בעקבי הראשונים · B'Ikvei Harishoinim — חיי שרה (2026-11-02)

בעקבי הראשונים
"לצאת בעקבי הראשונים אריות שבחבורה גאוני הדורות בעלי גבורה" (לשון הרמב"ן בהקדמה לפירושו)
● גליון ק"א עיון בפשוטו של מקרא בעקבות רבותינו ,רש"י ובעלי מחלוקתו חיי שרה תשפ"ז ●
וכל טוב אדוניו בידו :שטר מתנה כתב ליצחק ֲש ָרה גְ מַ ִּלים ִּמ ְגמַ ֵּלי ֲא ֹדנָיו וַ יֵּלֶ ְך וְ כָ ל טוב ֲא ֹדנָיווַ ִּי ַקח הָ עֶ בֶ ד ע ָ
על כל אשר לו ,כדי שיקפצו לשלוח לו בתם. ָחור( :כד ,י) ְ
ָדו וַ י ָָקם וַ יֵּלֶ ך אֶ ל א ֲַרם ַנה ֲַריִּם אֶ ל ִּעיר נ ֹ ְבי ֹ
עיון במקורות רש"י
'ויתן לו את כל אשר לו' דייתיקי -שטר צוואה
והנה הקנאת הנכסים ליצחק ,אינה חידוש של המדרשים בדברי הרמב"ן ורבינו בחיי כאן נראה ,שמקור פירוש רש"י
הנ"ל ,אלא הוא פסוק מפורש בתורה ,שכתוב להלן (פסוק הוא מהבראשית רבה (נט ,יא) שכך לשונו:
לו) שאמר אליעזר לבתואל ולבן: "וכל טוב אדוניו בידו .רבי חלבו אמר ,זו דיאתיקי".
"ותלד שרה אשת אדני בן לאדני אחרי זקנתה ויתן לו
'דייתיקי' היא 'צוואת שכיב מרע' ,כמו שפירש רש"י בבבא
את כל אשר לו'.
מציעא (יג ,א):
ופשטות הלשון משמע שאברהם נתן ליצחק את הכל שלא "דייתיקי .צואת שכיב מרע ,ולשון דייתיקי ,דא תיקו ,זאת
בתורת ירושה .וברש"י שם כתב' :ויתן לו את כל אשר לו: תיקום ,דדברי שכיב מרע ככתובין וכמסורין דמי".
שטר מתנה הראה להם' .ועיין ברבינו חיים פלטיאל שם
שכתב' :ויתן לו כל אשר לו .על זה סמך רש"י לעיל וכן כתב רש"י בגטין (כ"ז ע"א ד"ה דייתיקי) ,ודבריו מיוסדים
דפירש ,וכל טוב אדוניו בידו ,שטר מתנה'. על הגמרא בבבא מציעא (יט ,א) ובבא בתרא (קלה ,א) ,עיין
שם .וכן מפורש ברבינו חננאל (ב"מ שם) ,וכן כתבו עוד
ויתכן אם כן ,שרש"י למד הכל מפשט הפסוקים .שהרי
ראשונים בהרבה מקומות.
מפורש בתורה שאברהם הקנה הכל ליצחק ,וכן משמע
שאליעזר סיפר זאת בשביל שירצו לתת את רבקה ליצחק, אבל נראה שלשון 'דייתיקי' משמש גם לכל 'שטר צוואה'
[כמו שכתב רש"י כאן וכמו שכתבו הראשונים להלן] ,והסברא שכתוב בו מה יהיה משפט הנכסים אחר מיתתו .וכן כתב
נותנת שאליעזר היה צריך לקחת בידו הוכחה לדבר ,כי רש"י במועד קטן (יח ,ב)' :דייתיקי -שטר צוואה' .וכן משמע
מי יאמין לדבריו שאברהם הקנה הכל .וממילא סובר רש"י בערוך (ערך דייתק):
שהפסוק 'וכל טוב אדוניו בידו' מתפרש ,שהחזיק בידו את "לשון יוון קורין לשטר צוואה ,דייתיקי .ועיקר הדבר ,דא
השטר על כל נכסי אדוניו .ואף שלפי המדרשים היה
תהא למיקם ולהיות' ,וכל טוב אדוניו בידו' ,תרגם
השטר 'שטר צוואה' ,מפרש רש"י כפשט הפסוקים,
שאברהם נתן את כל אשר לו ליצחק בתורת מתנה. ירושלמי' ,דיתיקא דריבוניה'"...
הנתינה בשעת הפטירה ולפי זה משמע ,שאברהם לא הקנה בחייו את כל נכסיו
ואפשר שיש להוכיח כן מדברי מפרשי רש"י .שהנה בסוף לבנו ,אלא שהקנה שיהיו לו נכסיו אחר מיתתו .שאם היה
הפרשה (כה ,א) אמרה תורה: מקנה לו הכל עכשיו ,אין זה נקרא 'דייתיקי' אלא 'שטר
מתנה' רגיל .וכן משמע בפרקי דרבי אליעזר (פט"ז):
'ויתן אברהם את כל אשר לו ליצחק'.
"רבי שמעיה אומר ,כתב אברהם כל אשר לו ליצחק
וכתב רש"י: ירושה ,ונטל הכתב ונתנו ביד אליעזר עבדו ,שילך
"ויתן אברהם וגו' .אמר רבי נחמיה ,ברכה דיאתיקי להשתבח בבית אביו ובמשפחתו".
שאמר לו הקדוש ברוך הוא לאברהם (יב ,ב)' ,והיה ברכה',
ולפי זה מה שכתב רש"י כאן' ,שטר מתנה' ,צריך לפרש
הברכות מסורות בידך לברך את מי שתרצה ,ואברהם שמכיון שאברהם בריא היה ,ואין דבריו ככתובים
מסרם ליצחק". וכמסורים ,בהכרח שהוא הקנה את הנכסים ליצחק שעה
וביארו כל המפרשים [ברטונרא ,מזרחי ,גו"א ועוד ,וכ"כ
אחת קודם מיתתו ,לכן קרא רש"י לשטר 'שטר מתנה'.
המהרש"א בסנהדרין (צא ,א)] מדוע אין מפרשים כפשוטו, אמנם זה דחוק בלשון רש"י ,ובפשטות משמע מלשונו
שנתן אברהם ליצחק את כל אשר לו .משום שכבר הקנה שנתן שטר מתנה פשוט ,המקנה את הנכסים מיד.
להערות והארות ,ולהצטרפות לרשימת המנויים :שמעון גומבו ss025322898@gmail.com - 0527152244 -
המפרשים הנ"ל נראה שמוכח ,ששטר המתנה הראשון אברהם את כל אשר לו ליצחק קודם ששלח את אליעזר,
היה 'שטר מתנה' גמור ,שאם היה רק 'שטר צוואה' ,היה ולכן צריך לפרש שנתינה זו היא שמסר לו את הברכות.
אפשר לפרש את הנתינה האמורה כאן ,שכעת הקנה את
ואף שעיקר לשון רש"י שם טעון בירור בפני עצמו [וגם
הכל במתנה גמורה[ .וע"ע רבינו חיים פלטיאל שם]. הגירסה אינה ברורה ,עי' מהדו' מוה"ק] ,על כל פנים בדעת
עיון בפירושי שאר הראשונים
כיון שמובן שלקח את טוב אדוניו על הגמלים ,ממילא מובן הקושי בפשט הכתוב
שלא לקח את טוב אדוניו כולו ,אלא לקח מכל הטוב הטעם שעיקר הפסוק צריך פירוש ,ואין מפרשים אותו
בשיעור משא של עשרה גמלים. כפשוטו ,שאליעזר לקח בידו את המינים המובחרים של
מקור בספרי לפירוש הראשונים אדוניו ,הוא לכאורה מחמת הלשון 'וכל טוב אדוניו' ,וכמו
שכתב רבינו בחיי:
נמצא לפירוש הרד"ק ,הרמב"ן והחזקוני ,עיקר פירוש
הפסוק הוא כפשוטו ,שאליעזר לקח על הגמלים מטוב "היה הכתוב ראוי לומר' ,ומטוב אדוניו' ,כמו שאמר,
אדוניו ,ורק צריך לתקן הלשון באיזה שהוא אופן .ונראה 'מגמלי אדוניו' ,כי עשרה גמלים לא יכילו כל טוב
שגם לפירוש זה יש מקור בחז"ל ,שכך אמרו בספרי (פר' אדוניו".
מטות פיסקא קנז):
והראשונים תקנו לשון הכתוב באופנים שונים .ברד"ק
"וחצוצרות התרועה בידו (במדבר לא ,ו) ,אין ידו אלא
כתב:
רשותו ,שנאמר (שם כא ,כו) ,ויקח את כל ארצו מידו,
"וכל טוב :רוב טוב ,כמו' ,וכל הארץ באו מצרימה'
ואומר ,ויקח העבד עשרה גמלים מגמלי אדוניו וילך וכל
והדומים לו רבים ,רצה לומר ,מכסף וזהב ומרגליות ,כדי
טוב אדוניו בידו".
להראותם עושר אברהם"...
ומוכח כפירושם ,שאליעזר לקח על הגמלים את כל טוב
אדוניו ,ולכן 'בידו' מתפרש 'ברשותו' ולא בידו ממש. בדרך אחרת כתב החזקוני:
פירושים נוספים בראשונים. "וכל טוב אדניו בידו .יש מפרשים שהוא חסר מ"ם,
הרמב"ן ,לאחר שהוא דן בדברי רש"י ,כתב וזה לשונו: ומוסב אל מ"ם של 'מגמלי' ,פירוש ,ומכל טוב אדוניו עם
העשרה גמלים ,כדכתיב ,כלי כסף וכלי זהב ומגדנות".
"ואחרים מפרשים ,כי העבד כאשר נשבע מיד הלך
מעצמו ולקח עשרה גמלים מגמלי אדוניו ,כי כל טוב כלומר ,אין הכוונה שלקח את 'כל טוב אדוניו' ,אלא שלקח
אדוניו היה בידו ,והוא פקיד ונגיד על הכל לקחת ממנו 'מכל טוב אדוניו' ,דהיינו מעט מכל המינים המובחרים.
כאשר ירצה ,כמו שאמר (פסוק ב)' ,המושל בכל אשר לו'. והרמב"ן כתב:
והנכון בעיני ,כי טעם הפסוק הזה כטעם הכתוב בחזאל
כפירוש זה ,כתב החזקוני בפירושו הראשון ,והבכור שור,
וכן כתב רבינו בחיי 'על דרך הפשט'. (מלכים ב' ח ,ט)' ,וילך חזאל לקראתו ויקח מנחה בידו וכל
טוב דמשק משא ארבעים גמל' ,אף כאן אמר כי לקח כל
וברשב"ם פירש [וכן פירש בהדר זקנים]:
טוב אדוניו בידו משא עשרה גמלים ,והענין ,כי כל הטוב
"וכל טוב אדוניו :האנשים החשובים של בית אברהם, והמעולה במינים ההם ,פירות ומגדנות מכל הנמצא
הוא שנאמר לפנינו (פסוק לב)' ,והאנשים אשר עמו'". בדמשק או בבית אדוניו ,לקחו משא הגמלים והוליכו
ובפשטות ,גם ההכרח של המדרש ורש"י לפרש ,ש'כל מנחה בידם .וכן (מה ,כג)' ,עשרה חמורים נושאים מטוב
טוב אדוניו' הוא שטר ,הוא בכדי ליישב את תיבת 'כל' ,ולא מצרים' ,והמקראות יקצרו לשונם במובן".
היה נוח לרש"י בכל פירושי הראשונים הנ"ל [וכ"כ בבאר
המעיין היטב ברמב"ן יראה ,שאף הוא בא ליישב את
מ"ח] .אמנם יש ממפרשי רש"י שכתבו דקדוקים נוספים
תיבת 'כל' ,אלא שהוא אינו מפרש ש'כל' מתפרש 'רוב' או
בלשון הכתוב ,המוכיחים כפירוש רש"י ,ראה רבינו בחיי
'מכל' ,אלא מפרש שכמו שבפסוק במלכים הכוונה ,שלקח
הנ"ל ובפירוש הברטנורא[ .ועיין עוד ברא"ם ובגור אריה].
את כל טוב דמשק עד משא ארבעים גמל ,כך גם כאן,
תמצית הדברים:
א] הלשון 'וכל טוב אדוניו' קשה ,איך לקח את כל הטוב .ועל כן נאמרו בראשונים כמה פירושים( :א) הכוונה שלקח 'מכל
הטוב' [ואת הלשון 'כל' יש לתקן בכמה אופנים] (רד"ק ,רמב"ן ,חזקוני) ,וכפירוש זה נראה בספרי( .ב) הכוונה שאליעזר
היה ממונה על כל טוב אדוניו (רמב"ן ,חזקוני ,בכור שור ,רב"ח)( .ג) 'וכל טוב אדוניו' הכוונה לאנשיו החשובים של אדוניו
(רשב"ם ,הדר זקנים)( .ד) הכוונה לשטר שכתוב בו הזכות על 'כל טוב אדוניו' (מדרשים ורש"י) .ב] לפירוש המדרש ,יש לפרש
שהכוונה ל'שטר צוואה' שלאחר מיתה (בר"ר ועוד ,פרדר"א) .ויש לפרש שהכוונה לשטר מתנה גמור (כ"מ ברש"י ובמפרשיו).
להערות והארות ,ולהצטרפות לרשימת המנויים :שמעון גומבו ss025322898@gmail.com - 0527152244 -
