עלי דשא - יו"ט · Alei Deshe - Yom Tov — חיי שרה (2026-11-02)

Bereishis Noach Lech Lecha Vayeira Chayei Sarah Toldos Vayeitzei Vayishlach Vayeishev Mikeitz Vayigash Vayechi
Rav Shaul Alter on Chumash
Chayei Sarah
Lessons from Sarah
Every Moment is a Gift1
.ַו ִ ּי ְהי ּו ַח ֵ ּיי ָשׂ ָרה ֵמ ָאה ׁ ָש ָנה ְו ֶע ְשׂ ִרים ׁ ָש ָנה ְו ׁ ֶש ַבע ׁ ָש ִנים ׁ ְש ֵני ַח ֵ ּיי ָשׂ ָרה
And the life of Sarah was one-hundred years, and twenty years, and seven years,
the years of the life of Sarah (Bereishis 23:1).
The Torah emphasizes the years of Sarah’s life by adding the
words ׁ ְשנֵ י ַח ּיֵי שָׂ ָרה. Rashi addresses this redundancy, explaining that
all the years of Sarah were equal as they were all good. Another
understanding, perhaps, is that she did not complete her allotted
years, for Sarah died upon hearing about the Akeidah. These were ׁ ְשנֵ י
ַח ּיֵי שָׂ ָרה, the years that Sarah actually lived, but not the total allotment
of her years.
Chazal (Berachos 18a) expound upon the pasuk (Koheles 9:5):ִּכי
– ַה ַח ּיִים יוֹ ְד ִעים ׁ ֶש ּי ָֻמת ּו וְ ַה ֵּמ ִתים ֵאינָ ם יוֹ ְד ִעים ְמאו ָּמהThe living know that they
will die, and the dead do not know anything. ‘The living know that
they will die’ refers to tzaddikim, who, even in death, are considered
alive. ‘And the dead do not know anything’ refers to the wicked, who,
1. Chayei Sarah 5781.
138
Bereishis Noach Lech Lecha Vayeira
Chayei Sarah
even while alive, are considered dead. As Rashi explains, tzaddikim
are conscious of their impending death, and refrain from sin. They
understand – ֵ ּגר וְ תוֹ ׁ ָשב ָאנֹכִ י ִע ָּמכֶ םa visitor resident I am among you,2 this
world is only temporary.
The wicked ‘do not know anything’: That is quite a sweeping
statement. In fact, the wicked are well aware that their death is
looming. They may even plan for it by purchasing life insurance and
burial services. But, as Rashi explains, they pretend to know nothing,
and continue to sin. The Gemara teaches (Shabbos 31b, quoting
Chayei Sarah Toldos Vayeitzei Vayishlach Vayeishev Mikeitz Vayigash Vayechi
Tehillim 49:14): ֹ – זֶ ה ַד ְר ָּכם ֵּכ ֶסל לָ מוthis is their way—the foolish. The
wicked realize that they are on their way to die, and yet they have fat
( )כסלon their loins. One may think that these resha’im have forgotten
to think about death, but the end of the pasuk puts that notion to
rest: – וְ ַא ֲח ֵר ֶיהם ְ ּבפִ ֶיהם י ְִרצ ּו ֶסלָ הand their end, with their mouths they relate
it; Selah. Even as they talk about it, they do not take it to heart.
The Zohar states (Naso 126a), a person walks around in this
world and thinks that it is his forever and that he will survive for all
generations. Everyone knows that the end of all man is death;3 no
one thinks they will be here forever. But the Zohar means that this
knowledge does not affect people. They don’t have the sense to treat
this world as a mere passageway, a fleeting existence. They act as if
they will be stationed here forever.
The wicked person feels that his existence is a given. Of course,
he understands that there are people who die suddenly, due to
various misfortunes and calamitous events. But that is ‘them’; as for
himself, he is very confident in his existence. The tzaddik appreciates
that each moment he is alive is a fresh miracle, a gift from Hashem.
The Gemara in Kesubos (38b-39a) considers whether someone
who is dead continues to mature. (The Gemara leaves the question
2. Borrowed from Avraham’s statement to the sons of Cheis (23:4).
3. Berachos 17a.
139
Bereishis Noach Lech Lecha Vayeira Chayei Sarah Toldos Vayeitzei Vayishlach Vayeishev Mikeitz Vayigash Vayechi
Rav Shaul Alter on Chumash
unanswered.) The answer depends on the person. For a person who
lives for temporal gratification, living stops at the grave. He does not
grow anymore. One who lives for the transcendent, the spiritual, will
continue to grow even beyond the interment of his body.
– י ְֵמי ׁ ְשנוֹ ֵתינ ּו בָ ֶהם ׁ ִשבְ ִעים ׁ ָשנָהthe days of our years, in them, are seventy
years (Tehillim 90:10). What is the meaning of ‘in them?’ A person
imagines himself as immortal (despite knowing that everyone dies),
because he feels personally connected with the movement of time. The
pasuk teaches us the correct understanding. We must look at our life as
the days of our years, בהם, in them, within the greater context of time. We
can then recognize the truth: Our years are only seventy years.
“The years of the life of Sarah;” The upper world is not limited
to the confines of time, but this world is. Hashem sent our neshamah
to this world, where it is confined to the parameters of time—past,
present, and future. The years it spends here are merely the ‘ ׁ ְשנֵ י ַח ּיֵי,
years of life,’ the parameters of time. We must realize that this stage is
limited, and each moment is a gift that must be maximized. It is our
chance to make something of ourselves, to bring something with us
when we return. We are capable and obligated to act for the honor
of Hashem.
Making Each Day Count4
ׂ ָ ש ִרים ׁ ָש ָנה ְו ׁ ֶש ַבע ׁ ָש ִנים ׁ ְש ֵני ַח ֵ ּיי
.ש ָרה ׂ ָ ַו ִ ּי ְהי ּו ַח ֵ ּיי
ׂ ְ ש ָרה ֵמ ָאה ׁ ָש ָנה ְו ֶע
Sarah’s lifetime was one hundred years, twenty years, and seven years; the years
of Sarah’s life (Bereishis 23:1).
The Midrash5 states: – יוֹ ֵד ַע ה׳ י ְֵמי ְת ִמ ִימיםHashem knows the days
of the righteous. This refers to Sarah Imeinu, who was perfect in her
ways, comparable to an eglah temimah, an unblemished calf.
4. Chayei Sarah 5785.
5. Bereishis Rabbah 58:1.
140
Bereishis Noach Lech Lecha Vayeira
Chayei Sarah
The Rebbe Reb Bunim of Peshischa6 explains that when we
say a person lived one hundred and twenty-seven years, it must be
analyzed. Is this one unit of time? In reality, a person only lives in
the present moment. Accordingly, it would really be 127 years’ of
“present moments,” with nothing tying them together. The way to tie
it all together is by devoting all one’s days to one singular purpose:
serving Hashem to the utmost. Through his actions, he connects
all his days. This is what is meant by יוֹ ֵד ַע ה׳ י ְֵמי ְת ִמ ִימים. The Yid who
‘knows Hashem’ connects all his days in this fashion: It can be said
Chayei Sarah Toldos Vayeitzei Vayishlach Vayeishev Mikeitz Vayigash Vayechi
that ‘his days are complete,’ and all his years become one unit.
In this way, the Midrash compares Sarah Imeinu to a young calf.
A calf must be within its first year (ben shanah) to be brought as a
korban. If we view its life as a series of single moments, it would be
impossible to refer to it as a ben shanah. Instead, we must view its
entire life as one unit. The egel is a ben shanah at its essence; that
defines its entire being, making it valid for a korban.
In Tehillim, the pasuk states (90:10): – י ְֵמי ׁ ְשנוֹ ֵתינ ּו בָ ֶהם ׁ ִשבְ ִעים ׁ ָשנָ ה
The days of our years in them are seventy years. Rav Chaim Vital7 points
out the incongruous word, bahem. A person might live seventy years
of random days—as different bits of time with nothing tying them
together. But a person can live life with the proper perspective,
realizing that all his years should have a singular devotion. Of such a
life, it can be said that in these years of his life, there are in them seventy
years—all those days have one objective tying them together.
The pasuk in Mishlei (10:27) says: י ְִר ַאת ה' ּתוֹ ִסיף י ִָמים ו ׁ ְּשנוֹ ת ְר ׁ ָש ִעים
– ִּת ְקצ ְֹרנָ הThe fear of Hashem adds days; the years of the wicked will
be shortened. Resha’im can live years and years in this world, yet
they are ‘shortened’ years, as they serve no real purpose. Their years
are comprised of meaningless moments, filled with base pleasures.
6. Kol Simchah, Chayei Sarah.
7. Etz Hadaas Tov.
141
Bereishis Noach Lech Lecha Vayeira Chayei Sarah Toldos Vayeitzei Vayishlach Vayeishev Mikeitz Vayigash Vayechi
Rav Shaul Alter on Chumash
On the other hand, in the lives of tzaddikim, “fear of Hashem adds
days.” Each day has significance, as each day is devoted to a higher
purpose. By utilizing each day to its utmost, it becomes bound with
the tzaddik’s entire life; all his days live for eternity.
The Yesod Ha’avodah of Slonim explains another pasuk in our
parshah: – וְ ַאבְ ָר ָהם זָ ֵקן ָ ּבא ַ ּב ּי ִָמיםAvraham was old, coming with his days
(Bereishis 24:1). Some people are ‘after their days’; their whole life
was spent with frivolity and pursuing worldly pleasures. At a certain
point, they look back and realize that they should think about serving
Hashem. Other people live ‘before their days’: constantly worrying
if their physical needs will be met. Avraham Avinu had the proper
approach, living each day with elevated purpose. As the Midrash8
tells us: “He Who created the day has created the day’s sustenance as
well.” There is no need to worry about the day. Each day should be
devoted to avodas Hashem. In that way, they become a unified whole,
a life of avodas Hashem.
In the Kotzker Kvittel, it is described how the Rebbe Reb Henoch
would make a cheshbon hanefesh at least twice daily—once in the
morning and once in the evening. Each cheshbon hanefesh has a
distinct purpose. In the evening, one looks back at the day. What
could he have done better? Which areas need improvement? The
second cheshbon, done in the morning, is more significant. It is a time
to study the day that lies ahead, considering what needs to be done
and how this day can be utilized to its fullest. By doing so, a person
can be ba bayamim,9 without a day going to waste.
8. Tanchuma Beshalach 13.
9. See Pnei Menachem 3, p. 395.
142
Bereishis Noach Lech Lecha Vayeira
Chayei Sarah
The Life of a Tzaddik
ַו ְי ַד ֵ ּבר ִא ָּתם ֵלאמֹר ִאם ֵי ׁש ֶאת ַנ ְפ ׁ ְש ֶכם ִל ְקבּ ֹר ֶאת ֵמ ִתי ִמ ְּל ָפ ַני ׁ ְש ָמעו ִּני ו ִּפ ְגע ּו ִלי
.ְ ּב ֶע ְפרוֹ ן ֶ ּבן צ ַֹחר
And he spoke to them saying: “If it is your will to bury my dead from before
me, hear me and have me meet with Ephron, son of Tzochar (Bereishis 23:8).
Avraham states that he needs to bury Sarah – ִמ ְּלפָ נַ יfrom before me.
The Mishnah (Shabbos 10:5) says that one who transports a corpse on
Chayei Sarah Toldos Vayeitzei Vayishlach Vayeishev Mikeitz Vayigash Vayechi
Shabbos from a private domain to a public domain is not considered
liable for the melachah of carrying,10 because it is considered a labor
which is not performed for its own purpose () ְמלָ אכָ ה ׁ ֶש ֵאינָ ּה צְ ִריכָ ה לְ גוּפָ ּה.
The Bartenura explains that the purpose is not to have the corpse in
the new location, but to remove it from the first location. The Beis
Dovid11 writes that even if one removes the deceased to a public
domain for the purpose of burial, it is still considered ְמלָ אכָ ה ׁ ֶש ֵאינָ ּה
צְ ִריכָ ה לְ גוּפָ ּה. He bases this on Avraham’s statement: ‘and I will bury
my dead from before me.’ Burial is a form of removing the deceased.12
The K’sav Sofer explains the phrase ‘I will bury my dead from
before me’ differently. The Gemara says tzaddikim are considered
alive even after their passing. Their burial is only for the physical
body, which no longer contains the neshamah and is now dead.
The tzaddik himself needs no burial, because he lives on. Only the
physical, the part that is ‘before me,’ requires burial. Sarah lives on;
as she lived on a transcendent plane in this world, she continues to
live in the next.
When the Rebbe Reb Bunim of Peshischa was on his deathbed,
he heard the anguished wailing about him. He said, “Why cry? All
my life I prepared for this moment. I taught myself how to die.”
10. According to the opinion of Rabi Shimon.
11. Rav Dovid Corinaldi.
12. See also Avnei Nezer, Orach Chaim 247.
143
Bereishis Noach Lech Lecha Vayeira Chayei Sarah Toldos Vayeitzei Vayishlach Vayeishev Mikeitz Vayigash Vayechi
Rav Shaul Alter on Chumash
We must first learn —וַ ּי ְִהי ּו ַח ּיֵי שָׂ ָרהhow to live as a tzaddik; then
we are ready for – וַ ָּת ָמת שָׂ ָרהand Sarah died. Certainly, we hope for
longevity, and we daven (Tehillim 102:25), – ַאל ַּתעֲ לֵ נִ י ַ ּב ֲחצִ י י ָָמיDo not
bring me up halfway through my days. But we must know and live
with the awareness that our neshamos are placed in our bodies for a
limited time, and we are only preparing for the permanent life of the
World to Come.
Eliezer says – ֶט ֶרם ֲאכַ ֶּלה לְ ַד ֵ ּברbefore I finished speaking (Bereishis
24:45). Rashi clarifies that the word ֲאכַ ֶּלה, though it usually connotes
future tense, can also connote present tense. The same rule applies
to words in past tense. As an example of both of these forms, Rashi
proceeds to quote from Iyov (1:5): – ִּכי ָא ַמר ִא ּיוֹ בfor Iyov has said, ָּככָ ה
– יַעֲ שֶׂ ה ִא ּיוֹ בthus Iyov will do. Both these phrases intend to express
the present tense. Iyov would continually think, ‘perhaps my sons
will come to sin, and reject Hashem,’ and therefore he would bring
korbanos. Every word of Rashi, particularly in his commentary on
Tanach, is full of lessons in the service of Hashem. Though this is
only an example of the language forms of lashon hakodesh, there is
an important lesson to be drawn from his words.
Iyov enjoyed tremendous financial success. His sons feasted all the
time. He was concerned that his sons would become complacent and
forget Hashem. What is the antidote for this? The tzaddikim13 point
out that the Rema begins and ends Orach Chaim with statements of
constancy, ‘ ָת ִמידalways.’ He begins with – ׁ ִש ִ ּו ִיתי ה׳ לְ נֶ גְ דִּ י ָת ִמידI place
Hashem before me, constantly. He ends with – וְ טוֹ ב לֵ ב ִמ ׁ ְש ֶּתה ָת ִמידone
of an ebullient heart is in a constant state of feasting. Only one who
places Hashem before him constantly can be confident that he will
pass safely through the smorgasbord of this world, without getting
caught in its materialism and depravity. Always be aware of את ָ ֵמ ַאיִן ָ ּב
13. See Birkei Yosef, end of Orach Chaim.
144
Bereishis Noach Lech Lecha Vayeira
Chayei Sarah
וּלְ ָאן ַא ָּתה הוֹ לֵ ְך, for what purpose you came to this world, and where
you are headed.
The End of an Aliyah14
ַו ִ ּי ׁ ְשקֹל ַא ְב ָר ָהם ְל ֶע ְפרֹן ֶאת ַה ֶ ּכ ֶסף ֲא ׁ ֶשר ִ ּד ֶ ּבר ְ ּב ָא ְז ֵני ְב ֵני ֵחת ַא ְר ַ ּבע ֵמאוֹ ת ׁ ֶש ֶקל ֶ ּכ ֶסף
.ע ֵֹבר ַל ּסֹ ֵחר
Avraham weighed out to Ephron the money that he had mentioned in the
hearing of the children of Cheis, four hundred silver shekalim in negotiable
Chayei Sarah Toldos Vayeitzei Vayishlach Vayeishev Mikeitz Vayigash Vayechi
currency (Bereishis 23:16).
The Midrash15 identifies three places that clearly belong to the
Yidden, so that the non-Jews can never claim ownership on them:
Me’aras Hamachpeilah, as it says, “Avraham weighed out to Ephron
the money;” the Beis Hamikdash, as it says, “And Dovid gave over to
Arnon,”16 and the grave of Yosef Hatzaddik, as it says, “And Yaakov
acquired the section of the field.”17
At the beginning of Bereishis, Rashi introduces the entire first
part of the Torah with a similar concept. If the nations of the world
ever claim that we stole Eretz Yisrael, their claim can easily be refuted:
The Torah goes to great lengths to tell us, Hashem created the entire
world, and He divided it as He saw fit.
The three locations mentioned in the Midrash are discussed
clearly in Tanach, with a detailed report of how they came into
the possession of the Jewish nation. These places all hold special
significance for Klal Yisrael: The burial site of Yosef Hatzaddik, the
location of the Beis Hamikdash, and Me’aras Hamachpeilah, the
resting place of our Avos and Imahos.
14. Chayei Sarah 5784.
15. Bereishis Rabbah 79:7.
16. Divrei Hayamim 21:25.
17. Bereishis 33:19.
145
Bereishis Noach Lech Lecha Vayeira Chayei Sarah Toldos Vayeitzei Vayishlach Vayeishev Mikeitz Vayigash Vayechi
Rav Shaul Alter on Chumash
This explains the division of aliyos in our parshah. One would
think that the first aliyah should conclude after the episode with
Ephron, and the second aliyah should begin with the topic that
follows (Bereishis 24:1): – וְ ַאבְ ָר ָהם זָ ֵקן ָ ּבא ַ ּב ּי ִָמיםAnd Avraham was
old, coming to the end of his days; yet the minhag has always been to
end with (23:16): ַא ְר ַ ּבע ֵמאוֹ ת ֶׁש ֶקל ֶּכ ֶסף עֹבֵ ר לַ ּסֹ ֵחר. Although there is no
clear mesorah on the origin of this minhag, a minhag observed by all
factions of Klal Yisrael must have a plausible explanation.
We conclude with these words, announcing to the entire tzibbur
that the transaction of the Me’aras Hamachpeilah was conducted,
with good currency and in full public view. As the baal korei ends,
raising his voice at that point, it becomes very clear that Me’aras
Hamachpeilah belongs to us.
Similarly, in parshas Vayeira, there are seven makkos and seven
aliyos—yet the aliyos don’t end at the conclusion of each makkah,
as would seem logical. Instead, they end in the middle of a makkah,
but with a similar message: – לְ ַמ ַען ֵּת ַדע ִּכי ֵאין ַּכה’ ֱאל ֵֹהינ ּוIn order that you
should know that there is none like Hashem our God (Shemos 8:6).
With this message ringing in our ears, the lesson is internalized. The
common theme in every makkah is to make Hashem’s name known
throughout the land.
Lessons from Eliezer
Standing Apart18
The story of Eliezer’s quest to find a wife for Yitzchak is recounted
twice: Once as it unfolds, and once as Eliezer relates it to Besuel and
Lavan; yet there are several differences between the two narratives.
18. Chayei Sarah 5783.
146
Bereishis Noach Lech Lecha Vayeira
Chayei Sarah
One difference is that Avraham Avinu told Eliezer, ל ֹא ִת ַ ּקח ִא ׁ ּ ָשה
ֹ – לִ בְ נִ י ִמ ְ ּבנוֹ ת ַה ְּכנַ עֲ נִ י ֲא ׁ ֶשר ָאנֹכִ י יוֹ ׁ ֵשב ְ ּב ִק ְרבּ וDo not take a wife for my son from
the daughters of the Canaanim, among whom I dwell (Bereishis 24:3),
but when Eliezer related this message, his version concluded, ֲא ׁ ֶשר
ֹ – ָאנֹכִ י י ׁ ֵֹשב ְ ּב ַא ְרצוin whose land I dwell (24:37). Instead of ֹ ְ ּב ִק ְרבּ ו, he
substituted ֹ ְ ּב ַא ְרצו.
There is an important difference between these two phrases.
“Among whom I dwell” implies that Avraham was integrated into
the larger society and shared a kinship with them. This was certainly
Chayei Sarah Toldos Vayeitzei Vayishlach Vayeishev Mikeitz Vayigash Vayechi
not the case, and to prevent misunderstanding, Eliezer changed it
to “in whose land I dwell.” Avraham dwelled in the land but had no
affiliation with its residents.
Avraham Avinu meant to stress that while he dwelled in the midst
of the Canaanim, they and their lifestyle had no effect on him at all.
But as Besuel and Lavan couldn’t possibly comprehend this, Eliezer
changed the wording for them.
Let us explore how Avraham managed to live among the
Canaanim and not be influenced by them.
The pasuk in Parshas Bereishis says (2:4), ֵא ֶּלה תוֹ לְ דוֹ ת ַה ׁ ּ ָש ַמיִם וְ ָה ָא ֶרץ
– ְ ּב ִה ָ ּב ְר ָאםThese are the products of the heavens and the earth when
they were created. The Gemara (Menachos 29b) states: “Do not read
ְ ּב ִה ָ ּב ְר ָאםbut – בה"י ָ ּב ְר ָאםHe created them with the letter hei.” The world
was created with the letter hei.
The Midrash19 expounds differently: Do not read ְ ּב ִה ָ ּב ְר ָאם, but
ְ ּב ַאבְ ָר ָהם. These two derashos complement one another.
The pasuk (14:13) refers to Avraham as “Avram Ha’ivri.” Chazal
explain:20 the whole world was on one side (ever), and he was on the
other. The entire world, all its population and all its offerings, stood
on one side, while Avraham stood on the other side, completely
19. Bereishis Rabbah 12:9.
20. Bereishis Rabbah 42:8.
147
Bereishis Noach Lech Lecha Vayeira Chayei Sarah Toldos Vayeitzei Vayishlach Vayeishev Mikeitz Vayigash Vayechi
Rav Shaul Alter on Chumash
disengaged. He lived a life of ruchniyus and had no use for the
commonplace lifestyle around him.
The word ְ ּב ִה ָ ּב ְר ָאםis explicated both as ְ ּב ַאבְ ָר ָהםand as בה"י ָ ּב ְר ָאם.
It was the middah of Avraham Ha’ivri, of standing apart from the
world, that enabled Avraham to rise above the hei that represents
Olam Hazeh.
In the pasuk ֵא ֶּלה תוֹ לְ דוֹ ת ַה ׁ ּ ָש ַמיִם וְ ָה ָא ֶרץ ְ ּב ִה ָ ּב ְר ָאם, which appears near
the beginning of the Torah, the letter hei (of ) ְ ּב ִה ָ ּב ְר ָאםis written small.
Near the end of the Torah, in the pasuk (Devarim 32:6): ֲהלַ ה׳ ִּתגְ ְמל ּו
– זֹאתAre you going to attribute this to Hashem? The letter hei is written
large.
Hashem created this world as a mere entranceway to the grand
ballroom that is Olam Haba. It is a place where a person can distance
himself from evil and serve Hashem faithfully to merit a place in the
next world. The first hei is written small to demonstrate the smallness
and transience of this world.
ֲהלַ ה' ִּתגְ ְמל ּו זֹאת, as the Torah nears its ending, has an enlarged hei,
expressing rebuke: How can you misconstrue this world as being great
and worthy? It is only because you entrenched yourselves in its cultures
and enjoyments.
The Gemara (Shabbos 31b) states: A person who possesses
Torah but not yiras Shamayim is comparable to a treasurer who was
handed the inner keys but not the outer keys; how can he enter? The
Gemara’s phrase for “how can he enter?” is – בהי עיילliterally, with
which can he enter? This expression would be well suited if one has
multiple keys and is unsure which to use. But here there is only one
key, which doesn’t fit the outer lock. Why does the Gemara phrase
the question this way?
But perhaps the Gemara is addressing a person who might
reason, Nu, what’s so terrible if I don’t have yiras Shamayim and can’t
access Torah wisdom? To this the Gemara exclaims, – בהי עיילYou have
entered the hei! You are rootless in Olam Hazeh; you are at imminent
148
Bereishis Noach Lech Lecha Vayeira
Chayei Sarah
risk always. You need Torah and yiras Shamayim to keep from plunging
to the abyss.
Only with Torah and yiras Shamayim can a person remain apart
like Avraham Avinu and keep the hei of this world small. In that way,
he can pass through this entranceway and enter the grand ballroom
of Olam Haba.
A Resolute Commitment Against the Yetzer Hara21
Chayei Sarah Toldos Vayeitzei Vayishlach Vayeishev Mikeitz Vayigash Vayechi
.ֹאבה ָה ִא ׁ ּ ָשה ָל ֶל ֶכת ַא ֲח ַרי ֶאל ָה ָא ֶרץ ַה ּזֹאת ֶ ַו ּי
ֶ ֹאמר ֵא ָליו ָה ֶע ֶבד או ַּלי ל ֹא ת
And the servant said to him: “Perhaps the woman will not want to go after me
to this land (Bereishis 24:5).
The word אולי, perhaps, is written without a vav. Rashi says that
Eliezer was thinking ֵאלַ י, to me. Eliezer had a daughter who he wished
to marry to Yitzchak, and he tried to think of ways to push Avraham
into agreement. Avraham pushed him off saying, “My son is blessed,
you are cursed; it is not a match.”
This spelling of אליappears only when Eliezer was recounting the
story to Lavan and Besuel. Earlier in the parshah, during Eliezer’s
conversation with Avraham, אוליis written with the vav. Many
explanations have been offered to answer why this allusion only
appears later.
‘The glory of Hashem fills the world.’ Everywhere in the world
there are emanations of Hashem’s holiness. Where there are many
who seek Hashem, the individual must invest a lot of energy to
attach himself to Hashem. But if there are few who seek Hashem,
the holiness is much easier to attain.22
21. Chayei Sarah 5781.
22. See Shem MiShmuel, Noach 5677, p. 70, quoting the Yid Hakadosh.
149
Bereishis Noach Lech Lecha Vayeira Chayei Sarah Toldos Vayeitzei Vayishlach Vayeishev Mikeitz Vayigash Vayechi
Rav Shaul Alter on Chumash
When Eliezer was in the house of Avraham, the focal point of light
and truth in the world, he did not have the clarity to recognize his
personal bias. Upon arriving in the degenerate den of deceit, Lavan’s
house, he was suddenly enlightened by a connection to holiness, a
connection to the truth. There he was able to perceive the vested
interest that motivated him in his conversation with Avraham.
When Eliezer introduces himself to Lavan and Besuel he says
(Bereishis 24:34): – ֶעבֶ ד ַאבְ ָר ָהם ָאנֹכִ יI am the servant of Avraham.
Standing as a complete pasuk, this statement is unusual. But perhaps,
when he arrived in Lavan’s house, the pasuk points to Eliezer’s
realization that he belonged to Avraham, the polar opposite of Lavan.
Until now it did not stand out.
We all live in a world that is numb to all feeling of holiness. It
is polluted and materialistic, and the challenges are many and great.
But on the counter side, this makes it easier to connect to holiness.
We are not on the level of those whose hearts are open wide to cleave
to Torah and fear of Hashem. We can only hope to have a distant
connection with the deeds of our tzaddikim.
Even so, in our day and place, the Shechinah lacks suitable hosts.
A Yid who subjugates his will, who cries out from the depths of his
heart that he wants to do what’s right in Hashem’s eyes, has a purity
of soul that is very inviting to the Shechinah. Yet the commitment
against the yetzer hara must be resolute. Tell him “No!” and make
sure he knows you are serious about it. Hashem will show an extra
measure of His love for those who truly desire to be close with Him.
Eliezer was anxious to bring Rivkah back to Yitzchak without
delay, but Lavan and her mother objected. When Eliezer insisted,
they proposed to ask Rivkah’s opinion. Rivkah replied, ֵאלֵ ְך, I’m going!
Chazal explain that she said, ‘I’m going, whether you like it or not!’
Everything was going smoothly, Lavan and Besuel had even said
(24:50), – ֵמה' יָצָ א ַהדָּ בָ רthe matter has been directed by God. Why did
Rivkah speak aggressively? This was why she was chosen as Yitzchak’s
150
Bereishis Noach Lech Lecha Vayeira
Chayei Sarah
wife. She was born into the hostile home of Besuel and Lavan, and
she was decidedly not associated with them.
While we live among the degenerate world, we must have nothing
to do with it. We must tell our yetzer hara, in an aggressive tone, “I’m
going, whether you like it or not!” There is an invisible, but very
definite, partition between myself and the surrounding influences. I
seek Hashem, and to Him I belong!
Animal to Malach23
Chayei Sarah Toldos Vayeitzei Vayishlach Vayeishev Mikeitz Vayigash Vayechi
.ַו ְּת ַמ ֵהר ַו ְּת ַער ַ ּכ ָּד ּה ֶאל ַה ׁ ּש ֶֹקת ַו ָּת ָרץ עוֹ ד ֶאל ַה ְ ּב ֵאר ִל ׁ ְשאֹב ַו ִּת ׁ ְש ַאב ְל ָכל ְ ּג ַמ ָּליו
She hurried and emptied her jug into the trough and kept running to the well to
draw water; and she drew for all his camels (Bereishis 24:20).
The Shelah24 explains that after Eliezer finished drinking from
her jug, Rivkah had a dilemma. If she gave the remaining water to
the camels, it would be an insult to Eliezer, as if she equated him with
the camels by giving them to drink from the same jug. If she spilled
out the jug before refilling it, that too would be an affront to Eliezer,
who would see the remainder of his water spilled on the ground.
But Rivkah solved the dilemma wisely. The pasuk says – וַ ְּת ַמ ֵהרshe
hurried to the trough. While hurriedly running, she pretended to slip
and drop the jug, spilling its contents, as the pasuk says – וַ ְּת ַער ַּכדָּ ּה
and she emptied her jug. Thus, with great wisdom, Rivkah preserved
Eliezer’s dignity.
Agra D’kallah writes along similar lines: Sefer Chassidim states25
that once a berachah has been recited on a flask of water, the leftovers
should not be given to an animal to drink. Hashem’s Name was recited
upon it, and it must be treated with due respect. Since Eliezer surely
23. Chayei Sarah 5784.
24. End of Chayei Sarah.
25. #888.
151
Bereishis Noach Lech Lecha Vayeira Chayei Sarah Toldos Vayeitzei Vayishlach Vayeishev Mikeitz Vayigash Vayechi
Rav Shaul Alter on Chumash
made a berachah on his water, Rivkah couldn’t give his leftovers to
animals. She first spilled out the leftovers before refilling it for the
camels.
Following the simple reading of the pasuk, these interpretations
are difficult. Rivkah did not spill out the water, nor was she giving the
camels to drink from the jug. As the pasuk says, she emptied her jug
into the trough. A trough is where animals drink; Rivkah poured the
remaining water in the jug into the trough for the camels to drink,
and then drew more water to add.
Nonetheless, these peshatim are striking: If it is improper to feed
a person’s leftovers to an animal, then what about the animal within
the person? How can it be allowed to benefit from the eating of a Yid?
The Gemara (Chagigah 16a) states that in three areas man
resembles animals, and in three areas he resembles malachim. My
father would often comment: Certainly, Chazal do not mean to
denigrate man, the jewel of Creation, by comparing him to animals.
The baalei mussar would say that although it is not commendable
for one to be unaware of his own shortcomings, it is far worse to
be unaware of one’s strengths. Before everything, one must know
his basic makeup. Just as one cannot operate a machine without
knowing what it is, so a person must know what he is made of to
fulfill his potential. Thus, my father would conclude, Chazal compare
man to animals and to malachim to teach what man is at his essence.
Each person has the capacity and the obligation to tap into his inner
malach and elevate himself to the highest levels, raising up his animal
traits. But if he doesn’t, he’s only a two-legged animal.
With this in mind, how can a person eat if he has not elevated his
inner animal? Not only is he feeding human leftovers to an animal;
it’s actually worse, since this animal could have been elevated to
resemble a malach.
The Gemara in Kiddushin (7a) speaks of a case where a man
gives a perutah to a woman to marry half of her. The Gemara rules
152
Bereishis Noach Lech Lecha Vayeira
Chayei Sarah
that the kiddushin is not valid. The Gemara then examines a Baraisa
which states that if part of an animal is consecrated as a korban,
the kedushah spreads throughout the animal, and the whole animal
becomes a korban. If so, the Gemara argues, where a man marries
half a woman, the kiddushin should spread to include all of her, and
the marriage should be valid.
The Avnei Miluim26 points out that the Gemara elsewhere
(Temurah 11b) derives this halachah—that the kedushah of a partial
korban spreads to encompass it completely—from a pasuk. If so,
Chayei Sarah Toldos Vayeitzei Vayishlach Vayeishev Mikeitz Vayigash Vayechi
how can the Gemara in Kiddushin compare it to a case of kiddushin,
since there is no such pasuk regarding humans?
From the lens of Chassidus, there is no question. A person’s
fundamental purpose is to elevate his animal aspects. It is obvious
that kedushah in a human being will spread. Only an animal, which
has no connection to holiness, needs a pasuk to teach that kedushah
can spread within it.
Self-Awareness27
ַ ַו ּי
.ֹאמר ֶע ֶבד ַא ְב ָר ָהם ָאנ ִֹכי
And he said, “A servant of Avraham am I” (Bereishis 24:34).
Our parshah speaks at great length of Eliezer’s quest to find
Yitzchak a wife. Noting this, Chazal say,28 “Hashem treasures the
conversations of the servants of the Avos more than the Torah of their
descendants: The story of Eliezer is told twice in the Torah, while
many important matters of the Torah are only hinted. Let us try to
glean some important lessons from the conversations of Eliezer.
26. 31:18.
27. Chayei Sarah 5782.
28. Cited in Rashi 24:42.
153
Bereishis Noach Lech Lecha Vayeira Chayei Sarah Toldos Vayeitzei Vayishlach Vayeishev Mikeitz Vayigash Vayechi
Rav Shaul Alter on Chumash
Chazal29 (Bava Kama 92b) cite a proverb: “One should disclose
his issues of disgrace first” (before others point them out). Chazal
source this from our pasuk: ֹאמר ֶעבֶ ד ַאבְ ָר ָהם ָאנֹכִ י ַ וַ ּי. Eliezer began the
conversation by volunteering his status as a servant.
The mefarshim30 explain the logic behind this advice. When
someone is known as an exceptional person, possessing superlative
qualities, and it subsequently becomes known that he has a major
flaw—his standing will suffer greatly. But if someone makes his
shortcomings public from the start, he will receive due respect for who
he is. This principle is obvious to any thinking person; nevertheless, it
is the Gemara’s way to prove even obvious ideas from pesukim.
But it is difficult to understand how this is learned from the
story of Eliezer. Eliezer had to open the conversation by introducing
himself and sharing his credentials—Lavan and Besuel had to know
with whom they were speaking. Furthermore, it was no matter of
disgrace to be Avraham’s servant. Avraham was a king, as Ephron
referred to him (23:6), – נְ שִׂ יא ֱאל ִֹהים ַא ָּתה ְ ּבתוֹ כֵ נ ּוYou are a prince of God
in our midst. This makes Eliezer a king as well, as Chazal say (Shevuos
47b): A king’s servant is a king.
Yet perhaps when Chazal say that one should disclose his
disgrace first, they did not refer to sharing with others, but that one
should address them to himself. One should be fully cognizant of
his shortcomings. In this way, he will live the kind of life that Chazal
prescribe (Avos 5:19): – רו ַּח נְ מוּכָ ה וְ נֶ פֶ ׁש ׁ ְשפָ לָ הa low spirit and a humble
soul.
The Sfas Emes31 uses sharp language on this topic: “A person must
know that, left to his own devices, he is in a position to transgress
every sin.” As the Gemara (Chagigah 16a) says, a person was created
29. Bava Kama 92b and see also Bereishis Rabbah 60:9.
30. See Maharal Chiddushei Aggados.
31. Vayeira 5631.
154
Bereishis Noach Lech Lecha Vayeira
Chayei Sarah
sharing characteristics with the animal world. It is only with Hashem’s
help that he can succeed in overcoming his yetzer hara.32 One who
considers himself an extraordinary person, capable of withstanding
life’s tests, when faced with a nisayon, he is liable to fall prey to despair.
Eliezer originally hoped Yitzchak would marry his daughter.
Avraham told him, “My son is blessed and you are cursed. An
accursed cannot cling to a blessed.”33 This choice of expression is
difficult. Avraham was explaining why he wouldn’t allow Yitzchak to
marry Eliezer’s daughter; shouldn’t he have phrased it the other way
Chayei Sarah Toldos Vayeitzei Vayishlach Vayeishev Mikeitz Vayigash Vayechi
around: “A blessed cannot cling to an accursed”?
Avraham intended to point out Eliezer’s shortcoming: Eliezer
held himself in high esteem, not recognizing that he was, after all,
an accursed. Avraham said: If you view yourself as worthy of doing
a shidduch with Avraham, you won’t be capable of finding a wife for
Yitzchak. Only once you fully and truly remove yourself from the equation
and recognize that you are merely a servant to your master, will you gain
the distinction of “a king’s servant is a king.”
Eliezer’s daughter couldn’t marry Yitzchak because “an accursed
cannot cling to a blessed.” It was because of the accursed—Eliezer—
that it could not be a match, since he had not yet recognized that he
was indeed an accursed.
Eliezer took this lesson to heart. When he met Lavan and Besuel,
he immediately exclaimed, – ֶעבֶ ד ַאבְ ָר ָהם ָאנֹכִ יI am a servant of Avraham!
It was an internal declaration, aimed at his own consciousness: I am
no more than a servant of my master. It was at that moment, when he
completely negated himself and viewed himself as only a servant of
Avraham, that he transitioned from an accursed to a blessed.34 As a
king’s servant, he became a king.
32. Sukkah 52b.
33. Rashi 24:39.
34. Bereishis Rabbah 60:7.
155
Bereishis Noach Lech Lecha Vayeira Chayei Sarah Toldos Vayeitzei Vayishlach Vayeishev Mikeitz Vayigash Vayechi
Rav Shaul Alter on Chumash
Lessons from Yitzchak
Speaking with Hashem35
ׂ ָ ּ ַו ֵ ּי ֵצא ִי ְצ ָחק ָלשׂ ו ַּח ַ ּב
.ש ֶדה
Yitzchak went out to converse in the field (Bereishis 24:63).
The Gemara (Berachos 26b) says that the term sichah is a reference
to tefillah, as it says (Tehillim 102:1): ֹ ְּתפִ ָּלה לְ ָענִ י כִ י יַעֲ טֹף וְ לִ פְ נֵ י ה' י ׁ ְִש ּפ ְֹך שִׂ יחו.
Tosafos notes that the Gemara in Avodah Zarah (7b) cites this very
pasuk and explains the term sichah based on our pasuk with Yitzchak
Avinu. Tosafos explains that this is the Gemara’s approach in many
places, expressing the same idea through different pesukim.
The pasuk in Tehillim tells us that we speak to Hashem in the
language of sichah, in a personal dialogue. But the question remains:
How can we be worthy of addressing Hashem in this manner? In
the davening of the Yamim Noraim, the chazzan says, “ִהנְ נִ י ֶה ָענִ י ִמ ַּמ ַעש
– Alas, I am poor of deeds.” Each one of us must feel the same—
unworthy of talking to Hashem.
The solution lies in the opening words of Shemoneh Esrei: ֱאל ֵֹהי
ַאבְ ָר ָהם ֱאל ֵֹהי יִצְ ָחק וֵ אל ֵֹהי יַעֲ קֹב. The power of the tefillos of the Avos is
everlasting. They paved the way, allowing us to approach Hashem
and address Him personally. The Gemara in Avodah Zarah learns this
from Yitzchak Avinu’s tefillah.
Turning to the Gemara in Berachos, the Sfas Emes36 tells us about
an exalted level that tzaddikim can attain. Although Hashem reveals
to them the yeshuah that is destined to come; nevertheless, they cry
out and daven from the depths of their hearts. Mordechai Hatzaddik
35. Chayei Sarah 5784.
36. Purim 5634.
156
Bereishis Noach Lech Lecha Vayeira
Chayei Sarah
knew that Haman would ultimately be killed, yet that knowledge did
not detract in any way from his tefillos.
The sefarim37 tell us that Yitzchak Avinu had just returned from
three years in Gan Eden, the place where everything is revealed. It
stands to reason that he knew from where his shidduch would come.
Even so, he went to daven with the same urgency as an ani who
doesn’t know where he will find his next meal. The Gemara learns
this level from the sichah found in Tehillim.
We are not at the level of Yitzchak Avinu, and it is difficult to
Chayei Sarah Toldos Vayeitzei Vayishlach Vayeishev Mikeitz Vayigash Vayechi
imagine we need help when we feel secure. But at least in the areas
where we know we need Hashem’s help, let us daven like an ani
pouring out his heart.
The Tefillah of the Successful38
ׂ ָ ּ ַו ֵ ּי ֵצא ִי ְצ ָחק ָלשׂ ו ַּח ַ ּב
.ש ֶדה ִל ְפנוֹ ת ָע ֶרב
Yitzchak went out to pray in the field toward evening (Bereishis 24:63).
Yitzchak Avinu established the tefillah of Minchah (Berachos
26b). The Gemara (Berachos 6b) exhorts us to be meticulous about
davening Minchah, as Eliyahu Hanavi was answered only at Minchah.
Eliyahu Hanavi engaged the prophets of the Baal in a showdown,
to see whose sacrifice would be accepted by fire from heaven. Once
the prophets of the Baal were unsuccessful in coaxing a fire from their
deity, it was Eliyahu’s turn. After intensive preparations, he turned to
Hashem and davened: – עֲ נֵ נִ י ה' עֲ נֵ נִ יanswer me Hashem, answer me!
After all his preparations, Eliyahu needed the power of Minchah.
The Tur explains the power of Minchah: The morning and
evening tefillos are no great disruption to our day. Before a person
37. Pane’ach Raza.
38. Chayei Sarah 5780.
157
Bereishis Noach Lech Lecha Vayeira Chayei Sarah Toldos Vayeitzei Vayishlach Vayeishev Mikeitz Vayigash Vayechi
Rav Shaul Alter on Chumash
begins his day, he davens Shacharis. Once he has ended his day, he
davens Maariv. Minchah, in contrast, is a major disruption. We are in
middle of our workday, and we put everything on hold. Rising above
the mundane to remember Hashem has a special value, and this gives
Minchah increased potency.
In fact, Minchah from its inception was unique. Our three Avos
instituted the three tefillos; Avraham established Shacharis, Yitzchak
Minchah, and Yaakov Maariv. Avraham established Shacharis when
Sedom was in danger. This was considered a personal trouble for him.
Rashi notes that the entire land, including these cities, was promised
to Avraham. Furthermore, Avraham was ‘the father of many nations’;
Rashi writes39 that Hashem said, “Can I punish the children without
informing the father?” Clearly, Avraham’s tefillah was said in distress.
When Yaakov established Maariv, he was fleeing, penniless, from
Esav, and traveling to Lavan. In such situations, it is only natural to
turn to Hashem.
Yitzchak’s tefillah was established when Yitzchak was at the peak
of success. He had just received a formal document stating that he
would inherit all his father’s wealth, both material and spiritual. He
was preparing to marry, waiting for his bride to arrive.40 At this
moment of success and satisfaction, he went out to daven.
Perhaps this is an additional meaning to the words of the Tur. A
brokenhearted prayer is very potent, but it is the natural reaction of
a desperate man. When a person enjoys good fortune, and yet rises
above the material to recognize that it was Hashem Who enabled
their success, he has transcended nature.
39. Bereishis 18:17.
40. Some commentators (see Midrash Rabi Dovid Hanagid, Baal Haturim,
Sforno, Kli Yakar, and others) explain that he went to daven for a wife, and
his request was immediately granted, but this is not apparent in the pesukim,
so there is room for homiletic interpretation as well.
158
Bereishis Noach Lech Lecha Vayeira
Chayei Sarah
The High Road41
ׂ ָ ּ ַו ִּת
.שא ִר ְב ָקה ֶאת ֵע ֶינ ָיה ַו ֵּת ֶרא ֶאת ִי ְצ ָחק ַו ִּת ּפֹל ֵמ ַעל ַה ָ ּג ָמל
And Rivkah raised her eyes and saw Yitzchak; she alighted from the camel
(Bereishis 24:64).
Rashi cites Chazal: – ָר ֲא ָתה אוֹ תוֹ ָהדוּר וְ תוֹ ָהה ִמ ּ ָפנָ יוShe saw him
splendorous and was discomfited from him. 42 It wasn’t his silver cane or
distinguished garb that flustered Rivkah; she was a great tzaddeikes
Chayei Sarah Toldos Vayeitzei Vayishlach Vayeishev Mikeitz Vayigash Vayechi
and could see past such things. Clearly, it was the majesty of Yitzchak’s
high madreigos in ruchniyus that startled her.
The Rishonim43 offer another, astonishing explanation. Yitzchak
spent three years recuperating from the Akeidah in Gan Eden. When
he met Rivkah, he had just returned to this world. But when people
visit from the next world, they are upside down—their heads are on
the ground, and their feet are upward. When Rivkah beheld Yitzchak
in this manner, she was disconcerted.
Why are visitors from the next world upside down? The pasuk
(Zechariah 3:7) says, – וְ נָ ַת ִּתי לְ ָך ַמ ְהלְ כִ ים ֵ ּבין ָהע ְֹמ ִדים ָה ֵא ֶּלהI will grant
you walkers between these who stand here. Those in the next world
are “standers;” they can do nothing to advance their madreigah. The
living are “walkers,” since they can always move forward and grow in
ruchniyus. When a person visits from the next world, he stands with
his feet up. He is no longer a “walker;” he can no longer make strides
and earn Olam Haba.
We must ensure that our “walking” is done correctly. The Gemara
(Shabbos 113a) teaches: – ל ֹא י ְֵהא ִהילּ וּכְ ָך ׁ ֶשל ׁ ַש ָ ּבת ְּכ ִהילּ וּכְ ָך ׁ ֶשל חוֹ לOne’s
walking of Shabbos should not be like his walking of the weekdays. The
41. Chayei Sarah 5783.
42. Bereishis Rabbah 60:15.
43. See Riva al HaTorah, Pa’ane’ach Raza, Bartenura. See also Midbar Kedemos of
the Chida, ma’areches hei 5.
159
Bereishis Noach Lech Lecha Vayeira Chayei Sarah Toldos Vayeitzei Vayishlach Vayeishev Mikeitz Vayigash Vayechi
Rav Shaul Alter on Chumash
term ִהילּ וּכְ ָך ׁ ֶשל ׁ ַש ָ ּבת, walking of Shabbos is noteworthy. One would
think it more correct to say – ִהילּ וּכְ ָך ְ ּב ׁ ַש ָ ּבתwalking on Shabbos.
Yet there are two manners of walking. During the week, we
walk with our feet firmly on the ground; we are deeply engaged in
gashmiyus. On Shabbos, our walking must be more elevated, when
we engage in ruchniyus and long to grow close to the Ribbono Shel
Olam.
The pasuk says (Bereishis 24:29), – וַ ּי ָָרץ לָ בָ ן ֶאל ָה ִא ׁיש ַהחוּצָ ה ֶאל ָה ָעיִן
Lavan ran to the man, outside to the spring. Rashi asks, “Why did he
run, and for what did he run?” He then explains that seeing Rivkah
adorned with jewelry, Lavan reasoned that Eliezer must be wealthy.
He ran to greet Eliezer, hoping to gain some riches.
Why does Rashi ask the question twice? What, in fact, is the
difference between the two questions?44
Rav Tzadok HaKohen writes45 that the essence of a concept
can be discovered by observing the first place it is mentioned in
the Torah. The first place ִריצָ ה, running, is mentioned is regarding
Avraham Avinu, אתם ָ – וַ ּי ְַרא וַ ּי ָָרץ לִ ְק ָרHe saw, and he ran toward them
(Bereishis 18:2). The next place is regarding Lavan, וַ ּי ָָרץ לָ בָ ן. These
two “runnings” exemplify the two ways we may travel through this
world: הילוך של שבתand הילוך של חול. Or, as we say in a siyum, ֲאנ ּו ָרצִ ים
– וְ ֵהם ָרצִ יםWe run and they run. We both run; the difference is where
we’re running to.
Why did he run, and for what did he run? We know why Lavan ran:
to get rich. But for what did he run? What, ultimately, did he gain
from running? Only a little food.
People spend their days running. They must pause and think;
what am I running for? We know why they’re running – it’s a ִהילּ ו ְּך
ׁ ֶשל חוֹ ל, an attempt to gain their fortune and experience all the world
44. See Gur Aryeh, Maskil L’Dovid, Bartenura.
45. Yisrael Kedoshim, 7.
160
Bereishis Noach Lech Lecha Vayeira
Chayei Sarah
has to offer. But what are they running for? Even if they strike it
rich, it’s not real; it’s just a passing mirage. Contrast that to Avraham’s
running, which was a ִהילּ ו ְּך ׁ ֶשל ׁ ַש ָ ּבת, running to fulfill a mitzvah. Such
running gains us eternal benefit. Avraham’s encounter with the
malachim would benefit us for generations.46
An alternate approach to Rashi’s choice of expression: The
Gemara (Shabbos 150a) learns from – ְִּמצוֹ א ֶחפְ צְ ָך וְ ַד ֵ ּבר דָּ בָ רfrom seeking
your needs or discussing topics (Yeshayahu 58:13), that tending to
one’s own needs is forbidden on Shabbos, but tending to the needs
Chayei Sarah Toldos Vayeitzei Vayishlach Vayeishev Mikeitz Vayigash Vayechi
of Shamayim is permitted. The Gemara says additionally that it
is permissible to calculate ֶח ׁ ְשבּ וֹ נוֹ ת ׁ ֶשל ַמה ָּל ְך. Rashi explains this as
calculations which serve no purpose.
The question וְ ַעל ָמה ָרץ, for what did he run? reminds us that
running of Olam Hazeh are pursuits of ַמה ָּל ְך, needless and devoid of
purpose. On Shabbos, in particular, a Yid can gain this understanding
and begin to run for the pursuit of kedushah.
There is another version to the Gemara’s text: – ֶח ׁ ְשבּ וֹ נוֹ ת ׁ ֶשל ֶמלֶ ְך
calculations of a king. The Aruch47 explains that it is permissible to
compute the needs of a king and his military, since the person doing
so has no need for these figures.
Perhaps ֶח ׁ ְשבּ וֹ נוֹ ת ׁ ֶשל ֶמלֶ ְךrefer to the cheshbonos of the King of
kings; assessing one’s pursuits and directing them toward kedushah.
There is no better time for this than Shabbos.
46. See Bava Metzia 86b.
47. Erech חשב ב.
161
Bereishis Noach Lech Lecha Vayeira Chayei Sarah Toldos Vayeitzei Vayishlach Vayeishev Mikeitz Vayigash Vayechi
Rav Shaul Alter on Chumash
Lessons in Lomdus
Understanding Value48
ׂ ָ ּ ָנ ַת ִּתי ֶ ּכ ֶסף ַה
.ש ֶדה ַקח ִמ ֶּמ ִ ּני
I give the money for the field; accept it from me (Bereishis 23:13).
The Gemara (Kiddushin 2a) derives from this pasuk that
kiddushin can be performed with money. The Rishonim wonder:
Since the transaction in our pasuk took place with actual money,
why is shaveh kesef (objects worth money) acceptable for kiddushin?
Tosafos answers that this is learned from the halachos of damages and
avadim (servants), where the acceptability of shaveh kesef is derived
from a pasuk.
The Avnei Nezer49 and Divrei Yechezkel50 deliberate: Following
Tosafos’ approach, is the allowance of shaveh kesef because ‘money’ is
defined as something containing value, and shaveh kesef is no worse
than actual money; or perhaps ‘money’ is defined as actual currency,
but since shaveh kesef can be sold and exchanged for money, it is
given the status of money.
The second option is difficult. If the Torah defines ‘money’ as
coinage, then clearly, it has some quality that ‘objects worth money’
don’t share. The fact that these objects can be sold for money doesn’t
turn them into money, just as an orange that can be bartered for an
apple isn’t an apple.
The Avnei Nezer, however, seeks to prove this approach—that
shaveh kesef is acceptable only because it can be sold for money—
48. Rosh Chodesh Elul 5759, Bina’os Deshe 5783.
49. E.H. 386.
50. 38.
162
Bereishis Noach Lech Lecha Vayeira
Chayei Sarah
from a ruling of the Rambam. The Rambam writes51 that if a person
is mekadesh a woman with a date in a place where it is not worth a
perutah, she is considered married out of doubt—since perhaps in
a different locale, this date is worth a perutah. The Rambam clarifies
that this applies only where the woman is able to get to the other
location, and the date wouldn’t spoil before it got there. Clearly,
concludes the Avnei Nezer, the acceptability of a date for kiddushin is
only because it is possible to sell it for a perutah in the other location.
This seems to be the understanding of the Ohr Same’ach,52 as well.
Chayei Sarah Toldos Vayeitzei Vayishlach Vayeishev Mikeitz Vayigash Vayechi
Yet this proof is refutable. Granted, a date must be exchangeable
for a perutah to constitute a valid kiddushin. But not because it isn’t
considered money of its own accord. In fact, it is considered money
on its own—but only because it contains value. If it couldn’t be
exchanged for money, it wouldn’t have any value. In other words,
its ability to be sold doesn’t allow it to work like money, but rather
makes it actual money.
The Divrei Yechezkel brings a different proof that shaveh kesef
works only because it can be sold for money. Although generally,
objects worth money are accepted as payment, when one steals, he
must replace the item with a similar object, an item of value is not
acceptable. The Rosh53 adds that the thief may pay actual money as
well, because, – ַמה ִּלי ֵהן ַמה ִּלי דְּ ֵמ ֶיהןwhat difference is there between them
or their value in money? The Rosh explains that a monetary payment
is different than an object of value because while a different article
does not immediately replace the stolen goods, money can easily buy
a replacement.
51. Hilchos Ishus 4:19.
52. Hilchos Ishus 5:24.
53. Bava Kama 1:11.
163
Bereishis Noach Lech Lecha Vayeira Chayei Sarah Toldos Vayeitzei Vayishlach Vayeishev Mikeitz Vayigash Vayechi
Rav Shaul Alter on Chumash
Clearly, the Rosh understands that ַמה ִּלי ֵהן ַמה ִּלי דְּ ֵמ ֶיהןapplies
because the money can buy a replacement object. Elsewhere,54 the
Rosh bases this concept on the principle that shaveh kesef is like
money. By combining these two statements of the Rosh, it becomes
clear that the reason shaveh kesef is like money is because it can be
replaced with money.55
One can argue, however, that when the Rosh invokes ַמה ִּלי ֵהן ַמה
ִּלי דְּ ֵמ ֶיהןto rule that a thief may return money, it is not because money
is the equivalent of the object, but that it is an acceptable substitute.
A thief can return money since it will be easy enough for the person
to buy the true replacement. If so, this statement of the Rosh has no
bearing on the discussion of shaveh kesef.
The following is proof to the contrary—that shaveh kesef is
considered actual money: The Gemara (Kiddushin 63a) says that a
man can perform kiddushin with a service, such as advocating for
the woman before the government or dancing before her. Obviously,
the woman cannot take these services and barter them for money.
Clearly then, it is the shaveh kesef of the hana’ah (benefit) itself,
valued at a perutah, that effectuates the kiddushin.
One might respond that kiddushin is not performed with the
value of the service, but with the money the woman saved by
enjoying a free service. Indeed, this benefit can be traded for money.
But consider where a man performs a service for a penniless woman.
He didn’t save her any money, since in any case, she had no money
to pay for the service. Nonetheless, the kiddushin is valid. It is clear,
then, that the kiddushin is performed with the shaveh kesef of the
hana’ah itself—and that shaveh kesef is indeed considered money of
its own.
54. She’eilos u’Teshuvos HaRosh, 6:19.
55. See Avnei Miluim, 27:4.
164
Bereishis Noach Lech Lecha Vayeira
Chayei Sarah
Food for the Guest56
ֶ ֹּשם ְל ָפ ָניו ֶל ֱאכֹל ַו ּי
.אמר ל ֹא א ַֹכל ַעד ִאם ִ ּד ַ ּב ְר ִּתי ְ ּד ָב ָרי ׂ ָ ַו ּיו
And food was set before him, but he said, “I will not eat until I have spoken my
words” (Bereishis 24:33).
The Magen Avraham57 cites a halachah in the name of Rabbeinu
Bachya: When food is placed before a guest, he may partake even
without the baal habayis’ explicit instruction. This is based on our
Chayei Sarah Toldos Vayeitzei Vayishlach Vayeishev Mikeitz Vayigash Vayechi
pasuk. When the food was placed before Eliezer he said, “I will
not eat.” Obviously, Eliezer had the right to eat, even though it was
merely placed in front of him, without spoken permission.
The Pri Megadim questions this proof. Perhaps somebody did
tell Eliezer to eat but the Torah didn’t spell it out. He explains that
the Gemara tells us (Pesachim 86b): ֹאמר לְ ָך ַ ּב ַעל ַה ַ ּביִת עֲ שֵׂ ה ַ – ָּכל ַמה ׁ ֶש ּי
whatever the host tells you to do—do. Clearly no one told Eliezer to
eat, or he would not be able to refuse. That he was able to eat is proof
that one may eat without verbal permission.
Alternatively: The Torah elaborates on the episode with Eliezer
ׂ ִ – יָפֶ הThe
in detail. Rashi tells us: ש ָיח ָתן ֶׁשל ַעבְ ֵדי ָאבוֹ ת יוֹ ֵתר ִמ ּתוֹ ָר ָתן ֶׁשל ָ ּבנִ ים
conversations of the servants of our Avos is more precious than the Torah
of their children. If Eliezer was instructed to eat, the Torah would not
have omitted that detail.
Parenthetically, the pasuk says that the food was placed before
Eliezer. As this is the source of Rabbeinu Bachya, it is reasonable to
assume that his point would only apply to food placed directly in
front of the guest, not if placed in the middle of the table.
This can have halachic ramifications in other areas as well. The
Maharit58 writes that when a guest receives food, it is called lachem;
56. Chayei Sarah 5784.
57. 170:18.
58. 1:150.
165
Bereishis Noach Lech Lecha Vayeira Chayei Sarah Toldos Vayeitzei Vayishlach Vayeishev Mikeitz Vayigash Vayechi
Rav Shaul Alter on Chumash
halachically, it becomes totally his. Similarly, the poskim59 say that
a guest can be mekadesh a woman with the portion of food placed
before him. Perhaps this only applies to food placed directly in front
of the guest, and not food placed in the middle of the table for
everyone to partake.
Parshah Pearls
ְו ֶע ְפרוֹ ן י ׁ ֵֹשב ְ ּבתוֹ ְך ְ ּב ֵני ֵחת ַו ַ ּי ַען ֶע ְפרוֹ ן ַה ִח ִּתי ֶאת ַא ְב ָר ָהם ְ ּב ָא ְז ֵני ְב ֵני ֵחת ְלכֹל ָ ּב ֵאי
.ׁ ַש ַער ִעירוֹ ֵלאמֹר
Ephron was sitting in the midst of the children of Cheis; and Ephron the Chitti
responded to Avraham in the hearing of the children of Cheis, for all who come
to the gate of his city, saying… (Bereishis 23:10).
The Moshav Zekeinim notes that here, the pasuk says לְ כֹל ָ ּב ֵאי ׁ ַש ַער
ֹ – ִעירוfor all who come to the gate of his city, while in parshas Vayishlach,
a different expression is used. After Shechem and Chamor accepted
the proposal set forth by Shimon and Levi, the pasuk says (34:24):
ֹ – וַ ּי ׁ ְִש ְמע ּו ֶאל ֲחמוֹ ר וְ ֶאל ׁ ְשכֶ ם ְ ּבנוֹ ָּכל יֹצְ ֵאי ׁ ַש ַער ִעירוThey listened to Chamor
and to his son, Shechem—all the people who depart through the gates
of his city.
The pasuk (Yirmiyahu 3:19) describes Eretz Yisrael as ֶא ֶרץ צְ בִ י, a
deer-like land. The Gemara (Gittin 57a) explains that once a deer’s
skin is removed, the skin shrinks and can no longer fit the body of
the animal. Similarly, when Klal Yisrael reside in Eretz Yisrael, it
expands, and when they do not, it contracts.
59. Even Haezer 18:17.
166
Bereishis Noach Lech Lecha Vayeira
Chayei Sarah
The Pri Megadim60 explains that Eretz Yisrael’s expansion does
not depend on Klal Yisrael’s physical presence there, but on their
conduct. If they lead uplifted lives, raised above earthliness, they
become host to the Shechinah and the land expands. But if they act
improperly, the land shrinks.
When Avraham Avinu purchased Me’aras Hamachpeilah, the
city became elevated and sanctified. It expanded to include the
surrounding areas. The pasuk thus says ֹלְ כֹל ָ ּב ֵאי ׁ ַש ַער ִעירו, a reference
to the multitude who now found themselves living within the city
Chayei Sarah Toldos Vayeitzei Vayishlach Vayeishev Mikeitz Vayigash Vayechi
limits.
In parshas Vayishlach, the opposite occurred. When Shechem
violated the boundaries of kedushah that had been in place since
the Mabul,61 the city of Shechem became diminished, and suddenly
people found themselves outside the city limits. Accordingly, the
pasuk describes the townspeople as ֹיֹצְ ֵאי ׁ ַש ַער ִעירו.
···
Rashi (Bereishis 23:10) quotes the Midrash, that Ephron was
appointed as an officer of the law because Avraham needed him. A
distinguished man shouldn’t be made to purchase something from
a lowly person. Ephron was elevated to allow Avraham to purchase
the land from him.
All of the works of Chazal have tremendous depth and secrets,
and especially the Midrash. As we were taught by our tzaddikim,
“Gemara, one thinks one understands; Zohar, we simply recite;
Midrash is a closed book!”
Why would the people choose to appoint Ephron officer of the
law? If they thought it improper to have the lowly Ephron transact
with Avraham, they could have either transferred ownership of
60. O.C. 47, Mishbetzos Zahav 1.
61. Rashi 34:7.
167
Bereishis Noach Lech Lecha Vayeira Chayei Sarah Toldos Vayeitzei Vayishlach Vayeishev Mikeitz Vayigash Vayechi
Rav Shaul Alter on Chumash
the cave to an officer, or promoted Ephron to a different honorary
position. An officer of the law should be appointed because he knows
the law and can be trusted to put it into practice. Ephron, whose
word couldn’t be trusted, had no place as a law officer.
Chazal mean to contrast the actions of this heathen community
with the behavior expected of us Jews. They may appoint their
officers for external reasons, but we must appoint our leaders, rabbis,
and dayanim taking only one consideration into account: Who can
teach us the word of Hashem?
There was a small town that had a large contingent of Gerrer
Chassidim and a large contingent of Alexander Chassidim. The town
was not large enough to support two shochtim, but both factions
wanted a shochet from among their own. They struck a deal that the
two contingents would rotate the appointment of the shochet. At
one point there was a disagreement over the rotating appointment,
and as things were getting heated, the Gerrer Chassidim went to the
Imrei Emes to ask his advice. The Imrei Emes, ever the אוהב שלום ורודף
שלום, said, “Appoint the most qualified man to be shochet. Then make
a rotation to which Rebbe he should travel.”
···
ֶ ֹּשם ְל ָפ ָניו ֶל ֱאכֹל ַו ּי
.אמר ל ֹא א ַֹכל ַעד ִאם ִ ּד ַ ּב ְר ִּתי ְ ּד ָב ָרי ׂ ָ ַו ּיו
And food was set before him, but he said, “I will not eat until I have spoken my
words” (Bereishis 24:33).
The Baal Haturim points out that the word ּשם ׂ ָ וַ ּיוappears in one
other place in the Torah, at the end of parshas Vayechi: ישם ָ ּב ָארוֹ ן ׂ ֶ וַ ִ ּי
[ – ְ ּב ִמצְ ָריִםYosef] was placed in a coffin in Mitzrayim. In life, ‘food’ is
set before a person; Hashem allows us to partake in the pleasures
of this world. However, one should always bear in mind the other
ׂ ָ —וַ ּיוthe end of his days will be in a coffin. The pasuk in Koheles
ּשם
(11:9) tells us, – שְׂ ַמח ָ ּבחוּר ְ ּביַלְ דו ֶּת ָיך וִ ִיטיבְ ָך לִ ְ ּב ָך ִ ּב ֵימי בְ חוּרוֹ ֶת ָךRejoice, lad, in
168
Bereishis Noach Lech Lecha Vayeira
Chayei Sarah
your youth, gladden your heart in your younger years. Hashem created
the world with us in mind, and with all sorts of kosher delicacies
available. The pasuk ends: – וְ ָדע ִּכי ַעל ָּכל ֵא ֶּלה יְבִ ֲיא ָך ָה ֱאל ִֹהים ַ ּב ִּמ ׁ ְש ּ ָפטbe
aware that Hashem will judge you for every action. By keeping in mind
ׂ ֶ וַ ִ ּי, remembering that a person’s time in this world is not
ישם ָ ּב ָארוֹ ן
forever, he is reminded to think about his life in the world to come;
ׂ ָ וַ ּיו, partaking from this world
in that way he can fulfill the ּשם לְ פָ נָ יו לֶ ֱאכֹל
in an exalted manner.
···
Chayei Sarah Toldos Vayeitzei Vayishlach Vayeishev Mikeitz Vayigash Vayechi
.ָו ָאבֹא ַה ּיוֹ ם ֶאל ָה ָע ִין
And I came today to the spring (Bereishis 24:42).
The Gemara (Sanhedrin 95a) states: On the very same day that
Eliezer left from Avraham Avinu’s house, he came to the well; from
here we see that Eliezer had kefitzas haderech. The Gemara doesn’t
tell us about Eliezer’s journey back home. Was there kefitzas haderech
at that point as well?
The Tiferes Shlomo explains why it was necessary for Eliezer to
have kefitzas haderech. Eliezer was the primary talmid who gave over
the Torah of Avraham Avinu ֹדּ וֹ לֶ ה ו ַּמ ְׁש ֶקה ִמ ּתוֹ ַרת ַרבּ ו, and he could not
miss one day of his rebbi’s Torah. Hashem is ְמ ַח ֵ ּד ׁש ְ ּבטוּבוֹ ְ ּבכָ ל יוֹ ם ַמעֲ ֵשׂה
אשית ִׁ – בְ ֵרthrough His goodness, He renews the creation of the world every
day. The world becomes created anew each day because a new shefa of
Torah is created daily. If Eliezer would miss even one day of learning,
the loss would be irreparable. He had to reach the well on the very day
he left Avraham Avinu so he wouldn’t miss that day’s Torah.
The story is told of a chassid named Rav Mordechai Chuna
Fuchs. Every morning, he would come to hear the Ahavas Yisrael
of Vizhnitz reciting birchos hashachar. One day, he arrived late and
missed the berachos. People saw his great distress and tried consoling
him: “You’ll hear the berachos tomorrow; and you already heard them
169
Bereishis Noach Lech Lecha Vayeira Chayei Sarah Toldos Vayeitzei Vayishlach Vayeishev Mikeitz Vayigash Vayechi
Rav Shaul Alter on Chumash
yesterday.” Rav Mordechai Chuna responded: “Yesterday’s berachos
were for yesterday, tomorrow’s will be for tomorrow. Today’s were
lost and can never be replaced.”
According to the Tiferes Shlomo, it seems reasonable that there
was kefitzas haderech on Eliezer’s journey back as well. This way, he
would be back before evening, allowing him to hear that day’s Torah.
Targum Yonasan62 states, as well, that there was kefitzas haderech for
both directions.
···
.ָו ָאבֹא ַה ּיוֹ ם ֶאל ָה ָע ִין
I came today to the spring (Bereishis 24:42).
Rashi cites Chazal:63 [Eliezer said:] Today I departed and today
I arrived. This shows that he experienced kefitzas haderech. Rashi
continues with another statement of Chazal:64 ש ָיח ָתן ֶׁשל ַעבְ ֵדי ָאבוֹ ת ׂ ִ יָפֶ ה
– ִמ ּתוֹ ָר ָתן ֶׁשל ָ ּבנִ יםThe conversation of the servants of the Avos is dearer
to Hashem than the Torah of their descendants.” While the parshah of
Eliezer is repeated in the Torah, many important parts of Torah are
taught as allusions.
The two segments of this Rashi seem unrelated. However,
tzaddikim taught that Rashi’s peirush on the Torah is full of depth.
Certainly, there is a connection between these statements.
Sefarim hakedoshim teach that ש ָיח ָתן ֶׁשל ַעבְ ֵדי ָאבוֹ תׂ ִ יָפֶ ה, can be
read: The service ) (עבדיof the Avos, their avodas Hashem, is dear to
Hashem. The way the Avos served Hashem set an example for their
descendants, who can follow their ways and draw close to Hashem.
62. Bereishis 24:61.
63. Sanhedrin 95a, Bereishis Rabbah 59:11.
64. Bereishis Rabbah 60:8, Yalkut Shimoni 109.
170
Bereishis Noach Lech Lecha Vayeira
Chayei Sarah
The ש ָיח ָתן ֶׁשל ַעבְ ֵדי ָאבוֹ ת
ׂ ִ becomes יָפֶ ה, especially precious, ִמ ּתוֹ ָר ָתן ֶׁשל ָ ּבנִ ים
– through their descendants who learn and implement their ways.
Kefitzas haderech, literally, “jumping of the path,” represents our
ability to be elevated above the ground, above the earth and its ways.
How can one attain this level? By applying the ש ָיח ָתן ֶׁשל ַעבְ ֵדי ָאבוֹ ת ׂ ִ , the
avodah of the Avos, and implementing it— ּתוֹ ָר ָתן ֶׁשל ָ ּבנִ ים.
Chayei Sarah Toldos Vayeitzei Vayishlach Vayeishev Mikeitz Vayigash Vayechi
171
