mitzva of z` gnye
ezy` is a law on the man. The man who has Tzurah has the tools to bring true Simcha to the Bayis.
One of my strongest childhood memories from Yeshiva Spring Valley is the concept of Tzurah and Tzuras Yisroel. The
principals, Rabbi Dov Greenbaum and Rabbi Yisroel Flam Zecher Tzaddikim Livracha would always be Makpid on the Tzurah
of the Yeshiva and every talmid. (Philadelphia Yeshiva had this too, but now we are talking about YSV.) The building had to
be neat without any wrappers or garbage ever on the floor. They were busy with our haircuts and how we dressed. We lined
up in straight lines and we sat straight in class. It was not strict or harsh, it was respectable - it was Tzuradik.
The Gemara in Moed Kotton (on Daf 'h) tells a very interesting story, and we will just share one line of it. Two talmidim
came to learn Parshas Nedarim by Rebbi Shimon bar Yochai. When they were leaving, Rebbi Shimon told his son to go get a
Bracha from them because they have a Tzurah - jekxailc oediab lif ,md dxev ly miyp` elld mc` ipa. According to the Yesod of the
Mahara”l, it is very Geshmak. Someone who has a Tzurah has the power to give Brachos because he has control over himself, so
Hashem gives him powers to control the world.
I personally do not know much about politics or current events. However, there are times when even the most
ignorant person knows that something is going on. After this weeks elections in America, there is a feeling that something
historical is taking place. We know that everything that Hashem does is Letova, but we must hope and pray that it will turn
out to be a Bracha. In a nutshell, the nuts are coming out of their shells; the democrats are taking over a very great part of the
country. In general, the democratic party is known for their left wing Hashkafos and policies, which are usually against
Hashem, the Torah and Klal Yisroel, Rachmana Litzlan. Choshuv’e people have been heard using the term zrahd zxqd dlecb
regarding this election. And what does this have to do with our Chomer and Tzurah discussion? The answer is very much.
Even the people who know nothing, know that the symbol of the Democratic party is a donkey - the Chamor himself. The
donkey is the Shpitz zeixneg possible - the xengl dnecd mr. If the Chamor is taking lead, perhaps, or surely, this a lesson that our
zeixneg has perhaps gotten a little out of hand, and we need to take control over it - control ourselves. As Rav Elya said, we
need to work on depr, which comes from focusing on the Ratzon Hashem and not on ourselves. This is the way to have control
over the xeng and all zeixneg.
***************************************
We wish a hearty Mazel-Tov to the following dgny ilra: *Rabbi and Mrs. Finkelman, one of our amazing fifth grade Rebbeim, their
Mechutanim and their children, our dear talmid, Rabbi and Mrs. Dovi Finkelman on the birth of their granddaughter and daughter, with a
special Mazel-Tov to the entire families, especially our dear talmid, Avigdor. *Rabbi and Mrs. Yosef Heineman on the engagement of their
daughter to Ziskind Reichenbach of Chicago, with a special Mazel-Tov to the entire families. *Rabbi and Mrs. Eliyahu Aronson, their
Mechutanim, Rabbi and Mrs. Pam of Minneapolis and their children, Rabbi and Mrs. Chaim Aronson of Boston on the birth and Bris of their
grandson and son, with a special Mazel-Tov to the entire families, especially Bubby Chill 'igzy. *Rabbi and Mrs. Mendel Sussman, their
Mechutanim and their children, our dear talmid, Rabbi and Mrs. Chanoch Sussman on the birth of their grandson and son, with a special
Mazel-Tov to the entire families, especially our new neighbors, Zaidy and Bubby Fishman Shlit”a. *Rabbi and Mrs. Osher Brody, and their
Mechutanim, Rabbi and Mrs. Moshe Sturman on the Chasuna of their children, Rabbi and Mrs. Yehuda Brody, with a special Mazel-Tov to
the entire families, especially our fifth grade Rebbi in YSV, Rabbi and Mrs. Dovid Muehlgay Shlit”a presently of Beitar. *aiag oexg` oexg`e,
Yedideinu and one of our most loyal readers, Rabbi and Rebbetzin Zalmy Sorotzkin Shlit”a wvel zgtyn lke, and their Mechutanim, Rabbi and
Mrs. Shmuel Dovid Krupenia on the Chasuna of their children, Rabbi and Mrs. Boruch Ber Krupenia, with a special Mazel-Tov to the entire
families, especially our dear talmidim, Boruch and Yechezkel Sorotzkin, Yehoshua Kleinbard and Shimon Levi.
(continued on the bottom of the first side)
