דרך אמונה - אידיש · Derech Eminu - Yiddish — חיי שרה (2026-11-02)

חײ ˘רה
תשפ"ז
ולהקיש 1 בארה”ב 718.298.3717
בארץ ישראל (מספר טעל.חדש) 079.704.0017ולהקיש 1
בענגלאנד (מספר טעל.חדש) 03.33015.0717ולהקיש 1
א חיי שרה
חיי שרה
די טאקטיקן פונעם יצר הרע ? עפרון האט פארלוירן זיין מענטשליכקייט פאר געלט
? די גרעסטע ברכה ― אז דער אויבערשטער איז זיין גאט ? אליעזר האט געוועלטיגט
איבער זיין געלט ? ער האט קודם געקויפט סחורה מיט זיין געלט ? די גמלים האבן
זוכה געווען צו א העכערער מדריגה ? ווען מען וויל מעסטן א מענטש קוקט מען
אויף די מידות טובות און נישט אויף די מופתים ? מצוה הבאה בעבירה ? וואס
דער קנה אסר'ט איז דער וושט מתיר ? דער מלאך פון דער צדקה איז מקדים די
מקטריגים ? איך האב נאך איין זכות פארבליבן ? קבלת פני השכינה אין זכות פון
צדקה ? די גרויסע זכיות וואס צדקה ברענגט ? שכר מצוה ? צדקה איז מכפר
אויף עבירות במזיד און אפילו אויף דער עבירה פון ע"ז ? אנגעכאפט אברהם ביי די
הענט אדאנק זיין צדקה ? דער מלאך פון צדקה טוט אים פארטיידיגן ? די צדקה
ווערט איינגעפלאנצט אין גן עדן ? שלח לחמך על פני המים ? וויאזוי צו דערפרייען
א צעבראכן הארץ ? דער שכר אויף דער מצוה פון צדקה ? א מצוה וואס ווערט
געטון בטרחה ? ער האט געווארט מיט'ן עסן ביז נאכ'ן שליסן דעם שידוך ? דער
אויבערשטער איז מזווג זיווגים ? דער שידוך וואס איז געווארן צוליב דער הלוואה
w
ãtñì
Ÿ § ¦ íäøáà
¨ ¨ § © àáiå
Ÿ ¨ © 'åâå òaøà© § © úéø÷a
© § ¦ § äøN
¨ ¨ úîzå
©¨ ¨
.(á ,âë) dúkáìå
¨ Ÿ § ¦ § äøNì
§ ¨¨
#
èøòäòâ èùéð èñàä" :äøù øàô òøä øöé íòðåô ï÷éè÷àè éã
èøòôèðòòâ éæ èàä "!?ñòééð éã
":èìééöøàô øéà øò èàä ."ïééð עס èå÷ìé ïéà èâðòøáòâ èøòåå
"ïòîåðòâ èàä íäøáà ïàî ïééã íäøáà àáéå' :(á÷ æîø) éðåòîù
ïèëàùòâ íéà ïåà ,÷çöé ïåæ ïééã èàä íäøáà ïòåå ;'äøùì ãåôñì
éæ èàä ."äìåò ïáø÷ à øàô íòðåô íåìùá èøò÷òâ÷éøåö êéæ
úåéëá ééøã .ïòðééåå åö ïáéåäòâðà èùéð ïèù øòã èàä ,äéøåîä øä
÷úåììé ééøã ïåà ,úåòé÷ú ééøã ïâò ñò æà ïòæ åö ïèìàäñéåà èðò÷òâ
÷ïàã ïåà ,úåááé ééøã ïâò ìèáî åö ïòâðåìòâ èùéð íéà æéà
ïåà äîùð øéà èëéåäòâñéåà æéà ,íäøáà ïåô ïáø÷ íòã ïééæ
.ïáøàèùòâ èâàæòâ ïåà ïòâðàâòâ øòáéøòã øò
גליון דרך אמונה ב
ïåà ,øòèðåà íéà èâééì òøä øöé èéîøòã èàä òøä øöé דער
ãò íéà èéî ïèìàä äîçìî éã ïøòèùøàô èìàååòâ
.óåñä íòãëàð ,åðéáà íäøáà ïåô äçîù
ïòðàèùòâééá èñòô æéà øò ñàåå
íòã óéåà èìééöøàô מעןæà ,äãé÷ò øòã ïåô ïåéñð íòã
óñåé 'ø ïåàâ ïèðà÷àá ïòæ øò ìàæ íééäà èîå÷ øò ïòåå
æéà òèàè ïééæ æà ,ì"öæ ÷öåìñî .ïáøàèùòâ íéà æéà éåøô ïééæ æà
æéà óñåé 'ø ïòåå ïøàååòâ øèôð
,øåçá øòâðåé à øàâ ïòååòâ êàð ïòåå æà èðééîòâ èàä ïèù דער
èàä ,äðîìà éã ,òîàî ïééæ ïåà èòåå ,ïòæ ñàã èòåå íäøáà
øòã ïéà ïòðøòì è÷éùòâ íéà ïåà ïëàøáòö ïøòåå ãìàá øò
íééç 'ø ïåàâä ïåô äáéùé øàô øëù ïééî æéà ñàã' :ïèëàøè
øàâ âéãðòééæ .ì"öæ øòðéùæàìàåå áàä êéà ñàåå ùôð úøéñî øòã
øòñéåøâ à ïåà øåçá øòâéñééìô à ïåà '?ïèùøòáéåà ï'øàô èàäòâ
øò ïòåå ïåô êééìâ øò èàä ,éåìéò óéåà ïáàä äèøç êééìâ èòåå øò
êéæ ,äáéùé ïéà ïòîå÷òâðà æéà ñò øòáà .ïåèòâ èàä øò ñàåå
èéî äìéìå íîåé ïòðøòì èöòæòâ íäøáà ,ïòâðåìòâ èùéð íéà æéà
ïéà ïåà ,äãîúä øòâéãìàååòâ à .ïëàøáòö ïøàååòâ èùéð æéà
øò æéà èééö øòöøå÷ à
òîàñ éã ïùéååö ïâéèùòâñéåà øòã éåæàéåå âòåå øòã æéà דאס
.äáéùé øòã ïéà íéøåçá òèñòá èòåå øò .èòáøà òøä øöé
åö èìòåå øòã ïéà ñòìà ïåè
è÷éùòâ òîàî ïééæ èàä âàè אייןïéà ùèðòî à ïôàëðééøà ïòðò÷
åàåå ,íééç 'ø øàô ååéøá à ïòðò'âøä åìéôà èòåå øò .õòð ïééæ
øòééæ øéà æéà ñò æà èáééøù éæ ïééæ èìåù ïòðò÷ åö éáà ,éåøô ïééæ
ñàã ïééìà ïøéô åö øòååù íòðåô ãé÷ôú øòã ïåà .íéà óéåà
ïøòåå ïèñðéãøàô éã ïåà ,èôòùòâ ïøòèù ïæàì èùéð êéæ ,æéà ùèðòî
ñò ïåà ,âàè ïãòé èéî øòðòì÷ øòã ñàåå ïòâðåìëéåøèù éã ïåô
ג חיי שרה
ïéåù æåî øò ïåà ,ìë øñåçáå éã ïæééôù åö ïééìà øòååù øéà æéà
ñàã ïòðòôò ïåà ïòîå÷îééäà .áåèù ïéà øòèëòè òðééì÷
ïìàæ ééæ éãë ééðñàãðåô èôòùòâ ïåæ øéà æà ïèòá éæ ìéåå øòáéøòã
.ïæééôù åö êéæ ñàåå ïåô ïáàä øéà ïåà ïòîå÷îééäà ìàæ
ñàã ïøéô åö ïôìòäñéåøà
íééç 'ø èàä ååéøá íòã אבער .èôòùòâ
.ïèìàäàá êéåà
ååéøá íòã ïèìàäàá èàä íééç 'ר
ïòîå÷òâðà æéà èééö ÷éèù à נאךïáòâòâøòáéà èùéð íéà ïåà
ìàîñàã ,ååéøá øòùéøô à .ïåæ øéà øàô
øòèñòååù øòøòèìò øòã ïåô
òîàî øòééæ æà èáééøù éæ åàåå éã èàä óéåøòã ïëàåå עטליכע
ïéà èâéì éæ ïåà ÷ðàø÷ øòèéá æéà à êàð è÷éùòâ òîàî
,ãðàèùåö ïøòååù øàâ à ïéà èòá óéåà êéæ èâàì÷àá éæ åàåå ,ååéøá
øòãåøá øéà ééá êéæ èòá éæ ïåà èùéð èàä ì'øåçá øéà ñàåå íòã
ùéøàáøàá éåæà ïééæ èùéð ìàæ øò éæ ïåà ,ååéøá øéà èøòôèðòòâ
òðééì÷ òðééæ åö ïåà òîàî ïééæ åö æà ïîéñ à ñìà ïà ñàã èîòð
ïåà ,êòì'îéîåúé éã øòèñéååùòâ ïåà ïôìòä èùéð øéà ìéåå øò
.ïòîå÷îééäà èøàôàæ ìàæ øò ìåò ïøòååù íòã ïëàî øòâðéøâ
èàä íééç 'ø ïåà .èâàøè éæ ñàåå
ååéøá íòã èàä íééç 'ø אבער .ïèìàäàá êéåà ååéøá íòã
.ïèìàäàá êéåà
òëéìèò øòáéøà ïòðòæ עס
æéà óéåøòã èééö òöøå÷ אïà èîå÷ èà ïåà ,íéùãç
ååéøá øòùéøô à ïòîå÷òâðà åàåå òîàî øòã ïåô ååéøá à êàð
òøòèéá éã ïéåù èìééöøàô ñàåå à æà ,ïåæ øéà åö èáééøù éæ
øòãééì æéà òîàî ïééæ æà ñòééð èàä äôéøù òëéì÷òøù
ééæ ïåà ,èìòåå øòã ïåô ÷òååà ,áåèù ïéà ééæ ééá ïëàøáòâñéåà
ïåô íéîåúé ïáéìáòâ ïòðòæ íåøéòá ïáéìáòâ ïòðòæ ééæ ïåà
גליון דרך אמונה ד
êàð äòéø÷ ïñéøòâ êééìâ øò èàä éã ïåà ,ì"çø òîàî¯òèàè
ïòåå .úåùìç ïìàôòâ÷òååà ïåà øéà êéæ ïèòá øòèñéååùòâ
ïåà èøòèðåîøòã íéà èàä ïòî ïñéåøâ øòééæ åö ìàîàøòãéåå
,êéæ åö ïòîå÷òâ ÷éøåö æéà øò ïòîå÷îééäà ïéåù ìàæ øò øòãåøá
:ï'éáø ïééæ ïåô èâòøôòâ øò èàä íòã øòáà .äçôùî éã ïæééôù ïåà
ïèìàäàá éáø øòã èàä ñàååøàô êéåà íééç 'ø èàä ååéøá
éã ñéåàëøåã ïååéøá éã øéî ïåô .ïèìàäàá
?ïøàé òìà
æéà óñåé 'ø ïòåå øòèòôù יארן
:èøòôèðòòâ éáø ïééæ íéà האט ìåãâ à ïñ÷àååòâñéåà
fi` qr f` ,oqiee hql`f èàä ïòîàð ïééæ ïåà äøåúá
oree !ohy dyrn oreerb qrl` øò èàä ,ìàøòáéà è'îù'òâ
hqprw ec f` orfrb h`d xr êåãéù ïâéñàô à ïôàøèòâ êéìãðò
xr fi` ,xecd lecb ` oqw`eeqie` øàô .ïøàååòâ ïúç à æéà øò ïåà
` orprxax`t ev hiixb oreerb ïòâðàâòâ æéà øò ïòåå ,äðåúç øòã
oiic orpr'bxd ,h`hy rvp`b èàä ,ï'éáø ïééæ ïåô ïòðòâòæòâ êéæ
rvp`b ` owiltrv oe` rn`n éã ïáòâòâøòáéà ïàã íééç 'ø íéà
hyip hql`f ec ia` ,dgtyn íéà èàä ïòî ñàåå ïååéøá òìà
ec q`ee dbixcn ic okiixbxrc éã ñéåàëøåã áåèù ïåô è÷éùòâ
ehq`d .hkiixbxrc rw`h hq`d .ïøàé òðòâðàâøàô
l`f ohy xrc f` hl`eerb orc
rpiif hin oxitqie` rw`h æà èðééìòâ èàä óñåé 'ø øàð ווי
?xrprlt ,èùéð ïéåù èáòì òîàî ïééæ
w
ה חיי שרה
Eðéáe
§ ¥ éðéa
¦ ¥ óñk
¤ ¤ ì÷L¤ ¤ úàî Ÿ ¥ òaøà
© § © õøà
¤ ¤ éðòîL
¦ ¥ ¨ § éðãà
¦Ÿ £
.(åè ,âë) 'åâå àåä¦ äî©
#
ïòî ñàåå äùòî øòèðà÷àá à ïééæ ïøéåìøàô èàä ïåøôò
èìòâ øàô èéé÷ëéìùèðòî
ñò] ì"æ í"áîø ï'ôéåà èìééöøàô
ïìééöøàô ñàåå òëìòæà àã ïòðòæ èàä ì"öæ íòìò÷ ïåô òãééæ דער
ïúðåäé 'ø ÷"äâä óéåà ñò ïåà èøòãðåàååòâ êéæ
èàä øò æà ,[ò"éæ õéùáééà èâðòøáòâ èàä ñàåå :èâòøôòâ
èéî çåëéå à èàäòâ ìàîà ïééæ ïùéåè ìàæ ïåøôò æà åöøòã
òñéåøâ éã ïåô íòðééà ?äö÷ä ìà äö÷ä ïî âðåðééî
èàä øòëìòåå ,øòìèôàùðñéåå øàô èâàæòâ ïåøôò èàä áééäðà
ïò÷ ïòî æà è'äðòè'òâ äøòîäå êì éúúð äãùä" íäøáà
êéæ ìöò÷ à øàô ïòðøòìñéåà èééãàá ñàåå ,"äéúúð êì åá øùà
ïåà êéìôòä ïøéôåöôéåà øòìòãééà ïà ïòååòâ æéà ïåøôò æà
à éåå è÷ðåô âéã'öøà¯êøã èàä ñàåå ,ùèðòî øòðòãééùàá
øòáà èàä í"áîø øòã ,ùèðòî ïéé÷ ïåô ïøòä èìàååòâ èùéð ììëá
èùéð æéà ñò æà è'äðòè'òâ øò èàä øòèòôù øòáà .èìòâ
.òáè ïééæ ïòééøãåöøòáéà êéìâòî óñë ì÷ù úåàî òáøà" èâàæòâ
åö âéãðòðééî ,"àéä äî êðéáå éðéá
ïáàä øòìèôàùðñéåå די æà åðéáà íäøáà øàô ïééæ æîøî
ïâééöøòáéà åö ïñàìùàá
óéåøòã ïèòá åö íéà èðàìô øò
.èëòøòâ ïòðòæ ééæ æà èìòåå éã
êàðøòã êééìâ ïåà ,íåëñ ïñéåøâ à
êéæ ééæ ïáàä øàôøòã
íäøáà ìå÷ùéå" ò÷àè èééèù
,ìöò÷ à ïòîòð åö ïòîåðòâøòèðåà
íøåâ èàä ñàåå .'åâå "ïåøôòì
ñò èééö øòèîéèùàá à æéá ïåà
ìàæ øò ïåøôò øàô ïòååòâ
èòåå ñò æéá ïøéðòøè èåâ ,èåâ
?âðåðééî ïééæ ïòééøãøòáéà ïöðàâðéà
éåå ïøéôåöôéåà êéæ ïáééäðà ò÷àè
.ùèðòî à èéî èøòì÷øò ñàã øò האט
גליון דרך אמונה ו
ñàã .ïëàøáòö êéæ ïáàä ïééåå æéà âàè øòèîéèùàá øòã ווען
ïôéåìëàð åö ïáéåäòâðà èàä ìöò÷ òìéô ïòðòæ ,ïòîå÷òâðà
ìàæ ïöðàâ íòã íåøà æéåî øòã ïòæ åö ïòîå÷òâîàæåö êéæ ïùèðòî
.ïôàë åö éæ éãë åö ïåà ,äæçî òëéìøòãðåàåå éã
ééæ ïáàä øòãðåàåå ñéåøâ øòééæ
ïòååòâ äãåî òìà ïáàä דעמאלט
èééøã ìöò÷ à éåå ïòæòâ ò÷àè
æéà í"áîø øòã æà
åö èééøâ ïåà ìàæ ïéà íåøà êéæ
ìöò÷ à èáééìá ìöò÷ à :èëòøòâ
ñéåà êéåà èééøôù ïåà ïùéè éã
èùéð ò÷àè ïòî ïò÷ òáè ïééæ ïåà
ééæ .ïùéè òìà óéåà øòëåèùéè
.ïùéåè
åö êééìâ èééâ ìöò÷ ñàã éåå ïòòæ
êéåà æéà éåæà èà æà øò זאגט ,ìàæ ïéà ïééøà èîå÷ ñàåå ïãòé åö
éåæà .ïåøôò èéî ïòååòâ íéà èâééö ïåà ïééù íéà èñéøâàá
ñàã ïòæòâ èùéð èàä øò éåå âðàì .ïöéæ åö åàåå õàìô à
øò æéà ,ïâéåà òðééæ øàô èìòâ
ïòâðàâòâ ìöò÷ ñàã æéà דערנאך
,øòùéèééì à ïòååòâ
à èâðòøáòâðééøà ïåà
åö èééøâ ,ùèðòî øòâéöøàäèééøá
ãáëî åö ïééåå êòìæòìâ èéî õàè
ïàã øòáà .ïééæ øúååî ïåà ïáòâ
ï÷àîùòâ à èéî íìåò íòã ïééæ
èìòâ ñàã ïòîåðòâ íäøáà èàä
óéåøà æéà ìöò÷ ñàã ïòåå .÷ðåøè
ïáòâåöøòáéà ñò èðàä øòã ïéà
øòã ïéà õàè ï'èéî ùéè ï'ôéåà
ïéà èééèù ñò éåå ,ïåøôò øàô
èðôòòâ í"áîø øòã èàä ,èðàä
ç÷ äãùä óñë éúúð' :÷åñô
æéà æéåî òðééì÷ à ïåà ò÷ùåô à
èøòäòâ èàä ïåøôò øàð éåå .'éðîî
.ò÷ùåô øòã ïåô ïöðàèòâñéåøà
èàä ,èìòâ íòðåô ïòâðéì÷ íòã
ïééæ ïåô ïñòâøàô êééìâ øò èàä ìöò÷ ñàã øàð ווי
ïôàìòâëàð ïåà ,èéé÷ëéìùèðòî ñò èàä ,æéåî éã è÷øòîàá
ìöò÷ ñòðòé éåå éåæà èìòâ ñàã õàè íòã ïôøàååòâôàøà êééìâ
.æéåî øòã ïôàìòâëàð æéà ñàåå êòìæòìâ òìà ïåà ,èðàä ïééæ ïåô
w
ז חיי שרה
.(à ,ãë) ìka
Ÿ © íäøáà
¨ ¨ § © úठCøa
© ¥ 'äå© 'åâå ï÷æ
¥ ¨ íäøáàå
¨ ¨§ © §
#
fi` xrtry`a xrc f` - 'de øòã æà äëøá òèñòøâ éã
èàâ ïééæ æéà øòèùøòáéåà
.h`b oiif
èøòì÷øò ïôåà ïáìòæ íòã אויף
ò"éæ æåáéæòîî êåøá 'ø הרה"ק
÷åñô íòã êéåà øò
ïéà èùô èâàæòâ èàä
'äá êòéáùàå" (â ,ãë) øòèòôù
ééá ïâàæ øéî ñàåå çñåð íòã
,'åâå "õøàä é÷ìàå íéîùä é÷ìà
åðé÷ìà 'ä ìëä ìòå' ïåæîä úëøá
äòéáù ïåùìî æéà 'êòéáùàå' æà
,æéà äðååë éã ,'êì íéãåî åðçðà
èâàæòâ èàä íäøáà ïåà .(èéé÷èàæ)
øéã øéî ïò÷ðàã íòìà øòáéà æà
xic lree ji` ,øæòéìà øàô
¯ 'åðé÷ìà 'ä äúà' ñàåå øàôøòã
.`ed jexa h`b hin obihrfp`
.èàâ øòæðåà èñéá åã
ñàã æà ,ïâééìåö øùôà ïò÷ ïòî און
ãåã ñàåå äðååë éã êéåà æéà ñàã æà íééç éøîà øòã זאגט
(åè ,ãî÷) íéìäú ïéà èâàæ êìîä ïéà àã èùô ïééæ êéåà ïò÷
íòä éøùà åì äëëù íòä éøùà" ,"ìëá íäøáà úà êøá 'äå" .÷åñô
çáù ø÷éò øòã æà ."åé÷ìà 'äù íäøáà øàô äëøá òèñòøâ éã
.åé÷ìà 'ä æà æéà ìàøùé ììë ïåô ,ïòååòâ íòìà øòáéà æéà åðéáà
w
øLà
¤ £ ìëa
¨ § ìLnä¥ © Búéa¥ ï÷æ © § Bcáò
§ © ìठíäøáà
¨ ¨ § © øîà
¤ Ÿiå©
.(á ,ãë) éëøé
¦ ¥ § úçz
© © Eãé§ ¨ àð¨ íéN¦ Bì
#
òëìòæà ïàäøàô ïòðòæ èðà÷àá ïééæ øòáéà èâéèìòååòâ èàä øæòéìà
èìòâ
èìòâ ñàã ñàåå ïùèðòî
,÷øàèù éåæà ééæ óéåà èâéèìòååòâ
åö èééøâ ïòðòæ ééæ æà êë éãë ãò éåå æà ,èâàæ øôåñ íúç דער
גליון דרך אמונה ח
óéåà äøåçñ ïôéå÷ðééà ïòâðàâòâ åö éáà äðëñ íå÷î à åö ïééâ
íåëñ à øàô ,ïåáùç íòðòâééà ïééæ æéá) èìòâ ìñéáà ïòðéãøàô ïòðò÷
ïåà ,óñë ì÷ù úåàî òáøà ïåô ïùèðòî òðòãéùøàô ïàäøàô êàð ïòðòæ èðééä
íäøáà øàô ïñééäòâ êàðøòã øòãðòì òèôåèùøàô éðéî ìë åö ïøàô òëìòåå
úåàî òáøà éã ïáòâ åö åðéáà èàä ïáòì ñðùèðòî à åàåå èìòåå øòã øòáéà
íéà æéà øò ñàåå óñë ì÷ù êàð ïòðéãøàô åö éãë øàð ,èøòåå ïéé÷ èòîë
éã ïåà .øçåñ ï'øàô ãàøâ âéãìåù ééá øòáà æéà èøò÷øàô .(èìòâ
ìééåå ,ïòååòâ æéà øàôøòã äáéñ øòáéà ïâéèìòååòâ òëìòåå ,íé÷éãö
æà èàäòâ àøåî èàä ïåøôò èìòâ ñàã èùéð ïåà ,èìòâ øòééæ
ïáòâ íäøáà íéà èòåå øùôà ãéòî ÷åñô øòã æéà .ééæ øòáéà
ïåà ,úåòáèî òðòáéøòâôà òèìà øùà ìëá ìùåîä" :øæòéìà óéåà
ïâàæ åö ïñàô èùéð íéà èòåå ñò èâéèìòååòâ èàä øæòéìà æà ,"åì
òøòééð ìéåå øò æà íäøáà øàô oiif hyip oe` ,èìòâ ïééæ øòáéà
øò èàä .úåòáèî òøòðòù ïåà .mi` xrai` hlrb
øàô äøåçñ èôéå÷òâðééà øòáéøòã
#
èéî äøåçñ èôéå÷òâ íãå÷ èàä øò
øàô èâàæòâ ïåà ì÷ù úåàî òáøà èìòâ ïééæ
ïìàöàá ñò ìàæ øò æà íäøáà
æà âéãðæàìøàô êéæ ,øçåñ ï'øàô ò"éæ áåñà÷î êåøá 'ø הרה"ק
èùéð øòëéæ êéæ èòåå øçåñ øòã ïééæ ïéà ôàøà èâðòøá
íäøáà ïåô ïèòá åö ïòîòù íòã ïåô èùô à äøåúä ãåñé øôñ
.úåòáèî òøòðòù æéà ïåøôò æà ,÷çöé úåãìåú
w
áeè ìëå
¨ § Cìiå
¤ ¥ © åéðãà
¨Ÿ £ élîbî
¥ © § ¦ íélîâ
¦ © § äøNò¨ ¨ £ ãáòä
¤ ¤ ¨ çwiå
©¦©
.(é ,ãë) 'åâå Bãéa
¨ § åéðãà
¨Ÿ £
#
õìéôî ÷"äøä ,÷éãö éúôù דער à åö ïòååòâ äëåæ ïáàä íéìîâ éã
äâéøãî øòøòëòä
æðåà ìéåå ñàåå :èâòøô ,ò"éæ
ט חיי שרה
èéî àã ïòååòâ æéà òáìòæ דאס ï'èéî ïòðøòì äøåú éã
éã æà ,øæòéìà ïåô íéìîâ éã ìéôéåå êéìè÷ðåô ïáééøùñéåøà
ïòåå .äâéøãî à óéåøà ïòðòæ íéìîâ ?ïòîåðòâèéî èàä øæòéìà íéìîâ
øæòéìà èøéôòâ ïáàä íéìîâ éã
òðééæ èéî íäøáà ãáò ñàåå íòã èéî ñò øò ערקלערט
øòâéìééä àæà åö ñøòèééìâàá ÷åñô ïéà èééèù ñò
÷çöé ïåô âååéæ à ïòâðòøá ïåô òéñéî úåøôä äðøùéå" (á ,å à¯ìàåîù)
íòã ÷ðàãà ééæ ïáàä ,ä"ò åðéáà ïáàä ïòé÷ éã ïòåå ,"êøãá
ééæ èàä ñàåå äùåã÷ à èøéôùòâ ïáàä ,'ä úéøá ïåøà íòã ïâàøèòâ
øòøòëòä à åö ïáéåäòâôéåà ,øåáéã ïåà äòã åö ïòååòâ äëåæ ééæ
ééæ ïáàä øòáéøòã ïåà ,äâéøãî øòééæ èðôòòâ èåùô ïáàä ééæ ïåà
äùåã÷ä äøåú éã æà ïòååòâ äëåæ äøéù ïâàæ ïáéåäòâðà ïåà ìéåî
.ìàî òëéìèò ééæ èðàîøòã .ïèùøòáéåà ï'øàô
w
íéî
¦ © èòî
© § àð¨ éðéàéîâä
¦ ¦ ¦ § © øîàiå¤ Ÿ © dúàø÷ì
¨ ¨ § ¦ ãáòä
¤ ¤ ¨ õøiå
¨ ¨©
.(æé ,ãë) 'åâå
èéî èòùòâ ñò æà ïòæòâ èàä è÷å÷ ùèðòî à ïèñòî ìéåå ïòî ïòåå
#
èùéð ïåà úåáåè úåãéî éã óéåà ïòî
ñàã æà úôåî øòñéåøâ àæà øéà íéúôåî éã óéåà
,ïâò÷èðà øéà èîå÷ øòñàåå
ñìà ïòðéã èôøàãòâ ñàã èìàåå åìòù äàøù éôì' ,é"ùø זאגט
øéà óéåà æééååàá øòèñòøâ øòã øò ìééåå ¯ 'äúàø÷ì íéîä
øæòéìà èàä ñàååøàô æéà ,úå÷ãö æéà øòñàåå ñàã æà ïòæòâ èàä
ïåà ïîéñ à êàð ïáàä èôøàãòâ .èøàã òæ .ïòîå÷òâðâò÷èðà øéà
àð éðéàéîâä" øéà ïåô ïèòáòâ
yhprn ` x`p ?"íéî èòî :ìàøùé éøáã øòã פרעגט
zecin rpiif hiel orn hqrn øæòéìà ñàåå íòãëàð
גליון דרך אמונה י
æéà áåèù ïéà äñðøô éã ווען mizten ic hiel hyip ,zeaeh
éã ïåà ìàîù øàâ ïøàååòâ .mi` hin oryrb q`ee
#
èðééååòâ ïéåù ïáàä øòãðé÷ òðééì÷ äøéáòá äàáä äåöî
åö ìéåî ïéà èéåøá ì÷éèù à øàô
åö ïñàìùàá øò èàä ,ïòîòð :ïâàæ èâòìô ò"éæ øëùùé éðá דער
øò éö àéðúä ìòá íòã ïâòøô ìàîåö êéæ ïòðò÷ ïùèðòî"
ïééæ ïåô èìàäòâ à ïòîòð âòî æéà ñò' ,ïöéîò óéåà ï÷éøãñéåà
ïáéøùòâ èàä øò ïåà ,äìéä÷ ïåà ,èìòâ ïáòâ åö íéà äøéáò ïà
æà ,àéðúä ìòá ï'øàô ïééæ ø÷åò åö íéà äåöî à æéà ñò
åö ùùåç øò æéà êéìëòæèôéåä hiixb hl`ee ji` ;'ùøåùä ïî
øôñ ìòá íòðåô äèéù øòã xrc sie` oiif xaer ev oreerb
ïéà øéîçî øòééæ æéà ñàåå 'äð÷ä' xrc sie` oiif xzeen oe` dxiar
ïåô ïáàä äàðä ïåô øåñéà íòã ..."devn
.úåðáø íòã
#
èùåå øòã æéà è'øñà äð÷ øòã ñàåå
÷éøåö àéðúä ìòá øòã íéà האט øéúî
æà ååéøá à ïéà èøòôèðòòâ
èìàäòâ à ïòîòð âéàåø âòî øò úåîéùø éèå÷éì øôñ íòã אין
íåù ïéé÷ àèùéð æéà ñò ïåà èøòåå (ãô÷ úåà) úåéùòîå
éã ïùéååö ïåà ,ïéøòã íòìáàøô :ãðâìàô éåå äùòî à èâðòøáòâ
ïáéøùòâ íéà øò èàä øòèøòåå àéðúä ìòá íòã ïåô ïèééö éã ïéà
'dpw' xrc q`ee :äöéìî êøãá
øòã ïéà áø à ïòååòâ æéà ò"éæ
...xizn hyee xrc fi` h'xq`
ïòååòâ æéà ñàåå áåìéäàî èàèù
øò ñàåå íòã áéìåö ,íòøà øòééæ
ïéé÷ ïòîòð èìàååòâ èùéð èàä
#
æéà ä÷ãö øòã ïåô êàìî øòã
íéâéøè÷î éã íéã÷î èùéð éãë äìéä÷ ïééæ ïåô èìàäòâ
ïöéð ïåà äøåú øòã ïåô ïñéðòâ åö
øôñ ïéà èâðòøáòâ èøòåå עסåö ìèéî à ñìà äøåú éã
øòã æà ,(áñø ïîéñ) ä÷ãö ìéòî .äñðøô ïòðéãøàô
יא חיי שרה
:ìëééîù à èéî èøòôèðòòâ ééæ ä÷ãö óéåà äðåîî æéà ñàåå êàìî
wx`hy ief` jif hbx`f xi` ïåà ñéô ò÷ðéìô øàâ èâàîøàô
xin fi` qr !?oarl oiin x`t éã ïòåå æà ,ìòðù øàâ èôéåì
q`ee zekf oii` oailarb j`p ïééæ âøè÷î ïìéåå ñàåå íéëàìî
fi` q`c ,oarl miia jin hl`d ïáéåà óéåøà ïòééâ ùèðòî ï'ôéåà
mrc h` ,dwcv oet devn ic êàìî øòã èôéåì ,ïééæ âøè÷î åö
xin oet xi` hliee zekf èîå÷ ïåà óéåøà ìòðù ä÷ãö ïåô
!?ornrpwree` õéìî æéà øò ïåà ,ééæ øàô êàð ïà
ñò éåå éåæà ,ùèðòî ï'ôéåà áåè
#
ïåô úåëæ ïéà äðéëùä éðô úìá÷ úîàå ãñç" (åè ,èô íéìäú) èééèù
ä÷ãö ."êéðô åîã÷é
#
ñàåå ïåéòøä ìò ìéäáî æéà עס
ïáéìáøàô úåëæ ïééà êàð áàä êéà
óéåà ùøãî ïéà ïâàæ ì"æç
íéìäú) ÷åñô íòã óéåà (æé) íéìäú
."êéðô äæçà ÷ãöá éðàå" (åè ,æé
÷"äøä óéåà èìééöøàô èøòåå עס
,ò"éæ áåñàñî áééì äùî 'ø
êìîä ãåã èàä ñàååøàô
ùèàë ,ïøàé òøòèìò òðééæ ïéà æà
ïåô çë íòã à÷ååã ïáéåäòâñéåøà
êàååù øàâ ïòååòâ ïéåù æéà øò
ïà ïåô çë íòã èùéð ïåà ä÷ãö
øò èâòìô ,çë ïéé÷ ïà ïåà
hpxrl q`c ?äåöî øòøòãðà
èàèù ïéà ïééâîåøà õìàëàð
q`ee miryx elit` f` fpe`
.ä÷ãö øàô èìòâ ïòîòðåöîàæåö
oi` zekf mey oiiw hyip oa`d
íéà ïáàä úéá éðá òðééæ ïòåå ïåà
devn xrc xrqie` hp`d xriif
øò ñàååøàô èâòøôòâ ìàîðééà
ev dkef jie` orprf ,dwcv oet
ïòåå ïáòì ñàã ïééà êéæ èìòèù
fiela dpikyd ipt oiif lawn
,çéìù à êøåã ïåè ñò ïò÷ øò
.devn xrc wp`c`
íéé÷î èééö øòáìòæ øòã ïéà ïåà
÷"äøä íùá èâðòøáòâ èøòåå עס ãåàî íúøîùðå" íòã ïééæ
åö ò"éæ íéðéò øåàî øòã øò èàä ?(åè ,ã íéøáã) "íëéúåùôðì
גליון דרך אמונה יב
dlrn `idy ä÷ãö äìåãâ úáù) ì"æç øîàî íòã ïøòì÷øò
`qk cbp dpzep z` daiyene íéçøåà úñðëä äìåãâ' (à ,æë÷
.ceakd æéà äáéñ éã .'äðéëùä éðô úìá÷î
èééèù èñàâ à ïòåå :èåùô
#
,èøéøô ïåà èñàøô ïéà ïñéåøãðéà
äåöî øëù
êéæ èòåå úéáä ìòá øòã áéåà
øéè éã ïòðòôò åö ïâàéåö èùéð
ìàøùé 'ø óéåà èìééöøàô מען èñàâ øòã ïò÷ ,èñàâ ï'øàô
øòã ,áåèøòáàìî õøô øòãéåå .èìò÷ øàô ïééâñéåà äìéìç
áåùèéãøàáî ÷"äøä ïåô íòãééà ÷éèù ïééà êàã æéà äðéëù éã
ïòîòððééøà èâòìô øò æà ,ò"éæ ïñéåøãðéà øéà æéà àìéî ,øòééô
êéæ ééá èñòâ êàñà øàâ ...íòøàåå ïééô êéåà
#
øòã ,øòååù ïééæ ïåà ,íééäøòãðéà
ïééìà êéæ èâòìô ,éåì úùåã÷ èâðòøá ä÷ãö ñàåå úåéëæ òñéåøâ éã
ééñ ,ïééæ ãáëî åö ééæ ïééæ çéøèî
èñòâ éã øàô éåøèù ïòâðòøáðééøà åäéìà éáã àðú
(à"ô àèåæ) אין
.ïèòá òøòééæ ïèééøâåö ééñ ïåà øàâ èâðòøáòâ èøòåå
ìàîà íòãééà øòã íéà èàä øòã øòáéà ïëàæ òëéìøòãðåàåå
êéæ óøàã ñàååøàô" :èâòøôòâ ä÷ãö äìåãâ :ä÷ãö ïåô èéé÷ñéåøâ
ïòî ,ïééæ çéøèî éåæà øòååù øòã ,zend jxcn mc`d z` zlvny
øàôà øàô éåâ à ïòâðéã êàã ïò÷ eini zkx`n `idy ä÷ãö äìåãâ
ïåè ìàæ øò æà úåèåøô òâéèùéð ä÷ãö äìåãâ ,mc` ly eizepye
øòã íéà èàä "?ïëàæ òìà éã iigl mc`d z` d`ian `idy
hqpiin" :èøòôèðòòâ éåì úùåã÷ ä÷ãö äìåãâ ,`ad mlerd
hiixb oiif lree ji` f` rw`h ä÷ãö äìåãâ ,dxezl dzeeyy
devn rqiexb ic oarbevwree` äìåãâ ,da dleyn dxezdy
j`p mi` oe` ieb o'heyt ` x`t zeni z` `iadl zxdnny ä÷ãö
"!?jie` x`txrc ol`v`a ,dle`bd zeni z`e giynd
יג חיי שרה
#
ñàåå (à ,á÷ ïéøãäðñ) ì"æç øîàî ãéæîá úåøéáò óéåà øôëî æéà ä÷ãö
æ"ò ïåô äøéáò øòã óéåà åìéôà ïåà
øòã æà ,íòáøé ïâòåå èãòø
íéà èàä øòèùøòáéåà ùøãî ïéà èâðòøáòâ èøòåå עס
,èâàæòâ ïåà 'åãâáá' èôàëòâðà éã æéà ñéåøâ éåå ,(â ,ä ø"áã)
åã ïåà êéà ïåà ,÷éøåö êéæ øò÷' øôëî æéà ñò æà ,ä÷ãö ïåô äåöî
íòðééàðéà ïìòåå éùé ïá èéî ùèðòî à ïåô úåðååò éã óéåà
øò ïåà ,'åëå 'ïãò ïâ ïéà ïøéöàôù hbicpifrb xr h`d q`ee elit`
èàä ñàååøàô :àéùå÷ à èâòøô .cifna
èôàëòâðà øòèùøòáéåà øòã
ééá øòáà ,'åãâáá' à÷ååã íòáøé (åð ïîéñ) íéãéñç øôñ ïéà און
øòã æà èééèù åðéáà íäøáà :íòã ïåô øòîëàð èééèù
íéà èàä øòèùøòáéåà éøáåòì úô ìåãâ äîë äàøå àá
èøéöàôù ïåà 'åãéá' èôàëòâðà ìñôä äùòù äëéî éøäù ,íéëøã
?(ë ,à ø"ëéà) 'åëå íéà èéî ,'åëå åì åçéðä ä"á÷ä øîàå ,'åëå
éáâ (á÷ ïéøãäðñ) ïðéøîà éîð éëäå
íäøáà ãìàáéåå æà ,øò ענטפערט äøæ äãåáò ãáåò äéäù áàçà
òðééæ èöéðòâ èàä éãéîìú äðäî äéäù éãé ìòå ,'åëå
øòã ïéà ïâéèôòùàá åö êéæ èðòä òæ .äöçî åì åøôë åéñëðî íéîëç
ïòðòæ ,íéãñç úåìéîâ ïåô äåöî èòæ àã ïåô .ïâòååøòã øòî èøàã
êøåã ïøàååòâ ùã÷úð èðòä òðééæ ïåô çë ïâéãìàååòâ íòã ïòî
øòã íéà èàä ,äåöî øòã x`t elit` h'lret q`ee ,ä÷ãö
éã ééá èôàëòâðà øòèùøòáéåà dxf dcear hpic q`ee mrpii`
ò÷àè æéà íòáøé øòãéåå .èðòä .l"gx
,íëç ãéîìú øòñéåøâ à ïòååòâ
#
èðòä éã ééá íäøáà èôàëòâðà
ïééæ ïåô èëàîòâ èàä øò øòáà ä÷ãö ïééæ ÷ðàãà
ïâàæ ì"æç éåå éåæà ,ùåáìî à äøåú
äñëúî àåäå" ÷åñô íòã óéåà ,ïðçúàå úùøô) úå÷åîò äìâî דער
ïåô äøåú éã æà ,"äùãç äìîùá íòã åö êéæ èéöàá (èð÷ ïôåà
גליון דרך אמונה יד
.å"ç ïâéãòù åö íéà ùéðòáéåìøò ïéé÷ èàäòâ èùéð èàä íòáøé
æéà ñàåå êàìî øòã èîå÷ ïàã øòáéøòã .êéæ ïéà èéé÷øòèéåì íåù
ïôéåìåö êééìâ ä÷ãö óéåà äðåîî øòèùøòáéåà øòã íéà èàä
ïëàî ééæ ,íåøî éëàìî éã ïùéååö .ãâá ïééæ ééá èôàëòâðà
êéæ èìòèù øò ïåà ,õàìô íéà
#
íéà èåè ä÷ãö ïåô êàìî øòã
ïâéãééèøàô åö ïèùøòáéåà ï'øàô ïâéãééèøàô
epeax :èâàæ øò ïåà ,ùèðòî íòã
hq`d ec q`ee xrpri ,mler ly ïééæ ïéà âøåáðèåøî í"øäî דער
ev mi` yipraielxr oarbrb (â"ëøúú ïîéñ) ú"åù øôñ
- zekf oqiexb ` h`d ,obicry èéé÷ñéåøâ íòã øòáéà íåøà èãòø
.dwcv oarbrb h`d xr f` øò ïåà ä÷ãö ïåô ïéðò íòã ïåô
íòã ïñééøòö ïëàæ ééøã :èáééøù
:úéçùîä êàìî øòã שרייט,äáåùú ,ùèðòî à ïåô ïéã øæâ
åèñéá íòã ïâòåå æéåìá ñàåå .(á ,æè ä"ø) ä÷ãö ïåà ,äìéôú
øáåò êàã èàä øò !?äëæî íéà (æé ,èð ,äéòùé) ÷åñô øòã èééãàá
?úåøéáò òðòãéùøàô óéåà ïòååòâ éåå è÷ðåô ;"ïåéøùë ä÷ãö ùáìéå"
:ä÷ãö ïåô êàìî øòã èøòôèðò êàñà ïåô èééèùàá ïåéøù øòã
h`d xr q`ee dwcv oet devn ic ïòðòæ ñàåå ìàèòî êòì÷éèù òðéã
o`c .mrl` xrai` hbree oehrb éã êéåà éåæà ,èìòèùòâîàæåö
o'x`t xrhyxraie` xrc hb`f ïåà äèåøô òãòé ;ä÷ãö ïåô äåöî
hyip mi` xix :zigynd j`ln øàô èáòâ ùèðòî à ñàåå äèåøô
mi` iia h`d orn liiee o` ïééà åö óøèöî êéæ æéà ä÷ãö
.zekf ` ot`xhrb ïåà .(á ,è àøúá àáá) ïåáùç ïñéåøâ
."óà äôëé øúñá ïúî" èééèù ñò
#
ïâ ïéà èöðàìôòâðééà èøòåå ä÷ãö éã
ïãò èîå÷ ,ä÷ãö èáòâ ùèðòî à ווען
åìéôà óìéä åö úåëæ øòã íéà
øôñ ïéà èâðòøáòâ èøòåå עסêàìî øòã ñàåå íòãëàð
à ïòåå ,(àëù ïîéñ) íéãéñç ïòîå÷àá ïéåù èàä úéçùîä
טו חיי שרה
âòøá íééá èøéöàôù èàä òåîù ,íéîù íùì ä÷ãö èáòâ ùèðòî
è÷ðéæ óéù à éåå ïòæòâ ïåà ,íé ïåô ä÷ãö éã øòôòùàá øòã èöðàìô
èðéôòâ ñàåå íòìà èéî øòèðåà øò ïòåå ?éåæàéåå .ïãò ïâ ïéà ïééà
ïòæòâ øò èàä êàðøòã .ïéøòã êéæ òøòãðà òãòé øòãà ,èìòâ èáòâ
èàä ,éîåãà ïà ,ùèðòî ïééà éåå ïà øàô äàðä èâðòøá ñàåå êàæ
ïôàëôéåøà åö êéæ ïòååòâ çéìöî ñàåå äèåøô éã êàã æéà ,ïàîòøà
øòã ïåô èòøá ì÷éèù à óéåà êàñà ïàîòøà ï'øàô èáòâ øò
ï'ëàð ïåà ,óéù øòðòëàøáòö íééá éåå ïàîòøà íééá ãøòåå øòî
êàð òéìàååë ïééà ïòîéååùëøåã øòã èöðàìô øòáéøòã .øùåò
êéìãðò øò æéà øòøòãðà øòã ïãò ïâ ïéà ïééà ñò øòèùøòáéåà
.äùáé øòã åö ïòîå÷òâôéåøà øò ñàåå äàåáú ñàî øòã èéåì
ïéé÷ ïà ïáéìáòâ æéà øò ãìàáéåå íòã èéî ïôéå÷ðééà èðò÷òâ èìàåå
ïèìàäàá êéæ øò èàä ,øòãééì÷ ,øãñë ñò èñ÷àåå éåæà ïåà ,èìòâ
.âòøá íééá øòã èâééì øàé ñòãòé ïòåå
òééð éã ìåëéáë ïééøà øòôòùàá
éã ïáàä ,èééö øòðòé ïéà פונקט
æà ,'ùæãòøàèñ' à ïéà äøåçñ
,ïòååòâ ìâø äìåò ïãéà
óéåøà èîå÷ ùèðòî øòã ïòåå
åö ïãðàååòâ éîåãà øòã êéæ èàä
ïñéðòâ ïòðò÷ øò ìàæ ïáéåà
ïòðòæ øéî" :èâàæòâ ïåà ïãéà éã
à èééèù ñò éåå éåæà ,ïåôøòã
à ñòôò øéî èáòâ ,øòãéøá êàã
àéöåú õøàë éë" (àé ,àñ äéòùé) ÷åñô
èàä ñòìà .ï÷òãåöåö êéæ ãééì÷
ïë çéîöú äéòåøæ äðâëå äçîö
êéà ïåà íé ïéà ïò÷ðàøèøòã êéæ
ãâð äìäúå ä÷ãö çéîöé 'ä éð¯ãà
ïáàä "!èùéðøàâ ïà ïáéìáòâ ïéá
."íéåâä ìë
à èéî èøòôèðòòâ ïãéà éã íéà
#
÷ìàô õðàâ ïééã ìàæ éåæà" :äìì÷
íéîä éðô ìò êîçì çìù
."ïåèòâñéåà ïééæ êéåà
ïáéåäòâôéåà èàä éîåãà øòã ווען עס
ùøãî ïéà èâðòøáòâ èøòåå
'ø è÷øòîàá ïåà ïâéåà òðééæ ïá øæòìà éáø :(à ,àé ø"ä÷)
גליון דרך אמונה טז
èòååòèàøòâ êéæ èàä ñàåå éîåãà øòëìòåå òåîù ïá øæòìà
.óéù øòã ïåô ,ïãéà éã ïùéååö íåøà èøéöàôù
:øæòìà 'ø øàô èâàæòâ øò èàä
âéãðòééæ ,øñé÷ øòééð דערà ïééæ åö ñéåà øéî èñòæ åã"
íòã óéåà èæéåøáòâôéåà ÷ìàô ïééã ééá ùèðòî øò'áåùç
âéìéá éåæà íéà ïáàä ïãéà éã ñàåå ïøéè÷òôñòø åö àé èñééåå ñàåå
ééæ èàä øò ïòåå èâàæòâôà áòâ .ùèðòî à ïåô ãåáë íòã
ïòååòâ øæåâ èàä ,ãééì÷ à ïèòáòâ ."ï÷òãåöåö êéæ ãééì÷ à òèéá øéî
òìà ïòðò'âøä'ñéåà ìàæ ïòî æà
ïøòãéðøòã ïåà øòðòî òùéãéà ïåèòâðà èàäòâ èàä øæòìà 'ר
øòðòé ïåô ïòéåøô òùéãéà òìà òâé'ãáåëî ïáéæ êéæ óéåà
íòã óéåà óàøèù à ñìà ,äðéãî ïåèòâñéåà èàä øò ,øòãééì÷
.ïåèòâ íéà ïáàä ééæ ñàåå ïáòâòâðéäà ñò ïåà ééæ ïåô ñðééà
äðéãî øòðòé ïåô ïãéà éã האבןíéà øò èàä êàðøòã .éåâ ï'øàô
øæòìà 'ø åö ïãðàååòâ êéæ áåèù ïéà êéæ åö ïòîåðòâîééäà
ìàæ øò ,òèéá à èéî òåîù ïá ïñò åö ïáòâòâ íéà èàä øò åàåå
øàô ï'ìãúù ïåà øñé÷ íåö ïééâ ïáòâòâ íéà èàä øò ,ïò÷ðéøè ïåà
éã ïëàî ìèá ìàæ øò æà ééæ êàðøòã ïåà íéøðéã èøòãðåä ééååö
ééæ øò èàä !äøéæâ òëéì÷òøù ãøòô à óéåà ïèéøòâîåøà
èùéð ïòã øéà èñééåå" :èâàæòâ èéî úåàñøô ïöøòô ñéåàâðòì
èùéðøàâ èåè úåëìî éã æà íéà èàä øò æéá ,ãåáë ñéåøâ
øéô ïáòâòâ íéà ééæ ïáàä "?íðéçá ïéà êéæ ééá ïòîåðòâðééøà ÷éøåö
æéà øò ïåà ,íéøðéã èðæéåè .áåèù
.õàìàô íåö ïòâðàâòâ
øòã æéà óéåøòã âòè עטליכע
øòéåè íééá ïòîå÷òâðà æéà øò וועןïåà ,ïáøàèùòâ øñé÷
øò èàä õàìàô íòðåô ïòî èàä õàìô ïééæ óéåà
èééâ" :øòèëòåå éã øàô èâàæòâ íòã øñé÷ íòééð ñìà ïòîåðòâôéåà
יז חיי שרה
éã ïåô èùéð êéà ïéá ."àåä êéçà ïåà øòã æà âéðò÷ ï'øàô èâàæ ïåà
ïà èôåø äøåú éã ñàåå åùò éðá ïåà øòéåè íééá èééèù ãéà øòã
ééæ ãìàáéåå æéà !?øòãåøá øò÷ðò ñ'âéðò÷ íòã óéåà êàð êéæ èâòøô
äáåè à èìàååòâ èùéð øéî ïáàä .ïåèòâ éåæà ïáàä ééæ ïåà ,"ïééæìéåàåå
óéåà ïòååòâ øáåò ééæ ïáàä ,ïåè
æéà ñàåå øòðééà ïåà ,äøåú øòã ìàæ ïòî ïñééäòâ èàä âéðò÷ דער
áééç æéà äøåú øòã óéåà øáåò øòã øàð éåå .ïæàìðééøà íéà
."!äúéî øò èàä ,ïòæòâ íéà èàä âéðò÷
øòã åö ïôøàååòâôàøà êééìâ êéæ
òåîù ïá øæòìà éáø íéà האט øæòìà 'ø åö è÷åáòâ êéæ ïåà ãøò
æà èëòøòâ èñéá" :èâàæòâ :èâòøôòâ íéà ïåà òåîù ïá
êàã øòáà ,äúéî áéåçî ïòðòæ ééæ øàä ïééî êéæ èàä ñàååøàô"
ééæ æàì ïåà ééæ óéåà úåðîçø áàä "?ïòîå÷åöøòäà ïòååòâ çéøèî
âéðò÷ øòã íéà èàä ."ôà êéà ìééåå" :èâàæòâ íéà øò èàä
éã æà èùéð ïòã åèñééåå" :èâàæòâ úåðîçø ìàæ âéðò÷ øòã æà ìéåå
"?íðéçá èùéðøàâ èåè úåëìî ìèáî ïåà äðéãî øòðòé óéåà ïáàä
ñééåå êéà" :èâàæòâ øæòìà 'ø èàä âéðò÷ øòã íéà èàä ."äøéæâ éã ïééæ
ò÷àè áàä êéà ïåà ,àé äøåú øò÷ðò ïéà" :èâòøôòâ
íéøðéã èðæéåè øéô èâðòøáòâèéî "?èðâéì èééèù
."âéðò÷ ï'øàô ïáòâ åö øæòìà 'ø èàä "!íåìùå "חס
.èøòôèðòòâ
âéðò÷ øòã íéà האט
øéô éã" :èøòôèðòòâ ïéà" :èâàæòâ âéðò÷ øòã האט
øàô ïèìàä åèñðò÷ íéøðéã èðæéåè íéøáã) èééèù äøåú øò÷ðò
ééååö éã óéåà äðúî à ñìà øéã ìä÷á éáàåîå éðåîò àáé àì" (ä ,âë
èñàä åã ñàåå íéøðéã èøòãðåä íëúà åîã÷ àì øùà øáã ìò 'ä
èòåå äðéãî òöðàâ éã ;ïáòâòâ øéî èééèù êéåà éåå ,"íéîáå íçìá
äøéæâ øòã ïåô ïøòåå èòååòèàøòâ éë éîåãà áòúú àì" (ç ,âë èøàã)
גליון דרך אמונה יח
òìà ïòîåðòâåö íéà èàä øò ïò÷ðéøè ïåà ïñò íòã ÷ðàãà
èàä ïàîòøà øòã .êòìòëé÷ ïåà ;ïáòâòâ øéî èñàä åã ñàåå
ïåà ,ïòðééåå åö ÷øàèù ïáéåäòâðà òðééî åö ïééâ åèñðò÷ èöòé
è÷ðåô æéà øòëìòåå ,'éòùé 'ø òøòééè âéöòáéæ ïòîòð ïåà úåøöåà
úåðîçø øòééæ èàä ,øòáéøà èøàã íòã óéåà äðúî ñìà øòãééì÷
íéà ïåà íéà óéåà èàäòâ ïáòâòâ øéî èñàä åã ñàåå ùåáìî
.ïãàù ïöðàâ íòã èìàöàá ."ïåèåöðà
ïåô øàð ,ñàã øàð èùéð און íéà óéåà èâàæòâ íéîëç éã האבן
èàä øòèééåå ïåà âàè íòðòé çìù" (à ,àé úìä÷) ÷åñô íòã
èøàååòâôà âàè ïãòé 'éòùé 'ø ."íéîä éðô ìò êîçì
éåå ïåà ,øòôéå÷øàô ïãðéìá íòã
#
ïééæ èéî ïòîå÷òâðà æéà øò øàð ïëàøáòö à ïòééøôøòã åö éåæàéåå
õøàä
ïòâðàâòâåö êééìâ øò æéà ,äøåçñ
òìà èôéå÷òâôà ïåà íéà åö ÷"äøä óéåà èìééöøàô èøòåå עס
.êòìòëé÷ à :ò"éæ àâàøôî 'éòùé 'ø
âàè ïãòé èâòìô ãéà øòãðéìá
:èâòøôòâ ìàîðééà íéà ïòî האט
èéî ìåô áøà÷ à èéî ïòîå÷
øòñòá ïòååòâ èùéð èìàåå"
ïééæ ïáòð ïöòæ÷òååà êéæ ,êòìòëé÷
à ïàîòøà ï'øàô ïáòâ åö
ïééæ ïôéå÷øàô èøàã ïåà æéåä
ìàîðééà èìòâ íåëñ ïèîéèùàá
æéà ñò æà âéãðñéåå .äøåçñ
ïàîòøà øòã ééñ æà éåæà ,ùãåç à
,èøàã ïôéå÷øàô åö ìàâòìîåà
ïãòé ïâàìô ïôøàã èùéð êéæ èòåå éã æà èøòèéöòâ øòééæ øò èàä
ééæ ïåà êòìòëé÷ éã ï÷àá åö âàè èùéð íéà ìàæ ééöéìàô òùéèàèù
øòã ééñ ïåà ,ïôéå÷øàô ïòâðòøá .ïôàë
ïééâñéåøà ïôøàã èùéð èòåå éáø
éã ïôéå÷ôà ïåà âàè ïãòé èðàéöéìàô à íéà èàä איינמאל
"?êòìòëé÷ ïåà ,ïôéå÷øàô èôàëòâ
יט חיי שרה
ñàåå íòðééà èéî ãñç èåè ñàåå ,ïééð" :èøòôèðòòâ 'éòùé 'ø האט
éåæà ,åöøòã ïòîå÷åö èùéð óøàã æéà øòãðéìá øòã ìééåå
åö ïáòâòâ èàä ñàåå íäøáà éåå à æéà øò æà êéæ ééá èâééöøòáéà
ïôøàã ñàåå íéëàìî éã øàô ïñò ñàåå øçåñ øòìåôñòñ÷åñ
øòã èàä ,ïñò ïéé÷ èùéð êàã ,ãåáëá äñðøô òðééù à èðéãøàô
òðééæ øàô èìàöàá øòèùøòáéåà íéà øéî ïìàæ ñàååøàô
éã ïåà øàá øòã ,ïî íòã øòãðé÷ úçîù ìñéá ñàã ïòîòð÷òååà
íòã óéåà øëù ñìà ãåáëä éððò ."!?êàð èàä øò ñàåå íééçä
#
;ïåèòâ èàä íäøáà ñàåå ãñç
íòðééà èéî ãñç èåè ñàåå øòðééà ä÷ãö ïåô äåöî øòã óéåà øëù øòã
,åöøòã ïòîå÷åö àé óøàã ñàåå
æà äîëå äîë úçà ìò êàã æéà ùøãî ïéà èâðòøáòâ èøòåå עס
íéà èìàöàá øòèùøòáéåà øòã íùá ïåîéñ éáø :(ç ,ãì ø"÷éå)
.øëù ïâéãìàååòâ à øòðééà êàã¯äî ,èâàæ øæòìà 'ø
w
àlîzå
¥ © § © äðéòä
¨ § © ¨ ãøzå
¤ ¥ © 'åâå ãàîŸ § äàøî
¤ § © úáè
© Ÿ äøòpäå
¨ £© © §
.(æè ,ãë) ìòzå
© ¨ © dcë
¨©
êéåà ìàîñàã øéà æéà øòñàåå
æà èééãàá ñàåå ,ïòîå÷òâðâò÷èðà #
äçøèá ïåèòâ èøòåå ñàåå äåöî à
ìàî òèùøò ñàã æà ïâàæ חז"ל
àé êéæ éæ èàä ìàî òèééååö ñàã
ïòâðàâòâ æéà ä÷áø ïòåå
åö ïééæ çéøèî èôøàãòâ ïééìà
æéà íòðåøá íòðåô øòñàåå ïôòù
øòã èâòøô .øòñàåå ñàã ïôòù
øòñàåå ñàã øéà
÷åìéç øòã æéà ñàåå ,íäøáà úéá
íééá øòáà ,ïòîå÷òâðâò÷èðà
?ìàî ééååö éã ïùéååöõøúå" øàð èééèù ìàî ïèééååö
ìàî òèùøò ñàã ;øò ערקלערטñò ïåà ,"áåàùì øàáä ìà ãåò
ñàã èôòùòâ éæ èàä ñàã æà æîø íåù ïéé÷ àèùéð æéà
גליון דרך אמונה כ
à ïòååòâ ïéåù ñò æéà ,øæòéìà àìéî ,ïééìà êéæ øàô øòñàåå
ïåà ,íéãñç úåìéîâ ïåô äåöî äåöî íåù ïéé÷ ïòååòâ èùéð æéà
,ïà èîå÷ äåöî éã øòøòååù éåå ïòååòâ æéà éæ úåéä æéà .ïéøòã
æéà øòèáéìàá ïåà øò'áåùç õìà ïòååòâ äëåæ éæ èàä ,ú÷éãö àæà
øòáéøòã ,ïèùøòáéåà íééá éæ øòñàåå ñàã æà ñð íòã åö
àé ìàîñàã êéæ éæ èàä øòáà .ïòîå÷òâðâò÷èðà øéà æéà
ïâéø÷ åö éãë ïâàìô èôøàãòâ èàä éæ ïòåå ìàî ïèééååö íééá
.øëù øòî øàô øòñàåå ñàã èôòùòâ
w
ézøac
¦ § © ¦ íঠãò© ìëà
© Ÿ àì Ÿ øîàiå
¤ Ÿ © ìëàì
Ÿ ¡ ¤ åéðôì
¨ ¨ § íNéiå
¨ ª©
.(âì ,ãë) 'åâå éøác
¨¨ §
#
,ïöî÷ øòã ,ïúåçî øòã èàä æéá ïñò ï'èéî èøàååòâ èàä øò
êåãéù íòã ïñéìù ï'ëàð
ìàæ øò æà íéà ïåô èøòãàôòâ
øò ñàåå äãåòñ éã ïìàöàá íéà èàä ì"öæ ãéâî øòðáåã דער
æà âéãð'äðòè ,ïñòâòâ àã èàä èøòì÷øò úåçö êøãá
éã ïñòâòâ èàä øò ïòåå úòùá øòã èéî âðåøéôôéåà ñ'øæòéìà
èùéðëàð êàã øò æéà äãåòñ øòùéðöî÷ à :äùòî øòâéãðâìàô
åö êééìâ øàð ,ïúåçî ïééæ ïòååòâ èðãàìòâðééà èàä äéðñëà ìòá
ïòîå÷ ñàåå èñòâ òøòãðà òìà êãùî êéæ éãë ,êéæ åö øáç ïééæ
ïìàöàá ïåà íéà ééá ïééèùðééà ïòî èàä íãå÷ .íéà èéî ïééæ åö
øò ìàæ øòáéøòã ,úåãåòñ òøòééæ ïåà ,äãåòñ éã ïèëàøòâôà
èàä øò ñàåå øàô ïìàöàá íòã ïñàìùòâ ïòî èàä êàðøòã
.ïñòâòâ .êåãéù
øæòéìà èàä øàôøòã , לענינינוêéæ èàä øáç øòã ווען
ãò ìëåà àì" èâàæòâ ,ïééâåöîééäà ïáéåäòâôéåà
כא חיי שרה
,êåãéù íòã èñéìù ïòî øòãééà æà âéãðòòæ ìééåå ,"éøáã éúøáã íà
ïèòá øòèòôù êàð íéà ïáì èòåå ,éîøàä ïáì èéî àã èìãðàä øò
äãåòñ øòã øàô æééøô ïëéåä à øòîàè æà èàäòâ àøåî øò èàä
.ïñòâòâ èàä øò ñàåå äãåòñ éã ïñò ïöòæ êéæ èòåå øò
w
øac
¥ © ìëeð
© àìŸ øácä
¨ ¨ © àöé
¨ ¨ 'äî¥ 'åâå ìàeúáe
¥ § ïáì
¨ ¨ ïòiå
© ©©
.(ð ,ãë) áBè Bà òø© Eéìथ
àé èòåå ñò æà øòëéæ ïéá êéà
."ïééæ çéìöî #
íéâååéæ âååæî æéà øòèùøòáéåà øòã
ïùé÷øòè à óéåà èìééöøàô מען
øòã èàä óéåøòã âòè עטליכע èàèù øòã ïåô ïàèìåñ
à èðâòâàá ïàèìåñ ìàîà èàä øò æà ,ìåáðàèñéà
ïáòâòâ øéà èàä øò ïåà ,ìãééî èôéåä ïâéèøà íòã øàô èâàæòâ
øéà ïåà èðàä øòã ïéà ååéøá à øòã øàð æà ïâàæ ïãéà ÷ðò" :áø
øàô ïáòâøòáéà ñò ïñééäòâ ïåà ,íéâååéæ âååæî æéà øòèùøòáéåà
ñàåå ïøàèñéðéî òðééæ ïåô íòðééà .ïåè èùéð ñò ïò÷ ùèðòî à æà
ïòååòâ èùéðëàð ïòðòæ ùèðòî à æà èìàä êéà øòáà
æà èâééìòâåö ïåà ,èàøééäøàô êéà ïåà ¯ íéâååéæ ïééæ âååæî àé ïò÷
øòã øéà èòåå ìàöàá ñìà øòã íéà èàä ."ïåè êéåà ñò ïò÷
.æåæ èøòãðåä ïáòâ øòèñéðéî æà åèñèìàä áéåà" :èâàæòâ áø
à ïìòèùîàæåö ïòðò÷ èñòåå åã
ïàèìåñ øòã èàä ååéøá íòã אין ïåà ñéåà ñò øéáåøô ,äáøãà ,âååéæ
íòã èìòôàá øò æà ïáéøùòâ ò÷àè èòåå ñò éö ïòæ øéîàì
èéî ïáàä äðåúç åö øòèñéðéî èøàåå ïééî ïòîòð èñðò÷ .ïèòáøà
íéà èâðòøá ñàåå ìãééî íòã èà ."...ïééæ çéìöî èùéð èééâ ñò æà
ïáòâ êéåà øéà ìàæ øò .ååéøá íòã :èâàæòâ ïàèìåñ øòã íéà èàä
.æåæ èøòãðåä ïåà ïøéáåøô åö èééøâ ïéá êéà"
גליון דרך אמונה כב
ïåà ,õàìàô ïéà êéæ ééá äãåòñ áåèù øòã åö âòåå ï'ôéåà גייענדיג
òðééæ òìà ïôåøòâîàæåö èàä øò èàä ,øòèñéðéî íòã ïåô
èàä ïééâîééäà ï'øàô .ïøàèñéðéî òèìà ïà èðâòâàá ìãééî ñàã
ñòôò èìàååòâ øù øòðòé øéà èàä ñàåå ,éåøô òîòøà
èàä ,éåøô ïééæ øàô ïòîòðîééäà ïééâ ïòðò÷ åö äáãð à ïèòáòâ
ïëééåå ï'èåùô à ñòôò ïòîåðòâ øò øéà ïìéèùôà ïåà ïñò ïôéå÷
ñò ïåà ùéè ï'ôéåà ïåô ìëàî øòééæ èàä ìãééî ñàã .øòâðåä
.ùàè ïéà èâééìòâðééøà èàä ,øéà óéåà èàäòâ úåðîçø
ååéøá íòã ïáòâòâøòáéà øéà éæ
ñàã èàä ñàåå ïàèìåñ דערïééâ ñò ìàæ éæ æà èâàæòâ ïåà
êéæ èàä è÷øòîàá íòã ïåà íòã øàô ïáòâøòáéà
íòã èâòøôòâ ïåà èøòãðåàååòâ ïëàî éæ èòåå éåæà ïåà ,øù
íééäà åèñîòð ñàååøàô" :øù .æåæ èøòãðåä
êàã èñàä ?ìëàî ï'èåùô àæà
,èééøôòâ êéæ èàä ò÷ùèéèìà די
."íéîòèî ìëå íéâãå øùá àã
øù íåö ïòâðàâòâ êééìâ æéà éæ
ïééî" :èøòôèðòòâ øù øòã èàä
.ååéøá íòã ïáòâòâøòáéà íéà ïåà
éæ ïåà èìà øòééæ êàã æéà éåøô
,ååéøá íòã èðééìòâ èàä øù øòã
íòð øòáéøòã ,ïééö ïéé÷ èùéð èàä
èâìàô øòîàè æà âéãðñéåå ïåà
ìëàî ïëééåå à íééäà øéà êéà
ñ'ðàèìåñ íòã ñéåà èùéð øò
èàä ..."ïñò ïòðò÷ ìàæ éæ ñàåå
ïééæ ïèñà÷ ñò íéà èòåå ìòôàá
øòîëàð ïàèìåñ øòã êéæ
äðåúç ò÷àè øò èàä ,ïáòì
êéà ?èñééä ñàåå" :èøòãðåàååòâ
ñò éåå éåæà ,øéà èéî èàäòâ
ååéøá íòã è÷éùòâ êàã øéã áàä
äðåúç ìàæ øò æà ååéøá ïéà èééèù
øòã èàä "?ìãééî ïâðåé à èéî
èâðòøá ñàåå éåøô øòã èéî' ïáàä
êéà ,ïàèìåñä éðåãà" :èâàæòâ øù
.'ååéøá íòã íéà
åã éåå éåæà êéìè÷ðåô ïåèòâ áàä
äðåúç ïåà ïñééäòâ øéî èñàä øòã èàä øòèòôù èééö òöøå÷ א
éåøô øòèìà øòã èéî èàäòâ òñéåøâ à èëàîòâ ïàèìåñ
כג חיי שרה
éö èìàöàá ïéåù èàä äååì à íòã èâðòøáòâ øéî èàä ñàåå
.èùéð ..."!ååéøá
ïåô øòãééðù øòã æéà âàè איין ïòååòâ øøáî ïàèìåñ øòã האט
ïòîòð ïòîå÷òâðééøà èàèù èàä øò ïòåå .ïéðò íòã
æéà ñò ïòåå ïåà ,äàååìä à èàä àã ñàåå ïòðàèùøàô
æéà ,ïìàöàá åö èééö éã ïòîå÷òâ èæàìòâ êééìâ øò èàä ,èøéñàô
ïåà ïòîå÷òâ÷éøåö øòãééðù øòã äãåî ïåà áø-èôéåä íòã ïôåø
øòã .áåç ïééæ èìàöàá êéìøò úîà äùî" æà íéà åö ïòååòâ
ñàã ïòîåðòâøòáéà èàä ù"ùø øòã øàð ïåà ,úîà åúøåúå
øò .øòãééðù íòðåô èìòâ ìèðéá ïééæ âååæî ïò÷ øòèùøòáéåà
ïéà èôéèøàô øàâ ïòååòâ æéà ."!íéâååéæ
èâééìòâôàøà èàä ïåà ïòðøòì
#
ïéà ,ó"éøä øôñ ï'ôéåà èìòâ ñàã áéìåö ïøàååòâ æéà ñàåå êåãéù øòã
ïééòî èìàîòã èàä øò ïëìòåå äàååìä øòã
èøò÷òâ÷éøåö êéæ êàðøòã ,ïòååòâ
ïåô ïñòâøàô ïåà àøîâ øòã åö åéîéá èàä ì"æ ù"ùø דער
èàä øòáéøòã ,êàæ øòöðàâ øòã åàåå ïåô ç"îâ à èøéôòâ
ìëéá íòðéà èðëééöøàô èùéð øò øàô èìòâ èâøàáøàô èàä øò
.èìàöàá èàä øòãééðù øòã æà ïèìàä ïòðò÷ åö éãë ïåà .ïùèðòî
à èàäòâ øò èàä ,ïåáùç
ù"ùø øòã èàä âàè איין èàä øò åàåå ìëéá ìòéöòôñ
ìëéá íòðéà è÷å÷òâðééøà íòðåô ïòîàð íòã ïáéøùòâôéåà
ïåà ,úåðåáùç òðééæ ï÷å÷åöøòáéà øòðòé ñàåå íåëñ íòã ïåà äååì
íòðåô äàååìä éã æà ïòæòâ äååì øòã ïòåå .èâøàáòâ èàä
ñìà êàð èééèù øòãééðù øò èàä ,èìàöàá÷éøåö èàä
íéà øò èàä .èìàöàáîåà ïåà ,ìëéá íòðéà èðëééöøàô ñàã
øòãééðù øòã ïòåå .ïôåø è÷éùòâ éö èñåàååòâ õìà øò èàä éåæà
גליון דרך אמונה כד
êéà" :øòãééðù ï'øàô èâàæòâ øò øòã íéà èàä ïòîå÷òâðà æéà
éáà ,èìòâ ï'ôéåà ìçåî øéã ïéá æéà ñàåå" :èâòøôòâ êééìâ ù"ùø
."ïøòååù èùéð èñìàæ åã øòã êéæ èàä ,"?äàååìä øòã èéî
ñàåå" :èøòãðåàååòâ øòãééðù
ìòðù õðàâ êéæ èàä äùòî די
âðàì ïéåù ñò áàä êéà ?èñééä
øòãòé ,èàèù ïéà èééøôùøàô
øòã æà ïñòåîù ïáéåäòâðà èàä ù"ùø øòã íéà èàä "!èìàöàá
à ïåà øòìãðéååù à æéà øòãééðù ñò åèñèìàåå áéåà" ,èøòôèðòòâ
øòî ïáàä êòìñéáåö ïåà ,øòðâéì øòëéæ êéà èìàåå èìàöàá
åö èøòäòâôéåà ïùèðòî øòî ïåà ñò êéà èìàåå êéåà ïåà ,è÷ðòãòâ
øò æéá ,íéà øàô èòáøà ïáòâ øòáà ."ìëéá íòðéà ïáéøùòâôéåà
.ïàîòøà øòâéèåìá à ïøàååòâ æéà ïèìàäòâ êéæ èàä øòãééðù øòã
èìàöàá ïéåù èàä øò æà ñðééæ ééá
ïåà ,øòáéøà æéà èééö ÷éèù א .áåç íòã
ïåô ñéåøà èîòð ù"ùø øòã
åö ó"éøä øôñ íòã òôàù¯íéøôñ èìàä øòãééðù øòã æà זעענדיג
óéåà èùéî øò .ïéøòã ïééæ ïééòî ,ïééæ äãåî íééá èùéð êéæ
øò ñàåå èùéð èáééìâ øò ïåà åö ïôåøòâ ù"ùø øòã íéà èàä
èìòâ ìèðéá ñàã æéà àã' :èòæ èàä ïéã úéá øòã åàåå ,äøåú ïéã
øéî èàä øòãééðù øòã ñàåå óøàã øòãééðù øòã æà èð'÷ñô'òâ
'!èâðòøáòâ ïåà úñéä úòåáù à ïøòååù
øòééæ ïøàååòâ æéà ù"ùø דערïåô øåèô ïééæ øò èòåå êàðøòã
øòã æà âéãðòòæ èìñééøèòö æéà øòãééðù øòã ïåà .ïìàöàá
æéà ,ïòååòâ èëòøòâ æéà øòãééðù øòáà .ïøòååù åö èééøâ ïòååòâ
ñàâ øòã óéåà ïôàìòâñéåøà øò êéæ ééá øàì÷ âéãðòééæ ,ù"ùø øòã
åàåå ïâòøôëàð ïáéåäòâðà êéæ ïåà èàä ,èìàöàá èùéð èàä øò æà
øòã .êéæ èðéôòâ øòãééðù øòã ìàæ ãéà à æà èìàååòâ èùéð
ééåå ÷øàèù íéà èàä øòôèðò èàä ,ø÷ù óéåà ïøòååù äìéìç
כה חיי שרה
ñàåå ïåà" :âéãðâàæ ,ïòååòâ íéëñî ïòîàð ïèëòìù íòã áéìåö :ïåèòâ
?ïâàæ èìàîòã èàèù éã èòåå ïòîå÷àá èàä øòãééðù øòã ñàåå
ïòæòâ èàä ù"ùø øòã ïòåå æà ïáéìáòâ èùéð íéà æéà ,èàèù ïéà
ïøéåìøàô èàä øòãééðù øòã æà êéæ éåå äøéøá òøòãðà ïéé÷
úåðîçø øòééæ øò èàä ,äñðøô ïééæ .õàìô ïèééåå à åö ïòéöåö÷òååà
åú÷ãö áåøá ïåà íéà óéåà èàäòâ
èâòøôòâëàð êéæ èàä ù"ùø דער
øòã æà ïâàæ åö ïñàìùàá
,èðéåàåå øòãééðù øòã åàåå
.ïòååòâ èëòøòâ àé æéà øòãééðù
.èôòùòâ ïééæ ïòðåôòâ èàä øò æéá
ïùàååðééø èùéð õìàëàð èòåå ñò
ïåà íéà åö ïôàìòâðééøà æéà øò
."ïòîàð ïééî
êéà" :âéãðâàæ ñéô òðééæ åö ïìàôòâ
à ïìàôòâðééà ù"ùø íòã איז èñéá åã !ìçåî øéî ééæ ,øéã èòá
ïùàååàåöðééø éåæàéåå ÷ðàãòâ èìàöàá èñàä ,èëòøòâ ïòååòâ
øò ïåà ïòîàð ñ'øòãééðù íòã øòãééðù øòã øòáà "...äàååìä éã
åã" :øòãééðù ï'øàô èâàæòâ èàä êéà ,ïééð" :èøòôèðòòâ íéà èàä
áàä êéà ïåà ,ïåæ à êàã èñàä ïééî .ïééæ ìçåî èùéð øéã ïò÷
êéæ øéîàì .øòèëàè à êàã øòã ïéà èöåîùàá æéà ïòîàð
øòãòé èòåå éåæà ïåà ,ïééæ êãùî ,øòìãðéååù à ñìà èàèù øòöðàâ
àé èñéá åã æà ïáééìâ ïåà ïòæðééà ."ïø÷ù à ïåà áðâ
øòâéãðòèùðà ïåà øòëéìøò ïà
à èëàøèòâ ù"ùø øòã האט
."ùèðòî
íéà êàðøòã ïåà ,èåðéî
ñàã èàä øòãééðù øòã øàð וויìòåå êéà ,ñàåå åèñééåå" :èâàæòâ
ïâéåà òðééæ ïáàä èøòäòâ èàèù ïéà ïìåù òìà ïéà ïééâîåøà
êééìâ èàä øò ïåà ,ïèëéåìòâôéåà æà äãòå ìä÷ éðôá ïôåøñéåà ïåà
øòã ïåà .ù"ùø íòã ïòååòâ ìçåî êéà ïåà èëòøòâ ïòååòâ èñéá åã
ò÷àè æéà øòãééðù íòðåô ïåæ øòáà ."âéãìåù æéà ñàåå øòã ïéá
.ù"ùø íééá íòãééà ïà ïøàååòâ èùéð õìà êàð æéà øòãééðù øòã
w
ב ע ז ה ש י " ת
ווילט איר האבן דעם זכות ארויף צו ברענגען
א שמייכל אויף די פנים פון אן אלמנה מיט
יתומים'לך?
דאס איז פון די גרעסטע מצוות וואס דער
באשעפער האט אונז געשאנקען!
איר קענט דאס טוהן מיט אפאר דאלער!
די הייליגע ארגאנעזציע לחמי מרדכי טיילט אויס יעדן שבת ממש
פאר אריבער 700נפשות אלמנות מיט יתומים'לך גרויסע שבת
פעקלעך ביז צום טיר פון שטוב מיט פרישע סעלמען פיש ,פרישע
טשיקן ,גרויסע היימישע חלות 5 ,ערליי דיפס 2,סארט קוגלען3 ,
סארט קעיקס ,טייערע נאשערייען פאר די יתומים'לך מיט נאך
עטליכע פראדוקטן
פאר $250
קענט איר האבן דעם זכות
פון א גאנצע משפחה פאר שבת
פאר $36קענט איר ספאנסערן 1יתום פאר שבת
אויך קען מען רופט אריין אונזער 24שעה האט
דורך קוויקפעי ליין מיט א קרעדיט קארטל
3875090@GMAIL.COM 845-286-1007
אידן זעהן ב"ה גרויסע ישועות דורך דעם
וואס מער מען העלפט אלץ גרעסער איז די ישועה בעז"ה
