A Kvell Fin Chizik - English — Chayei Sara (2026-11-02)

בסיעתא דשמיא
VOLUME #28 | "
תשפ ז
VOLUME #28 | תשפ"ז
ENGLISH EDITION
ENGLISH EDITION
A WELLSPRING
OF CHIZUK
Shiurim of Rabbi Yissocher Yehuda Berko שליט״א
Rav of Pardes HaTorah
פרשת חיי שרה
WEEKLY PARSHA • INTRODUCTION TO TEFILLAH
CHIZUK FOR YOUR TABLE
TABLE OF CONTENTS
3 Parshas Chayei Sarah: The Biggest Gift in this World
7 Introduction to Tefillah
10 Two Minute Take-Away: Breaking Negative Middos
THE GILYONOS ARE AVAILABLE AT
THE FOLLOWING LOCATIONS:
BORO PARK LAKEWOOD MONSEY
BHM”D SHOMREI SHABBOS KESER JUDAICA BHM”D ZVHIL
5302 13TH AVE. 12 AMERICA AVE. 101 W MAPLE AVE.
BHM”D ADAS YEREIM VIEN BHM”D SATMAR
405 FOREST AVE. SCHEINER'S SHUL
1350 50TH ST.
18 FORSHAY RD.
BHM”D SVALIVA BHM”D SANZ KLAUSENBURG
4801 15TH AVE. 25 HAVENS AVE. KIRYAS JOEL
BHM”D BELZ KESER JUDAICA
FLATBUSH 44 GROVE SPRINGS CT. 97 ACRES RD.
MB VINEYARD
3012 AVE. J WILLIAMSBURG PASSAIC-CLIFTON
KESER JUDAICA AISLE ONE
801 BEDFORD AVE.
TOMS RIVER 217 BROOK AVE
BHM”D KHAL MEOROS JUDAICA
BNEI YISSASCHAR 218 WALLABOUT ST. PHILADELPHIA
1767 WHITESVILLE RD. KOL TORAH
BHMD"R SATMER
142 MONTGOMERY AVE.
BINYAN BRACH
LOCKER #405 BASEMENT
TO SUBSCRIBE TO THE SHIURIM, AND THE GILYONOS
'A WELLSPRING OF CHIZUK', PLEASE CONTACT:
SHIURIMLISHMO@GMAIL.COM
TO RECEIVE ONLY THE GILYONOS, “A WELLSPRING
OF CHIZUK” VIA EMAIL, PLEASE CONTACT:
PARDESGILYONES@GMAIL.COM
פרשת חיי שרה
The Biggest Gift in this World:
Nachas from Our Children
SARAH IMEINU ’S
IMEINU’S The simple interpretation, as
understood by many of the Rishonim, is
IMMENSE JOY AT that she was overcome by terror and
SON’S
HEARING HER SON’S grief of having lost her only son. The
Chasam Sofer argues that this cannot be
GREAT ACHIEVEMENTS the case. He notes that the midrash,
The Vilna Gaon taught the greatest which Rashi cites in Parshas Lech
source of pain in a person's life is Lecha, states that Avraham Avinu was
lacking satisfaction from their children. secondary to Sarah in the level of
Conversely, the greatest source of joy is nevuah. While we cannot fully grasp the
experiencing nachas from them. meaning of this statement - as the true
greatness of the Avos and Imahos is
If one were to list his ultimate physical beyond our comprehension, and we
gratifications in this world, he might certainly cannot measure the stature of
enumerate many materialistic desires. Avraham Avinu – the midrash teaches
However, the Vilna Gaon explains that that Sarah was able to see exactly what
all that is merely secondary. There is an was transpiring.
actual physical gratification in this
world that surpasses everything else on Asks the Chasam Sofer, how can we
that list: the merit of having children suggest that Sarah became so
and the joy of seeing them succeed. frightened by the news of the akeidah
that she died from the resulting
What is the secret to achieving this emotional distress?
success? How much effort do we invest
into raising our children? Offering a different explanation, he
says that when Sarah realized Yitzchak
The Chasam Sofer cites Rashi’s had reached such a spiritual height that
questions to why the parsha regarding he was prepared for the akeidah and
the passing of Sarah Imeinu and her was ready to give his life for the
burial is placed immediately following Ribbono Shel Olam. She was so deeply
the account of the akeidah. Rashi moved by the fact that her only child -
explains that when Sarah received the for whom she had waited so many
news that Yitzchak was tied to the years, whom she cherished so deeply,
akeidah, ready to be sacrificed as a invested all her strength, and for whom
karbon for Hakadosh Baruch Hu, פרחה she had sent away Yishmael and Hagar
נשמתה- her neshamah flew from her. - had now ascended to the level of
Upon hearing what had transpired, she ultimate mesirus nefesh - self-sacrifice
passed away. for Hashem. She was so filled with
overwhelming joy that her child had
A WELLSPRING OF CHIZUK | 3
reached such a peak. The Chasam Sofer groups of people to teach them,
writes that from the intensity of her tailoring his message to each person's
joy, her neshamah ascended to Heaven; level. The Midrash says his followers
her physical body could no longer even wanted to crown Avraham their
contain her neshamah. king. Yet, the Rambam notes that
despite having tens of thousands of
WORLD’S
EVEN WITH THE WORLD’S followers gathered around him, להודיע
ליצחק בנו- he made it known to Yitzchak,
RESPONSIBILITIES, his son. Avraham Avinu, the teacher of
AVINU’S MAIN
AVRAHAM AVINU’S all of Klal Yisroel, who was titled נשיא
אלקים- prince of Hashem - prioritized
FOCUS WAS YITZCHOK learning with his son Yitzchak and
The Rambam explains in great detail ensuring his education over all else.
the history of Avraham Avinu’s
generation and those that followed. He The Rambam explains that Yitzchak
states that at the beginning of creation, followed in his father's footsteps,
all of the world recognized Hashem as teaching the masses - but he too,
the Creator. But over time, humanity focused mainly on teaching his son
drifted away from the truth and Yaakov. Furthermore, the Rambam
stopped believing in Him. states that Yitzchak appointed Yaakov,
who in turn gathered all his children to
Then came Avraham and he began to teach them. (The Rambam mentions an
question who was truly running the interesting detail: Yaakov chose Levi to
world, ultimately leading to his serve as the Rosh Yeshiva. However,
discovery of the Ribbono Shel Olam. years later, when Yaakov went down to
Avraham disputed his parents’ beliefs – Mitzrayim, he first sent Yehuda ahead
with the famous account of how he to establish a yeshivah. This suggests
destroyed his father’s idol shop – and that Yehuda was also a Rosh Yeshiva.
eventually dared to stand up to Nimrod. Thus, it appears there were two Roshei
The Rambam notes that they sought to Yeshivah.)
kill him, leading to the miracle of the
furnace in Ur Kasdim. The Rambam emphasizes that the Avos,
who were busy educating the entire
Following that miracle, Avraham began world, prioritized the chinuch of their
to spread the ideas of Yiddishkeit, own children above all else. Despite
teaching everyone about the existence having the responsibility of teaching
of the Creator. Nothing held him back; and learning with the entire world,
even after being cast into the fiery their main focus remained teaching
furnace and emerging alive, he did not their children the right path.
stop. He continued to demonstrate to
the entire world that there is a Ribbono
Shel Olam.
WHY DID HASHEM LOVE
AVRAHAM SO GREATLY?
The Rambam describes how Avraham
The Torah describes that when Hashem
traveled from town to town,
resolved to destroy Sodom, He insisted
proclaiming and calling out that
on informing Avraham first. Why was
Hashem is the Creator. He would gather
4 | PARSHAS CHAYEI SARAH
this necessary? Hashem is the Melech Rashi notes, כל המעמיד בן צדיק כאילו אינו
Malchei Hamlachim and the Ruler of the מת- whoever leaves behind a righteous
World; why must He disclose His son it is as if he never died. This is the
actions to Avraham before carrying central point we must analyze as we
them out? follow the path of the Avos and Imahos.
We learned that Sarah passed away
The reason Hashem wanted to tell because of the intense joy she felt
Avraham before the destruction was: כי seeing Yitzchak reach such a high
ידעתיו- for I have known him, meaning I spiritual level. As the Rambam notes,
have a profound love for him. although the Avos and Imahos traveled
globally and were surrounded by tens of
What is the basis for this unique love thousands of followers and students,
that Hashem has for Avraham? למען they remained focused on teaching
אשר יצוה את בניו ואת ביתו אחריו- so that their own children.
he may command his children and his
household after him. Avraham Avinu
STANDING FIRM
instructs his children and the next AGAINST THE TIDE
generation how to serve Hashem and
‘ ושמרו דרך ה- keep the way of Hashem, Hashem views a parent's devotion to
he ensures they follow His paths. their children as the ultimate
achievement. Even more so, the
Despite the mesiras nefesh and the fulfillment of raising a generation that
numerous nisayonos faced by the Avos continues a legacy of Torah and Yiras
and Imahos, and even though Avraham Shamayim makes one essentially live
and Sarah traveled from place to place forever.
announcing and proclaiming Hashem
as King of the Universe, there was one How is this achieved? Avraham Avinu
defining characteristic that Hashem and Sarah Imeinu taught us the way.
truly loved: למען אשר יצוה את בניו ואת They stood firm against a world that
ביתו אחריו- The essence of Avraham opposed them and remained strong in
Avinu is his dedication to teaching his their convictions. They knew the emes
children. and refused to be intimidated by the
rest of the world.
INVESTING IN THE NEXT The Rambam places these two concepts
side by side: First, that the entire world
GENERATION – ETERNAL was against them and second, that
LIFE Avraham was not only unintimidated
but actively went out to teach the
opposing world. He suggests that once
Rashi points out that the posuk
you are no longer intimidated by the
mentions את ביתו אחריו, referring to
world, you gain the courage to teach
Avraham’s family in the future. This
your child, which is the highest form of
implies a time even after Avraham has
gratification.
passed away. Rashi is addressing the
fact that after Avraham left this world,
his household remained. Why is that
NAVIGATING MODERN
so? TRIALS AND PRESSURES
A WELLSPRING OF CHIZUK | 5
Today, we live in times similar to you just be middle-of-the-road, like the
Avraham, in a world with low values rest of the world?"
and morals. However, we were
fortunate enough to have great We face constant pressure from those
tzaddikim to guide us on the right path. around us, criticism from family,
In Eretz Yisroel was the Belzer Rebbe, neighbors, and friends. Their judgment
the Brisker Rav, the Chazon Ish, and and disapproval can hinder us from
many other gedolim. standing as firm as Avraham and Sarah
in laying our foundations.
In America, we had the Satmar Rebbe
and the Sar HaTorah, Rabbi Aharon But instead, we must draw strength
Kotler, and Rabbi Moshe Feinstein who from their example; just as they stood
laid the Torah foundations and paved against the tide, we must not be
the way for the growth of Yiddishkeit in intimidated by a neighbor or a friend.
America. We must stay strong and invest the
right chinuch in our children.
With the help of our gedolim, our task is
easier because we are less intimidated As the Vilna Gaon said, having nachas
by Western culture. However, we still from your children is the greatest joy in
face nisayonos on a daily basis. We this world. Rashi points out that
encounter challenges when we seek to through this investment, your essence
do what’s right and elevate our homes - will live on forever.
whether through tznius, learning Torah,
middos tovos, or making Shabbos more Hashem loved Avraham and Sarah
uplifted. because they gave everything for the
next generation. When we realize the
Some may ask mockingly, "Why be so immense value of the next generation,
extreme? Why do you need your home we will protect our homes and devote
to be so centered on Torah? Why can't all our efforts to our children.
6 | PARSHAS CHAYEI SARAH
Introduction to Tefillah
BEFORE RECEIVING THE we are genuinely following the Torah
perfectly.
TORAH WE MUST LEARN
FROM THE AVOS DAVENING FOR
Examining the sequence of the Torah, it OURSELVES: THE KEY
OURSELVES:
is interesting to note that Matan Torah BEQUEATHED BY OUR
only occurs in Parshas Yisro. Yet prior
to that, there are numerous parshiyos AVOS
which include narratives of the Avos
One of the primary things we see vividly
before Har Sinai.
in the conduct of the Avos and Imahos is
their emunah, bitachon, and the power
Why does the Torah not begin with
of their tefillah. Their emunah and
Parshas Yisro and Matan Torah?
bitachon were embedded in every action
Rabbeinu Tam, in the Sefer HaYashar,
they took; and every step of the way was
explains that the Ribbono Shel Olam
accompanied by davening to Hakadosh
wished to demonstrate: "Before I
Baruch Hu. Their conduct serves as an
bequeath you with the Torah, here is an
incredible foundation for how to lead
introduction of how we can be certain
our lives.
we are truly doing what is required of
us."
For instance, when in need of a yeshuah
in both spiritual or physical matters -
Examine the order of Bereishis; the
whether it concerns parnassah, having
parshiyos leading up to Matan Torah. If
children, or any other area - people
your actions and lifestyle align with the
often search for a great tzaddik or rebbe
Avos and Imahos, then you are on the
to whom they can give their name, a
right path.
kvittel, so he can daven for them. In
doing so, we forget to daven for
Many people might claim they follow
ourselves!
the Torah and halachah, or make
excuses for their behavior. However, if
We fail to realize the key the Avos and
they question themselves and
Imahos bequeathed to us; the priceless
contemplate, "Am I a reflection of the
treasure they have taught us. The Avos
Avos? Would I fit into the household of
and Imahos, who were the greatest
Avraham and Sarah?" they would then
tzaddikim since the beginning of
realize where they are truly up to.
mankind, what did they do when they
were in need? They davened.
The Rabbeinu Tam says that this is why
the Torah provided an introduction
Similarly, when we are looking for
before Matan Torah concerning the
yeshuos, the first priority is to daven.
Avos and Imahos. They serve as a test
Certainly, we should give tzedakah, and
and provide us with clarity on whether
A WELLSPRING OF CHIZUK | 7
we should definitely visit a tzaddik to be his grandmother in Kosov, the city
mentioned for a brachah. But let us not where I was born and where my father
forget what the Avos taught us to do in served as the rebbi. I recall when this
time of need: to go straight to Hashem man - the father of the talmid chacham
and daven. - abandoned Yiddishkeit and left for
Eretz Yisroel. His mother sat in
NO TEARS ARE IN VAIN mourning as if she had lost a child, and
all of Kosov knew of the bitter tears she
There is a remarkable story from the wept over her son's fate."
Chazon Ish that highlights the
incredible power of tefillah. During the The Chazon Ish continued, "I said to
early years in Eretz Yisroel, many non- myself then that there is no way her
religious kibbutzim were established. tears would be in vain. Now I see where
Upon the arrival of many Yidden from those tears went."
abroad, efforts were immediately made
to direct them toward these kibbutzim, They did not affect her son directly, but
to distance them from Torah those tears were reserved for the next
observance. The Chazon Ish strongly generation. The grandmother's tears
opposed the Zionists and their goals and tefillos reached the grandchildren.
and did everything in his power to Although the father caused much
prevent Yidden from falling into the trouble for the Yidden in Eretz Yisroel,
trap. Together with other notable he simply could not overcome the tears
tzaddikim of the time, like Reb Yankele and tefillos of his mother. And thus, his
Galinsky and Reb Sholom Schwadron, descendants grew up to be great
they would go on missions to rescue talmidei chachamim.
those poor Yidden, bringing children
and young men back into yeshivos. One of the greatest challenges and
heartaches people often face is
Reb Yankele Galinsky related that he thinking, "I have davened so many
once asked the Chazon Ish, "I don't times and it didn't work. I davened with
understand; one of the Yidden we saved such kavanah and recited tehillim
became a great talmid chacham, as did repeatedly and I have yet to see a
his wife and children. Yet their father yeshuah."
was one of the most significant
antagonists against religious Jewry in The yetzer hara constantly approaches
his time. He held a government us with this doubt. Even if we have seen
position and was notorious for the some tefillos answered in the past, the
harm he sought to inflict on religious yetzer hara tries to discourage us by
Jews." saying, "Do you really think your
davening helps? Look at what a small
Reb Yankele wondered how it is percentage of your tefillos were
possible for such a father to bear a child answered."
who would become a talmid chacham,
with generations of frum, ehrliche This story of the Chazon Ish is a vital
Yidden. foundation we must keep clear in our
minds. Every tefillah ascends and
The Chazon Ish replied: "I remember pierces the Heavens, and the Ribbono
8 | PARSHAS CHAYEI SARAH
Shel Olam answers it. As we recite in every single word uttered; every tefillah
Shemonei Esrei, כי אתה שומע תפילת כל pierces the Heavens and receives an
פה- for You hear the tefillah of every answer. The only questions we might
mouth, the Ribbono Shel Olam listens have are when, how, and in what form
to every word of tefillah uttered by a His answer will come.
Yiddishe child.
The Ribbono Shel Olam is the essence of
WE HAVE HOPE IN THE goodness. הטוב כי לא כלו רחמיך- the
Good One, for Your mercies never cease;
RIBBONO SHEL OLAM His compassion is limitless. והמרחם כי לא
תמנו חסדיך- the Merciful One, Your
BECAUSE WE BELIEVE kindness has not ended.
HE ANSWERS EVERY כי מעולם קוינו לך- for we have always
TEFILLAH hoped in You. Because I know Your
mercy and goodness are infinite, we
At the conclusion of Shemoneh Esrei, we therefore have always hoped in You - I
recite the posuk from Dovid Hamelech: continue to daven and yearn for You.
יהיו לרצון אמרי פי- may the words of my Why? Because I am certain that my
mouth be acceptable, may these words of tefillos are being answered.
my tefillos ascend to You and be embraced
with full favor. והגיון לבי לפניך- and the 100% GUARANTEE:
THE 100% GUARANTEE:
deliberation of my heart before You,
refers even to the things I did not voice, TRUSTING HASHEM’S
HASHEM’S
but intended to express, which remain
within my heart. ה' צורי וגואלי- Hashem,
CALCULATIONS
my Rock and my Redeemer, Ribbono All we have to believe is that He will
Shel Olam, You are my Creator and my answer my tefillah right now. The
yeshuah; You rescue me from all calculations of how He chooses to map
difficulties and redeem me from every out the results should be left to Him.
small pain I have endured. However, every time we daven - whether
it is shacharis, minchah, or maariv,
The Beis Aharon of Karlin remarked on
whether reciting a kapittel of tehillim, or
the phrase, כי אתה שומע תפילת כל פה-
simply speaking to the Ribbono Shel
for You hear the tefillah of every mouth.
The Ribbono Shel Olam listens to every Olam while we are shopping, or sending
tefillah even if it is just “of the mouth,” our children off to school - that tefillah
meaning it merely passes your lips. was a 100% success.
Even if it lacked deep feeling, was
devoid of emotion, or was said without There is no such thing as a tefillah that is
proper concentration, the fact that it only partly effective. The fact that a
was תפילת כל פה- that it was simply tefillah might be answered at a specific
spoken - is enough. time as per the Ribbono Shel Olam’s
plan is entirely not up to us.
We conclude the brachah with, ברוך אתה
’ה- invoking Hashem’s Name, שומע
It might just mean that the Ribbono Shel
תפילה- who listens to our tefillos,
Olam says, "If I answer this tefillah now,
because the Ribbono Shel Olam listens
you will have $10,000; but if I save it for
to every tefillah we offer.
later, it will be worth a million dollars."
This serves as the foundation for Those calculations should simply be left
tefillah: the Ribbono Shel Olam heeds up to Him and His infinite kindness.
A WELLSPRING OF CHIZUK | 9
TWO MINUTE TAKE-AWAY
CHIZUK FOR YOUR TABLE
Breaking Negative Middos
THE SIGN FOR Reb Chatzkele Kozmirer explains that
overcoming a negative middah is far
YITZCHAK’S KALLAH
YITZCHAK’S greater than a miracle. How can this
be? If the Ribbono Shel Olam performs
AND THE MIRACLE AT miracles only for tzaddikim, what does
THE WELL it mean that breaking a middah
surpasses a miracle?
When Eliezer, Avraham’s servant,
departed to find a kallah for Yitzchak,
The meforshim explain that there are
he established a sign to recognize the
people for whom the Ribbono Shel
right woman. He chose to evaluate that
Olam performs miracles because of
if she is a woman of kindness, she will
specific good deeds they have done. If
be worthy of entering the household of
he does something exceptional, out of
Avraham Avinu. Arriving at the well, he
the ordinary, Hashem declares him
observed that as Rivka approached to
worthy of an out-of-the-ordinary
draw water, the water miraculously rose
miracle. However, this does not
up to meet her. Wow, what a beautiful
necessarily mean the person has
sign; she must be an incredible
reached their ultimate path.
tzadeikus.
A person who consistently breaks their
However, after this miraculous event,
inborn negative middos - which
the posuk mentions that she bent down
requires incredible self-sacrifice day
to provide water, not only for Eliezer,
after day, week after week - signifies
but also for all his camels, which was a
that they are on a much higher level.
great act of kindness.
Eliezer thought to himself that it is
Why does the Torah recount these
possible Rivka did something
details? The miracle of water rising for
extraordinary, leading the Ribbono Shel
Rivka should suffice as a sign that she
Olam to perform a miracle for her. But
clearly is a righteous woman worthy of
this does not necessarily define her
marrying Yitzchak. The very laws of
essence.
nature were subjugated and altered for
her; what further proof could one
However, when she continues to bend
possibly need that she belongs to
down to provide water for the camels,
Avraham’s family?
and perform further acts of kindness
OVERCOMING MIDDOS even after the miracle, it demonstrates
that she is fundamentally a good
VS. PERFORMING person.
MIRACLES
10 | PARSHAS CHAYEI SARAH
As we work through our daily struggles, When a person feels positive about
we must keep in mind that refining a their actions and feels a sense of
middah is greater than a miracle. Which achievement, and when they realize
means every time we overcome a their efforts are truly valued, it grants
negative middah, we can tell ourselves, them the passion to progress further.
"Wow! we have accomplished
something far greater than a miracle."
