שבת טיש · SHABBOS TISH — תולדות (2026-11-09)

זמני השבת -ירושלים בס"ד ,פרשת תולדות ,ד' בכסלו תשפ"ז גיליון מס' 760
יש
ַׁש ָּבת ִט ׁ
הדלקת הנרות16.05 : שנה 13
9
צאת השבת17.19 : לקבלת הגיליון:
רבנו תם17.58 : 5806777@GMAIL.COM
ִס ּפו ִּרים וְ ַא ָ ּגדוֹ ת ְ ּ 9פנִ ינִ ים ו ַּפ ְר ּ ְפ ָראוֹ ת ִ 9מדּ וֹ ת וַ ֲה ִליכוֹ ת
ּ ְפנִ ינִ ים ִס ּפ ּו ִרים ַּב ּ ָפ ָר ׁ ָשה
יך ִל ְלמֹד ְ ּב ִה ְת ַל ֲהבוּת וְ ַאף ְל ַה ְראוֹ ת ֶאת ְ ּב ִל ּמוּד ,וְ ַא ְד ַר ָ ּבה הוּא ָצ ִר ְ ַא ְב ָר ָהם הוֹ ִליד ֶאת־יִ ְצ ָחק (כה ,יט)
וַ ֶ ּי ְע ַּתר יִ ְצ ָחק ַלה' ְלנ ַֹכח ִא ְׁש ּתוֹ (כה ,כא) -יִ ְצ ָחק ִר ְב ָקה ּכֹחוֹ ַ ּב ּתוֹ ָרה" .וְ ִס ּ ֵפר ְ ּב ֶד ֶר ְך ַצחוּתִּ ,כי ַר ִ ּבי נַ ְפ ָּת ִלי ֵמרוֹ ּ ְפ ׁ ִשיץ ָהיָ ה "בית יִ שְׂ ָר ֵאל" ִמגּ וּר ,ו ְּכ ֵדי ַא ְב ֵר ְך ְמ ֻס ָ ּים ִ ּב ֵּק ׁש ּ ַפ ַעם ְל ִה ָּכנֵ ס ֶאל ַה ֵ ּ
ימ ְט ִר ָ ּיא תקט"ו ְּכ ִמנְ יַ ן ְּת ִפ ָּלהִּ ,כי יִ ְצ ָחק ִה ְת ּ ַפ ֵּלל תקט"ו ְ ּבגִ ַ
מ ֶשׁה ַר ֵ ּבנ ּו ִה ְת ּ ַפ ֵּלל תקט"ו ְּכ ִמנְ יַ ן ְּת ִפ ּלוׁת ְונַ ֲענָ הַ ,א ְך ֹ ימי ְצ ִעירוּתוֹ ָהיָ ה לוֹ ֵמד וְ יָ גֵ ַע ַ ּב ּתוֹ ָרה ֵלילוֹ ת ֲא ֻר ִּכים, ְמ ַס ּ ֵפרֶ ׁ ,ש ִ ּב ֵ יע ק ֶֹדם בּ וֹ אוֹ ִּ ,כי ִהנּוֹ ְמיֻ ָחס נִ ְכ ָ ּבד ֶצ ֱא ָצא ְל ִה ְת ַּכ ֵ ּבד ׁ ָש ַלח ְלהוֹ ִד ַ
ָ'ו ֶא ְת ַח ַּנן' ו ִּב ֵּק ׁש ְל ִה ָּכנֵ ס ָל ָא ֶרץ ְול ֹא נַ ֲענָ הִ .מ ּ ְפנֵ י ׁ ֶש ִ ּי ְצ ָחק ַעד ׁ ֶש ּ ַפ ַעם ָע ָלה ְ ּב ַד ְע ּתוֹ ִּכי יִ ָּת ֵכן וְ יֵ ׁש ְ ּב ִל ּמוּדוֹ ַ ּגם ּ ְפנִ ּיוֹ ת ׁ ֶשל "ח ַת"ם סוֹ ֵפר"ֵ .הגִ יב ָה ַר ִ ּבי ִמ ָ ּיד ַ ּב ֲח ִריפוּת ְל ׁשוֹ נוֹ " :זֹאת ְל ַב ַעל ַה ֲ
ִה ְת ּ ַפ ֵּלל ַעל ָּכל ָה ֲע ָקרוֹ תִּ ,כי ְלנ ַֹכ"ח נוֹ ָט ִריקוֹ ן ְלנֶ ֶפ ׁש ָּכל ילהֶ ׁ ,ש ֲה ֵרי יְ כוֹ ִלים ֲאנָ ׁ ִשים ִמ ַ ּבחוּץ ִל ְראוֹ תוֹ ֶ .מה ִה ְתנַ ּ ְׂשאוּת ָח ִל ָ ָע ַלי ָל ַד ַעת? זֹאת ָע ָליו ָל ַד ַעת"! ַמ ְּט ַרת ַה ִ ּיחוּס ֵאינָ ּה ְּכ ֵדי ְל ִה ְת ַּכ ֵ ּבד
ַחיְ ,וגַ ם ִא ׁ ְש ּתוֹ ַ ּב ְּכ ָללְ ,ו ָל ֵכן ׁ ָש ַמע ה' ְּת ִפ ָּלתוֹ ֶ ׁ ,ש ֵּכן ָּכל יסים וְ ָע ַסק ָעשָׂ ה? יָ ׁ ַשב ָ ּב ָדד ַ ּב ַ ּביִ תֵ ,הגִ יף ֶאת ַה ַח ּלוֹ נוֹ ת וְ ַה ְּת ִר ִ ֵא ֶצל ַה ּזו ַּלתֶ ,א ָּלא הוּא דָּ ָבר ַה ְמ ַח ֵ ּיב ֶאת ָה ָא ָדם ְל ִה ְתנַ ֵהג ְ ּב ֶד ֶר ְך
מ ֶשׁה יָ ַדע ׁ ֶש ָּכל ַה ִּמ ְת ּ ַפ ֵּלל ְ ּב ַעד ֲח ֵברוׁ הוּא נַ ֲענֶ ה ְּת ִח ָּלהּ .ו ֹ ַ ּב ּתוֹ ָרה .או ָּלם ׁשוּב ִה ְר ֵהר ְ ּב ַד ְע ּתוֹ ִּ ,כי יִ ָּת ֵכן ו ִּמ ַ ּב ַעד ַל ֲח ַר ִּכים ֲאבוֹ ָתיו ַה ְ ּגדוֹ ִלים.
יִ שְׂ ָר ֵאל נִ ְכנָ ִסים ְל ֶא ֶרץ־יִ שְׂ ָר ֵאל חוּץ ִמ ֶּמנּ וְּ ,ו ָל ֵכן ל ֹא נַ ֲענָ ה.
רוֹ ִאים ָהעוֹ ְב ִרים וְ ַה ּ ׁ ָש ִבים ֶאת ַה ֵּנר ַהדּ וֹ ֵלק ַ ּב ַ ּביִ ת ,וְ ֵהם יָ ִבינ ּו ִּכי 9
(ב ׁ ֵשם ַה ַּמ ִ ּגיד ִמ ּ ְט ִר ְ
יסק) ְּ
9 הוּא עוֹ ֵסק ַ ּב ּתוֹ ָרה ,וְ ׁשוּב הוּא יָ כוֹ ל ָלבוֹ א ִל ֵידי ׁ ֶש ֶמץ ַ ּג ֲאוָ ה ,וְ ָל ֵכן יבים ְל ִענְ יַ ן ָח ׁשוּב ַה ַּמ ִ ּגיד ִמדּ ו ְ ּּבנָ א יָ ָצא ּ ַפ ַעם ְל ַח ֵ ּזר ַעל ּ ִפ ְת ֵחי נְ ִד ִ
ְלנ ַֹכח ִא ְׁש ּתוֹ -נ ַֹכ"ח נוֹ ָט ִריקוֹ ן נוֹ יּ ,כ ַֹחָ ,ח ְכ ָמהֶ ׁ ,ש ֵהם ׁ ְשלֹשׁ ל־פהַ .א ְך ֲע ַדיִ ן לֹא ִה ְתיַ ּ ׁ ְש ָבה דַּ ְע ּתוֹ , ִּכ ָ ּבה ֶאת ַה ֵּנר וְ ָל ַמד ְ ּב ַע ּ ֶ ׁ ֶש ִ ּב ְצ ָד ָקה ,ו ֵּבין ַה ּ ׁ ְש ָאר ִה ְתדַּ ּ ֵפק ַעל ֶא ָחד ִמ ְּנגִ ֵידי ָה ִעיר ׁ ֶש ּ ׁ ְשמוֹ
יש ְל ָבנָ יוְ .ו ַעל זֶ ה ִה ְת ּ ַפ ֵּלל יִ ְצ ָחק ַה ְּתכוּנוֹ ת ׁ ֶש ָה ָא ָדם מוֹ ִר ׁ ישה. ׁ ֶש ֲה ֵרי ֶא ְפ ׁ ָשר ִל ׁ ְשמ ַֹע ֶאת קוֹ לוֹ ,וְ ָל ֵכן ֶה ְח ִליט ִל ְלמֹד ִ ּב ְל ִח ׁ ָ ילי וְ ָק ַפץ ֶאת יָ ָדיו ִמ ִּכיסוֹ . ָהיָ ה יִ ְצ ָחקֶ ,א ָּלא ׁ ֶש ַה ָּלה ָהיָ ה ַק ְמ ָצן וְ ִכ ַ
ְלנ ַֹכ"ח ִא ׁ ְש ּתוֹ ֶ ׁ ,ש ִ ּב ְבנָ ם ַהנּ וֹ ָלד יִ ְהי ּו ׁ ָשלֹשׁ ְּתכוּנוֹ ת ִח ּיו ִּב ּיוֹ ת ַא ְך ׁשוּב ֵה ֵחל ַל ְח ׁשֹב ׁ ֶש ָּמא יָ בוֹ א ָא ָדם וְ יַ ִ ּביט ִ ּבשְׂ ָפ ָתיו וְ יִ ְר ֵאה ּו ִה ִ ּביט בּ וֹ ַה ַּמ ִ ּגיד ְ ּב ֵעינַ יִ ם נוֹ ְקבוֹ ת ,וְ ָא ַמר" :חוֹ ׁ ֵשד ֲאנִ י ְ ּב ָך ׁ ֶש ָּמא
ֵא ּלוּ .או ָּלם ַּכ ֲא ׁ ֶשר ָר ֲא ָתה ִר ְב ָקה ׁ ֶש ְ ּבנָ ּה ְמ ַפ ְר ֵּכס ָל ֵצאת זֶ ַרע ּ ָפסוּל ַא ָּתה" ,ו ְּכ ׁ ֶש ַה ָּלה נִ ְב ַעת וְ ָד ַר ׁש ֶה ְס ֵ ּב ִריםּ ֵ ,ב ֵאר ַה ַּמ ִ ּגיד
ם־כןָ ,ל ָּמה זֶ ה ָאנ ִֹכי"? ְּכלוֹ ַמר "א ֵּ ַל ֲעבוֹ ָדה זָ ָרהָ ,א ְמ ָרהִ : לוֹ ֵמד ,וְ ָל ֵכן ֶה ְח ִליט ְל ַה ׁ ְש ִּכיב ֶאת ַע ְצמוֹ ַ ּב ִּמ ָּטה ו ְּל ִה ְת ַּכ ּסוֹ ת
ִאם יֵ ׁש ַ ּב ֵ ּבן ַרק ֵּכ"ן ְ ׁ -ש ֵּתי ַה ְּתכוּנוֹ ת ּכ ַֹח ,נוֹ יֲ ,א ָבל ֵאין בּ וֹ יכה ,וְ ׁ ָשם ַל ֲעסֹק ַ ּב ּתוֹ ָרהֶ .א ָּלא ׁ ֶש ַּמ ֵהר ְמאֹד נָ ְפ ָלה ָע ָליו ַ ּב ּ ְׂש ִמ ָ "חזַ "ל ָא ְמר ּו ַּכ ּמו ָּבא ְ ּב ֵפרו ּׁש ַר ּ ׁ ִש"י ְ ּב ָפ ָר ׁ ַשת ּתוֹ ְלדֹת, ֶאת דְּ ָב ָריוֲ :
ָח ְכ ָמה ִל ְרצוֹ ת ִל ְלמֹד ַה ּתוֹ ָרהָ ,ל ָּמה זֶ ה ָאנ ִֹכי? ַעד ׁ ֶשנּ וֹ ַדע ַה ּ ׁ ֵשנָ ה וְ ַת ְרדֵּ ָמה ַע ָ ּזה ֲא ָחזַ ּתוּ... ׁ ֶש ַּכ ֲא ׁ ֶשר נוֹ ַלד יִ ְצ ָחק ְל ַא ְב ָר ָהם ָא ִבינ ּו ְל ֵעת זִ ְקנָ תוֹ ָ ,א ְמר ּו ֵל ָצנֵ י
ָל ּה ִּכי ׁ ְשנֵ י גּ וֹ יִ ים ְ ּב ִב ְטנָ ּה ,ו ְּב ֶא ָחד ָא ֵכן יִ ְהי ּו ׁ ְשלֹשׁ ַה ְּתכוּנוֹ ת 9 ימ ֶל ְך נִ ְת ַע ְ ּב ָרה שָׂ ָרהָ ,ל ֵכן ַצר ַה ָּק ָ ּב"ה ֶאת ְק ַל ְס ֵּתר־ ַהדּ וֹ ר ִּכי ֵמ ֲא ִב ֶ
יבת נֶ ֶפ ׁש)(מ ׁ ִש ַ ַה ּטוֹ בוֹ ת יַ ַחדְ . ּ ָפנָ יו ׁ ֶשל יִ ְצ ָחק ְ ּבדוֹ ֶמה ְל ַא ְב ָר ָהםְּ ,כ ֵדי ִל ְס ּתֹם ֶאת ּ ֶפה ַה ַּמ ְל ִעיזִ ים.
מ ֶשׁה ַפיְ נְ ׁ ְש ֵטיְ ן ְּכ ִע ּלוּי ּ ִפ ְל ִאי, עוֹ ד ִמ ַ ּי ְלדוּתוֹ ִה ְת ַ ּב ֵּלט ַר ִ ּבי ֹ
9
ו ְּב ִקיאוּתוֹ ָהיְ ָתה ְל ׁ ֵשם דָּ ָברּ ִ .ב ְהיוֹ תוֹ ְּכ ֶבן ַא ַחת ֶעשְׂ ֵרה ִ ּב ֵּקר וְ יָ ֶפה ָהיָ ה ַהדָּ ָבר ְל ֵא ּל ּו ׁ ֶש ִה ִּכיר ּו ֶאת ַא ְב ָר ָהם וְ יִ ְצ ָחק וְ ָרא ּו ׁ ֶש ֶ ּב ֱא ֶמת
ִּכי ֲע ָק ָרה ִהוא (שם) ָ -א ַמר ַר ִ ּבי ּ ִפינְ ָחס ִמ ּקוֹ ִריץִּ ,כי ָה ָאבוֹ ת
דּ וֹ דוֹ ְ ּב ֵבית הוֹ ָריו ,ו ְּכ ׁ ֶש ִּנ ְכנַ ס ַה ֶ ּי ֶלד ֶאל ַה ֶח ֶדר ,נֶ ֱע ַמד ַהדּ וֹ ד ְ ּב ָפנָ יו יהם דּ וֹ מוֹ תַ ,א ְך ַמה ָהיָ ה ִעם ֵא ּל ּו ׁ ֶש ּלֹא ִה ִּכירוּם? ָל ֵכן ֶט ַבע ּ ְפנֵ ֶ
ְו ָה ִא ָּמהוֹ ת ִה ְרבּ ּו ִ ּב ְת ִפ ָּלה ְל ָבנִ יםִ ,מ ּ ְפנֵ י ׁ ֶש ּל ֹא ָהיָ ה ְ ּב ִט ְב ָעם
ְלהוֹ ִליד ,ו ִּב ְת ִפ ָּל ָתם ָעשׂ ּו ּ ְפ ֻע ָּלה ְלדוֹ רוֹ ת ְו ָס ְלל ּו דֶּ ֶר ְך ְל ָכל ל־פה ,יֵ ׁש ַל ֲעמֹד וְ ָא ַמר :יֶ ֶלד ַה ָ ּב ִקי ִ ּב ׁ ְשנֵ י ְס ָד ִרים ֵמ ַה ּ ׁ ַש"ס ְ ּב ַע ּ ֶ יה ָצר ֶאת צו ָּרתוֹ ִמ ַּצד ֶא ָחד וְ צו ָּרתוֹ ׁ ֶשל ַא ְב ָר ָהם ַמ ְט ֵ ּב ַע ׁ ֶש ָע ֶל ָ
ְ ּבנֵ י יִ שְׂ ָר ֵאל ׁ ֶש ָּכל ִמי ׁ ֶש ִ ּי ְת ּ ַפ ֵּלל ַעל ָ ּבנִ יםֻ ,מ ְכ ָרח ׁ ֶש ְ ּבסוֹ פוֹ ְל ָפנָ יו"ְּ .כ ׁ ֶש ָר ָאה זֹאת ֲא ִבי ַה ֶ ּי ֶלדָ ׁ ,ש ַלח ֶאת ַה ֵ ּבן ִמ ָ ּיד ַהחו ָּצה יִ ְצ ָחק ִמ ִּצדּ וֹ ַה ּ ׁ ֵשנִ יְּ ,כ ֵדי ׁ ֶש ִ ּי ְרא ּו ׁ ֶש ַה ּצוּרוֹ ת ׁ ָשווֹ ת וְ לֹא יָ ִטיל ּו ָס ֵפק
ׁ ֶשל דָּ ָבר יִ זְ ֶּכה ְל ָכ ְךִ .
(א ְמ ֵרי ּ ִפינְ ָחס) א־ק ָּמא צז ,ב: (כ ּמו ָּבא ְ ּב ַמ ֶּס ֶכת ָ ּב ָב ַ ְ ּב ַכ ׁ ְשרוּת ֵל ָדתוֹ ׁ ֶשל יִ ְצ ָחק ַּ
וְ הוֹ ָרה לוֹ ְל ָה ִכין ִּכבּ וּד ָלאוֹ ְר ִחים ,וְ ֶאל ָהאוֹ ֵר ַח ּ ָפנָ ה וְ ָא ַמר
9
ְ ּב ִה ְת ַר ְ ּג ׁשוּת" :וְ ִכי ַא ָּתה ְמ ַב ֵּק ׁש ַל ֲהרֹג ֶאת ְ ּבנִ י? ַה ִאם ַא ָּתה רוֹ ֶצה "מ ְט ֵ ּב ַע ׁ ֶשל ַא ְב ָר ָהם ָא ִבינ ּו זָ ֵקן וּזְ ֵקנָ ה ִמ ַּצד ֶא ָחד ,ו ָּבחוּר ו ְּבתו ָּלה ַ
וְ יָ דוֹ א ֶֹחזֶ ת ַ ּב ֲע ֵקב ֵעשָׂ ו (כה ,כו) ֵ -עשָׂ ו ְמ ַס ֵּמל ֶאת ַה ֶּנ ֶפ ׁש ִמ ַּצד ַא ֵחר" ,ו ְּמ ָפ ֵר ׁש ַר ּ ׁ ִש"י זָ ֵקן וּזְ ֵקנָ ה ַ -א ְב ָר ָהם וְ שָׂ ָרהּ ָ ,בחוּר
אשוֹ ן ִּכי הוּא ָ ּבא ר־ה ַרעְ ,ו ָל ֵכן הוּא יָ ָצא ִר ׁ ַה ַ ּב ֲה ִמית ְו ַה ֵ ּי ֶצ ָ ילה"?! ל־ג ֲאוָ ה ָח ִל ָ ַל ֲהפ ְֹך אוֹ תוֹ ְל ַב ַע ַ ּ
ָל ָא ָדם ִל ְפנֵ י ַה ֵ ּי ֶצר ַה ּטוֹ ב .יַ ֲעקֹב ְמ ַס ֵּמל ֶאת ַה ֶּנ ֶפ ׁש ָה ֱאל ִֹקית ו ְּבתו ָּלה -יִ ְצ ָחק וְ ִר ְב ָקה) .או ָּלם ָמ ַתי הוֹ ָכ ָחה זוֹ יָ ָפה? ַּכ ֲא ׁ ֶשר
9
יש ָּתם ִמ ְּל ׁשוֹ ן ׁ ְש ֵלמוּתִּ ,כי ֲא ִפ ּל ּו ְו ַה ֵ ּי ֶצר ַה ּטוֹ בְ ,והוּא ִא ׁ ֱהוֵ ה גְ ִביר ְל ַא ֶח ָ 'יִ ְצ ָחק' מוֹ ִציא ֶאת ַה ַּמ ְט ֵ ּב ַע ִמ ִּכיסוֹ ֲ ,א ָבל ִאם 'יִ ְצ ָחק' מוֹ ִתיר ֶאת
יך (כז ,כט)
ְ ּב ׁ ָש ָעה ׁ ֶש ָא ָדם עוֹ ֵבר ֲע ֵב ָרה ,נִ ׁ ְש ֶא ֶרת ַה ֶּנ ֶפ ׁש ָה ֱאל ִֹקית ַה ַּמ ְט ֵ ּב ַע ְ ּבאוֹ ָצרוֹ ,יֵ ׁש ָמקוֹ ם ַל ְח ׁשֹד ׁ ֶש ָּמא ַמ ְמזֵ ר הוּא"...
יעית ִהיא" ,וְ ָא ַמר ַר ִ ּבי ׁ ָשאוּל יְ ִד ְידיָ ה "ב ָר ָכה זוֹ ׁ ְש ִב ִ ָּכ ַתב ַר ּ ׁ ִש"י ִּכי ְ ּ
ׁ ְש ֵל ָמה ִ ּב ְד ֵבקו ָּת ּה ַ ּבה'ְ .ויָ דוֹ אוֹ ֶחזֶ ת ַ ּב ֲע ֵקב ֵעשָׂ ו -יְ ִר ַידת 9
ַה ֶּנ ֶפ ׁש ָה ֱאל ִֹקית ְל ַמ ּ ָטה ִהיא ִ ּב ְכ ֵדי ְל ַת ֵּקן ֶאת ַהגּ וּף ְו ֶאת יעי, ִמ ּמוֹ ְדזִ 'יץִּ ,כי ֶר ֶמז יֵ ׁש ָּכאן ַעל יוֹ ם ַה ּ ׁ ַש ָ ּבת ׁ ֶשהוּא ַה ּיוֹ ם ַה ּ ׁ ְש ִב ִ
אשוֹ ן (כה ,כה) וַ ֵ ּי ֵצא ָה ִר ׁ
ַה ֶּנ ֶפ ׁש ַה ַ ּב ֲה ִמיתִ .
(ל ּקו ֵּטי שִׂ יחוֹ ת) ׁ ֶש ֵּכן ְ ּב ׁ ַש ַ ּבת־ק ֶֹד ׁש ִמ ְת ַק ֶ ּי ֶמת ֵא ֶצל ָּכל ֶא ָחד ִמ ִ ּישְׂ ָר ֵאל ְ ּב ָר ָכה זוֹ
"הוֵ ה גְ ִביר ְל ַא ֶח ָ יעזֶ רֶ ׁ ,ש ִּנזְ ַּכר אשוֹ ן ׁ ֶש ִּנזְ ַּכר ַ ּב ִּמ ׁ ְשנָ ה הוּא ַר ִ ּבי ֱא ִל ֶ ַה ַּת ָּנא ָה ִר ׁ
9 יך" ,וַ ֲא ִפ ּל ּו ָענִ י ׁ ֶש ְ ּביִ שְׂ ָר ֵאל ָח ׁש ְ ּב ׁ ַש ָ ּבת ׁ ֶשל ֱ
אשוֹ ן (כו ,א) ִ -מ ְּל ַב"ד וַ יְ ִהי ָר ָעב ָ ּב ָא ֶרץ ִמ ְּל ַבד ָה ָר ָעב ָה ִר ׁ "עד סוֹ ף ָה ַא ׁ ְשמו ָּרה אשוֹ נָ ה ְ ּב ַמ ֶּס ֶכת ְ ּב ָרכוֹ תַ : ְּכ ָבר ַ ּב ִּמ ׁ ְשנָ ה ָה ִר ׁ
ִה ְתרוֹ ְממוּת ָהרו ַּחָ ,לנו ַּח בּ וֹ וְ ִלשְׂ מ ַֹח ְ ּב ַת ֲענוּג ָאכֹל וְ ׁ ָשתֹה ְּכ ַא ַחד
"מגַ ֶּלה 'ש ַעת דָּ ֳ'חקוֹ ְּ ,כ ִפי ׁ ֶש ָּכ ַתב ַה ְּ נוֹ ָט ִריקוֹ ן ַמ ְ'ל ֶוה ְל ָ'ענִ י ִ ּב ׁ ְ יעזֶ ר" .וְ ָא ַמר ַר ִ ּבי ׁ ֵשם ְק ִלינְ ֶ ּב ְרג הי"ד אשוֹ נָ ה ,דִּ ְב ֵרי ַר ִ ּבי ֱא ִל ֶ ָה ִר ׁ
ַה ְ ּג ִב ִירים...
ֲע ֻמ ּקוֹ ת" ַעל ַה ּ ָפסוּק ִמ ְּל ַב"ד ע ַֹלת ַה ָּת ִמידֶ ׁ ,ש ַה ַּמ ְל ֶוה ְל ָענִ י יעזֶ ר ְל ָכ ְך? ׁ ֶש ֵּכן ְ ּב ַמ ֶּס ֶכת ֻס ָּכה מו ָּבא ִמ ָ ּזלוֹ ׁ ִשיץָ ,ל ָּמה זָ ָכה ַר ִ ּבי ֱא ִל ֶ
ִ ּב ׁ ְש ַעת דָּ ֳחקוֹ ְמ ַכ ּ ֵפר ְּכעוֹ ַלת ַה ָּת ִמידְ .ו ַאף ָּכאן ַּכ ֲא ׁ ֶשר יֵ ׁש 9
ָ ּבא ָא ִח ָ "מ ָ ּי ַמי לֹא ִקדְּ ַמנִ י ָא ָדם ְ ּב ֵבית־ יעזֶ ר ֵה ִעיד ַעל ַע ְצ ִמי ִ ׁ ֶש ַר ִ ּבי ֱא ִל ֶ
ימין ילהֲ ,אזַ י ָה ֵע ָצה ַל ֲעמֹד ִל ִ ָר ָעבְּ ,כלוֹ ַמר ח ֶֹסר ּ ַפ ְרנָ ָסה ָח ִל ָ יך ְ ּב ִמ ְר ָמה (כז ,לה)
אשוֹ ן ְל ֵבית יע ָה ִר ׁ ַה ִּמ ְד ָר ׁש" ,ו ְּכ ִמדָּ ה ְּכנֶ גֶ ד ִמדָּ ה ַעל ָּכ ְך ׁ ֶש ָהיָ ה ַמ ִ ּג ַ
יבמוֹ ת ַה ַּמ ְל ֶוה ְל ָענִ י ִ ּב ׁ ְש ַעת ֶא ְביוֹ ןְּ ,כ ִפי ׁ ֶש ָא ְמר ּו ֲחזַ "ל ִ ּב ָ יע ּ ַפ ַעם ִ ּבנְ דו ָּדיו ָל ִעיר ְט ׁ ִש ִ ּביןָ ּ .פ ַחז ָע ָליו יש נוֹ ֵדד ַ ּבדְּ ָר ִכים ִה ִ ּג ַ ִא ׁ
דָּ ֳחקוֹ ָע ָליו ַה ָּכתוּב אוֹ ֵמר ָאז ִּת ְק ָרא ַוה' יַ ֲענֶ ה( .דִּ ְב ֵרי יִ שְׂ ָר ֵאל) אשוֹ ן ַה ִּנזְ ָּכר ְ ּב ׁ ִש ּ ׁ ָשה ִס ְד ֵרי ִמ ׁ ְשנָ ה. ַה ִּמ ְד ָר ׁש ,זָ ָכה וְ ָהיָ ה ַה ַּת ָּנא ָה ִר ׁ
יִ ְצרוֹ וְ גָ נַ ב ֶאת ַה ְּת ִפ ִּלין ׁ ֶשל ַא ַחד ַה ַ ּבחו ִּריםָ .ה ַרב ִמ ְּט ׁ ִש ִ ּבין ִה ְב ִחין "ש ּלֹא ל־פי ַה ֶּנ ֱא ַמר ָע ָליו עוֹ ד ְ ּב ַמ ֶּס ֶכת ֻס ָּכהֶ ׁ , וְ עוֹ ד ִה ְס ִ ּביר ּו ַע ּ ִ
ְ ּב ָכ ְךָ ,ק ָרא ְל ַת ְל ִמידוֹ ר' מוֹ ְט'ל מוֹ נְ ְד ׁ ַשיְ ן ,נָ ַתן לוֹ ְסכוּם ֶּכ ֶסף ָהגוּן,
9
וַ ֵ ּי ֶׁשב יִ ְצ ָחק ִ ּבגְ ָרר (כו ,ו) ּ ְ -ג ָר"ר נוֹ ָט ִריקוֹ ן ְ ּגבוֹ ָההָ ,ר ָעה, ָא ַמר דָּ ָבר ׁ ֶש ּלֹא ׁ ָש ַמע ִמ ּ ִפי ַרבּ וֹ " ,ו ִּבשְׂ ַכר זֹאת ׁ ֶש ָהיָ ה ָּת ִמיד אוֹ ֵמר
ְר ָח ָבהֵ .א ּל ּו ׁ ָשלֹשׁ ִמדּ וֹ ת ָרעוֹ ת ָ ּב ָא ָדםַ ,א ְך ַה ַ ּצדִּ יק ְמ ַה ּ ְפ ָכן וְ ִצ ָּוה ָע ָליו ִל ְרדּ ֹף ִעם ָ ּבחוּר נוֹ ָסף ַא ַחר ַה ַ ּג ָּנב ,ו ְּכ ׁ ֶש ַ ּי ּ ִׂשיגוּה ּו יְ ַד ְ ּבר ּו אשוֹ ן ׁ ֶשאוֹ ְמ ִרים דָּ ָבר ִמ ּ ִפיו. דְּ ָב ִרים ְ ּב ׁ ֵשם ֲא ֵח ִרים ,זָ ָכה ִל ְהיוֹ ת ָה ִר ׁ
ְלטוֹ ָבה ו ֵּמ ִפיק ֵמ ֶהן ּתוֹ ֶע ֶלתֵ .מ ַה ַ ּג ֲא ָוה הוּא עוֹ שֶׂ ה ְ ּב ִחינַ ת ֵא ָליו ִ ּב ְד ָב ִרים ַר ִּכים ִּכי ַּכ ִּנ ְר ֶאה ְ ּב ָ'טעוּת' ִה ְכנִ יס ֶאת ַה ְּת ִפ ִּלין 9
ַו ִ ּיגְ ַ ּב ּה ִלבּ וֹ ְ ּב ַד ְר ֵכי ַה ּ ׁ ֵשם; ְ ּב ַעיִ ן ָר ָעה הוּא ִמ ׁ ְש ַּת ֵּמ ׁש ְל ַע ְצמוֹ ְל ַת ְר ִמילוֹ ,וְ ָל ֵכן ֵהם ָ ּבא ּו ְל ַק ְח ָּתן ִמ ֶּמ ּנוּ .וְ ֵכיוָ ן ׁ ֶשהוּא ְ ּבוַ דַּ אי 'זָ קוּק יש שָׂ ֶדה (כה ,כז) יש יוֹ ֵד ַע ַציִ ד ִא ׁ וַ יְ ִהי ֵעשָׂ ו ִא ׁ
יעה ׁ ֶש ֲע ַדיִ ן ל ֹא יָ ָצא יְ ֵדי חוֹ ָבתוֹ ְ ּבעוֹ ָלמוֹ ; ְו ֶאת ְו ָת ִמיד ַחי ִ ּב ִיד ָ יש ָתן .וְ ָה ַרב ִהזְ ִהיר ִל ְת ִפ ִּלין'ָ ,ל ֵכן ֵהם נוֹ ְתנִ ים לוֹ ֶאת ַה ֶּכ ֶסף ִל ְר ִכ ׁ ָ
ָה ַר ְחבוּת הוּא הוֹ ֵפ ְך ֵמ ָרצוֹ ן ַ ּג ׁ ְש ִמי ְל ָרצוֹ ן ְל ַה ְר ִחיב דַּ ְע ּתוֹ "הגְ יוֹ נִ י ְצ ִבי" נָ ַסע ּ ַפ ַעם ַר ִ ּבי ְצ ִבי ַה ְיר ׁש ַפ ְר ֶ ּבר ִמ ּלוֹ נְ דוֹ ן ַ ּב ַעל ֶ
ַ ּב ּתוֹ ָרה ְויִ ְר ַאת ׁ ָש ַמיִ ם(ַ .ר ִ ּבי ֱהנִ ְ
יך ֵמ ֲא ֶל ְּכ ַסנְ דֶּ ר)
ֹאמר ּו ְ ּב ִד ּיוּק ְּכ ִפי ׁ ֶש ִּצ ָּוה אוֹ ָתם ,וְ ָכ ְך ָעשׂ וְּ .ליָ ִמים ִס ּ ֵפר אוֹ ָתם ׁ ֶש ּי ְ ִל ְמקוֹ ם נ ֶֹפ ׁש ְּכ ֵדי ְל ַח ֵּלץ ַע ְצמוֹ ָתיו ו ְּל ַח ֵ ּזק ֶאת ְ ּב ִריאוּתוֹ ,
9 ַה ַּת ְל ִמיד ר' מוֹ ְט'לִּ ,כי ֵהם ִה ְת ַק ּ ׁש ּו ְמאֹד ְל ַק ֵ ּים ֶאת דִּ ְב ֵרי ָה ַרב, וְ נִ ְד ַהם ִל ְראוֹ ת ֶאת ַה ְּמ ִח ִירים ַה ְמ ֻפ ְל ּ ָפ ִלים ׁ ֶש ָ ּגב ּו ַ ּב ֲע ֵלי ַה ֲחנֻ ּיוֹ ת
ֱהוֵ ה גְ ִביר ְל ַא ֶח ָ
יך וְ יִ ְׁש ַּת ֲחו ּו (כז ,כט) -נוֹ ָט ִריקוֹ ן גּ וֹ ֶלהְ ,ל ַר ֵּמז ו ִּב ְק ׁש ּו ַל ֲעשׂ וֹ ת ׁ ְש ָפ ִטים ַ ּב ַ ּג ָּנב ַה ֶּנ ֱא ָלחַ ,א ְך נֶ ֶא ְלצ ּו ְל ַק ֵ ּים ֶאת דִּ ְב ֵרי וְ ַה ִּמ ְס ָעדוֹ ת ׁ ֶש ַ ּב ָּמקוֹ םֶ ׁ ,ש ִּק ְ ּימ ּו ֶאת ַה ֶּנ ֱא ַמר ַ ּב ַה ָ ּג ָדה ׁ ֶשל ּ ֶפ ַסח
ׁ ֶש ַאף ִ ּבזְ ַמן ַה ָ ּגלוּת יִ ְהי ּו ְ ּבנֵ י יִ שְׂ ָר ֵאל ְל ַמ ְע ָלה ְול ֹא ְל ַמ ּ ָטה, ָה ַרב ׁ ֶש ָהיָ ה ְמיֻ ָחד ְ ּב ִמדַּ ת ַא ֲה ַבת יִ שְׂ ָר ֵאל ׁ ֶשבּ וֹ . "ב ִמ ְצ ַריִ ם ָלק ּו ֶעשֶׂ ר ַמ ּכוֹ ת ,וְ ַעל ַה ָ ּים ָלק ּו ֲח ִמ ּ ׁ ִשים" ֶ ׁ -ש ָּכל ַמה ְּ
יהם ל ֹא ְּכמוֹ ׁ ֶש ֶּנ ֱא ַמר ְ"ו ַאף ַ ּגם זֹאת ִ ּב ְהיוֹ ָתם ְ ּב ֶא ֶרץ אֹיְ ֵב ֶ 9
ְמ ַא ְס ִּתים ְול ֹא גְ ַע ְל ִּתים ְל ַכ ּל ָֹתם"ְ ּ .
(פנֵ י יוֹ ֵסף) ּ ׁ ֶש ִּנ ְמ ַּכר ָ ּב ִעיר ְ ּב ֶעשֶׂ ר ,נִ ְמ ַּכר ַעל ַה ָ ּים ּ ִפי ֲח ִמ ּ ׁ ָשה...
ח־ל ָך ִמ ּ ׁ ָשם ִא ּ ׁ ָשה (כח ,ב) וְ ַק ְ "ע ְכ ׁ ָשו ִה ְת ָ ּב ֲאר ּו ִלי דִּ ְב ֵרי ֲחזַ "ל ׁ ֶשדָּ ְר ׁש ּו ֶאת נַ ֲענָ ה וְ ָא ַמרַ :
9
יצד ֵ ּב ַר ְך יִ ְצ ָחק ִה ֵ ּנה ִמ ְׁש ַמ ֵ ּני ָה ָא ֶרץ יִ ְהיֶ ה מוֹ ָׁש ֶב ָך (כז ,לט) ֵּ -כ ַ "בית יִ ְצ ָחק"ֶ ,ה ֱע ָלה ַר ִ ּבי יִ ְצ ָחק ׁ ְש ֶמ ְל ִקישׂ ַ ,ר ָ ּב ּה ׁ ֶשל ְלבוֹ ב ו ַּב ַעל ַה ֵ ּ יש שָׂ ֶדה"ֶ ׁ ,ש ָהיָ ה עוֹ ֵמד ַעל יש יוֹ ֵד ַע ַציִ ד ִא ׁ ַה ּ ָפסוּק "וַ יְ ִהי ֵעשָׂ ו ִא ׁ
ֶאת ֵעשָׂ ו? ַו ֲהל ֹא ָא ַמר לוֹ ְּת ִח ָּלה ׁ ֶש ְּכ ָבר נָ ַתן ְליַ ֲעקֹב ֶאת ָּכל ּ ַפ ַעם ַה ָּצ ַעת ׁ ִשדּ ו ְּך ,ו ְּל ַא ַחר ׁ ֶש ּ ָפנָ ה ֶאל ׁ ְשנֵ י ַה ְּצ ָד ִדים ָא ְמר ּו ַלדֶּ ֶבק יצד יתי ָּת ֵמ ַּהֵּ ,כ ַ ּ ָפ ָר ׁ ַשת דְּ ָר ִכים ו ְּמ ַל ְס ֵטם ֶאת ַה ְ ּב ִר ּיוֹ ת .וְ ָת ִמיד ָהיִ ִ
יכן ַה ְ ּב ָרכוֹ ת ׁ ֶש ִע ּמוֹ " ,ו ְּל ָכה ֵאפוֹ א ָמה ֶא ֱעשֶׂ ה ְ ּבנִ י" ,ו ֵּמ ֵה ָ טוֹ ב ,וְ ַה ּ ׁ ִשדּ ו ְּך ֵָי ָצא ַל ּפ ַֹעל ְל ַמ ָ ּזל טוֹ ב ו ְּבנָ ֵקלְ .ל ַא ַחר ִמ ֵּכן ִה ְת ָ ּב ֵרר יח ֵעשָׂ ו ְּל ִה ְת ּ ַפ ְרנֵ ס ִ ּב ְק ִביעוּת ִמ ָּכ ְך ׁ ֶש ָהיָ ה עוֹ ֵמד ַעל ּ ָפ ָר ׁ ַשת ִה ְצ ִל ַ
ֵ ּב ְרכוׁ? ֶא ָּלא ׁ ֶש ַּכ ֲא ׁ ֶשר ֵעשָׂ ו ׁ ָש ַמע ׁ ֶש ֵאין ְל ָא ִביו ְ ּב ָרכוֹ ת יע ִמ ְּכ ָבר ַה ָּצ ָעה זוֹ ֶ ,א ָּלא ִּכי ַה ּ ׁ ַש ְד ָכן ַה ְמ ֻמ ָּלח ׁ ֶש ָ ּב ִעיר ְּכ ָבר ִה ִּצ ַ דְּ ָר ִכים ,ו ִּמיה ּו ָה ָא ָדם ַה ּ ׁשוֹ ֶטה ׁ ֶש ַ ּיזְ ִמין ַע ְצמוֹ ֶאל ַה ּ ׁשוֹ ְד ִדים
ַ ּב ֲעבוּרוֹ ,נָ שָׂ א ֶאת קוֹ לוֹ ִ ּב ְב ִכי ,ו ְּבכ ַֹח ַהדְּ ָמעוֹ ת ָע ָלה ְ ּביָ דוֹ
ְל ָה ִביא ְּב ָר ָכה ֵמ ָא ִביו ָע ָליוְ .ל ַל ֶּמ ְד ָך ַמה ּכֹחוֹ ׁ ֶשל ֶ ּב ִכיְ ,ו ִאם יהתוֹ : יע ֶאת ְּת ִמ ָ ׁ ֶש ֶה ֱע ָלה ֶח ֶרס ְ ּביָ דוֹ ,וְ הוּא נִ ְכנַ ס ֶאל ָה ַרב ְל ַה ִ ּב ַ י־מלוֹ ן ַה ָּלל ּו וְ יִ גְ זְ לוּהוּ? ֶא ָּלא ׁ ֶש ַּכ ִּנ ְר ֶאה ֶה ֱע ִמיד ֵעשָׂ ו ֲחנֻ ּיוֹ ת ו ָּב ֵּת ָ
ְ ּב ִכי ׁ ֶשל ָר ׁ ָשע ְּכ ֵעשָׂ ו הוֹ ִעילַ ,על ַא ַחת ַּכ ָּמה ְו ַכ ָּמה ִ ּב ְכיוֹ ׁ ֶשל יח ָה ַרב ְ ּב ָמקוֹ ם ׁ ֶש ֲאנִ יַ ,ה ּ ׁ ַש ְד ָכן ַה ְמנֻ ֶּסה ,נִ ְכ ׁ ַשל"? יצד ִה ְצ ִל ַ "כ ַ ֵּ ְ ּב ָפ ָר ׁ ַשת דְּ ָר ִכיםּ ִ ,ב ְמקוֹ מוֹ ת נ ֶֹפ ׁש וְ חוֹ ֵפי ַה ָ ּים ,וְ ָד ַר ׁש ֵמ ַה ּקוֹ נִ ים
ַצדִּ יק(ַ .ר ִ ּבי ָמ ְרדְּ ַכי ִ ּג ְ
יפ ֶטר) "ה ֵרי ִל ְּמדוּנ ּו ֲחזַ "ל ִּכי ׁ ְשנֵ י דְּ ָב ִרים ָק ׁ ִשים וְ ָה ַרב ֵה ׁ ִשיב ְ ּב ִח ּיו ְּךֲ : ְמ ִח ִירים ְ ּגבוֹ ִהים ְּכ ֵדי ְל ַל ְס ֵטם ֶאת ַה ְ ּב ִר ּיוֹ ת"...
9 יעת יַ ם־סוּףְ ,מזוֹ נוֹ ָתיו ׁ ֶשל ָא ָדם וְ זִ ּווּגוֹ ׁ ֶשל ָא ָדם .וַ ֲה ֵרי ַא ָּתה ִּכ ְק ִר ַ 9
ימ ְט ִר ָ ּיה ָה ַל ְך לוֹ וַ ֵ ּי ֶל ְך ֵעשָׂ ו ֶאל־יִ ְׁש ָמ ֵעאל (כח ,ט) ּ ְ -בגִ ַ יך ַא ָּתה ִל ְצל ַֹח ֶאת ׁ ְשנֵ י עוֹ ֵסק ְ ּב ׁ ַש ְד ָכנוּת ְל ׁ ֵשם ּ ַפ ְרנָ ָסהֲ ,ה ֵרי ָצ ִר ְ יש ָּתם ֹי ֵשׁב א ָֹה ִלים (שם) וְ יַ ֲעקֹב ִא ׁ
ַה ַּז ְרזִ יר ֵא ֶצל ָהעוֹ ֵרבְּ ,כ ִד ְב ֵרי ֲחזַ "ל ׁ ֶש ּל ֹא ְל ִח ָּנם הוֹ ֵל ְך זַ ְרזִ יר
ימ ְט ִר ָ ּיה
ֵא ֶצל עוֹ ֵרב ֶא ָּלא ׁ ֶשהוּא ִמינוֹ ְ ,ו ַאף ֵעשָׂ ו ׁ ֶשהוּא ְ ּבגִ ַ ַהדְּ ָב ִרים ַה ָּק ׁ ִשיםִ ,ל ְמצֹא ֶאת זִ ּווּגָ ם ׁ ֶשל ַה ְמ ֻד ָ ּב ִרים וְ גַ ם ִל ְמצֹא יכ ֵאל ֶ ּבר וַ יְ ְס ַמנְ דְּ לָ ,היָ ה ְמעוֹ ֵדד ֶאת ַּת ְל ִמ ָידיו ַל ֲעמֹל ַעל ַר ִ ּבי ִמ ָ
ּ ֶפ ֶרא ָא ָדם יִ ָּו ֵלד ׁ ֶש ֶּנ ֱא ַמר ְ ּב ִא ּיוֹ בָ ,ה ַל ְך ְליִ ׁ ְש ָמ ֵעאל ׁ ֶש ָהיָ ה ימ ְת ָך ָק ׁ ָשה ְ ּב ִכ ְפ ַליִ םֲ .א ָבל ִלי ילא ְמשִׂ ָ ְל ַע ְצ ְמ ָך ּ ַפ ְרנָ ָסה ,ו ִּמ ֵּמ ָ ַּת ְלמו ָּדם ו ִּמדֵּ י ּ ַפ ַעם ִל ְמסֹר ּ ִפ ְל ּפוּל ִל ְבנֵ י ַה ֲחבו ָּרה" .יוֹ ֵד ַע ֲאנִ י
ימ ְט ִר ָ ּיה נָ בוֹ ן ְו ָח ָכםְּ ,כ ִפי ׁ ֶש ֶּנ ֱא ַמר ֵא ֶצל
ִמינוֹ ְ ,ו ִא ּל ּו יַ ֲעקֹב ְ ּבגִ ַ ק ִשׁי ׁ ֶש ִּלי ֵאינוֹ ֶא ָּלא ַמ ֲח ִצית ילא ַה ּ ֹ ֵאין ַמ ָּט ָרה ׁ ֶשל ּ ַפ ְרנָ ָסה ,ו ִּמ ֵּמ ָ ׁ ֶש ָּכל ֶא ָחד רוֹ ֶצה ִל ְהיוֹ ת ָענָ ו וְ לֹא ְל ַפ ְל ּ ֵפל ָ ּב ַר ִ ּבים" ָא ַמר" ,או ָּלם
ְ ּבנוֹ יוֹ ֵסףְ ,והוּא שְׂ ָטנוֹ ׁ ֶשל ֵעשָׂ וֶּ .
(כ ֶרם ַה ְ ּצ ִבי) ִמ ּ ׁ ֶש ְּל ָך"... יבה ָאסוּר ִל ְהיוֹ ת ָענָ ו ֵאין זוֹ דֶּ ֶר ְך ַה ּתוֹ ָרהֶ ׁ .ש ֵּכן ַעל ַ ּבחוּר־יְ ׁ ִש ָ
טיש"טיש"
"שבת שותפותבגיליון
ב"שבת והנצחות לתרומות
ולקיחת להנצחה
א 'נדרים פלוס' -קרן 'שבת טיש' מספר 5165
ִס ּפ ּור ְל ׁ ֻש ְל ַחן ַה ּ ׁ ַש ָ ּבת -א ְמאוֹ רוֹ ת
יכ ֵאל דּ ֹב ַויְ ְס ַמנְ דְּ ל זי"ע ַר ִּבי ִמ ָ
ְליוֹ ם ַה ִה ּלוּ ָלא ,ו' ְ ּב ִכ ְס ֵלו תשי"ח
ֱהוֵ ה גְ ִביר ְל ַא ֶח ָ
יך יקה ,ו ָּפ ַעל ַרבּ וֹ ת ְל ַה ָּצ ַלת יְ הו ִּדים ִמ ְּגדוֹ ֵלי ַר ָ ּבנֵ י ֻהנְ ַּג ְריָ ה וְ ָא ֵמ ִר ָ
ַ ּב ּ ׁשוֹ ָאה ָה ֲאיֻ ָּמהַ ,א ְך ַמ ֲא ַמ ָּציו נִ ְכ ׁ ְשל ּו ְ ּב ֻר ָ ּבם ְ ּב ֶע ְטיָ ם ׁ ֶשל ֵא ּל ּו
יל ֶה ֶלם .הוּא נוֹ ַלד ְ ּבפוֹ ִלין ְל ַא ַחר מוֹ ת יש ָח ִסיד נַ ֲע ֶלה ָהיָ ה ִ ּבירו ׁ ָּש ַליִ ם ׁ ֶשל ַמ ְע ָלה ,ו ׁ ְּשמוֹ ַר ִ ּבי נַ ְח ָמן יוֹ ֵסף וִ ְ ִא ׁ
ל־פנֵ י ַה ָּצ ַלת
יהם ַע ּ ְ ׁ ֶש ֶה ֱע ִדיפ ּו ֶאת ְ ּבנִ ַ ּית ָה ָא ֶרץ ְל ִפי ְראוֹ ת ֵעינֵ ֶ
אי־צ ָד ָקה ל־שמוֹ ,ו ְּל ַא ַחר ׁ ֶש ִה ְתיַ ֵּתם ַ ּגם ֵמ ִא ּמוֹ ָע ָלה ְל ֶא ֶרץ־יִ שְׂ ָר ֵאל ִ ּב ׁ ְשנַ ת תרס"א ,וְ נוֹ ַדע ְּכגַ ַ ּב ְ ָא ִביו וְ נִ ְק ָרא ַע ׁ ְ יליוֹ נֵ י יְ הו ִּדי ֵאירוֹ ּ ָפה. ִמ ְ
אשוֹ ן ְל ָכל דָּ ָבר ׁ ֶש ִ ּב ְק ֻד ּ ׁ ָשהֵ .ה ִקים ִמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ְל ִת ְפ ֶא ֶרת ,וְ ֶא ָחד ֵמ ֲח ָתנָ יו ָהיָ ה ַר ִ ּבי יוֹ ָחנָ ן ֹאש וְ ִר ׁ נֶ ֱא ָמן ,וְ ָהיָ ה ר ׁ ִא ֵ ּבד ַ ּב ּ ׁשוֹ ָאה ֶאת ִמ ׁ ְש ּ ַפ ְח ּתוֹ וְ ִה ְת ַע ָּנה ַרבּ וֹ ת ַּת ַחת ַה ּ ָׂש ָטן
יס ְט ִריוְ ָקא ָ ּב ָא ֶרץ ו ַּבגּ וֹ ָלה. יהם וּזְ ֵקנָ ם ׁ ֶשל ַא ְדמוֹ ֵ"רי ַר ְח ִמ ְ יס ְט ִריוְ ָקאֲ ,א ִב ֶ ֵמ ַר ְח ִמ ְ אציַ ,א ְך ַל ְמרוֹ ת ֲאסוֹ נוֹ ַה ָּכבֵ ד יָ ַסד ֵמ ָח ָד ׁש ֶאת יְ ׁ ִשיבַ ת נַ יְ ְט ָרא ַה ָּנ ִ
יקה ,וּבִ ְמ ִסירוּת־נֶ ֶפ ׁש ִה ְר ִ ּביץ ּתוֹ ָרה וְ ִח ֵּנ ְך ַּת ְל ִמ ִידים ְ ּב ָא ֵמ ִר ָ
יהם ו ְּל ַק ֵ ּבל ֵמ ֶהם ֶאת ִ ּב ְר ַּכת יקי דוֹ רוֹ ְּכ ֵדי ְל ִה ְת ָ ּב ֵר ְך ִמ ּ ִפ ֶ ֶט ֶרם ֲעלוֹ תוֹ ַא ְר ָצה ,נָ ַסע ַר ִ ּבי נַ ְח ָמן יוֹ ֵסף ְל ַר ִ ּבים ִמ ַּצדִּ ֵ ַר ִ ּבים ׁ ֶש ֵה ִקימ ּו ָ ּב ִּתים נֶ ֱא ָמנִ ים ְ ּביִ שְׂ ָר ֵאל ִ ּבזְ כוּתוֹ ָ .רגִ יל ָהיָ ה
יקי ַהדּ וֹ ר ,ו ְּליָ ִמים ימים ׁ ֶש ָחזָ ה ְ ּב ֵצל קוֹ ָר ָתם ׁ ֶשל ַצדִּ ֵ ַהדֶּ ֶר ְךּ ְ .ב ַמ ָּסעוֹ זֶ ה ִה ְתוַ דַּ ע ִל ְמא ָֹרעוֹ ת ְמ ַענְ יְ נִ ים ו ַּמ ְח ִּכ ִ לוֹ ַמרִּ ,כי ְל ַא ַחר ַה ֻח ְר ָ ּבן ַה ָּגדוֹ ל ׁ ֶש ַעם יִ שְׂ ָר ֵאל ָעבַ ר ִ ּב ׁ ְשנוֹ ת
י־ח ָכ ִמים וּבַ חו ֵּרי ֶח ֶמד ַל ֲא ָל ִפים ַה ּ ׁשוֹ ָאהּ ָ ,ב ּה ִא ֵ ּבד ַּת ְל ִמ ֵיד ֲ
י־ח ִ ּייםַ .א ַחד ַה ִּס ּפו ִּרים אוֹ תוֹ ִס ּ ֵפרֵ ,א ַרע ְ ּב ֵעת ָהיָ ה ְמ ַס ּ ְפ ָרם ְ ּב ֶע ְר ָ ּגה ו ְּב ֶח ְרדַּ ת־ק ֶֹד ׁש ,וְ נָ ַטל ֵמ ֶהם ְל ָק ִחים וּמו ְּס ֵר ַ וְ ִל ְרבָ בוֹ תָ ,ע ָלה ּכ ַֹח ַה ּתוֹ ָרה ׁ ֶשל ָּכל יָ ִחיד ֲעשָׂ ָרה מוֹ נִ ים ִמ ַּמה
ל־ש ָמ ּה הוּא ָקרוּי ְ ּב ִפי ֲח ִס ֵידי יכלוֹ ׁ ֶשל ַר ִ ּבי יִ שְׂ ָר ֵאל ִמ ְּסטוֹ ִלין ׁ ֶש ִּנ ְס ַּת ֵּלק וְ נִ ְט ַמן ָ ּב ִעיר ְפ ַרנְ ְקפו ְּרט ,וְ ַע ׁ ְ ׁ ֶש ִ ּב ֵּקר ְ ּב ֵה ָ ּ ׁ ֶש ָהיָ ה ְל ָפנִ ים ,וְ ָכל ָא ָדם יָ ִחיד ׁ ֶש ּלוֹ ֵמד ָח ׁשוּב ְּכמוֹ ַּכ ָּמה ֲח ָכ ִמים
ַק ְר ִלין ֶ'דער ְפ ַרנְ ְקפו ְּר ֶטער'ָ .היָ ה זֶ ה ְ ּב ֵעת ׁ ֶש ַר ִ ּבי נַ ְח ָמן יוֹ ֵסף ָע ַמד ַעל ּ ֶפ ַתח ֲח ַדר ָה ַר ִ ּבי ,ו ִּמ ַ ּב ַעד ַלדֶּ ֶלת ַה ּ ְפתו ָּחה ׁ ֶש ָּל ְמד ּו ֶ ּב ָעבָ ר.
יקים ִמדּ וֹ רוֹ ת ֶה ָע ָברֵּ .כיוָ ן ׁ ֶש ַה ָּלה דִּ ֵ ּבר ְ ּבקוֹ ל ְל ֶמ ֱח ָצה ָר ָאה ָח ִסיד זָ ֵקן יוֹ ׁ ֵשב ְליַ ד ָה ַר ִ ּבי ו ְּמ ַס ּ ֵפר ְל ָפנָ יו ִס ּפו ֵּרי ַצדִּ ִ ְ ּב ַח ָ ּייו ִּג ֵּלם ְמ ִסירוּת־נֶ ֶפ ׁש ַמ ִהיַ ּ .פ ַעם ָא ַמר ְל ַת ְל ִמ ָידיוִּ ,כי
אשוֹ ן ָהיָ ה ַאבְ ָר ָהם ָאבִ ינ ּו ִ ּב ׁ ְש ַעת ָה ֲע ֵק ָדה, ֹאש ַהיְ ׁ ִשיבָ ה ָה ִר ׁ ר ׁ
יקים ו ְּקדוֹ ׁ ִשים, יחתוֹ ,וְ ַר ִ ּבי נַ ְח ָמן יוֹ ֵסף ׁ ֶש ָהיָ ה דּ וֹ ֶלה ו ַּמ ׁ ְש ֶקה ִמ ַּצדִּ ִ ָרם ו ָּברוּר ,נִ ָּתן ָהיָ ה ִל ׁ ְשמ ַֹע ֶאת ָּכל ַמ ֲה ַל ְך שִׂ ָ אשוֹ ן ָהיָ ה יִ ְצ ָחק ָאבִ ינוּ ,וְ ׁ ָשם ָל ְמד ּו יַ ַחד וְ ַת ְל ִמיד ַהיְ ׁ ִשיבָ ה ָה ִר ׁ
ִה ָּטה ָאזְ נוֹ ַּכ ֲא ַפ ְר ֶּכ ֶסת. ֶאת ֻסגְ יַ ת ְמ ִסירוּת־נֶ ֶפ ׁשֶ ׁ ,ש ִהיא יְ סוֹ ד וְ ִק ּיוּם ַעם יִ שְׂ ָר ֵאל .וְ ָא ֵכן,
יעה. ַּת ְל ִמ ָידיו דָּ בְ ק ּו ְ ּב ִמדּ וֹ ָתיו ,וְ ִה ׁ ְש ַּתדְּ ל ּו ְל ַה ְת ִמיד ַ ּב ּתוֹ ָרה ִ ּביגִ ָ
ימי ְצ ִעירוּתוֹ ּ
"ב ִד ִידי ֲהוָ ה ֻע ְבדָּ א"ָ ּ ,פ ַתח ַה ָז ֵקן ֶאת דְּ ָב ָריו ,וְ ֵה ֵחל ְל ַס ּ ֵפר ַמ ֲעשֶׂ ה ׁ ֶש ֵא ַרע ִע ּמוֹ ְ ּביָ ִמים ִמ ֶּק ֶדם ִ ּב ֵ ְּ ִ ּבימוֹ ת ַה ַּקיִ ץ ַה ַח ִּמים ָהי ּו יוֹ ׁ ְשבִ ים ַ ּב ֲח ַצר ַהיְ ׁ ִשיבָ הּ ְ ,ב ֶה ְעדֵּ ר
ֹאש "בית ַא ֲהרֹן" ִמ ַּק ְר ִלין ,זְ ֵקנוֹ ׁ ֶשל ָה ַר ִ ּבי ׁ ֶש ָ ּי ׁ ַשב ַע ָּתה ְל ָפנָ יוָ ׁ .שנָ ה ַא ַחת ִה ְקדִּ ים ַהח ֶֹרף ָלבוֹ א ,וְ ָה ֵחל ֵמר ׁ ְ ּב ֵצל ַה ֵ ּ ַמזְ ָּגנִ ים ְ ּבאוֹ ָתם יָ ִמים ,וְ הוֹ ִציא ּו ֶאת ָּכל ְּכ ָר ֵכי ַה ּ ׁ ַש"ס ַהחו ָּצה
ַה ּ ׁ ָשנָ ה ְּכ ָבר ֵה ֵח ּל ּו ָל ֶר ֶדת ְ ּג ׁ ָש ִמים ַע ִ ּזים ,וְ רוּחוֹ ת סוֹ ֲערוֹ ת נָ ׁ ְשב ּו ְ ּבעֹזַ .ה ּקֹר ָה ַפ ְך ִל ְכפוֹ ר ַעז ,וְ ַעד ְמ ֵה ָרה ָה ַפ ְך ְּכ ֵדי ׁ ֶש ּיו ְּכל ּו ְל ַע ֵ ּין ַ ּב ַּמ ֶּס ְכ ּתוֹ ת ְ ּב ֵעת ַה ּצ ֶֹר ְך .ו ְּכ ֵדי ׁ ֶש ִ ּי ּ ׁ ָש ֲאר ּו
"בית ֵע ֶקד ְ ּב ָמקוֹ ם ֶא ָחד ,הוֹ ָרה ִל ְק ׁשֹר אוֹ ָתם ֶאל ַה ּ ׁ ֻש ְל ָחן ּ ֵ -
יה ,וְ ַה ּכֹל ָק ָפא ַעל ְמקוֹ מוֹ ְ ּב ִק ּ ָפאוֹ ן ָעמֹק. ַה ֶ ּג ׁ ֶשם ְל ׁ ֶש ֶלג ָּכ ֵבדֶ ׁ ,ש ִּכ ָּסה ְ ּב ֶמ ׁ ֶש ְך ַּכ ָּמה יָ ִמים ֶאת ָּכל ָה ִעיר וְ ֶאת ָ ּב ֶּת ָ ְס ָפ ִרים" ִּכ ְפ ׁשוּטוֹ ָ .ר ָאה זֹאת ַר ִ ּבי יוֹ ֵאל ִמ ַּס ְט ֶמר וְ ָא ַמר ְ ּב ַצחוּת
ַחג ַה ֻּס ּכוֹ ת ָע ַמד ַ ּב ּ ׁ ַש ַערַ ,א ְך לֹא ָהיְ ָתה נִ ֶּכ ֶרת ׁשוּם ְּתכוּנָ ה ִל ְק ַראת ַה ַחגּ ְ .באוֹ ָתם יָ ִמים ָהי ּו ָ ּב ִּתים ַר ִ ּבים ׁ ֶש ֵח ֶלק יכים ִל ְק ׁשֹר ֶאת ַה ַ ּבחו ִּרים ְּכ ַד ְר ּכוׁ" :יֶ ׁ ְשנָ ן יְ ׁ ִשיבוֹ ת ׁ ֶש ָ ּב ֶהן ְצ ִר ִ
ֶאל ַה ִּכ ְסאוֹ ת ְּכ ֵדי ׁ ֶש ֵ ּי ׁ ְשב ּו ַעל ְמקוֹ ָמם וְ יִ ְל ְמדוַּ ,א ְך ָּכאן נַ ֲהפ ְֹך
ֵמ ַה ַ ּגג ָהיָ ה נִ ְפ ָּתח ְ ּב ֶא ְמ ָצעוּת ֲהזָ זָ ה ,וְ ָכ ְך ָהיְ ָתה ֶא ְפ ׁ ָשרוּת ְל ַס ֵּכ ְך ֶאת ָה ֲאוִ יר ו ְּל ַק ֵ ּבל ֻס ָּכה ְּכ ׁ ֵש ָרהֶ ,א ָּלא ׁ ֶש ֵּמרֹב הוּאֶ ,את ַה ַ ּבחו ִּרים ֵאין צ ֶֹר ְך ִל ְק ׁשֹר ׁ ֶש ֵּכן ַה ַה ְת ָמ ָדה ִהיא ְּגדוֹ ָלה
ּכ ֶֹבד ַה ּ ׁ ֶש ֶלג ׁ ֶש ִה ְצ ַט ֵ ּבר ְ ּב ֶמ ׁ ֶש ְך יָ ִמים ֲא ֻר ִּכים ,לֹא ָהיְ ָתה ֶא ְפ ׁ ָשרוּת ְל ָה ִסיט ֶאת ַה ַ ּגג ַה ִּנ ְפ ָּתח ,וְ ָהיְ ָתה ַאף ַס ָּכנַ ת יך ִל ְק ׁשֹר ְּכ ֵדי ׁ ֶש ּלֹא יִ בְ ַרח"... וְ נִ ְפ ָל ָאהַ ,א ְך ֶאת ַה ּ ׁ ַש"ס ָצ ִר ְ
יצד יַ ֲע ֶלה "בית ַא ֲהרֹן" יוֹ ׁ ֵשב וְ דוֹ ֵאג ֵּכ ַ יצד ָה ַר ִ ּבי ַה ֵ ּ יתי ֵּכ ַ "באוֹ ָתם יָ ִמים ָר ִא ִ ילה ִאם יְ נַ ּס ּו ְל ָהזִ יזוֹ ּ ְ . יסה ָח ִל ָ ְק ִר ָ עוֹ ד ִמ ְּצ ִעירוּתוֹ נִ ַּכר ַ ּב ֲח ִריפוּתוֹ וּבְ ִקיאוּתוֹ ,וְ ִה ְת ַ ּב ֵּלט ִ ּב ׁ ְש ִל ָ
יטתוֹ
יך ֶה ָח ִסיד ַה ָ ּז ֵקן ְ ּב ִס ּפוּרוֹ " ,ו ְּב ִל ִ ּבי ָ ּג ְמ ָלה ַה ַה ְח ָל ָטה ַל ֲעשׂ וֹ ת ֶאת ָּכל ֲא ׁ ֶשר ְ ּביָ דוֹ ְל ַק ֵ ּים ֶאת ִמ ְצוַ ת ֻס ָּכה"ִ ,ה ְמ ׁ ִש ְ ְ ּב ָכל ִמ ְקצוֹ עוֹ ת ַה ּתוֹ ָרה ,וְ ַאף ְ ּב ֶח ׁ ְשבּ וֹ ן וּבְ ָח ְכ ַמת ַה ְּתכוּנָ ה ,וְ ָהיָ ה
ָ ּב ִקי ַאף ְ ּב ִס ְפ ֵרי ֲח ִק ָירה וּבְ ָח ְכמוֹ ת ְּכ ָל ִל ּיוֹ תּ ָ ,ב ֶהן ִה ׁ ְש ַּת ֵּמ ׁש
יש ְ ּב ַה ְח ָל ָט ִתיַ ,א ְך ְ ּב ֶמ ׁ ֶש ְך ַה ָ ּי ִמים ׁ ֶשנּוֹ ְתר ּו ַעד יכ ְל ִּתי ְּכ ֵדי ׁ ֶש ָּל ַר ִ ּבי ִּת ְהיֶ ה ֻס ָּכה ְּכ ׁ ֵש ָרה ְּכ ִה ְל ָכ ָת ּה .לֹא ׁ ִש ַּת ְפ ִּתי ִא ׁ ִ ּב ָ ְל ַר ָּקחוֹ ת ו ְּל ַט ָ ּבחוֹ ת ו ְּלאֹפוֹ ת ְל ָפ ֵאר ֶאת ַה ּתוֹ ָרה ַה ְּקדוֹ ׁ ָשה.
ַחג ַה ֻּס ּכוֹ תִ ,ט ּ ַפ ְס ִּתי ֶאל ַ ּגג ַה ַ ּביִ ת ,ו ְּב ֶמ ׁ ֶש ְך ׁ ָשעוֹ ת ֲא ֻר ּכוֹ ת ִה ְת ַא ַּמ ְצ ִּתי ְּכ ֵדי ְל ׁ ַש ֵ ּבר ֶאת ׁ ִש ְכבוֹ ת ַה ּ ׁ ֶש ֶלג ׁ ֶש ִה ְצ ַט ְ ּבר ּו יהן ַּגם ַ ּב ּ ָׂש ָפה ָה ַע ְרבִ ית ,אוֹ ָת ּה ָל ַמד ׁ ָש ַלט ְ ּב־ָ ׁ 14שפוֹ תּ ֵ ,בינֵ ֶ
וְ ָק ְפאוּּ ָ ,ב ַק ְע ִּתי ֶאת ַה ֶּק ַרח וְ ִא ַּמ ְצ ִּתי ֶאת זְ רוֹ עוֹ ַתי ְּכ ֵדי ְלפוֹ ְררוֹ ו ְּל ַס ְּלקוֹ ,וְ ָכ ְך ִה ְת ַקדַּ ְמ ִּתי ַ ּב ֲעבוֹ ָד ִתיַ ,עד ׁ ֶש ְ ּב ָב ְקרוֹ
אשוֹ נִ ים ׁ ֶש ָּכ ְתב ּו י־ה ָ ּיד ׁ ֶשל ַרבּ וֹ ֵתינ ּו ָה ִר ׁ ְּכ ֵדי ְל ַפ ֲענֵ ַח ֶאת ִּכ ְתבֵ ַ
יהם ְ ּב ַע ְרבִ ית־יְ הו ִּדיתֶ .את ַּת ְל ִמ ָידיו עוֹ ֵדד ִל ׁ ְשקֹד ֶאת ִחבּ ו ֵּר ֶ
'ש ַלאק' ַ -ה ַ ּגג ַה ִּנ ְפ ָּתח ְּכ ִמדֵּ י ׁ ָשנָ הִ ,ה ַּנ ְח ִּתי ׁ ֶשל ֶע ֶרב ֻס ּכוֹ ת ְּכ ָבר ָע ָלה ְ ּביָ ִדי ְל ַפנּוֹ ת ֶאת ַה ַ ּגג ֻּכ ּלוֹ ָ ּ .פ ַת ְח ִּתי ֶאת ַה ּ ׁ ְ ְ ּב ַה ְת ָמ ָדה ַעל דַּ ְל ֵתי ַה ּתוֹ ָרה ,וְ יַ ַחד ִעם זֹאת עוֹ ְד ָדם ִל ְלמֹד
ּ
ת־רצוֹ ןּ ְ .באוֹ תוֹ ַהיוֹ ם ִה ׁ ְש ַּת ּ ֵפר ֶמזֶ ג ָה ֲאוִ יר, יע ָ ֶאת ַה ּקוֹ רוֹ ת וְ ֶאת ַה ְּס ַָכ ְך ַּכ ֲה ָל ָכה ,וְ ַה ּתוֹ ָצ ָאה ָהיְ ָתה ַמ ְרנִ ינָ ה ו ַּמשְׂ ִ ּב ַ יה ,וְ ִל ְלמֹד ֶאת ְּכ ָל ֵלי דִּ ְקדּ וּק יה וְ ִד ְקדּ ו ֶּק ָ ִל ְקרֹא ַ ּב ּתוֹ ָרה ִ ּב ְט ָע ֶמ ָ
ן־ה ּק ֶֹד ׁשּ ִ .ב ְמיֻ ָחד ִה ְת ַ ּב ֵּלט ְ ּב ִכ ׁ ְשרוֹ נוֹ ַה ָּנ ִדיר ִל ְמצֹא ַ ּב ּתוֹ ָרה ְל ׁשוֹ ַ
יצד יַ ֲע ֶלה ְ ּביָ ָדם יהם וְ לֹא יָ ְדע ּו ֵּכ ַ ַה ּ ׁ ֶש ֶמ ׁש יָ ְצ ָאה ַעל ָה ָא ֶרץ וְ ַה ּ ׁ ָש ַמיִ ם ִה ְת ַ ּב ֲהרוַּ .ה ְ ּב ִר ּיוֹ ת ֵה ֵח ּל ּו ָל ֵצאת ִמ ָ ּב ֵּת ֶ יטת 'דִּ ּלוּגֵ י אוֹ ִת ּיוֹ ת' ׁ ֶש ְּכבָ ר נִ זְ ְּכ ָרה ְ ּב ֵפרו ּׁש ְר ָמזִ ים נִ ְפ ָל ִאים ְ ּב ׁ ִש ַ
ְל ָה ִקים ֶאת ֻס ָּכ ָתםַ ,א ְך ְ ּב ֵבית ָה ַר ִ ּבי ְּכ ָבר ָע ְמ ָדה ַה ֻּס ָּכה ַעל ִּת ָּל ּהִ .ס ַ ּי ְמ ִּתי ְל ַק ּ ׁ ֵשט ֶאת ַה ֻּס ָּכה וְ ַל ֲה ִכינָ ּה ַעד ַה ּ ְפ ָרט ישים ַר ֵ ּבנ ּו ַ ּב ְחיֵ י ,וּבָ ִעדָּ ן ׁ ֶשל ְטרוֹ ם ַה ַּמ ְח ׁ ֵשב ָמ ָצא ִּג ּלוּיִ ים ַמ ְר ִע ׁ ִ
ְ ּבאוֹ ִת ּיוֹ ת ַה ּתוֹ ָרהַ ,עד ׁ ֶשחוֹ ְתנוֹ ַר ִ ּבי ׁ ְשמו ֵּאל דָּ וִ ד ִמ ַּניְ ְט ָרא
ָה ַא ֲחרוֹ ן ,וְ ַרק ָאז נִ ְכנַ ְס ִּתי ְל ַב ּ ֵׂשר ָל ַר ִ ּבי ִּכי ֻס ָּכתוֹ עוֹ ֶמ ֶדת ָה ֵכן ִל ְק ַראת ַה ַחג ַה ָּק ֵרב ו ָּבא". ל־פי דִּ בְ ֵרי ַה ַּק ְדמוֹ נִ ים ׁ ֶש ְּכ ֵדי ִלזְ ּכוֹ ת ִל ְפ ּת ַֹח ׁ ַש ַער ָח ָד ׁש ָא ַמר ַע ּ ִ
ַ ּב ּתוֹ ָרה ַה ְּקדוֹ ׁ ָשהָ ,צ ִר ְ
יצד ַה ֻּס ָּכה עוֹ ֶמ ֶדת ַעל ִּת ָּלה ְ ּבנוּיָ הִ ,ה ְת ּ ַפ ֵעל "ה ַר ִ ּבי יָ ָצא ֶאל ֶה ָח ֵצר ְּכ ֵדי ִל ְראוֹ ת ְ ּבמוֹ ֵעינָ יו ֶאת ַה ֻּס ָּכה ,ו ְּכ ׁ ֶש ָר ָאה ֵּכ ַ ָ יך ִל ְהיוֹ ת ָקדוֹ ׁש וְ ָטהוֹ ר ֵמ ֶר ֶחם ִא ּמוֹ ִּ ,כי
לֹא ִ ּב ְכ ִדי זָ ָכה ֲח ָתנוֹ ְל ָכ ְךִ ,מ ּ ְפנֵ י ׁ ֶשהוּא ָראוּי ַל ֲע ָט ָרה זוֹ .
א ֶשׁר וְ שִׂ ְמ ָחה .הוּא ּכֹה ִה ְת ַל ֵהב ַעל ׁ ֶש ַ ּי ֲע ֶלה ְ ּביָ דוֹ ְל ַק ֵ ּים ֶאת ִמ ְצוַ ת ַה ֻּס ָּכה ְּכ ִה ְל ָכ ָת ּהַ ,עד ְמאֹד ו ָּפנָ יו ָק ְרנ ּו ֵמ ֹ
ׁ ֶשהוּא ּ ָפנָ ה ֵא ַלי ַ ּב ֲא ֶר ׁ ֶשת ִע ָּל ִאית וְ ָא ַמר' :נָ ַת ָּת שִׂ ְמ ָחה ְ ּב ִל ִ ּבי ,ו ִּבזְ כו ְּת ָך ֶאזְ ֶּכה ְל ַק ֵ ּים ֶאת ַה ִּמ ְצוָ ה ָּכ ָראוּי .וְ ַע ָּתה "מה ַה ֶהבְ דֵּ ל ֵ ּבין דַּ ף ְּג ָמ ָרא וּבֵ יןְ ,ל ַהבְ דִּ יל ,דַּ ף ִע ּתוֹ ן"? ׁ ָש ַאל ָ
יסים "ב ִע ּתוֹ ן ַמ ְד ּ ִפ ִ
ּב־ט ַעםּ ָ : ּ ַפ ַעם ֶאת ַּת ְל ִמ ָידיו ,וְ ִה ְס ִ ּביר ְ ּבטו ַ
ְמ ַב ֵּק ׁש ֲאנִ י ְל ַה ֲענִ יק ְל ָך ַמ ָּתנָ ה טוֹ ָבהּ ְ .ביָ ְד ָך ִל ְבחֹר ְל ָך ַא ַחת ִמ ּ ׁ ְש ֵתי ָה ֶא ְפ ׁ ָש ֻר ּיוֹ תִ ,לזְ ּכוֹ ת ִל ְהיוֹ ת ִע ִּמי ִ ּב ְמ ִח ָּצ ִתי ַה ּיוֹ ם ַעל ּ ְפלוֹ נִ י ׁ ֶש ָה ַרג ֶאת ּ ַפ ְלמוֹ נִ י ִ ּבנְ יוּ־יוֹ ְרקּ ַ ,ב ּיוֹ ם ַה ּ ׁ ֵשנִ י
יךַ ,עד ְּכ ֵדי ָּכ ְךֶ ׁ ,ש ַ ּגם ַּכ ֲא ׁ ֶשר ִּת ְהיֶ ה נָ ע וָ נָ ד ַ ּבדְּ ָר ִכים, ן־ע ֶדן; אוֹ ִל ְבחֹר ַ ּב ֲע ׁ ִשירוּת ֻמ ְפ ֶלגֶ ת ְל ָך ו ְּלזַ ְר ֲע ָך ַא ֲח ֶר ָ ְ ּבגַ ֵ ישי קוֹ ְר ִאים ַעל ַא ְלמוֹ נִ י ׁ ֶש ָר ַצח ֶאת ֲחבֵ רוֹ ִ ּב ְק ִליוְ ַלנְ ד ,וּבְ יוֹ ם ׁ ְש ִל ׁ ִ
ְ ַעל ַא ֵחר ׁ ֶש ָה ַרג ָא ָדם ְ ּב ִעיר ַא ֶח ֶרתּ ְ .ב ִק ּצוּרָּ ,כל ַהיְ ִדיעוֹ ת ֵאינָ ן
"ח ׁ ַש ְב ִּתי ְמ ַעט"ִ ,ה ְמ ׁ ִשיך ַה ָ ּז ֵקן ְ ּב ִס ּפוּרוֹ ַה ִּנ ְפ ָלא, ַּת ְכנִ יס ְ ּב ָכל ֵעת ֶאת יָ ְד ָך ַל ִּכיס וְ ִת ְמ ָצא בּ וֹ ָמעוֹ ת דֵּ י ַה ּצ ֶֹר ְך'"ָ . ֲח ָד ׁשוֹ תֶ ,א ָּלא ַה ּכֹל ְמא ָֹרעוֹ ת דּ וֹ ִמים ִעם ׁ ֵשמוֹ ת ׁ ֶשל ֲאנָ ׁ ִשים
"כי יח ִלי ֵּכן"" .ו ֵּמ ִעיד ֲאנִ י"ִ ,ס ֵ ּים ַה ָ ּז ֵקן וְ ָא ַמרִּ , "ו ִּמ ָ ּיד ָא ַמ ְר ִּתי ִּכי ֲאנִ י בּ וֹ ֵחר ַ ּב ֲע ׁ ִשירוּת ,וְ ָה ַר ִ ּבי ֵ ּב ַר ְך אוֹ ִתי וְ ִה ְב ִט ַ ַה ִּמ ְת ַח ְּל ִפיםַ .א ְך ְ ּב ַדף ַה ְּג ָמ ָרא נֶ ֱא ַמר ָ'א ַמר ַא ַ ּב ֵ ּיי' ,וּבַ דַּ ף
ּ
ֵמ ָאז ִ ּב ְר ָכתוֹ ׁ ֶשל ָה ַר ִ ּבי לֹא יָ ַד ְע ִּתי ַמ ְחסוֹ ר ַמהוּּ ִ .ב ְר ָכתוֹ ׁ ֶשל ַה ֵ ּ'בית ַא ֲהרֹן' ִה ְת ַק ְי ָמה ִ ּבי ִ ּב ְמלוֹ ָא ּה ,ו ֵּמ ָאז וְ ַעד ׁ ֶש ְּל ַא ֲח ָריו ׁשוּב ָ'א ַמר ַא ַ ּב ֵ ּיי' ,אוֹ ָתם ַּת ָּנ ִאים וְ ָאמוֹ ָר ִאים ֲא ׁ ֶשר
יהם ֵאינָ ם ִמ ׁ ְש ַּת ִּנים ,או ָּלם ְ ּב ָכל ּ ַפ ַעם ֵהם אוֹ ְמ ִרים ׁ ְשמוֹ ֵת ֶ
ַע ָּתה ְמ ׁ ֻש ּ ָפע ֲאנִ י ְ ּב ָממוֹ ן דֵּ י ָצ ְר ִּכי ,וְ ַאף ָ ּבנַ י וּנְ ָכ ַדי ֻּכ ָּלם זוֹ ִכים ְל ׁ ֶש ַפע ְּת ִמ ִידי ִמן ַה ּ ׁ ָש ַמיִ ם". דְּ בָ ִרים ֲח ָד ׁ ִשים ו ְּמתו ִּקים ִמדְּ בַ ׁש"...
יל ֶה ֶלם ,וְ ָכל יָ ָמיו יבת ַק ְר ִליןֵ ,מ ַר ִ ּבי נַ ְח ָמן יוֹ ֵסף וִ ְ ֹאש יְ ׁ ִש ַ ֶאת ַה ִּס ּפוּר ַה ִּנ ְפ ָלאָ ׁ ,ש ַמע ַר ִ ּבי יִ שְׂ ָר ֵאל ְ ּגרוֹ ְס ַמן ר ׁ ישתוֹ ָה ַא ָ ּב ִהית ִמ ּתוֹ ְך ַא ֲהבָ תוֹ ְל ַת ְל ִמ ָידיו ָהיְ ָתה ְל ַה ְפ ִליא ,וְ גִ ׁ ָ
יח ָל ֶר ֶדת ְלסוֹ ף דַּ ְע ּתוֹ ׁ ֶשל אוֹ תוֹ ָהיָ ה מוֹ ִסיף וְ אוֹ ֵמר ְל ַא ַחר ׁ ֶש ָהיָ ה ְמ ַס ּ ֵפר ֶאת ַה ִּס ּפוּרִּ ,כי ֵמעוֹ ָלם לֹא ִה ְצ ִל ַ יחה ֶאת ַע ְצ ָמ ּהִ .ס ּ ֵפר ֶא ָחד ִמ ַּת ְל ִמ ָידיוִּ ,כי יָ ִמין ְמ ָק ֶרבֶ ת הוֹ ִכ ָ
ישיבָ תוֹ ִה ְס ּתוֹ בֵ ב ׁ ָשם ָ ּבחוּר ֶא ָחד ׁ ֶש ּלֹא ַרק ִ ּב ְתקו ַּפת ִל ּמו ָּדיו ִ ּב ׁ ִ
"בית יאה "יֶ ׁש ְל ָך ֶאת ָה ֶא ְפ ׁ ָשרוּת ִל ְבחֹר ִל ְהיוֹ ת ִ ּב ְמ ִח ָּצתוֹ ׁ ֶשל ַה ֵ ּ "ה ַ ּגע ְ ּבנַ ְפ ׁ ְש ָך"ָ ,היָ ה אוֹ ֵמר ִ ּב ְפ ִל ָ ָח ִסיד זָ ֵקןַ . ֹאש
יע ַל ֲא ֵח ִרים ,או ָּלם ר ׁ ׁ ֶש ּלֹא ָל ַמד ְמאו ָּמה ֶא ָּלא ַּגם ִה ְפ ִר ַ
יהם יקים ַה ּיוֹ ׁ ְש ִבים וְ ַע ְּטרוֹ ֵת ֶ יכלוֹ ׁ ֶשל ָה ַר ִ ּבי ַ ּב ְּמרוֹ ִמים ִעם ַצדִּ ִ ן־ע ֶדןִ ,לזְ ּכוֹ ת ְל ִה ְת ַע ֵּנג ְ ּב ֵה ָ ַא ֲהרֹן" ִמ ַּק ְר ִלין ְ ּבגַ ֵ "בזְ ַמנּוֹ לֹא
יליתּ ִ . ַהיְ ׁ ִשיבָ ה ֵס ַרב ְל ַס ְּלקוֹ ַל ְמרוֹ ת ַה ׁ ְש ּ ָפ ָעתוֹ ַה ּ ׁ ְש ִל ִ
ֵהבַ נְ ִּתי ֶאת ַהדָּ בָ ר ,וְ ַרק ְל ַא ַחר ׁ ָשנִ ים ַרבּ וֹ תַּ ,כ ֲא ׁ ֶשר ּ ָפגַ ׁ ְש ִּתי ֶאת
יצד נִ ָּתן ְל ַה ֲע ִדיף ֲע ׁ ִשירוּתַּ ,ת ֲענוּג חוֹ ֵלף וְ עוֹ ֵבר ָ ּבעוֹ ָלם ַה ֶ ּזהַ ,על־ יהם ,וְ ַא ָּתה ְמ ַב ֵּכר ְל ַק ֵ ּבל ָממוֹ ן? ֵּכ ַ אש ֶ ְ ּב ָר ׁ ֵ יהם ָענְ ָתה ָ ּב ֶהם ַה ַּת ְל ִמיד ַההוּא ְמ ַה ֵּל ְך ִעם ָ ּבנָ יו ,וְ ַה ָּכ ַרת ּ ְפנֵ ֶ
א ֶשׁר ָצרוּף וְ ַת ֲענוּג רו ָּחנִ י ְלנֶ ַצח נְ ָצ ִחים"?! או ָּלם ּ ַפ ַעם יָ ׁ ַשב ַר ִ ּבי יִ שְׂ ָר ֵאל ְ ּגרוֹ ְס ַמן ִעם ְמ ֻח ָּתנוֹ ַר ִ ּבי יוֹ ֵסף ּ ְפנֵ י ֹ יתי ַעד ַּכ ָּמה ִּכי ֵהם זֶ ַרע ֵ ּב ַר ְך ה'ָ ,ע ַמ ְד ִּתי ַעל דַּ ַעת ַר ִ ּבי וְ ָר ִא ִ
יךֶ ׁ ,ש ָהיָ ה ֵמ ֲח ׁשו ֵּבי ֲח ִס ֵידי ֶ ּב ְלז ו ִּמ ְּמקוֹ ָר ָביו ׁ ֶשל ַר ִ ּבי ַא ֲהרֹן ִמ ֶ ּב ְלז ,וְ ִס ּ ֵפר לוֹ ֶאת ַה ִּס ּפוּר ַה ָּלז .ו ְּכ ַד ְר ּכוֹ , ְקנוֹ ְ ּב ִל ְ ָחזָ ה ְל ֵמ ָרחוֹ ק וְ ָר ָאה ֶאת ַהנּוֹ ָלדָ .א ֵכן ְּכ ַדאי ָהיָ ה ׁ ֶש ֲאנִ י ֶא ְל ַמד
ֲח ִמ ּ ׁ ָשה דַּ ּ ֵפי ְּג ָמ ָרא ּ ָפחוֹ תֲ ,אבָ ל אוֹ תוֹ ַּת ְל ִמיד יִ ָּו ֵתר יָ ֵרא וְ ׁ ָש ֵלם
"בית ַא ֲהרֹן". ן־ה ֵע ֶדן ִעם ַה ֵ ּ יהתוֹ ַעל אוֹ תוֹ ָח ִסיד זָ ֵקן ׁ ֶש ֶה ֱע ִדיף ֶאת ַה ָּממוֹ ן ַעל ּ ְפנֵ י ַ ּג ָ הוֹ ִסיף ְ ּב ַס ְ ּימוֹ ֶאת ְּת ִמ ָ וְ יַ ֲע ִמיד דּ וֹ ר יְ ׁ ָש ִרים"...
יתי ׁ ָשרוּי ְ ּבאוֹ תוֹ ַמ ָּצב ,וְ ָהיָ ה ָע ַלי ִל ְבחֹר ֵ ּבין "אף ֲאנִ יִ ,א ּל ּו ָהיִ ִ ְל ַה ְפ ָּת ָעתוֹ נַ ֲענָ ה ַר ִ ּבי יוֹ ֵסף וְ ָא ַמר ְ ּבקוֹ ל נֶ ֱח ָרץַ : ּ ַפ ַעם ּ ָפגַ ׁש ָצ ִעיר יְ הו ִּדי ֶא ָחדֶ ׁ ,ש ִּנ ְס ַחף ְ ּב ַס ֲערוֹ ת ַה ְ ּז ַמן
יתי בּ וֹ ֵחר ַ ּב ֲע ׁ ִשירוּת"! ַר ִ ּבי יִ שְׂ ָר ֵאל ִה ִ ּביט בּ וֹ ֻמ ְפ ָּתעֶ ׁ ,ש ֵּכן ַר ִ ּבי יוֹ ֵסף ִ'ע ִּמי ִ ּב ְמ ִח ָּצ ִתי'ְ ,ל ֵבין ֲע ׁ ִשירוּת ֻמ ְפ ֶלגֶ תָ ,היִ ִ יכ ֵאל־ יקה ,וּבִ ֵּק ׁש ָלשֵׂ את ִא ּ ׁ ָשה ׁ ֶש ֵאינָ ּה ַ ּב ְ ּ
ת־ב ִריתַ .ר ִ ּבי ִמ ָ ְ ּב ָא ֵמ ִר ָ
ֶ ּבר ִהזְ דַּ ְעזֵ ַע ִל ׁ ְשמ ַֹע זֹאת ,וְ ִט ֵ ּיל ִע ּמוֹ ׁ ָשעוֹ ת ֲא ָחדוֹ ת ְּכ ׁ ֶשהוּא
יד־ח ָכם ֻמ ְפ ָלגֶ ׁ ,ש ָּכל שִׂ יגוֹ וְ שִׂ יחוֹ ְ ּב ִענְ יְ נֵ י ׁ ָש ַמיִ ם ,ו ַּמה ּלוֹ ֵאפוֹ א ִעם ָה ֲע ׁ ִשירוּת? יש מו ָּרם וְ ַת ְל ִמ ָ נֶ ְח ׁ ָשב ְּכ ִא ׁ "א ֲח ֵרי ַה ֻח ְר ָ ּבן ְמנַ ֶּסה ְל ׁ ַש ְכנְ עוֹ ְלבַ ל יַ ֲעשֶׂ ה ֶאת ַה ַּצ ַעד ַה ֶ ּזהַ .
אשוֹ ן אוֹ ֵמר ׁ ֶש ֵ ּי ׁש ִל ְבחֹר ְ ּב ִ'ע ִּמי ִ ּב ְמ ִח ָּצ ִתי'ֶ ׁ ,ש ֵּכן "א ֵכןַ ,ה ֻּמשְׂ ָּכל ָה ִר ׁ או ָּלם ַר ִ ּבי יוֹ ֵסף ִמ ֵהר ְל ַה ְס ִ ּביר ֶאת דְּ ָב ָריוָ : יליוֹ ן יְ הו ִּדיםָּ ,כל יְ הו ִּדי ָח ׁשוּב ְּכבֵ ן ַה ָּגדוֹ ל ׁ ֶשבּ וֹ נִ ְס ּפ ּו ׁ ִש ּ ׁ ָשה ִמ ְ
יך ַּת ֲעשֶׂ ה ָה ָר ָעה ַה ּזֹאת ְל ַה ְמ ִעיט ֶאת ְּכ ַלל יִ שְׂ ָר ֵאל, יָ ִחיד ,וְ ֵא ְ
ן־ע ֶדן ִעם ַצדִּ יק נִ שְׂ ָ ּגב ְּכמוֹ ַה ֵ ּ'בית ַא ֲהרֹן' ִמ ַּק ְר ִלין .או ָּלם אוֹ תוֹ ָח ִסיד יבה ְ ּב ַצוְ ָּתא ְ ּבגַ ֵ יש ָ ַמה ָּלנ ּו ָ ּגדוֹ ל יוֹ ֵתר ִמ ׁ ִ
ישה יחה ָקבַ ע ִע ּמוֹ ּ ְפגִ ׁ ָ ילה"? ׁ ָש ַאל ִ ּבזְ ָע ָקהְ .ל ַא ַחר ַה ּ ִׂש ָ ָח ִל ָ
יש נַ ֲע ֶלה וְ ָחדוּר ְ ּב ַא ֲה ַבת יִ שְׂ ָר ֵאל ,וְ הוּא ְ ּבוַ דַּ אי ָעשָׂ ה ְל ַע ְצמוֹ ֶח ׁ ְשבּ וֹ ן ּ ָפ ׁשוּטִ :א ּל ּו ֶא ְב ַחר ִל ְהיוֹ ת ִ ּב ְמ ִח ַּצת ָהיָ ה ִא ׁ יע ֵּכיוָ ן ׁ ֶש ֵ ּבינְ ַתיִ ם ָל ָקה ְ ּב ִלבּ וֹ . יה לֹא ִה ִּג ַ נוֹ ֶס ֶפת ,או ָּלם ֵא ֶל ָ
ָה ַר ִ ּביֲ ,אזַ י ֲאנִ י ָא ֵכן ֶאת נַ ְפ ׁ ִשי ִה ַּצ ְל ִּתי ,וְ ָע ָלה ְ ּביָ ִדי ְל ַסדֵּ ר ְל ַע ְצ ִמי ְמנו ָּחה נְ כוֹ נָ הַ .א ְך ָמה ַה ּתוֹ ֶע ֶלת ׁ ֶש ִּת ְהיֶ ה ית־ה ְרפו ָּאה ִ ּב ֵּק ׁש ֵמ ֶא ָחד ִמ ְ ּי ִד ָידיו ָ ְ ּב ׁ ָש ְכבוֹ ַעל ִמ ָּטתוֹ ְ ּבבֵ
יך יָ ִמים ֵמ ָאז ֲעשָׂ רוֹ ת ַ ּב ּ ׁ ָשנִ ים, ִליהו ִּדים ֲא ֵח ִרים ִמ ָּכ ְך? ו ְּב ָכ ְך ׁ ֶש ָ ּב ַחר אוֹ תוֹ ָח ִסיד ַ ּב ֲע ׁ ִשירוּת ֻמ ְפ ֶלגֶ ת ,וַ ֲה ֵרי ֶה ֱא ִר ְ ְל ִה ְת ַק ּ ׁ ֵשר ִעם ַה ָּצ ִעיר ו ְּל ַס ּ ֵפר לוֹ ִּכי ָה ַרב ְמ ֻא ׁ ְש ּ ָפז ִל ְרפו ָּאה.
ְּכ ׁ ֶש ַה ָּלה ׁ ָש ַמע זֹאתָ ,היָ ה ָהמוּם וְ לֹא יָ כוֹ ל ָהיָ ה ְלהוֹ ִציא ֶהגֶ ה
וְ גַ ם ָ ּבנָ יו ִה ְמ ׁ ִשיכ ּו ַא ֲח ָריוֲ ,ה ֵרי ָע ָלה ְ ּביָ דוֹ ְל ַפ ֵ ּזר ְסכו ֵּמי ָע ֵתק ִל ְצ ָד ָקה ,הוּא ִה ִּציל ַא ְל ָמנוֹ ת וִ יתוֹ ִמים ָלרֹבִ ,ס ַ ּיע "ה ַרב וַ יְ ְס ַמנְ דֶּ ל ׁשוֹ ֵכב ִמ ּ ִפיוְּ .כ ׁ ֶש ִה ְתאוֹ ׁ ֵש ׁש ָא ַמר ְ ּב ַת ְד ֵה ָמהָ :
יעה ְ ּב ַמ ָּצב ָק ׁ ֶשה וַ ֲע ַדיִ ן חוֹ ׁ ֵשב ָע ַלי"? ו ְּמ ִסירוּת זוֹ ּכֹה ִה ׁ ְש ּ ִפ ָ
ת־ה ֵּנ ָכר וְ ׁ ָשב ֶאל ַע ּמוֹ .ָע ָליו ַעד ׁ ֶש ָ ּזנַ ח ֶאת ַ ּב ַ
ב
ּ ְְפנִ ינֵ י אוֹ ר ַה ַח ִּיים ִס ּפ ּור ְל ׁ ֻש ְל ַחן ַה ּ ׁ ַש ָ ּבת -א
ִמדִּ ְב ֵרי ָהאוֹ ר ַה ַח ִ ּיים ַה ָּקדוֹ ׁש ַעל ַה ּ ָפ ָר ׁ ָשה
ֵמ ָאה ׁ ְש ָע ִרים וַ יְ ָב ֲר ֵכה ּו (כו ,יב) ם־כן ַמה ּטוֹ ב יוֹ ֵתרִ ,ע ִּמי ִ ּב ְמ ִח ָּצ ִתי אוֹ ִל ְהיוֹ ת ְל ֵעזֶ ר ְ ּב ַה ְכנָ ַסת ַּכ ָּלה ְ ּביָ ד ְר ָח ָבה ,ו ִּפ ֵ ּזר ְמעוֹ ָתיו ְל ַמ ַען ַה ּזו ַּלת .וְ ִא ֵּ
ּ ֵפרו ּׁשִ ,ל ְהיוֹ ת דְּ ָד ָבר ַה ִּנ ְמדָּ ד ֵאין ַה ְ ּב ָר ָכה ְמצוּיָ ה בּ וֹ ,
ְו ָכאן ָא ַמר ׁ ֶש ֲהגַ ם ׁ ֶש ִּנ ְמדַּ ד ְונוֹ ַדע ׁ ִשעוּר ֵמ ָאה ׁ ְש ָע ִרים, יס ָמ ְך ְל ַא ְל ֵפי ְ ּבנֵ י יִ שְׂ ָר ֵאל"?! וַ ֲא ִח ָ
י־כן וַ יְ ָב ֲר ֵכה ּו ה' .עוֹ ד יִ ְר ֶצהֶ ׁ ,ש ּל ֹא נִ ְכנַ ס בּ וֹ ל־פ ֵ ף־ע ּ ִ ַא ַ יש ְ
יטב ֶאת ָּכל ַמ ֲה ַלך ַח ָ ּייו ַּכ ֲא ׁ ֶשר ִה ְקדִּ ׁ ְ
"כ ׁ ֶש ּ ׁ ָש ַמ ְע ִּתי ֶאת ְּת ׁשו ָּבתוֹ ׁ ֶשל ְמ ֻח ָּתנִ י ַר ִ ּבי יוֹ ֵסף ְקנוֹ ְ ּב ִליךֵ ,ה ַבנְ ִּתי ֵה ֵ ְּ
ַעיִ ן ָה ַרע ֵמ ַה ְפ ָלגַ ת ָה ֶר ַוחִּ ,כי יְ ַצו ה' ִא ּתוֹ ֶאת ַה ְ ּב ָר ָכה:
יך ֶאת נַ ְפ ׁשוֹ ִמ ֶּנגֶ ד ְל ַמ ַען ַה ּזו ַּלת ,וְ ֵה ַבנְ ִּתי ַעד ַּכ ָּמה מו ָּכן הוּא ְל ַה ְפ ִקיר ֶאת עוֹ ָלמוֹ ֶאת ֻּכ ּלוֹ ְל ַמ ַען ַה ְּכ ָלל וְ ִה ׁ ְש ִל ְ
9
ל־ת ָירא ִּכ ִ ָ
י־א ְּתך וְ גוֹ ' (כו ,כד) ַא ִּ יטיב ִעם יְ הו ִּדי" ָא ַמר ַר ִ ּבי יִ שְׂ ָר ֵאל ְ ּגרוֹ ְס ַמן ,וְ יָ ִפים ַהדְּ ָב ִרים ַ ּגם לוֹ ַע ְצמוֹ ְּ ,כ ִפי ַה ָ ּידו ַּע ַעל ּג ֶֹדל ִצ ְדקוּתוֹ ְּכ ֵדי ְל ֵה ִ
ּ ֵפרו ּׁשִ ,ל ְהיוֹ ת ׁ ֶש ָר ָאה ַה ׁ ְש ּ ָפ ָלה ִמ ֶּמ ֶל ְך ּ ְפ ִל ׁ ְש ִּתים ׁ ֶש ֵ ּג ְר ׁשוֹ ו ִּמדַּ ת ַה ְכנָ ַסת ָהאוֹ ְר ִחים ׁ ֶש ָּנ ַהג ְ ּב ֵביתוֹ ַה ָּקט ִעם ִמ ׁ ְש ּ ַפ ְח ּתוֹ ַה ְ ּברו ָּכה.
ֵמ ַא ְרצוֹ ְול ֹא יָ ַדע ָאן יִ ְפנֶ הָ ,ח ׁש ִּכי ה' ֲעזָ בוֹ ָ ,לזֶ ה ָא ַמר ַאל ַר ִ ּבי יוֹ ֵסף ְקנוֹ ְ ּב ִל ְ
יךִ ,א ְּת ָך ָאנִ י: ִּת ָירא -ל ֹא ֲעזַ ְב ִּת ָ יך ָהיָ ה דְּ מוּת נִ ְפ ָל ָאה ׁ ֶשל ָח ִסיד ֲא ִמ ִּתיַ ,ה ּפוֹ ֵעל ְ ּב ֶה ְצנֵ ַע ו ְּב ִלי ּ ִפ ְרסוּם ,וְ ָכל יָ ָמיו ִמ ְק ׁ ָשה ַא ַחת
9 ׁ ֶשל ּתוֹ ָרה ְּת ִפ ָּלה ו ַּמ ֲעשִׂ ים טוֹ ִבים ִ ּב ְל ִּתי ַלה' ְל ַבדּ וֹ ,וְ לֹא ְל ׁ ֵשם ִה ְת ּ ָפ ֲארוּת אוֹ ַק ָ ּב ַלת שָׂ ָכר לֹא ָ ּבעוֹ ָלם ַה ֶ ּזה וְ לֹא
ן־לך ָה ֱאל ִֹקים (כז ,כח)
וְ יִ ֶּת ְ ָ
ָ ּבעוֹ ָלם ַה ָ ּבאַ ּ .פ ַעם ִה ְת ַ ּב ֵּטא וְ ָא ַמרִּ ,כי ַ ּגם ִאם ְּכ ַל ּ ֵפי חוּץ לֹא בּ וֹ ֶל ֶטת ַה ִה ְת ַל ֲהבוּת ֵא ֶצל ָה ָא ָדםָ ,ה ִע ָּקר הוּא
ַ -ט ַעם אוֹ ְמרוֹ ָוא"ו ִ ּב ְת ִח ַּלת ִענְ יָ ןִ ,ל ְהיוֹ ת ׁ ֶש ָּק ַדם ְו ָא ַמר
ן־ל ָך ְוגוֹ ' ,ו ַּמה ּ ׁ ֶש ּל ֹא וַ יְ ָב ֲר ֵכה ּו הוֹ ִסיף עוֹ ד לוֹ ַמר וְ יִ ֶּת ְ ׁ ֶש ְ ּבתוֹ כוֹ יוֹ ֶק ֶדת ֵא ׁש ַה ַּת ְב ֵע ָרה ַלה'.
ּ ֵפ ַר ׁש ַה ְ ּב ָרכוֹ ת ָה ְרמוּזוֹ ת ְ ּב ַויְ ָב ֲר ֵכהוּ ,או ַּלי ׁ ֶש ְ ּי ַכ ֵּון ַעל ְ
יב ַר ְל ַטר ַעל ְּתקו ַּפת ִל ּמו ָּדיו ֵא ֶצל ַר ִ ּבי יוֹ ֵסף ְקנוֹ ְ ּב ִליךּ ְ ,ב ַמ ֲחנֵ ה ַ ּב ֵּס ֶפר "יַ ּסוֹ ר יִ ְּס ַרנִ י" ְמ ַס ּ ֵפר ַר ִ ּבי יִ ְצ ָחק ֶא ְל ָחנָ ן ִ ּג ְ ּ
דֶּ ֶר ְך אוֹ ְמ ָרם זַ "לֶ ׁ ,ש ַּמ ְפ ֵּת ַח ַה ְ ּב ָרכוֹ ת נְ ָתנוֹ ה' ְל ַא ְב ָר ָהם
ְו ַא ְב ָר ָהם ְליִ ְצ ָחקְ ,ו ַע ָּתה ְמ ָס ָרם יִ ְצ ָחק ְליַ ֲעקֹבְ ,והוּא יד־ח ָכם ָעצוּם ׁ ֶש ּלֹא יָ ַדע ׁ ִש ְכ ָחה ַמ ִהי. יקי ַהדּ וֹ ר וְ ַת ְל ִמ ָ יט ְליָ ה ,וְ הוּא ַמגְ דִּ יר אוֹ תוֹ ְּכ ֶא ָחד ִמ ַּצדִּ ֵ נִ צּוֹ ֵלי ַה ּ ׁשוֹ ָאה ְ ּב ִא ַ
אוֹ ְמרוֹ וַ יְ ָב ֲר ֵכהוֵּ ּ ,פרו ּׁשָ ,מ ַסר לוֹ ַה ְ ּב ָרכוֹ ת ׁ ֶש ִ ּי ְהי ּו ָל ַמד ִעם ַה ַ ּבחו ִּרים ְללֹא ַה ְפ ָס ָקה ,וְ ָהיָ ה ַמ ְס ִ ּביר ָל ֶהם ֶאת ַה ִּנ ְל ָמד ַ ּגם ֶעשְׂ רוֹ ת ּ ְפ ָע ִמים ִמ ְ ּב ִלי ְל ִה ְת ַע ֵ ּיףַ .ר ִ ּבי יוֹ ֵסף
ִ ּב ְר ׁשוּתוֹ :
ִס ּ ֵפר לוֹ ְמ ַעט ִמ ְּת ָלאוֹ ָתיו ְ ּב ֵעת ַה ִּמ ְל ָח ָמהּ ָ ,ב ּה נָ ַפל ַ ּב ּ ׁ ֶש ִבי ו ְּב ֶמ ׁ ֶש ְך ַא ְר ַ ּבע ׁ ָשנִ ים ׁ ָש ָהה ַ ּב ַּמ ֲחנוֹ ת ִ ּב ְתנָ ִאים ָק ׁ ִשים
עוֹ ד יִ ְר ֶצהֶ ׁ ,ש ֵ ּב ְרכוֹ ְ ּב ָרכוֹ ת רו ָּחנִ ּיוּת ְוגַ ׁ ְש ִמ ּיוֹ תְּ .כנֶ גֶ ד
ָהרו ָּחנִ ּיוּת ָא ַמר ְ ּב ֶה ְע ֵלם וַ יְ ָב ֲר ֵכהוּ ,ו ְּכנֶ גֶ ד ַה ַ ּג ׁ ְש ִמ ּיוּת ָא ַמר יתי "ה ׁ ְש ּ ַפ ְע ִּתי ִמ ֶּמ ּנ ּו ְמאֹד ,וְ ָר ִא ִ אכה" ְ ּב ׁ ַש ָ ּבתֻ . "אב ְמ ָל ָ ְ ּביוֹ ֵתר ,וְ ֵה ִעיד ְ ּב ָפנָ יו ִּכי נִ זְ ַהר ָּכל ָה ֵעת ׁ ֶש ּלֹא ַל ֲעבֹר ַעל ַ
ן־ל ָך ְוגוֹ ' ְ ּבתוֹ ֶס ֶפת ָוא"ו ,לוֹ ַמר ִמ ְּל ַבד עוֹ ָלם ָה ֶע ְליוֹ ן וְ יִ ֶּת ְ יד־ח ָכם ָעצוּם וְ ַצדִּ יק ַה ְּמגַ ֵּלם ֶאת דְּ מוּת ָה ָא ָדם ַה ּ ׁ ָש ֵלםָ ,א ָדם ֻמ ׁ ְש ָלם ְ ּב ָכל ַה ּ ׁ ְש ָט ִחים ּ ְ -גאוֹ נוּת ,דְּ ֵבקוּת בּ וֹ ַּת ְל ִמ ָ
ֲא ׁ ֶשר ָּב ַחר ַא ְב ָר ָהם ְל ָבנָ יו ׁ ֶשהוּא ִע ַּקר ַּת ְכ ִלית זֶ ַרע
יִ שְׂ ָר ֵאל ,עוֹ ד יִ ֶּתן־לוֹ ָ ּבעוֹ ָלם ַה ֶּזה ְוכוּ': "ל ַד ְע ִּתי ַל ְמרוֹ ת ׁ ֶש ָהיָ ה ֻמ ָּכרָ ,היָ ה נִ ְס ָּתר ְ ּביוֹ ֵתר .הוּא דִּ ֵ ּבר ְ ּב ַפ ׁ ְשטוּת וַ ֲח ִסידוּת"ּ ,כוֹ ֵתב ַה ַּת ְל ִמיד ,וּמוֹ ִסיף ִּכי ְ
עוֹ ד יִ ְר ֶצה ַעל זֶ ה ַהדֶּ ֶר ְך ,ל ֹא ִמ ְּל ַבד ִמדַּ ת ָה ַר ֲח ִמיםֶ ,א ָּלא יך יע ָה ַרב ְקנוֹ ְ ּב ִל ְ יתי ָ ּבטו ַּח ׁ ֶש ַּכ ֲא ׁ ֶשר יַ ִ ּג ַ
וְ ֶה ְח ִ ּביא ֶאת ְ ּג ֻד ָּלתוֹ ֵּכיוָ ן ׁ ֶש ּלֹא ָר ָצה ְל ִה ׁ ְש ַּת ֵּמ ׁש ְ ּב ִכ ְת ָר ּה ׁ ֶשל ּתוֹ ָרהָ ...היִ ִ
ן־ל ָך ַ ּגם ִמדַּ ת ַהדִּ ין ַּת ְס ִּכים ַעל נְ ִתינָ ה זוֹ ְ ,והוּא אוֹ ֵמר וְ יִ ֶּת ְ יעה ו ְּב ִקיאוּת ֲעצו ָּמה ַ ּב ּ ׁ ַש"ס ו ַּב ּפוֹ ְס ִקים ְ ּב ָכל ְל ֶא ֶרץ־יִ שְׂ ָר ֵאל הוּא יִ ְהיֶ ה ֶא ָחד ִמ ּפוֹ ְס ֵקי ַהדּ וֹ רֶ ׁ ,ש ֵּכן ָהיְ ָתה לוֹ יְ ִד ָ
ָה ֱאל ִֹקיםֵ ּ ,פרו ּׁש ַ ּגם ִמדַּ ת ֱאל ִֹקים:
9 ָמקוֹ ם ,או ָּלם הוּא ָר ָצה ִל ְחיוֹ ת ַח ֵ ּיי נִ ְס ָּתר וְ ִה ְס ִּתיר ֶאת ַע ְצמוֹ ְּכ ָכל יְ ָכ ְל ּתוֹ ִ .ס ּ ְפר ּו ָע ָליו ׁ ֶש ָ ּז ָכה ַל ֲעלוֹ ת ְל ֶא ֶרץ־
ָ
יַ ַע ְבדוּך וְ גוֹ ' (כז ,כט) ת־ה ָדר .הוּא ָע ַבד ְ ּב ָכל ִמינֵ י ֲעבוֹ דוֹ ת ַ ּב ָּמקוֹ םְּ ,כ ֵדי לֹא ְל ַה ְראוֹ ת ֶאת יִ שְׂ ָר ֵאל ִעם ִמ ׁ ְש ּ ַפ ְח ּתוֹ וְ ִה ְתגּ וֹ ֵרר ְ ּב ָר ַמ ָ
או ַּלי ִּכי ַה ֶּמ ֶל ְך ל ֹא יַ ֲע ֶלה ַמס ַהנּ וֹ גֵ ַע לוֹ ֵ ּבין ָה ָעם, ַ ּג ְדלוּתוֹ ַ ּב ּתוֹ ָרה ,ו ִּב ׁ ְש ָאר ַה ְ ּז ַמן יָ ׁ ַשב וְ ָל ַמד ִ ּב ׁ ְש ִק ָידה".
ְו ַכדּ וֹ ֶמה ָלזֶ ה יִ ָּמ ֵצא ִ ּבזְ ַמן ׁ ֶש ִ ּישְׂ ָר ֵאל ְמ ׁ ֻש ְע ָ ּב ִדים ְל ֻא ּמוֹ ת
ָהעוֹ ָלםַ ,ה ְּמ ָל ִכים ׁ ֶש ָ ּב ֶהם ׁ ֶש ֵהם ַ ּב ֲע ֵלי ּתוֹ ָרה ּ ְפטו ִּרים יך אוֹ ְת ָך ְליָ ִדי" ,ו ֵּמ ָאז ָע ַבר ְל ֵתל־ ָ׀א ִביב "אנִ י ָצ ִר ְ ימינוֹ ,וְ ִה ְת ַ ּב ֵּטא ְ ּב ָפנָ יו ֲ ְליָ ִמים ִ ּב ְּק ׁשוֹ ַרבּ וֹ ַה ַּצדִּ יק ִמ ֶ ּב ְלז ַל ֲעמֹד ִל ִ
יך ַּת ֲעבֹד ְוהוּא ת־א ִח ָ ֵמ ַה ַּמס ,ו ַּמה ּ ׁ ֶש ָא ַמר ַא ַחר ָּכ ְך וְ ֶא ָ ימי נַ ְפ ׁשוֹ וְ נִ ׁ ְש ָמתוֹ ְּ .כ ֻדגְ ָמה ִל ְמ ִסירוּתוֹ ְל ַמ ַען ַה ּתוֹ ָרה וְ נִ ֵהל ֶאת מוֹ ְסדוֹ ת ֶ ּב ְלז ְ ּבנֶ ֱא ָמנוּת וְ ָהיָ ה ָק ׁשוּר ְל ַרבּ וֹ ְ ּב ָכל נִ ֵ
ָהיָ ה ֶמ ֶל ְך ,חוֹ זֵ ר ֶאל ְ ּבנֵ י ֵעשָׂ ו:
9 וְ ִח ּנו ְּך ַּת ׁ ְש ַ ּב"ר ,נִ ָּתן ִל ְראוֹ ת ִמ ִּמנְ ָהגוֹ ִ ּב ְתקו ַּפת ֱהיוֹ תוֹ ְמנַ ֵהל ַה ּמוֹ ְסדוֹ תְ ,ל ׁ ַש ֵּלם ַמשְׂ ּכ ֶֹרת ְּכפו ָּלה ַל ְּמ ַל ְּמ ִדים
ָ
ֱהוֵ ה גְ ִביר ְל ַא ֶחיך (שם) יש ׁ ֶש ֶ ּב ָע ָבר ֹאש ח ֶֹד ׁש ֱאלוּלְּ ,כ ׁ ֶשהוּא ַמ ְד ִ ּג ׁ ׁ ֶשנּוֹ ְתר ּו ְל ׁ ַש ֵּמ ׁש ְ ּב ַת ְפ ִק ָידם ִ ּב ׁ ְשבוּעוֹ ת ַה ּנ ֶֹפ ׁש ׁ ֶש ֵ ּבין ִּת ׁ ְש ָעה ְ ּב ָאב ְלר ׁ
ּ ֵפרו ּׁש ָא ִחיו ַמ ָּמ ׁש ל ֹא יִ ְהיֶ ה לוֹ ְל ֶע ֶבדֶ ,א ָּלא ׁ ֶש ִ ּי ְהיֶ ה הוּא לֹא נָ ֲהג ּו ְל ַה ׁ ְש ִ ּבית ֶאת ַה ִּל ּמו ִּדים ַ ּגם ְ ּביָ ִמים ֵא ּלוּּ ְ .ב ִמ ְכ ָּתב ׁ ֶש ָּכ ַתב ַעל ִה ׁ ְש ַּתדְּ לוּתוֹ ְל ַמ ַען ַרבּ וֹ ַה ַּנ ֲע ָרץּ ִ ,ג ָּלה ֶט ַפח
ְ ּג ִביר לוֹ ֲ ,א ָבל ַה ָ ּב ִאים ַא ֲח ָריו יִ ׁ ְש ַּת ֲחו ּו לוֹ ְ .והוּא אוֹ ְמרוֹ
וְ יִ ְׁש ַּת ֲחו ּו ְל ָך ְ ּבנֵ י ִא ֶּמ ָך: "מה ּ ׁ ֶש ֲאנִ י עוֹ ֵסק ַ ּב ִּמ ְצוָ ה ַה ּזֹאת ,לֹא ִ ּב ׁ ְש ִביל ּ ַפ ְרנָ ָסה ׁ ֶש ֵאין ן־ע ֶדן ,וְ ָכ ַתבַ : ִמדַּ ְר ּכוֹ ׁ ֶש ּלֹא ִל ְפעֹל ַרק ִ ּב ׁ ְש ִביל ַה ַ ּג ֵ
עוֹ ד יִ ְר ֶצהֶ ׁ ,ש ִ ּי ְהיֶ ה הוּא ִמ ְת ַ ּג ֵ ּבר ָע ָליו ְ ּב ֶא ְמ ָצעוּת ֲעבוֹ ַדת ן־ע ֶדן ִּכ ְמ ַעט ׁ ֶש ּלֹא ִלי ַה ְכנָ סוֹ ת ִמ ֶ ּזה ,וְ לֹא ִ ּב ׁ ְש ִביל ָּכבוֹ ד ׁ ֶש ּלֹא ִא ְכ ּ ַפת ִלי וְ לֹא חוֹ ׁ ֵשב ַעל־זֶ ה ,וְ גַ ם ַעל ָמקוֹ ם ְ ּבגַ ֵ
ַה ּק ֶֹד ׁשָ ,אז יִ ְׁש ַּת ֲחו ּו לוֹ ְ ּבנֵ י וְ גוֹ 'ִּ ,כי זו ַּלת זֶ ה ל ֹא יִ ׁ ְש ַּת ְע ֵ ּבד
ָאח ְל ָא ִחיוְ ,ו ָלזֶ ה ִּת ְמ ָצא ִּכי ִ ּב ְמ ַעט ִה ְת ַר ּ ׁ ְשלוּת ׁ ֶש ָהי ּו
חוֹ ׁ ֵשב"...
ִמ ְת ַר ּ ׁ ְש ִלים יִ שְׂ ָר ֵאל ַ ּב ֲעבוֹ ַדת ה'ֵּ ,ת ֶכף ו ִּמ ָ ּיד וַ ִ ּי ְפ ַׁשע
ֱאדוֹ ם:
9
ְ
ֻמ ְט ָעם
וַ יְ ִהי ַּכ ֲא ׁ ֶשר ִּכ ָ ּלה יִ ְצ ָחק ְל ָב ֵרך ֶאת־יַ ֲעקֹב (כז ,ל)
ַט ַעם אוֹ ְמרוֹ וַ יְ ִהי ְל ׁשוֹ ן ַצ ַערִּ ,כי ַה ּתוֹ ָרה ִמ ְצ ַט ֶע ֶרת
ַעל ֲא ׁ ֶשר ִּכ ָּלה ְול ֹא ֵ ּב ַר ְך ָּכל ַה ְ ּב ָרכוֹ תֶ ׁ ,ש ֲה ֵרי ָמ ִצינ ּו ה ֲא ַר ִּ֔מי (כה ,כ) ת־בתו ֵּאל ֙ ָ ֽ ת־ר ְב ָ ֗קה ַ ּב ְ ּ ְ ּב ַק ְח ּ֣תוֹ ֶא ִ
ׁ ֶש ֵ ּב ַר ְך ְל ֵעשָׂ ו ַא ַחר ֵּכןְ ,ו ִאם ָהיָ ה ְמ ָב ֵר ְך אוֹ ָתם ַה ְ ּב ָרכוֹ ת ת־בתו ֵּאל ֙ ָ ֽה ֲא ַר ִּ֔מי ִמ ּ ַפדַּ ֖ ן ֲא ָ ֑רם ,וְ ַה ֵחלֶ ק ת־ר ְב ָ ֗קה ַ ּב ְ ּאשוֹ ן הוּא ְ ּב ַק ְח ּ֣תוֹ ֶא ִ ּ ִפ ּסוּק ַט ֲע ֵמי ַה ִּמ ְק ָרא ַ ּב ּ ָפסוּק ָּתמו ַּּהֶ ׁ ,ש ֲה ֵרי ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפט ָה ִר ׁ
ַה ִּנ ׁ ְש ָארוֹ ת ְליַ ֲעקֹבְּ ,כ ָבר ָא ְב ָדה ִּת ְקוַ ת ֱאדוֹ ם: יה ׁ ֶשל ִר ְב ָקהֶ ׁ ,ש ָהיְ ָתה ַ ּבת ְ ּבתו ֵּאל ָה ֲא ַר ִּמי ַה ּ ׁ ֵשנִ י הוּא ֲא ֛חוֹ ת לָ ָ ֥בן ָ ֽה ֲא ַר ִּ ֖מי ל֥ וֹ לְ ִא ּ ׁ ָ ֽשה ,וַ ֲה ֵרי ָהיָ ה ָראוּי לְ ַח ֵ ּבר יַ ַחד ֶאת ּ ְפ ָר ֵטי ַח ֶ ּי ָ
9 ִמ ּ ַפדַּ ן ֲא ָרם וַ ֲאחוֹ ת לָ ָבן ,וְ ַא ֲח ֵרי ֵכן ַה ֵּתבוֹ ת לוֹ לְ ִא ּ ׁ ָשה? ֶא ָּלא ׁ ֶש ֵ ּי ׁש ָּכאן ֶר ֶמז לְ ֵס ֶדר ַה ְמא ָֹרעוֹ ת ׁ ֶש ָהיָ ה ְ ּב ִקדּ ו ׁ ֵּשי ִר ְב ָקהֶ ׁ ,ש ֲה ֵרי
ָ
וְ ֶאת ָא ִחיך וְ גוֹ ' וְ ָהיָ ה ַּכ ֲא ׁ ֶשר וְ גוֹ ' (כז ,מ) שו ִּאין ָהי ּו ַא ַחר מוֹ תוֹ ,לְ ִפי ׁ ֶש ָר ָצה לְ ַע ֵּכב ,וְ לָ ֵכן ַה ּ ָפסוּק ַמ ְפ ִסיק ֵ ּבין ִצ ּיוּן ַה ּ ְפ ָרט ׁ ֶש ִר ְב ָקה ִהיא יה ִקדְּ ׁ ָש ּהַ ,א ְך ַה ִ ּנ ּ ׂ ְ ּבתו ֵּאל ָא ִב ָ
ָרב ּו ַה ּ ֵפרו ׁ ִּשים ָ ּבזֶ הְ .ו ֶא ְפ ׁ ָשר לוֹ ַמר ׁ ֶש ִּנ ְת ַּכ ֵּון לוֹ ַמר ַעל שו ִּאין ַ ּבת ְ ּבתו ֵּאל ,לְ ִצ ּיוּן ַה ּ ְפ ָרט ׁ ֶש ָהיְ ָתה ֲאחוֹ ת לָ ָבןּ ְ .ב ַק ְח ּתוֹ ֶאת ִר ְב ָקה -לָ ַקח וְ ִקדֵּ ׁש אוֹ ָת ּה ְ ּבתוֹ ר ִר ְב ָקה ַ ּבת ְ ּבתו ֵּאלַ ,א ְך ַה ִ ּנ ּ ׂ
זֶ ה ַהדֶּ ֶר ְךֶ ׁ ,ש ָּכל ַה ְ ּב ָרכוֹ ת ׁ ֶש ֵ ּב ְרכוֹ יִ ְהיֶ ה ַּכ ֲא ׁ ֶשר יַ ֲעבֹד ֶאת יט"א)(ב ׁ ֵשם ָה ַרב ֲא ִביגְ דֹר נֶ ֶבנְ ַצל ׁ ְשלִ ָ יח ָת ּה לוֹ לְ ִא ּ ׁ ָשה ָהי ּו ְ ּבתוֹ ר ֲאחוֹ ת לָ ָבןּ ְ . וּלְ ִק ָ
ָא ִחיוְ .ו ַכ ֲא ׁ ֶשר יֵ ֵרד ִמ ַּמ ְד ֵרגָ ה זוֹ ,אוֹ יִ ְר ֶצה ְל ׁשוֹ ן ִרדּ וּי 9
ַּכ ֲא ׁ ֶשר ִּת ְהיֶ ה ָרדוּי ְו ָאבוּד ,יַ ְקדִּ ים ִל ְפרֹק ֻע ּלוֹ ְו ַא ַחר ָּכ ְך וַ ֵ ּי ָ ֤ע ֶתר לוֹ ֙ ֔ה' (כה ,כא)
ֵּת ֵרד ְויִ ְהיֶ ה ֵ ּבית יַ ֲעקֹב ֵא ׁש ְוגוֹ ' ו ֵּבית ֵעשָׂ ו ְל ַק ׁש ְויִ ְכ ֶלה.
יקים נִ ְמ ׁ ְשלָ ה ֵּת ַבת וַ ֵ ּי ָ ֤ע ֶתר ֻמ ְט ֶע ֶמת ְ ּב ַט ַעם ׁשוֹ ָפר ְמ ֻה ּ ָפ ְך וְ ַט ְעמוֹ ִמ ְּל ֵעיל ,לְ ַר ֵּמז לְ ִד ְב ֵרי ַה ְ ּג ָמ ָרא ִ ּב ָיבמוֹ ת ִּכי ְּת ִפ ָּל ָתם ׁ ֶשל ַה ַ ּצדִּ ִ
ְו ָלזֶ ה דִּ ְקדֵּ ק לוֹ ַמר ְו ָהיָ ה ְל ׁשוֹ ן שִׂ ְמ ָחה ִּכי ָאז יִ שְׂ ְמח ּו
ַה ּ ׁ ָש ַמיִ ם ְו ָתגֵ ל ָה ָא ֶרץ: לְ ֶע ֶתר ,ו ְּכ ׁ ֵשם ׁ ֶש ָה ֶע ֶתר ְמ ַה ּ ֵפ ְך ֶאת ַה ְּתבו ָּאה ָּכ ְך ַה ְּת ִפ ָּלה ְמ ַה ּ ֶפ ֶכת ִמדַּ ת ָה ַרגְ זָ נוּת לְ ִמדַּ ת ָה ַר ֲח ִמים .וְ לָ ֵכן ֻמ ְט ֶע ֶמת ַה ֵּת ָבה ְ ּב ׁשוֹ ָפר
(ט ָע ִמים ִ ּב ְט ָע ִמים)ְמ ֻה ּ ָפךֶ ׁ ,ש ַעל־יְ ֵדי ַה ְּת ִפ ָּלה ִמ ְת ַה ּ ֶפ ֶכת ִמדַּ ת ַהדִּ ין לְ ִמדַּ ת ָה ַר ֲח ִמיםְ .
ְ
9
וַ ִ ּי ׁ ְש ַלח יִ ְצ ָחק וְ גוֹ ' (כח ,ה)
9
וְ יֶ ׁש ְל ָך ָל ַד ַעתִּ ,כי דַּ וְ ָקא ַּב ָ ּי ִמים ָה ֵהם ׁ ֶש ֲע ַדיִ ן לֹא נִ ְת ָּב ְרר ּו וַ ָ ּי ִ ֜ריב ּו ר ֵ ֹ֣עי גְ ָ ֗רר ִעם־ר ֵ ֹ֥עי יִ ְצ ָח֛ק (כו ,כ)
יהם ,וְ ֻה ְּכ ָרה ִמ ׁ ְש ּ ַפ ַחת ַה ְּנ ׁ ָשמוֹ ת ַה ְּקדוֹ ׁשוֹ ת ִמ ְּמקוֹ ם ׁ ִש ְביֵ ֶ ֵּת ַבת וַ ָ ּי ִריב ּו ְ ּב ַט ַעם ַאזְ לָ א גֵ ֵר ׁש ׁ ֶשהוּא ַט ַעם ַה ִ ּנ ְק ָרא ְ ּבקוֹ ל ָ ּגדוֹ לֶ ׁ ,ש ֵּכן רוֹ ֵעי גְ ָרר ָרב ּו ְ ּב ַכ ַעס ו ְּב ֵח ָמה .אוּלָ ם ְ ּב ִדבּ ו ֵּרי ָה ָאבוֹ ת
ַא ְב ָר ָהם ִּכי ׁ ָשם ָקנְ ָתה ָל ּה ַה ְּק ֻד ּ ׁ ָשה ָמקוֹ ם ,וְ ָהיָ ה ָל ּה ְלאוֹ ת ימהְּ .כמוֹ "וְ הוֹ ִ ֥כ ַח ַא ְב ָר ָה֖ם ֶאת־ ַה ְּקדוֹ ׁ ִשיםּ ַ ,גם ַּכ ֲא ׁ ֶשר ָהי ּו ָ ּב ִענְ יָ נִ ים ָק ׁ ִשים ,נִ ְּתנ ּו ְט ָע ִמים ַר ִּכיםִּ ,כי ַ ּגם אוֹ ָתם דִּ ְ ּבר ּו ְ ּבשָׂ ָפה נְ ִע ָ
אשוֹ נִ ים ,וְ ָכל ֲא ׁ ֶשר עוֹ ָלם ַא ְב ָר ָהם וְ שָׂ ָרהִּ ,כי ֵהם ֵ ּג ִרים ִר ׁ יהם ימ֑לֶ ְך" ְ ּב ַט ֲע ֵמי ֵמ ְר ָכא ִט ּ ְפ ָחא ֶא ְתנַ ְח ָּתא ,וְ ֵכן "וַ ִ ּי ַ֥חר לְ יַ ֲע ֖ ֹקב וַ ָ ּי ֶ֣רב ְ ּבלָ ָב֑ן" ְ ּב ֵמ ְר ָכא ִט ּ ְפ ָחא ֻמ ַ ּנח ֶא ְתנַ ְח ָּתא ,וְ ָכ ְך ְ ּב ָכל דִּ בּ ו ֵּר ֶ ֲא ִב ֶ
יִ ְת ַ ּג ֵ ּיר ֵמ ָה ֻא ּמוֹ ת ְּב ָכל־זְ ַמן יִ ָּק ֵרא ַא ְב ָר ָהם וּנְ ֵק ָבה שָׂ ָרה. (תוֹ ַרת נַ ֲחלַ ת ַהר ַח ַ ּב"ד) ׁ ֶש ָהי ּו ִ ּבנְ ִעימוּת ו ְּבר ְֹך ,ו ֵּמ ֶהם נִ לְ ַמד לְ ַד ֵ ּבר ָּכל דְּ ָב ֵרינ ּו ְ ּבנַ ַחתּ .
ָלזֶ ה ִמין ַה ְּק ֻד ּ ׁ ָשה יְ ַח ּ ֵפשׂ ַא ַחר ִמינוֹ ִּ ,כי ֶא ָחד ָהיָ ה ַא ְב ָר ָהם 9
וְ לֹא ֻה ׁ ְש ַלם ִּבנְ יַ ן ַה ְּק ֻד ּ ׁ ָשה ִּבזְ ָכ ִרים ו ִּבנְ ֵקבוֹ ת ִּכי לֹא הוֹ ִליד וַ ָ ּי ֵ֧בא ל֦ וֹ יַ ֖יִ ן וַ ֵ ּי ׁ ְֽש ְּת (כז ,כה)
ֶא ָּלא ֶאת יִ ְצ ָחק וְ לֹא הוֹ ִליד נְ ֵקבוֹ ת ִע ּמוֹ .וְ או ַּלי ִּכי ָלזֶ ה ָא ַמר יח ָעלָ יו ׁ ֶשהוּא ָּכפוּל ִמ ַּט ַעם ַה ֵּמ ְר ָכא ַה ָ ּי ִחידֶ .ר ֶמז יֵ ׁש יע ְמ ַעט ַ ּב ּתוֹ ָרה ,ו ׁ ְּשמוֹ מוֹ ִכ ַ ֵּת ַבת ל֦ וֹ ֻמ ְט ֶע ֶמת ְ ּב ַט ַעם ֵמ ְר ָכא ְּכפוּלָ ה ׁ ֶש ּמוֹ ִפ ַ
ַה ָּכתוּב ַאבְ ָר ָהם הוֹ ִליד ֶאת־יִ ְצ ָחקֵ ּ ,פרו ּׁש ְל ַבדּ וֹ ְּבלֹא ַּבת־ ־א ֶרץ ,וַ ֲה ֵרי ת־א ַחת ֲה ֵרי זֶ ה ַ ּג ְר ְ ּג ָרןְ ׁ ,שנַ יִ ם ֲ -ה ֵרי זֶ ה דֶּ ֶר ְך ֶ ָ ּבזֶ ה לַ ּמו ָּבא ַ ּב ּז ַֹהר ּ ָפ ָר ׁ ַשת ָ ּבלָ ק ְ ּב ׁ ֵשם ַהיְ נו ָּקאֶ ׁ ,ש ָּכל ַה ּ ׁשוֹ ֶתה כּ וֹ סוֹ ְ ּב ַב ַ
־כן יִ ְצ ָחק לֹא ָהיָ ה לוֹ ָּבנוֹ תִּ ,כי נִ יצוֹ צוֹ ת ַה ְּק ֻד ּ ׁ ָשה זוּג ,ו ְּכמוֹ ֵ (מ ׁ ֶש ְך ָח ְכ ָמה)
־א ֶרץ ,וְ לָ ֵכן ַה ַּט ַעם ָּכפוּלֶ . יִ ְצ ָחק ׁ ָש ָתה ִ ּב ׁ ְש ֵּתי ּ ְפ ָע ִמים ְ ּב ֶד ֶר ְך ֶ
ַה ְּנ ֵקבוֹ ת עוֹ ָדם ְּב ֶָא ֶרץ ׁ ֶש ִביָ ,לזֶ ה ׁ ְש ָלחוֹ יִ ְצ ָחק ְל ַח ֵּזר ַא ַחר 9
ְ
ֲא ֵב ָדתוֹ ַ .אך זֶ ה ַה ּיוֹ ם ׁ ֶש ִּק ִּוינוּהוִּּ ,כי ּ ָפ ְרח ּו ׁ ָש ְר ׁ ֵשי ַה ְּק ֻד ּ ׁ ָשה י־א ֡פוֹ א (כז ,לג) אמר ִ ֽמ ֵ וַ ֡ ּ ֹי ֶ
ֵהן ְּבנֵ י יִ שְׂ ָר ֵאל ,ו ָּפ ַרח ַמ ּ ֵטה עֹז וְ ִת ְפ ָא ָרה ,וְ ֻה ַּכר ִא ַילן ַה ַח ִ ּיים יע ָ ָ
ימ ְט ִר ָ ּיא ְ ּב ִמ ְר ָמהְּ ,כמוֹ ׁ ֶש ָא ַמר לְ ַב ּסוֹ ף ָ ּבא ָא ִחיך ְ ּב ִמ ְר ָמה וַ ִ ּי ַּקח ִ ּב ְר ָכ ֶתך ,וְ ַה ּ ָפזֵ ר מוֹ ִפ ַ ְ ּב ַט ֲע ֵמי ּ ָפזֵ ר ָ ּבזֶ ה ַא ַחר זֶ הִּ ,כי ּ ָפזֵ ר ְ ּבגִ ַ
ֵח ֶלק ה' ַע ּמוֹ יַ ֲעקֹב ֶח ֶבל נַ ֲח ָלתוֹ ֵ ,הן ֵה ָּנה ַה ֻּמ ְב ָה ִקים ַּב ּק ֶֹד ׁש, ּ ַפ ֲע ַמיִ ם ְּכמוֹ ׁ ֶש ָא ַמר וַ ַ ּי ְע ְק ֵבנִ י זֶ ה ַפ ֲע ַמיִ םְ ּ .
(פנִ ינֵ י יִ שְׂ ָר ֵאל)
וְ לֹא יִ ּסֹב ָא ָדם ִמ ַּמ ּטוֹ ת ְּבנֵ י יִ שְׂ ָר ֵאל ְל ִמ ׁ ְש ּ ְפחוֹ ת ָה ָא ֶרץ ,וְ ִאם
9
יצ ָיא ָתם נִ ׁ ְש ָאר ִמ ִּניצוֹ ֵצי ַה ְּק ֻד ּ ׁ ָשה ְּבתוֹ ְך ָה ַע ִּמיםֲ ,ה ֵרי ֵהם ִּב ִ
ָלעוֹ ָלם ִמ ְת ַא ְּס ִפים ו ָּב ִאים וְ ַא ַחר ֵ ּגרו ָּתם יֵ ָא ְמנ ּו ִּכי ֲאבו ִּדים ן־א ְב ָר ָ ֜הם (כח ,ט) ת־מ ֲחלַ ֣ת ׀ ַ ּבת־יִ ׁ ְש ָמ ֵ ֨עאל ֶ ּב ַ ֶ ֽא ָ
ָהי ּו וְ ָלנ ּו ֵהם: יהַ ,א ְך לֹא ָ ּב ַדק ְ ּב ַא ֶח ָ
יה ְ ּב ַט ֲע ֵמי ַק ְד ָמא וְ ַאזְ לָ אִּ ,כי לָ ַקח ִא ּ ׁ ָשה ְמיֻ ֶח ֶסת נֶ ְכדַּ ת ַא ְב ָר ָהם ָא ִבינוּ ,וְ יָ כוֹ ל ָהיָ ה לְ ַה ְקדִּ ים וְ לַ ֲעלוֹ ת ַּכ ֲאבוֹ ֶת ָ
וְ נִ ׁ ְש ַ ּבר ְ ּב ַד ְר ָ ּגתוֹ וְ הוֹ ִסיף ִר ׁ ְש ָעה ַעל ִר ׁ ְש ָעתוֹ ,וְ לָ ֵכן ַה ֵּתבוֹ ת ֲא ֧חוֹ ת נְ ָבי֛ וֹ ת ְ ּב ַט ֲע ֵמי דַּ ְר ָ ּגא ְּת ִביר( .דְּ ָר ׁשוֹ ת ַה ּתוֹ ָרה)
ג
ִס ּפ ּור ְל ׁ ֻש ְל ַחן ַה ּ ׁ ַש ָ ּבת -ב יוֹ ִסיף ַ ּד ַעת
גלות אדום נקראת בלשון חז"ל גם גלות עשו או רומי ,והיא
ֵע ֶקב ֲא ֶׁשר ָׁש ַמע ַא ְב ָר ָהם ְ ּבק ִֹלי ַו ִ ּי ְׁשמֹר ִמ ְׁש ַמ ְר ִּתי הגלות שבה אנו שרויים זה כאלפיים שנה מאז חורבן ביהמ"ק
השני .ואף שאחרי החורבן לא גלו כולם בבת־אחת ועדיין
יְ הו ִּדי ׁ ֶשל ְמ ִסירוּת־נֶ ֶפ ׁש ָהיָ ה ַר ִ ּבי יִ ְצ ָחק ַאיְ זִ יק ַה ּכ ֵֹהן רוֹ טֶ ׁ ,ש ּ ׁ ִש ֵּמ ׁש ִל ְפנֵ י ַה ּ ׁשוֹ ָאה ְּכ ׁשוֹ ֵחט ָ ּב ִעיר בּ וֹ ְכנִ ָ ּיה נותרו רבים בארץ־ישראל למשך מאות בשנים ,היא נקראת
גלות מפני שהפכנו להיות עבדים לאדוני הארץ ,כפי הסברו
יציָ ה ,וְ ִעם ּ ְפרֹץ ִמ ְל ֶח ֶמת ָהעוֹ ָלם ַה ּ ׁ ְשנִ ָ ּיה ָ ּב ַרח ְלרו ְּסיָ הֶ .א ָּלא ׁ ֶש ּ ׁ ָשם ֻהגְ ָלה ְל ִס ִ ּביר ָה ְרחוֹ ָקה וְ ַה ְּקפו ָּאה, ׁ ֶש ְ ּבגַ ִּל ְ של רבי צדוק הכהן מלובלין.
אדום הוא עשו ,ונקרא כן על־שם המאכל האדום שביקש
וְ הוּא ָע ַמד ִ ּבגְ בו ָּרה ִע ָּל ִאית ַעל ִמ ׁ ְש ַמר ַה ּתוֹ ָרה וְ ַה ִּמ ְצוֹת ,ו ָּמ ַסר נַ ְפ ׁשוֹ ַעל ׁ ְש ִמ ַירת ַה ּ ׁ ַש ָ ּבת. מיעקב להלעיטו ,ובפרשת וישלח מנויים י"ב שבטי בני אדום,
ואחריהם מפורטים שמונת מלכי אדום .האדומים מוזכרים
"תוֹ ְלדוֹ ת ַח ַ ּיי" ,וְ ַה ּקוֹ ֵרא עוֹ ֵמד נִ ְפ ָעם ֶאל מוּל עֹז־רוּחוֹ ְ ּב ָכל ְמא ְֹרעוֹ ת ַח ָ ּייו, ֶאת ִס ּפוּר ַח ָ ּייו ֶה ֱע ָלה ַ ּב ֵּס ֶפר ּ עוד בתקופת דוד ושלמה שלחם עמם וכן בימי מלכי יהודה,
ְ ובמדרשי חז"ל אף מובא שבני אדום נטלו חלק בחורבן
וַ ֲע ִמ ָידתוֹ ִ ּבגְ בו ָּרה ְ ּב ָכל ַה ְּת ָלאוֹ ת וְ ַה ִ ּי ּסו ִּרים ׁ ֶש ָּס ַבל ְ ּב ֶמ ׁ ֶשך יְ ֵמי ַח ָ ּייו ָה ֲא ֻר ִּכים .ו ֵּמה' ִמ ְצ ֲע ֵדי־גֶ ֶבר ּכוֹ נָ נוּ ,ו ְּבא ַֹרח ביהמ"ק הראשון .בימי בית שני היגרו האדומים לדרום הר
חברון ,לאחר השתלטות הנבטים שמקורם בחצי האי ערב על
ימי ָ ּגלוּתוֹ ,וְ זָ ָכה ַאף ְלזַ ּכוֹ ת ֶאת ָה ֲא ִס ִירים ַה ְ ּיהו ִּדים ׁ ֶש ִע ּמוֹ ִ ּב ׁ ְש ִמ ַירת ּ ִפ ְל ִאי זָ ָכה ְל ׁ ַש ְר ׁ ֶש ֶרת ׁ ֶשל נִ ִּסים וְ נִ ְפ ָלאוֹ ת ִ ּב ֵ אזורים בארץ־ישראל ,ובתקופת שלטון יון בארץ לאחר מות
אלכסנדר מוקדון ,התייוונו האדומים כמו רוב עמי הארץ דאז.
ַה ּ ׁ ַש ָ ּבת וְ ַה ִּמ ְצוֹת. מצאצאי האדומים היה הורדוס שמלך בשלהי ביהמ"ק השני,
וצאצאיו אחריו כמה דורות עד חורבן הבית שייבנה במהרה
ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ ה ָק ַבע ִעם ַה ְ ּיהו ִּדים ׁ ֶש ַ ּב ַּמ ֲחנֶ ה ְ ּב ִס ִ ּביר ְל ִה ּ ָפגֵ ׁש ַ ּב ַ ּי ַער ְּכ ֵדי ְל ִה ְת ּ ַפ ֵּלל ַה ְר ֵחק ֵמ ָאזְ נָ ם ׁ ֶשל ְ ּב ֶע ֶרב ר ׁ בימינו.
ֹא־ד ֶר ְך ַאף ָע ָלה ְ ּביָ דוֹ ְל ַה ּ ִׂשיג ַּכ ָּמה ַמ ְחזוֹ ִרים ַל ְּת ִפ ָּלהֶ ,א ָּלא ׁ ֶש ַּמ ֲח ׁ ָש ָבה ַא ַחת ָט ְר ָדה יקים ,ו ְּב ֶד ֶר ְך־ל ֶ
אדום זוהתה במשך השנים עם מלכות רומי ,ובהמשך עם
ַהבּ וֹ ְל ׁ ְש ִב ִ הדת הנוצרית ,במקביל לאיסלאם דת הערביים כגלות
ישמעאל ,אולם בזיהוי זה ישנן דעות נוספות בין הראשונים,
יכן ַמ ּ ִׂשיגִ ים ׁשוֹ ָפר ְ ּב ִס ִ ּביר? וְ ִה ֵּנה ַ ּב ּיוֹ ם ָה ַא ֲחרוֹ ן ׁ ֶשל ַה ּ ׁ ָשנָ הָ ׁ ,שעוֹ ת ִמ ְס ּ ָפר ִל ְפנֵ י ִה ְת ַקדֵּ ׁש יוֹ ם ֶאת מֹחוֹ ֵ :מ ֵה ָ שכן כלל לא ברור שרומי היא המשך ישיר של האדומים בני
ַהדִּ ין ,רוֹ ֶאה ר' ַאיְ זִ יק ֶק ֶרן ַאיִ ל נֶ ֱא ָחז ַ ּב ְּס ַב ְך ֵ ּבין ֲע ֵצי ַה ַ ּי ַער .הוּא לֹא ֶה ֱא ִמין ְל ַמ ְר ֵאה ֵעינָ יוַ ,א ְך ְּכ ׁ ֶש ִה ְת ָק ֵרב עשו הנזכרים .הר"ן בדרשותיו סבר שהרומיים אינם צאצאי
אדום ,רק המלכים שמלכו בה היו מצאצאי אדום ועל־שמם
ילנוֹ ת ,וְ ר' ַאיְ זִ יק ֹאשוֹ ׁ ֶשל ַאיִ ל ׁ ֶש ִה ְס ַּת ֵ ּב ְך ֵ ּבין ַק ְרנֵ י ָה ִא ָ ָר ָאה ִּכי ָא ֵכן ֶק ֶרן ׁ ֶשל ַאיִ ל ְל ָפנָ יוֶ ׁ ,ש ֶּנ ְע ְק ָרה ַּכ ִּנ ְר ֶאה ֵמר ׁ נקראים כולם אדום ,ומקור דבריו בתרגום יונתן לאיכה על
הפסוק "שישי ושמחי בת־אדום" שתרגמו על "קונסטאנטינה
ָ
"הא ְלך ר' ַאיְ זִ יק יטה לוֹ ֶאת ַה ֶּק ֶרן ו ַּבת־קוֹ ל ִמן ַה ּ ׁ ָש ַמיִ ם אוֹ ֶמ ֶרת לוֹ ֵ : ימית ַה ּמוֹ ׁ ִש ָ ָר ָאה ְ ּב ָכ ְך ְּכ ִמין ּ ִפ ַּסת־יָ ד ׁ ְש ֵמ ִ דאתבניא בארמיניאה (היא גרמניה) ועל רומי דאתבניא
באיטליא" ,ושתיהן התמלאו אוכלוסין מבני אדום .לדעת
יעה ,וְ ָא ְמר ּו ׁ ֶש ִּמי ׁשוֹ ָפר ָּכ ׁ ֵשרֲ ,עמֹד ו ְּת ַקע ְל ָפנַ י ְ ּביוֹ ם ְּתרו ָּעה"ֶ .א ָחד ִמ ְ ּבנֵ י ַה ֲחבו ָּרה ִה ְת ִקין ֶאת ַה ּ ׁשוֹ ָפר ִל ְת ִק ָ האברבנאל התיישבו בני אדום ברומי ונתמלאה מהם ,ואף
שאיטליה היתה בתחילה מבני יון" ,כבר נעשית ארץ אדום
יעה ִמ ָ ּי ָמיו .ו ַּבל נִ ׁ ְש ַּכח ׁ ֶש ּלֹא ׁ ָש ַמע ֶאת ְּת ִקיעוֹ ָתיו ׁ ֶשל ר' ַאיְ זִ יק ַה ּכ ֵֹהן ֵ ּבין ֲע ֵצי ַה ַ ּי ַער ְ ּב ִס ִ ּביר ,לֹא ׁ ָש ַמע ְּת ִק ָ מפאת המלכים שמלכו בה ונאחזו בה ,והעם היושב בה אם
היה בימים הם מהכתים ,הנה אחר־כך האדומיים נתיישבו בהם
יהם ׁ ֶשל ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ ה ְ ּבתוֹ ְך ל ַֹע ָה ֲא ִריּ ֵ ,בין ַמ ְל ְּתעוֹ ֵת ֶ ֵאיזוֹ ְמ ִסירוּת־נֶ ֶפ ׁש נִ ְד ְר ׁ ָשה ְּכ ֵדי ִל ְתק ַֹע ְ ּב ׁשוֹ ָפר ו ְּל ִה ְת ּ ַפ ֵּלל ְ ּבר ׁ והם גם־כן מבני אדום" .אולם אבן־עזרא סבר ,כי רומי אינה
מצאצאי אדום ,אלא מפני שהאדומים היו הראשונים שקיבלו
ַה ּ ׁ ִש ְלטוֹ נוֹ ת ַה ּסוֹ ְביֶ ִט ִ ּיים ,וְ ִא ּל ּו ָהי ּו נִ ְת ּ ָפ ִסים ַ ּ'ב ֲעוֹנָ ם' ַרע וָ ָמר ָהיָ ה גּ וֹ ָר ָלםַ ,א ְך ֵהם לֹא ׁ ָשת ּו ִל ָ ּבם ַל ַּס ָּכנָ ה ׁ ֶש ַ ּבדָּ ָבר, על עצמם את הדת הנוצרית ,קיבלו כל הנוצרים את הכינוי
אדום .לשון אבן־עזרא בנוסח הנדפס הוא כך" :והיו אנשים
ו ְּמאו ָּמה לֹא ָע ַמד ְ ּב ַד ְר ָּכם ְ ּבבוֹ ָאם ְל ַק ֵ ּים ִמ ְצוַ ת ַהבּ וֹ ֵרא יִ ְת ָ ּב ַר ְך. מתי מספר שהאמינו באמונה חדשה ,וכאשר האמינו בימי
קוסטנטין שחידש כל הדת ולא היו בעולם שישמרו התורה
ְ ּב ֶמ ׁ ֶש ְך ַא ְר ָ ּב ָעה ָעשָׂ ר ֳח ָד ׁ ִשים ֲא ֻר ִּכים ו ְּמיַ ְּס ִרים ׁ ָש ָהה ר' ַאיְ זִ יק ְ ּב ִס ִ ּביר ,וְ הוּא ֵה ִעיד ַעל ַע ְצמוֹ ִּכי ֵמעוֹ ָלם החדשה חוץ מאדומיים"; אולם דבריו צונזרו בידי הנוצרים,
וכך נכתב במקור" :והיו אנשים מתי מספר שהאמינו באיש
"מ ֲא ָבק ָק ׁ ֶשה ְמאֹד ָהיָ ה לֹא ָע ַבד ְ ּב ׁ ַש ָ ּבתַ ,על ַאף ָה ֳענָ ׁ ִשים ַה ְּכ ֵב ִדים ׁ ֶש ֵה ִטיל ּו ָע ָליו ַה ְמ ֻמ ִּנים ַעל ַה ַּמ ֲחנֶ הַ . ששמוהו אלוה ,וכאשר האמינה רומי בימי קונסנטין שחידש
כל הדת ,ושם על דגלו צורת תלוי על־ידי כומר אדומי ,ולא
ָע ַלי ְל ֵה ָא ֵבק ׁ ֶש ּלֹא ְל ִה ָּכ ׁ ֵשל ַ ּב ֲע ֵב ָרה ָּכ ְל ׁ ֶש ִהי ,וְ ַעל ִק ּיוּם ַה ִּמ ְצוֹת ִ ּב ְתנָ ֵאי ַח ִ ּיים ׁ ֶשל גּ וֹ ֶלה ְ ּב ִס ִ ּביר" ,הוּא ְמ ַס ּ ֵפר היו ששמרו התורה החדשה חוץ מאדומיים מעטים" ,וכוונתו
אשוֹ נָ ה ָהיָ ה זֶ ה ַעל ׁ ְש ִמ ַירת ַה ּ ׁ ַש ָ ּבת ,ו ְּדרו ׁ ִּשים ָהי ּו ְל ָכ ְך לֹא ַרק ָרצוֹ ן ָחזָ ק וּנְ כוֹ נוּת
למלך קונסטנטין שכפה את הדת הנוצרית כדת הרשמית בכל
ֹאש ו ָּב ִר ׁ "בר ׁ ְ ּבזִ ְכרוֹ נוֹ ָתיוּ ָ . מלכות רומי בשנת 312למניינם.
יצד הוּא ָמ ָצא ִל ְמ ִסירוּת־נֶ ֶפ ׁשֶ ,א ָּלא ַ ּגם ּתו ׁ ִּש ָ ּיה ְ ּב ַה ְמ ָצ ַאת ָּכל ִמינֵ י ַּת ְחבּ וּלוֹ ת ַרבּ וֹ ת וְ ׁשוֹ נוֹ ת"ְ .מ ַר ֵּתק ִל ְקרֹא ֵּכ ַ 9
בפסוק הראשון שבפרשת תולדות ,מזכר שמו של אברהם
יע ְלנִ ָּסיוֹ ן ָק ׁ ֶשהָ .היָ ה זֶ ה ְ ּבעוֹ נַ ת אכה ְ ּב ׁ ַש ָ ּבת ,או ָּלם ּ ַפ ַעם ִה ִ ּג ַ ֲא ַמ ְת ָלאוֹ ת ו ְּד ָר ִכים ׁשוֹ נוֹ ת ְּכ ֵדי ְל ִה ְת ַח ֵּמק ִמ ְּמ ָל ָ פעמיים" :אלה תולדות יצחק בן־אברהם אברהם הוליד את־
יצחק" ,וכך גם בפרשת העקדה "ויאמר אברהם אברהם ויאמר
יע ַעד ַל ֲח ִמ ּ ׁ ִשים ַהח ֶֹרףֶ ׁ ,ש ָהיְ ָתה ְ ּבאוֹ ָת ּה ׁ ָשנָ ה ָק ׁ ָשה ְמאֹדּ ַ ,גם ְל ִפי ַה ֻּמ ּ ָׂשגִ ים ַה ְּמ ֻק ָ ּב ִלים ְ ּב ִס ִ ּביר ,וְ ַה ּקֹר ִה ִ ּג ַ הנני".
תופעה זו של תיבות כפולות ,הנכתבות באותיות דומות אף
יהםַ ,עד ׁ ֶשהו ְּבא ּו ָל ֶהם ְ ּבגָ ִדים ַמ ֲעלוֹ ת ִמ ַּת ַחת ְל ֶא ֶפסַ .ה ּפוֹ ֲע ִלים לֹא ָהי ּו יְ כוֹ ִלים ָל ֵצאת ָל ֲעבוֹ ָדה ַ ּב ְ ּבגָ ִדים ׁ ֶש ֲע ֵל ֶ שלעתים הניקוד והמשמעות שונה (אך משורש זהה ,למעט
התיבות "לֶ ְך־לְ ָך מארצך" למשל ,שאין להן שורש משותף,
ְמיֻ ָח ִדים ִ ּב ְל ִּתי ֲח ִד ִירים ַל ּקֹרֲ .ח ֻל ַּקת ַה ְ ּבגָ ִדים נֶ ֶע ְר ָכה ְ ּב ֵליל ׁ ַש ָ ּבת ,וְ ָכל ּפוֹ ֵעל ִה ְצ ַט ָּוה ַל ְח ּתֹם ַעל ַק ָ ּב ָל ָתם .יְ ִד ָידיו "ׁשם ָׂשם
הראשונה משרש הל"ך והשניה היא מלת יחס; או ָ
לו חק ומשפט" כאשר הראשונה מצינת מקום והשניה פעל
ׁ ֶש ָּנ ְכח ּו ַ ּב ָּמקוֹ ם ֵה ֵח ּל ּו ְל ִה ְת ַח ֵּנן ְ ּב ָפנָ יו ִּכי ַה ּ ַפ ַעם ָע ָליו ַל ְח ּתֹם ְ ּב ׁ ַש ָ ּבתַ ,א ֶח ֶרת יַ ֲחשׂ ֹף ֶאת ַע ְצמוֹ ְּכ ִמי ׁ ֶש ֵאינוֹ עוֹ ֵבד שימה משרש שו"ם) ,נמצאת 89פעמים בתורה כלה ,החל
ְ ּב ׁ ַש ָ ּבתוֹ ת ,וְ ָט ֲענ ּו ִּכי ָע ִדיף ְל ַח ֵּלל ָע ָליו ׁ ַש ָ ּבת ַא ַחת ְּכ ֵדי ׁ ֶש ִ ּי ׁ ְשמֹר ׁ ַש ָ ּבתוֹ ת ַה ְר ֵ ּבה ,או ָּלם הוּא ֵס ַרב ְל ַה ְק ׁ ִשיב ָל ֶהם, מ"ה ֶר ֶמׂש ָהר ֵֹמׂש" בפרשת בראשית ועד "אני אני הוא" בפרשת ָ
האזינו .המספר אפוא אינו זוגי ואינו מתחלק ,אך אם נעמיד את
ימ ֶל ְך ִמ ִּליזֶ 'נְ ְסק ַעל ַה ּ ָפסוּק "וְ ׁ ָש ְמר ּו ְבנֵ י יִ שְׂ ָר ֵאל ֶא ַ
ת־ה ּ ׁ ַש ָ ּבת" ֲ -א ִפ ּל ּו ׁ ַש ָ ּבת וְ ִהזְ ִּכיר ָל ֶהם ֶאת דִּ ְב ֵרי ָה ַר ִ ּבי ר' ֱא ִל ֶ 44הפסוקים הראשונים לבדם ,ואת 44הפסוקים האחרונים
לבדם ,נמצא את הפסוק ה־ 45עומד לבדו ,והוא הפסוק
ַא ַחת .הוּא ָא ֵכן ִק ֵ ּבל ֶאת ַה ְ ּבגָ ִדים ַה ֲח ָד ׁ ִשים ,ו ְּכ ׁ ֶש ִה ְת ַ ּב ֵּק ׁש ַל ְח ּתֹם ָא ַמר ׁ ֶש ֵאינוֹ יוֹ ֵד ַע ַל ְח ּתֹם ,וְ נִ ָּסה ְל ִה ְת ַח ֵּמק ַ ּגם בפרשת שמיני" :ואת שעיר החטאת ָּדרֹׁש ָּד ַרׁש משה והנה
שרף" ,שבו נכפלו המלים "דרש דרש".
ֵמ ַה ָּצ ַעת ַה ְּמ ַח ֵּלק ְל ׁ ַש ְר ֵ ּבט ִק ׁ ְשקו ּׁש ָּכ ְל ׁ ֶשה ּו ׁ ֶש ְ ּי ׁ ַש ֵּמ ׁש ְל ִס ָּמן. בכך ניתן להבין את דברי הגמרא במסכת קדושין" ,לפיכך
נקראו ראשונים סופרים שהיו סופרים כל אותיות שבתורה,
ְ
ָע ַמד ׁ ָשם נְ ִציג ַה ִּמ ׁ ְש ָט ָרה ַה ֲח ׁ ָש ִאית ׁ ֶשל ַה ּ ׁ ִש ְלטוֹ ן ַה ּסוֹ ְביֵ ִטי ,וְ הוּא דְּ ָחפוֹ ַה ִּצדָּ ה ֵ ּבינְ ַתיִ םַ ,אך ְל ַא ַחר ִמ ֵּכן ֵה ֵחל שהיו אומרים וא"ו דגחון חציין של אותיות של ספר־תורה,
דרש דרש חציין של תיבות" ,ומסלפי המקרא ביקשו לנגח
"אינְ ָך עוֹ ֵבד ְ ּב ׁ ַש ָ ּבת? ֲאנַ ְחנ ּו נְ ַל ֵּמד אוֹ ְת ָך ֶל ַקח" ,וְ ר' יִ ְצ ָחק ַאיְ זִ יק ֵה ׁ ִשיב ְ ּבנַ ַחתּ ְ :
"ב ׁ ַש ָ ּבת ֲאנִ י ַח ָ ּיב ְל ַא ֵ ּים ָע ָליוֵ : את שלומי אמוני ישראל בטענה אווילית כי נפלו שיבושים
ימה ׁ ֶש ִּלי ֵאינָ ּה נְ חו ָּצה ָל ֶכם"ַ .ה ָּק ִצין ִה ְמ ׁ ִש ְ במסורת המקרא ,שהרי בבדיקה יסודית בתורה אפשר להוכח
יך ְ ּב ִא ּיו ָּמיו ,וְ הוּא ָחזַ ר ַל ֲעבֹד וְ עוֹ ֵבד ִ ּב ׁ ְש ִביל ְס ָט ִליןֲ ,א ָבל ַה ֲח ִת ָ כי התיבות "דרש דרש" אינן אמצע תיבות התורה ,שכן בתורה
ישנן 79,980תבות ,וחצייה בתיבה ה־ 39,990היא תיבת
ְל ֵביתוֹ ְ ּב ֵלב ָּכ ֵבדּ ַ .ב ֲחצוֹ ת ַה ַּליְ ָלה נִ ׁ ְש ְמע ּו דְּ ִפיקוֹ ת ַ ּבדֶּ ֶלת ,ו ְּב ֵלב ָח ֵרד הוּא נִ ְפ ַרד ֵמ ִא ׁ ְש ּתוֹ ו ִּב ֵּק ׁש ִמ ֶּמ ָּנה ִל ׁ ְשמֹר "המזבח" בספר ויקרא (ח ,טו) בפסוק" :וישחט ויקח משה את־
הדם ויתן על־קרנות המזבח סביב וגו' ואת־הדם יצק אל־יסוד
יס ִקינְ ד ׁ ֶש ָהיָ ה ְמיֻ דָּ ד ִעם אוֹ תוֹ ָק ִצין יהם ְ ּב ֶד ֶר ְך ַה ּתוֹ ָרהַ ,א ְך ְּכ ׁ ֶש ּ ָפ ַתח ֶאת ַהדֶּ ֶלת ָר ָאה יְ הו ִּדי ְ ּב ׁ ֵשם זִ ְ ַעל יַ ְל ֵד ֶ המזבח" (במסורה שבסוף החומשים נכתב שיש בתורה 79,976
ְ
ימהָ .רוַ ח לוֹ ְלר' יִ ְצ ָחק ַאיְ זִ יקַ ,אך הוּא ָח ׁ ַש ׁש ׁ ֶש ָּמא יָ בוֹ א סוֹ ְביֵ ִטי ,ו ָּבא ְל ַב ּ ֵׂשר ִ ּב ׁ ְשמוֹ ִּכי ַה ָּלה וִ ֵּתר לוֹ ַעל ַה ֲח ִת ָ
ואם־כן חצי התיבות הוא בין המלים "אל יסוד" שבפסוק
הנזכר ,שכן המספר הכללי הינו זוגי; אך בספירה ממחשבת
אוֹ תוֹ ָק ִצין ְ ּב ַמ ֲה ַל ְך יוֹ ם ַה ּ ׁ ַש ָ ּבת ְּכ ֵדי ִל ְראוֹ ת ִאם הוּא ָא ֵכן עוֹ ֵבד ְ ּב ׁ ַש ָ ּבתַ ,א ְך ִמן ַה ּ ׁ ָש ַמיִ ם דָּ ֲאג ּו ַ ּגם ְל ָכ ְך ,ו ְּד ֵל ָקה יש 79,977תבות -מספר לא־זוגי ,והאמצעית היא אפוא תיבת
"יסוד" הנזכרת ,ללמדך כי התורה היא יסוד העולם); ואילו
יס ִקינְ ד ַה ְ ּיהו ִּדי,
יע ׁשוּב זִ ְ ישית ִה ִ ּג ַ ית־ה ֶּמ ְר ָחץ וְ ַה ָּק ִצין ָהיָ ה ָעסוּק ְ ּב ִכבּ וּיוֹ ּ ַ .ב ְּס ֻעדָּ ה ַה ּ ׁ ְש ִל ׁ ִ
ְ ּגדוֹ ָלה ּ ָפ ְר ָצה ְ ּב ֵב ַ "דרש דרש" היא המלה ה־ 40,921מתחילת בראשית -פער
לא מובן של 931תבות.
ישיצד ֵה ִעיר אוֹ תוֹ ִא ׁ יך ְל ַה ֲא ִמין ִּכי יֵ ׁש ֱאל ִֹקים ָ ּבעוֹ ָלם"! וְ ָאז ִס ּ ֵפר ֵּכ ַ "גם ֶא ּ ִפיקוֹ רוֹ ס ָצ ִר ְ וְ ִה ְכ ִריז ְ ּב ַס ֲע ַרת־רו ַּחּ ַ : וכאמור ביאור הסימן של חז"ל הוא אמצע המלים הכפולות
שבתורה .אבי החידוש הוא רבי פינחס זלמן סג"ל הורויץ
ַה ִּמ ׁ ְש ָט ָרה ַה ֲח ׁ ָש ִאית ְ ּב ֶא ְמ ַצע ַה ַּליְ ָלה ,וְ ָא ַמר לוֹ ִּכי ִא ּמוֹ ִה ְת ַ ּג ְּל ָתה ֵא ָליו ַ ּב ֲחלוֹ ם ,וְ ִהזְ ִה ָירה אוֹ תוֹ ׁ ֶש ּלֹא יִ גְ רֹם ׁשוּם בספרו "אהבת תורה" (קראקא תרס"ה) שכתב ,כי הכוונה
לאמצע התבות הכפולות שבתורה ,וכאמור הצמד "דרש דרש"
אתי ַע ְכ ׁ ָשו ְל ַב ּ ֶׂש ְר ָך ִּכי ֵמ ַע ָּתה יִ ְרוַ ח ְל ָך ֵמאוֹ תוֹ ָא ָדם"... ַרע ַ'ל ְ ּיהו ִּדי רוֹ ט'" ,ו ָּב ִ הינו בדיוק הצמד האמצעי שבין 89צמדי המלים הכפולות
שבתורה ,והביאור מתוק מדבש; וללמדך כי יש לקיים "דרש
ִ ּב ׁ ְשנַ ת תש"אַּ ,כ ֲא ׁ ֶשר ֶ ּג ְר ַמנְ יָ ה ֵה ֵח ָּלה ְל ֶפ ַתע ְל ִה ָּל ֵחם נֶ גֶ ד רו ְּסיָ ה ִע ָּמ ּה ָּכ ְר ָתה ְּת ִח ָּלה ְ ּב ִרית ,נֶ ֶא ְל ָצה ֶמ ְמ ׁ ֶש ֶלת דרש" בכל דבר שבתורה ,לדעת כי משה אמת ותורתו אמת.
בדומה לכך מתבאר גם הסימן הנוסף בגמרא שם" :וא"ו דגחון
רו ְּסיָ ה ִל ְפנוֹ ת ְל ֶעזְ ַרת ְמ ִדינוֹ ת ָהעוֹ ָלם ְ ּב ִמ ְל ַח ְמ ָּת ּה נֶ גֶ ד ֶ ּג ְר ַמנְ יָ ה ,ו ֵּבין ַה ּ ׁ ְש ָאר ּ ָפנְ ָתה ַ ּגם ֶאל ַה ֶּמ ְמ ׁ ָש ָלה ַה ּפוֹ ָלנִ ית חציין של אותיות" ,כי הכוונה אינה חצי המספר הכללי של
אותיות התורה (שמספרן ,)304,805שכן האות האמצעית
ַהגּ וֹ ָלה וְ ָח ְת ָמה ַעל חוֹ זֶ ה ׁ ִש ּתוּף נֶ גֶ ד ַה ֶ ּג ְר ָמנִ ים ,ו ִּב ְתמו ָּרה ְל ָכ ְך נֶ ֶא ְל ָצה ְל ׁ ַש ְח ֵרר ֶאת נְ ִתינֵ י ּפוֹ ִלין ׁ ֶש ּג ְֹר ׁש ּו ְל ִס ִ ּביר. שבהן היא בפסוק "מלואים הם לריח ניחוח אשה הוא לה'"
(ויקרא ח ,כח) ,והאות אל"ף שבתבת 'הוא' (ולא הוא"ו שלפניה,
ָּכ ְך זָ ָכה ר' ַאיְ זִ יק ְל ִה ׁ ְש ַּת ְח ֵרר ִמ ַּמ ֲחנֵ ה ָה ֲעבוֹ ָדה ְ ּב ִס ִ ּבירּ ְ ,בעוֹ ד ַר ִ ּבים ֵמ ַה ְּמג ָֹר ׁ ִשים לֹא שָׂ ְרד ּו ֶאת ַה ַח ִ ּיים ַה ָּק ׁ ִשים כמו שהעתיקו רבים מדברי רבי יעקב שור בעל "משנת רבי
יעקב" שספר בדייקנות כמעט מלאה בעדן טרום המחשבים) -
ַ ּב ַּמ ֲחנֶ ה ַה ָּקפוּאּ ֵ .בין ֶּכ ֶסה ְל ָעשׂ וֹ ר ׁ ֶשל ׁ ְשנַ ת תש"ב ,יָ ָצא ר' ַאיְ זִ יק ִמ ִּס ִ ּביר ,וְ ָע ַבר ָלגוּר ָ ּב ִעיר ָהרו ִּסית דְּ זַ ְ'מבּ וּל היא חצי התורה באותיות (ואילו וא"ו דגחון רחוקה ממנה כדי
4,830אותיות!); אלא האות האמצעית של האותיות המשונות
יהם ַהגְ ָ ּבלוֹ ת ׁשוֹ נוֹ ת. ׁ ֶש ְ ּב ַא ְסיָ ה ַה ִּתיכוֹ נָ הֶ ׁ ,ש ֵּכן ַה ּ ׁ ִש ְלטוֹ נוֹ ת ָא ְסר ּו ַעל ַהגּ וֹ ִלים ַל ֲעזֹב ֶאת ַה ְּמ ִדינָ ה וְ ַאף ֵה ִטיל ּו ֲע ֵל ֶ בתורה ,הגדולות והקטנות וכן וא"ו קטועה ,וביחד יש י"ז
ר' ַאיְ זִ יק נֶ ֱח ַלץ ַמ ֵהר ְל ִח ּזוּק ַה ַ ּי ֲהדוּת ָ ּב ֵאזוֹ ר ,וְ ִה ְת ַמ ֵּסר ְל ַמ ַען ׁ ְש ִח ָ אותיות כאלו שהאמצעית שבהן היא וא"ו דגחון .אך לדעת
יטה יְ הו ִּדית וְ ַה ְכנָ ַסת ִּתינוֹ קוֹ ת ַר ִּכים ִ ּב ְב ִריתוֹ רבי יוסף טוב־עלם (המובא במחזור ויטרי) ישנן ל"ב אותיות
יטיםַ ,אף ָּכ ֵא ּל ּו ׁ ֶש ִה ְס ַּת ְּתר ּו ַמ ֵעין ששׁ ֵמ ַה ּ ׁ ִש ְלטוֹ נוֹ ת ָהעוֹ יְ נִ יםּ ְ .ב ֵביתוֹ ׁ ִש ֵּכן ּ ְפ ֵל ִ ׁ ֶשל ַא ְב ָר ָהם ָא ִבינוִּ ,מ ְ ּב ִלי ַל ְח ׁ ֹ משנות ,ובתוספת הוא"ו הקטועה של "בריתי שלום" בפרשת
פינחס יש ל"ג ,והאמצעית שבהן היא שוב וא"ו דגחון.
ַהחֹק ,ו ָּב ֶהם ַ ּגם ַר ִ ּבי יַ ֲעקֹב ָ ּג ִלינְ ְס ִקיְ ,ליָ ִמים ַה ַּמ ִ ּגיד ַה ְמ ֻפ ְר ָסםֶ ׁ ,ש ּ ׁ ָש ָהה ְ ּב ֵביתוֹ ְּתקו ָּפה ְמ ֻמ ּ ׁ ֶש ֶכת ו ִּבזְ כוּתוֹ נִ ַּצל רבי יצחק זילבר שהאריך בענין הוסיף ,כי ייתכן שבמניין לא
מחשיבים את האות הקטועה אלא רק את האותיות הגדולות
ְל ַח ִ ּיים. והקטנות ,וזו היתה כוונת שאלת רב יוסף שם בגמרא האם
"וא"ו דגחון מהאי גיסא או מהאי גיסא"? -כי בספירת 16
ּ־דה־זַ 'נְ יֶ רוְֹּכ ֶעשְׂ ִרים ׁ ָשנָ ה ְל ַא ַחר ִס ּיוּם ִמ ְל ֶח ֶמת ָהעוֹ ָלם ַה ּ ׁ ְשנִ ָ ּיהּ ַ ,ב ָ ּי ִמים ָ ּב ֶהם ִה ְתגּ וֹ ֵרר ַר ִ ּבי ַאיְ זִ יק ָ ּב ִעיר ִר ּיו ֶ אותיות הוא"ו דגחון היא התשיעית ,כלומר הראשונה מהחצי
השמאלי של האותיות המשונות = 'מהאי גיסא'; ואילו בספירת
ל"ב כדעת רבי יוסף טוב־עלם הוא"ו דגחון שייכת ל'האי גיסא',
והיא האות ה 16-והאחרונה של החלק הימני.
ד
ִ ּד ְב ֵרי ַה ָּי ִמים ִס ּפ ּור ְל ׁ ֻש ְל ַחן ַה ּ ׁ ַש ָ ּבת -ב
יום ב' בכסלו הוא אחד הימים שהיו בקבלה איש מפי איש,
כמובא ב"תיקוני יששכר" ,שכל הנשבע בהם אפלו באמת
לא ישלים שנתו חלילה ,והם :ראש חודש ניסן ,ה' באייר ,ד'
בסיון ,ראש חודש תמוז ,ג' במנחם־אב וכ"ד בו ,ז' באלול ,יום ִ ּב ְב ָרזִ ילָ ,ע ְצ ָרה ְליָ דוֹ ְמכוֹ נִ ית ו ָּב ּה ׁ ְשלֹ ָשׁה ְצ ִע ִירים ,ו ַּב ּ ָׂש ָפה ַה ֶ ּג ְר ָמנִ ית ִ ּב ְק ׁש ּו ָל ַד ַעת ֶאת ְּכת ֶֹבת ְמגו ָּריו ׁ ֶשל
הכיפורים ,ג' במרחשון ,ב' בכסלו וי' בו ,ד' בטבת ,י"ב בשבט,
וח' באדר .לכן ייזהר שלא יישבע אפלו שבועה קלה כל ימיו, יפת ַהצּוֹ ֵרר ַאיְ ְכ ָמן יפהָ .היָ ה זֶ ה ְל ַא ַחר ֲח ִט ַ אשי ׁ ֶשל ָה ִעיר ,ו ְּליָ ִמים ַר ָ ּב ּה ׁ ֶשל ֵח ָ ָה ַרב יַ ֲעקֹב ִפינְ קַ ,ר ָ ּב ּה ָה ָר ׁ ִ
שלא ייכשל לישבע באלו הימים" .ב"כנסת הגדולה" כתב שלא
שמע טעם למה דוקא באלו הימים" ,גם לא ראיתי למורי הרב יליוֹ נֵ י יְ הו ִּדים ִ ּב ׁ ְשנוֹ ת ַה ּ ׁשוֹ ָאה, וַ ֲה ָב ָאתוֹ ְל ֶא ֶרץ־יִ שְׂ ָר ֵאלּ ָ ,ב ּה ָה ֳע ַמד ַל ִּמ ׁ ְש ּ ָפט ַעל ַמ ֲעשָׂ יו ַה ִּנ ְפ ׁ ָש ִעים ְּכנֶ גֶ ד ִמ ְ
ז"ל [כוונתו לרבו המובהק המהרי"ט -רבי יוסף מטראני ,בן
המבי"ט] ולשאר גדולי הדור נזהרים בזה ,ומכל־מקום כשאני יפתוֹ ; ַא ְך ר' ַאיְ זִ יק ְּכ ָלל לֹא ָח ׁ ַשד ַ ּב ְּצ ִע ִיריםֶ ׁ ,ש ֵּכן ָהיָ ה ָ ּבטו ַּח ִּכי ֵהם ו ְּבנֵ י ִמ ׁ ְש ּ ַפ ְח ּתוֹ ֶה ְח ִליט ּו ִלנְ קֹם ֶאת ֲח ִט ָ
זוכר אני נזהר שלא להשביע באלו הימים".
9 ַ ּבחו ִּרים יְ הו ִּדים יוֹ ְצ ֵאי ֶ ּג ְר ַמנְ יָ ה ,וְ הוּא ֵה ִאיר ָל ֶהם ּ ָפנִ ים וְ ָא ַמר ִּכי הוּא מו ָּכן ִלנְ ס ַֹע ִע ָּמם ָ ּב ֶר ֶכב ְּכ ֵדי ְל ַה ְראוֹ ת
ביום ב' בכסלו תקל"ו ,נסתלק הצדיק רבי שמריה שמערל
מגיד־מישרים בווירחובקה ומורה־צדק בסאווראן ,תלמידו של יעה ּ ְפרו ָּעה יסתוֹ ֶאל ָה ֶר ֶכבֵ ,ה ֵח ּל ּו ַה ְּצ ִע ִירים ִ ּבנְ ִס ָ ָל ֶהם ֶאת ַהדֶּ ֶר ְך ֶאל ָה ַרבֶ ׁ ,ש ֵּכן ַ ּגם ּ ָפנָ יו מו ָּעדוֹ ת ֵא ָליוִ .עם ְּכנִ ָ
הבעל־שם־טוב זי"ע .ומובא בהקדמה לשבחי הבעש"ט בשם ֶאל ִמחוּץ ָל ִעיר ,וְ ר' ַאיְ זִ יק ֵה ִבין ִּכי הוּא נָ ַפל ַ ּב ּ ַפח .הוּא נִ ָּסה ְל ֵה ָח ֵלץ ֵמ ַה ַּמ ְל ּכ ֶֹדתֶ ,א ָּלא ׁ ֶש ַה ְּצ ִע ִירים ַה ְ ּג ַב ְר ָּתנִ ים
רבי גדליה מליניץ ששמע ממנו ,כי "קודם ביאת משיח צדקנו,
יסתלקו כל האותות והמופתים ונסים הגלויים והמפורסמים אצים .הוּא ֵה ֵחל ְּכ ָבר לוֹ ַמר וִ דּ וּיֶ ,א ָּלא ׁ ֶש ְּל ֶפ ַתע ָ ּג ְבר ּו ָע ָליו ,וְ הוּא ָק ַלט ְמ ֻא ָחר ִמדַּ י ִּכי הוּא נָ ַפל ִ ּב ֵידי רוֹ ְצ ִחים נַ ִ
הממשיכים ומתלהבים לב האדם לעבודתו יתברך ,ואין מחייה
נפש רק מי שיאחז באמונה" .ב"אמרי פינחס" מובא בשמו ,כי נֶ ַע ְצ ָרה ַה ְּמכוֹ נִ ית וְ ַה ְּצ ִע ִירים ִה ׁ ְש ִליכ ּו אוֹ תוֹ ֵמ ָה ֶר ֶכב וְ נִ ְמ ְלטוּ.
"אחרי תפילה טובה סכנה לדבר דברים בטלים ,ואחרי שבת
טובה סכנה גדולה לנסוע מיד במוצאי שבת ,כי נוסע ממקום יש ַא ֲח ֵרי ָה ֶר ֶכב ׁ ֶשל ַהחוֹ ְט ִפים. ר' ַאיְ זִ יק לֹא ֵה ִבין ְּת ִח ָּלה ֶאת ַה ִּס ָ ּבהַ ,עד ׁ ֶש ָר ָאה ִּכי ֶר ֶכב ִמ ׁ ְש ַט ְר ִּתי נוֹ ֵס ַע ַ ּב ְּכ ִב ׁ
גבוה למקום נמוך ,על כן הוא סכנה ביותר" .וכן מובא בשמו
שבשעת סעודה שלישית נגזר על האדם איך יתנהגו עמו יהם ,וְ ָל ֵכן ִמ ֲהר ּו ְל ִה ּ ָפ ֵטר ִמ ָּק ְר ָ ּבנָ ם ,או ָּלם ְּכ ׁ ֶש ָּנ ְכח ּו ָל ַד ַעת ִּכי ַה ַּס ָּכנָ ה ַה ָּלל ּו ָהי ּו ְ ּבטו ִּחים ִּכי ַה ִּמ ׁ ְש ָט ָרה ְ ּב ִע ְּקבוֹ ֵת ֶ
במשך כל ימות השבוע ,ולכן סעודה זו נקראת 'זעיר אנפין'
שצריך אז להיות קטן ושפל בעיני עצמו. ָח ְל ָפהִ ,מ ֲהר ּו ִל ְת ּפֹס ׁשוּב ֶאת ר' ַאיְ זִ יקֶ ׁ ,ש ָהיָ ה ּ ָפצו ַּע וְ ָחבוּל ֵמ ַה ַּמ ּכוֹ ת ׁ ֶש ֵהם ֵה ִטיח ּו בּ וֹ ,וְ ִה ְת ַק ּ ׁ ָשה ְל ִה ָּמ ֵלט
9
בלבה של ירושלים ,מתנוססת לתפארה שכונה רחבת ידיים יעה ְמכוֹ נִ ית ׁ ֶש ִּנ ְק ְל ָעה ֶאל ַה ָּמקוֹ ם ַה ּ ׁשוֹ ֵמם, ת־מוֶ תֶ ,א ָּלא ׁ ֶש ְּל ֶפ ַתע ִה ִ ּג ָ ֵמ ַה ָּמקוֹ םׁ .שוּב ָהיָ ה ר' ַאיְ זִ יק ְ ּב ַס ָּכנַ ָ
בשם "שכונת הבוכרים"; אך לא רבים יודעים ,שהשם המקורי יצד ַה ְּצ ִע ִירים גּ וֹ ְר ִרים ֶאת ַה ְ ּיהו ִּדי ֶאל ִר ְכ ָ ּבםֵ ,ה ֵחל ִלזְ עֹק ָח ָמסַ .ה ְּצ ִע ִירים נִ ּס ּו ְל ַה ּכוֹ ת ַאף ו ְּכ ׁ ֶש ַה ַּנ ָהג ָר ָאה ֵּכ ַ
של השכונה היה "רחובות" על־שם הפסוק בפרשת תולדות
שיצחק קרא את שם המקום רחובות ,לאחר שה' הרחיב גבולו.
והאמת כי לא לחינם נקראה השכונה בשם רחובות ,שכן
יש ִה ְת ַ ּג ָּלה ְל ֶפ ַתע ִּכגְ ַב ְר ָּתן ֶה ָעשׂ וּי ְללֹא ַחת ,וְ הוּא ִה ָּכה ֶאת ַה ְּצ ִע ִירים ׁשוֹ ק ַעל־יָ ֵר ְך וְ הוֹ ִתיר אוֹ תוֹ ַ ,א ְך ָה ִא ׁ
נחשבה באותם ימים לשכונה המפארת והמרווחת ביותר יש ַה ִּמ ְס ּתוֹ ִרי ִמ ֵהר ְל ַה ֲעלוֹ ת ֶאת ר' ַאיְ זִ יק ֶאל ְמכוֹ נִ יתוֹ ,ו ִּב ְד ָה ָרה ׁ ָשב ֶאל ָה ִעיר י־דםָ .ה ִא ׁ אוֹ ָתם ּ ְפצו ִּעים וְ זָ ֵב ָ
בירושלים .רחובותיה היה רחבי ידים ,בצדי השכונה הוקצה
שטח לנטיעת עצים -נוף לא מוכר בירושלים של אותם ימים, יש ֶאת ׁ ְשמוֹ ו ְּכ ָת ְב ּתוֹ ְּכ ֵדי ְל ָה ׁ ִשיב לוֹ ִּכגְ מוּלוֹ ַהיְ ׁ ֵשר ֶאל ֵ ּביתוֹ ׁ ֶשל ר' ַאיְ זִ יקַ .ל ּ ׁ ָשוְ א נִ ָּסה ר' ַאיְ זִ יק ְל ַק ֵ ּבל ֵמ ָה ִא ׁ
ואף הבתים והחצרות שנבנו בה היו נרחבים ומפארים .במרכז
השכונה בנה מנהיג הקהילה רבי שלמה מוסאיוף את בית־ יע ַל ָּמ ֳח ָרת ִל ְס ֻעדַּ ת ַההוֹ ָדיָ ה ׁ ֶש ֶא ֱער ְֹך "א ָּנאַ ,ה ְב ַטח ִלי ִּכי ַּת ִ ּג ַ ַה ּטוֹ ב ,או ָּלם ַה ָּלה ֵס ַרב וְ ֶה ֱע ִדיף ְל ִה ּ ׁ ָש ֵאר ַא ְלמוֹ נִ יָ .
הכנסת המרכזי המוכר עד היום בשם 'בית־כנסת מוסאיוף'
על שם המייסד ,ובו מתקיימים מניינים ושיעורי תורה יח וְ ַאף ִק ֵ ּיםֶ ,א ָּלא ׁ ֶש ַ ּגם ִ ּב ׁ ְש ַעת ַה ְּס ֻעדָּ ה לֹא דִּ ֵ ּבר ִמ ָּלה ,וְ ִע ְּקבוֹ ָתיו נֶ ֶע ְלמוּ. יש ִה ְב ִט ַיתי"ּ ִ ,ב ֵּק ׁש ר' ַאיְ זִ יק ,וְ ָה ִא ׁ ְ ּב ֵב ִ
כמעט בכל שעות היממה .שנים מספר לפני מלחמת העולם
הראשונה ,הסתיימה בנייתו של אחד הבניינים המעניינים ּת־ה ֶּנ ֶפ ׁש ,ו ְּל ַה ִּצילוֹ ֵמ ֶר ֶדת יח ַה ַה ׁ ְש ָ ּג ָחה ָה ֶע ְליוֹ נָ הֶ ׁ ,ש ָ ּבא ְל ָהגֵ ן ַעל ר' ַאיְ זִ יק ַ ּב ַעל ְמ ִסירו ַ ָהיָ ה זֶ ה ְללֹא ָס ֵפק ׁ ְש ִל ַ
והמפוארים שבשכונת הבוכרים ,המכונה 'בית יהודיוף־חפץ',
ומוכר יותר בשם 'הארמון' .הבניין שעומד עד היום ברחוב ׁ ַש ַחת.
עזרא 21ומשמש כבית־ספר חינוכי ,נועד במקורו למגורי
שתי המשפחות חפץ ויהודיוף ,והיה בו גם בית־כנסת גדול ַר ִ ּבי יִ ְצ ָחק ַאיְ זִ יק ַה ּכ ֵֹהן רוֹ ט זָ ָכה ַל ֲא ִריכוּת יָ ִמים וְ ׁ ָשנִ ים ,וְ נִ ְפ ַטר ִ ּב ְהיוֹ תוֹ ֶ ּבן ִּת ׁ ְש ִעים וְ ׁ ֵש ׁש ׁ ָשנָ הֶ .את ֲא ִריכוּת
ובו עמודים גדולים שהובאו במיוחד מאיטליה .במרכז הבניין
עמדה חצר שתקרתה היתה מקורה במבנה זכוכית ,ולקראת שו ָּאיוֶ ,א ָּלא יָ ָמיו ָּת ָלה ְ ּב ִב ְר ָכתוֹ ׁ ֶשל ַה ַּמ ֲה ִרי"ד ִמ ֶ ּב ְלזֵ ,א ָליו נָ ַסע ְל ַא ַחר ׁ ֶש ִה ְתיַ ֵּתם ֵמ ָא ִביו וְ ִא ּמוֹ וְ ָע ַמד ִל ְפנֵ י נִ ּ ׂ
חג הסוכות היו מסיטים את התקרה על מסילות ומסככים
את התקרה לשם סוכה רחבת ידים .הבניין המרווח והמפואר ׁ ֶש ּ ׁ ָש ַקע ָאז ְ ּב ַמ ֲח ׁ ָשבוֹ ת ׁ ֶשל יֵ או ּׁש ו ִּב ְלבּ וּל ,ו ְּב ַה ָ ּב ָטה ַא ַחת ׁ ֶשל ָה ַר ִ ּבי ְ ּב ָפנָ יו ִה ְתיַ ּ ׁ ְשב ּו לוֹ ָּכל ַה ְּס ֵפקוֹ ת ו ְּב ַבת־
שימש כמרכז לעריכת אירועים מיחדים ,כמו קבלת הפנים
לגנרל האנגלי אלנבי לאחר כיבוש העיר מידי התורכים, יש ַא ֵחר ,וְ ָה ַר ִ ּבי ֵ ּב ְרכוֹ ַ ּב ֲא ִריכוּת יָ ִמים וְ ׁ ָשנִ ים טוֹ בוֹ ת ִעם דּ וֹ רוֹ ת יְ ׁ ָש ִרים ו ְּמב ָֹר ִכיםְ .ל ֵעת זִ ְקנוּתוֹ , ַא ַחת ָה ַפ ְך ְל ִא ׁ
אירועים לכבוד הנציב הבריטי העליון הרברט סמואל, יט"א ,ו ִּב ֵּק ׁש ְּכ ׁ ֶשהוּא ֶ ּבן ְל ַמ ְע ָלה ִמ ִּת ׁ ְש ִעים ׁ ָשנָ ה ,דָּ ַחק ֶאת ַע ְצמוֹ ְ ּב ֻח ּ ַפת ְ ּבנוֹ יְ ִחידוֹ ׁ ֶשל ָה ַא ְדמוֹ "ר ִמ ֶ ּב ְלז ׁ ְש ִל ָ
הכתרת הרב הראשי ועוד .אודות הבניין נרקמה אגדה ,כי
מייסדיו הקימו אותו לשמש כארמונו של המשיח ,אך מסתבר יכת ַה ֻח ּ ָפה .וְ ַכ ֲא ׁ ֶשר ָּת ְמה ּו ְ ּב ָפנָ יו ַמדּ ו ַּע הוּא נִ ְד ָחק ֵ ּבין ַה ֲהמוֹ נִ ים ְ ּבגִ ילוֹ ְל ִה ְת ָק ֵרב ְּכ ָכל ָה ֶא ְפ ׁ ָשר ֶאל ְמקוֹ ם ֲע ִר ַ
שהיא נוצרה בעקבות כתיבתו של סופר נודע דאז ,המספר על
השכונה הנאה ועל הבתים הנאים שבה ו"הגדול שבכולם היה יהם ,רוֹ ֶצה ֲאנִ י ֵאפוֹ א ְל ִה ְתיַ ֵּצב "ה ֵרי מו ָּבא ַ ּב ּז ַֹהר ׁ ֶש ָה ָאבוֹ ת יוֹ ְר ִדים ִמן ַה ּ ׁ ָש ַמיִ ם ְ ּבשִׂ ְמ ַחת ֶצ ֱא ָצ ֵא ֶ ַה ֻּמ ְפ ָלגֵ ,ה ׁ ִשיבֲ :
הבית המפואר שנבנה לשם המלך המשיח ,שכשיבוא משיח
צדקנו יבוא לירושלים תחלה ויבואו האבות והזקנים והמלכים ילי ת־ק ְד ׁשוֹ ִה ְת ַק ְ ּי ָמה ִ ּבי ,וְ ִה ֵּנה ֲאנִ י עוֹ ֵמד ֵ ּבין ַה ַח ִ ּיים ַל ְמרוֹ ת ִ ּג ִ ִ ּב ְפנֵ י ָמ ָרן ַה ַּמ ֲה ִרי"דְּ ,כ ֵדי ׁ ֶש ִ ּי ְר ֶאה ִּכי ִ ּב ְר ַּכ ָ
והשרים ואנשי כנסת־הגדולה להקביל פניו ועמהם צדיקים
רבים ונכבדים ,והכינו להם אחינו עולי בוכרה בית גדול וטוב". ַה ֻּמ ְפ ָלג"...
אך ייתכן וגרעין של אמת בדבריו ,שכן לפי המסופר הוקדש
אחד החדרים המפארים בבניין לכבודו של המלך המשיח,
מתוך אמונה יוקדת בביאתו במהרה.
9
באחד מביקוריו של ה"אמרי אמת" מגור בארץ־הקודש,
ֻמ ְד ָ ּג ׁש
התלווה אליו בנו ה"בית ישראל" ,אך במהלך הביקור נעלם
הבן לפתע למספר ימים ואיש לא ידע היכן הוא .כשחזר לאחר
כמה ימים ,שאלו אביו היכן שהה ,וה"בית ישראל" סיפר במשך ית־מ ְד ָרׁשֹו ֶׁשל ֵׁשם"ְּ ,ומ ָפ ֵרׁש ַה" ִּשׂ ְפ ֵתי ֲחכָ ִמים" ֶׁש ִאם ַה ֵּפרּוׁש ָהיָ ה ַעל ַה ָּפסּוק "וַ ֵּתלֶ ְך לִ ְדרֹׁש ֶאת ה'" ְמ ָפ ֵרׁש ַר ִּשׁ"י "לְ ֵב ִ
ימים אלו ישב בישיבת המקובלים "בית אל" שבירושלים
העתיקה ,ושם קיבל רבות מחכמי המקובלים .ה"אמרי אמת" אֹותן
"אל ַהּנְ ִב ִיאים ֶׁש ְּב ָ ּכִ ְפׁשּוטֹו ֹלא ָהיָ ה ָצ ִריְך לִ כְ ּתֹב 'וַ ֵּתלֶ ְך' ֶׁש ֲה ֵרי ְמֹלא כָ ל ָה ָא ֶרץ ּכְ בֹודֹו .וְ ָה ַר ְׁש ַּב"ם ֵּפ ֵרׁש ֶׁש ָהלְ כָ ה ֶ
לא הגיב ,אך היה ניכר שאינו שבע־רצון מכך .לימים ,לאחר "את -לְ ַרּבֹות ַּתלְ ִמ ֵידי־ "את" ֶׁש ָעלֶ ָיה ָּד ְרׁשּו ֲחזַ "ל ֶ ַהּיָ ִמיםּ ,כְ ִדכְ ִתיב לִ ְדרֹׁש ֶאת ה' ֵמאֹתֹו"ִּ .ומ ְס ַּת ֵּבר ֶׁש ַהּלִ ּמּוד הּוא ִמ ֵּת ַבת ֶ
שכבר שבו לפולין ,שוחח ה"בית ישראל" עם אביו על ההבדל י־ה ֲחכָ ִמים ֶׁש ַּבּדֹור.
ֲחכָ ִמים"ִּ ,ומּכָ אן ֶׁש ָהלְ כָ ה לִ ְדרֹׁש ֶאת ה' ְּב ֶא ְמ ָצעּות ַּתלְ ִמ ֵיד ַ
בין לשונם של יעקב ועשיו ,וכאשר יעקב ביקש מאביו לאכול
מהמטעמים אמר לו בלשון "קום נא שבה" ,ולעומתו עשיו "ערּוגַ ת ַהּב ֶֹׂשם"ָׁ ,שם ְמ ַצ ֵּטט ֶאת ַה ָּפסּוק ִ"ּד ְרׁשּו ֶאת־ה' ְּב ִה ָּמ ְצאֹו" ֶׁשאֹותֹו ָּד ְרׁשּו ֲחזַ "ל ַעל לְ ֶפלֶ א הּוא ַה ְּדרּוׁש ַּב ֵּס ֶפר ֲ
אמר "יקום אבי ויאכל" ולא אמר בלשון 'נא' ,ופירש רש"י "ּומּכָ אן ֶס ֶמְך לְ ִמנְ ַהג ֲח ִס ִידים וְ ַאנְ ֵׁשי־
י־חכָ ִמיםִ : ּדֹורׁש ֶאת ֵּת ַבת ֶ'את' ּכִ ְד ָר ַׁשת ֲחזַ "ל לְ ַרּבֹות ַּתלְ ִמ ֵיד ֲ ׁשּובה ,וְ ֲֵע ֶׂש ֶרת יְ ֵמי ְּת ָ
שיעקב דיבר בלשון תחנונים ועשיו דיבר בלשון קנטור.
והקשה הבן ,הרי גם אצל עשיו נאמר לשון 'נא' ,שהרי אמר ׁשּובהְּ ,ד ָהא ִמ ְק ָרא ָמלֵ א ּכְ ִתיב ִּד ְרׁשּו ֶאת־ה' ְּב ִה ָּמ ְצאֹוּ ,וכְ ָבר ָּד ְרׁשּו ַרּזַ "ל ֶאת־ה' ּנֹוס ִעים לְ ַצ ִּד ֵיקי ַהּדֹור ִּב ֵימי ַה ְּת ָ
ַמ ֲע ֶׂשה ֶׁש ְ
ליעקב "הלעיטני נא מן האדום האדום הזה" ,ולכאורה דיבר יׁש ְעיָ ה הּוא: מּוּהֶׁ ,ש ֲה ֵרי ַּב ָּפסּוק ֹלא נֶ ֶא ְמ ָרה ּכְ לָ ל ֵּת ַבת ֶ'את'ּ ,ולְ ׁשֹון ַה ָּפסּוק ִּב ַ י־חכָ ִמים"ַ .אְך ַה ְּד ָרׁש ָּת ַ לְ ַרּבֹות ַּתלְ ִמ ֵיד ֲ
אף הוא בלשון תחנונים? התפעל ה"אמרי אמת" מהשאלה,
והתבטא כי היא קושיא ראויה ומעולם לא עלה בדעתו לדייק ִ"ּד ְרׁשּו ה' ְּב ִה ָּמ ְצאֹו" ְּבלִ י ֵּת ַבת ֶאת! ִּומ ֵּמילָ א ֹלא נִ ָּתן לִ ְדרֹׁש ֶ'את לְ ַרּבֹות' .וְ ָאכֵ ן ְּבנֹו ֶׁשל ַּב ַעל ֲערּוגַ ת ַהּב ֶֹׂשם ָׂשם לִ ּבֹו
זאת .המשיך ה"בית ישראל" ואמר לאביו ,כי כששהה בישיבת הֹוסיף ֶה ָע ָרה ּכִ י ֶּב ֱא ֶמת ֹלא ּכְ ִתיב ַּב ְּק ָרא ֶ'את'ַ ,אְך ְּבכָ ל זֹאת יֵ ׁש ֶר ֶמז ַּב ָּפסּוק ִּד ְרׁשּו ה' ֶׁש ַּמ ְׁש ָמעּותֹו ֶאל ַּתלְ ִמ ֵידי־ לַ ְּשׁגָ גָ ה ,וְ ִ
המקובלים שמע תירוץ נאה לכך ,שכן רש"י מסביר שהנזיד
שבישל יעקב היה עשוי מעדשים ,כמובא במסכת בבא בתרא. י־הּדֹור ,וְ הּוא ְמ ַצּיֵ ן לְ ִד ְב ֵרי ָה ַר ְׁש ַּב"ם ּכָ אן ַעל "וַ ֵּתלֶ ְך לִ ְדרֹוׁש ֶאת־ה'"ֶ ,אּלָ א ֶׁשּכָ ָאמּור ַּב ָּפסּוק ּכָ אן ָאכֵ ן ַה ֲחכָ ִמים וְ ַצ ִּד ֵיק ַ
והרי כל מי שבקי במאכל יודע שהעדשים אדומים בתחילה "ערּוגֹות נֶ ֱא ַמר ְּב ֵפרּוׁש ֶ'את' וְ ַה ְּדרּוׁש ַמ ְת ִאים ֵאפֹואַ ,מה ֶּשׁ ֵאין ַּב ָּפסּוק ִ'ּד ְרׁשּו' .וְ ָאכֵ ן ְּב ַא ַחת ַה ַּמ ֲהדּורֹות ֶׁשל ַה ֵּס ֶפר ֲ
וכאשר מתבשלים ומתרככים נעלם צבעם האדום והם נעשים
ירוקים (וכך כתב רבי אברהם בן הרמב"ם על הפסוק ,אך ַהּב ֶֹׂשם" נִ ְׁש ַמט ּכָ ל ַה ֶּק ַטע ַהּזֶ הְּ .ומ ַענְ יֵ ן לְ ַצּיֵ ןּ ,כִ י ִּב ְמאֹות ְס ָפ ִרים! ָּב ֶהם ּגַ ם ַמ ֲהדּורֹות ַׁש"ס ׁשֹונֹותְ ,מ ֻצ ָּטט ָּפסּוק זֶ ה ְּב ִׁשּבּוׁש
רבנו בחיי כתב שהעדשים "היו מרוקחות במרקחות אדומות ְּב ֵצרּוף ֵּת ַבת ֶ'את' ,וְ ִאיׁש ֹלא ָׂשם לִ ּבֹו לַ ָּטעּות ַהּגַ ָּסה.
ועשיו לא היה יודע איזה תבשיל היה ,וקראו האדום הזה"). 9
מדוע אפוא אמר עשיו הלעיטני נא מן 'האדם האדום' הזה?
מפני שלתיבת 'נא' יש גם משמעות של דבר שאינו מבושל כל י־ח ָידה ֶׁש ַר ִּבים ָע ְמלּו יצֹותיו ָה ֲע ִׁשירֹות ,וְ ִׁש ֵיר ִ ּדֹותיו ְּומלִ ָ נֹודע ְּב ִח ָ
ׁשֹון־הּק ֶֹדׁש וְ ַ
ַ ן־עזְ ָראָ ,ע ַסק ַרּבֹות ְּב ֵח ֶקר לְַר ִּבי ַא ְב ָר ָהם ִא ְּב ֶ
צרכו ,כפי שנאמר בקרבן פסח "אל תאכלו ממנו נא" ,ואם־כן ׁשֹורר ִׁשיר ְּב ִמלְ ָח ָמה "א ֵ ּפֹות ַח ַּבּשּׁורֹותֲ : קּוקה הּוא ַה ַּשׁ ְח ָמטַ ,ה ֵ יׂש ָ יר־ח ָידה נִ ְפלָ א וְ ָארְֹך ּכָ ַתב ַעל ִמ ְׂש ַחק ָה ִא ְ לְ ַפ ְענְ ָחםִׁ .ש ִ
עשיו לא דיבר בלשון תחנונים וביקש בבקשה את העדשים,
אלא דרש מיעקב "הלעיטני נא" -מיד אף שהעדשים אינם "א ֶרץ ְּבלִ י טּורים ְׁשמֹונָ ה" ...וְ כֵ ן ָחד ִח ָידהֶ : בּועה ֲעלֵ י ִ י־ק ֶדם נְ סּוכָ הֲ ,ערּוכָ ה ְמ ֵתי ֵׂשכֶ ל ִּובינָ הְ ,ק ָ דּומה ִמן יְ ֵמ ֶ ֲערּוכָ הְ ,ק ָ
מבושלים כראוי ...בהסבר נאה זה ביקש ה"בית ישראל" ֲא ָד ָמה ְ -מלָ כֶ ָיה וְ ָׂש ֶר ָיה ,הֹולְ כִ ים ְּבלִ י נְ ָׁש ָמהִ .אם ַה ֶּמלֶ ְך ְׁש ָמ ָמה ֹ -לא ְת ַחּיֶ ה ּכָ ל נְ ָׁש ָמה" .וְ ַהּכַ ּוָנָ ה לַ ִּמלְ ָח ָמה ֶׁש ֵּבין ְׁשנֵ י ְצ ָד ֵדי
לרצות את אביו על שהותו אז בישיבת המקובלים ,שכן בפולין
לא היו מצויים עדשים למאכל ,ולא היתה הברקה זו עולה נֹופל ַּב ִּמ ְׂש ָחקִ ,אי ֶא ְפ ָׁשר לּוח ַה ִּמ ְׂש ָחק ֶׁש ֵאינֹו ֲא ָד ָמהַ ,ה ְּמלָ כִ ים וְ ַה ָּשׂ ִרים ֶׁש ָּבּה ְּבלִ י נְ ָׁש ָמה ,וְ כַ ֲא ֶׁשר ַה ֶּמלֶ ְך ֵ ַה ִּמ ְׂש ָחקַ ,על ַ
במוחו אילולא שהה בירושלים אצל חכמי הישיבה .ואכן, לְ ַה ֲחיֹותֹו ֶאּלָ א לְ ַה ְת ִחיל ֵמ ָח ָדׁש...
ה"אמרי אמת" קיבל את הדברים בקורת־רוח ,ומאז היה נוהג
לחזור על החידוש מדי שנה בפרשת תולדות ,כשהוא מציין כי הּודה ַהּלֵ וִ י ֶׁש ַּמזְ ּכִ ירֹו ְּב ֵס ֶפר ַהּכּוזָ ִרי ,וְ ַר ִׁשּ"י ִּבכְ ֻתּבֹות ְמ ָב ֵאר ּבֹותינּו ָה ִראׁשֹונִ יםּ ,כְ מֹו ַר ִּבי יְ ָ
ִמ ְׂש ַחק ַה ַּשׁ ְח ָמט ֻמזְ ּכָ ר ֵא ֶצל ַר ֵ
שמע זאת מבנו רבי ישראל. יׂש ָק ִקי"ׂש לִ ֵידי זִ ָּמה ִאיּכָ א" .וְ יֵ ׁש לְ ַצּיֵ ן לְ ֵפרּוׁש ַה ִּמ ְׁשנָ ה ּקֹורין ִא ְ
"ּוׂשחֹוק ֶׁש ִ ּכִ י ּכַ ּוָנַ ת ַהּגְ ָמ ָרא ְּב"נַ ְר ְּד ִׁשיר" הּוא לְ ִמ ְׂש ָחק זֶ הְ :
רעיון זה שעשיו ביקש לאכול את הנזיד כשהוא 'נא' ואינו ר־צ ָבא ֶא ָחד ָקרֹוב לְ ת"ק ָׁשנָ ה יוֹורנֹו ֶׁשּכָ ַתבּ"ִ ,ד ְׂשחֹוק זֶ ה ָהיָ ה ַה ְמ ָצ ַאת ַׂש ָ קֹורינְ ַאלְ ִּדי ִמּלִ ְ
"ּבית ָּדוִ ד" לְ ַר ִּבי ַחּיִ ים ָּדוִ ד ִ ֵ
מבושל ,מובא בשם ה'חוות יאיר' ובילקוט מעם לועז ,ומקור
קדום לכך נמצא בגניזת קהיר .ועולה בקנה אחד עם דברי יׁשי ,וְ ִאם־ּכֵ ן הּוא ָקדּום ֲא ִפּלּו לְ ַחכְ ֵמי ַה ִּמ ְׁשנָ ה ,וְ ֵאין לִ ְתמ ַֹּה ֶׁש ֻהזְ ּכַ ר ַּבּגְ ָמ ָרא"ֶ .את ּכְ לֵ י ַה ִּמ ְׂש ָחק ָהיּו ְמכִ ינִ ים ֵמ ָה ֶאלֶ ף ַה ְּשׁלִ ִ
עשיו "כי עייף אנוכי" ופירש רש"י שהיה עייף מרציחה, אקי"ְּ .ב ֶמ ֶׁשְך ַהּדֹורֹות יׂש ָק ִ מֹות"ם ּגִ לְ ּגּול ַע ְצמֹות ָה ִא ְ "ׂש ְמ ַחת ָה ֶרגֶ ל"" :יִ ָּשׁ ֲחק"ּו ַע ְצ ָ ֶּב ָע ָבר ַמ ֲע ָצמֹותּ ,כְ ִפי ֶׁשּכָ ַתב ַה ִח ָיד"א ְּב ִ
ובעלי התוספות כתבו שבאותו היום הרג את נמרוד ,והרי
דרכם של ליסטים לאכול מאכל נא שאינו מבושל כל צרכו, ִה ְת ַרּגְ לּו ַר ִּבים לְ ַׂש ֵחק ּבֹוַ ,אְך ַר ִּבים ָראּו ַּב ָּד ָבר ִאּבּוד זְ ַמן יָ ָקרַּ .ב ַעל "ּכְ נֶ ֶסת ַהּגְ דֹולָ ה" ְמ ַס ֵּפר ּכִ י ַרּבֹו ַה ַּמ ֲה ִרי"ט ָהיָ ה ְמ ַׂש ֵחק
כמסופר בש"ס על בן־דרוסאי שאכל מאכל עד כדי חצי בישול עֹומד ְּומלַ ְּמ ָדם ּכֵ ַיצד לִ ְׂשחֹק. ְּב ִמ ְׂש ָחק זֶ הּ ,וכְ ֶׁש ָר ָאה ְׁשנַ יִ ם ְמ ַׂש ֲח ִקים ּבֹו ָהיָ ה ֵ
או שליש .אם־כי הפירוש הרגיל של "נא" הוא עכשיו ,כפי
שמתרגם אונקלוס "כען" ,ורק לעתים הוא לשון בקשה ,ואם־כן קֹוׁש ֶרת ֶאת ַה ִּמ ְׂש ָחק ִעם ְׁשֹלמֹה ַה ֶּמלֶ ְך ֶׁש ִּשׂ ֵחק ְּב ִמ ְׂש ָחק זֶ ה ִעם ְּבנָ יָ הּו ֶּבן־ "בית ַה ִּמ ְד ָרׁש"ֶ , ּמּובאת ְּב ֵַאּגָ ָדה נִ לְ ֶעגֶ ת ַה ֵ
עדיין יש כאן דיבור קשה ולשון עזה של עשיו שדרש מיד את ּמּובן ֶׁש ֵאין ֵאּלּו ֶאּלָ א ִּד ְב ֵרי ֶה ֶבל .וְ כֵ ן ְמ ֻס ָּפר ּכִ י ַר ִּבי ִׁש ְמעֹון יְ הֹויָ ָדע ֶׁש ֶה ֱע ִרים ָעלָ יוּ ,ולְ ַבּסֹוף ִּב ֵּקׁש ֶאת ְסלִ ַיחת ַה ֶּמלֶ ְך ,וְ כַ ָ
המאכל (ובהלצה אמרו ,שעשיו דיבר באנגלית ,ו'נאו' פירושו
עכשיו ,)...אך במדרש 'שכל טוב' נכתב "נא לשון בקשה". ּנֹוצ ִריּ ,כִ י הּוא ְּבנֹו ֶאלְ ָחנָ ן ֶׁשּנֶ ֱא ַבד לֹו לִ ְפנֵ י ָׁשנִ ים.ַהּגָ דֹול ִמ ַּמּגֶ נְ ָצא ִהּכִ יר ְּב ַמ ֲהלַ ְך ִמ ְׂש ָחק ִעם ָה ַא ִּפ ְיפיֹור ַה ְ
ה
ְמ ֻמ ָּלח ְמ ׁ ֻש ָּבח
ָׁש ֲאלּו ַּפ ַעם ַּתלְ ִמיד ָח ִריף ֶׁש ִה ְתּבַ ּלֵ ט ִמ ְּצ ִעירּותֹו ּבַ ֲח ִריפּותֹו: "שוֹ ֵאל ו ֵּמ ׁ ִשיב"ַ ,אף ׁ ֶשהוּא נָ ָתנְ זוֹ ן ַר ָ ּב ּה ׁ ֶשל ְלבוֹ בּ ַ ,ב ַעל ׁ נֶ ֱא ַמר ַ ּב ּ ָפ ָר ׁ ָשהִּ ,כי ִר ְב ָקה נָ ְט ָלה ֶאת ִ ּבגְ ֵדי ַה ֲחמוּדוֹ ת ׁ ֶשל
אֹומ ִרים ּבִ ְק ִר ַיאת ְׁש ַמע "מה ִענְ יָ ן ֵע ָׂשו לְ ָׂש ֶדה? ֶׁש ֲה ֵרי ָאנּו ְ ָ ַע ְצמוֹ ָהיָ ה ִמ ְ ּגאוֹ נֵ י ַהדּ וֹ ר וְ נוֹ ַדע ַ ּב ֲח ִריפוּתוֹ ו ְּב ִקיאוּתוֹ "בנָ ּה ישה ָ ּב ֶהם ֶאת יַ ֲעקֹב ְ ּ "בנָ ּה ַה ָ ּגדוֹ ל" ,וְ ִה ְל ִ ּב ׁ ָ ֵעשָׂ ו ְ ּ
"ה ֵרי ִמ ְק ָרא 'וְ נָ ַת ִּתי ֵע ֶׂשב ּבְ ָׂש ְדָך'"ֵ ...ה ִׁשיב ַהּיֶ לֶ ד ִמּנֵ ּה ּובֵ ּהֲ : ַ ּב ּתוֹ ָרהֶ .א ָּלא ׁ ֶש ּלֹא ָר ָצה ֵל ָהנוׁת ִמ ִּכ ְת ָר ּה ׁ ֶשל ּתוֹ ָרה ,וְ ֵכיוָ ן יחה אךִּ ,כי ְ ּביַ ְלדוּתוֹ ׁ ָש ַמע שִׂ ָ ַה ָּק ָטן" .וְ ָכ ַתב ַר ִ ּבי ׁ ָשאוּל ְ ּב ַר ְ
ְמפ ָֹרׁש הּוא ּבְ ָפ ָר ַׁשת ּתֹולְ דֹת' ,וַ יְ ִהי ֵע ָׂשו ִאיׁש י ֵֹד ַע ַציִ דִ ,איׁש
ָׂש ֶדה'"... ׁ ֶש ָ ּז ָכה וְ ִה ְת ַא ֲחד ּו ַעל ׁ ֻש ְל ָחנוֹ ּתוֹ ָרה וּגְ ֻד ָּלהּ ִ ,ב ְהיוֹ תוֹ סוֹ ֵחר נָ ָאה ֵמ ַר ִ ּבי ָמ ְרדְּ ַכי ִמ ַּנ ְדבוֹ ְרנָ א ׁ ֶש ִּל ְכאוֹ ָרה ַהדָּ ָבר ָּתמו ַּּה:
ם־ה ָא ֶרץ ֶא ָחדֶׁ ,ש ָעלָ ה לִ גְ ֻדּלָ ה וְ כֵ ן ְמ ַס ְּפ ִרים ַעל ּבּור וְ ַע ָ יח ׁ ֶש ָעשָׂ ה ַחיִ ל ַ ּב ֲע ָס ָקיו וְ זָ ָכה ְלעֹ ֶשׁר ַרב ,הו ַּעם ַמ ְצ ִל ַ יש יֶ ֶלד ָק ָטן ִעם ִ ּבגְ ֵדי ָה ָאח ַה ָ ּגדוֹ ל? וַ ֲהלֹא יצד נִ ָּתן ְל ַה ְל ִ ּב ׁ ֵּכ ַ
ּוכְ ַד ְרּכָ ם ֶׁשל ּבְ ִרּיֹות ֶׁשּסֹוגְ ִדים לְ בַ ֲעלֵ י ַה ֵּמ ָאהִ ,מּנּוהּו לְ ַפ ְרנַ ס "בית ֵאל" ׁ ֶשבּ וֹ ֻּכ ְּנס ּו ֵמאוֹ ת זִ ְכרוֹ ו ׁ ְּשמוֹ .וְ ַאף ַעל ִס ְפרוֹ ֵ ּ ִמדּ וֹ ת גּ ו ָּפם ׁשוֹ נוֹ ת? ֶא ָּלא ִמ ּ ְפנֵ י ׁ ֶש ֵעשָׂ ו ָהיָ ה לוֹ ֵב ׁש ְ ּבגָ ִדים
הֹוׁשיבּוהּו ּבְ ָסמּוְך לָ ַרב ּבְ כ ֶֹתל ַה ִּמזְ ָרח. ַה ְּק ִהּלָ ה וְ ַהּגַ ּבָ ִאים ִ יפים ו ְּס ָברוֹ ת יְ ׁ ָשרוֹ ת ִמ ֶּמ ּנוּ ,נִ ְכ ַּתב ְ ּב ׁ ַש ַער ּ ִפ ְל ּפו ִּלים ֲח ִר ִ יצים ,וְ יַ ֲעקֹב ָה ַל ְך ִ ּב ְבגָ ִדים ֲא ֻר ִּכים ְק ָצ ִרים ְּכ ֶד ֶר ְך ַה ּ ָפ ִר ִ
ּבִ ֵּקׁש ַה ַּפ ְרנָ ס לְ ַה ְראֹות ֶאת 'ּבְ ִקיאּותֹו'ִּ ,ד ְפ ֵּדף ּבַ ִּסּדּור ָאנֶ ה "ה ָ ּגאוֹ ן ַה ָ ּגדוֹ ל שֵׂ ֶכל ַצח אוֹ ַצר ָּכל ַה ֵּס ֶפר ִּכי ַה ְמ ַח ֵ ּבר ִהנּוֹ ַ ימים ילא ָהי ּו ִ ּבגְ ֵדי ֵעשָׂ ו ַה ָ ּגדוֹ ל ַמ ְת ִא ִ ְּכ ֶד ֶר ְך יִ ְר ֵאי ה' ,ו ִּמ ֵּמ ָ
אֹותּה ִה ִּציג ּבִ ְפנֵ י ָה ַרבּ" :כֵ ַיצד וָ ָאנָ ה ,וְ נִ ְת ַקל ּבְ ֻ'ק ְׁשיָ א ּגְ דֹולָ ה' ָ ל־פי ִמדּ וֹ ָתיו... ְל ִמדּ וֹ ָתיו ׁ ֶשל יַ ֲעקֹב ַה ָּק ָטן ,וְ ְָהי ּו ֲא ֻר ִּכים ַע ּ ִ
נָ ַפל ֵע ָׂשו ָה ָר ָׁשע לְ תֹוְך ִסּדּור ַה ְּת ִפּלָ ה"? וְ ִה ְצּבִ ַיע ַעל ַה ָּפסּוק "א ִבי ְמאוֹ ָרן ָח ְכ ָמה ְסגֻ ַּלת ָּכל ַמדָּ ע" ,ו ְּמ ֻצ ָ ּין ׁ ָשם ׁ ֶשהוּא ֲ
ּבִ ְק ִר ַיאת ְׁש ַמע "וְ נָ ַת ִּתי ֵע ֶׂשב ּבְ ָׂש ְדָך" .נֶ ֱאנַ ח ָה ַרב וְ ָא ַמר: ׁ ֶשל יִ שְׂ ָר ֵאל ַר ֵ ּבנ ּו יוֹ ֵסף ׁ ָשאוּל ַה ֵּלוִ י" ...וְ ָהי ּו אוֹ ְמ ִרים יח ַר ִ ּבי ׁ ָשאוּל ֵמ ַה ְּמ ֻס ּ ָפר ִ ּב ׁ ְשמו ֵּאל ַעל ָחנוּן ֶמ ֶל ְך וּמוֹ ִכ ַ
דּוע ּגַ ם ָע ִׁשיר ּגָ דֹול ִּומ ֵּמילָ א "ּפׁשּוט ְמאֹד! ֵע ָׂשו ָהיָ ה ּכַ ּיָ ַ ָ יציָ הִּ ,כי ִא ְל ָמ ֵלא ְ ּבנוֹ ַר ִ ּבי יוֹ ֵסף ׁ ָשאוּל ֲא ׁ ֶשר ֶה ֱא ִפיל ְ ּבגַ ִּל ְ ַע ּמוֹ ן ׁ ֶש ְ ּב ׁ ָש ָעה ׁ ֶש ּ ׁ ָש ַלח דָּ וִ ד ַה ֶּמ ֶל ְך ֶאת ֲאנָ ׁ ָשיו ְלנַ ֲחמוֹ
נַ ֲע ָׂשה ַּפ ְרנָ ס ַעל ַה ִּצּבּור ,וְ ַהּגַ ּבָ ִאים ִהכְ נִ יסּוהּו לְ תֹוְך ְק ִר ַיאת ִ ּבגְ אוֹ נוּתוֹ ַעל ָא ִביוָ ,היָ ה נִ ְכנָ ס ַאף הוּא ֶאל ּכ ֶֹתל ַה ִּמזְ ָרח יהם ַעד ַעל מוֹ ת ָא ִביוּ ִ ,ג ַּלח ֶאת ֲח ִצי זְ ָקנָ ם וְ ָכ ַרת ֶאת ִ ּבגְ ֵד ֶ
ְׁש ַמע"... ׁ ֶשל ְ ּגאוֹ נֵ י ַהדּ וֹ ר ַהנּוֹ ָד ִעים. ֶח ְציָ ם ְּכ ֵדי ְל ַב ּזוֹ ָתם ,ו ִּמ ָּכאן ְר ָאיָ ה ׁ ֶש ִּמנְ ַהג יִ שְׂ ָר ֵאל ָהיָ ה
"אבֶ ן יִ ְׂש ָר ֵאל"ֶׁ ,ש ָּמ ַסר ִׁשעּור דֹומה לְ כָ ְך ְמ ֻס ָּפר ַעל ּבַ ַעל ֶ ּבְ ֶ ִל ְלבּ ֹשׁ ְ ּבגָ ִדים ֲא ֻר ִּכיםְּ ,כ ֵדי ְל ִה ְת ַ ּבדֵּ ל ֵמ ֻח ּקוֹ ת ַהגּ וֹ יִ ים.
ירּוׁשלַ יִ ם,
ית־הּכְ נֶ ֶסת "זִ כְ רֹון מ ֶֹׁשה" ּבִ ָ בּוע ּבְ ִמ ְׁשנָ יֹות ּבְ בֵ ַ ָק ַ ָּכ ָאמוּרָ ,היָ ה ַר ִ ּבי ֵליְ בּ ו ּׁש סוֹ ֵחר ָ ּגדוֹ ל ׁ ֶש ֲע ָס ָקיו ָח ְבק ּו
יציָ ה נִ ֵהל ִמ ְפ ָע ִלים ֲא ָרצוֹ ת ,ו ִּמ ְּמקוֹ ם מוֹ ׁ ָשבוֹ ִ ּב ְברוֹ ד ׁ ֶש ְ ּבגַ ִּל ְ 9
ּוכְ ֶׁש ִהּגִ יעּו לְ ַמ ֶּסכֶ ת ִמ ְקוָ אֹות ּבְ ִדין יַ יִ ן ֶׁשּנָ ַפל לְ ִמ ְקוֶ ה,
נֹופל יַ יִ ן לַ ִּמ ְקוֶ ה"? ּיֹוׁשבִ ים ּבְ קֹולּ" :כֵ ַיצד ֵ ָּת ַמּה ַא ַחד ַה ְ י־חרֹ ֶשׁת ְ ּגדוֹ ִלים ָ ּב ִעיר ַה ְמבּ ו ְּרג ׁ ֶש ְ ּבגֶ ְר ַמנְ יָ הֶ ׁ ,ש ָע ְמד ּו ו ָּב ֵּת ֲ יס ָחא אוֹ ֵמר ְ ּב ֶד ֶר ְך ַצחוּת, וְ ֵכן ָהיָ ה ָה ַר ִ ּבי ר' בּ וּנִ ים ִמ ּ ְפ ׁ ִש ְ
יֹותרֵ ,איְך נָ ַפלְ ָּת ַא ָּתה ֶאל וְ נַ ֲענָ ה" :וְ ֶא ְצלִ י ְּפלִ ָיאה ּגְ דֹולָ ה ֵ ֻּכ ָּלם ַּת ַחת ַה ִפ ְיר ָמה "נָ ָתנְ זוֹ ן"ֲ .אנָ ׁ ָשיו ַה ֶּנ ֱא ָמנִ ים נִ ֲהל ּו יאת ִמ ְצ ַריִ ם נֶ ֲא ַמר ׁ ֶש ְ ּבנֵ י יִ שְׂ ָר ֵאל ׁ ָש ֲאל ּו ְ ּבגָ ִדים יצ ַ ִּכי ִ ּב ִ
ַה ִּשׁעּור"?... ֶאת ֲע ָס ָקיו ְ ּב ַר ֲח ֵבי ַה ְּמ ִדינָ ה ,וְ הוּא ָע ַמד ִע ָּמם ְ ּב ִק ׁ ְש ֵרי יכם" ,וְ ָל ָּמה לֹא ל־בנ ֵֹת ֶיכם וְ ַע ְ ּ ל־בנֵ ֶיהם "וְ שַׂ ְמ ֶּתם ַע ְ ּ ִמ ּ ׁ ְש ְכנֵ ֶ
9 נֶ ֱא ַמר ׁ ֶש ֵהם ַע ְצ ָמם ָל ְב ׁש ּו ֶאת ַה ְ ּבגָ ִדים? ֶא ָּלא ִמ ּ ְפנֵ י ׁ ֶש ְ ּבנֵ י
ִמ ְכ ָּת ִבים ְ ּב ִלי ׁ ֶש ֵהם ָר ָאה ּו ֲא ִפ ּל ּו ּ ַפ ַעם ַא ַחת .יוֹ ם ֶא ָחד
ירּוׁשלַ יִ ם ,נִ ְת ַקל
ַא ַחד ָהעֹולִ ים ֵמ ַא ְרצֹות ַהּגֹולָ ה ֶׁש ִהּגִ ַיע לִ ָ יִ שְׂ ָר ֵאל ָל ְב ׁש ּו ְ ּבגָ ִדים ֲא ֻר ִּכים וְ ַה ְ ּבגָ ִדים ַה ִּמ ְצ ִר ִ ּיים ַה ְּק ָצ ִרים
ּתֹוׁשבֵ י
ּבִ ְק ָׁשיֵ י ְקלִ ָיטה וְ ִה ְת ַק ָּשׁה לְ ִה ְס ַּתּגֵ ל לְ ָא ְפיָ ם ֶׁשל ְ י־ה ֲחרֹ ֶשׁת ׁ ֶש ּלוֹ ֶה ְח ִליט ַר ִ ּבי ֵליְ בּ ו ּׁש ַל ֲער ְֹך ִ ּב ּקוּר ְ ּב ָב ֵּת ַ
ְ ּב ַה ְמבּ ו ְּרגְּ ,כ ֵדי ַל ֲעמֹד ִמ ָּקרוֹ ב ַעל ַה ַּת ֲעשִׂ ָ ּיה ַה ִּמ ְתנַ ֶה ֶלת יהם יש ּו ָ ּב ֶהם ֶאת יַ ְל ֵד ֶ יהם ,וְ ָל ֵכן ִה ְל ִ ּב ׁ לֹא ָה ְלמ ּו ֶאת ִמדּ וֹ ֵת ֶ
ָה ִעיר ֶׁשּבְ ִטבְ ָעם סֹולְ ִדים ִמּבַ ֲעלֵ י־גַ ֲאוָ ה ְּומ ַדּבְ ִרים ּבְ א ֶֹפן
יָ ִׁשיר ּבְ לִ י ְמלִ יצֹות וַ ֲחנֻ ָּפהֶׁ ,שֹּלא ּכַ ֲאבִ ֶימלֶ ְך ֶׁש ִּדּבֵ ר ִעם יך בּ וֹ אוֹ .מו ָּבן ֵמ ֵא ָליו יע ַעל ַּת ֲא ִר ְ ַ ּב ָּמקוֹ ם ,וְ ִה ְקדִּ ים ְלהוֹ ִד ַ ימים ְל ִפי ִמדָּ ָתם... וְ ָהי ּו ַמ ְת ִא ִ
יִ ְצ ָחק ָאבִ ינּו ֶא ָחד ּבַ ֶּפה וְ ֶא ָחד ּבַ ּלֵ ב ,לְ ַא ַחר ֶׁש ָר ָאה ּכִ י ָהיָ ה 9
י־ה ֲחרֹ ֶשׁת נוֹ ְצ ָרה ֲה ֻמ ָּלה נִ ְר ֶ ּג ׁ ֶשתֶ ׁ ,ש ֵּכן זוֹ ַה ּ ַפ ַעם ִּכי ְ ּב ָב ֵּת ַ
לּוח ַה ְּשׁנָ ִתי
"מ ְס ַּתּבֵ רּ ,כִ י ּבְ ַה' ִעּמֹוּ .בְ ַמר לִ ּבֹו ָא ַמר ָהעֹולֶ הִ : ן־צ ּיוֹ ן יַ ְד ֶלר ְמ ַס ּ ֵפר ַה ַּמ ִ ּגיד ַה ְ ּירו ׁ ַּש ְל ִמי ַהנּוֹ ָדע ַר ִ ּבי ֶ ּב ִ
ד־ע ָׂשר רּוׁשלַ יִ ם ָח ֵסר ח ֶֹדׁש ִ'אּיָ ר' ,וְ ֵאין ּבְ ָׁשנָ ה ֶאּלָ א ַא ַח ָ ֶׁשל יְ ָ אשוֹ נָ ה ׁ ֶש ֵהם עוֹ ְמ ִדים ִל ְפ ּ ֹגשׁ ֶאת ַ ּב ַעל ַה ִּמ ְפ ָעל ,וְ ֻכ ָּלם ָה ִר ׁ
"בטוּב יְ רו ׁ ָּש ַליִ ם" ִּכי ָא ִביו ַר ִ ּבי יִ ְצ ָחק זְ ֵאב ַ ּב ַעל ְ ּב ִס ְפרוֹ ְ ּ
ֳח ָד ִׁשים ּבִ לְ בַ דֶׁ .שּכֵ ן ּבַ ּגֹולָ ה ְרגִ ילִ ים לְ ַדּבֵ ר ּבִ לְ ׁשֹון ּכָ בֹוד ֶאל ֵה ֵח ּל ּו ַ ּב ֲה ָכנוֹ ת ַקדַּ ְח ָּתנִ ּיוֹ ת ִל ְק ַראת ַה ִ ּב ּקוּר ֶה ָח ׁשוּב .וְ ִה ֵּנה
יל ְך "ת ְפ ֶא ֶרת ִצ ּיוֹ ן"ְּ ,כ ׁ ֶשעוֹ ד ָהיִ ינ ּו ְק ַט ִּנים ָהיָ ה ְמ ַח ְּנ ֵכנ ּו ֵל ֵ ַה ִּ
ַהּזּולַ תּ ,ופֹונִ ים ֵאלָ יו ּבִ לְ ׁשֹון ַרּבִ ים ִ'איר' ַ(א ֶּתם ּבְ ִא ִידיׁש), ית־ה ֲחרֹ ֶשׁת ָל ַב ׁש ַחגַ ,ה ּכֹל נֻ ָּקה יע ַה ּיוֹ ם ַה ְמיֻ ָחלּ ֵ ,ב ַ ִה ִ ּג ַ
ְ ּב ֵפאוֹ ת ו ַּמ ְלבּ ו ׁ ִּשים ֲא ֻר ִּכיםַ ּ .פ ַעם ַא ַחת ׁ ָש ַאל אוֹ תוֹ ֶא ָחד
ירּוׁשלַ יִ ם ּכֻ ּלָ ם ְמ ַדּבְ ִרים זֶ ה לָ זֶ ה ּבְ ָׁשוֶ ה ּובְ לִ י ַמּשֹׂוא וְ ִאּלּו ּבִ ָ וְ ֻסדַּ ר ִ ּב ְק ִפ ָידה ,ו ְּס ֻעדָּ ה ַר ָ ּב ִתי הו ְּכנָ ה ְּכיַ ד ַה ֶּמ ֶל ְך .וְ ִה ֵּנה ִמן ַה ֲ'ח ָד ׁ ִשים'ָ ,ל ָּמה ָ ּבנֶ ָ
ָּפנִ יםּ ,ופֹונִ ים ֶאל ַהּזּולַ ת ּבִ לְ ׁשֹון יָ ִחיד 'דּו' ַ(א ָּתה ּבְ ִא ִידיׁש), יך הוֹ ְל ִכים ְ ּב ֵפאוֹ ת ו ַּמ ְלבּ ו ׁ ִּשים
נֶ ֱע ֶצ ֶרת ִּכ ְר ָּכ ָרה ,ו ִּמ ֶּמ ָּנה יוֹ ֵרד יְ הו ִּדי ַה ְמ ֻע ָּטר ְ ּבזָ ָקן ָהדוּר
ר־איר רּוׁשלַ יִ ם ַעל ח ֶֹדׁש ִ'אּיָ ר'" ִ(אּיָ ִ ּובְ כָ ְך ְמ ַדּלְ גִ ים ֵאפֹוא ּבְ נֵ י יְ ָ ל־כ ְך? ֲהלֹא צוֹ ֲח ִקים ֵמ ֶהם'! ָענָ ה לוֹ ָא ִבי מוֹ ִרי, ֲא ֻר ִּכים ָּכ ָּ
ֹאשוֹ , ו ֵּפאוֹ ת ֲע ֻב ִּתים ִמ ּ ׁ ְשנֵ י ְצ ָד ָעיו' ,קוֹ ְל ּ ִפיק' שָׂ ִעיר ַעל ר ׁ
ִמ ְׂש ַחק ִמּלִ ים)... ִ ּ'ב ׁ ְש ִביל זֶ ה גּ ו ָּפא ֲאנִ י עוֹ שֶׂ ה ָּכ ְךְּ ,כ ֵדי ׁ ֶש ַא ֶּתם ִּת ְצ ֲחק ּו ֵמ ֶהם
ירּוׁשלַ יִ ם ּכֻ ּלָ ם ָׁשוִ ים,
"אכֵ ן ּבִ ָ רּוׁשלְ ִמי ִּפ ֵּק ַחָ :
הּודי יְ ֵַה ִׁשיב לֹו יְ ִ יט ׁ ֶשע' ׁ ֶשל ֶמ ׁ ִשי ַה ּיוֹ ֵרד ַעד ֲע ֵק ָביוּ ַ ,ג ְר ַ ּביִ ם ָעטוּף ְ ּב ֶ'ב ִק ְ
יכם ָה ָר ִעים'"... וְ לֹא ִּת ְת ַח ְ ּבר ּו ִע ָּמ ֶהם וְ יִ ְל ְמד ּו ִמ ַּמ ֲעשֵׂ ֶ
ֶׁשּכֵ ן ֵאין ּגַ בְ הּות לִ ְפנֵ י ַה ָּמקֹום ּבְ ִעיר ַהּק ֶֹדׁש וְ ַה ִּמ ְק ָּדׁש .אּולָ ם יציָ ה ְל ָבנוֹ ת וְ נַ ֲע ַליִ ם ַק ּלוֹ ת ְל ַרגְ ָליו ְּ -כ ִמנְ ַהג יְ הו ֵּדי ַ ּג ִל ְ
9
יֹותר ֵמ ִא ָּתנּו ,וְ נֶ ְח ְסרּו ִמּכֶ ם
ַא ֶּתם ּבְ נֵ י ַהּגֹולָ ה נִ ְת ַק ְּצ ָרה ַה ָּשׁנָ ה ֵ דְּ ָאזֶ ׁ ,ש ָ ּב ּה ַ ּגם יְ הו ִּדים נִ ְכ ָ ּב ִדים ָל ְב ׁש ּו ָּכ ְך ,וְ לֹא ַרק ַר ָ ּבנִ ים
ָח ְד ַׁשיִ ם ֶּומ ֱח ָצהִּ ,ומ ֵּמילָ א ֵאין לָ כֶ ם ּבַ ָּשׁנָ ה ֶאּלָ א ִּת ְׁש ָעה "ע ֶט ֶרת "בנֵ י יִ ּ ָׂששׂ ָכר" יָ ׁ ַשב ּ ַפ ַעם ִ ּב ְס ֻעדַּ ת ׁ ַש ָ ּבת יַ ַחד ִעם ָה ֲ ַה ְ ּ
אשי־יְ ׁ ִשיבוֹ ת .נָ ֵקל ְל ׁ ַש ֵער ֶאת ַה ֶה ֶלם ׁ ֶש ָא ַחז ֶאת וְ ָר ׁ ֵ
עֹוׂשים 'טֹובֹות' ֳח ָד ִׁשים ֶּומ ֱח ָצה! ֲהכֵ ַיצד? ֲה ֵרי ֶא ְצלְ כֶ ם ֵאין ִ יהם לוֹ ַמר יט ׁשוֹ ב ,וְ ִצבּ וּר ַה ֲח ִס ִידים ָע ְבר ּו ִל ְפנֵ ֶ ְצ ִבי" ִמ ִ ּז ִיד ְ
ל־ה ַ ּביִ ת, ית־ה ֲחרֹ ֶשׁת ִ ּב ְראוֹ ָתם ֶאת ַ ּב ַע ַ ַה ּסוֹ ֲח ִרים וּפוֹ ֲע ֵלי ֵ ּב ַ
סּוקים ּכָ ל ָה ֵעת ּבַ ֲע ָס ִקים ּובִ ְר ִד ָיפה לַ ּזּולַ ת ֵמרֹב ֶׁש ַא ֶּתם ֲע ִ יקיםּ ֵ .בין ָהעוֹ ְב ִרים ְ'ל ַח ִ ּיים' ַּכ ָּנהוּג ו ְּל ִה ְת ָ ּב ֵר ְך ִמ ּ ִפי ַה ַּצדִּ ִ
ׁ ֶש ִה ְצ ַט ֵ ּיר ְ ּב ִד ְמיוֹ נָ ם ְּכסוֹ ֵחר יְ הו ִּדי ִ'מ ְת ַקדֵּ ם' ַה ִּמ ְתנַ ֵהג ְל ִפי
ַא ַחר ַה ָּממֹוןִּ ,ומ ֵּמילָ א נֶ ְח ַסר ִמּכֶ ם ח ֶֹדׁש ֵטבֵ ת ֵ(טבֵ ת־טֹובֹות ל־ג ֵ ּבי ָהיָ ה ַא ְב ֵר ְך ָצ ִעירֶ ׁ ,ש ָהיָ ה ָלבו ּׁש ְ ּב ַצ ָּוארוֹ ן ָל ָבן ַע ַ ּ
רּוׁשלְ ִמי־לִ ָיט ִאי ַה ְמ ַד ֶּמה ֶאת ִמ ְׂש ַחק ִמּלִ יםֶׁ ,שּכֵ ן ּבַ ִהּגּוי ַהּיְ ַ יקי יהם ְ ּב ָחזוּת ׁ ֶשל ֶא ָחד ִמ ַּצדִּ ֵ יע ִל ְפנֵ ֶ ָא ְפנַ ת ַה ְ ּז ַמן ,מוֹ ִפ ַ יה ְּכרו ָּכה ִמ ְט ּ ַפ ַחת ֶמ ׁ ִשיּ ְ ,ב ִסגְ נוֹ ן ַה ְּלבו ּׁש ַה ֻח ְל ָצה ,וְ ָע ֶל ָ
ַהחֹולָ ם לְ ֵצ ֵירי ,הֹוגִ ים 'טֹובֹות' ּכְ מֹו ֵ'טבֵ ת') ,ח ֶֹדׁש ָאב נֶ ְח ַסר ַהדּ וֹ ר .או ָּלם ַר ִ ּבי ֵליְ בּ ו ּׁש נָ ַהג ְ ּב ַע ּזוּת דִּ ְק ֻד ּ ׁ ָשה ,וְ ָע ַמד ְ ּבגָ אוֹ ן
ַאף הּוא ֶא ְצלְ כֶ םֶׁ ,שּכֵ ן לְ ִמי יֵ ׁש ְּפנַ אי לְ כַ ּבֵ ד ֶאת ָאבִ יו? וְ ִאּלּו "בנֵ י יִ ּ ָׂששׂ ָכר" ָל ַחם ַּכ ָ ּידו ַּע ַה ּמוֹ ֶד ְרנִ י ׁ ֶשל אוֹ ָת ּה ְּתקו ָּפהַ .ה ְ ּ
יהםִ ,מ ְ ּב ִלי ְל ִה ְת ַ ּב ֵ ּי ׁש ִ ּב ׁ ְש ִמ ַירת ָמס ֶֹרת יִ שְׂ ָר ֵאל ו ַּמ ְלבּ ו ׁ ֵּש ֶ נֶ גֶ ד ֲח ִד ַירת רוּחוֹ ת זָ רוֹ ת ְל ֶכ ֶרם ֵ ּבית יִ שְׂ ָר ֵאל וְ עוֹ ֵרר ַרבּ וֹ ת
ח ֶֹדׁש ּכִ ְסלֵ ו ַקּיָ ם ּבְ ַא ְר ְצכֶ ם ַרק לְ ֶמ ֱח ָצהֶׁ ,ש ֲה ֵרי נָ ַס ְע ִּתי ַּפ ַעם
הּודי ֶא ָחד ֶׁש ָהיָ ה לַ ּגֹולָ ה לְ ַהכְ נָ ַסת ּכַ ּלָ ה ,וְ כַ ֲא ֶׁשר ָּפגַ ְׁש ִּתי יְ ִ ִמ ּ ְפנֵ י ַה ַּמ ְל ִעיגִ יםּ ְ .ב ַמ ֲה ַל ְך ַה ְּס ֻעדָּ ה ִה ְר ִהיב עֹז ַא ַחד ׁ ֶש ּלֹא ְל ִה ָּכנַ ע ְל ַת ְרבּ וּת ָה ָא ְפנָ ה ַה ִּמ ְת ַח ֶּל ֶפת ְ ּב ַה ׁ ְש ּ ָפ ַעת
ּבַ ַעל לֵ ב ִ -ה ְתּבָ ֵרר ֶׁש ֵאין לֹו ּכִ יס; וְ כַ ֲא ֶׁשר ָּפגַ ְׁש ִּתי ָע ִׁשיר ּבַ ַעל ַה ּסוֹ ֲח ִרים ַה ְּמקוֹ ִמ ִ ּיים ׁ ֶש ָהיָ ה ָלבו ּׁש ְק ָצרוֹ ת ְּכ ִמנְ ַהג יְ הו ֵּדי יבה ַה ָ ּז ָרה ,ו ְּכ ׁ ֶש ָר ָאה ֶאת ָה ַא ְב ֵר ְך ׁ ֶש ִה ְמ ִּתין ְל ִה ְת ָ ּב ֵר ְך ַה ְּס ִב ָ
ּכִ יס ָר ָחב ִ -ה ְתּבָ ֵרר ֶׁש ֵאין לֹו לֵ ב"... אהן! ַ ּביי אטאנְ זָ ְ "הער נַ ַ ־ג ְר ָמנִ יתֶ : יש ֶ ּ ֶ ּג ְר ַמנְ יָ ה ,וְ ׁ ָש ַאל ְ ּביִ ִיד ׁ יט ׁשוׁבִ ,מ ּ ׁ ֵש ׁש ְ ּביָ דוֹ ֶאת ַה ַּצ ָּוארוֹ ן ׁ ֶשל ִמ ּ ִפי ָה ַר ִ ּבי ִמ ִ ּז ִיד ְ
ַאיְ ְ
אכט"? – ֲ'אדוֹ ן נָ ָתנְ זוֹ ןַ ,ה ִאם ייען ַא ֶלע ִאין ִדיזֶ ען ְט ַר ְ יך גֵ ֶ ָה ַא ְב ֵר ְך ,וַ ֲא ֶר ׁ ֶשת ׁ ֶשל מ ַֹרת־רו ַּח ִה ְת ּ ַפ ּ ׁ ְש ָטה ַעל ּ ָפנָ יו.
ֶא ְצ ְל ֶכם הוֹ ְל ִכים ֻּכ ָּלם ְ ּב ַמ ְלבּ ו ׁ ִּשים ֵא ּלוּ'? ַה ַּל ַעג ַה ָּסמוּי יכן ָאנ ּו "מ ֻח ָּתן יָ ָקר! ֵה ָ "ע ֶט ֶרת ְצ ִבי" וְ ׁ ָש ַאלְ : ּ ָפנָ ה ֵא ָליו ָה ֲ
ימה ִל ְכאוֹ ָרה ׁ ֶשל ַה ּסוֹ ֵחר ָהיָ ה ָ ּברוּר ,וְ ַר ִ ּבי ִ ּב ׁ ְש ֵא ָלתוֹ ַה ְּת ִמ ָ רוֹ ִאים ַ ּב ּתוֹ ָרה ׁ ֶש ֲאבוֹ ֵתינ ּו ַא ְב ָר ָהם יִ ְצ ָחק וְ יַ ֲעקֹב לֹא ָל ְב ׁש ּו
ישט ַא ֶלע ,נָ אר ִדי ֵליְ בּ ו ּׁש ֵה ׁ ִשיב ַל ְּכ ִסיל ְּכ ִא ַּו ְל ּתוֹ " :נֵ יין ,נִ ׁ ְ "בנֵ י יִ ּ ָׂששׂ ָכר" לֹא ֵה ׁ ִשיב, ַצ ָּוארוֹ ן ִעם ִמ ְט ּ ַפ ַחת ֶמ ׁ ִשי"? ַה ְ ּ
ן־א ְב ָר ָהםַ ,א ְב ָר ָהם הוֹ ִליד ֶאת־ "וְ ֵא ֶּלה ּתוֹ ְלדֹת יִ ְצ ָחק ֶ ּב ַ
אהן וִ וי ִדיזֶ ע עט ְ ייען ָאנְ גֶ ָ עמע גֵ ֶ ייען ַאזוֹ יִ .די ָא ֶר ֶ יכע גֵ ֶ ַריְ ֶ או ָּלם ְ ּבנוֹ ַה ָּק ָטן ַר ִ ּבי דָּ וִ דֶ ׁ ,ש ָהיָ ה ָאז נַ ַער ָק ָטןָ ּ ,פ ַתח ֶאת
יִ ְצ ָחק" ָ -ל ַמ ְדנ ּו ִמ ָּכאן ַמה ּו ֶע ְר ּכוֹ ׁ ֶשל ַה ִ ּיחוּס:
ַרק ַּכ ֲא ׁ ֶשר ַה ַ ּי ַחס ִהנּ וֹ ֲה ָד ִדיַ ,ה ֶּנ ֶכד ִמ ְת ַּכ ֵ ּבד ְ ּב ָסבוֹ ְו ַה ָּסב ערן ָדא" ' -לֹאַ ,רק ָה ֲע ׁ ִש ִירים לוֹ ְב ׁ ִשים ָּכ ְךָ .ה ֲענִ ִ ּיים ֶה ְ "א ּל ּו ָהי ּו ֲאבוֹ ֵתינ ּו לוֹ ְב ׁ ִשים ָּכ ְך ,לֹא ּ ִפיו ְ ּב ָח ְכ ָמה וְ ָא ַמרִ :
ִמ ְתיַ ֵּקר ְ ּבנֶ ְכדּ וֹ ֲ ,ה ֵרי זֶ ה יִ חוּס ׁ ֶש ֵ ּי ׁש בּ וֹ ֵע ֶר ָך. לוֹ ְב ׁ ִשים ְּכמוֹ ָה ֲאדוֹ נִ ים ַה ּיוֹ ׁ ְש ִבים ּפֹה'... אריו ׁ ֶשל יח ַעל ֶח ְל ַקת ַצ ָּו ָ יכה ְל ָהנִ ַ ָהיְ ָתה ִר ְב ָקה ִא ֵּמנ ּו ְצ ִר ָ
ְוזֶ ה ׁ ֶש ֶּנ ֱא ַמר ַעל יִ ְצ ָחקֶ ׁ ,ש ָהיָ ה ִמ ְת ַּכ ֵ ּבד ְ ּב ָא ִביו ַא ְב ָר ָהם 9 יַ ֲעקֹב ָא ִבינ ּו עוֹ רוֹ ת ְ ּג ָדיֵ י ִע ִ ּזיםֶ ׁ ,ש ֲה ֵרי יִ ְצ ָחק לֹא ָהיָ ה יָ כוֹ ל
"א ְב ָר ָהםן־א ְב ָר ָהם"ְ ,ו ַא ְב ָר ָהם ָהיָ ה ִמ ְת ַּכ ֵ ּבד ִ ּב ְבנוֹ ַ "יִ ְצ ָחק ֶ ּב ַ יע ּ ַפ ַעם יְ הו ִּדי ֶא ְביוֹ ן ׁ ֶש ַּנ ְפ ׁשוֹ "שר ׁ ָשלוֹ ם" ִמ ֶ ּב ְלז ִה ִ ּג ַ ֶאל ַה ּ ַׂ ְל ַמ ּ ׁ ֵש ׁש ׁ ָשם ִמ ּ ְפנֵ י ׁ ֶש ָהיָ ה ָלבו ּׁש ְ ּב ַצ ָּוארוֹ ן ו ִּמ ְט ּ ַפ ַחתֶ ,א ָּלא
ל־ּתֹורה)
ָ הוֹ ִליד ֶאת־יִ ְצ ָחק"(ְ .מ ָ
אֹורּה ֶׁש
"ב ׁ ְש ֵכנוֹ ַתי ָק ָצה ַ ּב ֲענִ ּיוּתוֹ ַה ַּמ ְח ּ ִפ ָירה ,וְ ָט ַען ְ ּב ַמר־נֶ ֶפ ׁשּ ִ : ל־כ ְר ֲח ָך ׁ ֶש ֲאבוֹ ֵתינ ּו לֹא ָהי ּו לוֹ ְב ׁ ִשים זֹאת ,וְ ָל ֵכן ָהיָ ה ַע ָּ
9 יליםְּ ,כ ִא ּל ּו ׁ ֶש ֵאינָ ם ַמ ְק ּ ִפ ִידים דָּ ִרים ַּכ ָּמה יְ הו ִּדים ַמשְׂ ִּכ ִ יך ְל ַה ְס ִּתיר ֶאת ַה ַּצ ָּואר ֶה ָח ָלק ִעם שְׂ ַער ָה ִע ִ ּזיםְּ ,כ ֵדי ָצ ִר ְ
ָל ָּמה ָק ְבע ּו ֲחזַ "ל ִּכי יַ ֲעקֹב ָא ִבינ ּו ָהיָ ה ֻמ ְב ָחר ׁ ֶש ָ ּב ָאבוֹ ת?
ַעל ַה ִּמ ְצוֹת ,לוֹ ְב ׁ ִשים ְ ּבגָ ִדים ְק ָצ ִרים ְּכ ֶד ֶר ְך ַה ָּנ ְכ ִרים ,וְ ִה ֵּנה יש יִ ְצ ָחק ָא ִבינ ּו ׁ ֶש ֵאינוֹ שָׂ ִעיר ְּכמוֹ ֵעשָׂ ו ָא ִחיו"... ׁ ֶש ּלֹא יַ ְר ִ ּג ׁ
ַו ֲה ֵרי ל ֹא נִ ְתנַ ָּסה ְ ּבנִ ְסיוֹ נוֹ ת ׁ ֶשל ַא ְב ָר ָהם ָא ִבינ ּו ְ ּב ִכ ְב ׁ ַשן ָה ֵא ׁש
ְול ֹא ׁ ֶשל יִ ְצ ָחק ָא ִבינ ּו ַ ּב ֲע ֵק ָדה? יהם וְ ַח ִ ּיים ַח ֵ ּיי ְרוָ ָחה ,וְ ִא ּל ּו ֲאנִ י יחים ְ ּב ִע ְס ֵק ֶ ֵהם ַמ ְצ ִל ִ "ע ֶט ֶרת ְצ ִבי" ִמ ְּת ׁשו ָּבתוֹ ַה ְמ ֻח ֶּכ ֶמת ׁ ֶשל ַה ַּנ ַער, ִה ְת ּ ַפ ֵעל ָה ֲ
ל־כ ְר ֵחנ ּו ָאנ ּו ְל ֵמ ִדיםִּ ,כי ָק ׁ ֶשה יוֹ ֵתר ְלגַ דֵּ ל ֶא ָּלא ׁ ֶש ַע ָּ וַ ֲח ֵב ַריַ ,ה ְּמ ַד ְקדְּ ִקים ְ ּב ִמ ְצוֹת ו ְּלבו ׁ ִּשים ְּכ ָמס ֶֹרת ֲאבוֹ ֵתינוּ, וְ ִק ֵּלס ֶאת דְּ ָב ָריו.
ִמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ִעם ׁ ְשנֵ ים ָעשָׂ ר ָ ּבנִ ים ו ַּבת ִעם ַה ְּת ָלאוֹ ת ׁ ֶש ָע ַבר ְמ ׁ ַש ְּו ִעים ִל ְפרו ָּטה וְ ָאיִ ןָ .ל ָּמה ָל ְק ָתה ִמדַּ ת ַהדִּ ין"?! נֶ ֱאנַ ח 9
יַ ֲעקֹב ִע ָּמםְ ,וגָ דוֹ ל יוֹ ֵתר ַצ ַער ִ ּגדּ וּל ָ ּבנִ ים יוֹ ֵתר ִמ ִּכ ְב ׁ ַשן ָה ֵא ׁש ָה ַר ִ ּבי וְ ֵה ׁ ִשיב" :ו ַּמה ַּנ ֲעשֶׂ ה ִאם ְ ּב ׁ ָש ָעה ׁ ֶש ֵ ּב ֵר ְך יִ ְצ ָחק ֶאת ׁ ְשמוֹ ׁ ֶשל ַר ִ ּבי ַא ְריֵ ה ֵליְ בּ ו ּׁש נָ ָתנְ זוֹ ן ִמ ְ ּברוֹ ד לֹא ִה ְת ּ ַפ ְר ֵסם,
ַו ֲע ֵק ַדת יִ ְצ ָחק"...
יַ ֲעקֹבָ ,היָ ה יַ ֲעקֹב ָלבו ּׁש ְ ּב ִבגְ ֵדי ֵעשָׂ ו"... ֶא ָּלא ִ ּבזְ כוּת ְ ּבנוֹ ְ ּגאוֹ ן־יִ שְׂ ָר ֵאל ַהנּוֹ ָדעַ ,ר ִ ּבי יוֹ ֵסף ׁ ָשאוּל
אג'־א ָידה)
ִ יצר ַר ָּבּה ֶׁשל נַ
ַ(ר ִּבי יִ ְצ ָחק ַאיְ זִ יק ִּבילִ ֶ
ספרי 'שבת טיש" ו"מידות טיש"
בחנויות הספרים המובחרות
5806777@GMAIL.COM
ו
