gilyoines.com חזרה לאתר · Back to the site

חומש רש״י משולב · Chumash Rashi Meshulav — חיי שרה (2026-11-02)

מוציא לאור: חומש רש״י משולב · Chumash Rashi Meshulav

שבוע: חיי שרה (2026-11-02)

חומש רש״י משולב · Chumash Rashi Meshulav — חיי שרה (2026-11-02)

פתח את ה-PDF הורדה

‫לע''נ רבי יוסף מרדכי שלמה ב''ר יעקב‪ .‬נלב''ע י''ט תשרי תשפ''ו‬ ‫בס''ד‬ ‫פרשת חיי שרה תשפ''ז‪ .‬גליון מס' ‪131‬‬ ‫חומש רש''י משולב‬ ‫פרשת חיי שרה‪ ,‬בראשית כג ‪ -‬כה (יח)‪ ,‬ק''ה פסוקים‬ ‫א־אד ִֵֹּּ֣ני ‪ -‬לא תקנה אותה בדמים ְש ָמ ֵ ָ֔ענִּי ַה ָש ֶד ָ֙ה נָ ֵַּ֣ת ִּתי ָ֔ ָלְך ‪ -‬הרי‬ ‫(יא) ֹֽלֹ ֲ‬ ‫פרק כג‬ ‫י־ע ִָּ֛מי נְ ַת ִָּ֥ת ָיה ָָ֖לְך‬ ‫ר־בוֹ לְ ָךֵּ֣ נְ ַת ִִּ֑ת ָיה לְ ֵע ֵינ֧י בְ נֵ ַ‬ ‫הוא כמו שנתתיה לך‪ ,‬וְ ַה ְמ ָע ָ֥ ָרה ֲא ֶש ָ֖‬ ‫ְק ָֹ֥בר ֵמ ֶֽתָך‪:‬‬ ‫(א) וַ ִּי ְה ָ֙יו ַח ֵֵּ֣יי ָש ָ ָ֔רה ֵמ ָָ֥אה ָש ָָ֛נה וְ ֶע ְש ִָּ֥רים ָש ָָ֖נה וְ ֵֶּ֣שבַ ע ָש ִִּ֑נים ‪ -‬לכך‬ ‫נכתב 'שנה' בכל כלל וכלל‪ ,‬לומר לך שכל אחד נדרש לעצמו‪ ,‬בת מאה‬ ‫חו ַאבְ ָר ָָ֔הם לִּ פְ ֵנָ֖י ַָ֥עם ָה ָֽא ֶרץ‪:‬‬ ‫(יב) וַ ִּי ְש ַ ָ֙ת ָ֙‬ ‫כבת עשרים לחטא‪ ,‬מה בת עשרים לא חטאה‪ ,‬שהרי אינה בת עונשין‪,‬‬ ‫אף בת מאה בלא חטא‪ ,‬ובת עשרים כבת שבע ליופי‪ְ ,‬שנֵ יָ֖ ַח ֵָ֥יי ָש ָֽרה‪.‬‬ ‫ם־א ָָ֥תה לָ֖ ו ְש ָמ ִֵ֑ענִּ י ‪-‬‬ ‫ם־ה ָא ֶָ֙ר ָ֙ץ לֵ א ָֹ֔מר ַָ֛אְך ִּא ַ‬ ‫ל־עפְ רֵ֜ וֹ ן ְב ָאזְ ֵנִ֤י ַע ָ‬ ‫(יג) וַ יְ ַד ֵ ֨בר ֶא ֶ‬ ‫כולן שוין לטובה‪:‬‬ ‫אתה אומר לי לשמוע לך וליקח בחינם‪ ,‬אני אי אפשי בכך‪ ,‬אך אם אתה‬ ‫דונא"י בלע"ז‬ ‫לו שמעני ‪ -‬הלואי ותשמעני‪ ,‬נָ ַ ֵ֜ת ִּתי ִֶ֤כ ֶסף ַה ָש ֶד ָ֙ה‪,‬‬ ‫על‬ ‫(ב) וַ ֵָּ֣ת ָמת ָש ָ ָ֗רה ְב ִּק ְר ַָ֥ית ַא ְר ַָ֛בע ִָּ֥הוא ֶחבְ ָ֖רוֹ ן ְב ֵֶּ֣א ֶרץ ְכ ִָ֑נ ַען‪,‬‬ ‫ת־מ ִָּ֖תי‬ ‫[נתתי]‪ ,‬מוכן הוא אצלי והלואי נתתי לך כבר‪ֵַּ֣ ,‬קח ִּמ ֶָ֔מנִּי וְ ֶא ְק ְב ָ֥ ָרה ֶא ֵ‬ ‫שם ארבע ענקים שהיו שם‪ ,‬אחימן ששי ותלמי ואביהם‪ .‬דבר אחר‪ ,‬על‬ ‫ָֽש ָמה‪:‬‬ ‫שם ארבע זוגות שנקברו שם איש ואשתו ‪ -‬אדם וחוה‪ ,‬אברהם ושרה‪,‬‬ ‫יצחק ורבקה‪ ,‬יעקב ולאה‪ ,‬וַ ָי ֹב ָ֙א ַאבְ ָר ָָ֔הם ‪ -‬מבאר שבע לִּ ְס ָֹ֥פד לְ ָש ָָ֖רה‬ ‫ת־אבְ ָר ָָ֖הם לֵ א ָ֥ ֹמר לֹֽ וֹ ‪:‬‬ ‫(יד) וַ ַ֧י ַען ֶעפְ ָ֛רוֹ ן ֶא ַ‬ ‫כ ָֽתה‪ .‬ונסמכה מיתת שרה לעקידת יצחק‪ ,‬לפי שעל ידי בשורת‬ ‫וְ ִּלבְ ֹּ‬ ‫ל־כ ֶסף ֵב ִָּ֥יני ובֵֽ ינְ ָךָ֖ ַמ ִִּ֑‬ ‫ה־הוא ‪ -‬בין שני‬ ‫(טו) ֲאד ִֵֹּּ֣ני ְש ָמ ֵ ָ֔ענִּ י ֶא ֶר ֩ץ ַא ְר ַ ֨בע ֵמ ֹ֧את ֶֽש ֶק ֶָ֛‬ ‫העקידה‪ ,‬שנזדמן בנה לשחיטה וכמעט שלא נשחט‪ ,‬פרחה נשמתה‬ ‫אוהבים כמונו מה היא חשובה לכלום‪ ,‬אלא הנח את המכר ואת מתך‬ ‫ממנה ומתה‪:‬‬ ‫ת־מ ְתָךָ֖ ְק ֹֹֽבר‪:‬‬ ‫קבור וְ ֶא ֵ‬ ‫י־חת לֵ א ֹֽ ֹמר‪:‬‬ ‫ל־בנֵ ֵָ֖‬ ‫(ג) וַ ָי ָָ֙ק ָ֙ם ַאבְ ָר ָָ֔הם ֵמ ַָ֖על ְפ ֵנֵּ֣י ֵמ ִ֑תוֹ וַ יְ ַד ֵָ֥בר ֶא ְ‬ ‫ל־עפְ רוֹ ן וַ ִּי ְש ִ֤ ֹקל ַאבְ ָר ָה ָ֙ם לְ ֶעפְ ָֹ֔רן ֶא ַ‬ ‫ת־ה ֶ֕כ ֶסף ֲא ֶָ֥שר ִּד ֶָ֖בר‬ ‫(טז) וַ ִּי ְש ֵַּ֣מע ַאבְ ָר ָה ָ֘ם ֶא ֶ‬ ‫(ד) ֵגר־וְ תוֹ ָָ֥שב ָאנ ִָֹּ֖כי ִּע ָמ ִֶ֑כם ‪ -‬גר מארץ אחרת‪ ,‬ונתיישבתי עמכם‪.‬‬ ‫נֵי־חת ַא ְר ִַ֤בע ֵמאוֹ ָ֙ת ֵֶּ֣ש ֶקל ֶָ֔כ ֶסף ע ֵָֹ֖בר לַ ס ֵֹֽחר‪:‬‬ ‫ְב ָאזְ ֵנֵּ֣י בְ ִֵ֑‬ ‫ומדרש אגדה ‪ -‬אם תרצו הריני גר‪ ,‬ואם לאו אהיה תושב ואטלנה מן‬ ‫חסר וי"ו‪ ,‬לפי שאמר הרבה ואפילו מעט לא‬ ‫הדין‪ ,‬שאמר לי הקדוש ברוך הוא (לעיל יב ז) לזרעך אתן את הארץ‬ ‫עשה‪ ,‬שנטל ממנו שקלים גדולים שהן קנטרין‪ ,‬שנאמר עובר לסוחר‪,‬‬ ‫ת־קָ֙בֶ ָ֙ר ‪ -‬אחוזת קרקע לבית הקברות ִּע ָמ ֶָ֔כם וְ ֶא ְק ְב ָ֥ ָרה‬ ‫הזאת‪ְ ,‬תנ֨ו ִִּ֤לי ֲא ֻח ַז ֶ‬ ‫שמתקבלים בשקל בכל מקום‪ ,‬ויש מקום ששקליהן גדולים שהן‬ ‫ֵמ ִָּ֖תי ִּמ ְלפָ נָֽ י‪:‬‬ ‫קנטרין‪ ,‬צינטינייר"ש [מטבעות של מאה] בלע"ז‪:‬‬ ‫ת־אבְ ָר ָָ֖הם לֵ א ָ֥ ֹמר לֹֽ וֹ‪:‬‬ ‫נֵי־חת ֶא ַ‬ ‫(ה) וַ ַי ֲענ֧ ו בְ ֵָ֛‬ ‫*‬ ‫ת־מ ִֶ֑תָך ִֵּּ֣איש‬ ‫תוֹכנו ְב ִּמבְ ֵַּ֣חר ְקבָ ֵ ָ֔רינו ְק ָֹ֖בר ֶא ֵ‬ ‫(ו) ְש ָמ ֵֵּ֣ענו׀ ֲאד ִָֹּ֗ני נְ ִּ֨שיא ֱאל ִִֹּ֤הים ַא ָת ָ֙ה ְב ֵָ֔‬ ‫שני‬ ‫לא ימנע‪ ,‬כמו‬ ‫ִּמ ֶָ֔מנו ֶאת־ ִּקבְ ָ֛ר ֹו ֹֽל ֹא־יִּ כְ ֶָ֥לה ִּמ ְמָךָ֖ ִּמ ְק ָֹ֥בר ֵמ ֶֽתָך‪:‬‬ ‫(תהלים מ יב) לא תכלא רחמיך‪ ,‬וכמו (לעיל ח ב) ויכלא הגשם‪:‬‬ ‫(יז) וַ ֵָּ֣י ָקם׀ ְש ֵּ֣ ֵדה ֶעפְ רָ֗ וֹ ן ֲא ֶש ָ֙ר ַב ַמכְ ֵפ ָ֔ ָלה ֲא ֶָ֖שר לִּ פְ ֵנֵּ֣י ַמ ְמ ִ֑ ֵרא ַה ָש ֶד ָ֙ה וְ ַה ְמ ָע ֵּ֣ ָרה‬ ‫ל־גבֻ לָ֖ וֹ ָסבִֽ יב‪:‬‬‫ל־ה ֵע ָ֙ץ ֲא ֵֶּ֣שר ַב ָש ֶ ָ֔דה ֲא ֶָ֥שר ְבכָ ְ‬ ‫ר־בוֹ וְ כָ ָ‬ ‫ֲא ֶש ָ֔‬ ‫י־חת‪:‬‬ ‫ם־ה ָָ֖א ֶרץ לִּ בְ נֵ ֵֽ‬ ‫(ז) וַ ָ֧י ָקם ַאבְ ָר ָָ֛הם וַ ִּי ְש ַָ֥תחו לְ ַע ָ‬ ‫תקומה היתה לו‪ ,‬שיצא מיד הדיוט ליד מלך‪ .‬ופשוטו של מקרא ‪ -‬ויקם‬ ‫השדה והמערה אשר בו וכל העץ לאברהם למקנה וגו'‪:‬‬ ‫ם־יש ֶֽאת־נַ פְ ְש ֶָ֗כם ‪ -‬רצונכם לִּ ְק ִֹ֤בר ֶא ֵ‬ ‫ת־מ ִּת ָ֙י ִּמ ְלפָ ַָ֔ני‬ ‫(ח) וַ יְ ַד ֵָ֥בר ִּא ָָ֖תם לֵ א ִ֑ ֹמר ִּא ֵֵּ֣‬ ‫־לי ‪ -‬לשון בקשה‪ ,‬כמו (רות א טז) אל תפגעי בי‪ְ ,‬ב ֶעפְ ָ֥רוֹן‬ ‫ְש ָמ ֕עונִּי ופִּ גְ עו ִָּ֖‬ ‫ר־ע ֹֽירוֹ ‪ .‬בקרב כולם‬ ‫י־חת ְב ָֹ֖כל ָב ֵָ֥אי ַֽׁש ַע ִּ‬ ‫(יח) לְ ַאבְ ָר ָָ֥הם לְ ִּמ ְק ָָ֖נה לְ ֵע ֵֵּ֣יני בְ נֵ ִֵ֑‬ ‫ֶבן־ ֹֹֽצ ַחר‪:‬‬ ‫ובמעמד כולם הקנהו לו‪:‬‬ ‫ת־מ ָע ִ֤ ַרת ַה ַמכְ ֵפלָ ָ֙ה ‪ -‬בית ועליה על גביו‪ .‬דבר אחר ‪-‬‬ ‫ן־לי ֶא ְ‬ ‫(ט) וְ יִּ ֶת ָ֗ ִּ‬ ‫ל־פ ֵנָ֥י‬ ‫ל־מ ָע ַ ַ֞רת ְש ֵ֧דה ַה ַמכְ ֵפ ָָ֛לה ַע ְ‬ ‫ת־ש ֵּ֣ ָרה ִּא ְש ָ֗תוֹ ֶא ְ‬ ‫(יט) וְ ַא ֲח ֵרי־כֵ ֩ן ָק ַ ֨בר ַאבְ ָר ֵָ֜הם ֶא ָ‬ ‫ר־לוֹ ֲא ֶָ֖שר ִּב ְק ֵֵּ֣צה ָש ִֵ֑דהו ְב ֶ֨כ ֶסף ָמ ֵ֜ ֵלא יִּ ְת ֶָ֥נ ָנה ִָּ֛לי ְבתוֹ כְ ֶָ֖כם‬ ‫שכפולה בזוגות ֲא ֶש ָ֔‬ ‫ר־בוֹ לְ ַאבְ ָר ָָ֖הם‬ ‫ַמ ְמ ָ֖ ֵרא ִֵּּ֣הוא ֶחבְ ִ֑רוֹן ְב ֶָ֖א ֶרץ ְכנָֽ ַען‪( :‬כ) וַ ָי ָ֨קם ַה ָש ֶ ֵ֜דה וְ ַה ְמ ָע ֧ ָרה ֲא ֶש ָ֛‬ ‫אשלם כל שוויה‪ ,‬וכן דוד אמר לארונה (דברי‬ ‫ת־קבֶ ר‪:‬‬‫לַ ֲא ֻח ַז ָֽ‬ ‫י־חת‪ :‬ס‬ ‫ת־קבֶ ר ֵמ ֵָ֖את ְבנֵ ֵֽ‬ ‫לַ ֲא ֻח ַז ִָ֑‬ ‫הימים א' כא כד) בכסף מלא‪:‬‬ ‫פרק כד‬ ‫כתיב חסר‪ ,‬אותו היום מנוהו‬ ‫י־חת‪,‬‬‫(י) וְ ֶעפְ ָ֥רוֹ ן י ֵָֹ֖שב ְב ֵּ֣תוֹ ְך ְבנֵ ִֵ֑‬ ‫ת־א ְב ָר ָָ֖הם ַב ֹֹֽכל‪' .‬בכל' עולה‬ ‫(א) וְ ַאבְ ָר ֵָּ֣הם זָ ֵ ָ֔קן ָָ֖בא ַב ָי ִִּ֑מים וַֽׁ יק ָָֹ֛וק ֵב ַָ֥רְך ֶא ַ‬ ‫שוטר עליהם‪ ,‬מפני חשיבותו של אברהם שהיה צריך לו עלה לגדולה‪,‬‬ ‫בגימטריא בן‪ ,‬ומאחר שהיה לו בן היה צריך להשיאו אשה‪:‬‬ ‫נֵי־חת ְל ָֹ֛כל ָב ֵָ֥אי ַֽׁש ַער־ ִּע ָ֖ירוֹ ‪ -‬שכולן‬ ‫ת־אבְ ָר ָה ָ֙ם ְב ָאזְ ֵנֵּ֣י בְ ֵָ֔‬ ‫וַ ַי ַע ֩ן ֶעפְ ר֨ וֹ ן ַה ִּח ִִּ֤תי ֶא ַ‬ ‫בטלו ממלאכתן ובאו לגמול חסד לשרה‪ ,‬לֵ א ֹֽ ֹמר‪:‬‬ ‫יתוֹ ‪ -‬לפי שהוא דבוק נקוד זְ ַקן‪ַ ,‬המ ֵָֹ֖של‬ ‫ל־עבְ ד ֹ ָ֙ו זְ ֵַּ֣קן ֵב ָ֔‬ ‫אמר ַאבְ ָר ָָ֗הם ֶא ַ‬ ‫(ב) וַ ֵּ֣ ֹי ֶ‬ ‫ל־א ֶשר־לִ֑ וֹ ִֽשים־ ָנָ֥א יָ ְדָךָ֖ ַָ֥ת ַחת יְ ֵרכִֽ י‪ .‬לפי שהנשבע צריך שיטול בידו‬ ‫ְבכָ ֲ‬ ‫חומש רש"י משולב פרשת חי שרה‬ ‫(טז) וְ ַֽׁה ַנ ֲע ָ ָ֗ר ט ִַֹ֤בת ַמ ְר ֶא ָ֙ה ְמ ָֹ֔אד ְבתו ֕ ָלה ‪ -‬ממקום בתולים‪ ,‬וְ ִָּ֖איש ֵּ֣לֹא יְ ָד ִָ֑עה‬ ‫חפץ של מצוה‪ ,‬כגון ספר תורה או תפילין‪ ,‬והמילה היתה מצוה ראשונה‬ ‫‪ -‬שלא כדרכה‪ ,‬לפי שבנות הגוים היו משמרות מקום בתוליהן‬ ‫לו ובאה לו על ידי צער‪ ,‬והיתה חביבה עליו ונטלה‪:‬‬ ‫ומפקירות עצמן ממקום אחר‪ ,‬העיד על זו שנקיה מכל‪ ,‬וַ ֵֵּ֣ת ֶרד ָה ַ ָ֔עיְ נָה‬ ‫א־ת ִַ֤קח ִּא ָש ָ֙ה ִּלבְ ִָּ֔ני‬ ‫(ג) וְ ַא ְש ִֵּּ֣ב ֲיעָךָ֔ ַֽׁביקֹוָ ָ֙ק ֱאל ֵֵֹּ֣הי ַה ָש ַָ֔מיִּ ם וֵֽ אל ֵָֹ֖הי ָה ִָ֑א ֶרץ ֲא ֶ֨שר ֹֽל ֹ ִּ‬ ‫וַ ְת ַמ ֵָ֥לא כַ ָָ֖דה וַ ָֽת ַעל‪:‬‬ ‫ל־א ְר ִָּ֛צי וְ ֶאל־מוֹ לַ ְד ִָּ֖תי ֵת ִֵ֑לְך‬‫ִּמ ְבנוֹ ָ֙ת ַֽׁה ְכנַ ֲע ִָּ֔ני ֲא ֶָ֥שר ָאנ ִָֹּ֖כי יוֹ ֵָ֥שב ְב ִּק ְר ֹֽבוֹ ‪( :‬ד) ִּ֧כי ֶא ַ‬ ‫אתה ‪ -‬לפי שראה שעלו המים לקראתה‪ ,‬וַ ֕ ֹי ֶ‬ ‫אמר‬ ‫(יז) וַ ָָ֥י ָרץ ָה ֶָ֖עבֶ ד לִּ ְק ָר ִָ֑‬ ‫ֹאבה ָֽה ִּא ָ֔ ָשה‬ ‫אמר ֵאלָ י ָ֙ו ָה ֶ ָ֔עבֶ ד אולַ ָ֙י ל ֹא־ת ֵֶּ֣‬ ‫וְ לָ ַק ְח ָָ֥ת ִּא ָָ֖שה ִּלבְ ִָּ֥ני לְ יִּ ְצ ָֽחק‪( :‬ה) וַ ִ֤ ֹי ֶ‬ ‫את‬‫ל־ה ָָ֖א ֶרץ ֲא ֶשר־יָ ָָ֥צ ָ‬ ‫ת־בנְ ָךָ֔ ֶא ָ‬‫ל־ה ֵָּ֣א ֶרץ ַה ִ֑ ֹזאת ֶֽה ָה ִֵ֤שב ָא ִּשי ָ֙ב ֶא ִּ‬ ‫לָ ֶָ֥לכֶ ת ַא ֲח ָ֖ ַרי ֶא ָ‬ ‫ַהגְ ִּמ ִָּ֥יאינִּ י ָָ֛נא ‪ -‬לשון גמיעה‪ ,‬הומיי"ר בלע"ז [לגמוא] ְמ ַע ַָ֖‬ ‫ט־מיִּ ם ִּמ ַכ ֵֽדְך‪:‬‬ ‫ת־ב ִּנָ֖י ָֽש ָמה‪:‬‬ ‫ן־ת ִָּ֥שיב ֶא ְ‬ ‫אמר ֵא ָָ֖ליו ַאבְ ָר ִָ֑הם ִּה ֵָּ֣ש ֶמר לְ ָךָ֔ ֶפ ָ‬ ‫ִּמ ָֽשם‪( :‬ו) וַ ָ֥ ֹי ֶ‬ ‫ת ֶרד ַכ ָ֛ ָדה מעל שכמה ַעל־יָ ָָ֖דה וַ ַת ְש ֵֽקהו‪:‬‬ ‫אמר ְש ֵֵּ֣תה ֲאד ִִֹּ֑ני וַ ְת ַמ ֵָ֗הר וַ ֧ ֹ‬ ‫(יח) וַ ָ֖ ֹת ֶ‬ ‫(ז) יְ ק ֵָֹּ֣וק׀ ֱאל ֵֵֹּ֣הי ַה ָש ַָ֗מיִּ ם ֲא ֶ֨שר לְ ָק ֵַ֜חנִּ י ִּמ ֵֵּ֣בית ָאבִּ יָ֘ ‪ -‬ולא אמר ואלהי‬ ‫הארץ‪ ,‬ולמעלה אמר (פס' ג) ואשביעך בה' אלהי השמים ואלהי‬ ‫ם־כ ָ֖לו לִּ ְש ֹֽ ֹתת‪ .‬הרי‬ ‫אמר ִַ֤גם לִּ גְ ַמ ֶל ָ֙יָךָ֙ ֶא ְש ָָ֔אב ַָ֥עד ִּא ִּ‬‫(יט) וַ ְת ַָ֖כל לְ ַה ְשק ִֹ֑תוֹ וַ ָֹ֗ת ֶ‬ ‫הארץ‪ .‬אמר לו ‪ -‬עכשיו הוא אלהי השמים ואלהי הארץ‪ ,‬שהרגלתיו‬ ‫תירגם אונקלוס ִד ַיס ְפקון‪ ,‬שזו היא‬ ‫'אם' משמש בלשון 'אשר'‪.‬‬ ‫בפי הבריות‪ ,‬אבל כשלקחני מבית אבי היה אלהי השמים ולא אלהי‬ ‫גמר שתייתן כששתו די ספוקן‪:‬‬ ‫הארץ‪ ,‬שלא היו באי עולם מכירים בו‪ ,‬ושמו לא היה רגיל בארץ‪.‬‬ ‫לשון נפיצה‪ ,‬והרבה יש בלשון‬ ‫ש ֶקת‪,‬‬ ‫(כ) וַ ְת ַמ ֵָ֗הר וַ ְת ִַ֤ער ַכ ָד ָ֙ה ֶאל־ ַה ָ֔ ֹ‬ ‫ר־לי ‪ -‬לצרכי‪,‬‬ ‫מחרן‪ ,‬ו ֵמ ֵֶּ֣א ֶרץ ֹֽמוֹ לַ ְד ִּתי ‪ -‬מאור כשדים‪ ,‬וַ ֲא ֶ֨שר ִּד ֶב ֵ֜ ִּ‬ ‫משנה ‪( -‬ע''ז פ''ה מ''ז) המערה מכלי אל כלי‪ ,‬ובמקרא יש לו דומה‬ ‫כמו (מלכים א' ב ד) אשר דבר עלי‪ ,‬וכן כל לי ולו ולהם הסמוכים אצל‬ ‫(תהלים קמא ח) אל ְת ַער נפשי‪( ,‬ישעיה נג יב) אשר הערה ַל ָמוֶ ת נפשו‪.‬‬ ‫דבור מפורשים בלשון על‪ ,‬ותרגום שלהם עלי עלוהי עליהון‪ ,‬שאין נופל‬ ‫ל־ה ְב ֵָ֖אר לִּ ְש ִֹ֑אב‬ ‫אבן חלולה ששותים בה הגמלים‪ ,‬וַ ָָ֥ת ָרץ ָ֛עוֹ ד ֶֽא ַ‬ ‫אצל דבור לשון לי ולו ולהם‪ ,‬אלא אלי אליו אליהם‪ ,‬ותרגום שלהם‬ ‫עמי עמיה עמהון‪ ,‬אבל אצל אמירה נופל לשון לי ולו ולהם‪-.‬‬ ‫ל־ג ַמ ָֽליו‪:‬‬ ‫וַ ִּת ְש ַָ֖אב לְ כָ ְ‬ ‫וַ ֲא ִֶ֤שר נִֽ ְש ַֽׁבע־לִּ ָ֙י ‪ -‬בין הבתרים לֵ א ָֹ֔מר לְ ַז ְ֨ר ֲעָךָ֔ ֶא ֵָ֖תן ֶא ָ‬ ‫ת־ה ֵָּ֣א ֶרץ ַה ִ֑ ֹזאת ָ֗הוא‬ ‫(כא) וְ ָה ִָּ֥איש ִּמ ְש ָת ֵָ֖אה ִָ֑לה ַמ ֲח ִּ ֕ריש לָ ַ ָ֗ד ַעת ַֽׁה ִּה ְצ ִּ֧ל ַיח יְ ק ָָֹ֛וק ַד ְר ָ֖כוֹ ִּאם־ ֹֽל ֹא‪:‬‬ ‫כו ְלפָ ֶָ֔ניָך וְ לָ ַק ְח ָָ֥ת ִּא ָָ֛שה ִּלבְ ִּנָ֖י ִּמ ָֽשם‪:‬‬ ‫יִּ ְש ִַ֤לח ַמלְ ָא ֹ ָ֙‬ ‫לשון שאייה‪ ,‬כמו (ישעיה ו יא) ָשאו ָע ִרים‪ִ ,‬ת ָש ֶאה ְש ָמ ָמה‪.‬‬ ‫ֹאבה ָֽה ִּא ָש ָ֙ה לָ ֵֶּ֣לכֶ ת ַא ֲח ֶ ָ֔ריָך וְ נִּ ִּ ֕ק ָית ִּמ ְשבֻ ָע ִָּ֖תי ִ֑ ֹזאת ‪ -‬וקח לו‬ ‫(ח) וְ ִּאם־ ֨ל ֹא ת ִֶ֤‬ ‫משתומם ומתבהל על שראה דברו קרוב להצליח‪ .‬אבל אינו‬ ‫ת־ב ִָּ֔ני ָ֥ל ֹא ָת ֵָ֖שב ָֽש ָמה‪' .‬רק'‬ ‫אשה מבנות ענר אשכול וממרא‪ֵַּ֣ ,‬רק ֶא ְ‬ ‫יודע אם ממשפחת אברהם היא אם לאו‪.‬‬ ‫מיעוט הוא‪ ,‬בני אינו חוזר‪ ,‬אבל יעקב בן בני סופו לחזור‪:‬‬ ‫ואל תתמה בתי"ו של משתאה‪ ,‬שאין לך תיבה שתחילת יסודה שי"ן‬ ‫ל־ה ָד ָָ֖בר ַה ֶֽזה‪:‬‬ ‫(ט) וַ ִָ֤י ֶשם ָה ֶעָ֙בֶ ָ֙ד ֶאת־יָ דָ֔ וֹ ַָ֛ת ַחת ֶָ֥י ֶרְך ַאבְ ָר ָָ֖הם ֲאד ִָֹ֑ניו וַ ִּי ֵָּ֣שבַֽׁ ע ָ֔לוֹ ַע ַ‬ ‫ומדברת בלשון מתפעל שאין תי"ו מפרידה בין שתי אותיות של עיקר‬ ‫היסוד‪ ,‬כגון משתאה מגזרת שאה‪( ,‬ישעיה נט טו) משתולל מגזרת‬ ‫*‬ ‫שולל‪( ,‬שם פס' טז) וישתומם מגזרת שממה‪( ,‬מיכה ו טז) וישתמר‬ ‫חקות עמרי מגזרת וישמר‪ ,‬אף כאן משתאה מגזרת תשאה‪ .‬וכשם‬ ‫שלישי‬ ‫שאתה מוצא לשון משומם באדם נבהל ונאלם ובעל מחשבות‪ ,‬כמו‬ ‫(איוב יח כ) על יומו נשמו אחרונים‪( ,‬ירמיה ב יב) שומו שמים‪( ,‬דניאל‬ ‫(י) וַ ִּי ֵַּ֣קח ָ֠ ָה ֶעבֶ ד ֲע ָש ָ ֨רה גְ ַמ ֵ֜ ִּלים ִּמ ְג ַמ ִֵ֤לי ֲאדֹנָ י ָ֙ו ‪ -‬נִ כרין היו משאר גמלים‪,‬‬ ‫ד טז) אשתומם כשעה חדא‪ ,‬כך תפרש לשון שאייה באדם בהול ובעל‬ ‫ל־טוב‬ ‫שהיו יוצאין זמומין מפני הגזל‪ ,‬שלא ירעו בשדות אחרים‪ ,‬וַ ֵָ֔ילֶ ְך וְ כָ ָ֥‬ ‫מחשבות‪.‬‬ ‫ֲאד ָָֹ֖ניו ְביָ ִ֑דוֹ ‪ -‬שטר מתנה כתב ליצחק על כל אשר לו‪ ,‬כדי שיקפצו‬ ‫ואונקלוס תרגם לשון שהייה‪ ,‬וגברא שהי‪ ,‬שוהא ועומד במקום אחד‬ ‫לשלוח לו בתם‪ ,‬וַ ָָ֔י ָקם וַ ֵָ֛ילֶ ְך ֶאל־ ֲא ָ֥ ַרם נַֽׁ ֲה ָ֖ ַריִּ ם ‪ -‬בין שתי נהרות יושבת ֶאל־‬ ‫לראות ההצליח ה' דרכו‪ .‬ואין לתרגם שתי‪ ,‬שהרי אינו לשון שתיה‪,‬‬ ‫ִָּ֥עיר ָנ ֹֽחוֹ ר‪:‬‬ ‫שאין אל"ף נופלת בלשון שתיה‪.‬‬ ‫(יא) וַ ַיבְ ֧ ֵרְך ַה ְג ַמ ִָּ֛לים ‪ -‬הרביצם ִּמ ָ֥חוץ לָ ִָּ֖עיר ֶא ְ‬ ‫ל־ב ֵֵּ֣אר ַה ִָ֑מיִּ ם לְ ֵֵּ֣עת ֶ ָ֔ע ֶרב לְ ֵָ֖עת‬ ‫משתומם עליה‪ ,‬כמו (לעיל כ יג) אמרי לי אחי הוא‪ ,‬וכמו‬ ‫ֵָ֥צאת ַהש ֲֹא ֹֹֽבת‪:‬‬ ‫(לקמן כו ז) וישאלו אנשי המקום לאשתו‪:‬‬ ‫ה־ח ֶסד ִָּ֖עם ֲאד ִֹּנָ֥י‬ ‫ֹאמר׀ יְ ק ָ ָֹ֗וק ֱאל ֵֹה ָ֙י ֲאד ִֵֹּּ֣ני ַאבְ ָר ָָ֔הם ַה ְק ֵר ָ‬ ‫ה־נָ֥א ְלפָ ַָ֖ני ַה ִ֑יוֹ ם וַ ֲע ֵש ֶ֕‬ ‫(יב) וַ י ַַ֓‬ ‫יש ֵֶּ֣נזֶ ם זָ ָָ֔הב ֶָ֖ב ַקע ִּמ ְש ָקלִ֑ וֹ ‪-‬‬ ‫(כב) וַ יְ ִָּ֗הי ַכ ֲא ֶ֨שר ִּכ ִ֤לו ַה ְג ַמ ִּלי ָ֙ם לִּ ְש ָ֔תוֹת וַ ִּי ִַ֤קח ָה ִּא ָ֙‬ ‫נְשי ָה ִָּ֔עיר יֹצְ ָֹ֖את לִּ ְש ָֹ֥אב ָֽמיִּ ם‪:‬‬ ‫ל־עין ַה ִָ֑מיִּ ם ובְ נוֹ ָ֙ת ַא ֵֵּ֣‬ ‫ַאבְ ָר ָֽהם‪( :‬יג) ִּה ֵָ֛נה ָאנ ִָֹּ֥כי נִּ ָָ֖צב ַע ֵֵּ֣‬ ‫רמז לשקלי ישראל בקע לגלגלת‪ ,‬ו ְש ִֵ֤ני ְצ ִּמ ִּידי ָ֙ם ‪ -‬רמז לשני לוחות‬ ‫י־נִ֤א כַ ֵדְךָ֙ וְ ֶא ְש ֶ ָ֔תה וְ ָא ְמ ֵּ֣ ָרה ְש ֵ ָ֔תה וְ גַ ם־‬ ‫ָ֙יה ַה ִּט ָ‬ ‫(יד) וְ ָה ֵָּ֣יה ַֽׁה ַנ ֲע ָ ָ֗ר ֲא ֶ֨שר א ִַֹ֤מר ֵאלֶ ָ ָ֙‬ ‫מצומדות ַעל־ יָ ֶ ָ֔ד ָיה ֲע ָש ָ֥ ָרה זָ ָָ֖הב ִּמ ְש ָקלָֽ ם‪ .‬רמז לעשרת הדברות שבהן‪:‬‬ ‫ְג ַמ ֶָ֖ליָך ַא ְש ִֶ֑קה א ִָֹ֤תה הֹכַ ְָ֙ח ָ ָ֙ת לְ ַעבְ ְדָךֵּ֣ לְ יִּ ְצ ָָ֔חק ‪ -‬ראויה היא לו‪ ,‬שתהא גומלת‬ ‫חסדים וכדאי ליכנס בביתו של אברהם‪ .‬ולשון 'הוֹ ַכ ְח ָת' ‪ -‬ביררת‪,‬‬ ‫ת־מי ַָ֔א ְת ‪ -‬לאחר שנתן לה ְש ָא ָלה‪ ,‬לפי שהיה בטוח‬ ‫ָ֙אמ ָ֙ר ַב ִֵּּ֣‬ ‫(כג) וַ ֹי ֶ‬ ‫אפרוביש"ט בלע"ז [להראות בבירור]‪ ,‬ו ֵָּ֣בה ֵא ַ ָ֔דע ‪ -‬לשון תחינה‪ ,‬הודע‬ ‫בזכותו של אברהם שהצליח הקדוש ברוך הוא דרכו‪ַ ,‬ה ִָּ֥ג ִּידי ָָ֖נא ִִּ֑לי ֲה ֵי֧ש‬ ‫י־ע ִָּ֥ש ָית ֶָ֖ח ֶסד ‪ -‬אם תהיה ממשפחתו והוגנת לו‪ ,‬אדע כי עשית‬ ‫לי בה‪ִּ ,‬כ ָ‬ ‫ית־א ִָּ֛ביְך ָמ ָ֥קוֹ ם ָָ֖לנו לָ לִֽ ין‪ .‬לינה אחת‪' .‬לין' שם דבר‪ ,‬והיא אמרה (להלן‬ ‫ֵב ָ‬ ‫ם־אדֹנִֽ י‪:‬‬ ‫חסד ִּע ֲ‬ ‫פס' כה) 'ללון' ‪ -‬כמה לינות‪:‬‬ ‫י־הוא ֶט ֶר ָ֘ם ִּכ ֵָּ֣לה לְ ַד ֵבר וְ ִּה ֵנ֧ה ִּרבְ ֵָּ֣קה י ֵָֹ֗צאת ֲא ִֶ֤שר יֻ ְל ָד ָ֙ה ִּלבְ תו ֵֵּ֣אל ֶבן־‬ ‫(טו) וַֽׁ יְ ִּה ָ֗‬ ‫ת־בתו ֵָ֖אל ָא ִ֑ ֹנכִּ י ‪ -‬השיבתו על ראשון ראשון ועל‬ ‫אמר ֵא ָָ֔ליו ַב ְ‬ ‫(כד) וַ ֵּ֣ ֹת ֶ‬ ‫ל־שכְ ָֽמה‪:‬‬‫ִּמלְ ָָ֔כה ֵָ֥א ֶשת ָנ ָ֖חוֹ ר ֲא ִֵּּ֣חי ַאבְ ָר ִָ֑הם וְ כַ ָָ֖דה ַע ִּ‬ ‫ן־מלְ ָ֕כה ֲא ֶָ֥שר יָ לְ ָָ֖דה לְ ָנ ֹֽחוֹ ר‪:‬‬ ‫אחרון אחרון‪ֶ ,‬ב ִּ‬ ‫‪2‬‬ ‫חומש רש"י משולב פרשת חי שרה‬ ‫ר־ה ְת ַה ֵַּ֣לכְ ִּתי ְלפָ ָָ֗ניו יִּ ְש ַ֨לח ַמלְ ָאכִ֤ וֹ ִּא ָתְךָ֙ וְ ִּה ְצ ִֵּּ֣ל ַיח ַד ְר ֶָ֔כָך‬‫אמר ֵא ִָ֑לי יְ ק ָ ַֹ֞וק ֲא ֶש ִּ‬ ‫(מ) וַ ָ֖ ֹי ֶ‬ ‫כל מאכל הגמלים‬ ‫ם־תבֶ ן ַגם־ ִּמ ְס ָ֖פוֹ א ֵּ֣ ַרב ִּע ִָ֑מנו‪,‬‬ ‫אמר ֵא ָ֔ ָליו ַג ֶָ֥‬ ‫(כה) וַ ֵּ֣ ֹת ֶ‬ ‫וְ לָ ַק ְח ִָ֤ת ִּא ָש ָ֙ה ִּלבְ ִָּ֔ני ִּמ ִּמ ְש ַפ ְח ִָּ֖תי ו ִּמ ֵָ֥בית ָאבִֽ י‪( :‬מא) ִָ֤אז ִּת ָנ ֶק ָ֙ה ֵמ ֵָּ֣אלָ ִּ ָ֔תי ִָּ֥כי ָתבָ֖ וֹא ֶאל־‬ ‫ם־מ ָ֖קוֹ ם לָ לֹֽ ון‪:‬‬ ‫קרוי מספוא‪ ,‬כגון תבן ושעורים‪ַ ,‬ג ָ‬ ‫ִּמ ְש ַפ ְח ִִּ֑תי וְ ִּאם־ ִ֤ל ֹא יִּ ְת ָ֙נו ָ֔ ָלְך וְ ָה ִָּ֥י ָית נָ ִָּ֖קי ֵמ ָאלָ ִֽתי‪:‬‬ ‫(כו) וַ ִּי ֵּ֣ ֹקד ָה ִָּ֔איש וַ ִּי ְש ַָ֖תחו לַֽׁ יקֹוָֽ ק‪:‬‬ ‫ל־ה ִָ֑עיִּ ן ‪ -‬היום יצאתי והיום באתי‪ ,‬מכאן שקפצה לו‬ ‫(מב) וָ ָא ָֹ֥בא ַה ָ֖יוֹ ם ֶא ָ‬ ‫הארץ‪ .‬אמר רבי אחא‪ ,‬יפה שיחתן של עבדי אבות לפני המקום‬ ‫*‬ ‫מתורתן של בנים‪ ,‬שהרי פרשה של אליעזר כפולה בתורה‪ ,‬והרבה גופי‬ ‫תורה לא נִ תנו אלא ברמיזה‪ ,‬וָ א ַָֹ֗מר יְ קֹוָ ָ֙ק ֱאל ֵֹה ָ֙י ֲאד ִֹּנֵּ֣י ַאבְ ָר ָָ֔הם ִּאם־יֶ ְשָך ָ־נ ָ֙א‬ ‫רביעי‬ ‫ַמ ְצ ִֵּּ֣ל ַיח ַד ְר ִָּ֔כי ֲא ֶָ֥שר ָאנ ִָֹּ֖כי ה ֵָֹ֥לְך ָעלֶֽ ָיה‪:‬‬ ‫א־ע ַָ֥זב ַח ְס ָ֛דוֹ וַ ֲא ִּמ ָ֖תוֹ ֵמ ִֵּּ֣עם‬ ‫אמר ָב ִ֤רוְך יְ קֹוָ ָ֙ק ֱאל ֵֹה ָ֙י ֲאד ִֵֹּּ֣ני ַאבְ ָר ָָ֔הם ֲָ֠א ֶשר ֹֽל ֹ ָ‬ ‫(כז) וַ ָ֗ ֹי ֶ‬ ‫ל־עין ַה ִָ֑מיִּ ם וְ ָה ִָ֤יה ָֽה ַעלְ ָמ ָ֙ה ַהי ֵֵֹּ֣צאת לִּ ְש ָֹ֔אב וְ ָא ַמ ְר ִֵּּ֣תי ֵא ָ֔ ֶל ָיה‬ ‫(מג) ִּה ֵָ֛נה ָאנ ִָֹּ֥כי נִּ ָָ֖צב ַע ֵֵּ֣‬ ‫דרך המיומן‪ ,‬דרך הישר‪,‬‬ ‫ֲאד ִִֹּ֑ני ָאנ ִָֹּ֗כי ַב ֶד ֶָ֙רְךָ֙ נָ ֵַּ֣חנִּ י יְ ק ָ ָֹ֔וק ֵָ֖בית ֲא ֵָ֥חי ֲאדֹנִֽ י‪:‬‬ ‫ט־מיִּ ם ִּמ ַכ ֵֽדְך‪:‬‬ ‫ינִּי־נָ֥א ְמ ַע ַָ֖‬ ‫ַה ְש ִֽק ָ‬ ‫באותו דרך שהייתי צריך‪ .‬וכן כל בי"ת ולמ"ד וה"א המשמשים בראש‬ ‫התיבה ונקודים בפת"ח‪ ,‬מדברים בדבר הפשוט שנזכר כבר במקום‬ ‫ם־א ֵָּ֣תה ְש ֵ ָ֔תה ‪' -‬גם' לרבות אנשים ִ‬ ‫שעמו‪ ,‬וְ ַָ֥גם לִּ גְ ַמ ֶָ֖ליָך‬ ‫(מד) וְ ָא ְמ ִָ֤רה ֵאלַ ָ֙י ַג ַ‬ ‫אחר‪ ,‬או שהוא מבורר וניכר באיזו הוא מדבר‪:‬‬ ‫בירר והודיע‪ ,‬וכן כל‬ ‫ֶא ְש ִָ֑אב ִֵּּ֣הוא ָֽה ִּא ָ֔ ָשה ֲא ֶשר־ה ִָֹּ֥כ ַיח יְ ק ָָֹ֖וק לְ בֶ ֲ‬ ‫ן־אדֹנִֽ י‪:‬‬ ‫דרך‬ ‫(כח) וַ ָת ָָ֙ר ָ֙ץ ַֽׁה ַנ ֲע ָ ָ֔ר וַ ַת ֵָ֖גד ְל ֵֵּ֣בית ִּא ִָ֑מה ַכ ְדבָ ִָּ֖רים ָה ֵֽא ֶלה‪:‬‬ ‫הוכחה שבמקרא ֵברור דבר‪:‬‬ ‫הנשים היתה להיות להן בית לישב בו למלאכתן‪ ,‬ואין הבת מגדת אלא‬ ‫ל־שכְ ָָ֔מה‬ ‫(מה) ֲא ִּנ ֩י ֶ ֨ט ֶרם ֲאכַ ֵ֜ ֶלה לְ ַד ֵֵּ֣בר ֶא ִּ‬ ‫ל־ל ִָּ֗בי וְ ִּה ֵנ֨ה ִּרבְ ִָ֤קה י ֵֹצא ָ֙ת וְ כַ ֵָּ֣דה ַע ִּ‬ ‫לאמה‪:‬‬ ‫ִ‬ ‫וַ ֵָ֥ת ֶרד ָה ַָ֖עיְ נָה וַ ִּת ְש ִָ֑אב וָ א ַָֹ֥מר ֵא ֶָ֖ל ָיה ַה ְש ִָּ֥קינִּ י נָֽא‪:‬‬ ‫למה‬ ‫ל־ה ָֽעיִּ ן‪:‬‬ ‫(כט) ולְ ִּרבְ ָָ֥קה ָָ֖אח ו ְש ֵּ֣מוֹ ָל ִָ֑בן וַ ָי ָ֨רץ ָל ָ֧בן ֶא ָ‬ ‫ל־ה ִָּ֛איש ַה ָ֖חו ָצה ֶא ָ‬ ‫טרם שאני מכלה‪ ,‬וכן כל לשון הווה פעמים שהוא מדבר‬ ‫רץ ועל מה רץ‪ ,‬ויהי כראות את הנזם‪ ,‬אמר עשיר הוא זה‪ ,‬ונתן עיניו‬ ‫בלשון עבר ויכול לכתוב 'טרם כליתי'‪ ,‬ופעמים שמדבר בלשון עתיד‪,‬‬ ‫בממון‪:‬‬ ‫כמו (איוב א ה) ִכי ָא ַמר ִאיוֹ ב‪ ,‬הרי לשון עבר‪( ,‬שם) ָכ ָכה יַ ֲע ֶשה ִאיוֹ ב ‪-‬‬ ‫ת־דבְ ֵ ַ֞רי ִּרבְ ִָ֤קה‬ ‫ת־ה ְצ ִּמ ִּד ָ֘ים ַעל־יְ ֵֵּ֣די ֲאחֹתוֹ וכְ ָש ְמ ָ֗עוֹ ֶא ִּ‬ ‫ת־ה ֶָ֗נזֶ ם וְֽ ֶא ַ‬ ‫(ל) וַ יְ ִֵּּ֣הי׀ ִּכ ְר ֵֹּ֣את ֶא ַ‬ ‫הרי לשון עתיד‪ .‬ופירוש שניהם לשון הווה‪ ,‬כי אומר היה איוב (שם)‬ ‫או ַלי ָח ְטאו ָבנַ י וגו' והיה עושה כך‪:‬‬ ‫ל־ה ְג ַמ ִָּ֖לים ‪-‬‬ ‫ל־ה ִָּ֔איש וְ ִּה ֵָ֛נה ע ֵָֹ֥מד ַע ַ‬ ‫ה־ד ֶָ֥בר ֵא ַָ֖לי ָה ִִּ֑איש וַ ָי ֹב ָ֙א ֶא ָ‬ ‫ֹתו לֵ א ָֹ֔מר ֹֹֽכ ִּ‬ ‫ֲאח ֹ ָ֙‬ ‫ל־ה ָֽעיִּ ן‪:‬‬ ‫לשמרן‪ ,‬כמו (לעיל יח ח) 'והוא עומד עליהם' ‪ -‬לשמשם‪ַ ,‬ע ָ‬ ‫ם־ג ַמ ֶָ֖ליָך ַא ְש ִֶ֑קה וָ ֵ֕א ְש ְת וְ ַָ֥גם‬ ‫אמר ְש ֵ ָ֔תה וְ גַ ְ‬ ‫(מו) וַ ְת ַמ ֵָ֗הר וַ ִ֤תוֹ ֶרד ַכ ָד ָ֙ה ֵֽמ ָע ָ֔ ֶל ָיה וַ ֵּ֣ ֹת ֶ‬ ‫ַה ְג ַמ ִָּ֖לים ִּה ְש ָֽק ָתה‪:‬‬ ‫אמר ָ֖בוֹ א ְב ֵּ֣רוְך יְ ק ִָֹ֑וק ִָ֤ל ָמה ַת ֲע ֹמ ָ֙ד ַב ָ֔חוץ וְ ָאנֹכִּ ָ֙י ִּפ ִֵּּ֣נ ִּיתי ַה ַָ֔ביִּ ת ‪ -‬מעבודה‬‫(לא) וַ ֕ ֹי ֶ‬ ‫זרה‪ ,‬ו ָמ ָ֖קוֹ ם לַ ְג ַמ ִֽלים‪:‬‬ ‫ת־בתו ֵאל ָ֙ ֶבן־ ָנ ָ֔חוֹ ר ֲא ֶָ֥שר יָֽ לְ ָדה־‬‫אמר ַב ְ‬ ‫ת־מי ַא ְת וַ ָֹ֗ת ֶ‬ ‫(מז) וָ ֶא ְש ֵַּ֣אל א ָ ָֹ֗תה וָ א ַֹמרָ֘ ַב ִֵּּ֣‬ ‫שינה‬ ‫ָ֖לוֹ ִּמלְ ִָ֑כה וָ ָא ִִּ֤שם ַה ֶנָ֙זֶ ָ֙ם ַע ַ‬ ‫ל־א ָָ֔פה וְ ַה ְצ ִּמ ִָּ֖ידים ַעל־יָ ֶֽד ָיה‪.‬‬ ‫יש ַה ַָ֔ביְ ָתה וַ יְ פַ ַָ֖תח ַה ְג ַמ ִִּ֑לים ‪ -‬התיר זמם שלהם‪ ,‬שהיה סותם‬ ‫(לב) וַ ָי ִֹ֤בא ָה ִּא ָ֙‬ ‫הסדר‪ ,‬שהרי הוא תחילה נתן ואחר כך שאל‪ ,‬אלא שלא יתפשוהו‬ ‫את פיהם שלא ירעו בדרך בשדות אחרים‪ ,‬וַ ִּי ֵ ֨תן ִֶ֤תבֶ ן ו ִּמ ְספוֹ ָ֙א לַ ְג ַמ ָ֔ ִּלים ו ַמָ֙יִּ ָ֙ם‬ ‫בדבריו ויאמרו היאך נתת לה ועדיין אינך יודע מי היא‪:‬‬ ‫לִּ ְר ֵּ֣ ֹחץ ַרגְ ָ֔ ָליו וְ ַרגְ ֵָ֥לי ָה ֲאנָ ִָּ֖שים ֲא ֶָ֥שר ִּא ֹֽתוֹ ‪:‬‬ ‫(מח) וָ ֶא ָ֥ ֹקד וָֽ ֶא ְש ַת ֲח ֶָ֖וה לַ יק ִָֹ֑וק וָ ֲאבָ ֵ ָ֗רְך ֶאת־יְ קֹוָ ָ֙ק ֱאל ֵֹה ָ֙י ֲאד ִֵֹּּ֣ני ַאבְ ָר ָָ֔הם ֲא ִֶ֤שר ִּה ְנ ַחָ֙נִּ ָ֙י‬ ‫ם־ד ַָ֖ב ְר ִּתי ְדבָ ִ֑ ָרי ‪ -‬הרי‬ ‫ָ֙אמ ָ֙ר ֵּ֣לֹא א ַָֹ֔כל ַָ֥עד ִּא ִּ‬ ‫(לג) ויישם וַ יו ִַ֤שם ְלפָ נָ י ָ֙ו לֶ ֱא ָֹ֔כל וַ ֹי ֶ‬ ‫ת־א ִָּ֥חי ֲאד ִָֹּ֖ני ִּלבְ נֹֽ וֹ ‪:‬‬ ‫ת־ב ֲ‬ ‫ְב ֵֶּ֣ד ֶרְך ֱא ֶָ֔מת לָ ַָ֛ק ַחת ֶא ַ‬ ‫'אם' משמש בלשון אשר ובלשון כי‪ ,‬כמו (לקמן מט י) 'עד כי יבא‬ ‫שילה'‪ ,‬וזה שאמרו חכמינו ז"ל כי משמש בארבע לשונות‪ ,‬והאחד 'אי'‪,‬‬ ‫(מט) ְָ֠ו ַע ָתה ִּאם־יֶ ְש ֶ֨כם ע ֵ֜ ִֹּשים ֶ֧ח ֶסד וֶֽ ֱא ֶָ֛מת ֶא ֲ‬ ‫ת־אד ִֹּנָ֖י ַה ִֵּּ֣גידו ִִּ֑לי וְ ִּאם־ ֕ל ֹא ַה ִֵּּ֣גידו ָ֔ ִּלי‬ ‫אמר ַד ֵֽבר‪:‬‬ ‫והוא 'אם'‪ ,‬וַ ָ֖ ֹי ֶ‬ ‫מאל‪ .‬מבנות לוט‪ ,‬שהיה‬ ‫ל־ש ֹֽ ֹ‬ ‫וְ ֶאפְ ֶנָ֥ה ַעל־יָ ִָּ֖מין ‪ -‬מבנות ישמעאל ָ֥אוֹ ַע ְ‬ ‫יושב לשמאלו של אברהם‪:‬‬ ‫ן־ל ֹו‬ ‫ֹאמר ֶָ֥עבֶ ד ַאבְ ָר ָָ֖הם ָא ֹֽ ֹנכִּ י‪( :‬לה) וַ יק ָ ַֹ֞וק ֵב ֧ ַרְך ֶא ֲ‬ ‫ת־אד ִֹּנָ֛י ְמ ָֹ֖אד וַ ִּיגְ ִָ֑דל וַ ִּי ֶת ַ֞‬ ‫(לד) וַ י ִַ֑‬ ‫ִֹ֤צאן ובָ ָק ָ֙ר וְ ֵֶּ֣כ ֶסף וְ זָ ָָ֔הב וַ ֲעבָ ִּד ָ֙ם ו ְשפָ ָֹ֔חת וגְ ַמ ִָּ֖לים וַ ֲחמ ִֹֽרים‪:‬‬ ‫(נ) וַ ַי ַ֨ען ָל ִָ֤בן ובְ תו ֵאל ָ֙ ‪( -‬לבן) רשע היה וקפץ להשיב לפני אביו‪ ,‬וַ ֵּ֣ ֹי ְ‬ ‫אמרָ֔ ו‬ ‫ל־א ֶשר־‬ ‫ת־כ ֲ‬ ‫ן־לוֹ ֶא ָ‬ ‫(לו) וַ ֵ ֵּ֡תלֶ ד ָש ָר ֩ה ֵ ֨א ֶשת ֲאד ִֹּנָ֥י בֵ ָ֙ן לַֽׁ אד ִָֹּ֔ני ַא ֲח ֵָ֖רי זִּ ְקנָ ִָ֑תה וַ ִּי ֶת ָ֖‬ ‫ֵמיְ ק ָָֹ֖וק יָ ֵָּ֣צא ַה ָד ִָ֑בר ָ֥ל ֹא נו ַָ֛כל ַד ֵָ֥בר ֵא ֶָ֖ליָך ָ֥ ַרע אוֹ ֹֽ־טוֹ ב‪.‬‬ ‫לֹֽ וֹ ‪ .‬שטר מתנה הראה להם‪:‬‬ ‫למאן בדבר הזה‪ ,‬לא על ידי תשובת דבר רע ולא על ידי תשובת דבר‬ ‫הגון‪ ,‬לפי שניכר שמה' יצא הדבר‪ ,‬לפי דבריך שזימנה לך‪:‬‬ ‫ֹא־ת ִַ֤קח ִּא ָש ָ֙ה ִּלבְ ִָּ֔ני ִּמ ְבנוֹ תָ֙ ַֽׁה ְכנַ ֲע ִָּ֔ני ֲא ֶָ֥שר ָאנ ִָֹּ֖כי‬ ‫(לז) וַ ַי ְש ִּב ֵָ֥ענִּ י ֲאד ִָֹּ֖ני לֵ א ִ֑ ֹמר ל ִּ‬ ‫ן־אד ֶָֹ֔ניָך ַכ ֲא ֶָ֖שר ִּד ֶָ֥בר יְ קֹוָֽ ק‪:‬‬ ‫ה־רבְ ָָ֥קה לְ פָ ֶנָ֖יָך ֵַּ֣קח וָ ִֵ֑לְך ו ְת ִִּ֤הי ִּא ָש ָ֙ה ְלבֶ ֲ‬ ‫(נא) ִּה ֵֽנ ִּ‬ ‫י ֵָֹ֥שב ְב ַא ְר ֹֽצוֹ ‪ .‬אם לא תלך תחילה אל בית אבי ולא תאבה ללכת אחריך‪:‬‬ ‫ל־מ ְש ַפ ְח ִִּ֑תי וְ לָ ַק ְח ָָ֥ת ִּא ָָ֖שה ִּלבְ נִֽ י‪:‬‬ ‫ית־א ִָּ֛בי ֵת ֵָ֖לְך וְ ֶא ִּ‬ ‫ל־ב ָ‬ ‫(לח) ִּאם־ ֧ל ֹא ֶא ֵ‬ ‫ת־דבְ ֵר ִֶ֑יהם וַ ִּי ְש ַָ֥תחו ַָ֖א ְר ָצה לַֽׁ יקֹוָֽ ק‪.‬‬ ‫(נב) וַ יְ ִּ֕הי ַכ ֲא ֶָ֥שר ָש ַָ֛מע ֶָ֥עבֶ ד ַאבְ ָר ָָ֖הם ֶא ִּ‬ ‫מכאן שמודים על בשורה טובה‪:‬‬ ‫ֹא־ת ֵָ֥לְך ָה ִּא ָָ֖שה ַא ֲח ָֽרי‪ֵ .‬א ַלי כתיב‪ ,‬בת היתה לו‬ ‫ל־אד ִֹּנִ֑י ֻא ַָ֛לי ל ֵ‬ ‫(לט) וָ א ַָֹ֖מר ֶא ֲ‬ ‫*‬ ‫לאליעזר והיה מחזר למצוא עילה שיאמר לו אברהם לפנות אליו‬ ‫להשיאו בתו‪ ,‬אמר לו אברהם ‪ -‬בני ברוך ואתה ארור‪ ,‬ואין ארור מדבק‬ ‫חמישי‬ ‫בברוך‪:‬‬ ‫י־כ ֶסף וכְ ִֵ֤לי זָ ָה ָ֙ב ובְ גָ ִּ ָ֔דים וַ ִּי ֵָ֖תן לְ ִּרבְ ִָ֑קה‪ ,‬ו ִּ ֨מגְ ָד ָ֔ ֹנת ‪ -‬לשון‬ ‫(נג) וַ יוֹ ֵ ֨צא ָה ֵֶ֜עבֶ ד ְכלֵ ֶ֨‬ ‫מגדים‪ ,‬שהביא ִעמו מיני פירות של ארץ ישראל נָ ַָ֥תן לְ ָא ִָּ֖ח ָיה ולְ ִּא ָֽמה‪:‬‬ ‫‪3‬‬ ‫חומש רש"י משולב פרשת חי שרה‬ ‫*‬ ‫ר־ע ָ֖מוֹ ‪ ,‬וַ ָי ִִּ֑לינו ‪ -‬כל 'לינה' שבמקרא ‪-‬‬‫(נד) וַ יֹאכְ לֵּ֣ ו וַ ִּי ְש ָ֗תו ָ֛הוא וְ ָה ֲאנָ ִָּ֥שים ֲא ֶש ִּ‬ ‫אמר ַש ְל ָֻ֥חנִּי לַֽׁ אדֹנִֽ י‪:‬‬‫לינת לילה אחד‪ ,‬וַ ָי ֵּ֣קומו בַ ָֹ֔ב ֶקר וַ ָ֖ ֹי ֶ‬ ‫ששי‬ ‫ָ֙יה וְ ִּא ָָ֔מה ‪ -‬ובתואל היכן היה‪ ,‬הוא היה רוצה לעכב ובא‬ ‫אמר ָא ִּח ָ ָ֙‬ ‫(נה) וַ ִֹ֤י ֶ‬ ‫פרק כה‬ ‫מלאך והמיתו‪ֵ ,‬ת ֵ֨שב ַה ַנ ֲע ָ֥ ָר ִּא ָָ֛תנו יָ ִָּ֖מים ‪ -‬שנה‪ ,‬כמו (ויקרא כה כט) ימים‬ ‫(א) וַ ֧ ֹי ֶסף ַאבְ ָר ָָ֛הם וַ ִּי ַָ֥קח ִּא ָָ֖שה ו ְש ָָ֥מה ְקטו ָֽרה‪ .‬זו הגר‪ ,‬ונקראת קטורה על‬ ‫תהיה גאולתו‪ ,‬שכך נותנין לבתולה זמן שנים עשר חודש לפרנס את‬ ‫שם שנאים מעשיה כקטורת‪ ,‬ושקשרה פתחה‪ ,‬שלא נזדווגה לאדם‬ ‫עצמה בתכשיטים‪ֵּ֣ ,‬אוֹ ָע ִ֑שוֹ ר ‪ -‬עשרה חודשים‪ .‬ואם תאמר ימים‬ ‫מיום שפרשה מאברהם‪:‬‬ ‫ממש‪ ,‬אין דרך המבקשים לבקש דבר מועט‪ ,‬ואם לא תרצה ‪ -‬תן לנו‬ ‫מרובה מזה‪ַ ,‬א ַָ֖חר ֵתלֵֽ ְך‪:‬‬ ‫ת־שו ַח‪:‬‬ ‫ת־מ ְד ִָ֑ין וְ ֶאת־יִּ ְש ָָ֖בק וְ ֶא ֹֽ‬ ‫ת־מ ָָ֥דן וְ ֶא ִּ‬ ‫(ב) וַ ֵֵּ֣תלֶ ד ָ֗לוֹ ֶאת־זִּ ְמ ָר ָ֙ן וְ ֶאת־יָ ְק ָ֔ ָשן וְ ֶא ְ‬ ‫ל־ת ַא ֲח ֵּ֣רו א ִּ ָֹ֔תי וַֽׁ יק ָָֹ֖וק ִּה ְצ ִֵּּ֣ל ַיח ַד ְר ִִּ֑כי ַש ְל ֕חונִּ י וְ ֵאלְ ָָ֖כה לַֽׁ אדֹנִֽ י‪:‬‬ ‫אמר ֲאלֵ ֶה ָ֙ם ַא ְ‬ ‫(נו) וַ ִ֤ ֹי ֶ‬ ‫ת־ד ִָ֑דן ובְ ֵנֵּ֣י ְד ָ ָ֔דן ָהיָ֛ ו ַאשו ִָּ֥רם ולְ טו ִָּ֖שם ולְ ֻא ִֽמים‪:‬‬ ‫ת־ש ָָ֖בא וְ ֶא ְ‬ ‫(ג) וְ יָ ְק ֵָּ֣שן יָ ָ֔ ַלד ֶא ְ‬ ‫יה‪ .‬מכאן שאין משיאין את‬ ‫ת־פ ָ‬ ‫ֹאמ ָ֖רו נִּ ְק ֵָּ֣רא לַֽׁ ַנ ֲע ִָ֑ר וְ נִּ ְש ֲא ָָ֖לה ֶא ִֽ‬ ‫(נז) וַ י ְ‬ ‫שם ראשי אומות‪ .‬ותרגום של אונקלוס אין לי‬ ‫האשה אלא מדעתה‪:‬‬ ‫ליישבו על לשון המקרא‪[ .‬שפירש ' ְל ַמ ִש ְיריָ ן'‪ ,‬לשון מחנה‪ .‬ואם תאמר‬ ‫שאינו כן מפני האל"ף שאינה יסודית‪ ,‬הרי לנו תיבות שאין בראשם‬ ‫אמר ֵאלֵֽ ְך‪.‬‬ ‫ם־ה ִֵּּ֣איש ַה ִֶ֑זה וַ ָ֖ ֹת ֶ‬ ‫ֹאמ ֵּ֣רו ֵא ָ֔ ֶל ָיה ֲה ֵתלְ ִָּ֖כי ִּע ָ‬ ‫(נח) וַ ִּי ְק ְר ִ֤או לְ ִּרבְ ָק ָ֙ה וַ י ְ‬ ‫אל"ף ונתוספה אל"ף בראשם‪ ,‬כמו (עמוס ז ז) חומת אנך‪ ,‬שהוא מן‬ ‫מעצמי‪ ,‬ואף אם אינכם רוצים‪:‬‬ ‫(שמואל ב' ד ד) נכה רגלים‪ ,‬וכמו (מלכים ב' ד ב) אסוך שמן‪ ,‬שהוא‬ ‫מן (רות ג ג) ורחצת וסכת‪.‬‬ ‫נָשיו‪:‬‬ ‫ת־א ָֽ‬ ‫ת־עבֶ ד ַאבְ ָר ָָ֖הם וְ ֶא ֲ‬ ‫ת־מנ ְִּק ִָ֑תה וְ ֶא ֶָ֥‬ ‫ת־רבְ ָָ֥קה ֲאח ָָֹ֖תם וְ ֶא ֵ‬ ‫(נט) וַֽׁ יְ ַש ְל ָ֛חו ֶא ִּ‬ ‫הם בעלי אהלים המתפזרים אנה ואנה ונוסעים איש באהלי‬ ‫אמרו ָ֔ ָלה ֲאח ֵ ֹ֕תנו ַָ֥א ְת ֲה ִָּ֖יי לְ ַא ְל ֵֵּ֣פי ְר ָב ִָ֑בה ‪ -‬את‬ ‫ת־רבְ ָק ָ֙ה וַ ֵּ֣ ֹי ְ‬ ‫(ס) וַ יְ בָ ֲרכִ֤ ו ֶא ִּ‬ ‫אפדנו‪ ,‬וכן הוא אומר (ש"א ל טז) והנה נטושים על פני כל הארץ‪ ,‬שכן‬ ‫וזרעך תקבלו אותה ברכה שנאמר לאברהם בהר המוריה (לעיל כב יז)‬ ‫למ"ד ונו"ן מתחלפות זו בזו]‪:‬‬ ‫הרבה ארבה את זַ ְר ֲע ָך וגו'‪ ,‬יהי רצון שיהא אותו הזרע ממך ולא מאשה‬ ‫אחרת‪ ,‬וְ יִּ ֵּ֣ ַירש זַ ְר ֵ ָ֔עְך ֵָ֖את ַָ֥ש ַער ש ָֹֽנְאיו‪:‬‬ ‫ל־א ֶלה ְב ֵנָ֥י ְקטו ָֽרה‪:‬‬ ‫(ד) ובְ ֵֵּ֣ני ִּמ ְד ָָ֗ין ֵע ִָ֤יפה וָ ֵעָ֙פֶ ָ֙ר וַ ֲח ָ֔ ֹנְך וַ ֲאבִּ ָָ֖ידע וְ ֶאלְ ָד ִָ֑עה ָכ ֵָ֖‬ ‫ל־ה ְג ַמ ָ֔ ִּלים וַ ֵת ַָ֖לכְ נָה ַא ֲח ֵּ֣ ֵרי ָה ִִּ֑איש וַ ִּי ַָ֥קח‬ ‫(סא) וַ ָ ֨ת ָקם ִּרבְ ָ ֵ֜קה וְ נַ ֲער ֶ ָֹ֗ת ָיה וַ ִּת ְר ַכָ֙בְ ָנ ָ֙ה ַע ַ‬ ‫ל־א ֶשר־לָ֖ וֹ לְ יִּ ְצ ָֽחק‪ .‬אמר רבי נחמיה ‪ -‬ברכת‬ ‫(ה) וַ ִּי ֵ֧תן ַאבְ ָר ָָ֛הם ֶא ָ‬ ‫ת־כ ֲ‬ ‫ָה ֶָ֛עבֶ ד ֶאת־ ִּרבְ ָָ֖קה וַ ֵילַֽׁ ְך‪:‬‬ ‫דייתיקי נתן לו‪ ,‬שאמר לו הקדוש ברוך הוא לאברהם (לעיל יב ב) וֶ ְהיֵ ה‬ ‫ברכה‪ ,‬הברכות מסורות בידך לברך את מי שתרצה‪ ,‬ואברהם מסרם‬ ‫(סב) וְ יִּ ְצ ָח ָ֙ק ֵָּ֣בא ִּמ ָ֔בוֹ א ְב ֵָ֥אר לַ ַָ֖חי ר ִִֹּ֑אי ‪ -‬שהלך להביא הגר לאברהם אביו‬ ‫ליצחק‪:‬‬ ‫שישאנה‪ ,‬וְ ָ֥הוא יוֹ ֵָ֖שב ְב ֶָ֥א ֶרץ ַה ֶֽנגֶ ב‪ .‬קרוב לאותו באר‪ ,‬שנאמר (לעיל כ‬ ‫א) ויסע משם אברהם ארצה הנגב וישב בין קדש ובין שור‪ ,‬ושם היה‬ ‫חסר כתיב (ובספרים‬ ‫(ו) וְ ִּלבְ ִֵ֤ני ַה ִֽפילַ גְ ִּשי ָ֙ם ֲא ֵֶּ֣שר לְ ַאבְ ָר ָָ֔הם‬ ‫הבאר‪ ,‬שנאמר (לעיל טז יד) הנה בין קדש ובין ברד‪:‬‬ ‫שלנו הוא מלא‪ .‬וי''א שכוונת רש''י שהיה צ''ל כתוב‬ ‫הפילגשיים)‪ ,‬שלא היתה אלא פלגש אחת‪ ,‬היא הגר היא קטורה‪ .‬נשים‬ ‫לשון תפילה‪ ,‬כמו‬ ‫(סג) וַ ֵי ֵָ֥צא יִּ ְצ ָָ֛חק לָ ָ֥שו ַח ַב ָש ֶָ֖דה ִּלפְ נֵּ֣ וֹ ת ִָ֑ע ֶרב‪,‬‬ ‫בכתובה‪ ,‬פילגשים בלא כתובה‪ ,‬כדאמרינן בסנהדרין (כא‪ ).‬בנשים‬ ‫(תהלים קב א) ישפוך שיחו‪ ,‬וַ ִּי ִָ֤שא ֵעינָ י ָ֙ו וַ ַָ֔י ְרא וְ ִּה ֵנָ֥ה גְ ַמ ִָּ֖לים ָב ִֽאים‪:‬‬ ‫ופילגשים דדוד‪ ,‬נָ ַָ֥תן ַאבְ ָר ָָ֖הם ַמ ָת ִ֑ ֹנת ‪ -‬פירשו רבותינו‪ ,‬שם טומאה‬ ‫ת־ע ֶָ֔ינ ָיה וַ ֵָ֖ת ֶרא ֶאת־יִּ ְצ ִָ֑חק ‪ -‬ראתה אותו הדור ותוהא‬ ‫(סד) וַ ִּת ִָ֤שא ִּרבְ ָק ָ֙ה ֶא ֵ‬ ‫מסר להם‪ .‬דבר אחר‪ ,‬מה שניתן לו על אודות שרה ושאר מתנות שנתנו‬ ‫לו‪ ,‬הכל נתן להם‪ ,‬שלא רצה ליהנות מהם‪ ,‬וַֽׁ יְ ַש ְל ֵַ֞חם ֵמ ַ ֨על יִּ צְ ִָ֤חק ְב ֹ ָ֙נו ְבעוֹ ֵֶּ֣דנו‬ ‫(ס''א ותמהה) מפניו‪ ,‬וַ ִּת ָֹ֖פל ֵמ ַָ֥על ַה ָג ָֽמל‪ .‬השמיטה עצמה לארץ‪,‬‬ ‫ל־א ֶרץ ֶֽק ֶדם‪:‬‬ ‫ַָ֔חי ֵָ֖ק ְד ָמה ֶא ֶָ֥‬ ‫כתרגומו 'ואתרכינת'‪ ,‬הטתה עצמה לארץ ולא הגיעה עד הקרקע‪ ,‬כמו‬ ‫(לעיל פס' יד) הטי נא כדך ‪ -‬ארכיני‪( ,‬ש"ב כב י) ויט שמים ‪ -‬וארכין‪,‬‬ ‫ר־חי ְמ ַָ֥את ָש ָָ֛נה וְ ִּשבְ ִָּ֥עים ָש ָָ֖נה וְ ָח ֵָ֥מש‬ ‫ֵֽי־ח ֵָ֥יי ַאבְ ָר ָָ֖הם ֲא ֶש ִָ֑‬ ‫(ז) וְ ֵָ֗א ֶלה יְ ֵָ֛מי ְשנ ַ‬ ‫לשון מוטה לארץ‪ ,‬ודומה לו (תהלים לז כד) כי יפול לא יוטל‪ ,‬כלומר‬ ‫ָשנִֽ ים‪ .‬בן מאה כבן שבעים‪ ,‬ובן שבעים כבן חמש בלא חטא‪:‬‬ ‫אם יטה לארץ לא יגיע עד הקרקע‪:‬‬ ‫אמר ָה ֶָ֖עבֶ ד‬ ‫אתנו וַ ָ֥ ֹי ֶ‬ ‫י־ה ִִּ֤איש ַה ָלזֶ ָ֙ה ַהה ִֵֹ֤לְך ַב ָש ֶד ָ֙ה לִּ ְק ָר ֵ ָ֔‬ ‫ל־ה ֶ ָ֗עבֶ ד ִֽמ ָ‬ ‫אמר ֶא ָ‬ ‫(סה) וַ ֵּ֣ ֹת ֶ‬ ‫ל־ע ָֽמיו‪:‬‬ ‫(ח) וַ ִּיגְ ַו֨ע וַ ָ֧י ָמת ַאבְ ָר ָָ֛הם ְב ֵש ָָ֥יבה טוֹ ָָ֖בה זָ ֵֵּ֣קן וְ ָש ִֵ֑ב ַע וַ ֵי ָָ֖א ֶסף ֶא ַ‬ ‫ֵּ֣הוא ֲאד ִִֹּ֑ני וַ ִּת ַָ֥קח ַה ָצ ִָּ֖עיף וַ ִּת ְת ָֽכס‪ .‬לשון ותתפעל‪ ,‬כמו ותקבר‪ ,‬ותשבר‪:‬‬ ‫(ט) וַ ִּי ְק ְבר֨ ו א ֵֹ֜תוֹ יִּ ְצ ִָ֤חק וְ יִּ ְש ָמ ֵעאל ָ֙ ָב ָָ֔ניו ‪ -‬מכאן שעשה ישמעאל תשובה‪,‬‬ ‫ל־מ ָע ָ֖ ַרת‬ ‫והוליך את יצחק לפניו‪ ,‬והיא שיבה טובה שנאמרה באברהם‪ֶ ,‬א ְ‬ ‫(סו) וַ יְ ַס ֵָ֥פר ָה ֶָ֖עבֶ ד לְ יִּ ְצ ִָ֑חק ֵָ֥את ָכ ַ‬ ‫ל־ה ְדבָ ִָּ֖רים ֲא ֶָ֥שר ָע ָֽשה‪ .‬גילה לו נסים‬ ‫ל־פ ֵָ֥ני ַמ ְמ ֵֽרא‪:‬‬ ‫ל־ש ֵ ַ֞דה ֶעפְ ִ֤ ֹרן ֶבן־ ֹצ ַָ֙ח ָ֙ר ַֽׁה ִּח ִּ ָ֔תי ֲא ֶָ֖שר ַע ְ‬ ‫ַה ַמכְ ֵפ ִָ֑לה ֶא ְ‬ ‫שנעשו לו‪ ,‬שקפצה לו הארץ ושנזדמנה לו רבקה בתפילתו‪:‬‬ ‫ֵי־חת ָָ֛ש ָמה ֻק ַָ֥בר ַאבְ ָר ָָ֖הם וְ ָש ָ֥ ָרה ִּא ְש ֹֽתוֹ ‪:‬‬ ‫ר־ק ָָ֥נה ַאבְ ָר ָָ֖הם ֵמ ֵֵּ֣את ְבנ ִֵ֑‬ ‫(י) ַה ָש ֶָ֛דה ֲא ֶש ָ‬ ‫(סז) וַ יְ בִּ ֵֶּ֣א ָה יִּ צְ ָָ֗חק ָה ֹא ֱָ֙הלָ ָ֙ה ָש ֵּ֣ ָרה ִּא ָ֔מוֹ ‪ -‬ויביאה האהלה ונעשית דוגמת‬ ‫שרה אמו‪ ,‬כלומר והרי היא שרה אמו‪ ,‬שכל זמן ששרה קיימת היה נר‬ ‫(יא) וַ יְ ִָּ֗הי ַא ֲח ֵר ָ֙י ֵּ֣מוֹ ת ַאבְ ָר ָָ֔הם וַ יְ ָָ֥ב ֶרְך ֱאל ִָֹּ֖הים ֶאת־יִּ צְ ֵָּ֣חק ְבנִ֑ וֹ ‪ -‬נחמו תנחומי‬ ‫דלוק מערב שבת לערב שבת‪ ,‬וברכה מצויה בעיסה‪ ,‬וענן קשור על‬ ‫אבלים‪ .‬דבר אחר‪ ,‬אף על פי שמסר הקדוש ברוך הוא את הברכות‬ ‫ת־רבְ ָָ֛קה וַ ְת ִּהי־לָ֥ ֹו‬ ‫האוהל‪ ,‬ומשמתה פסקו‪ ,‬וכשבאת רבקה חזרו‪ ,‬וַ ִּי ַ֧קח ֶא ִּ‬ ‫לאברהם‪ ,‬נתיירא לברך את יצחק‪ ,‬מפני שצפה את עשו יוצא ממנו‪,‬‬ ‫לְ ִּא ָָ֖שה וַ ֶי ֱא ָה ִֶ֑ב ָה וַ ִּי ָנ ֵָ֥חם יִּ ְצ ָָ֖חק ַא ֲח ָ֥ ֵרי ִּא ֹֽמוֹ ‪ .‬דרך ארץ‪ ,‬כל זמן שאמו של אדם‬ ‫אמר ‪ -‬יבֹא בעל הברכות ויברך את אשר ייטב בעיניו‪ ,‬ובא הקדוש‬ ‫קיימת כרוך הוא אצלה‪ ,‬ומשמתה הוא מתנחם באשתו‪ :‬פ‬ ‫ם־ב ֵָ֥אר לַ ַָ֖חי ר ִֹֽאי‪ :‬ס‬ ‫ברוך הוא וברכו‪ ,‬וַ ֵֵּ֣י ֶשב יִּ ְצ ָָ֔חק ִּע ְ‬ ‫‪4‬‬ ‫חומש רש"י משולב פרשת חי שרה‬ ‫ל־פ ֵָ֥ני כָ ל־‬ ‫ל־פ ֵֵּ֣ני ִּמ ְצ ַ ָ֔ריִּ ם ב ֲֹא ָָ֖כה ַא ִ֑שו ָרה ַע ְ‬ ‫ד־שור ֲא ֶש ָ֙ר ַע ְ‬ ‫(יח) וַ ִּי ְש ְכנ֨ו ֵֽמ ֲחוִּ ֵ֜ ָילה ַע ָ֗‬ ‫*‬ ‫ֶא ָָ֖חיו נָ פָֽ ל‪ .‬שכן‪ ,‬כמו (שופטים ז יב) מדין ועמלק וכל בני קדם נופלים‬ ‫שביעי‬ ‫בעמק‪ .‬כאן הוא אומר לשון נפילה‪ ,‬ולהלן הוא אומר (לעיל טז יב) על‬ ‫פני כל אחיו ישכון‪ ,‬עד שלא מת אברהם ישכון‪ ,‬משמת אברהם נפל‪ :‬פ‬ ‫ן־אבְ ָר ִָ֑הם ֲא ֶ֨שר יָ לְ ָ ֵ֜דה ָה ָ֧גר ַה ִּמ ְצ ִָּ֛רית ִּשפְ ַָ֥חת ָש ָ֖ ָרה‬ ‫(יב) וְ ֵָ֛א ֶלה תֹלְ ָ֥ ֹדת יִּ ְש ָמ ֵָ֖עאל ֶב ַ‬ ‫***‬ ‫לְ ַאבְ ָר ָֽהם‪:‬‬ ‫כללי העריכה‪ :‬ההדגשה בפסוק היא של דיבור המתחיל ברש''י‪( .‬פונט מעט גדול יותר)‪ * .‬כשיש דיבור ארוך‬ ‫ברש''י‪ ,‬לעיתים הוא לא שולב בתוך הפסוק אלא נכתב בסופו‪ ,‬אחרי הפסוק‪ * .‬לעיתים לצורך הרצף שולבו‬ ‫(יג) וְ ֵָ֗א ֶלה ְשמוֹ ָ֙ת ְב ֵנֵּ֣י יִּ ְש ָמ ֵ ָ֔עאל ִּב ְשמ ָָֹ֖תם לְ תוֹ לְ ד ִָֹ֑תם ‪ -‬סדר לידתן זה אחר‬ ‫הדיבורים ברש''י כסדר הפסוק‪ ,‬גם כשבמקור הרש''י מופיע קודם הדיבור על סוף הפסוק ואח''כ הדיבור על‬ ‫תחילתו‪ ,‬במקרה כזה זה סומן ב‪ ** -‬בסוף הפסוק‪ .‬כמו''כ מטבעו של הרש''י המשולב עלולים להיות שינויים‬ ‫זה ְב ִֹ֤כר יִּ ְש ָמ ֵעאל ָ֙ נְ בָ ָ֔ ֹית וְ ֵק ָָ֥דר וְ ַא ְד ְב ֵָ֖אל ו ִּמבְ ָֽשם‪:‬‬ ‫קלים בדיבור המתחיל (כגון פתיחת וגו') או במיקומו‪ .‬את הכללים בהרחבה ניתן לראות במבוא לפרשת‬ ‫בראשית‪( .‬אוצר החכמה ‪ /‬היברו בוקס)‬ ‫(יד) ו ִּמ ְש ָָ֥מע וְ דו ָָ֖מה ו ַמ ָֽשא‪( :‬טו) ֲח ֵַּ֣דד וְ ֵת ָָ֔ימא יְ ָ֥טור ָנ ִָּ֖פיש וָ ֵֽק ְד ָמה‪:‬‬ ‫כל הזכויות שמורות‪© .‬‬ ‫יהם ‪ -‬כרכים שאין‬ ‫מפטיר (טז) ֵֵּ֣א ֶלה ֵַ֞הם ְב ֵנִ֤י יִּ ְש ָמ ֵעאל ָ֙ וְ ֵֵּ֣א ֶלה ְשמ ָ ָֹ֔תם ְב ַח ְצ ֵר ֶָ֖‬ ‫ניתן להשיג את הגליון (וכן גליונות קודמים) במאגר העלונים הממוחשב של‬ ‫להם חומה‪ ,‬ותרגומו בפצחיהון‪ ,‬שהם מפוצחים‪ ,‬לשון פתיחה‪ ,‬כמו‬ ‫'דרשו'‪' ,‬לדעת עלונים' ועוד‬ ‫ים־ע ָָ֥שר נְ ִּש ִָּ֖יאם לְ ֻאמ ָֹֽתם‪:‬‬ ‫(תהלים צח ד) פצחו ורננו‪ ,‬ובְ ִֽטיר ִָֹ֑תם ְשנֵ ָ‬ ‫מהדורת כתב רש''י ‪ -‬ניתן להשיג גם בעמדות ובאתר של קול הלשון‪ ,‬תחת הכותר‬ ‫'חומש עם רש''י משולב'‬ ‫(יז) וְ ֵָ֗א ֶלה ְשנֵ ָ֙י ַח ֵֵּ֣יי יִּ ְש ָמ ֵ ָ֔עאל ְמ ַָ֥את ָש ָָ֛נה ו ְשל ֹ ִָּ֥שים ָש ָָ֖נה וְ ֵֶּ֣שבַ ע ָש ִִּ֑נים ‪ -‬אמר‬ ‫רבי חייא בר אבא‪ ,‬למה נמנו שנותיו של ישמעאל‪ ,‬כדי לייחס בהם‬ ‫וכן ניתן להשיג במייל ‪2711526@GMAIL .COM -‬‬ ‫שנותיו של יעקב‪ .‬מן שנותיו של ישמעאל למדנו ששימש יעקב בבית‬ ‫הארות הערות ותיקוני טעויות יתקבלו בברכה ‪05276-00532‬‬ ‫עבר ארבע עשרה שנה כשפירש מאביו קודם שבא אצל לבן‪ ,‬שהרי‬ ‫כשפירש יעקב מאביו מת ישמעאל‪ ,‬שנאמר (להלן כח ט) וילך עשו‬ ‫אל ישמעאל וגו'‪ ,‬כמו שמפורש בסוף מגילה נקראת (מגילה יז‪ ,).‬וַ ִּיגְ ֵַּ֣וע‬ ‫ל־ע ָֽמיו‪:‬‬ ‫‪ -‬לא נאמרה גויעה אלא בצדיקים‪ ,‬וַ ָָ֔י ָמת וַ ֵי ָָ֖א ֶסף ֶא ַ‬ ‫‪5‬‬