בעיקבתא דמשיחא - אידיש · B'ikvasa D'mshicha - Yiddish — חיי שרה (2026-11-02)

דעם אור פאר אונזער דור
גל יו ן י "א
חודש
חשון
תשפ"ז
אידיש
מתוך שיחות ושיעורים של
הרה"ק מקאסוב זצוק"ל
בטחון – די שליסל פאר הצלחה אין תורה
וואס האט אליעזר אפילו געטראכט? פארהאנדלונגען איבער’ן שידוך .צום סוף זעען מיר מעשה אבות סימן לבנים
אז מ’איז זיך אביסל מתבונן וואס ס’גייט דא ָאִָחיָהָ ְוְ ִִא ָּּמּה ֵּּת ֵׁׁשב
ּאֶמר ִ
אין פסוק (בראשית כד ,נה)ַ“ ,וַ ֹּי ֶ
אזוי ווי מיר שטייען יעצט אין די וואכן ווען מיר
פאר איז דאס לכאורה עפעס וואס לייגט זיך ַַהַּנ ֲֲּעָרָ ה ִִא ָּּתנּו ִָיִָמים אֹו ָעָ ׂשֹורַַ ,א ַַחר ֵּתֵּלֵ ְך” — זי בלייבט ליינען די סדרות וואס די תורה פארציילט אונז און
נישט אויפ’ן שכל .ס’ליגט א טויטער טאטע אויף דא כאטש צען חדשים און דערנאך וועט זי קענען איז מאריך אין דעם לעבן און שאפן פון די אבות
דער ערד ,און אליעזר שטייט און פייניגט אז דאס הקדושים איז כדאי זיך מתבונן צו זיין אביסל אין
3-יאריגע קינד דארף שוין קומען ,ווייל ס’גייט זיין דעם ,ווי מיר ווייסן פון די ספרים הקדושים (רמב”ן
א חתונה… ער פארפירט אז ס’ברענט די חתונה
און מ’דארף שוין גיין .בדרך הטבע איז א גרויסע
מיר ווערן נדבק על בראשית יב ,ו) אז די מעשי אבות ,די אלע זאכן
נארישקייט אפילו צו חלומ’ען איבער אזא געדאנק אין דער ראשית וואס האבן זיך אפגעשפילט מיט די אבות ,זענען
א סימן לבנים ,א לעבעדיגער וועגווייזער פאר אונז
פון גיין שלעפן די 3-יאריגע נארוואס געווארענע
יתומה צו א חתונה .דער טאטע אירער ליגט נאך
המחשבה וואס דער היינט ,בדורינו אלה ,באחרית הימים.
אויסגעשטרעקט אויף דער ערד ,דער עולם ארום אויבערשטער האט אין פרשת חיי שרה טרעפן מיר ווי אברהם
גרייט זיך צו דער לויה ,און אליעזר שטייט און
דרשנ’ט אז זי דארף שוין קומען חתונה האבן מיט א געהאט פאר בריאת אבינו זאגט פאר אליעזר“ ,איך דארף א שידוך
פאר מיין זון יצחק ”,און ער שיקט אים ארויס
בחור אין אן אנדער ווייטער מדינה. העולם ,וואס דאס איז אויף א ספעציעלער שליחות צו גיין ברענגען דעם
וואס האט דא אליעזר אפילו געטראכט ווען
ער האט פארגעלייגט דעם געדאנק פאר לבן
געווען דער גאנצער שידוך .די שליחות איז בכלל נישט געווען א גרינגע
שליחות ,נאר גאר א קאמפליצירטע אונטערנעמונג.
מיט זיינע חברה?! וואס איז אפילו געווען זיין תענוג און נחת רוח ערשטנס ווייסן מיר אז דער דרך העולם איז אז
הוה אמינא אז זיי גייען אים אויסהערן ,כאילו די
מיידל איז עפעס אזוי אלט אז ס’ברענט עפעס א
וואס פארדעם האט דער בחור גייט צו דער כלה חתונה צו האבן ,אבער
דא זאגט אברהם צו אליעזר“ ,ניין ,זאלסט גיין
שידוך אויף דער מינוט? אבער ווי גרויס די פלא זיך געלוינט פאר'ן ברענגען די כלה דא אהער צו יצחק”.
איז זעען מיר אז ס’האט געארבעט .למעשה האבן
זיינע דיבורים עושה רושם געווען ביי לבן ,און ער
אויבערשטן די גאנצע ווי יעדער איינער קען די השתלשלות הדברים
האט נאך גע’פועל’ט צו נעמען רבקה מיט זיך יענעם וועלט האט אליעזר געהאט א גאר שווערע ארבעט זיי
איבערצורעדן צו דעם שידוך ,דערנאך קענען
זעלבן טאג וואס בתואל איז אפגעשטארבן.
מיר די מעשה ווי לבן האט געוואלט פאר’סמ’ען
אליעזר און ס’איז געקומען א מלאך און פארטוישט
ער האט דאך זיינע אייגענע נגיעות גיין .אבער אליעזר האט זיי געענפערט מיט דער די טעלערס ,און ווי עס האט זיך אויסגעלאזט
אבער ווען מיר טראכטן אריין אין דעם אביסל ֹאִֹתי” — זי מוז
ְּתַּא ֲֲחרּו ִ
“ַאל ַ
גאנצער שטארקייטַ , דורכדעם אז בתואל ,דער טאטע פונעם מיידל,
טיפער איז די פלא נאך אסאך גרעסער .ווי אזוי שוין קומען. איז אפגעשטארבן נאך יענע נאכט אינמיטן די
ברכת מזל טוב ידידינו הר"ר אליעזר דוד חיימאוויטש הי"ו
זכות פרנס הגליון
ברכת מזל טוב לידידינו היקר לע"נ חי' שרה בת יקתואל ארי' ע"ה
הר"ר יעקב משה רובין הי"ו
מגדולי תומכי המכון
לרגל שמחת נישואי נכדתו תחי' עב"ג החתן נפתלי הי"ו לע''נ הרה''ח המפורסם מו"ה טובי' יוסף
בן הר"ר חיים ליב ראזענבערג הי"ו
מחשובי שותפי המכון
בן מו"ה משה ז"ל לעפקאוויטש
נפטר י"ז סיון תשפ"ד לפ"ק
בבארא
פארק זכות הפצה
זיינע איז נישט אמת .זיין קאפ איז א פיינער קאפ דאס האט זיי אזוי איבערגענומען ,עד כדי כך אז טאקע האט ער בכלל געהאט די שטארקייט צו
און זיין מוח ארבעט פיין .דער אויבערשטער האט זיי האבן צוגעשטימט צו דעם אומדערהערטן רעדן אזעלכע דיבורים? ווי מיר ווייסן (רש”י על
באשאפן דעם מוח פון א מענטש אלס א מורא’דיג פארשלאג וואס ער האט זיי אנגעטראגן. בראשית כד ,לט) האט דאך אליעזר באמת געהאט
ברייטע זאך ,וואס קען בעצם פארנעמען און און דאס איז איינער פון די עיקרי היסודות וואס דא אן אייגענע נגיעה אין דעם גאנצן געשעפט ,ער
דערהייבן מורא’דיג אסאך ,נאך אסאך ,אסאך מער מיר דארפן זיך אפלערנען ,אז גארנישט קען נישט האט דאך באמת געוואלט עררייכן יצחק פאר זיך
ווי דער מענטש מיינט .אבער עס קומט מיט איין שטיין אין וועג פאר’ן בעל בטחון ,אפילו ווען אלעס פאר אן איידעם .און ווי די מציאות איז דאך ,אז
תנאי ,וואס דאס איז אז דער מוח קען נאר ארבעטן ארום שרייט אז דו וועסט נישט מצליח זיין .מיט ווען א מענטש האט א נגיעה אין א זאך ,אפילו
מתוך תענוג .דער מוח וועט נאר ארבעטן ווי עס דעם ריכטיגן בטחון בה’ באקומט מען פון הימל די ער וועט אפמאכן ביי זיך און זיך גוט איינ’חזר’ן
דארף צו זיין ווען דער מענטש איז עוסק אין א שטארקייט דורכצוברעכן אלע עיכובים. נישט צו רעדן מיט קיין נגיעות איז דאס כמעט
זאך וואס ער נעמט פון דעם זיין גאנצע חיות. ווי נישט מעגליך; נישט-ווילנדיגערהייט וועלן
ער דארף לעבן אין דעם ,אטעמען אין דעם ,און ‘בטחון’ ביי לימוד התורה אויטאמאטיש ארויסקומען די ווערטער וואס ציען
פארשטיין אז דאס איז ביי אים דער עיקר פלאץ צו דעם צד וואס ער האט אין דעם די נגיעה.
נאר געווענליך ווען מיר רעדן און לערנען
פון וואו ער שעפט זיין תענוג ,און נאר אזוי וועט וועגן בטחון רעדט מען וועגן האבן בטחון ביי אלע בפרט דא ,וואו ער זעט דאך פאר די אויגן ווי
זיך דער מוח עפענען. אלגעמיינע גשמיות’דיגע זאכן וואס א מענטש דער מזל זיינער שפילט נאך צו צו דער נגיעה.
בפרט ווען מיר ווילן אז דער קאפ זאל זיך דארף האבן ,ווי למשל אין פרנסה און אזוי ווייטער דער טאטע פונעם מיידל איז אפגעשטארבן אויפ’ן
עפענען אין תורת ה’ דארפן מיר וויסן אז דאס גייט פלאץ ,און בדרך הטבע שטעלט זיך שוין נישט
אויף אלע ענינים בחיי יום יום .אבער אין די ספרים
נאר דורך תענוג .ווייל תורה איז א זאך וואס ווערט אויס אז דער שידוך זאל יעצט קענען פארקומען,
הקדושים (אהבת שלום במדבר ד”ה איש על דגלו) ,טרעפן
אנגערופן די ראשית המחשבה פונעם אויבערשטן. וואלט ער זיך געדארפט אויטאמאטיש אפקילן פון
מיר אז בטחון איז נישט נאר א זאך וואס מיר
דאס הייסט ,ווען דער אויבערשטער האט כביכול דער גאנצער שליחות און באשליסן אז מן השמים
דארפן האבן אין עניני גשמיות ,נאר אויך אין עניני
געטראכט צו באשאפן א וועלט האט ער דעמאלט וויל מען נישט דעם שידוך.
רוחניות און עבודת ה’ ,און בפרט דארף א מענטש
געטראכט וואספארא תענוג און נחת רוח ער וועט האבן בטחון אין תורה .ביי לימוד התורה איז דער נאר ווי עס קומט דא אויס זעען מיר דא אז
האבן פון דעם אז ער וועט דאס באשאפן ,און דער בטחון בה’ דאס אז דער אויבערשטער איז דא מיט אליעזר האט זיך דא מורא’דיג שטארק געהאלטן
עיקר זאך וואס ער האט געזען אין דער וועלט דיר ווען דו לערנסט און ער גייט דיר העלפן מצליח מיט דער שליחות וואס ער האט געדארפט
וואס דאס וועט אים ברענגען דעם תענוג איז זיין — א זאך וואס פעלט מורא’דיג אויס כדי צו אויספירן ,און ער האט געארבעט מיט א געוויסער
דאס אז ער האט געזען אז ס’וועלן זיצן אידן בתוך קענען מצליח זיין. נקודה און נאר אזוי האט ער טאקע געקענט
עומק החושך און וועלן הארעווען אין לערנען. מצליח זיין .דאס איז די נקודת הבטחון.
ממילא ,ווען מיר היינט זיצן טאקע און לערנען תורה איז נישט פאר מיר?!
מיינט דאס אז מיר ווערן נדבק אין דער ראשית כדי צו פארשטיין פארוואס בטחון איז אזא
די נקודת הבטחון פון אליעזר
המחשבה וואס דער אויבערשטער האט געהאט קריטיש וויכטיגע זאך כדי מצליח צו זיין אין תורה אליעזר האט געארבעט מיט א משונה’דיגן
פאר בריאת העולם ,וואס דאס איז געווען דער דארפן מיר מקדים זיין א וויכטיגן יסוד ווען עס בטחון אז די מסיע גייט געלינגען ,און ווען א
גאנצער תענוג און נחת רוח וואס פארדעם האט זיך קומט צו לימוד התורה .כדי א מענטש זאל זיך מענטש ארבעט אזוי ,אז ער איז אינגאנצן בטוח
געלוינט פאר’ן אויבערשטן די גאנצע וועלט. קענען אריינלייגן כל כולו אין תורה און פארשטיין אין וואס ער טוט ,באקומט ער משונה’דיגע כוחות
א סוגיא ווי עס דארף צו זיין מוז ער צוקומען צו דאס אויסצופירן עד הסוף ,און אלע זייטיגע
תורה איז די מקור כל התענוגים דעם אז זיין מוח זאל זיין אפן מיט א ברייטקייט, עיכובים וואס קומען אונטער פאלן אוועק פון דעם
ווייל אז דער מוח שלאפט איז נישטא מיט וועמען פארזיכערטן כוח וואס דער בעל בטחון האט מיט
אזוי ווי ווען א טאטע וועט הערן א בשורה
צו רעדן און מ’קען נישט אזוי לערנען. זיך.
אז זיין זון שטייגט אוועק און ער איז מצליח ,ער
באקומט א גרוס פון ישיבה“ ,אה ,שלמה! דאס און דאס איז טאקע די הויפט פראבלעם וואס דאס הייסט ,אפילו דער גאנצער מצב ארום
איז דיין זון? ער זיצט און הארעוועט ביי דער אסאך מענטשן האבן ווען עס קומט צו לערנען. האט אויסגעזען ווי ער וויל דא דורכפירן עפעס
גמרא ,ער איז ממש פלאי פלאים!” וועט דער דער מענטש פרובירט צו לערנען און עס גייט וואס איז פשוט נישט מעגליך ,און אפילו ער אליין
טאטע ווערן מורא’דיג אויפגעלעבט און ער וועט האט דאך טיף ,טיף געהאט א פערזענליכע נגיעה
נישט ,דער קאפ איז אים פארמאכט .מ’פרובירט
קוועלן מיט נחת פון דעם וואס זיין זון איז עפעס אז עס זאל זיך נישט אויסארבעטן ,האט ער דאס
איינמאל און נאכאמאל ,אבער ער האקט האלץ.
אזוינס און אזעלכס; להבדיל אלף אלפי הבדלות אלעס געקענט איבערקומען דורך דעם מורא’דיגן
דאס איז גורם אז דער מענטש מאכט א החלטה אז
כלפי דעם אויבערשטן איז דער תענוג און נחת כוח הבטחון וואס ער האט געהאט אינעם
דאס איז נישט פאר מיר ,איך בין א שוואכער קאפ.
אויבערשטן און אין זיין אדון אברהם אז די שליחות
רוח פונעם לומד תורה נאך פי מאה .ווייל דעם
גייט זיך אויסארבעטן .און דאס האט געמאכט אז
תענוג ביים רבונו של עולם קען מען נישט אפילו דער מוח ארבעט נאר מיט תענוג פון די דיבורים וואס ער האט צו זיי גערעדט איז
פארגלייכן נאנט צו קיין שום אנדער תענוג וואס
איז קודם כל דארפן מיר וויסן אז די החלטה דורכגעקומען א משונה’דיגע שטארקייט ,וואס
איז פארהאן בתוך דער בריאה ,ווייל דער רבונו של
עולם איז דאך דער מקור פון אלע תענוגים .יעדער
תענוג וואס מיר קענען איז נאר א טיפה מן הים
געענדיגט
פונעם מקור התענוגים למעלה .ממילא קען נישט
די תורה ארבעטן בכלל אויף אן אופן וואס א
מיט'ן
נעפל! יעדער לערנט;
מענטש שפירט געפייניגט דורכדעם ,אדער ווען פארשטיי פארוואס
א מענטש מיינט אז ס’איז געגעבן געווארן אז עס
זאל אים זיין שווער.
די יסודות פון
חסידות מיט א
קלארקייט אויף
דו לערנסט.
ווען א מענטש זיצט און לערנט ,שטייט דאך דיין שפראך
(ברכות ח“ ,).אין לו להקב”ה בעולמו אלא ארבע
אמות של הלכה בלבד ”,און דער אויבערשטער צו באקומען ספר בהיכלא דמלכא וועט אייך קלאר מאכן
אין אייער לאקאלע
ספרים געשעפט
וויאזוי דורך זיך מיטשענען אין לערנען
קומט נאך אהין אויסהערן דאס לערנען ,ווי דערנענטערט מען זיך צום אויבערשטן
ס’שטייט (מלאכי ג ,טז)ָ“ ,אָ ז ִנִ ְְד ְּּברּו ִיִ ְְרֵאֵ י ה’ ִִאיׁש ֶֶאל מכון שפה ברורה | 718-400-7750הפצה שארף 845-517-0403
)היכל מידת האין פרק י"ח(
ֵרֵֵעֵ הּו ַוַ ְַּיְּק ֵׁׁשב ה’ ַוַ ִּיְּׁשָׁמָ ע” .דאס הייסט ,אז ווען
בעקבתא דמשיחא הלימוד בגליון לע''נ הרה''ח המפורסם מו"ה טובי' יוסף בן מו"ה משה ז"ל לעפקאוויטש אידיש ב
שוואכן קאפ מיינט דאס נישט אז ס’איז באמת צו דעם תענוג איז דאס וואס דער מענטש ווערט צוויי אידן זיצן און לערנען בחברותא איז דא א
אזוי ,נאר פשט איז דאס וואס מיר האבן פריער מורא’דיג געשטערט פון פיל קאמפלעקסן וואס דריטער דארט וואס לערנט מיט ,דאס איז דער
גערעדט; דאס האבן זיינע אייגענע קאמפלעקסן לאזן אים נישט במנוחה .ער רעדט זיך איין אז ער אויבערשטער אליין .תורה איז געגעבן געווארן אז
גורם געווען און דאס האט אים אויסגעלאשן זיין האט פארשידענע עיכובים וואס לאזן אים נישט עס זאל זיין א זאך וואס מ’זאל קענען דורכדעם
קאפ ,ווייל די רגע ער האט שוין נישט קיין תענוג לערנען ,אבער דער אמת איז אז עס זענען נישט פילן דעם קשר צום רבונו של עולם ,מ’זאל קענען
פון דעם הערט דער מוח אויף צו ארבעטן. די עיכובים ,נאר ס’איז בעיקר געבויט אויף דעם פילן דעם קשר אז מ’איז מקושר צו דער תורה.
וואס דער מענטש ווערט נשפע פון פארשידענע דער מענטש דארף שפירן ביים לערנען ווי דער
רֹוֹב ַַעְנְְוְ ָָתנּוּ תֹוֹ � ֶֶׁשל ָָה ָָא ָָדם ּגֹּו ֵֵֹרם � ֶֶׁש �ִּנ ְְִת ַַר ֵֵחק פאלשע חשבונות און קאמפלעקסן ,וואס ער אויבערשטער איז דא און וויל אים ליכטיג מאכן
ֵֵמ ֲֲעבֹו ַַֹדת ה’ ִיִ ְְת �ָָּב ַַר ְְך רעדט זיך כסדר איין אז יענער קען בעסער פון און מאיר פנים זיין צו האבן א הבנה און השגה אין
אים און ביי אים איז שוין נישטא וואו די ברכה דער תורה.
דאס איז פשט פון דער יסודות’דיגער מימרא זאל חל זיין.
פונעם בעל שם טוב ,אז דער עיקר פראבלעם וואס
לאזט נישט דעם מענטש שטייגן איז די עניוות אמאל איז עס דאס וואס זיין חברותא קען מ’קען זיך נישט מסגף זיין ביים לערנען
הפסולה ,ווי דער תולדות יעקב יוסף ברענגט אין זאגן א סברא בעסער פון אים ,צי ווייל א צווייטער ממילא ,איינער וואס האט נישט הנאה פון זיין
פרשת עקב (ד”ה מצוה -והלכת בדרכיו -להדבק במדותיו,
מיט וועמען ער לערנט איז א שנעלערער בעל לערנען ,נאר ער לערנט זיך מסגף צו זיין פאר’ן
ּמֹוִרי ֶֶׁשרֹוב ַַעְנְ ְוְ ָתָ נּותֹו
ַָמ ְְע ִִּתי ִִמ ִ “ֶׁשָּׁש� ַ
מה הוא רחום וכו’)ֶ , כשרון פון אים .אלעמאל וועט דער מענטש אויבערשטנ’ס וועגן — ווי מ’זאגט ,ער לערנט נאר
ָּבַָרְך,בֹוַדת ה’ ִיִ ְְת ַ ֵמֲֵע ַ
ֶֶׁשל ָהָָאָָדָ ם ּגֹוֵרֵ ם ֶֶׁשִּנִ ְְת ַַרֵחֵ ק ֲ טרעפן עפעס א מופלג וואס יענער קען בעסער למען כבוד שמו יתברך ווייל דער אויבערשטער
ֶֶׁש ִִּמ ַַּצד ִִׁש ְְפלּותֹו ֵאֵ ינֹו ַַמ ֲֲא ִִמין ִּכִ י ָהָָאָָדָ ם ּגֹוֵרֵ ם ַַעל ְיְ ֵדֵ י האט געהייסן ,בדחילו ורחימו אן קיין מעשיות ,איז
1
ְְּת ִִפ ָָּלתֹו ְוְ תֹוָרָ תֹו ֶֶׁש ַַפע ֶֶאל ָּכָ ל ָהָ עֹוָלָ מֹות וכו’”. אפילו ער וועט זיך שאקלען ווי א לולב און מקבל
דער בטחון איז
זיין באהבה אלע ד’ מיתות בית דין בשעת ווען ער
דאס הייסט ,אז דער עיקר סיבה וואס לאזט
לערנט זאל ער וויסן אז דער מהלך איז פיין און
נישט א מענטש מצליח זיין אין עבודת ה’ איז די
פאלשע עניוות זיינע וואס ער גלייבט נישט גענוג
אין זיך ,און אין דעם געוואלדיגן כוח וואס ליגט אין
טייטש אז דער וואויל און ער וועט טאקע באקומען גרויס שכר
פאר’ן זיך מארדעווען פאר’ן אויבערשטן ,אבער די
זיין פערזענליכער עבודת הבורא .כאטש מיר ווייסן
אז עניוות איז בדרך כלל א מורא’דיגע זאך איז
מענטש לייגט אוועק גמרא גייט ער נישט פארשטיין און דעם תוספות
אוודאי נישט.
דאס נאר געזאגט געווארן אז א מענטש זאל זיין א
שפל ברך ,נישט צו טרעטן אויף אנדערע מענטשן
אין א זייט אלע זיינע כדי מקבל צו זיין די השגה אין תורה פונעם
אויבערשטן מוז מען אנקומען דארט וואו דער
און אזוי ווייטער ,אבער ווען עס קומט צו לימוד
התורה דארפן מיר וויסן אז דער עיקר הצלחה
אלטע איינגע'חזר'טע אויבערשטער איז .דער אויבערשטער לעבט אין
עולם התענוג; ממילא ,כדי צו וואקסן א תלמיד
אונזערער איז תלוי אין וויפיל א מענטש גלייבט נגיעות און חכם און מצליח זיין אין תורה מוז מען ליגן אין
דעם עולם התענוג .און נאר אזוי ,ווען מ’ארבעט
אין זיך און ער איז בטוח אז ער גייט מצליח זיין.
קאמפלעקסן וואס מיט עפעס וואס מ’באקומט פון דעם א הנאה,
וועלן זיך דער קאפ און דער מוח עפענען .אזוי
פון אן אלטן באק -ביז
התנא אלוקי רבי עקיבא שטערן אים ,און ער איז די מציאות ,אז מ’קען זיך נאר מדבק זיין
באמת אין א זאך וואס מ’האט ליב ,און מ’קען נאר
יעדער קען די באקאנטע גמרא (כתובות סב):
ווי אזוי רבי עקיבא איז געוואקסן א גדול בתורה.
איז בטוח אין זיינע ארויסברענגען דעם אמת’ן כשרון אין א זאך וואס
מ’האט ליב.
דארט זעט מען ווי אזוי א איד קען זיך בויען
דורך בטחון .רבי עקיבא איז דאך פאר פערציג
כוחות וואס דער עפעס וואס מ’האט נישט ליב קען מען זיך
יאר געווען אן עם הארץ און עס האט זיך גארנישט
גערוקט ,זיין קאפ איז געווען פארמאכט אינגאנצן,
אויבערשטער האט אפשר פרובירן צו שטופן דערצו און לערנען
געצוואונגענערהייט ,אבער עס גייט נישט
ביז ס’איז געקומען רחל און זי האט אים געזאגט,
“עקיבא ,אויב דו נעמסט זיך אונטער צו גיין
אים געגעבן אנהאלטן צו לאנג .דאס מיינט נישט אז א מענטש
טאר נישט עסן ,שלאפן און הנאה האבן פון דער
לערנען וועל איך חתונה האבן מיט דיר ,איך וועל וועלט ,נישט דאס איז די נקודה .פארקערט,
זיך מקדש זיין צו דיר”. מ’דארף עסן און שלאפן און וויסן אז דאס זענען
פון אים ,בפרט ווען מ’לערנט בחבורה ,און דאס אויך וויכטיגע תענוגים וואס פאדערן זיך פאר א
זי איז געווען די טאכטער פון כלבא שבוע, מענטש כדי ער זאל קענען אנגיין .די שאלה איז
וואס איז דעמאלט געווען דער גרעסטער עושר איז גורם ביי אים אין קאפ א החלטה אז ער איז א
שוואכער קאפ און “איך בין נישט דער וואס איך נאר צי ער פארשטייט וואו זיין עיקר תענוג איז.
ביי כלל ישראל ,און וואלט געקענט עררייכן
דעם בעסטן בחור אין כלל ישראל ,און די גמרא וואלט געוואלט זיין”.
פארציילט אז ווען איר טאטע האט דאס געהערט און כאטש אפילו במציאות זענען די אלע וואו האב איך פארלוירן דעם תענוג התורה?
איז ער געווארן מורא’דיג בייז אויף איר ,ער האט חשבונות נישט אמת ,ווייל צו גיין זאגן אז איינער און דאס איז די שוועריגקייט מיט וואס מיר
איר פארשיקט פון זיין שטוב און ער האט געמאכט האט א שוואכן קאפ איז גאנץ א שוואכער מהלך. מוטשען זיך היינט כסדר ,אנצוקומען צו דעם
א נדר אז זי טאר נישט נהנה זיין קיין פרוטה אחת רוב קעפ ,בפרט מיר אידישע קעפ ,זענען נישט קיין עולם התענוג .און ווען מיר זענען זיך מתבונן
פון זיינע נכסים. שוואכע קעפ ,און ווען מען זעט אז איינער האט א וועלן מיר זען אז דער עיקר זאך וואס נעמט אונז
א יסוד פון בעל שם טוב
.1ואחר הצעה זו תבין כי גם בענוה צריך לפעמים מדה בינונית ,והוא צורך גבוה מאוד ,כמו ששמעתי ממורי שרוב ענותנותו של האדם גורם שנתרחק מעבודת הש"י ,שמצד שפלותו
אינו מאמין כי האדם גורם על ידי תפלתו ותורתו שפע אל כל העולמות ,וגם המלאכים ניזונין על ידי תורתו ותפלתו ,שאלו היה מאמין זה כמה היה עובד ה' בשמחה וביראה מרוב כל,
והיה נזהר בכל אות ותנועה ומלה לאומרה כדקא יאות .וגם לתת לב אל מה שאמר שלמה ע"ה (תהלים סח ,יד) אם תשכבון בין שפתים ,שהקדוש ברוך הוא שומר ושוקד על שפתי האדם
לנושקה כשהוא אומרה בתורה ותפלה בדחילו ורחימו .ואם ישים אליו לבו ,בודאי מי זה האיש אשר לא יאחזנו רתת וזיע שהמלך גדול ונורא שומר ושוקד על שפתיים של אדם נבזה חדל
(תולדות יעקב יוסף פר' עקב) אישים ,וכיוצא בזה .והוא מעין מה שאמרו חז"ל (גיטין נו ).ענותנותו של רבי זכריה גרם חורבן וכו'.
ג אידיש הלימוד בגליון לע''נ הרה''ח המפורסם מו"ה טובי' יוסף בן מו"ה משה ז"ל לעפקאוויטש גליון י"א | חודש חשון תשפ"ז
א טאג פון ריעות ,א טאג פון התחברות איינרעדענישן ,נאר טאקע דער שטן ,הוא היצר צום טאטן אין הימל :געוואלד! מיר ווילן שוין
ווען א מענטש וואלט געגלייבט מיט א הרע ,ווייסט וואס טוט זיך אין די טיפענישן אהיימגיין ,מיר ווילן שוין ענדיגן דעם גלות ,מיר
זיין פון די הערצער פון אידישע קינדער ,ער ווייסט האבן שוין גענוג געהאט דא ,מיר ווילן בלייבן
אין עסליגטגייט
וואסיאר דעםבייכוחדי 40 דאס אין
מיינט, וואסאמונה גאנצער
אביסל ווייל
טויזנט פשוט,
זייערצוויי
שויןאיזבאלד
דורךדעםגייען אויף
ענטפער דערמיר וואס דיר!טאקע געגאנגען לערנען פאר עקיבא איז רבי
צוזאמען מיט
תקיעות די צו צוגעגאנגען
נישט .מ’קען עס לערנען ביי די 4יאר ,נישט ער וואלט תקיעה, שוין בחור א צו צו קומט ישיבה אין משגיח יאר.דער
ווען 24יאר ,און ווען ער איז צוריקגעקומען איז ער
ער זעט ווי אידן ראנגלען זיך מיט אים עקיבאוואס
דאס לשון פארשטייט מען
געהערט
נישטדערהייבן. וואלטנישט
קען עס אופן .ער
מענטש אנדער .40א אויף אן
ביי די און ער זאגט אים“ ,בחור’ל ,דו ווייסט ,דו קענסט מיט תנא רבי דעםדער גרויסער שוין מיט
געווען
זיך צו האלטן בקדושה ,און ער ווייסט ווי ווייט
וואלטדערהייבן,
געהערט עראלעס נארמען תוקע,קען
דא רצון בעלס’איזדעםבלויזווען
אבער וואקסן דער נודע ביהודה ,דו קענסט וואקסן ווי אז
גמראגדול
בשופר פארציילט די
תלמידים.טעג" ,תקע בעטן אין די מירטויזנט 24
דורך .די
פון דאס קול נשמה ,עס
מ’ברעכט מיטמאכן,
אייגענער אלעסזיין
מעןקול פון דאסקען בחורגאולה
אין ברענגען די אייגער”,הימל צו
טראכט יעדער עקיבאאויף אין עס טוט רבי אז
געהערטנאר
שופר גדול? פונקט אהאט
פארוואס שבוע
שווער כלבא דער
לחרותנו",
אויבן.זיין
אין זיך, די שופר, קול דאס הערט ער ווען השלימה.
בטוח פון
זיין רופטקולצווואס דאס איז
מענטש כללפון א
ישראל, קונץ הארץ“ ,יא ,יא ,יישר כוח פאר’ן חיזוק ”.אבער דער און
שטאט ,פון
איןנישט דא אדם גדול
מ'רעדט דערפוןאןאיז אז
אנגעקומען
ס’איז עומק
דער
בטוח אז ס’גייט געשען :איך גיי וואקסן ,איך גיי אידישע
דער איך אוןבאמת.פון
פנימיות אויך דער
נישט אזוי גלייבט פון
צעקת הלב משגיח ער
ווען מ'פארשטייט דאס פארשטייט האטשלאיידעםשופר
נאר דער בגשמיות ,זיין
שופראז דאס איז וויסנדיג נישט
גרויסן א
מצליח זיין. נישט
שופר של דאס גייט בלעטל:דעם
זעלבןדעריןאויפ’ן ער
זענעןהערט משגיח
הערצער, דעם זיין צו מתיר צייט שוין ס’איז
משיח איז א קול וואס איז צוזאמגעשטעלט פון אז געטראכט
מען פארוואס די תורה רופט דאס אן א יום משיח ,דאס צוזאמגעשטעלטע קול פון די פאסירן. נדר וואס ער האט געמאכט אזויפיל יארן צוריק
טאגוואס
פון תורהאפון
ריעות,פון אין
בטחוןנקודה אפוןטאג תרועה,איז די
ווייל ס'איז דאס אלע קולות און צעקות פון אלע אידן צוזאמען
וואס איז ישראל, אז זיין טאכטער רחל זאל נישט נהנה זיין פון זיינע
דיהתחברות מיט׳ן אויבערשטן .דאס קול דארף
טייטש איז בטחון דער רעדן. הקדושים ספרים קומען וועט כללמשגיח אויבפוןדער
געגועים
וואס איז אבעראוןצעקות
אלע דורות .יארן לאנג וואס אידן בענקען פון
משיח. נקודת מעורר נכסים.
אז דער מענטש לייגט אוועק אין א זייט אלע זיינע בחור’ל און זאגן“ ,איך בין מוכן אראפצולייגן א צום זיך צום אויבערשטן מיט אזויפיל תשוקה ,מיט
מענטש אריינגיין אינעם גאנצן טאג ,און דער
אלטע איינגע’חזר’טע נגיעות און קאמפלעקסן וואס דאן וואקסן?”
איינציגן קענסטאזיאדעםדו נאר פראבלעםאזאיז
גרויסןדיסכום געלט און עקיבא
יעדער אזויפיל רבי
ביטול. מיטאריין צו קומט אזויפיל שווער
געגועים, דער
בענקעניש,
זיינע כוחות וואס ציטער ,די
בטוח אין דעם מיטנעמעןאיז
דארףאים ,און ער שטערן אז
“אה,דעם אנדערש.דא
טראכטןמ'בלאזטפאלטצוביי אז שוין אן מעןעס הייבט
וועמען חתונה האט טאכטער זיין אז אים פארציילט
ער קען קשר. אמתאיםאון דעם
געגעבן ,אז דעםהאט דעם ביטול,
אויבערשטער דער זיין
איינער האט זיין אייגן קול פשוט ,זיין אייגענע
מוז מיר
בשעת שטן,דעםדער אויף
נארגעלטאראפצולייגן
מוכןמשיח איז שופר שלער איז ‘בָאק’ אן עם געהאט מיט אן איידעם אן אלטן ָ
אריינגיין העלפן ער
אזוי קען מצליח זיין .נאר און וועט וואס אויבערשטן, נקודת האמת וואס בענקט צום
זאלן אז מיר אויבערשטער זאל דער כוחות כאפן
געוויסע נישט
מדרש און בית מיר
שטייןעראיןיא אין
עפעס זעט אזקענען הארץ ,און איבער דעם נדר וואס ער האט געמאכט.
שעפן א לערנען און
דאספוןקול פון הערןהאבן צוהנאה זייןפון
זוכהמצבאין א אלע די וועלן קומען משיחאזוועט אוןדיפאר
נישט שופר זע עס טוט זיך דא אפ .די סיבה דערצו איז נישט”. איך
וואס פתח חרטה פרעגט מ’זוכט א הלכה איז ווי
דעם.נאר מיט׳ן גאנצן הארץ, תענוג פון
אויערן, מיט די געוואלדיגן
בלויז עררייכן האט געקענט
פינסטערע וועלט זעען א וויילוועןמיררחל ממילא,
טאקע
הימל אין רעש אזא מאכן
רבי עקיבא צי ווען ער וואלט געוואוסט אז צוזאמען קולות
אים
אברהם געוויזן, אליעזר עבדאונז קענען מיר האט אזדאס אלעמען האט פון
אונז .דאס
וואלט גדולצוצי ער
אויבערשטן
זיין אן אדםגייטדעם איידעם זיין
מעורר צו זיין
ארויפווארפן אינגאנצן זאלן זיך וויאזוי משיח שום זיחשבוןקיין און
בעסטןאןבחור אינדרויסן דעם
אזאויפ׳ן טאטן אין הימל ,מגלה זיין די אמת'ע
טוט וואס מציאות די אז זאך אזא נישטא ס’איז עקיבא, פאר רבי געזאגט אז
של משיח. שווער
שופר דערדערהאט שופרנדר,
גדול, דער דעםגעמאכט
איז
דער שטן געזאגטוואס
פון דעםאבערהאט אוועקגעקוקט און זי
קען קומען.
צעברעכןקענען
אלע מענטש זאל פון אאונז,ארום איןוואסאוןליגט נקודהארום
זיך אפ קענסט מדאורייתא ,דו מבולבלהארץ
טאקע אן עם “ביסט ניין ,ס’איז אים נישט בייגעפאלן אז דער קען זיין אן
דערהערן אין דארפן מיר ווערט אזוי
מענטש דער וואס כוחות
מחיצות און זיך פארבינדן מיט אים מיט א קשר אמת’ע די אפשוואכן מקדש מוכן זיך בין איך אבער הלכה,
וואספארא זמן מיר שטייען דא און אז יעצט איין קיין נישט ער דאס
נישט געקענט, פארשטייט
שטןהלכה האט אדם גדול,דער
קיין איין
און “ווען ער וואלט געקענט אפילו איין הלכה וואלט
פארמאגט ,נאר דער כשרון פון א מענטש איז בלתי
אמיתי .און דורך אונזערע תקיעות זאל נתעורר צו זיין צו דיר אויפ’ן חשבון אז דו גייסט לערנען
קען מען דאס געבן א רוק .ווען מיר זאלן זאגן נדר!”מצב
דעםדעם
בעסטע
איך נישט געמאכט
גבול און בלתי ערך ווען דער מענטש איז מחליט און מצליח זיין ”,דאן האט רבי עקיבא אנגעהויבן צו
זוכה
גאנצע וועלן ביז מיר
אפילו די הסוף.מעלה, דערעסשופר של
אויסניצן עד ווערןגייט
אז ער פאר׳ן אויבערשטן אז מיר זענען גרייט אלעס און דערפאר פארשטייען מיר שוין זייער
אנערקענען אז “דאס וואס שטערט מיך פון מצליח
משיח
סביבה צוארום דעם מענטש שרייט איין זאך“ ,עס
בביאת גדול שופר דעם הערן זיין גארנישט קענען
גוט פוןאזויוועגן
רעדט שטן“איר
כאפט עקיבא,
פארוואסרבידער
גוטזאגט אים
קען דארפן איך מיינעדיר ,אז מיר
קאמפלעקסן אז נאר פאר אוועקצוגעבן
זיין זענען
אמן.דארף מען וויסן אז במהרה בימינו,
אויסארבעטן”, צדקנו נישט
גייט זיך אויס׳פועל'ן! דאס מיר קענען אליין, נישט ,דיר
נאר בין איך וואו קוק און איך, בין
מ׳רעדט דא ,און ס'איז גארנישט קיין דאס וואסהלכה?
איין
“קוק וואס זי איז מוכן צו טון פאר מיר ,עפעס
דאס איז נאר פסול’דיגע מחשבות אין קאפ ,וואס אנגעקומען!”
זעט זי אין מיר ,אפשר קען איך יא אויסוואקסן”.
וויל מיך צונעמען דעם גאנצע תענוג ,און זיך
שטארקן מיט בטחון אין די אמת’ער כוחות וואס
זיי בטוח :איך גיי וואקסן ,איך גיי מצליח זיין. נאר מיט בטחון ווערט מען פטור פון די
קונטרס מורחב נהורא דשרגא לירח איתנים
דער אויבערשטער האט אין מיך אריינגעפלאנצט.
דושינסקי פרשת חיי שרה תשע”ט
קול שפה ברורה #1-1
בישיבתבשנת
געדארפט ה ו מ ו ע ד י ם
דרשה
האחרונה לחייו
ושבתאויף
בראשית. הערט
זיךל םדאךע ל ה ת ו ר האטר ש עקיבאמ ס פ רבי ג מ א
מ ה ד ו ריא,ת ד ו
יותר ממאה ועשרים עמודים מדברי אלוקים חיים מרביה"ק זי"ע -שנאמרו בשלהבת אש קודש במשך הירחמתוך
האיתנים און די קשיא וואס באדערט יעדן איינעם איז ,אריינזעצן אין כיתה א’ ביי די 40יאר און זיצן און
תשפ"ד לפ"ק כולל דא"ח לראש השנה ,תשליך ,שבת שובה ,ערב יום הקדוש ,מוצאי יום הקדוש ,חג הסוכות ,שמיני עצרת ושמח"ת,
לערנען קמץ אלף ָָא’ ,קמץ בית ָָּב’ .ווער ס’ווייסט
להשיג הקונטרס ע"י אימייל office@mechonsb.comאו להשאיר הודעה בקול שפה ברורה 0X 718-400-7750
קאמפלעקסן
“אבער ,טאקע ,ווי אזוי איז דאס געווארן?”
הופיע!
צו מנדב זיין די נעקסטע גליון אדער
הפצה ביטע זיך ווענדן צום מערכת
הופיע!
זכות הדפסת הגליון
ברכת מזל טוב זכות הדפסת הגליון
הר"ר שלמה זלמן קליין הי"ו
ספר הק' ברכת מזל טוב לידידינו היקר קלייןהק'הי"ו הר"ר שלמה זלמן
ראה"ק דקהלתינו
עבדא דמלכא הר"ר איסר ראטה הי"ו
מגדולי תומכי המכון
ראה"ק דקהלתינו הק'
ברכת מזל טוב מעומק הלב
מהדורת
על עבודת התפילה
לרגל הכנסת בנו מרדכי ני"ו
לעול התורה והמצוות לשמוע אל
להחיות נפש צדיק קול שפה ברורה
לידידינו העומד תמיד לימינינו שזכה
הרנה ואל
כיס
מרן רביה"ק זי"ע כשהוזיל זהב מכיסו עבור ספרי דבי רב
התפילה
במדה גדושה ונפלאה 718-400-7750עושה צדקה וחסד
שיעורים דרשות
ה"ה הרבני הנגיד הנבכד
ברכת מזל טוב שטרייכער
בקודשהי"ו
דב"ק שיחות
וקולו ספר
האיתניםמפואר האי
הר"ר יוסף
076-598-9014
להוציא לאור לירח א"י -על שזכה
לידידינו היקר
זמירות לשב"ק"
קדישא עםדרוקט # "פניני מלכא
443-30-350-5779 ענגלאנד -
לרגל שמחת נישואי בתו בשעטומ"צ
הר"ר צבי ווייס הי"ו זכותו הגדול של הפצת תורתו ומשנתו של רבינו יעמוד לו לזכות לחיים ארוכים וברוכים מלא ברכת ה'
לרגל הולדת בתו למזל טוב
מיו חד והברכה אחת היא לכבוד אביו ידידינו היקר פאר הערות והארות
הר"ר יוסף מרדכי הי"ו
קב וע בו
ל דר לימ וד אדער צו באקומען די גליון
ספרים פלאטפארמע | 917.384.8723
סיומי לפני
הת פילה
מחשובי שותפי המכון
שיקט אן אימייל צו
קול שפה ברורה
אויף אימייל
דיומא און קורצע ענינא
Office@mechonsb.com
718-400-7750
אוצר בלום מניצוצי
אור ופנינים יקרים
על סדר התפילה ברכת מזל טוב אויסצוגן טעגליך 076-598-9014 א"י –
ענגלאנד 443-30-350-5779 -
הפותחים שערי לב ונפש
מספרי עבדא דמלכא ב"כ המתפלל להאיר כל
תיבה ותיבה עפ"י דברי
לידידינו היקר #1פון די מעין מעניו
הר"ר ישראל
שיצא לאור ע"י
העמוד צלותהון דישראל רבותינו הקדמונים
דמשיחא
בעקבתאזי"ע
מרן הגה"ק מקאסוב הי"ו
המפורסם מו"ה טובי' יוסף בן מו"ה משה ז"ל לעפקאוויטש פרוכטער
הרה''ח הלימוד בגליון לע''נ
ומאורי החסידות
אידיש ד
מחשובי שותפי המכון פאר הערות והארות אדער צו באקומען די גליון אויף אימייל
להשיג בחיניות הספרים | מכון שפה ברורה | 718.400.7750 #0 :הפצה שארף 845.517.0403 לרגל הולדת בתו למזל טוב שיקט אן אימייל צו
Office@mechonsb.com
בעקבתא דמשיחא הלימוד בגליון לע''נ הרה''ח המפורסם מו"ה טובי' יוסף בן מו"ה משה ז"ל לעפקאוויטש אידיש ד
