gilyoines.com חזרה לאתר · Back to the site

שבת טיש · SHABBOS TISH — תולדות (2026-11-09)

מוציא לאור: שבת טיש · SHABBOS TISH

שבוע: תולדות (2026-11-09)

שבת טיש · SHABBOS TISH — תולדות (2026-11-09)

פתח את ה-PDF הורדה

‫זמני השבת ‪ -‬ירושלים‬ ‫בס"ד‪ ,‬פרשת תולדות‪ ,‬ד' בכסלו תשפ"ז‬ ‫גיליון מס' ‪760‬‬ ‫יש‬ ‫ַׁש ָּבת ִט ׁ‬ ‫הדלקת הנרות‪16.05 :‬‬ ‫שנה ‪13‬‬ ‫‪9‬‬ ‫צאת השבת‪17.19 :‬‬ ‫לקבלת הגיליון‪:‬‬ ‫רבנו תם‪17.58 :‬‬ ‫‪5806777@GMAIL.COM‬‬ ‫ִס ּפו ִּרים וְ ַא ָ ּגדוֹ ת ‪ְ ּ 9‬פנִ ינִ ים ו ַּפ ְר ּ ְפ ָראוֹ ת ‪ִ 9‬מדּ וֹ ת וַ ֲה ִליכוֹ ת‬ ‫ּ ְפנִ ינִ ים‬ ‫ִס ּפ ּו ִרים ַּב ּ ָפ ָר ׁ ָשה‬ ‫יך ִל ְלמֹד ְ ּב ִה ְת ַל ֲהבוּת וְ ַאף ְל ַה ְראוֹ ת ֶאת‬ ‫ְ ּב ִל ּמוּד‪ ,‬וְ ַא ְד ַר ָ ּבה הוּא ָצ ִר ְ‬ ‫ַא ְב ָר ָהם הוֹ ִליד ֶאת־יִ ְצ ָחק (כה‪ ,‬יט)‬ ‫וַ ֶ ּי ְע ַּתר יִ ְצ ָחק ַלה' ְלנ ַֹכח ִא ְׁש ּתוֹ (כה‪ ,‬כא) ‪ -‬יִ ְצ ָחק ִר ְב ָקה‬ ‫ּכֹחוֹ ַ ּב ּתוֹ ָרה"‪ .‬וְ ִס ּ ֵפר ְ ּב ֶד ֶר ְך ַצחוּת‪ִּ ,‬כי ַר ִ ּבי נַ ְפ ָּת ִלי ֵמרוֹ ּ ְפ ׁ ִשיץ ָהיָ ה‬ ‫"בית יִ שְׂ ָר ֵאל" ִמגּ וּר‪ ,‬ו ְּכ ֵדי‬ ‫ַא ְב ֵר ְך ְמ ֻס ָ ּים ִ ּב ֵּק ׁש ּ ַפ ַעם ְל ִה ָּכנֵ ס ֶאל ַה ֵ ּ‬ ‫ימ ְט ִר ָ ּיא תקט"ו ְּכ ִמנְ יַ ן ְּת ִפ ָּלה‪ִּ ,‬כי יִ ְצ ָחק ִה ְת ּ ַפ ֵּלל תקט"ו‬ ‫ְ ּבגִ ַ‬ ‫מ ֶשׁה ַר ֵ ּבנ ּו ִה ְת ּ ַפ ֵּלל תקט"ו ְּכ ִמנְ יַ ן‬ ‫ְּת ִפ ּלוׁת ְונַ ֲענָ ה‪ַ ,‬א ְך ֹ‬ ‫ימי ְצ ִעירוּתוֹ ָהיָ ה לוֹ ֵמד וְ יָ גֵ ַע ַ ּב ּתוֹ ָרה ֵלילוֹ ת ֲא ֻר ִּכים‪,‬‬ ‫ְמ ַס ּ ֵפר‪ֶ ׁ ,‬ש ִ ּב ֵ‬ ‫יע ק ֶֹדם בּ וֹ אוֹ ‪ִּ ,‬כי ִהנּוֹ ְמיֻ ָחס נִ ְכ ָ ּבד ֶצ ֱא ָצא‬ ‫ְל ִה ְת ַּכ ֵ ּבד ׁ ָש ַלח ְלהוֹ ִד ַ‬ ‫ָ'ו ֶא ְת ַח ַּנן' ו ִּב ֵּק ׁש ְל ִה ָּכנֵ ס ָל ָא ֶרץ ְול ֹא נַ ֲענָ ה‪ִ .‬מ ּ ְפנֵ י ׁ ֶש ִ ּי ְצ ָחק‬ ‫ַעד ׁ ֶש ּ ַפ ַעם ָע ָלה ְ ּב ַד ְע ּתוֹ ִּכי יִ ָּת ֵכן וְ יֵ ׁש ְ ּב ִל ּמוּדוֹ ַ ּגם ּ ְפנִ ּיוֹ ת ׁ ֶשל‬ ‫"ח ַת"ם סוֹ ֵפר"‪ֵ .‬הגִ יב ָה ַר ִ ּבי ִמ ָ ּיד ַ ּב ֲח ִריפוּת ְל ׁשוֹ נוֹ ‪" :‬זֹאת‬ ‫ְל ַב ַעל ַה ֲ‬ ‫ִה ְת ּ ַפ ֵּלל ַעל ָּכל ָה ֲע ָקרוֹ ת‪ִּ ,‬כי ְלנ ַֹכ"ח נוֹ ָט ִריקוֹ ן ְלנֶ ֶפ ׁש ָּכל‬ ‫ילה‪ֶ ׁ ,‬ש ֲה ֵרי יְ כוֹ ִלים ֲאנָ ׁ ִשים ִמ ַ ּבחוּץ ִל ְראוֹ תוֹ ‪ֶ .‬מה‬ ‫ִה ְתנַ ּ ְׂשאוּת ָח ִל ָ‬ ‫ָע ַלי ָל ַד ַעת? זֹאת ָע ָליו ָל ַד ַעת"! ַמ ְּט ַרת ַה ִ ּיחוּס ֵאינָ ּה ְּכ ֵדי ְל ִה ְת ַּכ ֵ ּבד‬ ‫ַחי‪ְ ,‬וגַ ם ִא ׁ ְש ּתוֹ ַ ּב ְּכ ָלל‪ְ ,‬ו ָל ֵכן ׁ ָש ַמע ה' ְּת ִפ ָּלתוֹ ‪ֶ ׁ ,‬ש ֵּכן ָּכל‬ ‫יסים וְ ָע ַסק‬ ‫ָעשָׂ ה? יָ ׁ ַשב ָ ּב ָדד ַ ּב ַ ּביִ ת‪ֵ ,‬הגִ יף ֶאת ַה ַח ּלוֹ נוֹ ת וְ ַה ְּת ִר ִ‬ ‫ֵא ֶצל ַה ּזו ַּלת‪ֶ ,‬א ָּלא הוּא דָּ ָבר ַה ְמ ַח ֵ ּיב ֶאת ָה ָא ָדם ְל ִה ְתנַ ֵהג ְ ּב ֶד ֶר ְך‬ ‫מ ֶשׁה יָ ַדע ׁ ֶש ָּכל‬ ‫ַה ִּמ ְת ּ ַפ ֵּלל ְ ּב ַעד ֲח ֵברוׁ הוּא נַ ֲענֶ ה ְּת ִח ָּלה‪ּ .‬ו ֹ‬ ‫ַ ּב ּתוֹ ָרה‪ .‬או ָּלם ׁשוּב ִה ְר ֵהר ְ ּב ַד ְע ּתוֹ ‪ִּ ,‬כי יִ ָּת ֵכן ו ִּמ ַ ּב ַעד ַל ֲח ַר ִּכים‬ ‫ֲאבוֹ ָתיו ַה ְ ּגדוֹ ִלים‪.‬‬ ‫יִ שְׂ ָר ֵאל נִ ְכנָ ִסים ְל ֶא ֶרץ־יִ שְׂ ָר ֵאל חוּץ ִמ ֶּמנּ וּ‪ְ ,‬ו ָל ֵכן ל ֹא נַ ֲענָ ה‪.‬‬ ‫רוֹ ִאים ָהעוֹ ְב ִרים וְ ַה ּ ׁ ָש ִבים ֶאת ַה ֵּנר ַהדּ וֹ ֵלק ַ ּב ַ ּביִ ת‪ ,‬וְ ֵהם יָ ִבינ ּו ִּכי‬ ‫‪9‬‬ ‫(ב ׁ ֵשם ַה ַּמ ִ ּגיד ִמ ּ ְט ִר ְ‬ ‫יסק)‬ ‫ְּ‬ ‫‪9‬‬ ‫הוּא עוֹ ֵסק ַ ּב ּתוֹ ָרה‪ ,‬וְ ׁשוּב הוּא יָ כוֹ ל ָלבוֹ א ִל ֵידי ׁ ֶש ֶמץ ַ ּג ֲאוָ ה‪ ,‬וְ ָל ֵכן‬ ‫יבים ְל ִענְ יַ ן ָח ׁשוּב‬ ‫ַה ַּמ ִ ּגיד ִמדּ ו ְ ּּבנָ א יָ ָצא ּ ַפ ַעם ְל ַח ֵ ּזר ַעל ּ ִפ ְת ֵחי נְ ִד ִ‬ ‫ְלנ ַֹכח ִא ְׁש ּתוֹ ‪ -‬נ ַֹכ"ח נוֹ ָט ִריקוֹ ן נוֹ י‪ּ ,‬כ ַֹח‪ָ ,‬ח ְכ ָמה‪ֶ ׁ ,‬ש ֵהם ׁ ְשלֹשׁ‬ ‫ל־פה‪ַ .‬א ְך ֲע ַדיִ ן לֹא ִה ְתיַ ּ ׁ ְש ָבה דַּ ְע ּתוֹ ‪,‬‬ ‫ִּכ ָ ּבה ֶאת ַה ֵּנר וְ ָל ַמד ְ ּב ַע ּ ֶ‬ ‫ׁ ֶש ִ ּב ְצ ָד ָקה‪ ,‬ו ֵּבין ַה ּ ׁ ְש ָאר ִה ְתדַּ ּ ֵפק ַעל ֶא ָחד ִמ ְּנגִ ֵידי ָה ִעיר ׁ ֶש ּ ׁ ְשמוֹ‬ ‫יש ְל ָבנָ יו‪ְ .‬ו ַעל זֶ ה ִה ְת ּ ַפ ֵּלל יִ ְצ ָחק‬ ‫ַה ְּתכוּנוֹ ת ׁ ֶש ָה ָא ָדם מוֹ ִר ׁ‬ ‫ישה‪.‬‬ ‫ׁ ֶש ֲה ֵרי ֶא ְפ ׁ ָשר ִל ׁ ְשמ ַֹע ֶאת קוֹ לוֹ ‪ ,‬וְ ָל ֵכן ֶה ְח ִליט ִל ְלמֹד ִ ּב ְל ִח ׁ ָ‬ ‫ילי וְ ָק ַפץ ֶאת יָ ָדיו ִמ ִּכיסוֹ ‪.‬‬ ‫ָהיָ ה יִ ְצ ָחק‪ֶ ,‬א ָּלא ׁ ֶש ַה ָּלה ָהיָ ה ַק ְמ ָצן וְ ִכ ַ‬ ‫ְלנ ַֹכ"ח ִא ׁ ְש ּתוֹ ‪ֶ ׁ ,‬ש ִ ּב ְבנָ ם ַהנּ וֹ ָלד יִ ְהי ּו ׁ ָשלֹשׁ ְּתכוּנוֹ ת ִח ּיו ִּב ּיוֹ ת‬ ‫ַא ְך ׁשוּב ֵה ֵחל ַל ְח ׁשֹב ׁ ֶש ָּמא יָ בוֹ א ָא ָדם וְ יַ ִ ּביט ִ ּבשְׂ ָפ ָתיו וְ יִ ְר ֵאה ּו‬ ‫ִה ִ ּביט בּ וֹ ַה ַּמ ִ ּגיד ְ ּב ֵעינַ יִ ם נוֹ ְקבוֹ ת‪ ,‬וְ ָא ַמר‪" :‬חוֹ ׁ ֵשד ֲאנִ י ְ ּב ָך ׁ ֶש ָּמא‬ ‫ֵא ּלוּ‪ .‬או ָּלם ַּכ ֲא ׁ ֶשר ָר ֲא ָתה ִר ְב ָקה ׁ ֶש ְ ּבנָ ּה ְמ ַפ ְר ֵּכס ָל ֵצאת‬ ‫זֶ ַרע ּ ָפסוּל ַא ָּתה"‪ ,‬ו ְּכ ׁ ֶש ַה ָּלה נִ ְב ַעת וְ ָד ַר ׁש ֶה ְס ֵ ּב ִרים‪ּ ֵ ,‬ב ֵאר ַה ַּמ ִ ּגיד‬ ‫ם־כן‪ָ ,‬ל ָּמה זֶ ה ָאנ ִֹכי"? ְּכלוֹ ַמר‬ ‫"א ֵּ‬ ‫ַל ֲעבוֹ ָדה זָ ָרה‪ָ ,‬א ְמ ָרה‪ִ :‬‬ ‫לוֹ ֵמד‪ ,‬וְ ָל ֵכן ֶה ְח ִליט ְל ַה ׁ ְש ִּכיב ֶאת ַע ְצמוֹ ַ ּב ִּמ ָּטה ו ְּל ִה ְת ַּכ ּסוֹ ת‬ ‫ִאם יֵ ׁש ַ ּב ֵ ּבן ַרק ֵּכ"ן ‪ְ ׁ -‬ש ֵּתי ַה ְּתכוּנוֹ ת ּכ ַֹח‪ ,‬נוֹ י‪ֲ ,‬א ָבל ֵאין בּ וֹ‬ ‫יכה‪ ,‬וְ ׁ ָשם ַל ֲעסֹק ַ ּב ּתוֹ ָרה‪ֶ .‬א ָּלא ׁ ֶש ַּמ ֵהר ְמאֹד נָ ְפ ָלה ָע ָליו‬ ‫ַ ּב ּ ְׂש ִמ ָ‬ ‫"חזַ "ל ָא ְמר ּו ַּכ ּמו ָּבא ְ ּב ֵפרו ּׁש ַר ּ ׁ ִש"י ְ ּב ָפ ָר ׁ ַשת ּתוֹ ְלדֹת‪,‬‬ ‫ֶאת דְּ ָב ָריו‪ֲ :‬‬ ‫ָח ְכ ָמה ִל ְרצוֹ ת ִל ְלמֹד ַה ּתוֹ ָרה‪ָ ,‬ל ָּמה זֶ ה ָאנ ִֹכי? ַעד ׁ ֶשנּ וֹ ַדע‬ ‫ַה ּ ׁ ֵשנָ ה וְ ַת ְרדֵּ ָמה ַע ָ ּזה ֲא ָחזַ ּתוּ‪...‬‬ ‫ׁ ֶש ַּכ ֲא ׁ ֶשר נוֹ ַלד יִ ְצ ָחק ְל ַא ְב ָר ָהם ָא ִבינ ּו ְל ֵעת זִ ְקנָ תוֹ ‪ָ ,‬א ְמר ּו ֵל ָצנֵ י‬ ‫ָל ּה ִּכי ׁ ְשנֵ י גּ וֹ יִ ים ְ ּב ִב ְטנָ ּה‪ ,‬ו ְּב ֶא ָחד ָא ֵכן יִ ְהי ּו ׁ ְשלֹשׁ ַה ְּתכוּנוֹ ת‬ ‫‪9‬‬ ‫ימ ֶל ְך נִ ְת ַע ְ ּב ָרה שָׂ ָרה‪ָ ,‬ל ֵכן ַצר ַה ָּק ָ ּב"ה ֶאת ְק ַל ְס ֵּתר־‬ ‫ַהדּ וֹ ר ִּכי ֵמ ֲא ִב ֶ‬ ‫יבת נֶ ֶפ ׁש)‬‫(מ ׁ ִש ַ‬ ‫ַה ּטוֹ בוֹ ת יַ ַחד‪ְ .‬‬ ‫ּ ָפנָ יו ׁ ֶשל יִ ְצ ָחק ְ ּבדוֹ ֶמה ְל ַא ְב ָר ָהם‪ְּ ,‬כ ֵדי ִל ְס ּתֹם ֶאת ּ ֶפה ַה ַּמ ְל ִעיזִ ים‪.‬‬ ‫מ ֶשׁה ַפיְ נְ ׁ ְש ֵטיְ ן ְּכ ִע ּלוּי ּ ִפ ְל ִאי‪,‬‬ ‫עוֹ ד ִמ ַ ּי ְלדוּתוֹ ִה ְת ַ ּב ֵּלט ַר ִ ּבי ֹ‬ ‫‪9‬‬ ‫ו ְּב ִקיאוּתוֹ ָהיְ ָתה ְל ׁ ֵשם דָּ ָבר‪ּ ִ .‬ב ְהיוֹ תוֹ ְּכ ֶבן ַא ַחת ֶעשְׂ ֵרה ִ ּב ֵּקר‬ ‫וְ יָ ֶפה ָהיָ ה ַהדָּ ָבר ְל ֵא ּל ּו ׁ ֶש ִה ִּכיר ּו ֶאת ַא ְב ָר ָהם וְ יִ ְצ ָחק וְ ָרא ּו ׁ ֶש ֶ ּב ֱא ֶמת‬ ‫ִּכי ֲע ָק ָרה ִהוא (שם) ‪ָ -‬א ַמר ַר ִ ּבי ּ ִפינְ ָחס ִמ ּקוֹ ִריץ‪ִּ ,‬כי ָה ָאבוֹ ת‬ ‫דּ וֹ דוֹ ְ ּב ֵבית הוֹ ָריו‪ ,‬ו ְּכ ׁ ֶש ִּנ ְכנַ ס ַה ֶ ּי ֶלד ֶאל ַה ֶח ֶדר‪ ,‬נֶ ֱע ַמד ַהדּ וֹ ד ְ ּב ָפנָ יו‬ ‫יהם דּ וֹ מוֹ ת‪ַ ,‬א ְך ַמה ָהיָ ה ִעם ֵא ּל ּו ׁ ֶש ּלֹא ִה ִּכירוּם? ָל ֵכן ֶט ַבע‬ ‫ּ ְפנֵ ֶ‬ ‫ְו ָה ִא ָּמהוֹ ת ִה ְרבּ ּו ִ ּב ְת ִפ ָּלה ְל ָבנִ ים‪ִ ,‬מ ּ ְפנֵ י ׁ ֶש ּל ֹא ָהיָ ה ְ ּב ִט ְב ָעם‬ ‫ְלהוֹ ִליד‪ ,‬ו ִּב ְת ִפ ָּל ָתם ָעשׂ ּו ּ ְפ ֻע ָּלה ְלדוֹ רוֹ ת ְו ָס ְלל ּו דֶּ ֶר ְך ְל ָכל‬ ‫ל־פה‪ ,‬יֵ ׁש ַל ֲעמֹד‬ ‫וְ ָא ַמר‪ :‬יֶ ֶלד ַה ָ ּב ִקי ִ ּב ׁ ְשנֵ י ְס ָד ִרים ֵמ ַה ּ ׁ ַש"ס ְ ּב ַע ּ ֶ‬ ‫יה ָצר ֶאת צו ָּרתוֹ ִמ ַּצד ֶא ָחד וְ צו ָּרתוֹ ׁ ֶשל‬ ‫ַא ְב ָר ָהם ַמ ְט ֵ ּב ַע ׁ ֶש ָע ֶל ָ‬ ‫ְ ּבנֵ י יִ שְׂ ָר ֵאל ׁ ֶש ָּכל ִמי ׁ ֶש ִ ּי ְת ּ ַפ ֵּלל ַעל ָ ּבנִ ים‪ֻ ,‬מ ְכ ָרח ׁ ֶש ְ ּבסוֹ פוֹ‬ ‫ְל ָפנָ יו"‪ְּ .‬כ ׁ ֶש ָר ָאה זֹאת ֲא ִבי ַה ֶ ּי ֶלד‪ָ ׁ ,‬ש ַלח ֶאת ַה ֵ ּבן ִמ ָ ּיד ַהחו ָּצה‬ ‫יִ ְצ ָחק ִמ ִּצדּ וֹ ַה ּ ׁ ֵשנִ י‪ְּ ,‬כ ֵדי ׁ ֶש ִ ּי ְרא ּו ׁ ֶש ַה ּצוּרוֹ ת ׁ ָשווֹ ת וְ לֹא יָ ִטיל ּו ָס ֵפק‬ ‫ׁ ֶשל דָּ ָבר יִ זְ ֶּכה ְל ָכ ְך‪ִ .‬‬ ‫(א ְמ ֵרי ּ ִפינְ ָחס)‬ ‫א־ק ָּמא צז‪ ,‬ב‪:‬‬ ‫(כ ּמו ָּבא ְ ּב ַמ ֶּס ֶכת ָ ּב ָב ַ‬ ‫ְ ּב ַכ ׁ ְשרוּת ֵל ָדתוֹ ׁ ֶשל יִ ְצ ָחק ַּ‬ ‫וְ הוֹ ָרה לוֹ ְל ָה ִכין ִּכבּ וּד ָלאוֹ ְר ִחים‪ ,‬וְ ֶאל ָהאוֹ ֵר ַח ּ ָפנָ ה וְ ָא ַמר‬ ‫‪9‬‬ ‫ְ ּב ִה ְת ַר ְ ּג ׁשוּת‪" :‬וְ ִכי ַא ָּתה ְמ ַב ֵּק ׁש ַל ֲהרֹג ֶאת ְ ּבנִ י? ַה ִאם ַא ָּתה רוֹ ֶצה‬ ‫"מ ְט ֵ ּב ַע ׁ ֶשל ַא ְב ָר ָהם ָא ִבינ ּו זָ ֵקן וּזְ ֵקנָ ה ִמ ַּצד ֶא ָחד‪ ,‬ו ָּבחוּר ו ְּבתו ָּלה‬ ‫ַ‬ ‫וְ יָ דוֹ א ֶֹחזֶ ת ַ ּב ֲע ֵקב ֵעשָׂ ו (כה‪ ,‬כו) ‪ֵ -‬עשָׂ ו ְמ ַס ֵּמל ֶאת ַה ֶּנ ֶפ ׁש‬ ‫ִמ ַּצד ַא ֵחר"‪ ,‬ו ְּמ ָפ ֵר ׁש ַר ּ ׁ ִש"י זָ ֵקן וּזְ ֵקנָ ה ‪ַ -‬א ְב ָר ָהם וְ שָׂ ָרה‪ּ ָ ,‬בחוּר‬ ‫אשוֹ ן ִּכי הוּא ָ ּבא‬ ‫ר־ה ַרע‪ְ ,‬ו ָל ֵכן הוּא יָ ָצא ִר ׁ‬ ‫ַה ַ ּב ֲה ִמית ְו ַה ֵ ּי ֶצ ָ‬ ‫ילה"?!‬ ‫ל־ג ֲאוָ ה ָח ִל ָ‬ ‫ַל ֲהפ ְֹך אוֹ תוֹ ְל ַב ַע ַ ּ‬ ‫ָל ָא ָדם ִל ְפנֵ י ַה ֵ ּי ֶצר ַה ּטוֹ ב‪ .‬יַ ֲעקֹב ְמ ַס ֵּמל ֶאת ַה ֶּנ ֶפ ׁש ָה ֱאל ִֹקית‬ ‫ו ְּבתו ָּלה ‪ -‬יִ ְצ ָחק וְ ִר ְב ָקה)‪ .‬או ָּלם ָמ ַתי הוֹ ָכ ָחה זוֹ יָ ָפה? ַּכ ֲא ׁ ֶשר‬ ‫‪9‬‬ ‫יש ָּתם ִמ ְּל ׁשוֹ ן ׁ ְש ֵלמוּת‪ִּ ,‬כי ֲא ִפ ּל ּו‬ ‫ְו ַה ֵ ּי ֶצר ַה ּטוֹ ב‪ְ ,‬והוּא ִא ׁ‬ ‫ֱהוֵ ה גְ ִביר ְל ַא ֶח ָ‬ ‫'יִ ְצ ָחק' מוֹ ִציא ֶאת ַה ַּמ ְט ֵ ּב ַע ִמ ִּכיסוֹ ‪ֲ ,‬א ָבל ִאם 'יִ ְצ ָחק' מוֹ ִתיר ֶאת‬ ‫יך (כז‪ ,‬כט)‬ ‫ְ ּב ׁ ָש ָעה ׁ ֶש ָא ָדם עוֹ ֵבר ֲע ֵב ָרה‪ ,‬נִ ׁ ְש ֶא ֶרת ַה ֶּנ ֶפ ׁש ָה ֱאל ִֹקית‬ ‫ַה ַּמ ְט ֵ ּב ַע ְ ּבאוֹ ָצרוֹ ‪ ,‬יֵ ׁש ָמקוֹ ם ַל ְח ׁשֹד ׁ ֶש ָּמא ַמ ְמזֵ ר הוּא"‪...‬‬ ‫יעית ִהיא"‪ ,‬וְ ָא ַמר ַר ִ ּבי ׁ ָשאוּל יְ ִד ְידיָ ה‬ ‫"ב ָר ָכה זוֹ ׁ ְש ִב ִ‬ ‫ָּכ ַתב ַר ּ ׁ ִש"י ִּכי ְ ּ‬ ‫ׁ ְש ֵל ָמה ִ ּב ְד ֵבקו ָּת ּה ַ ּבה'‪ְ .‬ויָ דוֹ אוֹ ֶחזֶ ת ַ ּב ֲע ֵקב ֵעשָׂ ו ‪ -‬יְ ִר ַידת‬ ‫‪9‬‬ ‫ַה ֶּנ ֶפ ׁש ָה ֱאל ִֹקית ְל ַמ ּ ָטה ִהיא ִ ּב ְכ ֵדי ְל ַת ֵּקן ֶאת ַהגּ וּף ְו ֶאת‬ ‫יעי‪,‬‬ ‫ִמ ּמוֹ ְדזִ 'יץ‪ִּ ,‬כי ֶר ֶמז יֵ ׁש ָּכאן ַעל יוֹ ם ַה ּ ׁ ַש ָ ּבת ׁ ֶשהוּא ַה ּיוֹ ם ַה ּ ׁ ְש ִב ִ‬ ‫אשוֹ ן (כה‪ ,‬כה)‬ ‫וַ ֵ ּי ֵצא ָה ִר ׁ‬ ‫ַה ֶּנ ֶפ ׁש ַה ַ ּב ֲה ִמית‪ִ .‬‬ ‫(ל ּקו ֵּטי שִׂ יחוֹ ת)‬ ‫ׁ ֶש ֵּכן ְ ּב ׁ ַש ַ ּבת־ק ֶֹד ׁש ִמ ְת ַק ֶ ּי ֶמת ֵא ֶצל ָּכל ֶא ָחד ִמ ִ ּישְׂ ָר ֵאל ְ ּב ָר ָכה זוֹ‬ ‫"הוֵ ה גְ ִביר ְל ַא ֶח ָ‬ ‫יעזֶ ר‪ֶ ׁ ,‬ש ִּנזְ ַּכר‬ ‫אשוֹ ן ׁ ֶש ִּנזְ ַּכר ַ ּב ִּמ ׁ ְשנָ ה הוּא ַר ִ ּבי ֱא ִל ֶ‬ ‫ַה ַּת ָּנא ָה ִר ׁ‬ ‫‪9‬‬ ‫יך"‪ ,‬וַ ֲא ִפ ּל ּו ָענִ י ׁ ֶש ְ ּביִ שְׂ ָר ֵאל ָח ׁש ְ ּב ׁ ַש ָ ּבת‬ ‫ׁ ֶשל ֱ‬ ‫אשוֹ ן (כו‪ ,‬א) ‪ִ -‬מ ְּל ַב"ד‬ ‫וַ יְ ִהי ָר ָעב ָ ּב ָא ֶרץ ִמ ְּל ַבד ָה ָר ָעב ָה ִר ׁ‬ ‫"עד סוֹ ף ָה ַא ׁ ְשמו ָּרה‬ ‫אשוֹ נָ ה ְ ּב ַמ ֶּס ֶכת ְ ּב ָרכוֹ ת‪ַ :‬‬ ‫ְּכ ָבר ַ ּב ִּמ ׁ ְשנָ ה ָה ִר ׁ‬ ‫ִה ְתרוֹ ְממוּת ָהרו ַּח‪ָ ,‬לנו ַּח בּ וֹ וְ ִלשְׂ מ ַֹח ְ ּב ַת ֲענוּג ָאכֹל וְ ׁ ָשתֹה ְּכ ַא ַחד‬ ‫"מגַ ֶּלה‬ ‫'ש ַעת דָּ ֳ'חקוֹ ‪ְּ ,‬כ ִפי ׁ ֶש ָּכ ַתב ַה ְּ‬ ‫נוֹ ָט ִריקוֹ ן ַמ ְ'ל ֶוה ְל ָ'ענִ י ִ ּב ׁ ְ‬ ‫יעזֶ ר"‪ .‬וְ ָא ַמר ַר ִ ּבי ׁ ֵשם ְק ִלינְ ֶ ּב ְרג הי"ד‬ ‫אשוֹ נָ ה‪ ,‬דִּ ְב ֵרי ַר ִ ּבי ֱא ִל ֶ‬ ‫ָה ִר ׁ‬ ‫ַה ְ ּג ִב ִירים‪...‬‬ ‫ֲע ֻמ ּקוֹ ת" ַעל ַה ּ ָפסוּק ִמ ְּל ַב"ד ע ַֹלת ַה ָּת ִמיד‪ֶ ׁ ,‬ש ַה ַּמ ְל ֶוה ְל ָענִ י‬ ‫יעזֶ ר ְל ָכ ְך? ׁ ֶש ֵּכן ְ ּב ַמ ֶּס ֶכת ֻס ָּכה מו ָּבא‬ ‫ִמ ָ ּזלוֹ ׁ ִשיץ‪ָ ,‬ל ָּמה זָ ָכה ַר ִ ּבי ֱא ִל ֶ‬ ‫ִ ּב ׁ ְש ַעת דָּ ֳחקוֹ ְמ ַכ ּ ֵפר ְּכעוֹ ַלת ַה ָּת ִמיד‪ְ .‬ו ַאף ָּכאן ַּכ ֲא ׁ ֶשר יֵ ׁש‬ ‫‪9‬‬ ‫ָ ּבא ָא ִח ָ‬ ‫"מ ָ ּי ַמי לֹא ִקדְּ ַמנִ י ָא ָדם ְ ּב ֵבית־‬ ‫יעזֶ ר ֵה ִעיד ַעל ַע ְצ ִמי ִ‬ ‫ׁ ֶש ַר ִ ּבי ֱא ִל ֶ‬ ‫ימין‬ ‫ילה‪ֲ ,‬אזַ י ָה ֵע ָצה ַל ֲעמֹד ִל ִ‬ ‫ָר ָעב‪ְּ ,‬כלוֹ ַמר ח ֶֹסר ּ ַפ ְרנָ ָסה ָח ִל ָ‬ ‫יך ְ ּב ִמ ְר ָמה (כז‪ ,‬לה)‬ ‫אשוֹ ן ְל ֵבית‬ ‫יע ָה ִר ׁ‬ ‫ַה ִּמ ְד ָר ׁש"‪ ,‬ו ְּכ ִמדָּ ה ְּכנֶ גֶ ד ִמדָּ ה ַעל ָּכ ְך ׁ ֶש ָהיָ ה ַמ ִ ּג ַ‬ ‫יבמוֹ ת ַה ַּמ ְל ֶוה ְל ָענִ י ִ ּב ׁ ְש ַעת‬ ‫ֶא ְביוֹ ן‪ְּ ,‬כ ִפי ׁ ֶש ָא ְמר ּו ֲחזַ "ל ִ ּב ָ‬ ‫יע ּ ַפ ַעם ִ ּבנְ דו ָּדיו ָל ִעיר ְט ׁ ִש ִ ּבין‪ָ ּ .‬פ ַחז ָע ָליו‬ ‫יש נוֹ ֵדד ַ ּבדְּ ָר ִכים ִה ִ ּג ַ‬ ‫ִא ׁ‬ ‫דָּ ֳחקוֹ ָע ָליו ַה ָּכתוּב אוֹ ֵמר ָאז ִּת ְק ָרא ַוה' יַ ֲענֶ ה‪( .‬דִּ ְב ֵרי יִ שְׂ ָר ֵאל)‬ ‫אשוֹ ן ַה ִּנזְ ָּכר ְ ּב ׁ ִש ּ ׁ ָשה ִס ְד ֵרי ִמ ׁ ְשנָ ה‪.‬‬ ‫ַה ִּמ ְד ָר ׁש‪ ,‬זָ ָכה וְ ָהיָ ה ַה ַּת ָּנא ָה ִר ׁ‬ ‫יִ ְצרוֹ וְ גָ נַ ב ֶאת ַה ְּת ִפ ִּלין ׁ ֶשל ַא ַחד ַה ַ ּבחו ִּרים‪ָ .‬ה ַרב ִמ ְּט ׁ ִש ִ ּבין ִה ְב ִחין‬ ‫"ש ּלֹא‬ ‫ל־פי ַה ֶּנ ֱא ַמר ָע ָליו עוֹ ד ְ ּב ַמ ֶּס ֶכת ֻס ָּכה‪ֶ ׁ ,‬‬ ‫וְ עוֹ ד ִה ְס ִ ּביר ּו ַע ּ ִ‬ ‫ְ ּב ָכ ְך‪ָ ,‬ק ָרא ְל ַת ְל ִמידוֹ ר' מוֹ ְט'ל מוֹ נְ ְד ׁ ַשיְ ן‪ ,‬נָ ַתן לוֹ ְסכוּם ֶּכ ֶסף ָהגוּן‪,‬‬ ‫‪9‬‬ ‫וַ ֵ ּי ֶׁשב יִ ְצ ָחק ִ ּבגְ ָרר (כו‪ ,‬ו) ‪ּ ְ -‬ג ָר"ר נוֹ ָט ִריקוֹ ן ְ ּגבוֹ ָהה‪ָ ,‬ר ָעה‪,‬‬ ‫ָא ַמר דָּ ָבר ׁ ֶש ּלֹא ׁ ָש ַמע ִמ ּ ִפי ַרבּ וֹ "‪ ,‬ו ִּבשְׂ ַכר זֹאת ׁ ֶש ָהיָ ה ָּת ִמיד אוֹ ֵמר‬ ‫ְר ָח ָבה‪ֵ .‬א ּל ּו ׁ ָשלֹשׁ ִמדּ וֹ ת ָרעוֹ ת ָ ּב ָא ָדם‪ַ ,‬א ְך ַה ַ ּצדִּ יק ְמ ַה ּ ְפ ָכן‬ ‫וְ ִצ ָּוה ָע ָליו ִל ְרדּ ֹף ִעם ָ ּבחוּר נוֹ ָסף ַא ַחר ַה ַ ּג ָּנב‪ ,‬ו ְּכ ׁ ֶש ַ ּי ּ ִׂשיגוּה ּו יְ ַד ְ ּבר ּו‬ ‫אשוֹ ן ׁ ֶשאוֹ ְמ ִרים דָּ ָבר ִמ ּ ִפיו‪.‬‬ ‫דְּ ָב ִרים ְ ּב ׁ ֵשם ֲא ֵח ִרים‪ ,‬זָ ָכה ִל ְהיוֹ ת ָה ִר ׁ‬ ‫ְלטוֹ ָבה ו ֵּמ ִפיק ֵמ ֶהן ּתוֹ ֶע ֶלת‪ֵ .‬מ ַה ַ ּג ֲא ָוה הוּא עוֹ שֶׂ ה ְ ּב ִחינַ ת‬ ‫ֵא ָליו ִ ּב ְד ָב ִרים ַר ִּכים ִּכי ַּכ ִּנ ְר ֶאה ְ ּב ָ'טעוּת' ִה ְכנִ יס ֶאת ַה ְּת ִפ ִּלין‬ ‫‪9‬‬ ‫ַו ִ ּיגְ ַ ּב ּה ִלבּ וֹ ְ ּב ַד ְר ֵכי ַה ּ ׁ ֵשם; ְ ּב ַעיִ ן ָר ָעה הוּא ִמ ׁ ְש ַּת ֵּמ ׁש ְל ַע ְצמוֹ‬ ‫ְל ַת ְר ִמילוֹ ‪ ,‬וְ ָל ֵכן ֵהם ָ ּבא ּו ְל ַק ְח ָּתן ִמ ֶּמ ּנוּ‪ .‬וְ ֵכיוָ ן ׁ ֶשהוּא ְ ּבוַ דַּ אי 'זָ קוּק‬ ‫יש שָׂ ֶדה (כה‪ ,‬כז)‬ ‫יש יוֹ ֵד ַע ַציִ ד ִא ׁ‬ ‫וַ יְ ִהי ֵעשָׂ ו ִא ׁ‬ ‫יעה ׁ ֶש ֲע ַדיִ ן ל ֹא יָ ָצא יְ ֵדי חוֹ ָבתוֹ ְ ּבעוֹ ָלמוֹ ; ְו ֶאת‬ ‫ְו ָת ִמיד ַחי ִ ּב ִיד ָ‬ ‫יש ָתן‪ .‬וְ ָה ַרב ִהזְ ִהיר‬ ‫ִל ְת ִפ ִּלין'‪ָ ,‬ל ֵכן ֵהם נוֹ ְתנִ ים לוֹ ֶאת ַה ֶּכ ֶסף ִל ְר ִכ ׁ ָ‬ ‫ָה ַר ְחבוּת הוּא הוֹ ֵפ ְך ֵמ ָרצוֹ ן ַ ּג ׁ ְש ִמי ְל ָרצוֹ ן ְל ַה ְר ִחיב דַּ ְע ּתוֹ‬ ‫"הגְ יוֹ נִ י ְצ ִבי" נָ ַסע ּ ַפ ַעם‬ ‫ַר ִ ּבי ְצ ִבי ַה ְיר ׁש ַפ ְר ֶ ּבר ִמ ּלוֹ נְ דוֹ ן ַ ּב ַעל ֶ‬ ‫ַ ּב ּתוֹ ָרה ְויִ ְר ַאת ׁ ָש ַמיִ ם‪(ַ .‬ר ִ ּבי ֱהנִ ְ‬ ‫יך ֵמ ֲא ֶל ְּכ ַסנְ דֶּ ר)‬ ‫ֹאמר ּו ְ ּב ִד ּיוּק ְּכ ִפי ׁ ֶש ִּצ ָּוה אוֹ ָתם‪ ,‬וְ ָכ ְך ָעשׂ וּ‪ְ .‬ליָ ִמים ִס ּ ֵפר‬ ‫אוֹ ָתם ׁ ֶש ּי ְ‬ ‫ִל ְמקוֹ ם נ ֶֹפ ׁש ְּכ ֵדי ְל ַח ֵּלץ ַע ְצמוֹ ָתיו ו ְּל ַח ֵ ּזק ֶאת ְ ּב ִריאוּתוֹ ‪,‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ַה ַּת ְל ִמיד ר' מוֹ ְט'ל‪ִּ ,‬כי ֵהם ִה ְת ַק ּ ׁש ּו ְמאֹד ְל ַק ֵ ּים ֶאת דִּ ְב ֵרי ָה ַרב‪,‬‬ ‫וְ נִ ְד ַהם ִל ְראוֹ ת ֶאת ַה ְּמ ִח ִירים ַה ְמ ֻפ ְל ּ ָפ ִלים ׁ ֶש ָ ּגב ּו ַ ּב ֲע ֵלי ַה ֲחנֻ ּיוֹ ת‬ ‫ֱהוֵ ה גְ ִביר ְל ַא ֶח ָ‬ ‫יך וְ יִ ְׁש ַּת ֲחו ּו (כז‪ ,‬כט) ‪ -‬נוֹ ָט ִריקוֹ ן גּ וֹ ֶלה‪ְ ,‬ל ַר ֵּמז‬ ‫ו ִּב ְק ׁש ּו ַל ֲעשׂ וֹ ת ׁ ְש ָפ ִטים ַ ּב ַ ּג ָּנב ַה ֶּנ ֱא ָלח‪ַ ,‬א ְך נֶ ֶא ְלצ ּו ְל ַק ֵ ּים ֶאת דִּ ְב ֵרי‬ ‫וְ ַה ִּמ ְס ָעדוֹ ת ׁ ֶש ַ ּב ָּמקוֹ ם‪ֶ ׁ ,‬ש ִּק ְ ּימ ּו ֶאת ַה ֶּנ ֱא ַמר ַ ּב ַה ָ ּג ָדה ׁ ֶשל ּ ֶפ ַסח‬ ‫ׁ ֶש ַאף ִ ּבזְ ַמן ַה ָ ּגלוּת יִ ְהי ּו ְ ּבנֵ י יִ שְׂ ָר ֵאל ְל ַמ ְע ָלה ְול ֹא ְל ַמ ּ ָטה‪,‬‬ ‫ָה ַרב ׁ ֶש ָהיָ ה ְמיֻ ָחד ְ ּב ִמדַּ ת ַא ֲה ַבת יִ שְׂ ָר ֵאל ׁ ֶשבּ וֹ ‪.‬‬ ‫"ב ִמ ְצ ַריִ ם ָלק ּו ֶעשֶׂ ר ַמ ּכוֹ ת‪ ,‬וְ ַעל ַה ָ ּים ָלק ּו ֲח ִמ ּ ׁ ִשים" ‪ֶ ׁ -‬ש ָּכל ַמה‬ ‫ְּ‬ ‫יהם ל ֹא‬ ‫ְּכמוֹ ׁ ֶש ֶּנ ֱא ַמר ְ"ו ַאף ַ ּגם זֹאת ִ ּב ְהיוֹ ָתם ְ ּב ֶא ֶרץ אֹיְ ֵב ֶ‬ ‫‪9‬‬ ‫ְמ ַא ְס ִּתים ְול ֹא גְ ַע ְל ִּתים ְל ַכ ּל ָֹתם"‪ְ ּ .‬‬ ‫(פנֵ י יוֹ ֵסף)‬ ‫ּ ׁ ֶש ִּנ ְמ ַּכר ָ ּב ִעיר ְ ּב ֶעשֶׂ ר‪ ,‬נִ ְמ ַּכר ַעל ַה ָ ּים ּ ִפי ֲח ִמ ּ ׁ ָשה‪...‬‬ ‫ח־ל ָך ִמ ּ ׁ ָשם ִא ּ ׁ ָשה (כח‪ ,‬ב)‬ ‫וְ ַק ְ‬ ‫"ע ְכ ׁ ָשו ִה ְת ָ ּב ֲאר ּו ִלי דִּ ְב ֵרי ֲחזַ "ל ׁ ֶשדָּ ְר ׁש ּו ֶאת‬ ‫נַ ֲענָ ה וְ ָא ַמר‪ַ :‬‬ ‫‪9‬‬ ‫יצד ֵ ּב ַר ְך יִ ְצ ָחק‬ ‫ִה ֵ ּנה ִמ ְׁש ַמ ֵ ּני ָה ָא ֶרץ יִ ְהיֶ ה מוֹ ָׁש ֶב ָך (כז‪ ,‬לט) ‪ֵּ -‬כ ַ‬ ‫"בית יִ ְצ ָחק"‪ֶ ,‬ה ֱע ָלה‬ ‫ַר ִ ּבי יִ ְצ ָחק ׁ ְש ֶמ ְל ִקישׂ ‪ַ ,‬ר ָ ּב ּה ׁ ֶשל ְלבוֹ ב ו ַּב ַעל ַה ֵ ּ‬ ‫יש שָׂ ֶדה"‪ֶ ׁ ,‬ש ָהיָ ה עוֹ ֵמד ַעל‬ ‫יש יוֹ ֵד ַע ַציִ ד ִא ׁ‬ ‫ַה ּ ָפסוּק "וַ יְ ִהי ֵעשָׂ ו ִא ׁ‬ ‫ֶאת ֵעשָׂ ו? ַו ֲהל ֹא ָא ַמר לוֹ ְּת ִח ָּלה ׁ ֶש ְּכ ָבר נָ ַתן ְליַ ֲעקֹב ֶאת ָּכל‬ ‫ּ ַפ ַעם ַה ָּצ ַעת ׁ ִשדּ ו ְּך‪ ,‬ו ְּל ַא ַחר ׁ ֶש ּ ָפנָ ה ֶאל ׁ ְשנֵ י ַה ְּצ ָד ִדים ָא ְמר ּו ַלדֶּ ֶבק‬ ‫יצד‬ ‫יתי ָּת ֵמ ַּה‪ֵּ ,‬כ ַ‬ ‫ּ ָפ ָר ׁ ַשת דְּ ָר ִכים ו ְּמ ַל ְס ֵטם ֶאת ַה ְ ּב ִר ּיוֹ ת‪ .‬וְ ָת ִמיד ָהיִ ִ‬ ‫יכן‬ ‫ַה ְ ּב ָרכוֹ ת ׁ ֶש ִע ּמוֹ ‪" ,‬ו ְּל ָכה ֵאפוֹ א ָמה ֶא ֱעשֶׂ ה ְ ּבנִ י"‪ ,‬ו ֵּמ ֵה ָ‬ ‫טוֹ ב‪ ,‬וְ ַה ּ ׁ ִשדּ ו ְּך ֵָי ָצא ַל ּפ ַֹעל ְל ַמ ָ ּזל טוֹ ב ו ְּבנָ ֵקל‪ְ .‬ל ַא ַחר ִמ ֵּכן ִה ְת ָ ּב ֵרר‬ ‫יח ֵעשָׂ ו ְּל ִה ְת ּ ַפ ְרנֵ ס ִ ּב ְק ִביעוּת ִמ ָּכ ְך ׁ ֶש ָהיָ ה עוֹ ֵמד ַעל ּ ָפ ָר ׁ ַשת‬ ‫ִה ְצ ִל ַ‬ ‫ֵ ּב ְרכוׁ? ֶא ָּלא ׁ ֶש ַּכ ֲא ׁ ֶשר ֵעשָׂ ו ׁ ָש ַמע ׁ ֶש ֵאין ְל ָא ִביו ְ ּב ָרכוֹ ת‬ ‫יע ִמ ְּכ ָבר ַה ָּצ ָעה זוֹ ‪ֶ ,‬א ָּלא‬ ‫ִּכי ַה ּ ׁ ַש ְד ָכן ַה ְמ ֻמ ָּלח ׁ ֶש ָ ּב ִעיר ְּכ ָבר ִה ִּצ ַ‬ ‫דְּ ָר ִכים‪ ,‬ו ִּמיה ּו ָה ָא ָדם ַה ּ ׁשוֹ ֶטה ׁ ֶש ַ ּיזְ ִמין ַע ְצמוֹ ֶאל ַה ּ ׁשוֹ ְד ִדים‬ ‫ַ ּב ֲעבוּרוֹ ‪ ,‬נָ שָׂ א ֶאת קוֹ לוֹ ִ ּב ְב ִכי‪ ,‬ו ְּבכ ַֹח ַהדְּ ָמעוֹ ת ָע ָלה ְ ּביָ דוֹ‬ ‫ְל ָה ִביא ְּב ָר ָכה ֵמ ָא ִביו ָע ָליו‪ְ .‬ל ַל ֶּמ ְד ָך ַמה ּכֹחוֹ ׁ ֶשל ֶ ּב ִכי‪ְ ,‬ו ִאם‬ ‫יהתוֹ ‪:‬‬ ‫יע ֶאת ְּת ִמ ָ‬ ‫ׁ ֶש ֶה ֱע ָלה ֶח ֶרס ְ ּביָ דוֹ ‪ ,‬וְ הוּא נִ ְכנַ ס ֶאל ָה ַרב ְל ַה ִ ּב ַ‬ ‫י־מלוֹ ן‬ ‫ַה ָּלל ּו וְ יִ גְ זְ לוּהוּ? ֶא ָּלא ׁ ֶש ַּכ ִּנ ְר ֶאה ֶה ֱע ִמיד ֵעשָׂ ו ֲחנֻ ּיוֹ ת ו ָּב ֵּת ָ‬ ‫ְ ּב ִכי ׁ ֶשל ָר ׁ ָשע ְּכ ֵעשָׂ ו הוֹ ִעיל‪ַ ,‬על ַא ַחת ַּכ ָּמה ְו ַכ ָּמה ִ ּב ְכיוֹ ׁ ֶשל‬ ‫יח ָה ַרב ְ ּב ָמקוֹ ם ׁ ֶש ֲאנִ י‪ַ ,‬ה ּ ׁ ַש ְד ָכן ַה ְמנֻ ֶּסה‪ ,‬נִ ְכ ׁ ַשל"?‬ ‫יצד ִה ְצ ִל ַ‬ ‫"כ ַ‬ ‫ֵּ‬ ‫ְ ּב ָפ ָר ׁ ַשת דְּ ָר ִכים‪ּ ִ ,‬ב ְמקוֹ מוֹ ת נ ֶֹפ ׁש וְ חוֹ ֵפי ַה ָ ּים‪ ,‬וְ ָד ַר ׁש ֵמ ַה ּקוֹ נִ ים‬ ‫ַצדִּ יק‪(ַ .‬ר ִ ּבי ָמ ְרדְּ ַכי ִ ּג ְ‬ ‫יפ ֶטר)‬ ‫"ה ֵרי ִל ְּמדוּנ ּו ֲחזַ "ל ִּכי ׁ ְשנֵ י דְּ ָב ִרים ָק ׁ ִשים‬ ‫וְ ָה ַרב ֵה ׁ ִשיב ְ ּב ִח ּיו ְּך‪ֲ :‬‬ ‫ְמ ִח ִירים ְ ּגבוֹ ִהים ְּכ ֵדי ְל ַל ְס ֵטם ֶאת ַה ְ ּב ִר ּיוֹ ת"‪...‬‬ ‫‪9‬‬ ‫יעת יַ ם־סוּף‪ְ ,‬מזוֹ נוֹ ָתיו ׁ ֶשל ָא ָדם וְ זִ ּווּגוֹ ׁ ֶשל ָא ָדם‪ .‬וַ ֲה ֵרי ַא ָּתה‬ ‫ִּכ ְק ִר ַ‬ ‫‪9‬‬ ‫ימ ְט ִר ָ ּיה ָה ַל ְך לוֹ‬ ‫וַ ֵ ּי ֶל ְך ֵעשָׂ ו ֶאל־יִ ְׁש ָמ ֵעאל (כח‪ ,‬ט) ‪ּ ְ -‬בגִ ַ‬ ‫יך ַא ָּתה ִל ְצל ַֹח ֶאת ׁ ְשנֵ י‬ ‫עוֹ ֵסק ְ ּב ׁ ַש ְד ָכנוּת ְל ׁ ֵשם ּ ַפ ְרנָ ָסה‪ֲ ,‬ה ֵרי ָצ ִר ְ‬ ‫יש ָּתם ֹי ֵשׁב א ָֹה ִלים (שם)‬ ‫וְ יַ ֲעקֹב ִא ׁ‬ ‫ַה ַּז ְרזִ יר ֵא ֶצל ָהעוֹ ֵרב‪ְּ ,‬כ ִד ְב ֵרי ֲחזַ "ל ׁ ֶש ּל ֹא ְל ִח ָּנם הוֹ ֵל ְך זַ ְרזִ יר‬ ‫ימ ְט ִר ָ ּיה‬ ‫ֵא ֶצל עוֹ ֵרב ֶא ָּלא ׁ ֶשהוּא ִמינוֹ ‪ְ ,‬ו ַאף ֵעשָׂ ו ׁ ֶשהוּא ְ ּבגִ ַ‬ ‫ַהדְּ ָב ִרים ַה ָּק ׁ ִשים‪ִ ,‬ל ְמצֹא ֶאת זִ ּווּגָ ם ׁ ֶשל ַה ְמ ֻד ָ ּב ִרים וְ גַ ם ִל ְמצֹא‬ ‫יכ ֵאל ֶ ּבר וַ יְ ְס ַמנְ דְּ ל‪ָ ,‬היָ ה ְמעוֹ ֵדד ֶאת ַּת ְל ִמ ָידיו ַל ֲעמֹל ַעל‬ ‫ַר ִ ּבי ִמ ָ‬ ‫ּ ֶפ ֶרא ָא ָדם יִ ָּו ֵלד ׁ ֶש ֶּנ ֱא ַמר ְ ּב ִא ּיוֹ ב‪ָ ,‬ה ַל ְך ְליִ ׁ ְש ָמ ֵעאל ׁ ֶש ָהיָ ה‬ ‫ימ ְת ָך ָק ׁ ָשה ְ ּב ִכ ְפ ַליִ ם‪ֲ .‬א ָבל ִלי‬ ‫ילא ְמשִׂ ָ‬ ‫ְל ַע ְצ ְמ ָך ּ ַפ ְרנָ ָסה‪ ,‬ו ִּמ ֵּמ ָ‬ ‫ַּת ְלמו ָּדם ו ִּמדֵּ י ּ ַפ ַעם ִל ְמסֹר ּ ִפ ְל ּפוּל ִל ְבנֵ י ַה ֲחבו ָּרה‪" .‬יוֹ ֵד ַע ֲאנִ י‬ ‫ימ ְט ִר ָ ּיה נָ בוֹ ן ְו ָח ָכם‪ְּ ,‬כ ִפי ׁ ֶש ֶּנ ֱא ַמר ֵא ֶצל‬ ‫ִמינוֹ ‪ְ ,‬ו ִא ּל ּו יַ ֲעקֹב ְ ּבגִ ַ‬ ‫ק ִשׁי ׁ ֶש ִּלי ֵאינוֹ ֶא ָּלא ַמ ֲח ִצית‬ ‫ילא ַה ּ ֹ‬ ‫ֵאין ַמ ָּט ָרה ׁ ֶשל ּ ַפ ְרנָ ָסה‪ ,‬ו ִּמ ֵּמ ָ‬ ‫ׁ ֶש ָּכל ֶא ָחד רוֹ ֶצה ִל ְהיוֹ ת ָענָ ו וְ לֹא ְל ַפ ְל ּ ֵפל ָ ּב ַר ִ ּבים" ָא ַמר‪" ,‬או ָּלם‬ ‫ְ ּבנוֹ יוֹ ֵסף‪ְ ,‬והוּא שְׂ ָטנוֹ ׁ ֶשל ֵעשָׂ ו‪ֶּ .‬‬ ‫(כ ֶרם ַה ְ ּצ ִבי)‬ ‫ִמ ּ ׁ ֶש ְּל ָך"‪...‬‬ ‫יבה ָאסוּר ִל ְהיוֹ ת ָענָ ו‬ ‫ֵאין זוֹ דֶּ ֶר ְך ַה ּתוֹ ָרה‪ֶ ׁ .‬ש ֵּכן ַעל ַ ּבחוּר־יְ ׁ ִש ָ‬ ‫טיש"טיש"‬ ‫"שבת‬ ‫שותפותבגיליון‬ ‫ב"שבת‬ ‫והנצחות‬ ‫לתרומות‬ ‫ולקיחת‬ ‫להנצחה‬ ‫א‬ ‫'נדרים פלוס' ‪ -‬קרן 'שבת טיש' מספר ‪5165‬‬ ‫ִס ּפ ּור ְל ׁ ֻש ְל ַחן ַה ּ ׁ ַש ָ ּבת ‪ -‬א‬ ‫ְמאוֹ רוֹ ת‬ ‫יכ ֵאל דּ ֹב ַויְ ְס ַמנְ דְּ ל זי"ע‬ ‫ַר ִּבי ִמ ָ‬ ‫ְליוֹ ם ַה ִה ּלוּ ָלא‪ ,‬ו' ְ ּב ִכ ְס ֵלו תשי"ח‬ ‫ֱהוֵ ה גְ ִביר ְל ַא ֶח ָ‬ ‫יך‬ ‫יקה‪ ,‬ו ָּפ ַעל ַרבּ וֹ ת ְל ַה ָּצ ַלת יְ הו ִּדים‬ ‫ִמ ְּגדוֹ ֵלי ַר ָ ּבנֵ י ֻהנְ ַּג ְריָ ה וְ ָא ֵמ ִר ָ‬ ‫ַ ּב ּ ׁשוֹ ָאה ָה ֲאיֻ ָּמה‪ַ ,‬א ְך ַמ ֲא ַמ ָּציו נִ ְכ ׁ ְשל ּו ְ ּב ֻר ָ ּבם ְ ּב ֶע ְטיָ ם ׁ ֶשל ֵא ּל ּו‬ ‫יל ֶה ֶלם‪ .‬הוּא נוֹ ַלד ְ ּבפוֹ ִלין ְל ַא ַחר מוֹ ת‬ ‫יש ָח ִסיד נַ ֲע ֶלה ָהיָ ה ִ ּבירו ׁ ָּש ַליִ ם ׁ ֶשל ַמ ְע ָלה‪ ,‬ו ׁ ְּשמוֹ ַר ִ ּבי נַ ְח ָמן יוֹ ֵסף וִ ְ‬ ‫ִא ׁ‬ ‫ל־פנֵ י ַה ָּצ ַלת‬ ‫יהם ַע ּ ְ‬ ‫ׁ ֶש ֶה ֱע ִדיפ ּו ֶאת ְ ּבנִ ַ ּית ָה ָא ֶרץ ְל ִפי ְראוֹ ת ֵעינֵ ֶ‬ ‫אי־צ ָד ָקה‬ ‫ל־שמוֹ ‪ ,‬ו ְּל ַא ַחר ׁ ֶש ִה ְתיַ ֵּתם ַ ּגם ֵמ ִא ּמוֹ ָע ָלה ְל ֶא ֶרץ־יִ שְׂ ָר ֵאל ִ ּב ׁ ְשנַ ת תרס"א‪ ,‬וְ נוֹ ַדע ְּכגַ ַ ּב ְ‬ ‫ָא ִביו וְ נִ ְק ָרא ַע ׁ ְ‬ ‫יליוֹ נֵ י יְ הו ִּדי ֵאירוֹ ּ ָפה‪.‬‬ ‫ִמ ְ‬ ‫אשוֹ ן ְל ָכל דָּ ָבר ׁ ֶש ִ ּב ְק ֻד ּ ׁ ָשה‪ֵ .‬ה ִקים ִמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ְל ִת ְפ ֶא ֶרת‪ ,‬וְ ֶא ָחד ֵמ ֲח ָתנָ יו ָהיָ ה ַר ִ ּבי יוֹ ָחנָ ן‬ ‫ֹאש וְ ִר ׁ‬ ‫נֶ ֱא ָמן‪ ,‬וְ ָהיָ ה ר ׁ‬ ‫ִא ֵ ּבד ַ ּב ּ ׁשוֹ ָאה ֶאת ִמ ׁ ְש ּ ַפ ְח ּתוֹ וְ ִה ְת ַע ָּנה ַרבּ וֹ ת ַּת ַחת ַה ּ ָׂש ָטן‬ ‫יס ְט ִריוְ ָקא ָ ּב ָא ֶרץ ו ַּבגּ וֹ ָלה‪.‬‬ ‫יהם וּזְ ֵקנָ ם ׁ ֶשל ַא ְדמוֹ ֵ"רי ַר ְח ִמ ְ‬ ‫יס ְט ִריוְ ָקא‪ֲ ,‬א ִב ֶ‬ ‫ֵמ ַר ְח ִמ ְ‬ ‫אצי‪ַ ,‬א ְך ַל ְמרוֹ ת ֲאסוֹ נוֹ ַה ָּכבֵ ד יָ ַסד ֵמ ָח ָד ׁש ֶאת יְ ׁ ִשיבַ ת נַ יְ ְט ָרא‬ ‫ַה ָּנ ִ‬ ‫יקה‪ ,‬וּבִ ְמ ִסירוּת־נֶ ֶפ ׁש ִה ְר ִ ּביץ ּתוֹ ָרה וְ ִח ֵּנ ְך ַּת ְל ִמ ִידים‬ ‫ְ ּב ָא ֵמ ִר ָ‬ ‫יהם ו ְּל ַק ֵ ּבל ֵמ ֶהם ֶאת ִ ּב ְר ַּכת‬ ‫יקי דוֹ רוֹ ְּכ ֵדי ְל ִה ְת ָ ּב ֵר ְך ִמ ּ ִפ ֶ‬ ‫ֶט ֶרם ֲעלוֹ תוֹ ַא ְר ָצה‪ ,‬נָ ַסע ַר ִ ּבי נַ ְח ָמן יוֹ ֵסף ְל ַר ִ ּבים ִמ ַּצדִּ ֵ‬ ‫ַר ִ ּבים ׁ ֶש ֵה ִקימ ּו ָ ּב ִּתים נֶ ֱא ָמנִ ים ְ ּביִ שְׂ ָר ֵאל ִ ּבזְ כוּתוֹ ‪ָ .‬רגִ יל ָהיָ ה‬ ‫יקי ַהדּ וֹ ר‪ ,‬ו ְּליָ ִמים‬ ‫ימים ׁ ֶש ָחזָ ה ְ ּב ֵצל קוֹ ָר ָתם ׁ ֶשל ַצדִּ ֵ‬ ‫ַהדֶּ ֶר ְך‪ּ ְ .‬ב ַמ ָּסעוֹ זֶ ה ִה ְתוַ דַּ ע ִל ְמא ָֹרעוֹ ת ְמ ַענְ יְ נִ ים ו ַּמ ְח ִּכ ִ‬ ‫לוֹ ַמר‪ִּ ,‬כי ְל ַא ַחר ַה ֻח ְר ָ ּבן ַה ָּגדוֹ ל ׁ ֶש ַעם יִ שְׂ ָר ֵאל ָעבַ ר ִ ּב ׁ ְשנוֹ ת‬ ‫י־ח ָכ ִמים וּבַ חו ֵּרי ֶח ֶמד ַל ֲא ָל ִפים‬ ‫ַה ּ ׁשוֹ ָאה‪ּ ָ ,‬ב ּה ִא ֵ ּבד ַּת ְל ִמ ֵיד ֲ‬ ‫י־ח ִ ּיים‪ַ .‬א ַחד ַה ִּס ּפו ִּרים אוֹ תוֹ ִס ּ ֵפר‪ֵ ,‬א ַרע ְ ּב ֵעת‬ ‫ָהיָ ה ְמ ַס ּ ְפ ָרם ְ ּב ֶע ְר ָ ּגה ו ְּב ֶח ְרדַּ ת־ק ֶֹד ׁש‪ ,‬וְ נָ ַטל ֵמ ֶהם ְל ָק ִחים וּמו ְּס ֵר ַ‬ ‫וְ ִל ְרבָ בוֹ ת‪ָ ,‬ע ָלה ּכ ַֹח ַה ּתוֹ ָרה ׁ ֶשל ָּכל יָ ִחיד ֲעשָׂ ָרה מוֹ נִ ים ִמ ַּמה‬ ‫ל־ש ָמ ּה הוּא ָקרוּי ְ ּב ִפי ֲח ִס ֵידי‬ ‫יכלוֹ ׁ ֶשל ַר ִ ּבי יִ שְׂ ָר ֵאל ִמ ְּסטוֹ ִלין ׁ ֶש ִּנ ְס ַּת ֵּלק וְ נִ ְט ַמן ָ ּב ִעיר ְפ ַרנְ ְקפו ְּרט‪ ,‬וְ ַע ׁ ְ‬ ‫ׁ ֶש ִ ּב ֵּקר ְ ּב ֵה ָ‬ ‫ּ ׁ ֶש ָהיָ ה ְל ָפנִ ים‪ ,‬וְ ָכל ָא ָדם יָ ִחיד ׁ ֶש ּלוֹ ֵמד ָח ׁשוּב ְּכמוֹ ַּכ ָּמה ֲח ָכ ִמים‬ ‫ַק ְר ִלין ֶ'דער ְפ ַרנְ ְקפו ְּר ֶטער'‪ָ .‬היָ ה זֶ ה ְ ּב ֵעת ׁ ֶש ַר ִ ּבי נַ ְח ָמן יוֹ ֵסף ָע ַמד ַעל ּ ֶפ ַתח ֲח ַדר ָה ַר ִ ּבי‪ ,‬ו ִּמ ַ ּב ַעד ַלדֶּ ֶלת ַה ּ ְפתו ָּחה‬ ‫ׁ ֶש ָּל ְמד ּו ֶ ּב ָעבָ ר‪.‬‬ ‫יקים ִמדּ וֹ רוֹ ת ֶה ָע ָבר‪ֵּ .‬כיוָ ן ׁ ֶש ַה ָּלה דִּ ֵ ּבר ְ ּבקוֹ ל‬ ‫ְל ֶמ ֱח ָצה ָר ָאה ָח ִסיד זָ ֵקן יוֹ ׁ ֵשב ְליַ ד ָה ַר ִ ּבי ו ְּמ ַס ּ ֵפר ְל ָפנָ יו ִס ּפו ֵּרי ַצדִּ ִ‬ ‫ְ ּב ַח ָ ּייו ִּג ֵּלם ְמ ִסירוּת־נֶ ֶפ ׁש ַמ ִהי‪ַ ּ .‬פ ַעם ָא ַמר ְל ַת ְל ִמ ָידיו‪ִּ ,‬כי‬ ‫אשוֹ ן ָהיָ ה ַאבְ ָר ָהם ָאבִ ינ ּו ִ ּב ׁ ְש ַעת ָה ֲע ֵק ָדה‪,‬‬ ‫ֹאש ַהיְ ׁ ִשיבָ ה ָה ִר ׁ‬ ‫ר ׁ‬ ‫יקים ו ְּקדוֹ ׁ ִשים‪,‬‬ ‫יחתוֹ ‪ ,‬וְ ַר ִ ּבי נַ ְח ָמן יוֹ ֵסף ׁ ֶש ָהיָ ה דּ וֹ ֶלה ו ַּמ ׁ ְש ֶקה ִמ ַּצדִּ ִ‬ ‫ָרם ו ָּברוּר‪ ,‬נִ ָּתן ָהיָ ה ִל ׁ ְשמ ַֹע ֶאת ָּכל ַמ ֲה ַל ְך שִׂ ָ‬ ‫אשוֹ ן ָהיָ ה יִ ְצ ָחק ָאבִ ינוּ‪ ,‬וְ ׁ ָשם ָל ְמד ּו יַ ַחד‬ ‫וְ ַת ְל ִמיד ַהיְ ׁ ִשיבָ ה ָה ִר ׁ‬ ‫ִה ָּטה ָאזְ נוֹ ַּכ ֲא ַפ ְר ֶּכ ֶסת‪.‬‬ ‫ֶאת ֻסגְ יַ ת ְמ ִסירוּת־נֶ ֶפ ׁש‪ֶ ׁ ,‬ש ִהיא יְ סוֹ ד וְ ִק ּיוּם ַעם יִ שְׂ ָר ֵאל‪ .‬וְ ָא ֵכן‪,‬‬ ‫יעה‪.‬‬ ‫ַּת ְל ִמ ָידיו דָּ בְ ק ּו ְ ּב ִמדּ וֹ ָתיו‪ ,‬וְ ִה ׁ ְש ַּתדְּ ל ּו ְל ַה ְת ִמיד ַ ּב ּתוֹ ָרה ִ ּביגִ ָ‬ ‫ימי ְצ ִעירוּתוֹ‬ ‫ּ‬ ‫"ב ִד ִידי ֲהוָ ה ֻע ְבדָּ א"‪ָ ּ ,‬פ ַתח ַה ָז ֵקן ֶאת דְּ ָב ָריו‪ ,‬וְ ֵה ֵחל ְל ַס ּ ֵפר ַמ ֲעשֶׂ ה ׁ ֶש ֵא ַרע ִע ּמוֹ ְ ּביָ ִמים ִמ ֶּק ֶדם ִ ּב ֵ‬ ‫ְּ‬ ‫ִ ּבימוֹ ת ַה ַּקיִ ץ ַה ַח ִּמים ָהי ּו יוֹ ׁ ְשבִ ים ַ ּב ֲח ַצר ַהיְ ׁ ִשיבָ ה‪ּ ְ ,‬ב ֶה ְעדֵּ ר‬ ‫ֹאש‬ ‫"בית ַא ֲהרֹן" ִמ ַּק ְר ִלין‪ ,‬זְ ֵקנוֹ ׁ ֶשל ָה ַר ִ ּבי ׁ ֶש ָ ּי ׁ ַשב ַע ָּתה ְל ָפנָ יו‪ָ ׁ .‬שנָ ה ַא ַחת ִה ְקדִּ ים ַהח ֶֹרף ָלבוֹ א‪ ,‬וְ ָה ֵחל ֵמר ׁ‬ ‫ְ ּב ֵצל ַה ֵ ּ‬ ‫ַמזְ ָּגנִ ים ְ ּבאוֹ ָתם יָ ִמים‪ ,‬וְ הוֹ ִציא ּו ֶאת ָּכל ְּכ ָר ֵכי ַה ּ ׁ ַש"ס ַהחו ָּצה‬ ‫ַה ּ ׁ ָשנָ ה ְּכ ָבר ֵה ֵח ּל ּו ָל ֶר ֶדת ְ ּג ׁ ָש ִמים ַע ִ ּזים‪ ,‬וְ רוּחוֹ ת סוֹ ֲערוֹ ת נָ ׁ ְשב ּו ְ ּבעֹז‪ַ .‬ה ּקֹר ָה ַפ ְך ִל ְכפוֹ ר ַעז‪ ,‬וְ ַעד ְמ ֵה ָרה ָה ַפ ְך‬ ‫ְּכ ֵדי ׁ ֶש ּיו ְּכל ּו ְל ַע ֵ ּין ַ ּב ַּמ ֶּס ְכ ּתוֹ ת ְ ּב ֵעת ַה ּצ ֶֹר ְך‪ .‬ו ְּכ ֵדי ׁ ֶש ִ ּי ּ ׁ ָש ֲאר ּו‬ ‫"בית ֵע ֶקד‬ ‫ְ ּב ָמקוֹ ם ֶא ָחד‪ ,‬הוֹ ָרה ִל ְק ׁשֹר אוֹ ָתם ֶאל ַה ּ ׁ ֻש ְל ָחן ‪ּ ֵ -‬‬ ‫יה‪ ,‬וְ ַה ּכֹל ָק ָפא ַעל ְמקוֹ מוֹ ְ ּב ִק ּ ָפאוֹ ן ָעמֹק‪.‬‬ ‫ַה ֶ ּג ׁ ֶשם ְל ׁ ֶש ֶלג ָּכ ֵבד‪ֶ ׁ ,‬ש ִּכ ָּסה ְ ּב ֶמ ׁ ֶש ְך ַּכ ָּמה יָ ִמים ֶאת ָּכל ָה ִעיר וְ ֶאת ָ ּב ֶּת ָ‬ ‫ְס ָפ ִרים" ִּכ ְפ ׁשוּטוֹ ‪ָ .‬ר ָאה זֹאת ַר ִ ּבי יוֹ ֵאל ִמ ַּס ְט ֶמר וְ ָא ַמר ְ ּב ַצחוּת‬ ‫ַחג ַה ֻּס ּכוֹ ת ָע ַמד ַ ּב ּ ׁ ַש ַער‪ַ ,‬א ְך לֹא ָהיְ ָתה נִ ֶּכ ֶרת ׁשוּם ְּתכוּנָ ה ִל ְק ַראת ַה ַחג‪ּ ְ .‬באוֹ ָתם יָ ִמים ָהי ּו ָ ּב ִּתים ַר ִ ּבים ׁ ֶש ֵח ֶלק‬ ‫יכים ִל ְק ׁשֹר ֶאת ַה ַ ּבחו ִּרים‬ ‫ְּכ ַד ְר ּכוׁ‪" :‬יֶ ׁ ְשנָ ן יְ ׁ ִשיבוֹ ת ׁ ֶש ָ ּב ֶהן ְצ ִר ִ‬ ‫ֶאל ַה ִּכ ְסאוֹ ת ְּכ ֵדי ׁ ֶש ֵ ּי ׁ ְשב ּו ַעל ְמקוֹ ָמם וְ יִ ְל ְמדוּ‪ַ ,‬א ְך ָּכאן נַ ֲהפ ְֹך‬ ‫ֵמ ַה ַ ּגג ָהיָ ה נִ ְפ ָּתח ְ ּב ֶא ְמ ָצעוּת ֲהזָ זָ ה‪ ,‬וְ ָכ ְך ָהיְ ָתה ֶא ְפ ׁ ָשרוּת ְל ַס ֵּכ ְך ֶאת ָה ֲאוִ יר ו ְּל ַק ֵ ּבל ֻס ָּכה ְּכ ׁ ֵש ָרה‪ֶ ,‬א ָּלא ׁ ֶש ֵּמרֹב‬ ‫הוּא‪ֶ ,‬את ַה ַ ּבחו ִּרים ֵאין צ ֶֹר ְך ִל ְק ׁשֹר ׁ ֶש ֵּכן ַה ַה ְת ָמ ָדה ִהיא ְּגדוֹ ָלה‬ ‫ּכ ֶֹבד ַה ּ ׁ ֶש ֶלג ׁ ֶש ִה ְצ ַט ֵ ּבר ְ ּב ֶמ ׁ ֶש ְך יָ ִמים ֲא ֻר ִּכים‪ ,‬לֹא ָהיְ ָתה ֶא ְפ ׁ ָשרוּת ְל ָה ִסיט ֶאת ַה ַ ּגג ַה ִּנ ְפ ָּתח‪ ,‬וְ ָהיְ ָתה ַאף ַס ָּכנַ ת‬ ‫יך ִל ְק ׁשֹר ְּכ ֵדי ׁ ֶש ּלֹא יִ בְ ַרח"‪...‬‬ ‫וְ נִ ְפ ָל ָאה‪ַ ,‬א ְך ֶאת ַה ּ ׁ ַש"ס ָצ ִר ְ‬ ‫יצד יַ ֲע ֶלה‬ ‫"בית ַא ֲהרֹן" יוֹ ׁ ֵשב וְ דוֹ ֵאג ֵּכ ַ‬ ‫יצד ָה ַר ִ ּבי ַה ֵ ּ‬ ‫יתי ֵּכ ַ‬ ‫"באוֹ ָתם יָ ִמים ָר ִא ִ‬ ‫ילה ִאם יְ נַ ּס ּו ְל ָהזִ יזוֹ ‪ּ ְ .‬‬ ‫יסה ָח ִל ָ‬ ‫ְק ִר ָ‬ ‫עוֹ ד ִמ ְּצ ִעירוּתוֹ נִ ַּכר ַ ּב ֲח ִריפוּתוֹ וּבְ ִקיאוּתוֹ ‪ ,‬וְ ִה ְת ַ ּב ֵּלט ִ ּב ׁ ְש ִל ָ‬ ‫יטתוֹ‬ ‫יך ֶה ָח ִסיד ַה ָ ּז ֵקן ְ ּב ִס ּפוּרוֹ ‪" ,‬ו ְּב ִל ִ ּבי ָ ּג ְמ ָלה ַה ַה ְח ָל ָטה ַל ֲעשׂ וֹ ת ֶאת ָּכל ֲא ׁ ֶשר‬ ‫ְ ּביָ דוֹ ְל ַק ֵ ּים ֶאת ִמ ְצוַ ת ֻס ָּכה"‪ִ ,‬ה ְמ ׁ ִש ְ‬ ‫ְ ּב ָכל ִמ ְקצוֹ עוֹ ת ַה ּתוֹ ָרה‪ ,‬וְ ַאף ְ ּב ֶח ׁ ְשבּ וֹ ן וּבְ ָח ְכ ַמת ַה ְּתכוּנָ ה‪ ,‬וְ ָהיָ ה‬ ‫ָ ּב ִקי ַאף ְ ּב ִס ְפ ֵרי ֲח ִק ָירה וּבְ ָח ְכמוֹ ת ְּכ ָל ִל ּיוֹ ת‪ּ ָ ,‬ב ֶהן ִה ׁ ְש ַּת ֵּמ ׁש‬ ‫יש ְ ּב ַה ְח ָל ָט ִתי‪ַ ,‬א ְך ְ ּב ֶמ ׁ ֶש ְך ַה ָ ּי ִמים ׁ ֶשנּוֹ ְתר ּו ַעד‬ ‫יכ ְל ִּתי ְּכ ֵדי ׁ ֶש ָּל ַר ִ ּבי ִּת ְהיֶ ה ֻס ָּכה ְּכ ׁ ֵש ָרה ְּכ ִה ְל ָכ ָת ּה‪ .‬לֹא ׁ ִש ַּת ְפ ִּתי ִא ׁ‬ ‫ִ ּב ָ‬ ‫ְל ַר ָּקחוֹ ת ו ְּל ַט ָ ּבחוֹ ת ו ְּלאֹפוֹ ת ְל ָפ ֵאר ֶאת ַה ּתוֹ ָרה ַה ְּקדוֹ ׁ ָשה‪.‬‬ ‫ַחג ַה ֻּס ּכוֹ ת‪ִ ,‬ט ּ ַפ ְס ִּתי ֶאל ַ ּגג ַה ַ ּביִ ת‪ ,‬ו ְּב ֶמ ׁ ֶש ְך ׁ ָשעוֹ ת ֲא ֻר ּכוֹ ת ִה ְת ַא ַּמ ְצ ִּתי ְּכ ֵדי ְל ׁ ַש ֵ ּבר ֶאת ׁ ִש ְכבוֹ ת ַה ּ ׁ ֶש ֶלג ׁ ֶש ִה ְצ ַט ְ ּבר ּו‬ ‫יהן ַּגם ַ ּב ּ ָׂש ָפה ָה ַע ְרבִ ית‪ ,‬אוֹ ָת ּה ָל ַמד‬ ‫ׁ ָש ַלט ְ ּב־‪ָ ׁ 14‬שפוֹ ת‪ּ ֵ ,‬בינֵ ֶ‬ ‫וְ ָק ְפאוּ‪ּ ָ ,‬ב ַק ְע ִּתי ֶאת ַה ֶּק ַרח וְ ִא ַּמ ְצ ִּתי ֶאת זְ רוֹ עוֹ ַתי ְּכ ֵדי ְלפוֹ ְררוֹ ו ְּל ַס ְּלקוֹ ‪ ,‬וְ ָכ ְך ִה ְת ַקדַּ ְמ ִּתי ַ ּב ֲעבוֹ ָד ִתי‪ַ ,‬עד ׁ ֶש ְ ּב ָב ְקרוֹ‬ ‫אשוֹ נִ ים ׁ ֶש ָּכ ְתב ּו‬ ‫י־ה ָ ּיד ׁ ֶשל ַרבּ וֹ ֵתינ ּו ָה ִר ׁ‬ ‫ְּכ ֵדי ְל ַפ ֲענֵ ַח ֶאת ִּכ ְתבֵ ַ‬ ‫יהם ְ ּב ַע ְרבִ ית־יְ הו ִּדית‪ֶ .‬את ַּת ְל ִמ ָידיו עוֹ ֵדד ִל ׁ ְשקֹד‬ ‫ֶאת ִחבּ ו ֵּר ֶ‬ ‫'ש ַלאק' ‪ַ -‬ה ַ ּגג ַה ִּנ ְפ ָּתח ְּכ ִמדֵּ י ׁ ָשנָ ה‪ִ ,‬ה ַּנ ְח ִּתי‬ ‫ׁ ֶשל ֶע ֶרב ֻס ּכוֹ ת ְּכ ָבר ָע ָלה ְ ּביָ ִדי ְל ַפנּוֹ ת ֶאת ַה ַ ּגג ֻּכ ּלוֹ ‪ָ ּ .‬פ ַת ְח ִּתי ֶאת ַה ּ ׁ ְ‬ ‫ְ ּב ַה ְת ָמ ָדה ַעל דַּ ְל ֵתי ַה ּתוֹ ָרה‪ ,‬וְ יַ ַחד ִעם זֹאת עוֹ ְד ָדם ִל ְלמֹד‬ ‫ּ‬ ‫ת־רצוֹ ן‪ּ ְ .‬באוֹ תוֹ ַהיוֹ ם ִה ׁ ְש ַּת ּ ֵפר ֶמזֶ ג ָה ֲאוִ יר‪,‬‬ ‫יע ָ‬ ‫ֶאת ַה ּקוֹ רוֹ ת וְ ֶאת ַה ְּס ַָכ ְך ַּכ ֲה ָל ָכה‪ ,‬וְ ַה ּתוֹ ָצ ָאה ָהיְ ָתה ַמ ְרנִ ינָ ה ו ַּמשְׂ ִ ּב ַ‬ ‫יה‪ ,‬וְ ִל ְלמֹד ֶאת ְּכ ָל ֵלי דִּ ְקדּ וּק‬ ‫יה וְ ִד ְקדּ ו ֶּק ָ‬ ‫ִל ְקרֹא ַ ּב ּתוֹ ָרה ִ ּב ְט ָע ֶמ ָ‬ ‫ן־ה ּק ֶֹד ׁש‪ּ ִ .‬ב ְמיֻ ָחד ִה ְת ַ ּב ֵּלט ְ ּב ִכ ׁ ְשרוֹ נוֹ ַה ָּנ ִדיר ִל ְמצֹא ַ ּב ּתוֹ ָרה‬ ‫ְל ׁשוֹ ַ‬ ‫יצד יַ ֲע ֶלה ְ ּביָ ָדם‬ ‫יהם וְ לֹא יָ ְדע ּו ֵּכ ַ‬ ‫ַה ּ ׁ ֶש ֶמ ׁש יָ ְצ ָאה ַעל ָה ָא ֶרץ וְ ַה ּ ׁ ָש ַמיִ ם ִה ְת ַ ּב ֲהרוּ‪ַ .‬ה ְ ּב ִר ּיוֹ ת ֵה ֵח ּל ּו ָל ֵצאת ִמ ָ ּב ֵּת ֶ‬ ‫יטת 'דִּ ּלוּגֵ י אוֹ ִת ּיוֹ ת' ׁ ֶש ְּכבָ ר נִ זְ ְּכ ָרה ְ ּב ֵפרו ּׁש‬ ‫ְר ָמזִ ים נִ ְפ ָל ִאים ְ ּב ׁ ִש ַ‬ ‫ְל ָה ִקים ֶאת ֻס ָּכ ָתם‪ַ ,‬א ְך ְ ּב ֵבית ָה ַר ִ ּבי ְּכ ָבר ָע ְמ ָדה ַה ֻּס ָּכה ַעל ִּת ָּל ּה‪ִ .‬ס ַ ּי ְמ ִּתי ְל ַק ּ ׁ ֵשט ֶאת ַה ֻּס ָּכה וְ ַל ֲה ִכינָ ּה ַעד ַה ּ ְפ ָרט‬ ‫ישים‬ ‫ַר ֵ ּבנ ּו ַ ּב ְחיֵ י‪ ,‬וּבָ ִעדָּ ן ׁ ֶשל ְטרוֹ ם ַה ַּמ ְח ׁ ֵשב ָמ ָצא ִּג ּלוּיִ ים ַמ ְר ִע ׁ ִ‬ ‫ְ ּבאוֹ ִת ּיוֹ ת ַה ּתוֹ ָרה‪ַ ,‬עד ׁ ֶשחוֹ ְתנוֹ ַר ִ ּבי ׁ ְשמו ֵּאל דָּ וִ ד ִמ ַּניְ ְט ָרא‬ ‫ָה ַא ֲחרוֹ ן‪ ,‬וְ ַרק ָאז נִ ְכנַ ְס ִּתי ְל ַב ּ ֵׂשר ָל ַר ִ ּבי ִּכי ֻס ָּכתוֹ עוֹ ֶמ ֶדת ָה ֵכן ִל ְק ַראת ַה ַחג ַה ָּק ֵרב ו ָּבא"‪.‬‬ ‫ל־פי דִּ בְ ֵרי ַה ַּק ְדמוֹ נִ ים ׁ ֶש ְּכ ֵדי ִלזְ ּכוֹ ת ִל ְפ ּת ַֹח ׁ ַש ַער ָח ָד ׁש‬ ‫ָא ַמר ַע ּ ִ‬ ‫ַ ּב ּתוֹ ָרה ַה ְּקדוֹ ׁ ָשה‪ָ ,‬צ ִר ְ‬ ‫יצד ַה ֻּס ָּכה עוֹ ֶמ ֶדת ַעל ִּת ָּלה ְ ּבנוּיָ ה‪ִ ,‬ה ְת ּ ַפ ֵעל‬ ‫"ה ַר ִ ּבי יָ ָצא ֶאל ֶה ָח ֵצר ְּכ ֵדי ִל ְראוֹ ת ְ ּבמוֹ ֵעינָ יו ֶאת ַה ֻּס ָּכה‪ ,‬ו ְּכ ׁ ֶש ָר ָאה ֵּכ ַ‬ ‫ָ‬ ‫יך ִל ְהיוֹ ת ָקדוֹ ׁש וְ ָטהוֹ ר ֵמ ֶר ֶחם ִא ּמוֹ ‪ִּ ,‬כי‬ ‫לֹא ִ ּב ְכ ִדי זָ ָכה ֲח ָתנוֹ ְל ָכ ְך‪ִ ,‬מ ּ ְפנֵ י ׁ ֶשהוּא ָראוּי ַל ֲע ָט ָרה זוֹ ‪.‬‬ ‫א ֶשׁר וְ שִׂ ְמ ָחה‪ .‬הוּא ּכֹה ִה ְת ַל ֵהב ַעל ׁ ֶש ַ ּי ֲע ֶלה ְ ּביָ דוֹ ְל ַק ֵ ּים ֶאת ִמ ְצוַ ת ַה ֻּס ָּכה ְּכ ִה ְל ָכ ָת ּה‪ַ ,‬עד‬ ‫ְמאֹד ו ָּפנָ יו ָק ְרנ ּו ֵמ ֹ‬ ‫ׁ ֶשהוּא ּ ָפנָ ה ֵא ַלי ַ ּב ֲא ֶר ׁ ֶשת ִע ָּל ִאית וְ ָא ַמר‪' :‬נָ ַת ָּת שִׂ ְמ ָחה ְ ּב ִל ִ ּבי‪ ,‬ו ִּבזְ כו ְּת ָך ֶאזְ ֶּכה ְל ַק ֵ ּים ֶאת ַה ִּמ ְצוָ ה ָּכ ָראוּי‪ .‬וְ ַע ָּתה‬ ‫"מה ַה ֶהבְ דֵּ ל ֵ ּבין דַּ ף ְּג ָמ ָרא וּבֵ ין‪ְ ,‬ל ַהבְ דִּ יל‪ ,‬דַּ ף ִע ּתוֹ ן"? ׁ ָש ַאל‬ ‫ָ‬ ‫יסים‬ ‫"ב ִע ּתוֹ ן ַמ ְד ּ ִפ ִ‬ ‫ּב־ט ַעם‪ּ ָ :‬‬ ‫ּ ַפ ַעם ֶאת ַּת ְל ִמ ָידיו‪ ,‬וְ ִה ְס ִ ּביר ְ ּבטו ַ‬ ‫ְמ ַב ֵּק ׁש ֲאנִ י ְל ַה ֲענִ יק ְל ָך ַמ ָּתנָ ה טוֹ ָבה‪ּ ְ .‬ביָ ְד ָך ִל ְבחֹר ְל ָך ַא ַחת ִמ ּ ׁ ְש ֵתי ָה ֶא ְפ ׁ ָש ֻר ּיוֹ ת‪ִ ,‬לזְ ּכוֹ ת ִל ְהיוֹ ת ִע ִּמי ִ ּב ְמ ִח ָּצ ִתי‬ ‫ַה ּיוֹ ם ַעל ּ ְפלוֹ נִ י ׁ ֶש ָה ַרג ֶאת ּ ַפ ְלמוֹ נִ י ִ ּבנְ יוּ־יוֹ ְרק‪ּ ַ ,‬ב ּיוֹ ם ַה ּ ׁ ֵשנִ י‬ ‫יך‪ַ ,‬עד ְּכ ֵדי ָּכ ְך‪ֶ ׁ ,‬ש ַ ּגם ַּכ ֲא ׁ ֶשר ִּת ְהיֶ ה נָ ע וָ נָ ד ַ ּבדְּ ָר ִכים‪,‬‬ ‫ן־ע ֶדן; אוֹ ִל ְבחֹר ַ ּב ֲע ׁ ִשירוּת ֻמ ְפ ֶלגֶ ת ְל ָך ו ְּלזַ ְר ֲע ָך ַא ֲח ֶר ָ‬ ‫ְ ּבגַ ֵ‬ ‫ישי‬ ‫קוֹ ְר ִאים ַעל ַא ְלמוֹ נִ י ׁ ֶש ָר ַצח ֶאת ֲחבֵ רוֹ ִ ּב ְק ִליוְ ַלנְ ד‪ ,‬וּבְ יוֹ ם ׁ ְש ִל ׁ ִ‬ ‫ְ‬ ‫ַעל ַא ֵחר ׁ ֶש ָה ַרג ָא ָדם ְ ּב ִעיר ַא ֶח ֶרת‪ּ ְ .‬ב ִק ּצוּר‪ָּ ,‬כל ַהיְ ִדיעוֹ ת ֵאינָ ן‬ ‫"ח ׁ ַש ְב ִּתי ְמ ַעט"‪ִ ,‬ה ְמ ׁ ִשיך ַה ָ ּז ֵקן ְ ּב ִס ּפוּרוֹ ַה ִּנ ְפ ָלא‪,‬‬ ‫ַּת ְכנִ יס ְ ּב ָכל ֵעת ֶאת יָ ְד ָך ַל ִּכיס וְ ִת ְמ ָצא בּ וֹ ָמעוֹ ת דֵּ י ַה ּצ ֶֹר ְך'"‪ָ .‬‬ ‫ֲח ָד ׁשוֹ ת‪ֶ ,‬א ָּלא ַה ּכֹל ְמא ָֹרעוֹ ת דּ וֹ ִמים ִעם ׁ ֵשמוֹ ת ׁ ֶשל ֲאנָ ׁ ִשים‬ ‫"כי‬ ‫יח ִלי ֵּכן"‪" .‬ו ֵּמ ִעיד ֲאנִ י"‪ִ ,‬ס ֵ ּים ַה ָ ּז ֵקן וְ ָא ַמר‪ִּ ,‬‬ ‫"ו ִּמ ָ ּיד ָא ַמ ְר ִּתי ִּכי ֲאנִ י בּ וֹ ֵחר ַ ּב ֲע ׁ ִשירוּת‪ ,‬וְ ָה ַר ִ ּבי ֵ ּב ַר ְך אוֹ ִתי וְ ִה ְב ִט ַ‬ ‫ַה ִּמ ְת ַח ְּל ִפים‪ַ .‬א ְך ְ ּב ַדף ַה ְּג ָמ ָרא נֶ ֱא ַמר ָ'א ַמר ַא ַ ּב ֵ ּיי'‪ ,‬וּבַ דַּ ף‬ ‫ּ‬ ‫ֵמ ָאז ִ ּב ְר ָכתוֹ ׁ ֶשל ָה ַר ִ ּבי לֹא יָ ַד ְע ִּתי ַמ ְחסוֹ ר ַמהוּ‪ּ ִ .‬ב ְר ָכתוֹ ׁ ֶשל ַה ֵ ּ'בית ַא ֲהרֹן' ִה ְת ַק ְי ָמה ִ ּבי ִ ּב ְמלוֹ ָא ּה‪ ,‬ו ֵּמ ָאז וְ ַעד‬ ‫ׁ ֶש ְּל ַא ֲח ָריו ׁשוּב ָ'א ַמר ַא ַ ּב ֵ ּיי'‪ ,‬אוֹ ָתם ַּת ָּנ ִאים וְ ָאמוֹ ָר ִאים ֲא ׁ ֶשר‬ ‫יהם ֵאינָ ם ִמ ׁ ְש ַּת ִּנים‪ ,‬או ָּלם ְ ּב ָכל ּ ַפ ַעם ֵהם אוֹ ְמ ִרים‬ ‫ׁ ְשמוֹ ֵת ֶ‬ ‫ַע ָּתה ְמ ׁ ֻש ּ ָפע ֲאנִ י ְ ּב ָממוֹ ן דֵּ י ָצ ְר ִּכי‪ ,‬וְ ַאף ָ ּבנַ י וּנְ ָכ ַדי ֻּכ ָּלם זוֹ ִכים ְל ׁ ֶש ַפע ְּת ִמ ִידי ִמן ַה ּ ׁ ָש ַמיִ ם"‪.‬‬ ‫דְּ בָ ִרים ֲח ָד ׁ ִשים ו ְּמתו ִּקים ִמדְּ בַ ׁש"‪...‬‬ ‫יל ֶה ֶלם‪ ,‬וְ ָכל יָ ָמיו‬ ‫יבת ַק ְר ִלין‪ֵ ,‬מ ַר ִ ּבי נַ ְח ָמן יוֹ ֵסף וִ ְ‬ ‫ֹאש יְ ׁ ִש ַ‬ ‫ֶאת ַה ִּס ּפוּר ַה ִּנ ְפ ָלא‪ָ ׁ ,‬ש ַמע ַר ִ ּבי יִ שְׂ ָר ֵאל ְ ּגרוֹ ְס ַמן ר ׁ‬ ‫ישתוֹ ָה ַא ָ ּב ִהית ִמ ּתוֹ ְך‬ ‫ַא ֲהבָ תוֹ ְל ַת ְל ִמ ָידיו ָהיְ ָתה ְל ַה ְפ ִליא‪ ,‬וְ גִ ׁ ָ‬ ‫יח ָל ֶר ֶדת ְלסוֹ ף דַּ ְע ּתוֹ ׁ ֶשל אוֹ תוֹ‬ ‫ָהיָ ה מוֹ ִסיף וְ אוֹ ֵמר ְל ַא ַחר ׁ ֶש ָהיָ ה ְמ ַס ּ ֵפר ֶאת ַה ִּס ּפוּר‪ִּ ,‬כי ֵמעוֹ ָלם לֹא ִה ְצ ִל ַ‬ ‫יחה ֶאת ַע ְצ ָמ ּה‪ִ .‬ס ּ ֵפר ֶא ָחד ִמ ַּת ְל ִמ ָידיו‪ִּ ,‬כי‬ ‫יָ ִמין ְמ ָק ֶרבֶ ת הוֹ ִכ ָ‬ ‫ישיבָ תוֹ ִה ְס ּתוֹ בֵ ב ׁ ָשם ָ ּבחוּר ֶא ָחד ׁ ֶש ּלֹא ַרק‬ ‫ִ ּב ְתקו ַּפת ִל ּמו ָּדיו ִ ּב ׁ ִ‬ ‫"בית‬ ‫יאה "יֶ ׁש ְל ָך ֶאת ָה ֶא ְפ ׁ ָשרוּת ִל ְבחֹר ִל ְהיוֹ ת ִ ּב ְמ ִח ָּצתוֹ ׁ ֶשל ַה ֵ ּ‬ ‫"ה ַ ּגע ְ ּבנַ ְפ ׁ ְש ָך"‪ָ ,‬היָ ה אוֹ ֵמר ִ ּב ְפ ִל ָ‬ ‫ָח ִסיד זָ ֵקן‪ַ .‬‬ ‫ֹאש‬ ‫יע ַל ֲא ֵח ִרים‪ ,‬או ָּלם ר ׁ‬ ‫ׁ ֶש ּלֹא ָל ַמד ְמאו ָּמה ֶא ָּלא ַּגם ִה ְפ ִר ַ‬ ‫יהם‬ ‫יקים ַה ּיוֹ ׁ ְש ִבים וְ ַע ְּטרוֹ ֵת ֶ‬ ‫יכלוֹ ׁ ֶשל ָה ַר ִ ּבי ַ ּב ְּמרוֹ ִמים ִעם ַצדִּ ִ‬ ‫ן־ע ֶדן‪ִ ,‬לזְ ּכוֹ ת ְל ִה ְת ַע ֵּנג ְ ּב ֵה ָ‬ ‫ַא ֲהרֹן" ִמ ַּק ְר ִלין ְ ּבגַ ֵ‬ ‫"בזְ ַמנּוֹ לֹא‬ ‫ילית‪ּ ִ .‬‬ ‫ַהיְ ׁ ִשיבָ ה ֵס ַרב ְל ַס ְּלקוֹ ַל ְמרוֹ ת ַה ׁ ְש ּ ָפ ָעתוֹ ַה ּ ׁ ְש ִל ִ‬ ‫ֵהבַ נְ ִּתי ֶאת ַהדָּ בָ ר‪ ,‬וְ ַרק ְל ַא ַחר ׁ ָשנִ ים ַרבּ וֹ ת‪ַּ ,‬כ ֲא ׁ ֶשר ּ ָפגַ ׁ ְש ִּתי ֶאת‬ ‫יצד נִ ָּתן ְל ַה ֲע ִדיף ֲע ׁ ִשירוּת‪ַּ ,‬ת ֲענוּג חוֹ ֵלף וְ עוֹ ֵבר ָ ּבעוֹ ָלם ַה ֶ ּזה‪ַ ,‬על־‬ ‫יהם‪ ,‬וְ ַא ָּתה ְמ ַב ֵּכר ְל ַק ֵ ּבל ָממוֹ ן? ֵּכ ַ‬ ‫אש ֶ‬ ‫ְ ּב ָר ׁ ֵ‬ ‫יהם ָענְ ָתה ָ ּב ֶהם‬ ‫ַה ַּת ְל ִמיד ַההוּא ְמ ַה ֵּל ְך ִעם ָ ּבנָ יו‪ ,‬וְ ַה ָּכ ַרת ּ ְפנֵ ֶ‬ ‫א ֶשׁר ָצרוּף וְ ַת ֲענוּג רו ָּחנִ י ְלנֶ ַצח נְ ָצ ִחים"?! או ָּלם ּ ַפ ַעם יָ ׁ ַשב ַר ִ ּבי יִ שְׂ ָר ֵאל ְ ּגרוֹ ְס ַמן ִעם ְמ ֻח ָּתנוֹ ַר ִ ּבי יוֹ ֵסף‬ ‫ּ ְפנֵ י ֹ‬ ‫יתי ַעד ַּכ ָּמה‬ ‫ִּכי ֵהם זֶ ַרע ֵ ּב ַר ְך ה'‪ָ ,‬ע ַמ ְד ִּתי ַעל דַּ ַעת ַר ִ ּבי וְ ָר ִא ִ‬ ‫יך‪ֶ ׁ ,‬ש ָהיָ ה ֵמ ֲח ׁשו ֵּבי ֲח ִס ֵידי ֶ ּב ְלז ו ִּמ ְּמקוֹ ָר ָביו ׁ ֶשל ַר ִ ּבי ַא ֲהרֹן ִמ ֶ ּב ְלז‪ ,‬וְ ִס ּ ֵפר לוֹ ֶאת ַה ִּס ּפוּר ַה ָּלז‪ .‬ו ְּכ ַד ְר ּכוֹ ‪,‬‬ ‫ְקנוֹ ְ ּב ִל ְ‬ ‫ָחזָ ה ְל ֵמ ָרחוֹ ק וְ ָר ָאה ֶאת ַהנּוֹ ָלד‪ָ .‬א ֵכן ְּכ ַדאי ָהיָ ה ׁ ֶש ֲאנִ י ֶא ְל ַמד‬ ‫ֲח ִמ ּ ׁ ָשה דַּ ּ ֵפי ְּג ָמ ָרא ּ ָפחוֹ ת‪ֲ ,‬אבָ ל אוֹ תוֹ ַּת ְל ִמיד יִ ָּו ֵתר יָ ֵרא וְ ׁ ָש ֵלם‬ ‫"בית ַא ֲהרֹן"‪.‬‬ ‫ן־ה ֵע ֶדן ִעם ַה ֵ ּ‬ ‫יהתוֹ ַעל אוֹ תוֹ ָח ִסיד זָ ֵקן ׁ ֶש ֶה ֱע ִדיף ֶאת ַה ָּממוֹ ן ַעל ּ ְפנֵ י ַ ּג ָ‬ ‫הוֹ ִסיף ְ ּב ַס ְ ּימוֹ ֶאת ְּת ִמ ָ‬ ‫וְ יַ ֲע ִמיד דּ וֹ ר יְ ׁ ָש ִרים"‪...‬‬ ‫יתי ׁ ָשרוּי ְ ּבאוֹ תוֹ ַמ ָּצב‪ ,‬וְ ָהיָ ה ָע ַלי ִל ְבחֹר ֵ ּבין‬ ‫"אף ֲאנִ י‪ִ ,‬א ּל ּו ָהיִ ִ‬ ‫ְל ַה ְפ ָּת ָעתוֹ נַ ֲענָ ה ַר ִ ּבי יוֹ ֵסף וְ ָא ַמר ְ ּבקוֹ ל נֶ ֱח ָרץ‪ַ :‬‬ ‫ּ ַפ ַעם ּ ָפגַ ׁש ָצ ִעיר יְ הו ִּדי ֶא ָחד‪ֶ ׁ ,‬ש ִּנ ְס ַחף ְ ּב ַס ֲערוֹ ת ַה ְ ּז ַמן‬ ‫יתי בּ וֹ ֵחר ַ ּב ֲע ׁ ִשירוּת"! ַר ִ ּבי יִ שְׂ ָר ֵאל ִה ִ ּביט בּ וֹ ֻמ ְפ ָּתע‪ֶ ׁ ,‬ש ֵּכן ַר ִ ּבי יוֹ ֵסף‬ ‫ִ'ע ִּמי ִ ּב ְמ ִח ָּצ ִתי'‪ְ ,‬ל ֵבין ֲע ׁ ִשירוּת ֻמ ְפ ֶלגֶ ת‪ָ ,‬היִ ִ‬ ‫יכ ֵאל־‬ ‫יקה‪ ,‬וּבִ ֵּק ׁש ָלשֵׂ את ִא ּ ׁ ָשה ׁ ֶש ֵאינָ ּה ַ ּב ְ ּ‬ ‫ת־ב ִרית‪ַ .‬ר ִ ּבי ִמ ָ‬ ‫ְ ּב ָא ֵמ ִר ָ‬ ‫ֶ ּבר ִהזְ דַּ ְעזֵ ַע ִל ׁ ְשמ ַֹע זֹאת‪ ,‬וְ ִט ֵ ּיל ִע ּמוֹ ׁ ָשעוֹ ת ֲא ָחדוֹ ת ְּכ ׁ ֶשהוּא‬ ‫יד־ח ָכם ֻמ ְפ ָלג‪ֶ ׁ ,‬ש ָּכל שִׂ יגוֹ וְ שִׂ יחוֹ ְ ּב ִענְ יְ נֵ י ׁ ָש ַמיִ ם‪ ,‬ו ַּמה ּלוֹ ֵאפוֹ א ִעם ָה ֲע ׁ ִשירוּת?‬ ‫יש מו ָּרם וְ ַת ְל ִמ ָ‬ ‫נֶ ְח ׁ ָשב ְּכ ִא ׁ‬ ‫"א ֲח ֵרי ַה ֻח ְר ָ ּבן‬ ‫ְמנַ ֶּסה ְל ׁ ַש ְכנְ עוֹ ְלבַ ל יַ ֲעשֶׂ ה ֶאת ַה ַּצ ַעד ַה ֶ ּזה‪ַ .‬‬ ‫אשוֹ ן אוֹ ֵמר ׁ ֶש ֵ ּי ׁש ִל ְבחֹר ְ ּב ִ'ע ִּמי ִ ּב ְמ ִח ָּצ ִתי'‪ֶ ׁ ,‬ש ֵּכן‬ ‫"א ֵכן‪ַ ,‬ה ֻּמשְׂ ָּכל ָה ִר ׁ‬ ‫או ָּלם ַר ִ ּבי יוֹ ֵסף ִמ ֵהר ְל ַה ְס ִ ּביר ֶאת דְּ ָב ָריו‪ָ :‬‬ ‫יליוֹ ן יְ הו ִּדים‪ָּ ,‬כל יְ הו ִּדי ָח ׁשוּב ְּכבֵ ן‬ ‫ַה ָּגדוֹ ל ׁ ֶשבּ וֹ נִ ְס ּפ ּו ׁ ִש ּ ׁ ָשה ִמ ְ‬ ‫יך ַּת ֲעשֶׂ ה ָה ָר ָעה ַה ּזֹאת ְל ַה ְמ ִעיט ֶאת ְּכ ַלל יִ שְׂ ָר ֵאל‪,‬‬ ‫יָ ִחיד‪ ,‬וְ ֵא ְ‬ ‫ן־ע ֶדן ִעם ַצדִּ יק נִ שְׂ ָ ּגב ְּכמוֹ ַה ֵ ּ'בית ַא ֲהרֹן' ִמ ַּק ְר ִלין‪ .‬או ָּלם אוֹ תוֹ ָח ִסיד‬ ‫יבה ְ ּב ַצוְ ָּתא ְ ּבגַ ֵ‬ ‫יש ָ‬ ‫ַמה ָּלנ ּו ָ ּגדוֹ ל יוֹ ֵתר ִמ ׁ ִ‬ ‫ישה‬ ‫יחה ָקבַ ע ִע ּמוֹ ּ ְפגִ ׁ ָ‬ ‫ילה"? ׁ ָש ַאל ִ ּבזְ ָע ָקה‪ְ .‬ל ַא ַחר ַה ּ ִׂש ָ‬ ‫ָח ִל ָ‬ ‫יש נַ ֲע ֶלה וְ ָחדוּר ְ ּב ַא ֲה ַבת יִ שְׂ ָר ֵאל‪ ,‬וְ הוּא ְ ּבוַ דַּ אי ָעשָׂ ה ְל ַע ְצמוֹ ֶח ׁ ְשבּ וֹ ן ּ ָפ ׁשוּט‪ִ :‬א ּל ּו ֶא ְב ַחר ִל ְהיוֹ ת ִ ּב ְמ ִח ַּצת‬ ‫ָהיָ ה ִא ׁ‬ ‫יע ֵּכיוָ ן ׁ ֶש ֵ ּבינְ ַתיִ ם ָל ָקה ְ ּב ִלבּ וֹ ‪.‬‬ ‫יה לֹא ִה ִּג ַ‬ ‫נוֹ ֶס ֶפת‪ ,‬או ָּלם ֵא ֶל ָ‬ ‫ָה ַר ִ ּבי‪ֲ ,‬אזַ י ֲאנִ י ָא ֵכן ֶאת נַ ְפ ׁ ִשי ִה ַּצ ְל ִּתי‪ ,‬וְ ָע ָלה ְ ּביָ ִדי ְל ַסדֵּ ר ְל ַע ְצ ִמי ְמנו ָּחה נְ כוֹ נָ ה‪ַ .‬א ְך ָמה ַה ּתוֹ ֶע ֶלת ׁ ֶש ִּת ְהיֶ ה‬ ‫ית־ה ְרפו ָּאה ִ ּב ֵּק ׁש ֵמ ֶא ָחד ִמ ְ ּי ִד ָידיו‬ ‫ָ‬ ‫ְ ּב ׁ ָש ְכבוֹ ַעל ִמ ָּטתוֹ ְ ּבבֵ‬ ‫יך יָ ִמים ֵמ ָאז ֲעשָׂ רוֹ ת ַ ּב ּ ׁ ָשנִ ים‪,‬‬ ‫ִליהו ִּדים ֲא ֵח ִרים ִמ ָּכ ְך? ו ְּב ָכ ְך ׁ ֶש ָ ּב ַחר אוֹ תוֹ ָח ִסיד ַ ּב ֲע ׁ ִשירוּת ֻמ ְפ ֶלגֶ ת‪ ,‬וַ ֲה ֵרי ֶה ֱא ִר ְ‬ ‫ְל ִה ְת ַק ּ ׁ ֵשר ִעם ַה ָּצ ִעיר ו ְּל ַס ּ ֵפר לוֹ ִּכי ָה ַרב ְמ ֻא ׁ ְש ּ ָפז ִל ְרפו ָּאה‪.‬‬ ‫ְּכ ׁ ֶש ַה ָּלה ׁ ָש ַמע זֹאת‪ָ ,‬היָ ה ָהמוּם וְ לֹא יָ כוֹ ל ָהיָ ה ְלהוֹ ִציא ֶהגֶ ה‬ ‫וְ גַ ם ָ ּבנָ יו ִה ְמ ׁ ִשיכ ּו ַא ֲח ָריו‪ֲ ,‬ה ֵרי ָע ָלה ְ ּביָ דוֹ ְל ַפ ֵ ּזר ְסכו ֵּמי ָע ֵתק ִל ְצ ָד ָקה‪ ,‬הוּא ִה ִּציל ַא ְל ָמנוֹ ת וִ יתוֹ ִמים ָלרֹב‪ִ ,‬ס ַ ּיע‬ ‫"ה ַרב וַ יְ ְס ַמנְ דֶּ ל ׁשוֹ ֵכב‬ ‫ִמ ּ ִפיו‪ְּ .‬כ ׁ ֶש ִה ְתאוֹ ׁ ֵש ׁש ָא ַמר ְ ּב ַת ְד ֵה ָמה‪ָ :‬‬ ‫יעה‬ ‫ְ ּב ַמ ָּצב ָק ׁ ֶשה וַ ֲע ַדיִ ן חוֹ ׁ ֵשב ָע ַלי"? ו ְּמ ִסירוּת זוֹ ּכֹה ִה ׁ ְש ּ ִפ ָ‬ ‫ת־ה ֵּנ ָכר וְ ׁ ָשב ֶאל ַע ּמוֹ ‪.‬‬‫ָע ָליו ַעד ׁ ֶש ָ ּזנַ ח ֶאת ַ ּב ַ‬ ‫ב‬ ‫ּ ְְפנִ ינֵ י אוֹ ר ַה ַח ִּיים‬ ‫ִס ּפ ּור ְל ׁ ֻש ְל ַחן ַה ּ ׁ ַש ָ ּבת ‪ -‬א‬ ‫ִמדִּ ְב ֵרי ָהאוֹ ר ַה ַח ִ ּיים ַה ָּקדוֹ ׁש ַעל ַה ּ ָפ ָר ׁ ָשה‬ ‫ֵמ ָאה ׁ ְש ָע ִרים וַ יְ ָב ֲר ֵכה ּו (כו‪ ,‬יב)‬ ‫ם־כן ַמה ּטוֹ ב יוֹ ֵתר‪ִ ,‬ע ִּמי ִ ּב ְמ ִח ָּצ ִתי אוֹ ִל ְהיוֹ ת ְל ֵעזֶ ר‬ ‫ְ ּב ַה ְכנָ ַסת ַּכ ָּלה ְ ּביָ ד ְר ָח ָבה‪ ,‬ו ִּפ ֵ ּזר ְמעוֹ ָתיו ְל ַמ ַען ַה ּזו ַּלת‪ .‬וְ ִא ֵּ‬ ‫ּ ֵפרו ּׁש‪ִ ,‬ל ְהיוֹ ת דְּ ָד ָבר ַה ִּנ ְמדָּ ד ֵאין ַה ְ ּב ָר ָכה ְמצוּיָ ה בּ וֹ ‪,‬‬ ‫ְו ָכאן ָא ַמר ׁ ֶש ֲהגַ ם ׁ ֶש ִּנ ְמדַּ ד ְונוֹ ַדע ׁ ִשעוּר ֵמ ָאה ׁ ְש ָע ִרים‪,‬‬ ‫יס ָמ ְך ְל ַא ְל ֵפי ְ ּבנֵ י יִ שְׂ ָר ֵאל"?!‬ ‫וַ ֲא ִח ָ‬ ‫י־כן וַ יְ ָב ֲר ֵכה ּו ה'‪ .‬עוֹ ד יִ ְר ֶצה‪ֶ ׁ ,‬ש ּל ֹא נִ ְכנַ ס בּ וֹ‬ ‫ל־פ ֵ‬ ‫ף־ע ּ ִ‬ ‫ַא ַ‬ ‫יש‬ ‫ְ‬ ‫יטב ֶאת ָּכל ַמ ֲה ַלך ַח ָ ּייו ַּכ ֲא ׁ ֶשר ִה ְקדִּ ׁ‬ ‫ְ‬ ‫"כ ׁ ֶש ּ ׁ ָש ַמ ְע ִּתי ֶאת ְּת ׁשו ָּבתוֹ ׁ ֶשל ְמ ֻח ָּתנִ י ַר ִ ּבי יוֹ ֵסף ְקנוֹ ְ ּב ִליך‪ֵ ,‬ה ַבנְ ִּתי ֵה ֵ‬ ‫ְּ‬ ‫ַעיִ ן ָה ַרע ֵמ ַה ְפ ָלגַ ת ָה ֶר ַוח‪ִּ ,‬כי יְ ַצו ה' ִא ּתוֹ ֶאת ַה ְ ּב ָר ָכה‪:‬‬ ‫יך ֶאת נַ ְפ ׁשוֹ ִמ ֶּנגֶ ד ְל ַמ ַען ַה ּזו ַּלת‪ ,‬וְ ֵה ַבנְ ִּתי ַעד ַּכ ָּמה מו ָּכן הוּא ְל ַה ְפ ִקיר ֶאת עוֹ ָלמוֹ‬ ‫ֶאת ֻּכ ּלוֹ ְל ַמ ַען ַה ְּכ ָלל וְ ִה ׁ ְש ִל ְ‬ ‫‪9‬‬ ‫ל־ת ָירא ִּכ ִ ָ‬ ‫י־א ְּתך וְ גוֹ ' (כו‪ ,‬כד)‬ ‫ַא ִּ‬ ‫יטיב ִעם יְ הו ִּדי" ָא ַמר ַר ִ ּבי יִ שְׂ ָר ֵאל ְ ּגרוֹ ְס ַמן‪ ,‬וְ יָ ִפים ַהדְּ ָב ִרים ַ ּגם לוֹ ַע ְצמוֹ ‪ְּ ,‬כ ִפי ַה ָ ּידו ַּע ַעל ּג ֶֹדל ִצ ְדקוּתוֹ‬ ‫ְּכ ֵדי ְל ֵה ִ‬ ‫ּ ֵפרו ּׁש‪ִ ,‬ל ְהיוֹ ת ׁ ֶש ָר ָאה ַה ׁ ְש ּ ָפ ָלה ִמ ֶּמ ֶל ְך ּ ְפ ִל ׁ ְש ִּתים ׁ ֶש ֵ ּג ְר ׁשוֹ‬ ‫ו ִּמדַּ ת ַה ְכנָ ַסת ָהאוֹ ְר ִחים ׁ ֶש ָּנ ַהג ְ ּב ֵביתוֹ ַה ָּקט ִעם ִמ ׁ ְש ּ ַפ ְח ּתוֹ ַה ְ ּברו ָּכה‪.‬‬ ‫ֵמ ַא ְרצוֹ ְול ֹא יָ ַדע ָאן יִ ְפנֶ ה‪ָ ,‬ח ׁש ִּכי ה' ֲעזָ בוֹ ‪ָ ,‬לזֶ ה ָא ַמר ַאל‬ ‫ַר ִ ּבי יוֹ ֵסף ְקנוֹ ְ ּב ִל ְ‬ ‫יך‪ִ ,‬א ְּת ָך ָאנִ י‪:‬‬ ‫ִּת ָירא ‪ -‬ל ֹא ֲעזַ ְב ִּת ָ‬ ‫יך ָהיָ ה דְּ מוּת נִ ְפ ָל ָאה ׁ ֶשל ָח ִסיד ֲא ִמ ִּתי‪ַ ,‬ה ּפוֹ ֵעל ְ ּב ֶה ְצנֵ ַע ו ְּב ִלי ּ ִפ ְרסוּם‪ ,‬וְ ָכל יָ ָמיו ִמ ְק ׁ ָשה ַא ַחת‬ ‫‪9‬‬ ‫ׁ ֶשל ּתוֹ ָרה ְּת ִפ ָּלה ו ַּמ ֲעשִׂ ים טוֹ ִבים ִ ּב ְל ִּתי ַלה' ְל ַבדּ וֹ ‪ ,‬וְ לֹא ְל ׁ ֵשם ִה ְת ּ ָפ ֲארוּת אוֹ ַק ָ ּב ַלת שָׂ ָכר לֹא ָ ּבעוֹ ָלם ַה ֶ ּזה וְ לֹא‬ ‫ן־לך ָה ֱאל ִֹקים (כז‪ ,‬כח)‬ ‫וְ יִ ֶּת ְ ָ‬ ‫ָ ּבעוֹ ָלם ַה ָ ּבא‪ַ ּ .‬פ ַעם ִה ְת ַ ּב ֵּטא וְ ָא ַמר‪ִּ ,‬כי ַ ּגם ִאם ְּכ ַל ּ ֵפי חוּץ לֹא בּ וֹ ֶל ֶטת ַה ִה ְת ַל ֲהבוּת ֵא ֶצל ָה ָא ָדם‪ָ ,‬ה ִע ָּקר הוּא‬ ‫‪ַ -‬ט ַעם אוֹ ְמרוֹ ָוא"ו ִ ּב ְת ִח ַּלת ִענְ יָ ן‪ִ ,‬ל ְהיוֹ ת ׁ ֶש ָּק ַדם ְו ָא ַמר‬ ‫ן־ל ָך ְוגוֹ '‪ ,‬ו ַּמה ּ ׁ ֶש ּל ֹא‬ ‫וַ יְ ָב ֲר ֵכה ּו הוֹ ִסיף עוֹ ד לוֹ ַמר וְ יִ ֶּת ְ‬ ‫ׁ ֶש ְ ּבתוֹ כוֹ יוֹ ֶק ֶדת ֵא ׁש ַה ַּת ְב ֵע ָרה ַלה'‪.‬‬ ‫ּ ֵפ ַר ׁש ַה ְ ּב ָרכוֹ ת ָה ְרמוּזוֹ ת ְ ּב ַויְ ָב ֲר ֵכהוּ‪ ,‬או ַּלי ׁ ֶש ְ ּי ַכ ֵּון ַעל‬ ‫ְ‬ ‫יב ַר ְל ַטר ַעל ְּתקו ַּפת ִל ּמו ָּדיו ֵא ֶצל ַר ִ ּבי יוֹ ֵסף ְקנוֹ ְ ּב ִליך‪ּ ְ ,‬ב ַמ ֲחנֵ ה‬ ‫ַ ּב ֵּס ֶפר "יַ ּסוֹ ר יִ ְּס ַרנִ י" ְמ ַס ּ ֵפר ַר ִ ּבי יִ ְצ ָחק ֶא ְל ָחנָ ן ִ ּג ְ ּ‬ ‫דֶּ ֶר ְך אוֹ ְמ ָרם זַ "ל‪ֶ ׁ ,‬ש ַּמ ְפ ֵּת ַח ַה ְ ּב ָרכוֹ ת נְ ָתנוֹ ה' ְל ַא ְב ָר ָהם‬ ‫ְו ַא ְב ָר ָהם ְליִ ְצ ָחק‪ְ ,‬ו ַע ָּתה ְמ ָס ָרם יִ ְצ ָחק ְליַ ֲעקֹב‪ְ ,‬והוּא‬ ‫יד־ח ָכם ָעצוּם ׁ ֶש ּלֹא יָ ַדע ׁ ִש ְכ ָחה ַמ ִהי‪.‬‬ ‫יקי ַהדּ וֹ ר וְ ַת ְל ִמ ָ‬ ‫יט ְליָ ה‪ ,‬וְ הוּא ַמגְ דִּ יר אוֹ תוֹ ְּכ ֶא ָחד ִמ ַּצדִּ ֵ‬ ‫נִ צּוֹ ֵלי ַה ּ ׁשוֹ ָאה ְ ּב ִא ַ‬ ‫אוֹ ְמרוֹ וַ יְ ָב ֲר ֵכהוּ‪ֵ ּ ,‬פרו ּׁש‪ָ ,‬מ ַסר לוֹ ַה ְ ּב ָרכוֹ ת ׁ ֶש ִ ּי ְהי ּו‬ ‫ָל ַמד ִעם ַה ַ ּבחו ִּרים ְללֹא ַה ְפ ָס ָקה‪ ,‬וְ ָהיָ ה ַמ ְס ִ ּביר ָל ֶהם ֶאת ַה ִּנ ְל ָמד ַ ּגם ֶעשְׂ רוֹ ת ּ ְפ ָע ִמים ִמ ְ ּב ִלי ְל ִה ְת ַע ֵ ּיף‪ַ .‬ר ִ ּבי יוֹ ֵסף‬ ‫ִ ּב ְר ׁשוּתוֹ ‪:‬‬ ‫ִס ּ ֵפר לוֹ ְמ ַעט ִמ ְּת ָלאוֹ ָתיו ְ ּב ֵעת ַה ִּמ ְל ָח ָמה‪ּ ָ ,‬ב ּה נָ ַפל ַ ּב ּ ׁ ֶש ִבי ו ְּב ֶמ ׁ ֶש ְך ַא ְר ַ ּבע ׁ ָשנִ ים ׁ ָש ָהה ַ ּב ַּמ ֲחנוֹ ת ִ ּב ְתנָ ִאים ָק ׁ ִשים‬ ‫עוֹ ד יִ ְר ֶצה‪ֶ ׁ ,‬ש ֵ ּב ְרכוֹ ְ ּב ָרכוֹ ת רו ָּחנִ ּיוּת ְוגַ ׁ ְש ִמ ּיוֹ ת‪ְּ .‬כנֶ גֶ ד‬ ‫ָהרו ָּחנִ ּיוּת ָא ַמר ְ ּב ֶה ְע ֵלם וַ יְ ָב ֲר ֵכהוּ‪ ,‬ו ְּכנֶ גֶ ד ַה ַ ּג ׁ ְש ִמ ּיוּת ָא ַמר‬ ‫יתי‬ ‫"ה ׁ ְש ּ ַפ ְע ִּתי ִמ ֶּמ ּנ ּו ְמאֹד‪ ,‬וְ ָר ִא ִ‬ ‫אכה" ְ ּב ׁ ַש ָ ּבת‪ֻ .‬‬ ‫"אב ְמ ָל ָ‬ ‫ְ ּביוֹ ֵתר‪ ,‬וְ ֵה ִעיד ְ ּב ָפנָ יו ִּכי נִ זְ ַהר ָּכל ָה ֵעת ׁ ֶש ּלֹא ַל ֲעבֹר ַעל ַ‬ ‫ן־ל ָך ְוגוֹ ' ְ ּבתוֹ ֶס ֶפת ָוא"ו‪ ,‬לוֹ ַמר ִמ ְּל ַבד עוֹ ָלם ָה ֶע ְליוֹ ן‬ ‫וְ יִ ֶּת ְ‬ ‫יד־ח ָכם ָעצוּם וְ ַצדִּ יק ַה ְּמגַ ֵּלם ֶאת דְּ מוּת ָה ָא ָדם ַה ּ ׁ ָש ֵלם‪ָ ,‬א ָדם ֻמ ׁ ְש ָלם ְ ּב ָכל ַה ּ ׁ ְש ָט ִחים ‪ּ ְ -‬גאוֹ נוּת‪ ,‬דְּ ֵבקוּת‬ ‫בּ וֹ ַּת ְל ִמ ָ‬ ‫ֲא ׁ ֶשר ָּב ַחר ַא ְב ָר ָהם ְל ָבנָ יו ׁ ֶשהוּא ִע ַּקר ַּת ְכ ִלית זֶ ַרע‬ ‫יִ שְׂ ָר ֵאל‪ ,‬עוֹ ד יִ ֶּתן־לוֹ ָ ּבעוֹ ָלם ַה ֶּזה ְוכוּ'‪:‬‬ ‫"ל ַד ְע ִּתי ַל ְמרוֹ ת ׁ ֶש ָהיָ ה ֻמ ָּכר‪ָ ,‬היָ ה נִ ְס ָּתר ְ ּביוֹ ֵתר‪ .‬הוּא דִּ ֵ ּבר ְ ּב ַפ ׁ ְשטוּת‬ ‫וַ ֲח ִסידוּת"‪ּ ,‬כוֹ ֵתב ַה ַּת ְל ִמיד‪ ,‬וּמוֹ ִסיף ִּכי ְ‬ ‫עוֹ ד יִ ְר ֶצה ַעל זֶ ה ַהדֶּ ֶר ְך‪ ,‬ל ֹא ִמ ְּל ַבד ִמדַּ ת ָה ַר ֲח ִמים‪ֶ ,‬א ָּלא‬ ‫יך‬ ‫יע ָה ַרב ְקנוֹ ְ ּב ִל ְ‬ ‫יתי ָ ּבטו ַּח ׁ ֶש ַּכ ֲא ׁ ֶשר יַ ִ ּג ַ‬ ‫וְ ֶה ְח ִ ּביא ֶאת ְ ּג ֻד ָּלתוֹ ֵּכיוָ ן ׁ ֶש ּלֹא ָר ָצה ְל ִה ׁ ְש ַּת ֵּמ ׁש ְ ּב ִכ ְת ָר ּה ׁ ֶשל ּתוֹ ָרה‪ָ ...‬היִ ִ‬ ‫ן־ל ָך‬ ‫ַ ּגם ִמדַּ ת ַהדִּ ין ַּת ְס ִּכים ַעל נְ ִתינָ ה זוֹ ‪ְ ,‬והוּא אוֹ ֵמר וְ יִ ֶּת ְ‬ ‫יעה ו ְּב ִקיאוּת ֲעצו ָּמה ַ ּב ּ ׁ ַש"ס ו ַּב ּפוֹ ְס ִקים ְ ּב ָכל‬ ‫ְל ֶא ֶרץ־יִ שְׂ ָר ֵאל הוּא יִ ְהיֶ ה ֶא ָחד ִמ ּפוֹ ְס ֵקי ַהדּ וֹ ר‪ֶ ׁ ,‬ש ֵּכן ָהיְ ָתה לוֹ יְ ִד ָ‬ ‫ָה ֱאל ִֹקים‪ֵ ּ ,‬פרו ּׁש ַ ּגם ִמדַּ ת ֱאל ִֹקים‪:‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ָמקוֹ ם‪ ,‬או ָּלם הוּא ָר ָצה ִל ְחיוֹ ת ַח ֵ ּיי נִ ְס ָּתר וְ ִה ְס ִּתיר ֶאת ַע ְצמוֹ ְּכ ָכל יְ ָכ ְל ּתוֹ ‪ִ .‬ס ּ ְפר ּו ָע ָליו ׁ ֶש ָ ּז ָכה ַל ֲעלוֹ ת ְל ֶא ֶרץ־‬ ‫ָ‬ ‫יַ ַע ְבדוּך וְ גוֹ ' (כז‪ ,‬כט)‬ ‫ת־ה ָדר‪ .‬הוּא ָע ַבד ְ ּב ָכל ִמינֵ י ֲעבוֹ דוֹ ת ַ ּב ָּמקוֹ ם‪ְּ ,‬כ ֵדי לֹא ְל ַה ְראוֹ ת ֶאת‬ ‫יִ שְׂ ָר ֵאל ִעם ִמ ׁ ְש ּ ַפ ְח ּתוֹ וְ ִה ְתגּ וֹ ֵרר ְ ּב ָר ַמ ָ‬ ‫או ַּלי ִּכי ַה ֶּמ ֶל ְך ל ֹא יַ ֲע ֶלה ַמס ַהנּ וֹ גֵ ַע לוֹ ֵ ּבין ָה ָעם‪,‬‬ ‫ַ ּג ְדלוּתוֹ ַ ּב ּתוֹ ָרה‪ ,‬ו ִּב ׁ ְש ָאר ַה ְ ּז ַמן יָ ׁ ַשב וְ ָל ַמד ִ ּב ׁ ְש ִק ָידה"‪.‬‬ ‫ְו ַכדּ וֹ ֶמה ָלזֶ ה יִ ָּמ ֵצא ִ ּבזְ ַמן ׁ ֶש ִ ּישְׂ ָר ֵאל ְמ ׁ ֻש ְע ָ ּב ִדים ְל ֻא ּמוֹ ת‬ ‫ָהעוֹ ָלם‪ַ ,‬ה ְּמ ָל ִכים ׁ ֶש ָ ּב ֶהם ׁ ֶש ֵהם ַ ּב ֲע ֵלי ּתוֹ ָרה ּ ְפטו ִּרים‬ ‫יך אוֹ ְת ָך ְליָ ִדי"‪ ,‬ו ֵּמ ָאז ָע ַבר ְל ֵתל־ ָ׀א ִביב‬ ‫"אנִ י ָצ ִר ְ‬ ‫ימינוֹ ‪ ,‬וְ ִה ְת ַ ּב ֵּטא ְ ּב ָפנָ יו ֲ‬ ‫ְליָ ִמים ִ ּב ְּק ׁשוֹ ַרבּ וֹ ַה ַּצדִּ יק ִמ ֶ ּב ְלז ַל ֲעמֹד ִל ִ‬ ‫יך ַּת ֲעבֹד ְוהוּא‬ ‫ת־א ִח ָ‬ ‫ֵמ ַה ַּמס‪ ,‬ו ַּמה ּ ׁ ֶש ָא ַמר ַא ַחר ָּכ ְך וְ ֶא ָ‬ ‫ימי נַ ְפ ׁשוֹ וְ נִ ׁ ְש ָמתוֹ ‪ְּ .‬כ ֻדגְ ָמה ִל ְמ ִסירוּתוֹ ְל ַמ ַען ַה ּתוֹ ָרה‬ ‫וְ נִ ֵהל ֶאת מוֹ ְסדוֹ ת ֶ ּב ְלז ְ ּבנֶ ֱא ָמנוּת וְ ָהיָ ה ָק ׁשוּר ְל ַרבּ וֹ ְ ּב ָכל נִ ֵ‬ ‫ָהיָ ה ֶמ ֶל ְך‪ ,‬חוֹ זֵ ר ֶאל ְ ּבנֵ י ֵעשָׂ ו‪:‬‬ ‫‪9‬‬ ‫וְ ִח ּנו ְּך ַּת ׁ ְש ַ ּב"ר‪ ,‬נִ ָּתן ִל ְראוֹ ת ִמ ִּמנְ ָהגוֹ ִ ּב ְתקו ַּפת ֱהיוֹ תוֹ ְמנַ ֵהל ַה ּמוֹ ְסדוֹ ת‪ְ ,‬ל ׁ ַש ֵּלם ַמשְׂ ּכ ֶֹרת ְּכפו ָּלה ַל ְּמ ַל ְּמ ִדים‬ ‫ָ‬ ‫ֱהוֵ ה גְ ִביר ְל ַא ֶחיך (שם)‬ ‫יש ׁ ֶש ֶ ּב ָע ָבר‬ ‫ֹאש ח ֶֹד ׁש ֱאלוּל‪ְּ ,‬כ ׁ ֶשהוּא ַמ ְד ִ ּג ׁ‬ ‫ׁ ֶשנּוֹ ְתר ּו ְל ׁ ַש ֵּמ ׁש ְ ּב ַת ְפ ִק ָידם ִ ּב ׁ ְשבוּעוֹ ת ַה ּנ ֶֹפ ׁש ׁ ֶש ֵ ּבין ִּת ׁ ְש ָעה ְ ּב ָאב ְלר ׁ‬ ‫ּ ֵפרו ּׁש ָא ִחיו ַמ ָּמ ׁש ל ֹא יִ ְהיֶ ה לוֹ ְל ֶע ֶבד‪ֶ ,‬א ָּלא ׁ ֶש ִ ּי ְהיֶ ה הוּא‬ ‫לֹא נָ ֲהג ּו ְל ַה ׁ ְש ִ ּבית ֶאת ַה ִּל ּמו ִּדים ַ ּגם ְ ּביָ ִמים ֵא ּלוּ‪ּ ְ .‬ב ִמ ְכ ָּתב ׁ ֶש ָּכ ַתב ַעל ִה ׁ ְש ַּתדְּ לוּתוֹ ְל ַמ ַען ַרבּ וֹ ַה ַּנ ֲע ָרץ‪ּ ִ ,‬ג ָּלה ֶט ַפח‬ ‫ְ ּג ִביר לוֹ ‪ֲ ,‬א ָבל ַה ָ ּב ִאים ַא ֲח ָריו יִ ׁ ְש ַּת ֲחו ּו לוֹ ‪ְ .‬והוּא אוֹ ְמרוֹ‬ ‫וְ יִ ְׁש ַּת ֲחו ּו ְל ָך ְ ּבנֵ י ִא ֶּמ ָך‪:‬‬ ‫"מה ּ ׁ ֶש ֲאנִ י עוֹ ֵסק ַ ּב ִּמ ְצוָ ה ַה ּזֹאת‪ ,‬לֹא ִ ּב ׁ ְש ִביל ּ ַפ ְרנָ ָסה ׁ ֶש ֵאין‬ ‫ן־ע ֶדן‪ ,‬וְ ָכ ַתב‪ַ :‬‬ ‫ִמדַּ ְר ּכוֹ ׁ ֶש ּלֹא ִל ְפעֹל ַרק ִ ּב ׁ ְש ִביל ַה ַ ּג ֵ‬ ‫עוֹ ד יִ ְר ֶצה‪ֶ ׁ ,‬ש ִ ּי ְהיֶ ה הוּא ִמ ְת ַ ּג ֵ ּבר ָע ָליו ְ ּב ֶא ְמ ָצעוּת ֲעבוֹ ַדת‬ ‫ן־ע ֶדן ִּכ ְמ ַעט ׁ ֶש ּלֹא‬ ‫ִלי ַה ְכנָ סוֹ ת ִמ ֶ ּזה‪ ,‬וְ לֹא ִ ּב ׁ ְש ִביל ָּכבוֹ ד ׁ ֶש ּלֹא ִא ְכ ּ ַפת ִלי וְ לֹא חוֹ ׁ ֵשב ַעל־זֶ ה‪ ,‬וְ גַ ם ַעל ָמקוֹ ם ְ ּבגַ ֵ‬ ‫ַה ּק ֶֹד ׁש‪ָ ,‬אז יִ ְׁש ַּת ֲחו ּו לוֹ ְ ּבנֵ י וְ גוֹ '‪ִּ ,‬כי זו ַּלת זֶ ה ל ֹא יִ ׁ ְש ַּת ְע ֵ ּבד‬ ‫ָאח ְל ָא ִחיו‪ְ ,‬ו ָלזֶ ה ִּת ְמ ָצא ִּכי ִ ּב ְמ ַעט ִה ְת ַר ּ ׁ ְשלוּת ׁ ֶש ָהי ּו‬ ‫חוֹ ׁ ֵשב"‪...‬‬ ‫ִמ ְת ַר ּ ׁ ְש ִלים יִ שְׂ ָר ֵאל ַ ּב ֲעבוֹ ַדת ה'‪ֵּ ,‬ת ֶכף ו ִּמ ָ ּיד וַ ִ ּי ְפ ַׁשע‬ ‫ֱאדוֹ ם‪:‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ְ‬ ‫ֻמ ְט ָעם‬ ‫וַ יְ ִהי ַּכ ֲא ׁ ֶשר ִּכ ָ ּלה יִ ְצ ָחק ְל ָב ֵרך ֶאת־יַ ֲעקֹב (כז‪ ,‬ל)‬ ‫ַט ַעם אוֹ ְמרוֹ וַ יְ ִהי ְל ׁשוֹ ן ַצ ַער‪ִּ ,‬כי ַה ּתוֹ ָרה ִמ ְצ ַט ֶע ֶרת‬ ‫ַעל ֲא ׁ ֶשר ִּכ ָּלה ְול ֹא ֵ ּב ַר ְך ָּכל ַה ְ ּב ָרכוֹ ת‪ֶ ׁ ,‬ש ֲה ֵרי ָמ ִצינ ּו‬ ‫ה ֲא ַר ִּ֔מי (כה‪ ,‬כ)‬ ‫ת־בתו ֵּאל ֙ ָ ֽ‬ ‫ת־ר ְב ָ ֗קה ַ ּב ְ ּ‬ ‫ְ ּב ַק ְח ּ֣תוֹ ֶא ִ‬ ‫ׁ ֶש ֵ ּב ַר ְך ְל ֵעשָׂ ו ַא ַחר ֵּכן‪ְ ,‬ו ִאם ָהיָ ה ְמ ָב ֵר ְך אוֹ ָתם ַה ְ ּב ָרכוֹ ת‬ ‫ת־בתו ֵּאל ֙ ָ ֽה ֲא ַר ִּ֔מי ִמ ּ ַפדַּ ֖ ן ֲא ָ ֑רם‪ ,‬וְ ַה ֵחלֶ ק‬ ‫ת־ר ְב ָ ֗קה ַ ּב ְ ּ‬‫אשוֹ ן הוּא ְ ּב ַק ְח ּ֣תוֹ ֶא ִ‬ ‫ּ ִפ ּסוּק ַט ֲע ֵמי ַה ִּמ ְק ָרא ַ ּב ּ ָפסוּק ָּתמו ַּּה‪ֶ ׁ ,‬ש ֲה ֵרי ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפט ָה ִר ׁ‬ ‫ַה ִּנ ׁ ְש ָארוֹ ת ְליַ ֲעקֹב‪ְּ ,‬כ ָבר ָא ְב ָדה ִּת ְקוַ ת ֱאדוֹ ם‪:‬‬ ‫יה ׁ ֶשל ִר ְב ָקה‪ֶ ׁ ,‬ש ָהיְ ָתה ַ ּבת ְ ּבתו ֵּאל ָה ֲא ַר ִּמי‬ ‫ַה ּ ׁ ֵשנִ י הוּא ֲא ֛חוֹ ת לָ ָ ֥בן ָ ֽה ֲא ַר ִּ ֖מי ל֥ וֹ לְ ִא ּ ׁ ָ ֽשה‪ ,‬וַ ֲה ֵרי ָהיָ ה ָראוּי לְ ַח ֵ ּבר יַ ַחד ֶאת ּ ְפ ָר ֵטי ַח ֶ ּי ָ‬ ‫‪9‬‬ ‫ִמ ּ ַפדַּ ן ֲא ָרם וַ ֲאחוֹ ת לָ ָבן‪ ,‬וְ ַא ֲח ֵרי ֵכן ַה ֵּתבוֹ ת לוֹ לְ ִא ּ ׁ ָשה? ֶא ָּלא ׁ ֶש ֵ ּי ׁש ָּכאן ֶר ֶמז לְ ֵס ֶדר ַה ְמא ָֹרעוֹ ת ׁ ֶש ָהיָ ה ְ ּב ִקדּ ו ׁ ֵּשי ִר ְב ָקה‪ֶ ׁ ,‬ש ֲה ֵרי‬ ‫ָ‬ ‫וְ ֶאת ָא ִחיך וְ גוֹ ' וְ ָהיָ ה ַּכ ֲא ׁ ֶשר וְ גוֹ ' (כז‪ ,‬מ)‬ ‫שו ִּאין ָהי ּו ַא ַחר מוֹ תוֹ ‪ ,‬לְ ִפי ׁ ֶש ָר ָצה לְ ַע ֵּכב‪ ,‬וְ לָ ֵכן ַה ּ ָפסוּק ַמ ְפ ִסיק ֵ ּבין ִצ ּיוּן ַה ּ ְפ ָרט ׁ ֶש ִר ְב ָקה ִהיא‬ ‫יה ִקדְּ ׁ ָש ּה‪ַ ,‬א ְך ַה ִ ּנ ּ ׂ‬ ‫ְ ּבתו ֵּאל ָא ִב ָ‬ ‫ָרב ּו ַה ּ ֵפרו ׁ ִּשים ָ ּבזֶ ה‪ְ .‬ו ֶא ְפ ׁ ָשר לוֹ ַמר ׁ ֶש ִּנ ְת ַּכ ֵּון לוֹ ַמר ַעל‬ ‫שו ִּאין‬ ‫ַ ּבת ְ ּבתו ֵּאל‪ ,‬לְ ִצ ּיוּן ַה ּ ְפ ָרט ׁ ֶש ָהיְ ָתה ֲאחוֹ ת לָ ָבן‪ּ ְ .‬ב ַק ְח ּתוֹ ֶאת ִר ְב ָקה ‪ -‬לָ ַקח וְ ִקדֵּ ׁש אוֹ ָת ּה ְ ּבתוֹ ר ִר ְב ָקה ַ ּבת ְ ּבתו ֵּאל‪ַ ,‬א ְך ַה ִ ּנ ּ ׂ‬ ‫זֶ ה ַהדֶּ ֶר ְך‪ֶ ׁ ,‬ש ָּכל ַה ְ ּב ָרכוֹ ת ׁ ֶש ֵ ּב ְרכוֹ יִ ְהיֶ ה ַּכ ֲא ׁ ֶשר יַ ֲעבֹד ֶאת‬ ‫יט"א)‬‫(ב ׁ ֵשם ָה ַרב ֲא ִביגְ דֹר נֶ ֶבנְ ַצל ׁ ְשלִ ָ‬ ‫יח ָת ּה לוֹ לְ ִא ּ ׁ ָשה ָהי ּו ְ ּבתוֹ ר ֲאחוֹ ת לָ ָבן‪ּ ְ .‬‬ ‫וּלְ ִק ָ‬ ‫ָא ִחיו‪ְ .‬ו ַכ ֲא ׁ ֶשר יֵ ֵרד ִמ ַּמ ְד ֵרגָ ה זוֹ ‪ ,‬אוֹ יִ ְר ֶצה ְל ׁשוֹ ן ִרדּ וּי‬ ‫‪9‬‬ ‫ַּכ ֲא ׁ ֶשר ִּת ְהיֶ ה ָרדוּי ְו ָאבוּד‪ ,‬יַ ְקדִּ ים ִל ְפרֹק ֻע ּלוֹ ְו ַא ַחר ָּכ ְך‬ ‫וַ ֵ ּי ָ ֤ע ֶתר לוֹ ֙ ֔ה' (כה‪ ,‬כא)‬ ‫ֵּת ֵרד ְויִ ְהיֶ ה ֵ ּבית יַ ֲעקֹב ֵא ׁש ְוגוֹ ' ו ֵּבית ֵעשָׂ ו ְל ַק ׁש ְויִ ְכ ֶלה‪.‬‬ ‫יקים נִ ְמ ׁ ְשלָ ה‬ ‫ֵּת ַבת וַ ֵ ּי ָ ֤ע ֶתר ֻמ ְט ֶע ֶמת ְ ּב ַט ַעם ׁשוֹ ָפר ְמ ֻה ּ ָפ ְך וְ ַט ְעמוֹ ִמ ְּל ֵעיל‪ ,‬לְ ַר ֵּמז לְ ִד ְב ֵרי ַה ְ ּג ָמ ָרא ִ ּב ָיבמוֹ ת ִּכי ְּת ִפ ָּל ָתם ׁ ֶשל ַה ַ ּצדִּ ִ‬ ‫ְו ָלזֶ ה דִּ ְקדֵּ ק לוֹ ַמר ְו ָהיָ ה ְל ׁשוֹ ן שִׂ ְמ ָחה ִּכי ָאז יִ שְׂ ְמח ּו‬ ‫ַה ּ ׁ ָש ַמיִ ם ְו ָתגֵ ל ָה ָא ֶרץ‪:‬‬ ‫לְ ֶע ֶתר‪ ,‬ו ְּכ ׁ ֵשם ׁ ֶש ָה ֶע ֶתר ְמ ַה ּ ֵפ ְך ֶאת ַה ְּתבו ָּאה ָּכ ְך ַה ְּת ִפ ָּלה ְמ ַה ּ ֶפ ֶכת ִמדַּ ת ָה ַרגְ זָ נוּת לְ ִמדַּ ת ָה ַר ֲח ִמים‪ .‬וְ לָ ֵכן ֻמ ְט ֶע ֶמת ַה ֵּת ָבה ְ ּב ׁשוֹ ָפר‬ ‫(ט ָע ִמים ִ ּב ְט ָע ִמים)‬‫ְמ ֻה ּ ָפך‪ֶ ׁ ,‬ש ַעל־יְ ֵדי ַה ְּת ִפ ָּלה ִמ ְת ַה ּ ֶפ ֶכת ִמדַּ ת ַהדִּ ין לְ ִמדַּ ת ָה ַר ֲח ִמים‪ְ .‬‬ ‫ְ‬ ‫‪9‬‬ ‫וַ ִ ּי ׁ ְש ַלח יִ ְצ ָחק וְ גוֹ ' (כח‪ ,‬ה)‬ ‫‪9‬‬ ‫וְ יֶ ׁש ְל ָך ָל ַד ַעת‪ִּ ,‬כי דַּ וְ ָקא ַּב ָ ּי ִמים ָה ֵהם ׁ ֶש ֲע ַדיִ ן לֹא נִ ְת ָּב ְרר ּו‬ ‫וַ ָ ּי ִ ֜ריב ּו ר ֵ ֹ֣עי גְ ָ ֗רר ִעם־ר ֵ ֹ֥עי יִ ְצ ָח֛ק (כו‪ ,‬כ)‬ ‫יהם‪ ,‬וְ ֻה ְּכ ָרה ִמ ׁ ְש ּ ַפ ַחת‬ ‫ַה ְּנ ׁ ָשמוֹ ת ַה ְּקדוֹ ׁשוֹ ת ִמ ְּמקוֹ ם ׁ ִש ְביֵ ֶ‬ ‫ֵּת ַבת וַ ָ ּי ִריב ּו ְ ּב ַט ַעם ַאזְ לָ א גֵ ֵר ׁש ׁ ֶשהוּא ַט ַעם ַה ִ ּנ ְק ָרא ְ ּבקוֹ ל ָ ּגדוֹ ל‪ֶ ׁ ,‬ש ֵּכן רוֹ ֵעי גְ ָרר ָרב ּו ְ ּב ַכ ַעס ו ְּב ֵח ָמה‪ .‬אוּלָ ם ְ ּב ִדבּ ו ֵּרי ָה ָאבוֹ ת‬ ‫ַא ְב ָר ָהם ִּכי ׁ ָשם ָקנְ ָתה ָל ּה ַה ְּק ֻד ּ ׁ ָשה ָמקוֹ ם‪ ,‬וְ ָהיָ ה ָל ּה ְלאוֹ ת‬ ‫ימה‪ְּ .‬כמוֹ "וְ הוֹ ִ ֥כ ַח ַא ְב ָר ָה֖ם ֶאת־‬ ‫ַה ְּקדוֹ ׁ ִשים‪ּ ַ ,‬גם ַּכ ֲא ׁ ֶשר ָהי ּו ָ ּב ִענְ יָ נִ ים ָק ׁ ִשים‪ ,‬נִ ְּתנ ּו ְט ָע ִמים ַר ִּכים‪ִּ ,‬כי ַ ּגם אוֹ ָתם דִּ ְ ּבר ּו ְ ּבשָׂ ָפה נְ ִע ָ‬ ‫אשוֹ נִ ים‪ ,‬וְ ָכל ֲא ׁ ֶשר‬ ‫עוֹ ָלם ַא ְב ָר ָהם וְ שָׂ ָרה‪ִּ ,‬כי ֵהם ֵ ּג ִרים ִר ׁ‬ ‫יהם‬ ‫ימ֑לֶ ְך" ְ ּב ַט ֲע ֵמי ֵמ ְר ָכא ִט ּ ְפ ָחא ֶא ְתנַ ְח ָּתא‪ ,‬וְ ֵכן "וַ ִ ּי ַ֥חר לְ יַ ֲע ֖ ֹקב וַ ָ ּי ֶ֣רב ְ ּבלָ ָב֑ן" ְ ּב ֵמ ְר ָכא ִט ּ ְפ ָחא ֻמ ַ ּנח ֶא ְתנַ ְח ָּתא‪ ,‬וְ ָכ ְך ְ ּב ָכל דִּ בּ ו ֵּר ֶ‬ ‫ֲא ִב ֶ‬ ‫יִ ְת ַ ּג ֵ ּיר ֵמ ָה ֻא ּמוֹ ת ְּב ָכל־זְ ַמן יִ ָּק ֵרא ַא ְב ָר ָהם וּנְ ֵק ָבה שָׂ ָרה‪.‬‬ ‫(תוֹ ַרת נַ ֲחלַ ת ַהר ַח ַ ּב"ד)‬ ‫ׁ ֶש ָהי ּו ִ ּבנְ ִעימוּת ו ְּבר ְֹך‪ ,‬ו ֵּמ ֶהם נִ לְ ַמד לְ ַד ֵ ּבר ָּכל דְּ ָב ֵרינ ּו ְ ּבנַ ַחת‪ּ .‬‬ ‫ָלזֶ ה ִמין ַה ְּק ֻד ּ ׁ ָשה יְ ַח ּ ֵפשׂ ַא ַחר ִמינוֹ ‪ִּ ,‬כי ֶא ָחד ָהיָ ה ַא ְב ָר ָהם‬ ‫‪9‬‬ ‫וְ לֹא ֻה ׁ ְש ַלם ִּבנְ יַ ן ַה ְּק ֻד ּ ׁ ָשה ִּבזְ ָכ ִרים ו ִּבנְ ֵקבוֹ ת ִּכי לֹא הוֹ ִליד‬ ‫וַ ָ ּי ֵ֧בא ל֦ וֹ יַ ֖יִ ן וַ ֵ ּי ׁ ְֽש ְּת (כז‪ ,‬כה)‬ ‫ֶא ָּלא ֶאת יִ ְצ ָחק וְ לֹא הוֹ ִליד נְ ֵקבוֹ ת ִע ּמוֹ ‪ .‬וְ או ַּלי ִּכי ָלזֶ ה ָא ַמר‬ ‫יח ָעלָ יו ׁ ֶשהוּא ָּכפוּל ִמ ַּט ַעם ַה ֵּמ ְר ָכא ַה ָ ּי ִחיד‪ֶ .‬ר ֶמז יֵ ׁש‬ ‫יע ְמ ַעט ַ ּב ּתוֹ ָרה‪ ,‬ו ׁ ְּשמוֹ מוֹ ִכ ַ‬ ‫ֵּת ַבת ל֦ וֹ ֻמ ְט ֶע ֶמת ְ ּב ַט ַעם ֵמ ְר ָכא ְּכפוּלָ ה ׁ ֶש ּמוֹ ִפ ַ‬ ‫ַה ָּכתוּב ַאבְ ָר ָהם הוֹ ִליד ֶאת־יִ ְצ ָחק‪ֵ ּ ,‬פרו ּׁש ְל ַבדּ וֹ ְּבלֹא ַּבת־‬ ‫־א ֶרץ‪ ,‬וַ ֲה ֵרי‬ ‫ת־א ַחת ֲה ֵרי זֶ ה ַ ּג ְר ְ ּג ָרן‪ְ ׁ ,‬שנַ יִ ם ‪ֲ -‬ה ֵרי זֶ ה דֶּ ֶר ְך ֶ‬ ‫ָ ּבזֶ ה לַ ּמו ָּבא ַ ּב ּז ַֹהר ּ ָפ ָר ׁ ַשת ָ ּבלָ ק ְ ּב ׁ ֵשם ַהיְ נו ָּקא‪ֶ ׁ ,‬ש ָּכל ַה ּ ׁשוֹ ֶתה כּ וֹ סוֹ ְ ּב ַב ַ‬ ‫־כן יִ ְצ ָחק לֹא ָהיָ ה לוֹ ָּבנוֹ ת‪ִּ ,‬כי נִ יצוֹ צוֹ ת ַה ְּק ֻד ּ ׁ ָשה‬ ‫זוּג‪ ,‬ו ְּכמוֹ ֵ‬ ‫(מ ׁ ֶש ְך ָח ְכ ָמה)‬ ‫־א ֶרץ‪ ,‬וְ לָ ֵכן ַה ַּט ַעם ָּכפוּל‪ֶ .‬‬ ‫יִ ְצ ָחק ׁ ָש ָתה ִ ּב ׁ ְש ֵּתי ּ ְפ ָע ִמים ְ ּב ֶד ֶר ְך ֶ‬ ‫ַה ְּנ ֵקבוֹ ת עוֹ ָדם ְּב ֶָא ֶרץ ׁ ֶש ִבי‪ָ ,‬לזֶ ה ׁ ְש ָלחוֹ יִ ְצ ָחק ְל ַח ֵּזר ַא ַחר‬ ‫‪9‬‬ ‫ְ‬ ‫ֲא ֵב ָדתוֹ ‪ַ .‬אך זֶ ה ַה ּיוֹ ם ׁ ֶש ִּק ִּוינוּהוּ‪ִּ ,‬כי ּ ָפ ְרח ּו ׁ ָש ְר ׁ ֵשי ַה ְּק ֻד ּ ׁ ָשה‬ ‫י־א ֡פוֹ א (כז‪ ,‬לג)‬ ‫אמר ִ ֽמ ֵ‬ ‫וַ ֡ ּ ֹי ֶ‬ ‫ֵהן ְּבנֵ י יִ שְׂ ָר ֵאל‪ ,‬ו ָּפ ַרח ַמ ּ ֵטה עֹז וְ ִת ְפ ָא ָרה‪ ,‬וְ ֻה ַּכר ִא ַילן ַה ַח ִ ּיים‬ ‫יע‬ ‫ָ‬ ‫ָ‬ ‫ימ ְט ִר ָ ּיא ְ ּב ִמ ְר ָמה‪ְּ ,‬כמוֹ ׁ ֶש ָא ַמר לְ ַב ּסוֹ ף ָ ּבא ָא ִחיך ְ ּב ִמ ְר ָמה וַ ִ ּי ַּקח ִ ּב ְר ָכ ֶתך‪ ,‬וְ ַה ּ ָפזֵ ר מוֹ ִפ ַ‬ ‫ְ ּב ַט ֲע ֵמי ּ ָפזֵ ר ָ ּבזֶ ה ַא ַחר זֶ ה‪ִּ ,‬כי ּ ָפזֵ ר ְ ּבגִ ַ‬ ‫ֵח ֶלק ה' ַע ּמוֹ יַ ֲעקֹב ֶח ֶבל נַ ֲח ָלתוֹ ‪ֵ ,‬הן ֵה ָּנה ַה ֻּמ ְב ָה ִקים ַּב ּק ֶֹד ׁש‪,‬‬ ‫ּ ַפ ֲע ַמיִ ם ְּכמוֹ ׁ ֶש ָא ַמר וַ ַ ּי ְע ְק ֵבנִ י זֶ ה ַפ ֲע ַמיִ ם‪ְ ּ .‬‬ ‫(פנִ ינֵ י יִ שְׂ ָר ֵאל)‬ ‫וְ לֹא יִ ּסֹב ָא ָדם ִמ ַּמ ּטוֹ ת ְּבנֵ י יִ שְׂ ָר ֵאל ְל ִמ ׁ ְש ּ ְפחוֹ ת ָה ָא ֶרץ‪ ,‬וְ ִאם‬ ‫‪9‬‬ ‫יצ ָיא ָתם‬ ‫נִ ׁ ְש ָאר ִמ ִּניצוֹ ֵצי ַה ְּק ֻד ּ ׁ ָשה ְּבתוֹ ְך ָה ַע ִּמים‪ֲ ,‬ה ֵרי ֵהם ִּב ִ‬ ‫ָלעוֹ ָלם ִמ ְת ַא ְּס ִפים ו ָּב ִאים וְ ַא ַחר ֵ ּגרו ָּתם יֵ ָא ְמנ ּו ִּכי ֲאבו ִּדים‬ ‫ן־א ְב ָר ָ ֜הם (כח‪ ,‬ט)‬ ‫ת־מ ֲחלַ ֣ת ׀ ַ ּבת־יִ ׁ ְש ָמ ֵ ֨עאל ֶ ּב ַ‬ ‫ֶ ֽא ָ‬ ‫ָהי ּו וְ ָלנ ּו ֵהם‪:‬‬ ‫יה‪ַ ,‬א ְך לֹא ָ ּב ַדק ְ ּב ַא ֶח ָ‬ ‫יה‬ ‫ְ ּב ַט ֲע ֵמי ַק ְד ָמא וְ ַאזְ לָ א‪ִּ ,‬כי לָ ַקח ִא ּ ׁ ָשה ְמיֻ ֶח ֶסת נֶ ְכדַּ ת ַא ְב ָר ָהם ָא ִבינוּ‪ ,‬וְ יָ כוֹ ל ָהיָ ה לְ ַה ְקדִּ ים וְ לַ ֲעלוֹ ת ַּכ ֲאבוֹ ֶת ָ‬ ‫וְ נִ ׁ ְש ַ ּבר ְ ּב ַד ְר ָ ּגתוֹ וְ הוֹ ִסיף ִר ׁ ְש ָעה ַעל ִר ׁ ְש ָעתוֹ ‪ ,‬וְ לָ ֵכן ַה ֵּתבוֹ ת ֲא ֧חוֹ ת נְ ָבי֛ וֹ ת ְ ּב ַט ֲע ֵמי דַּ ְר ָ ּגא ְּת ִביר‪( .‬דְּ ָר ׁשוֹ ת ַה ּתוֹ ָרה)‬ ‫ג‬ ‫ִס ּפ ּור ְל ׁ ֻש ְל ַחן ַה ּ ׁ ַש ָ ּבת ‪ -‬ב‬ ‫יוֹ ִסיף ַ ּד ַעת‬ ‫גלות אדום נקראת בלשון חז"ל גם גלות עשו או רומי‪ ,‬והיא‬ ‫ֵע ֶקב ֲא ֶׁשר ָׁש ַמע ַא ְב ָר ָהם ְ ּבק ִֹלי ַו ִ ּי ְׁשמֹר ִמ ְׁש ַמ ְר ִּתי‬ ‫הגלות שבה אנו שרויים זה כאלפיים שנה מאז חורבן ביהמ"ק‬ ‫השני‪ .‬ואף שאחרי החורבן לא גלו כולם בבת־אחת ועדיין‬ ‫יְ הו ִּדי ׁ ֶשל ְמ ִסירוּת־נֶ ֶפ ׁש ָהיָ ה ַר ִ ּבי יִ ְצ ָחק ַאיְ זִ יק ַה ּכ ֵֹהן רוֹ ט‪ֶ ׁ ,‬ש ּ ׁ ִש ֵּמ ׁש ִל ְפנֵ י ַה ּ ׁשוֹ ָאה ְּכ ׁשוֹ ֵחט ָ ּב ִעיר בּ וֹ ְכנִ ָ ּיה‬ ‫נותרו רבים בארץ־ישראל למשך מאות בשנים‪ ,‬היא נקראת‬ ‫גלות מפני שהפכנו להיות עבדים לאדוני הארץ‪ ,‬כפי הסברו‬ ‫יציָ ה‪ ,‬וְ ִעם ּ ְפרֹץ ִמ ְל ֶח ֶמת ָהעוֹ ָלם ַה ּ ׁ ְשנִ ָ ּיה ָ ּב ַרח ְלרו ְּסיָ ה‪ֶ .‬א ָּלא ׁ ֶש ּ ׁ ָשם ֻהגְ ָלה ְל ִס ִ ּביר ָה ְרחוֹ ָקה וְ ַה ְּקפו ָּאה‪,‬‬ ‫ׁ ֶש ְ ּבגַ ִּל ְ‬ ‫של רבי צדוק הכהן מלובלין‪.‬‬ ‫אדום הוא עשו‪ ,‬ונקרא כן על־שם המאכל האדום שביקש‬ ‫וְ הוּא ָע ַמד ִ ּבגְ בו ָּרה ִע ָּל ִאית ַעל ִמ ׁ ְש ַמר ַה ּתוֹ ָרה וְ ַה ִּמ ְצוֹת‪ ,‬ו ָּמ ַסר נַ ְפ ׁשוֹ ַעל ׁ ְש ִמ ַירת ַה ּ ׁ ַש ָ ּבת‪.‬‬ ‫מיעקב להלעיטו‪ ,‬ובפרשת וישלח מנויים י"ב שבטי בני אדום‪,‬‬ ‫ואחריהם מפורטים שמונת מלכי אדום‪ .‬האדומים מוזכרים‬ ‫"תוֹ ְלדוֹ ת ַח ַ ּיי"‪ ,‬וְ ַה ּקוֹ ֵרא עוֹ ֵמד נִ ְפ ָעם ֶאל מוּל עֹז־רוּחוֹ ְ ּב ָכל ְמא ְֹרעוֹ ת ַח ָ ּייו‪,‬‬ ‫ֶאת ִס ּפוּר ַח ָ ּייו ֶה ֱע ָלה ַ ּב ֵּס ֶפר ּ‬ ‫עוד בתקופת דוד ושלמה שלחם עמם וכן בימי מלכי יהודה‪,‬‬ ‫ְ‬ ‫ובמדרשי חז"ל אף מובא שבני אדום נטלו חלק בחורבן‬ ‫וַ ֲע ִמ ָידתוֹ ִ ּבגְ בו ָּרה ְ ּב ָכל ַה ְּת ָלאוֹ ת וְ ַה ִ ּי ּסו ִּרים ׁ ֶש ָּס ַבל ְ ּב ֶמ ׁ ֶשך יְ ֵמי ַח ָ ּייו ָה ֲא ֻר ִּכים‪ .‬ו ֵּמה' ִמ ְצ ֲע ֵדי־גֶ ֶבר ּכוֹ נָ נוּ‪ ,‬ו ְּבא ַֹרח‬ ‫ביהמ"ק הראשון‪ .‬בימי בית שני היגרו האדומים לדרום הר‬ ‫חברון‪ ,‬לאחר השתלטות הנבטים שמקורם בחצי האי ערב על‬ ‫ימי ָ ּגלוּתוֹ ‪ ,‬וְ זָ ָכה ַאף ְלזַ ּכוֹ ת ֶאת ָה ֲא ִס ִירים ַה ְ ּיהו ִּדים ׁ ֶש ִע ּמוֹ ִ ּב ׁ ְש ִמ ַירת‬ ‫ּ ִפ ְל ִאי זָ ָכה ְל ׁ ַש ְר ׁ ֶש ֶרת ׁ ֶשל נִ ִּסים וְ נִ ְפ ָלאוֹ ת ִ ּב ֵ‬ ‫אזורים בארץ־ישראל‪ ,‬ובתקופת שלטון יון בארץ לאחר מות‬ ‫אלכסנדר מוקדון‪ ,‬התייוונו האדומים כמו רוב עמי הארץ דאז‪.‬‬ ‫ַה ּ ׁ ַש ָ ּבת וְ ַה ִּמ ְצוֹת‪.‬‬ ‫מצאצאי האדומים היה הורדוס שמלך בשלהי ביהמ"ק השני‪,‬‬ ‫וצאצאיו אחריו כמה דורות עד חורבן הבית שייבנה במהרה‬ ‫ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ ה ָק ַבע ִעם ַה ְ ּיהו ִּדים ׁ ֶש ַ ּב ַּמ ֲחנֶ ה ְ ּב ִס ִ ּביר ְל ִה ּ ָפגֵ ׁש ַ ּב ַ ּי ַער ְּכ ֵדי ְל ִה ְת ּ ַפ ֵּלל ַה ְר ֵחק ֵמ ָאזְ נָ ם ׁ ֶשל‬ ‫ְ ּב ֶע ֶרב ר ׁ‬ ‫בימינו‪.‬‬ ‫ֹא־ד ֶר ְך ַאף ָע ָלה ְ ּביָ דוֹ ְל ַה ּ ִׂשיג ַּכ ָּמה ַמ ְחזוֹ ִרים ַל ְּת ִפ ָּלה‪ֶ ,‬א ָּלא ׁ ֶש ַּמ ֲח ׁ ָש ָבה ַא ַחת ָט ְר ָדה‬ ‫יקים‪ ,‬ו ְּב ֶד ֶר ְך־ל ֶ‬ ‫אדום זוהתה במשך השנים עם מלכות רומי‪ ,‬ובהמשך עם‬ ‫ַהבּ וֹ ְל ׁ ְש ִב ִ‬ ‫הדת הנוצרית‪ ,‬במקביל לאיסלאם דת הערביים כגלות‬ ‫ישמעאל‪ ,‬אולם בזיהוי זה ישנן דעות נוספות בין הראשונים‪,‬‬ ‫יכן ַמ ּ ִׂשיגִ ים ׁשוֹ ָפר ְ ּב ִס ִ ּביר? וְ ִה ֵּנה ַ ּב ּיוֹ ם ָה ַא ֲחרוֹ ן ׁ ֶשל ַה ּ ׁ ָשנָ ה‪ָ ׁ ,‬שעוֹ ת ִמ ְס ּ ָפר ִל ְפנֵ י ִה ְת ַקדֵּ ׁש יוֹ ם‬ ‫ֶאת מֹחוֹ ‪ֵ :‬מ ֵה ָ‬ ‫שכן כלל לא ברור שרומי היא המשך ישיר של האדומים בני‬ ‫ַהדִּ ין‪ ,‬רוֹ ֶאה ר' ַאיְ זִ יק ֶק ֶרן ַאיִ ל נֶ ֱא ָחז ַ ּב ְּס ַב ְך ֵ ּבין ֲע ֵצי ַה ַ ּי ַער‪ .‬הוּא לֹא ֶה ֱא ִמין ְל ַמ ְר ֵאה ֵעינָ יו‪ַ ,‬א ְך ְּכ ׁ ֶש ִה ְת ָק ֵרב‬ ‫עשו הנזכרים‪ .‬הר"ן בדרשותיו סבר שהרומיים אינם צאצאי‬ ‫אדום‪ ,‬רק המלכים שמלכו בה היו מצאצאי אדום ועל־שמם‬ ‫ילנוֹ ת‪ ,‬וְ ר' ַאיְ זִ יק‬ ‫ֹאשוֹ ׁ ֶשל ַאיִ ל ׁ ֶש ִה ְס ַּת ֵ ּב ְך ֵ ּבין ַק ְרנֵ י ָה ִא ָ‬ ‫ָר ָאה ִּכי ָא ֵכן ֶק ֶרן ׁ ֶשל ַאיִ ל ְל ָפנָ יו‪ֶ ׁ ,‬ש ֶּנ ְע ְק ָרה ַּכ ִּנ ְר ֶאה ֵמר ׁ‬ ‫נקראים כולם אדום‪ ,‬ומקור דבריו בתרגום יונתן לאיכה על‬ ‫הפסוק "שישי ושמחי בת־אדום" שתרגמו על "קונסטאנטינה‬ ‫ָ‬ ‫"הא ְלך ר' ַאיְ זִ יק‬ ‫יטה לוֹ ֶאת ַה ֶּק ֶרן ו ַּבת־קוֹ ל ִמן ַה ּ ׁ ָש ַמיִ ם אוֹ ֶמ ֶרת לוֹ ‪ֵ :‬‬ ‫ימית ַה ּמוֹ ׁ ִש ָ‬ ‫ָר ָאה ְ ּב ָכ ְך ְּכ ִמין ּ ִפ ַּסת־יָ ד ׁ ְש ֵמ ִ‬ ‫דאתבניא בארמיניאה (היא גרמניה) ועל רומי דאתבניא‬ ‫באיטליא"‪ ,‬ושתיהן התמלאו אוכלוסין מבני אדום‪ .‬לדעת‬ ‫יעה‪ ,‬וְ ָא ְמר ּו ׁ ֶש ִּמי‬ ‫ׁשוֹ ָפר ָּכ ׁ ֵשר‪ֲ ,‬עמֹד ו ְּת ַקע ְל ָפנַ י ְ ּביוֹ ם ְּתרו ָּעה"‪ֶ .‬א ָחד ִמ ְ ּבנֵ י ַה ֲחבו ָּרה ִה ְת ִקין ֶאת ַה ּ ׁשוֹ ָפר ִל ְת ִק ָ‬ ‫האברבנאל התיישבו בני אדום ברומי ונתמלאה מהם‪ ,‬ואף‬ ‫שאיטליה היתה בתחילה מבני יון‪" ,‬כבר נעשית ארץ אדום‬ ‫יעה ִמ ָ ּי ָמיו‪ .‬ו ַּבל נִ ׁ ְש ַּכח‬ ‫ׁ ֶש ּלֹא ׁ ָש ַמע ֶאת ְּת ִקיעוֹ ָתיו ׁ ֶשל ר' ַאיְ זִ יק ַה ּכ ֵֹהן ֵ ּבין ֲע ֵצי ַה ַ ּי ַער ְ ּב ִס ִ ּביר‪ ,‬לֹא ׁ ָש ַמע ְּת ִק ָ‬ ‫מפאת המלכים שמלכו בה ונאחזו בה‪ ,‬והעם היושב בה אם‬ ‫היה בימים הם מהכתים‪ ,‬הנה אחר־כך האדומיים נתיישבו בהם‬ ‫יהם ׁ ֶשל‬ ‫ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ ה ְ ּבתוֹ ְך ל ַֹע ָה ֲא ִרי‪ּ ֵ ,‬בין ַמ ְל ְּתעוֹ ֵת ֶ‬ ‫ֵאיזוֹ ְמ ִסירוּת־נֶ ֶפ ׁש נִ ְד ְר ׁ ָשה ְּכ ֵדי ִל ְתק ַֹע ְ ּב ׁשוֹ ָפר ו ְּל ִה ְת ּ ַפ ֵּלל ְ ּבר ׁ‬ ‫והם גם־כן מבני אדום"‪ .‬אולם אבן־עזרא סבר‪ ,‬כי רומי אינה‬ ‫מצאצאי אדום‪ ,‬אלא מפני שהאדומים היו הראשונים שקיבלו‬ ‫ַה ּ ׁ ִש ְלטוֹ נוֹ ת ַה ּסוֹ ְביֶ ִט ִ ּיים‪ ,‬וְ ִא ּל ּו ָהי ּו נִ ְת ּ ָפ ִסים ַ ּ'ב ֲעוֹנָ ם' ַרע וָ ָמר ָהיָ ה גּ וֹ ָר ָלם‪ַ ,‬א ְך ֵהם לֹא ׁ ָשת ּו ִל ָ ּבם ַל ַּס ָּכנָ ה ׁ ֶש ַ ּבדָּ ָבר‪,‬‬ ‫על עצמם את הדת הנוצרית‪ ,‬קיבלו כל הנוצרים את הכינוי‬ ‫אדום‪ .‬לשון אבן־עזרא בנוסח הנדפס הוא כך‪" :‬והיו אנשים‬ ‫ו ְּמאו ָּמה לֹא ָע ַמד ְ ּב ַד ְר ָּכם ְ ּבבוֹ ָאם ְל ַק ֵ ּים ִמ ְצוַ ת ַהבּ וֹ ֵרא יִ ְת ָ ּב ַר ְך‪.‬‬ ‫מתי מספר שהאמינו באמונה חדשה‪ ,‬וכאשר האמינו בימי‬ ‫קוסטנטין שחידש כל הדת ולא היו בעולם שישמרו התורה‬ ‫ְ ּב ֶמ ׁ ֶש ְך ַא ְר ָ ּב ָעה ָעשָׂ ר ֳח ָד ׁ ִשים ֲא ֻר ִּכים ו ְּמיַ ְּס ִרים ׁ ָש ָהה ר' ַאיְ זִ יק ְ ּב ִס ִ ּביר‪ ,‬וְ הוּא ֵה ִעיד ַעל ַע ְצמוֹ ִּכי ֵמעוֹ ָלם‬ ‫החדשה חוץ מאדומיים"; אולם דבריו צונזרו בידי הנוצרים‪,‬‬ ‫וכך נכתב במקור‪" :‬והיו אנשים מתי מספר שהאמינו באיש‬ ‫"מ ֲא ָבק ָק ׁ ֶשה ְמאֹד ָהיָ ה‬ ‫לֹא ָע ַבד ְ ּב ׁ ַש ָ ּבת‪ַ ,‬על ַאף ָה ֳענָ ׁ ִשים ַה ְּכ ֵב ִדים ׁ ֶש ֵה ִטיל ּו ָע ָליו ַה ְמ ֻמ ִּנים ַעל ַה ַּמ ֲחנֶ ה‪ַ .‬‬ ‫ששמוהו אלוה‪ ,‬וכאשר האמינה רומי בימי קונסנטין שחידש‬ ‫כל הדת‪ ,‬ושם על דגלו צורת תלוי על־ידי כומר אדומי‪ ,‬ולא‬ ‫ָע ַלי ְל ֵה ָא ֵבק ׁ ֶש ּלֹא ְל ִה ָּכ ׁ ֵשל ַ ּב ֲע ֵב ָרה ָּכ ְל ׁ ֶש ִהי‪ ,‬וְ ַעל ִק ּיוּם ַה ִּמ ְצוֹת ִ ּב ְתנָ ֵאי ַח ִ ּיים ׁ ֶשל גּ וֹ ֶלה ְ ּב ִס ִ ּביר"‪ ,‬הוּא ְמ ַס ּ ֵפר‬ ‫היו ששמרו התורה החדשה חוץ מאדומיים מעטים"‪ ,‬וכוונתו‬ ‫אשוֹ נָ ה ָהיָ ה זֶ ה ַעל ׁ ְש ִמ ַירת ַה ּ ׁ ַש ָ ּבת‪ ,‬ו ְּדרו ׁ ִּשים ָהי ּו ְל ָכ ְך לֹא ַרק ָרצוֹ ן ָחזָ ק וּנְ כוֹ נוּת‬ ‫למלך קונסטנטין שכפה את הדת הנוצרית כדת הרשמית בכל‬ ‫ֹאש ו ָּב ִר ׁ‬ ‫"בר ׁ‬ ‫ְ ּבזִ ְכרוֹ נוֹ ָתיו‪ּ ָ .‬‬ ‫מלכות רומי בשנת ‪ 312‬למניינם‪.‬‬ ‫יצד הוּא ָמ ָצא‬ ‫ִל ְמ ִסירוּת־נֶ ֶפ ׁש‪ֶ ,‬א ָּלא ַ ּגם ּתו ׁ ִּש ָ ּיה ְ ּב ַה ְמ ָצ ַאת ָּכל ִמינֵ י ַּת ְחבּ וּלוֹ ת ַרבּ וֹ ת וְ ׁשוֹ נוֹ ת"‪ְ .‬מ ַר ֵּתק ִל ְקרֹא ֵּכ ַ‬ ‫‪9‬‬ ‫בפסוק הראשון שבפרשת תולדות‪ ,‬מזכר שמו של אברהם‬ ‫יע ְלנִ ָּסיוֹ ן ָק ׁ ֶשה‪ָ .‬היָ ה זֶ ה ְ ּבעוֹ נַ ת‬ ‫אכה ְ ּב ׁ ַש ָ ּבת‪ ,‬או ָּלם ּ ַפ ַעם ִה ִ ּג ַ‬ ‫ֲא ַמ ְת ָלאוֹ ת ו ְּד ָר ִכים ׁשוֹ נוֹ ת ְּכ ֵדי ְל ִה ְת ַח ֵּמק ִמ ְּמ ָל ָ‬ ‫פעמיים‪" :‬אלה תולדות יצחק בן־אברהם אברהם הוליד את־‬ ‫יצחק"‪ ,‬וכך גם בפרשת העקדה "ויאמר אברהם אברהם ויאמר‬ ‫יע ַעד ַל ֲח ִמ ּ ׁ ִשים‬ ‫ַהח ֶֹרף‪ֶ ׁ ,‬ש ָהיְ ָתה ְ ּבאוֹ ָת ּה ׁ ָשנָ ה ָק ׁ ָשה ְמאֹד‪ּ ַ ,‬גם ְל ִפי ַה ֻּמ ּ ָׂשגִ ים ַה ְּמ ֻק ָ ּב ִלים ְ ּב ִס ִ ּביר‪ ,‬וְ ַה ּקֹר ִה ִ ּג ַ‬ ‫הנני"‪.‬‬ ‫תופעה זו של תיבות כפולות‪ ,‬הנכתבות באותיות דומות אף‬ ‫יהם‪ַ ,‬עד ׁ ֶשהו ְּבא ּו ָל ֶהם ְ ּבגָ ִדים‬ ‫ַמ ֲעלוֹ ת ִמ ַּת ַחת ְל ֶא ֶפס‪ַ .‬ה ּפוֹ ֲע ִלים לֹא ָהי ּו יְ כוֹ ִלים ָל ֵצאת ָל ֲעבוֹ ָדה ַ ּב ְ ּבגָ ִדים ׁ ֶש ֲע ֵל ֶ‬ ‫שלעתים הניקוד והמשמעות שונה (אך משורש זהה‪ ,‬למעט‬ ‫התיבות "לֶ ְך־לְ ָך מארצך" למשל‪ ,‬שאין להן שורש משותף‪,‬‬ ‫ְמיֻ ָח ִדים ִ ּב ְל ִּתי ֲח ִד ִירים ַל ּקֹר‪ֲ .‬ח ֻל ַּקת ַה ְ ּבגָ ִדים נֶ ֶע ְר ָכה ְ ּב ֵליל ׁ ַש ָ ּבת‪ ,‬וְ ָכל ּפוֹ ֵעל ִה ְצ ַט ָּוה ַל ְח ּתֹם ַעל ַק ָ ּב ָל ָתם‪ .‬יְ ִד ָידיו‬ ‫"ׁשם ָׂשם‬ ‫הראשונה משרש הל"ך והשניה היא מלת יחס; או ָ‬ ‫לו חק ומשפט" כאשר הראשונה מצינת מקום והשניה פעל‬ ‫ׁ ֶש ָּנ ְכח ּו ַ ּב ָּמקוֹ ם ֵה ֵח ּל ּו ְל ִה ְת ַח ֵּנן ְ ּב ָפנָ יו ִּכי ַה ּ ַפ ַעם ָע ָליו ַל ְח ּתֹם ְ ּב ׁ ַש ָ ּבת‪ַ ,‬א ֶח ֶרת יַ ֲחשׂ ֹף ֶאת ַע ְצמוֹ ְּכ ִמי ׁ ֶש ֵאינוֹ עוֹ ֵבד‬ ‫שימה משרש שו"ם)‪ ,‬נמצאת ‪ 89‬פעמים בתורה כלה‪ ,‬החל‬ ‫ְ ּב ׁ ַש ָ ּבתוֹ ת‪ ,‬וְ ָט ֲענ ּו ִּכי ָע ִדיף ְל ַח ֵּלל ָע ָליו ׁ ַש ָ ּבת ַא ַחת ְּכ ֵדי ׁ ֶש ִ ּי ׁ ְשמֹר ׁ ַש ָ ּבתוֹ ת ַה ְר ֵ ּבה‪ ,‬או ָּלם הוּא ֵס ַרב ְל ַה ְק ׁ ִשיב ָל ֶהם‪,‬‬ ‫מ"ה ֶר ֶמׂש ָהר ֵֹמׂש" בפרשת בראשית ועד "אני אני הוא" בפרשת‬ ‫ָ‬ ‫האזינו‪ .‬המספר אפוא אינו זוגי ואינו מתחלק‪ ,‬אך אם נעמיד את‬ ‫ימ ֶל ְך ִמ ִּליזֶ 'נְ ְסק ַעל ַה ּ ָפסוּק "וְ ׁ ָש ְמר ּו ְבנֵ י יִ שְׂ ָר ֵאל ֶא ַ‬ ‫ת־ה ּ ׁ ַש ָ ּבת" ‪ֲ -‬א ִפ ּל ּו ׁ ַש ָ ּבת‬ ‫וְ ִהזְ ִּכיר ָל ֶהם ֶאת דִּ ְב ֵרי ָה ַר ִ ּבי ר' ֱא ִל ֶ‬ ‫‪ 44‬הפסוקים הראשונים לבדם‪ ,‬ואת ‪ 44‬הפסוקים האחרונים‬ ‫לבדם‪ ,‬נמצא את הפסוק ה־‪ 45‬עומד לבדו‪ ,‬והוא הפסוק‬ ‫ַא ַחת‪ .‬הוּא ָא ֵכן ִק ֵ ּבל ֶאת ַה ְ ּבגָ ִדים ַה ֲח ָד ׁ ִשים‪ ,‬ו ְּכ ׁ ֶש ִה ְת ַ ּב ֵּק ׁש ַל ְח ּתֹם ָא ַמר ׁ ֶש ֵאינוֹ יוֹ ֵד ַע ַל ְח ּתֹם‪ ,‬וְ נִ ָּסה ְל ִה ְת ַח ֵּמק ַ ּגם‬ ‫בפרשת שמיני‪" :‬ואת שעיר החטאת ָּדרֹׁש ָּד ַרׁש משה והנה‬ ‫שרף"‪ ,‬שבו נכפלו המלים "דרש דרש"‪.‬‬ ‫ֵמ ַה ָּצ ַעת ַה ְּמ ַח ֵּלק ְל ׁ ַש ְר ֵ ּבט ִק ׁ ְשקו ּׁש ָּכ ְל ׁ ֶשה ּו ׁ ֶש ְ ּי ׁ ַש ֵּמ ׁש ְל ִס ָּמן‪.‬‬ ‫בכך ניתן להבין את דברי הגמרא במסכת קדושין‪" ,‬לפיכך‬ ‫נקראו ראשונים סופרים שהיו סופרים כל אותיות שבתורה‪,‬‬ ‫ְ‬ ‫ָע ַמד ׁ ָשם נְ ִציג ַה ִּמ ׁ ְש ָט ָרה ַה ֲח ׁ ָש ִאית ׁ ֶשל ַה ּ ׁ ִש ְלטוֹ ן ַה ּסוֹ ְביֵ ִטי‪ ,‬וְ הוּא דְּ ָחפוֹ ַה ִּצדָּ ה ֵ ּבינְ ַתיִ ם‪ַ ,‬אך ְל ַא ַחר ִמ ֵּכן ֵה ֵחל‬ ‫שהיו אומרים וא"ו דגחון חציין של אותיות של ספר־תורה‪,‬‬ ‫דרש דרש חציין של תיבות"‪ ,‬ומסלפי המקרא ביקשו לנגח‬ ‫"אינְ ָך עוֹ ֵבד ְ ּב ׁ ַש ָ ּבת? ֲאנַ ְחנ ּו נְ ַל ֵּמד אוֹ ְת ָך ֶל ַקח"‪ ,‬וְ ר' יִ ְצ ָחק ַאיְ זִ יק ֵה ׁ ִשיב ְ ּבנַ ַחת‪ּ ְ :‬‬ ‫"ב ׁ ַש ָ ּבת ֲאנִ י ַח ָ ּיב‬ ‫ְל ַא ֵ ּים ָע ָליו‪ֵ :‬‬ ‫את שלומי אמוני ישראל בטענה אווילית כי נפלו שיבושים‬ ‫ימה ׁ ֶש ִּלי ֵאינָ ּה נְ חו ָּצה ָל ֶכם"‪ַ .‬ה ָּק ִצין ִה ְמ ׁ ִש ְ‬ ‫במסורת המקרא‪ ,‬שהרי בבדיקה יסודית בתורה אפשר להוכח‬ ‫יך ְ ּב ִא ּיו ָּמיו‪ ,‬וְ הוּא ָחזַ ר‬ ‫ַל ֲעבֹד וְ עוֹ ֵבד ִ ּב ׁ ְש ִביל ְס ָט ִלין‪ֲ ,‬א ָבל ַה ֲח ִת ָ‬ ‫כי התיבות "דרש דרש" אינן אמצע תיבות התורה‪ ,‬שכן בתורה‬ ‫ישנן ‪ 79,980‬תבות‪ ,‬וחצייה בתיבה ה־‪ 39,990‬היא תיבת‬ ‫ְל ֵביתוֹ ְ ּב ֵלב ָּכ ֵבד‪ּ ַ .‬ב ֲחצוֹ ת ַה ַּליְ ָלה נִ ׁ ְש ְמע ּו דְּ ִפיקוֹ ת ַ ּבדֶּ ֶלת‪ ,‬ו ְּב ֵלב ָח ֵרד הוּא נִ ְפ ַרד ֵמ ִא ׁ ְש ּתוֹ ו ִּב ֵּק ׁש ִמ ֶּמ ָּנה ִל ׁ ְשמֹר‬ ‫"המזבח" בספר ויקרא (ח‪ ,‬טו) בפסוק‪" :‬וישחט ויקח משה את־‬ ‫הדם ויתן על־קרנות המזבח סביב וגו' ואת־הדם יצק אל־יסוד‬ ‫יס ִקינְ ד ׁ ֶש ָהיָ ה ְמיֻ דָּ ד ִעם אוֹ תוֹ ָק ִצין‬ ‫יהם ְ ּב ֶד ֶר ְך ַה ּתוֹ ָרה‪ַ ,‬א ְך ְּכ ׁ ֶש ּ ָפ ַתח ֶאת ַהדֶּ ֶלת ָר ָאה יְ הו ִּדי ְ ּב ׁ ֵשם זִ ְ‬ ‫ַעל יַ ְל ֵד ֶ‬ ‫המזבח" (במסורה שבסוף החומשים נכתב שיש בתורה ‪79,976‬‬ ‫ְ‬ ‫ימה‪ָ .‬רוַ ח לוֹ ְלר' יִ ְצ ָחק ַאיְ זִ יק‪ַ ,‬אך הוּא ָח ׁ ַש ׁש ׁ ֶש ָּמא יָ בוֹ א‬ ‫סוֹ ְביֵ ִטי‪ ,‬ו ָּבא ְל ַב ּ ֵׂשר ִ ּב ׁ ְשמוֹ ִּכי ַה ָּלה וִ ֵּתר לוֹ ַעל ַה ֲח ִת ָ‬ ‫ואם־כן חצי התיבות הוא בין המלים "אל יסוד" שבפסוק‬ ‫הנזכר‪ ,‬שכן המספר הכללי הינו זוגי; אך בספירה ממחשבת‬ ‫אוֹ תוֹ ָק ִצין ְ ּב ַמ ֲה ַל ְך יוֹ ם ַה ּ ׁ ַש ָ ּבת ְּכ ֵדי ִל ְראוֹ ת ִאם הוּא ָא ֵכן עוֹ ֵבד ְ ּב ׁ ַש ָ ּבת‪ַ ,‬א ְך ִמן ַה ּ ׁ ָש ַמיִ ם דָּ ֲאג ּו ַ ּגם ְל ָכ ְך‪ ,‬ו ְּד ֵל ָקה‬ ‫יש ‪ 79,977‬תבות ‪ -‬מספר לא־זוגי‪ ,‬והאמצעית היא אפוא תיבת‬ ‫"יסוד" הנזכרת‪ ,‬ללמדך כי התורה היא יסוד העולם); ואילו‬ ‫יס ִקינְ ד ַה ְ ּיהו ִּדי‪,‬‬ ‫יע ׁשוּב זִ ְ‬ ‫ישית ִה ִ ּג ַ‬ ‫ית־ה ֶּמ ְר ָחץ וְ ַה ָּק ִצין ָהיָ ה ָעסוּק ְ ּב ִכבּ וּיוֹ ‪ּ ַ .‬ב ְּס ֻעדָּ ה ַה ּ ׁ ְש ִל ׁ ִ‬ ‫ְ ּגדוֹ ָלה ּ ָפ ְר ָצה ְ ּב ֵב ַ‬ ‫"דרש דרש" היא המלה ה־‪ 40,921‬מתחילת בראשית ‪ -‬פער‬ ‫לא מובן של ‪ 931‬תבות‪.‬‬ ‫יש‬‫יצד ֵה ִעיר אוֹ תוֹ ִא ׁ‬ ‫יך ְל ַה ֲא ִמין ִּכי יֵ ׁש ֱאל ִֹקים ָ ּבעוֹ ָלם"! וְ ָאז ִס ּ ֵפר ֵּכ ַ‬ ‫"גם ֶא ּ ִפיקוֹ רוֹ ס ָצ ִר ְ‬ ‫וְ ִה ְכ ִריז ְ ּב ַס ֲע ַרת־רו ַּח‪ּ ַ :‬‬ ‫וכאמור ביאור הסימן של חז"ל הוא אמצע המלים הכפולות‬ ‫שבתורה‪ .‬אבי החידוש הוא רבי פינחס זלמן סג"ל הורויץ‬ ‫ַה ִּמ ׁ ְש ָט ָרה ַה ֲח ׁ ָש ִאית ְ ּב ֶא ְמ ַצע ַה ַּליְ ָלה‪ ,‬וְ ָא ַמר לוֹ ִּכי ִא ּמוֹ ִה ְת ַ ּג ְּל ָתה ֵא ָליו ַ ּב ֲחלוֹ ם‪ ,‬וְ ִהזְ ִה ָירה אוֹ תוֹ ׁ ֶש ּלֹא יִ גְ רֹם ׁשוּם‬ ‫בספרו "אהבת תורה" (קראקא תרס"ה) שכתב‪ ,‬כי הכוונה‬ ‫לאמצע התבות הכפולות שבתורה‪ ,‬וכאמור הצמד "דרש דרש"‬ ‫אתי ַע ְכ ׁ ָשו ְל ַב ּ ֶׂש ְר ָך ִּכי ֵמ ַע ָּתה יִ ְרוַ ח ְל ָך ֵמאוֹ תוֹ ָא ָדם"‪...‬‬ ‫ַרע ַ'ל ְ ּיהו ִּדי רוֹ ט'‪" ,‬ו ָּב ִ‬ ‫הינו בדיוק הצמד האמצעי שבין ‪ 89‬צמדי המלים הכפולות‬ ‫שבתורה‪ ,‬והביאור מתוק מדבש; וללמדך כי יש לקיים "דרש‬ ‫ִ ּב ׁ ְשנַ ת תש"א‪ַּ ,‬כ ֲא ׁ ֶשר ֶ ּג ְר ַמנְ יָ ה ֵה ֵח ָּלה ְל ֶפ ַתע ְל ִה ָּל ֵחם נֶ גֶ ד רו ְּסיָ ה ִע ָּמ ּה ָּכ ְר ָתה ְּת ִח ָּלה ְ ּב ִרית‪ ,‬נֶ ֶא ְל ָצה ֶמ ְמ ׁ ֶש ֶלת‬ ‫דרש" בכל דבר שבתורה‪ ,‬לדעת כי משה אמת ותורתו אמת‪.‬‬ ‫בדומה לכך מתבאר גם הסימן הנוסף בגמרא שם‪" :‬וא"ו דגחון‬ ‫רו ְּסיָ ה ִל ְפנוֹ ת ְל ֶעזְ ַרת ְמ ִדינוֹ ת ָהעוֹ ָלם ְ ּב ִמ ְל ַח ְמ ָּת ּה נֶ גֶ ד ֶ ּג ְר ַמנְ יָ ה‪ ,‬ו ֵּבין ַה ּ ׁ ְש ָאר ּ ָפנְ ָתה ַ ּגם ֶאל ַה ֶּמ ְמ ׁ ָש ָלה ַה ּפוֹ ָלנִ ית‬ ‫חציין של אותיות"‪ ,‬כי הכוונה אינה חצי המספר הכללי של‬ ‫אותיות התורה (שמספרן ‪ ,)304,805‬שכן האות האמצעית‬ ‫ַהגּ וֹ ָלה וְ ָח ְת ָמה ַעל חוֹ זֶ ה ׁ ִש ּתוּף נֶ גֶ ד ַה ֶ ּג ְר ָמנִ ים‪ ,‬ו ִּב ְתמו ָּרה ְל ָכ ְך נֶ ֶא ְל ָצה ְל ׁ ַש ְח ֵרר ֶאת נְ ִתינֵ י ּפוֹ ִלין ׁ ֶש ּג ְֹר ׁש ּו ְל ִס ִ ּביר‪.‬‬ ‫שבהן היא בפסוק "מלואים הם לריח ניחוח אשה הוא לה'"‬ ‫(ויקרא ח‪ ,‬כח)‪ ,‬והאות אל"ף שבתבת 'הוא' (ולא הוא"ו שלפניה‪,‬‬ ‫ָּכ ְך זָ ָכה ר' ַאיְ זִ יק ְל ִה ׁ ְש ַּת ְח ֵרר ִמ ַּמ ֲחנֵ ה ָה ֲעבוֹ ָדה ְ ּב ִס ִ ּביר‪ּ ְ ,‬בעוֹ ד ַר ִ ּבים ֵמ ַה ְּמג ָֹר ׁ ִשים לֹא שָׂ ְרד ּו ֶאת ַה ַח ִ ּיים ַה ָּק ׁ ִשים‬ ‫כמו שהעתיקו רבים מדברי רבי יעקב שור בעל "משנת רבי‬ ‫יעקב" שספר בדייקנות כמעט מלאה בעדן טרום המחשבים) ‪-‬‬ ‫ַ ּב ַּמ ֲחנֶ ה ַה ָּקפוּא‪ּ ֵ .‬בין ֶּכ ֶסה ְל ָעשׂ וֹ ר ׁ ֶשל ׁ ְשנַ ת תש"ב‪ ,‬יָ ָצא ר' ַאיְ זִ יק ִמ ִּס ִ ּביר‪ ,‬וְ ָע ַבר ָלגוּר ָ ּב ִעיר ָהרו ִּסית דְּ זַ ְ'מבּ וּל‬ ‫היא חצי התורה באותיות (ואילו וא"ו דגחון רחוקה ממנה כדי‬ ‫‪ 4,830‬אותיות!); אלא האות האמצעית של האותיות המשונות‬ ‫יהם ַהגְ ָ ּבלוֹ ת ׁשוֹ נוֹ ת‪.‬‬ ‫ׁ ֶש ְ ּב ַא ְסיָ ה ַה ִּתיכוֹ נָ ה‪ֶ ׁ ,‬ש ֵּכן ַה ּ ׁ ִש ְלטוֹ נוֹ ת ָא ְסר ּו ַעל ַהגּ וֹ ִלים ַל ֲעזֹב ֶאת ַה ְּמ ִדינָ ה וְ ַאף ֵה ִטיל ּו ֲע ֵל ֶ‬ ‫בתורה‪ ,‬הגדולות והקטנות וכן וא"ו קטועה‪ ,‬וביחד יש י"ז‬ ‫ר' ַאיְ זִ יק נֶ ֱח ַלץ ַמ ֵהר ְל ִח ּזוּק ַה ַ ּי ֲהדוּת ָ ּב ֵאזוֹ ר‪ ,‬וְ ִה ְת ַמ ֵּסר ְל ַמ ַען ׁ ְש ִח ָ‬ ‫אותיות כאלו שהאמצעית שבהן היא וא"ו דגחון‪ .‬אך לדעת‬ ‫יטה יְ הו ִּדית וְ ַה ְכנָ ַסת ִּתינוֹ קוֹ ת ַר ִּכים ִ ּב ְב ִריתוֹ‬ ‫רבי יוסף טוב־עלם (המובא במחזור ויטרי) ישנן ל"ב אותיות‬ ‫יטים‪ַ ,‬אף ָּכ ֵא ּל ּו ׁ ֶש ִה ְס ַּת ְּתר ּו ַמ ֵעין‬ ‫ששׁ ֵמ ַה ּ ׁ ִש ְלטוֹ נוֹ ת ָהעוֹ יְ נִ ים‪ּ ְ .‬ב ֵביתוֹ ׁ ִש ֵּכן ּ ְפ ֵל ִ‬ ‫ׁ ֶשל ַא ְב ָר ָהם ָא ִבינוּ‪ִ ,‬מ ְ ּב ִלי ַל ְח ׁ ֹ‬ ‫משנות‪ ,‬ובתוספת הוא"ו הקטועה של "בריתי שלום" בפרשת‬ ‫פינחס יש ל"ג‪ ,‬והאמצעית שבהן היא שוב וא"ו דגחון‪.‬‬ ‫ַהחֹק‪ ,‬ו ָּב ֶהם ַ ּגם ַר ִ ּבי יַ ֲעקֹב ָ ּג ִלינְ ְס ִקי‪ְ ,‬ליָ ִמים ַה ַּמ ִ ּגיד ַה ְמ ֻפ ְר ָסם‪ֶ ׁ ,‬ש ּ ׁ ָש ָהה ְ ּב ֵביתוֹ ְּתקו ָּפה ְמ ֻמ ּ ׁ ֶש ֶכת ו ִּבזְ כוּתוֹ נִ ַּצל‬ ‫רבי יצחק זילבר שהאריך בענין הוסיף‪ ,‬כי ייתכן שבמניין לא‬ ‫מחשיבים את האות הקטועה אלא רק את האותיות הגדולות‬ ‫ְל ַח ִ ּיים‪.‬‬ ‫והקטנות‪ ,‬וזו היתה כוונת שאלת רב יוסף שם בגמרא האם‬ ‫"וא"ו דגחון מהאי גיסא או מהאי גיסא"? ‪ -‬כי בספירת ‪16‬‬ ‫ּ־דה־זַ 'נְ יֶ רוֹ‬‫ְּכ ֶעשְׂ ִרים ׁ ָשנָ ה ְל ַא ַחר ִס ּיוּם ִמ ְל ֶח ֶמת ָהעוֹ ָלם ַה ּ ׁ ְשנִ ָ ּיה‪ּ ַ ,‬ב ָ ּי ִמים ָ ּב ֶהם ִה ְתגּ וֹ ֵרר ַר ִ ּבי ַאיְ זִ יק ָ ּב ִעיר ִר ּיו ֶ‬ ‫אותיות הוא"ו דגחון היא התשיעית‪ ,‬כלומר הראשונה מהחצי‬ ‫השמאלי של האותיות המשונות = 'מהאי גיסא'; ואילו בספירת‬ ‫ל"ב כדעת רבי יוסף טוב־עלם הוא"ו דגחון שייכת ל'האי גיסא'‪,‬‬ ‫והיא האות ה‪ 16-‬והאחרונה של החלק הימני‪.‬‬ ‫ד‬ ‫ִ ּד ְב ֵרי ַה ָּי ִמים‬ ‫ִס ּפ ּור ְל ׁ ֻש ְל ַחן ַה ּ ׁ ַש ָ ּבת ‪ -‬ב‬ ‫יום ב' בכסלו הוא אחד הימים שהיו בקבלה איש מפי איש‪,‬‬ ‫כמובא ב"תיקוני יששכר"‪ ,‬שכל הנשבע בהם אפלו באמת‬ ‫לא ישלים שנתו חלילה‪ ,‬והם‪ :‬ראש חודש ניסן‪ ,‬ה' באייר‪ ,‬ד'‬ ‫בסיון‪ ,‬ראש חודש תמוז‪ ,‬ג' במנחם־אב וכ"ד בו‪ ,‬ז' באלול‪ ,‬יום‬ ‫ִ ּב ְב ָרזִ יל‪ָ ,‬ע ְצ ָרה ְליָ דוֹ ְמכוֹ נִ ית ו ָּב ּה ׁ ְשלֹ ָשׁה ְצ ִע ִירים‪ ,‬ו ַּב ּ ָׂש ָפה ַה ֶ ּג ְר ָמנִ ית ִ ּב ְק ׁש ּו ָל ַד ַעת ֶאת ְּכת ֶֹבת ְמגו ָּריו ׁ ֶשל‬ ‫הכיפורים‪ ,‬ג' במרחשון‪ ,‬ב' בכסלו וי' בו‪ ,‬ד' בטבת‪ ,‬י"ב בשבט‪,‬‬ ‫וח' באדר‪ .‬לכן ייזהר שלא יישבע אפלו שבועה קלה כל ימיו‪,‬‬ ‫יפת ַהצּוֹ ֵרר ַאיְ ְכ ָמן‬ ‫יפה‪ָ .‬היָ ה זֶ ה ְל ַא ַחר ֲח ִט ַ‬ ‫אשי ׁ ֶשל ָה ִעיר‪ ,‬ו ְּליָ ִמים ַר ָ ּב ּה ׁ ֶשל ֵח ָ‬ ‫ָה ַרב יַ ֲעקֹב ִפינְ ק‪ַ ,‬ר ָ ּב ּה ָה ָר ׁ ִ‬ ‫שלא ייכשל לישבע באלו הימים"‪ .‬ב"כנסת הגדולה" כתב שלא‬ ‫שמע טעם למה דוקא באלו הימים‪" ,‬גם לא ראיתי למורי הרב‬ ‫יליוֹ נֵ י יְ הו ִּדים ִ ּב ׁ ְשנוֹ ת ַה ּ ׁשוֹ ָאה‪,‬‬ ‫וַ ֲה ָב ָאתוֹ ְל ֶא ֶרץ־יִ שְׂ ָר ֵאל‪ּ ָ ,‬ב ּה ָה ֳע ַמד ַל ִּמ ׁ ְש ּ ָפט ַעל ַמ ֲעשָׂ יו ַה ִּנ ְפ ׁ ָש ִעים ְּכנֶ גֶ ד ִמ ְ‬ ‫ז"ל [כוונתו לרבו המובהק המהרי"ט ‪ -‬רבי יוסף מטראני‪ ,‬בן‬ ‫המבי"ט] ולשאר גדולי הדור נזהרים בזה‪ ,‬ומכל־מקום כשאני‬ ‫יפתוֹ ; ַא ְך ר' ַאיְ זִ יק ְּכ ָלל לֹא ָח ׁ ַשד ַ ּב ְּצ ִע ִירים‪ֶ ׁ ,‬ש ֵּכן ָהיָ ה ָ ּבטו ַּח ִּכי ֵהם‬ ‫ו ְּבנֵ י ִמ ׁ ְש ּ ַפ ְח ּתוֹ ֶה ְח ִליט ּו ִלנְ קֹם ֶאת ֲח ִט ָ‬ ‫זוכר אני נזהר שלא להשביע באלו הימים"‪.‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ַ ּבחו ִּרים יְ הו ִּדים יוֹ ְצ ֵאי ֶ ּג ְר ַמנְ יָ ה‪ ,‬וְ הוּא ֵה ִאיר ָל ֶהם ּ ָפנִ ים וְ ָא ַמר ִּכי הוּא מו ָּכן ִלנְ ס ַֹע ִע ָּמם ָ ּב ֶר ֶכב ְּכ ֵדי ְל ַה ְראוֹ ת‬ ‫ביום ב' בכסלו תקל"ו‪ ,‬נסתלק הצדיק רבי שמריה שמערל‬ ‫מגיד־מישרים בווירחובקה ומורה־צדק בסאווראן‪ ,‬תלמידו של‬ ‫יעה ּ ְפרו ָּעה‬ ‫יסתוֹ ֶאל ָה ֶר ֶכב‪ֵ ,‬ה ֵח ּל ּו ַה ְּצ ִע ִירים ִ ּבנְ ִס ָ‬ ‫ָל ֶהם ֶאת ַהדֶּ ֶר ְך ֶאל ָה ַרב‪ֶ ׁ ,‬ש ֵּכן ַ ּגם ּ ָפנָ יו מו ָּעדוֹ ת ֵא ָליו‪ִ .‬עם ְּכנִ ָ‬ ‫הבעל־שם־טוב זי"ע‪ .‬ומובא בהקדמה לשבחי הבעש"ט בשם‬ ‫ֶאל ִמחוּץ ָל ִעיר‪ ,‬וְ ר' ַאיְ זִ יק ֵה ִבין ִּכי הוּא נָ ַפל ַ ּב ּ ַפח‪ .‬הוּא נִ ָּסה ְל ֵה ָח ֵלץ ֵמ ַה ַּמ ְל ּכ ֶֹדת‪ֶ ,‬א ָּלא ׁ ֶש ַה ְּצ ִע ִירים ַה ְ ּג ַב ְר ָּתנִ ים‬ ‫רבי גדליה מליניץ ששמע ממנו‪ ,‬כי "קודם ביאת משיח צדקנו‪,‬‬ ‫יסתלקו כל האותות והמופתים ונסים הגלויים והמפורסמים‬ ‫אצים‪ .‬הוּא ֵה ֵחל ְּכ ָבר לוֹ ַמר וִ דּ וּי‪ֶ ,‬א ָּלא ׁ ֶש ְּל ֶפ ַתע‬ ‫ָ ּג ְבר ּו ָע ָליו‪ ,‬וְ הוּא ָק ַלט ְמ ֻא ָחר ִמדַּ י ִּכי הוּא נָ ַפל ִ ּב ֵידי רוֹ ְצ ִחים נַ ִ‬ ‫הממשיכים ומתלהבים לב האדם לעבודתו יתברך‪ ,‬ואין מחייה‬ ‫נפש רק מי שיאחז באמונה"‪ .‬ב"אמרי פינחס" מובא בשמו‪ ,‬כי‬ ‫נֶ ַע ְצ ָרה ַה ְּמכוֹ נִ ית וְ ַה ְּצ ִע ִירים ִה ׁ ְש ִליכ ּו אוֹ תוֹ ֵמ ָה ֶר ֶכב וְ נִ ְמ ְלטוּ‪.‬‬ ‫"אחרי תפילה טובה סכנה לדבר דברים בטלים‪ ,‬ואחרי שבת‬ ‫טובה סכנה גדולה לנסוע מיד במוצאי שבת‪ ,‬כי נוסע ממקום‬ ‫יש ַא ֲח ֵרי ָה ֶר ֶכב ׁ ֶשל ַהחוֹ ְט ִפים‪.‬‬ ‫ר' ַאיְ זִ יק לֹא ֵה ִבין ְּת ִח ָּלה ֶאת ַה ִּס ָ ּבה‪ַ ,‬עד ׁ ֶש ָר ָאה ִּכי ֶר ֶכב ִמ ׁ ְש ַט ְר ִּתי נוֹ ֵס ַע ַ ּב ְּכ ִב ׁ‬ ‫גבוה למקום נמוך‪ ,‬על כן הוא סכנה ביותר"‪ .‬וכן מובא בשמו‬ ‫שבשעת סעודה שלישית נגזר על האדם איך יתנהגו עמו‬ ‫יהם‪ ,‬וְ ָל ֵכן ִמ ֲהר ּו ְל ִה ּ ָפ ֵטר ִמ ָּק ְר ָ ּבנָ ם‪ ,‬או ָּלם ְּכ ׁ ֶש ָּנ ְכח ּו ָל ַד ַעת ִּכי ַה ַּס ָּכנָ ה‬ ‫ַה ָּלל ּו ָהי ּו ְ ּבטו ִּחים ִּכי ַה ִּמ ׁ ְש ָט ָרה ְ ּב ִע ְּקבוֹ ֵת ֶ‬ ‫במשך כל ימות השבוע‪ ,‬ולכן סעודה זו נקראת 'זעיר אנפין'‬ ‫שצריך אז להיות קטן ושפל בעיני עצמו‪.‬‬ ‫ָח ְל ָפה‪ִ ,‬מ ֲהר ּו ִל ְת ּפֹס ׁשוּב ֶאת ר' ַאיְ זִ יק‪ֶ ׁ ,‬ש ָהיָ ה ּ ָפצו ַּע וְ ָחבוּל ֵמ ַה ַּמ ּכוֹ ת ׁ ֶש ֵהם ֵה ִטיח ּו בּ וֹ ‪ ,‬וְ ִה ְת ַק ּ ׁ ָשה ְל ִה ָּמ ֵלט‬ ‫‪9‬‬ ‫בלבה של ירושלים‪ ,‬מתנוססת לתפארה שכונה רחבת ידיים‬ ‫יעה ְמכוֹ נִ ית ׁ ֶש ִּנ ְק ְל ָעה ֶאל ַה ָּמקוֹ ם ַה ּ ׁשוֹ ֵמם‪,‬‬ ‫ת־מוֶ ת‪ֶ ,‬א ָּלא ׁ ֶש ְּל ֶפ ַתע ִה ִ ּג ָ‬ ‫ֵמ ַה ָּמקוֹ ם‪ׁ .‬שוּב ָהיָ ה ר' ַאיְ זִ יק ְ ּב ַס ָּכנַ ָ‬ ‫בשם "שכונת הבוכרים"; אך לא רבים יודעים‪ ,‬שהשם המקורי‬ ‫יצד ַה ְּצ ִע ִירים גּ וֹ ְר ִרים ֶאת ַה ְ ּיהו ִּדי ֶאל ִר ְכ ָ ּבם‪ֵ ,‬ה ֵחל ִלזְ עֹק ָח ָמס‪ַ .‬ה ְּצ ִע ִירים נִ ּס ּו ְל ַה ּכוֹ ת ַאף‬ ‫ו ְּכ ׁ ֶש ַה ַּנ ָהג ָר ָאה ֵּכ ַ‬ ‫של השכונה היה "רחובות" על־שם הפסוק בפרשת תולדות‬ ‫שיצחק קרא את שם המקום רחובות‪ ,‬לאחר שה' הרחיב גבולו‪.‬‬ ‫והאמת כי לא לחינם נקראה השכונה בשם רחובות‪ ,‬שכן‬ ‫יש ִה ְת ַ ּג ָּלה ְל ֶפ ַתע ִּכגְ ַב ְר ָּתן ֶה ָעשׂ וּי ְללֹא ַחת‪ ,‬וְ הוּא ִה ָּכה ֶאת ַה ְּצ ִע ִירים ׁשוֹ ק ַעל־יָ ֵר ְך וְ הוֹ ִתיר‬ ‫אוֹ תוֹ ‪ַ ,‬א ְך ָה ִא ׁ‬ ‫נחשבה באותם ימים לשכונה המפארת והמרווחת ביותר‬ ‫יש ַה ִּמ ְס ּתוֹ ִרי ִמ ֵהר ְל ַה ֲעלוֹ ת ֶאת ר' ַאיְ זִ יק ֶאל ְמכוֹ נִ יתוֹ ‪ ,‬ו ִּב ְד ָה ָרה ׁ ָשב ֶאל ָה ִעיר‬ ‫י־דם‪ָ .‬ה ִא ׁ‬ ‫אוֹ ָתם ּ ְפצו ִּעים וְ זָ ֵב ָ‬ ‫בירושלים‪ .‬רחובותיה היה רחבי ידים‪ ,‬בצדי השכונה הוקצה‬ ‫שטח לנטיעת עצים ‪ -‬נוף לא מוכר בירושלים של אותם ימים‪,‬‬ ‫יש ֶאת ׁ ְשמוֹ ו ְּכ ָת ְב ּתוֹ ְּכ ֵדי ְל ָה ׁ ִשיב לוֹ ִּכגְ מוּלוֹ‬ ‫ַהיְ ׁ ֵשר ֶאל ֵ ּביתוֹ ׁ ֶשל ר' ַאיְ זִ יק‪ַ .‬ל ּ ׁ ָשוְ א נִ ָּסה ר' ַאיְ זִ יק ְל ַק ֵ ּבל ֵמ ָה ִא ׁ‬ ‫ואף הבתים והחצרות שנבנו בה היו נרחבים ומפארים‪ .‬במרכז‬ ‫השכונה בנה מנהיג הקהילה רבי שלמה מוסאיוף את בית־‬ ‫יע ַל ָּמ ֳח ָרת ִל ְס ֻעדַּ ת ַההוֹ ָדיָ ה ׁ ֶש ֶא ֱער ְֹך‬ ‫"א ָּנא‪ַ ,‬ה ְב ַטח ִלי ִּכי ַּת ִ ּג ַ‬ ‫ַה ּטוֹ ב‪ ,‬או ָּלם ַה ָּלה ֵס ַרב וְ ֶה ֱע ִדיף ְל ִה ּ ׁ ָש ֵאר ַא ְלמוֹ נִ י‪ָ .‬‬ ‫הכנסת המרכזי המוכר עד היום בשם 'בית־כנסת מוסאיוף'‬ ‫על שם המייסד‪ ,‬ובו מתקיימים מניינים ושיעורי תורה‬ ‫יח וְ ַאף ִק ֵ ּים‪ֶ ,‬א ָּלא ׁ ֶש ַ ּגם ִ ּב ׁ ְש ַעת ַה ְּס ֻעדָּ ה לֹא דִּ ֵ ּבר ִמ ָּלה‪ ,‬וְ ִע ְּקבוֹ ָתיו נֶ ֶע ְלמוּ‪.‬‬ ‫יש ִה ְב ִט ַ‬‫יתי"‪ּ ִ ,‬ב ֵּק ׁש ר' ַאיְ זִ יק‪ ,‬וְ ָה ִא ׁ‬ ‫ְ ּב ֵב ִ‬ ‫כמעט בכל שעות היממה‪ .‬שנים מספר לפני מלחמת העולם‬ ‫הראשונה‪ ,‬הסתיימה בנייתו של אחד הבניינים המעניינים‬ ‫ּת־ה ֶּנ ֶפ ׁש‪ ,‬ו ְּל ַה ִּצילוֹ ֵמ ֶר ֶדת‬ ‫יח ַה ַה ׁ ְש ָ ּג ָחה ָה ֶע ְליוֹ נָ ה‪ֶ ׁ ,‬ש ָ ּבא ְל ָהגֵ ן ַעל ר' ַאיְ זִ יק ַ ּב ַעל ְמ ִסירו ַ‬ ‫ָהיָ ה זֶ ה ְללֹא ָס ֵפק ׁ ְש ִל ַ‬ ‫והמפוארים שבשכונת הבוכרים‪ ,‬המכונה 'בית יהודיוף־חפץ'‪,‬‬ ‫ומוכר יותר בשם 'הארמון'‪ .‬הבניין שעומד עד היום ברחוב‬ ‫ׁ ַש ַחת‪.‬‬ ‫עזרא ‪ 21‬ומשמש כבית־ספר חינוכי‪ ,‬נועד במקורו למגורי‬ ‫שתי המשפחות חפץ ויהודיוף‪ ,‬והיה בו גם בית־כנסת גדול‬ ‫ַר ִ ּבי יִ ְצ ָחק ַאיְ זִ יק ַה ּכ ֵֹהן רוֹ ט זָ ָכה ַל ֲא ִריכוּת יָ ִמים וְ ׁ ָשנִ ים‪ ,‬וְ נִ ְפ ַטר ִ ּב ְהיוֹ תוֹ ֶ ּבן ִּת ׁ ְש ִעים וְ ׁ ֵש ׁש ׁ ָשנָ ה‪ֶ .‬את ֲא ִריכוּת‬ ‫ובו עמודים גדולים שהובאו במיוחד מאיטליה‪ .‬במרכז הבניין‬ ‫עמדה חצר שתקרתה היתה מקורה במבנה זכוכית‪ ,‬ולקראת‬ ‫שו ָּאיו‪ֶ ,‬א ָּלא‬ ‫יָ ָמיו ָּת ָלה ְ ּב ִב ְר ָכתוֹ ׁ ֶשל ַה ַּמ ֲה ִרי"ד ִמ ֶ ּב ְלז‪ֵ ,‬א ָליו נָ ַסע ְל ַא ַחר ׁ ֶש ִה ְתיַ ֵּתם ֵמ ָא ִביו וְ ִא ּמוֹ וְ ָע ַמד ִל ְפנֵ י נִ ּ ׂ‬ ‫חג הסוכות היו מסיטים את התקרה על מסילות ומסככים‬ ‫את התקרה לשם סוכה רחבת ידים‪ .‬הבניין המרווח והמפואר‬ ‫ׁ ֶש ּ ׁ ָש ַקע ָאז ְ ּב ַמ ֲח ׁ ָשבוֹ ת ׁ ֶשל יֵ או ּׁש ו ִּב ְלבּ וּל‪ ,‬ו ְּב ַה ָ ּב ָטה ַא ַחת ׁ ֶשל ָה ַר ִ ּבי ְ ּב ָפנָ יו ִה ְתיַ ּ ׁ ְשב ּו לוֹ ָּכל ַה ְּס ֵפקוֹ ת ו ְּב ַבת־‬ ‫שימש כמרכז לעריכת אירועים מיחדים‪ ,‬כמו קבלת הפנים‬ ‫לגנרל האנגלי אלנבי לאחר כיבוש העיר מידי התורכים‪,‬‬ ‫יש ַא ֵחר‪ ,‬וְ ָה ַר ִ ּבי ֵ ּב ְרכוֹ ַ ּב ֲא ִריכוּת יָ ִמים וְ ׁ ָשנִ ים טוֹ בוֹ ת ִעם דּ וֹ רוֹ ת יְ ׁ ָש ִרים ו ְּמב ָֹר ִכים‪ְ .‬ל ֵעת זִ ְקנוּתוֹ ‪,‬‬ ‫ַא ַחת ָה ַפ ְך ְל ִא ׁ‬ ‫אירועים לכבוד הנציב הבריטי העליון הרברט סמואל‪,‬‬ ‫יט"א‪ ,‬ו ִּב ֵּק ׁש‬ ‫ְּכ ׁ ֶשהוּא ֶ ּבן ְל ַמ ְע ָלה ִמ ִּת ׁ ְש ִעים ׁ ָשנָ ה‪ ,‬דָּ ַחק ֶאת ַע ְצמוֹ ְ ּב ֻח ּ ַפת ְ ּבנוֹ יְ ִחידוֹ ׁ ֶשל ָה ַא ְדמוֹ "ר ִמ ֶ ּב ְלז ׁ ְש ִל ָ‬ ‫הכתרת הרב הראשי ועוד‪ .‬אודות הבניין נרקמה אגדה‪ ,‬כי‬ ‫מייסדיו הקימו אותו לשמש כארמונו של המשיח‪ ,‬אך מסתבר‬ ‫יכת ַה ֻח ּ ָפה‪ .‬וְ ַכ ֲא ׁ ֶשר ָּת ְמה ּו ְ ּב ָפנָ יו ַמדּ ו ַּע הוּא נִ ְד ָחק ֵ ּבין ַה ֲהמוֹ נִ ים ְ ּבגִ ילוֹ‬ ‫ְל ִה ְת ָק ֵרב ְּכ ָכל ָה ֶא ְפ ׁ ָשר ֶאל ְמקוֹ ם ֲע ִר ַ‬ ‫שהיא נוצרה בעקבות כתיבתו של סופר נודע דאז‪ ,‬המספר על‬ ‫השכונה הנאה ועל הבתים הנאים שבה ו"הגדול שבכולם היה‬ ‫יהם‪ ,‬רוֹ ֶצה ֲאנִ י ֵאפוֹ א ְל ִה ְתיַ ֵּצב‬ ‫"ה ֵרי מו ָּבא ַ ּב ּז ַֹהר ׁ ֶש ָה ָאבוֹ ת יוֹ ְר ִדים ִמן ַה ּ ׁ ָש ַמיִ ם ְ ּבשִׂ ְמ ַחת ֶצ ֱא ָצ ֵא ֶ‬ ‫ַה ֻּמ ְפ ָלג‪ֵ ,‬ה ׁ ִשיב‪ֲ :‬‬ ‫הבית המפואר שנבנה לשם המלך המשיח‪ ,‬שכשיבוא משיח‬ ‫צדקנו יבוא לירושלים תחלה ויבואו האבות והזקנים והמלכים‬ ‫ילי‬ ‫ת־ק ְד ׁשוֹ ִה ְת ַק ְ ּי ָמה ִ ּבי‪ ,‬וְ ִה ֵּנה ֲאנִ י עוֹ ֵמד ֵ ּבין ַה ַח ִ ּיים ַל ְמרוֹ ת ִ ּג ִ‬ ‫ִ ּב ְפנֵ י ָמ ָרן ַה ַּמ ֲה ִרי"ד‪ְּ ,‬כ ֵדי ׁ ֶש ִ ּי ְר ֶאה ִּכי ִ ּב ְר ַּכ ָ‬ ‫והשרים ואנשי כנסת־הגדולה להקביל פניו ועמהם צדיקים‬ ‫רבים ונכבדים‪ ,‬והכינו להם אחינו עולי בוכרה בית גדול וטוב"‪.‬‬ ‫ַה ֻּמ ְפ ָלג"‪...‬‬ ‫אך ייתכן וגרעין של אמת בדבריו‪ ,‬שכן לפי המסופר הוקדש‬ ‫אחד החדרים המפארים בבניין לכבודו של המלך המשיח‪,‬‬ ‫מתוך אמונה יוקדת בביאתו במהרה‪.‬‬ ‫‪9‬‬ ‫באחד מביקוריו של ה"אמרי אמת" מגור בארץ־הקודש‪,‬‬ ‫ֻמ ְד ָ ּג ׁש‬ ‫התלווה אליו בנו ה"בית ישראל"‪ ,‬אך במהלך הביקור נעלם‬ ‫הבן לפתע למספר ימים ואיש לא ידע היכן הוא‪ .‬כשחזר לאחר‬ ‫כמה ימים‪ ,‬שאלו אביו היכן שהה‪ ,‬וה"בית ישראל" סיפר במשך‬ ‫ית־מ ְד ָרׁשֹו ֶׁשל ֵׁשם"‪ְּ ,‬ומ ָפ ֵרׁש ַה" ִּשׂ ְפ ֵתי ֲחכָ ִמים" ֶׁש ִאם ַה ֵּפרּוׁש ָהיָ ה‬ ‫ַעל ַה ָּפסּוק "וַ ֵּתלֶ ְך לִ ְדרֹׁש ֶאת ה'" ְמ ָפ ֵרׁש ַר ִּשׁ"י "לְ ֵב ִ‬ ‫ימים אלו ישב בישיבת המקובלים "בית אל" שבירושלים‬ ‫העתיקה‪ ,‬ושם קיבל רבות מחכמי המקובלים‪ .‬ה"אמרי אמת"‬ ‫אֹותן‬ ‫"אל ַהּנְ ִב ִיאים ֶׁש ְּב ָ‬ ‫ּכִ ְפׁשּוטֹו ֹלא ָהיָ ה ָצ ִריְך לִ כְ ּתֹב 'וַ ֵּתלֶ ְך' ֶׁש ֲה ֵרי ְמֹלא כָ ל ָה ָא ֶרץ ּכְ בֹודֹו‪ .‬וְ ָה ַר ְׁש ַּב"ם ֵּפ ֵרׁש ֶׁש ָהלְ כָ ה ֶ‬ ‫לא הגיב‪ ,‬אך היה ניכר שאינו שבע־רצון מכך‪ .‬לימים‪ ,‬לאחר‬ ‫"את ‪ -‬לְ ַרּבֹות ַּתלְ ִמ ֵידי־‬ ‫"את" ֶׁש ָעלֶ ָיה ָּד ְרׁשּו ֲחזַ "ל ֶ‬ ‫ַהּיָ ִמים‪ּ ,‬כְ ִדכְ ִתיב לִ ְדרֹׁש ֶאת ה' ֵמאֹתֹו"‪ִּ .‬ומ ְס ַּת ֵּבר ֶׁש ַהּלִ ּמּוד הּוא ִמ ֵּת ַבת ֶ‬ ‫שכבר שבו לפולין‪ ,‬שוחח ה"בית ישראל" עם אביו על ההבדל‬ ‫י־ה ֲחכָ ִמים ֶׁש ַּבּדֹור‪.‬‬ ‫ֲחכָ ִמים"‪ִּ ,‬ומּכָ אן ֶׁש ָהלְ כָ ה לִ ְדרֹׁש ֶאת ה' ְּב ֶא ְמ ָצעּות ַּתלְ ִמ ֵיד ַ‬ ‫בין לשונם של יעקב ועשיו‪ ,‬וכאשר יעקב ביקש מאביו לאכול‬ ‫מהמטעמים אמר לו בלשון "קום נא שבה"‪ ,‬ולעומתו עשיו‬ ‫"ערּוגַ ת ַהּב ֶֹׂשם"‪ָׁ ,‬שם ְמ ַצ ֵּטט ֶאת ַה ָּפסּוק ִ"ּד ְרׁשּו ֶאת־ה' ְּב ִה ָּמ ְצאֹו" ֶׁשאֹותֹו ָּד ְרׁשּו ֲחזַ "ל ַעל‬ ‫לְ ֶפלֶ א הּוא ַה ְּדרּוׁש ַּב ֵּס ֶפר ֲ‬ ‫אמר "יקום אבי ויאכל" ולא אמר בלשון 'נא'‪ ,‬ופירש רש"י‬ ‫"ּומּכָ אן ֶס ֶמְך לְ ִמנְ ַהג ֲח ִס ִידים וְ ַאנְ ֵׁשי־‬ ‫י־חכָ ִמים‪ִ :‬‬ ‫ּדֹורׁש ֶאת ֵּת ַבת ֶ'את' ּכִ ְד ָר ַׁשת ֲחזַ "ל לְ ַרּבֹות ַּתלְ ִמ ֵיד ֲ‬ ‫ׁשּובה‪ ,‬וְ ֵ‬‫ֲע ֶׂש ֶרת יְ ֵמי ְּת ָ‬ ‫שיעקב דיבר בלשון תחנונים ועשיו דיבר בלשון קנטור‪.‬‬ ‫והקשה הבן‪ ,‬הרי גם אצל עשיו נאמר לשון 'נא'‪ ,‬שהרי אמר‬ ‫ׁשּובה‪ְּ ,‬ד ָהא ִמ ְק ָרא ָמלֵ א ּכְ ִתיב ִּד ְרׁשּו ֶאת־ה' ְּב ִה ָּמ ְצאֹו‪ּ ,‬וכְ ָבר ָּד ְרׁשּו ַרּזַ "ל ֶאת־ה'‬ ‫ּנֹוס ִעים לְ ַצ ִּד ֵיקי ַהּדֹור ִּב ֵימי ַה ְּת ָ‬ ‫ַמ ֲע ֶׂשה ֶׁש ְ‬ ‫ליעקב "הלעיטני נא מן האדום האדום הזה"‪ ,‬ולכאורה דיבר‬ ‫יׁש ְעיָ ה הּוא‪:‬‬ ‫מּוּה‪ֶׁ ,‬ש ֲה ֵרי ַּב ָּפסּוק ֹלא נֶ ֶא ְמ ָרה ּכְ לָ ל ֵּת ַבת ֶ'את'‪ּ ,‬ולְ ׁשֹון ַה ָּפסּוק ִּב ַ‬ ‫י־חכָ ִמים"‪ַ .‬אְך ַה ְּד ָרׁש ָּת ַ‬ ‫לְ ַרּבֹות ַּתלְ ִמ ֵיד ֲ‬ ‫אף הוא בלשון תחנונים? התפעל ה"אמרי אמת" מהשאלה‪,‬‬ ‫והתבטא כי היא קושיא ראויה ומעולם לא עלה בדעתו לדייק‬ ‫ִ"ּד ְרׁשּו ה' ְּב ִה ָּמ ְצאֹו" ְּבלִ י ֵּת ַבת ֶאת! ִּומ ֵּמילָ א ֹלא נִ ָּתן לִ ְדרֹׁש ֶ'את לְ ַרּבֹות'‪ .‬וְ ָאכֵ ן ְּבנֹו ֶׁשל ַּב ַעל ֲערּוגַ ת ַהּב ֶֹׂשם ָׂשם לִ ּבֹו‬ ‫זאת‪ .‬המשיך ה"בית ישראל" ואמר לאביו‪ ,‬כי כששהה בישיבת‬ ‫הֹוסיף ֶה ָע ָרה ּכִ י ֶּב ֱא ֶמת ֹלא ּכְ ִתיב ַּב ְּק ָרא ֶ'את'‪ַ ,‬אְך ְּבכָ ל זֹאת יֵ ׁש ֶר ֶמז ַּב ָּפסּוק ִּד ְרׁשּו ה' ֶׁש ַּמ ְׁש ָמעּותֹו ֶאל ַּתלְ ִמ ֵידי־‬ ‫לַ ְּשׁגָ גָ ה‪ ,‬וְ ִ‬ ‫המקובלים שמע תירוץ נאה לכך‪ ,‬שכן רש"י מסביר שהנזיד‬ ‫שבישל יעקב היה עשוי מעדשים‪ ,‬כמובא במסכת בבא בתרא‪.‬‬ ‫י־הּדֹור‪ ,‬וְ הּוא ְמ ַצּיֵ ן לְ ִד ְב ֵרי ָה ַר ְׁש ַּב"ם ּכָ אן ַעל "וַ ֵּתלֶ ְך לִ ְדרֹוׁש ֶאת־ה'"‪ֶ ,‬אּלָ א ֶׁשּכָ ָאמּור ַּב ָּפסּוק ּכָ אן ָאכֵ ן‬ ‫ַה ֲחכָ ִמים וְ ַצ ִּד ֵיק ַ‬ ‫והרי כל מי שבקי במאכל יודע שהעדשים אדומים בתחילה‬ ‫"ערּוגֹות‬ ‫נֶ ֱא ַמר ְּב ֵפרּוׁש ֶ'את' וְ ַה ְּדרּוׁש ַמ ְת ִאים ֵאפֹוא‪ַ ,‬מה ֶּשׁ ֵאין ַּב ָּפסּוק ִ'ּד ְרׁשּו'‪ .‬וְ ָאכֵ ן ְּב ַא ַחת ַה ַּמ ֲהדּורֹות ֶׁשל ַה ֵּס ֶפר ֲ‬ ‫וכאשר מתבשלים ומתרככים נעלם צבעם האדום והם נעשים‬ ‫ירוקים (וכך כתב רבי אברהם בן הרמב"ם על הפסוק‪ ,‬אך‬ ‫ַהּב ֶֹׂשם" נִ ְׁש ַמט ּכָ ל ַה ֶּק ַטע ַהּזֶ ה‪ְּ .‬ומ ַענְ יֵ ן לְ ַצּיֵ ן‪ּ ,‬כִ י ִּב ְמאֹות ְס ָפ ִרים! ָּב ֶהם ּגַ ם ַמ ֲהדּורֹות ַׁש"ס ׁשֹונֹות‪ְ ,‬מ ֻצ ָּטט ָּפסּוק זֶ ה ְּב ִׁשּבּוׁש‬ ‫רבנו בחיי כתב שהעדשים "היו מרוקחות במרקחות אדומות‬ ‫ְּב ֵצרּוף ֵּת ַבת ֶ'את'‪ ,‬וְ ִאיׁש ֹלא ָׂשם לִ ּבֹו לַ ָּטעּות ַהּגַ ָּסה‪.‬‬ ‫ועשיו לא היה יודע איזה תבשיל היה‪ ,‬וקראו האדום הזה")‪.‬‬ ‫‪9‬‬ ‫מדוע אפוא אמר עשיו הלעיטני נא מן 'האדם האדום' הזה?‬ ‫מפני שלתיבת 'נא' יש גם משמעות של דבר שאינו מבושל כל‬ ‫י־ח ָידה ֶׁש ַר ִּבים ָע ְמלּו‬ ‫יצֹותיו ָה ֲע ִׁשירֹות‪ ,‬וְ ִׁש ֵיר ִ‬ ‫ּדֹותיו ְּומלִ ָ‬ ‫נֹודע ְּב ִח ָ‬ ‫ׁשֹון־הּק ֶֹדׁש וְ ַ‬ ‫ַ‬ ‫ן־עזְ ָרא‪ָ ,‬ע ַסק ַרּבֹות ְּב ֵח ֶקר לְ‬‫ַר ִּבי ַא ְב ָר ָהם ִא ְּב ֶ‬ ‫צרכו‪ ,‬כפי שנאמר בקרבן פסח "אל תאכלו ממנו נא"‪ ,‬ואם־כן‬ ‫ׁשֹורר ִׁשיר ְּב ִמלְ ָח ָמה‬ ‫"א ֵ‬ ‫ּפֹות ַח ַּבּשּׁורֹות‪ֲ :‬‬ ‫קּוקה הּוא ַה ַּשׁ ְח ָמט‪ַ ,‬ה ֵ‬ ‫יׂש ָ‬ ‫יר־ח ָידה נִ ְפלָ א וְ ָארְֹך ּכָ ַתב ַעל ִמ ְׂש ַחק ָה ִא ְ‬ ‫לְ ַפ ְענְ ָחם‪ִׁ .‬ש ִ‬ ‫עשיו לא דיבר בלשון תחנונים וביקש בבקשה את העדשים‪,‬‬ ‫אלא דרש מיעקב "הלעיטני נא" ‪ -‬מיד אף שהעדשים אינם‬ ‫"א ֶרץ ְּבלִ י‬ ‫טּורים ְׁשמֹונָ ה"‪ ...‬וְ כֵ ן ָחד ִח ָידה‪ֶ :‬‬ ‫בּועה ֲעלֵ י ִ‬ ‫י־ק ֶדם נְ סּוכָ ה‪ֲ ,‬ערּוכָ ה ְמ ֵתי ֵׂשכֶ ל ִּובינָ ה‪ְ ,‬ק ָ‬ ‫דּומה ִמן יְ ֵמ ֶ‬ ‫ֲערּוכָ ה‪ְ ,‬ק ָ‬ ‫מבושלים כראוי‪ ...‬בהסבר נאה זה ביקש ה"בית ישראל"‬ ‫ֲא ָד ָמה ‪ְ -‬מלָ כֶ ָיה וְ ָׂש ֶר ָיה‪ ,‬הֹולְ כִ ים ְּבלִ י נְ ָׁש ָמה‪ִ .‬אם ַה ֶּמלֶ ְך ְׁש ָמ ָמה ‪ֹ -‬לא ְת ַחּיֶ ה ּכָ ל נְ ָׁש ָמה"‪ .‬וְ ַהּכַ ּוָנָ ה לַ ִּמלְ ָח ָמה ֶׁש ֵּבין ְׁשנֵ י ְצ ָד ֵדי‬ ‫לרצות את אביו על שהותו אז בישיבת המקובלים‪ ,‬שכן בפולין‬ ‫לא היו מצויים עדשים למאכל‪ ,‬ולא היתה הברקה זו עולה‬ ‫נֹופל ַּב ִּמ ְׂש ָחק‪ִ ,‬אי ֶא ְפ ָׁשר‬ ‫לּוח ַה ִּמ ְׂש ָחק ֶׁש ֵאינֹו ֲא ָד ָמה‪ַ ,‬ה ְּמלָ כִ ים וְ ַה ָּשׂ ִרים ֶׁש ָּבּה ְּבלִ י נְ ָׁש ָמה‪ ,‬וְ כַ ֲא ֶׁשר ַה ֶּמלֶ ְך ֵ‬ ‫ַה ִּמ ְׂש ָחק‪ַ ,‬על ַ‬ ‫במוחו אילולא שהה בירושלים אצל חכמי הישיבה‪ .‬ואכן‪,‬‬ ‫לְ ַה ֲחיֹותֹו ֶאּלָ א לְ ַה ְת ִחיל ֵמ ָח ָדׁש‪...‬‬ ‫ה"אמרי אמת" קיבל את הדברים בקורת־רוח‪ ,‬ומאז היה נוהג‬ ‫לחזור על החידוש מדי שנה בפרשת תולדות‪ ,‬כשהוא מציין כי‬ ‫הּודה ַהּלֵ וִ י ֶׁש ַּמזְ ּכִ ירֹו ְּב ֵס ֶפר ַהּכּוזָ ִרי‪ ,‬וְ ַר ִׁשּ"י ִּבכְ ֻתּבֹות ְמ ָב ֵאר‬ ‫ּבֹותינּו ָה ִראׁשֹונִ ים‪ּ ,‬כְ מֹו ַר ִּבי יְ ָ‬ ‫ִמ ְׂש ַחק ַה ַּשׁ ְח ָמט ֻמזְ ּכָ ר ֵא ֶצל ַר ֵ‬ ‫שמע זאת מבנו רבי ישראל‪.‬‬ ‫יׂש ָק ִקי"ׂש לִ ֵידי זִ ָּמה ִאיּכָ א"‪ .‬וְ יֵ ׁש לְ ַצּיֵ ן לְ ֵפרּוׁש ַה ִּמ ְׁשנָ ה‬ ‫ּקֹורין ִא ְ‬ ‫"ּוׂשחֹוק ֶׁש ִ‬ ‫ּכִ י ּכַ ּוָנַ ת ַהּגְ ָמ ָרא ְּב"נַ ְר ְּד ִׁשיר" הּוא לְ ִמ ְׂש ָחק זֶ ה‪ְ :‬‬ ‫רעיון זה שעשיו ביקש לאכול את הנזיד כשהוא 'נא' ואינו‬ ‫ר־צ ָבא ֶא ָחד ָקרֹוב לְ ת"ק ָׁשנָ ה‬ ‫יוֹורנֹו ֶׁשּכָ ַתב‪ּ"ִ ,‬ד ְׂשחֹוק זֶ ה ָהיָ ה ַה ְמ ָצ ַאת ַׂש ָ‬ ‫קֹורינְ ַאלְ ִּדי ִמּלִ ְ‬ ‫"ּבית ָּדוִ ד" לְ ַר ִּבי ַחּיִ ים ָּדוִ ד ִ‬ ‫ֵ‬ ‫מבושל‪ ,‬מובא בשם ה'חוות יאיר' ובילקוט מעם לועז‪ ,‬ומקור‬ ‫קדום לכך נמצא בגניזת קהיר‪ .‬ועולה בקנה אחד עם דברי‬ ‫יׁשי‪ ,‬וְ ִאם־ּכֵ ן הּוא ָקדּום ֲא ִפּלּו לְ ַחכְ ֵמי ַה ִּמ ְׁשנָ ה‪ ,‬וְ ֵאין לִ ְתמ ַֹּה ֶׁש ֻהזְ ּכַ ר ַּבּגְ ָמ ָרא"‪ֶ .‬את ּכְ לֵ י ַה ִּמ ְׂש ָחק ָהיּו ְמכִ ינִ ים‬ ‫ֵמ ָה ֶאלֶ ף ַה ְּשׁלִ ִ‬ ‫עשיו "כי עייף אנוכי" ופירש רש"י שהיה עייף מרציחה‪,‬‬ ‫אקי"‪ְּ .‬ב ֶמ ֶׁשְך ַהּדֹורֹות‬ ‫יׂש ָק ִ‬ ‫מֹות"ם ּגִ לְ ּגּול ַע ְצמֹות ָה ִא ְ‬ ‫"ׂש ְמ ַחת ָה ֶרגֶ ל"‪" :‬יִ ָּשׁ ֲחק"ּו ַע ְצ ָ‬ ‫ֶּב ָע ָבר ַמ ֲע ָצמֹות‪ּ ,‬כְ ִפי ֶׁשּכָ ַתב ַה ִח ָיד"א ְּב ִ‬ ‫ובעלי התוספות כתבו שבאותו היום הרג את נמרוד‪ ,‬והרי‬ ‫דרכם של ליסטים לאכול מאכל נא שאינו מבושל כל צרכו‪,‬‬ ‫ִה ְת ַרּגְ לּו ַר ִּבים לְ ַׂש ֵחק ּבֹו‪ַ ,‬אְך ַר ִּבים ָראּו ַּב ָּד ָבר ִאּבּוד זְ ַמן יָ ָקר‪ַּ .‬ב ַעל "ּכְ נֶ ֶסת ַהּגְ דֹולָ ה" ְמ ַס ֵּפר ּכִ י ַרּבֹו ַה ַּמ ֲה ִרי"ט ָהיָ ה ְמ ַׂש ֵחק‬ ‫כמסופר בש"ס על בן־דרוסאי שאכל מאכל עד כדי חצי בישול‬ ‫עֹומד ְּומלַ ְּמ ָדם ּכֵ ַיצד לִ ְׂשחֹק‪.‬‬ ‫ְּב ִמ ְׂש ָחק זֶ ה‪ּ ,‬וכְ ֶׁש ָר ָאה ְׁשנַ יִ ם ְמ ַׂש ֲח ִקים ּבֹו ָהיָ ה ֵ‬ ‫או שליש‪ .‬אם־כי הפירוש הרגיל של "נא" הוא עכשיו‪ ,‬כפי‬ ‫שמתרגם אונקלוס "כען"‪ ,‬ורק לעתים הוא לשון בקשה‪ ,‬ואם־כן‬ ‫קֹוׁש ֶרת ֶאת ַה ִּמ ְׂש ָחק ִעם ְׁשֹלמֹה ַה ֶּמלֶ ְך ֶׁש ִּשׂ ֵחק ְּב ִמ ְׂש ָחק זֶ ה ִעם ְּבנָ יָ הּו ֶּבן־‬ ‫"בית ַה ִּמ ְד ָרׁש"‪ֶ ,‬‬ ‫ּמּובאת ְּב ֵ‬‫ַאּגָ ָדה נִ לְ ֶעגֶ ת ַה ֵ‬ ‫עדיין יש כאן דיבור קשה ולשון עזה של עשיו שדרש מיד את‬ ‫ּמּובן ֶׁש ֵאין ֵאּלּו ֶאּלָ א ִּד ְב ֵרי ֶה ֶבל‪ .‬וְ כֵ ן ְמ ֻס ָּפר ּכִ י ַר ִּבי ִׁש ְמעֹון‬ ‫יְ הֹויָ ָדע ֶׁש ֶה ֱע ִרים ָעלָ יו‪ּ ,‬ולְ ַבּסֹוף ִּב ֵּקׁש ֶאת ְסלִ ַיחת ַה ֶּמלֶ ְך‪ ,‬וְ כַ ָ‬ ‫המאכל (ובהלצה אמרו‪ ,‬שעשיו דיבר באנגלית‪ ,‬ו'נאו' פירושו‬ ‫עכשיו‪ ,)...‬אך במדרש 'שכל טוב' נכתב "נא לשון בקשה"‪.‬‬ ‫ּנֹוצ ִרי‪ּ ,‬כִ י הּוא ְּבנֹו ֶאלְ ָחנָ ן ֶׁשּנֶ ֱא ַבד לֹו לִ ְפנֵ י ָׁשנִ ים‪.‬‬‫ַהּגָ דֹול ִמ ַּמּגֶ נְ ָצא ִהּכִ יר ְּב ַמ ֲהלַ ְך ִמ ְׂש ָחק ִעם ָה ַא ִּפ ְיפיֹור ַה ְ‬ ‫ה‬ ‫ְמ ֻמ ָּלח‬ ‫ְמ ׁ ֻש ָּבח‬ ‫ָׁש ֲאלּו ַּפ ַעם ַּתלְ ִמיד ָח ִריף ֶׁש ִה ְתּבַ ּלֵ ט ִמ ְּצ ִעירּותֹו ּבַ ֲח ִריפּותֹו‪:‬‬ ‫"שוֹ ֵאל ו ֵּמ ׁ ִשיב"‪ַ ,‬אף ׁ ֶשהוּא‬ ‫נָ ָתנְ זוֹ ן ַר ָ ּב ּה ׁ ֶשל ְלבוֹ ב‪ּ ַ ,‬ב ַעל ׁ‬ ‫נֶ ֱא ַמר ַ ּב ּ ָפ ָר ׁ ָשה‪ִּ ,‬כי ִר ְב ָקה נָ ְט ָלה ֶאת ִ ּבגְ ֵדי ַה ֲחמוּדוֹ ת ׁ ֶשל‬ ‫אֹומ ִרים ּבִ ְק ִר ַיאת ְׁש ַמע‬ ‫"מה ִענְ יָ ן ֵע ָׂשו לְ ָׂש ֶדה? ֶׁש ֲה ֵרי ָאנּו ְ‬ ‫ָ‬ ‫ַע ְצמוֹ ָהיָ ה ִמ ְ ּגאוֹ נֵ י ַהדּ וֹ ר וְ נוֹ ַדע ַ ּב ֲח ִריפוּתוֹ ו ְּב ִקיאוּתוֹ‬ ‫"בנָ ּה‬ ‫ישה ָ ּב ֶהם ֶאת יַ ֲעקֹב ְ ּ‬ ‫"בנָ ּה ַה ָ ּגדוֹ ל"‪ ,‬וְ ִה ְל ִ ּב ׁ ָ‬ ‫ֵעשָׂ ו ְ ּ‬ ‫"ה ֵרי ִמ ְק ָרא‬ ‫'וְ נָ ַת ִּתי ֵע ֶׂשב ּבְ ָׂש ְדָך'"‪ֵ ...‬ה ִׁשיב ַהּיֶ לֶ ד ִמּנֵ ּה ּובֵ ּה‪ֲ :‬‬ ‫ַ ּב ּתוֹ ָרה‪ֶ .‬א ָּלא ׁ ֶש ּלֹא ָר ָצה ֵל ָהנוׁת ִמ ִּכ ְת ָר ּה ׁ ֶשל ּתוֹ ָרה‪ ,‬וְ ֵכיוָ ן‬ ‫יחה‬ ‫אך‪ִּ ,‬כי ְ ּביַ ְלדוּתוֹ ׁ ָש ַמע שִׂ ָ‬ ‫ַה ָּק ָטן"‪ .‬וְ ָכ ַתב ַר ִ ּבי ׁ ָשאוּל ְ ּב ַר ְ‬ ‫ְמפ ָֹרׁש הּוא ּבְ ָפ ָר ַׁשת ּתֹולְ דֹת‪' ,‬וַ יְ ִהי ֵע ָׂשו ִאיׁש י ֵֹד ַע ַציִ ד‪ִ ,‬איׁש‬ ‫ָׂש ֶדה'"‪...‬‬ ‫ׁ ֶש ָ ּז ָכה וְ ִה ְת ַא ֲחד ּו ַעל ׁ ֻש ְל ָחנוֹ ּתוֹ ָרה וּגְ ֻד ָּלה‪ּ ִ ,‬ב ְהיוֹ תוֹ סוֹ ֵחר‬ ‫נָ ָאה ֵמ ַר ִ ּבי ָמ ְרדְּ ַכי ִמ ַּנ ְדבוֹ ְרנָ א ׁ ֶש ִּל ְכאוֹ ָרה ַהדָּ ָבר ָּתמו ַּּה‪:‬‬ ‫ם־ה ָא ֶרץ ֶא ָחד‪ֶׁ ,‬ש ָעלָ ה לִ גְ ֻדּלָ ה‬ ‫וְ כֵ ן ְמ ַס ְּפ ִרים ַעל ּבּור וְ ַע ָ‬ ‫יח ׁ ֶש ָעשָׂ ה ַחיִ ל ַ ּב ֲע ָס ָקיו וְ זָ ָכה ְלעֹ ֶשׁר ַרב‪ ,‬הו ַּעם‬ ‫ַמ ְצ ִל ַ‬ ‫יש יֶ ֶלד ָק ָטן ִעם ִ ּבגְ ֵדי ָה ָאח ַה ָ ּגדוֹ ל? וַ ֲהלֹא‬ ‫יצד נִ ָּתן ְל ַה ְל ִ ּב ׁ‬ ‫ֵּכ ַ‬ ‫ּוכְ ַד ְרּכָ ם ֶׁשל ּבְ ִרּיֹות ֶׁשּסֹוגְ ִדים לְ בַ ֲעלֵ י ַה ֵּמ ָאה‪ִ ,‬מּנּוהּו לְ ַפ ְרנַ ס‬ ‫"בית ֵאל" ׁ ֶשבּ וֹ ֻּכ ְּנס ּו ֵמאוֹ ת‬ ‫זִ ְכרוֹ ו ׁ ְּשמוֹ ‪ .‬וְ ַאף ַעל ִס ְפרוֹ ֵ ּ‬ ‫ִמדּ וֹ ת גּ ו ָּפם ׁשוֹ נוֹ ת? ֶא ָּלא ִמ ּ ְפנֵ י ׁ ֶש ֵעשָׂ ו ָהיָ ה לוֹ ֵב ׁש ְ ּבגָ ִדים‬ ‫הֹוׁשיבּוהּו ּבְ ָסמּוְך לָ ַרב ּבְ כ ֶֹתל ַה ִּמזְ ָרח‪.‬‬ ‫ַה ְּק ִהּלָ ה וְ ַהּגַ ּבָ ִאים ִ‬ ‫יפים ו ְּס ָברוֹ ת יְ ׁ ָשרוֹ ת ִמ ֶּמ ּנוּ‪ ,‬נִ ְכ ַּתב ְ ּב ׁ ַש ַער‬ ‫ּ ִפ ְל ּפו ִּלים ֲח ִר ִ‬ ‫יצים‪ ,‬וְ יַ ֲעקֹב ָה ַל ְך ִ ּב ְבגָ ִדים ֲא ֻר ִּכים‬ ‫ְק ָצ ִרים ְּכ ֶד ֶר ְך ַה ּ ָפ ִר ִ‬ ‫ּבִ ֵּקׁש ַה ַּפ ְרנָ ס לְ ַה ְראֹות ֶאת 'ּבְ ִקיאּותֹו'‪ִּ ,‬ד ְפ ֵּדף ּבַ ִּסּדּור ָאנֶ ה‬ ‫"ה ָ ּגאוֹ ן ַה ָ ּגדוֹ ל שֵׂ ֶכל ַצח אוֹ ַצר ָּכל‬ ‫ַה ֵּס ֶפר ִּכי ַה ְמ ַח ֵ ּבר ִהנּוֹ ַ‬ ‫ימים‬ ‫ילא ָהי ּו ִ ּבגְ ֵדי ֵעשָׂ ו ַה ָ ּגדוֹ ל ַמ ְת ִא ִ‬ ‫ְּכ ֶד ֶר ְך יִ ְר ֵאי ה'‪ ,‬ו ִּמ ֵּמ ָ‬ ‫אֹותּה ִה ִּציג ּבִ ְפנֵ י ָה ַרב‪ּ" :‬כֵ ַיצד‬ ‫וָ ָאנָ ה‪ ,‬וְ נִ ְת ַקל ּבְ ֻ'ק ְׁשיָ א ּגְ דֹולָ ה' ָ‬ ‫ל־פי ִמדּ וֹ ָתיו‪...‬‬ ‫ְל ִמדּ וֹ ָתיו ׁ ֶשל יַ ֲעקֹב ַה ָּק ָטן‪ ,‬וְ ְָהי ּו ֲא ֻר ִּכים ַע ּ ִ‬ ‫נָ ַפל ֵע ָׂשו ָה ָר ָׁשע לְ תֹוְך ִסּדּור ַה ְּת ִפּלָ ה"? וְ ִה ְצּבִ ַיע ַעל ַה ָּפסּוק‬ ‫"א ִבי ְמאוֹ ָרן‬ ‫ָח ְכ ָמה ְסגֻ ַּלת ָּכל ַמדָּ ע"‪ ,‬ו ְּמ ֻצ ָ ּין ׁ ָשם ׁ ֶשהוּא ֲ‬ ‫ּבִ ְק ִר ַיאת ְׁש ַמע "וְ נָ ַת ִּתי ֵע ֶׂשב ּבְ ָׂש ְדָך"‪ .‬נֶ ֱאנַ ח ָה ַרב וְ ָא ַמר‪:‬‬ ‫ׁ ֶשל יִ שְׂ ָר ֵאל ַר ֵ ּבנ ּו יוֹ ֵסף ׁ ָשאוּל ַה ֵּלוִ י"‪ ...‬וְ ָהי ּו אוֹ ְמ ִרים‬ ‫יח ַר ִ ּבי ׁ ָשאוּל ֵמ ַה ְּמ ֻס ּ ָפר ִ ּב ׁ ְשמו ֵּאל ַעל ָחנוּן ֶמ ֶל ְך‬ ‫וּמוֹ ִכ ַ‬ ‫דּוע ּגַ ם ָע ִׁשיר ּגָ דֹול ִּומ ֵּמילָ א‬ ‫"ּפׁשּוט ְמאֹד! ֵע ָׂשו ָהיָ ה ּכַ ּיָ ַ‬ ‫ָ‬ ‫יציָ ה‪ִּ ,‬כי ִא ְל ָמ ֵלא ְ ּבנוֹ ַר ִ ּבי יוֹ ֵסף ׁ ָשאוּל ֲא ׁ ֶשר ֶה ֱא ִפיל‬ ‫ְ ּבגַ ִּל ְ‬ ‫ַע ּמוֹ ן ׁ ֶש ְ ּב ׁ ָש ָעה ׁ ֶש ּ ׁ ָש ַלח דָּ וִ ד ַה ֶּמ ֶל ְך ֶאת ֲאנָ ׁ ָשיו ְלנַ ֲחמוֹ‬ ‫נַ ֲע ָׂשה ַּפ ְרנָ ס ַעל ַה ִּצּבּור‪ ,‬וְ ַהּגַ ּבָ ִאים ִהכְ נִ יסּוהּו לְ תֹוְך ְק ִר ַיאת‬ ‫ִ ּבגְ אוֹ נוּתוֹ ַעל ָא ִביו‪ָ ,‬היָ ה נִ ְכנָ ס ַאף הוּא ֶאל ּכ ֶֹתל ַה ִּמזְ ָרח‬ ‫יהם ַעד‬ ‫ַעל מוֹ ת ָא ִביו‪ּ ִ ,‬ג ַּלח ֶאת ֲח ִצי זְ ָקנָ ם וְ ָכ ַרת ֶאת ִ ּבגְ ֵד ֶ‬ ‫ְׁש ַמע"‪...‬‬ ‫ׁ ֶשל ְ ּגאוֹ נֵ י ַהדּ וֹ ר ַהנּוֹ ָד ִעים‪.‬‬ ‫ֶח ְציָ ם ְּכ ֵדי ְל ַב ּזוֹ ָתם‪ ,‬ו ִּמ ָּכאן ְר ָאיָ ה ׁ ֶש ִּמנְ ַהג יִ שְׂ ָר ֵאל ָהיָ ה‬ ‫"אבֶ ן יִ ְׂש ָר ֵאל"‪ֶׁ ,‬ש ָּמ ַסר ִׁשעּור‬ ‫דֹומה לְ כָ ְך ְמ ֻס ָּפר ַעל ּבַ ַעל ֶ‬ ‫ּבְ ֶ‬ ‫ִל ְלבּ ֹשׁ ְ ּבגָ ִדים ֲא ֻר ִּכים‪ְּ ,‬כ ֵדי ְל ִה ְת ַ ּבדֵּ ל ֵמ ֻח ּקוֹ ת ַהגּ וֹ יִ ים‪.‬‬ ‫ירּוׁשלַ יִ ם‪,‬‬ ‫ית־הּכְ נֶ ֶסת "זִ כְ רֹון מ ֶֹׁשה" ּבִ ָ‬ ‫בּוע ּבְ ִמ ְׁשנָ יֹות ּבְ בֵ ַ‬ ‫ָק ַ‬ ‫ָּכ ָאמוּר‪ָ ,‬היָ ה ַר ִ ּבי ֵליְ בּ ו ּׁש סוֹ ֵחר ָ ּגדוֹ ל ׁ ֶש ֲע ָס ָקיו ָח ְבק ּו‬ ‫יציָ ה נִ ֵהל ִמ ְפ ָע ִלים‬ ‫ֲא ָרצוֹ ת‪ ,‬ו ִּמ ְּמקוֹ ם מוֹ ׁ ָשבוֹ ִ ּב ְברוֹ ד ׁ ֶש ְ ּבגַ ִּל ְ‬ ‫‪9‬‬ ‫ּוכְ ֶׁש ִהּגִ יעּו לְ ַמ ֶּסכֶ ת ִמ ְקוָ אֹות ּבְ ִדין יַ יִ ן ֶׁשּנָ ַפל לְ ִמ ְקוֶ ה‪,‬‬ ‫נֹופל יַ יִ ן לַ ִּמ ְקוֶ ה"?‬ ‫ּיֹוׁשבִ ים ּבְ קֹול‪ּ" :‬כֵ ַיצד ֵ‬ ‫ָּת ַמּה ַא ַחד ַה ְ‬ ‫י־חרֹ ֶשׁת ְ ּגדוֹ ִלים ָ ּב ִעיר ַה ְמבּ ו ְּרג ׁ ֶש ְ ּבגֶ ְר ַמנְ יָ ה‪ֶ ׁ ,‬ש ָע ְמד ּו‬ ‫ו ָּב ֵּת ֲ‬ ‫יס ָחא אוֹ ֵמר ְ ּב ֶד ֶר ְך ַצחוּת‪,‬‬ ‫וְ ֵכן ָהיָ ה ָה ַר ִ ּבי ר' בּ וּנִ ים ִמ ּ ְפ ׁ ִש ְ‬ ‫יֹותר‪ֵ ,‬איְך נָ ַפלְ ָּת ַא ָּתה ֶאל‬ ‫וְ נַ ֲענָ ה‪" :‬וְ ֶא ְצלִ י ְּפלִ ָיאה ּגְ דֹולָ ה ֵ‬ ‫ֻּכ ָּלם ַּת ַחת ַה ִפ ְיר ָמה "נָ ָתנְ זוֹ ן"‪ֲ .‬אנָ ׁ ָשיו ַה ֶּנ ֱא ָמנִ ים נִ ֲהל ּו‬ ‫יאת ִמ ְצ ַריִ ם נֶ ֲא ַמר ׁ ֶש ְ ּבנֵ י יִ שְׂ ָר ֵאל ׁ ָש ֲאל ּו ְ ּבגָ ִדים‬ ‫יצ ַ‬ ‫ִּכי ִ ּב ִ‬ ‫ַה ִּשׁעּור"?‪...‬‬ ‫ֶאת ֲע ָס ָקיו ְ ּב ַר ֲח ֵבי ַה ְּמ ִדינָ ה‪ ,‬וְ הוּא ָע ַמד ִע ָּמם ְ ּב ִק ׁ ְש ֵרי‬ ‫יכם"‪ ,‬וְ ָל ָּמה לֹא‬ ‫ל־בנ ֵֹת ֶ‬‫יכם וְ ַע ְ ּ‬ ‫ל־בנֵ ֶ‬‫יהם "וְ שַׂ ְמ ֶּתם ַע ְ ּ‬ ‫ִמ ּ ׁ ְש ְכנֵ ֶ‬ ‫‪9‬‬ ‫נֶ ֱא ַמר ׁ ֶש ֵהם ַע ְצ ָמם ָל ְב ׁש ּו ֶאת ַה ְ ּבגָ ִדים? ֶא ָּלא ִמ ּ ְפנֵ י ׁ ֶש ְ ּבנֵ י‬ ‫ִמ ְכ ָּת ִבים ְ ּב ִלי ׁ ֶש ֵהם ָר ָאה ּו ֲא ִפ ּל ּו ּ ַפ ַעם ַא ַחת‪ .‬יוֹ ם ֶא ָחד‬ ‫ירּוׁשלַ יִ ם‪ ,‬נִ ְת ַקל‬ ‫ַא ַחד ָהעֹולִ ים ֵמ ַא ְרצֹות ַהּגֹולָ ה ֶׁש ִהּגִ ַיע לִ ָ‬ ‫יִ שְׂ ָר ֵאל ָל ְב ׁש ּו ְ ּבגָ ִדים ֲא ֻר ִּכים וְ ַה ְ ּבגָ ִדים ַה ִּמ ְצ ִר ִ ּיים ַה ְּק ָצ ִרים‬ ‫ּתֹוׁשבֵ י‬ ‫ּבִ ְק ָׁשיֵ י ְקלִ ָיטה וְ ִה ְת ַק ָּשׁה לְ ִה ְס ַּתּגֵ ל לְ ָא ְפיָ ם ֶׁשל ְ‬ ‫י־ה ֲחרֹ ֶשׁת ׁ ֶש ּלוֹ‬ ‫ֶה ְח ִליט ַר ִ ּבי ֵליְ בּ ו ּׁש ַל ֲער ְֹך ִ ּב ּקוּר ְ ּב ָב ֵּת ַ‬ ‫ְ ּב ַה ְמבּ ו ְּרג‪ְּ ,‬כ ֵדי ַל ֲעמֹד ִמ ָּקרוֹ ב ַעל ַה ַּת ֲעשִׂ ָ ּיה ַה ִּמ ְתנַ ֶה ֶלת‬ ‫יהם‬ ‫יש ּו ָ ּב ֶהם ֶאת יַ ְל ֵד ֶ‬ ‫יהם‪ ,‬וְ ָל ֵכן ִה ְל ִ ּב ׁ‬ ‫לֹא ָה ְלמ ּו ֶאת ִמדּ וֹ ֵת ֶ‬ ‫ָה ִעיר ֶׁשּבְ ִטבְ ָעם סֹולְ ִדים ִמּבַ ֲעלֵ י־גַ ֲאוָ ה ְּומ ַדּבְ ִרים ּבְ א ֶֹפן‬ ‫יָ ִׁשיר ּבְ לִ י ְמלִ יצֹות וַ ֲחנֻ ָּפה‪ֶׁ ,‬שֹּלא ּכַ ֲאבִ ֶימלֶ ְך ֶׁש ִּדּבֵ ר ִעם‬ ‫יך בּ וֹ אוֹ ‪ .‬מו ָּבן ֵמ ֵא ָליו‬ ‫יע ַעל ַּת ֲא ִר ְ‬ ‫ַ ּב ָּמקוֹ ם‪ ,‬וְ ִה ְקדִּ ים ְלהוֹ ִד ַ‬ ‫ימים ְל ִפי ִמדָּ ָתם‪...‬‬ ‫וְ ָהי ּו ַמ ְת ִא ִ‬ ‫יִ ְצ ָחק ָאבִ ינּו ֶא ָחד ּבַ ֶּפה וְ ֶא ָחד ּבַ ּלֵ ב‪ ,‬לְ ַא ַחר ֶׁש ָר ָאה ּכִ י ָהיָ ה‬ ‫‪9‬‬ ‫י־ה ֲחרֹ ֶשׁת נוֹ ְצ ָרה ֲה ֻמ ָּלה נִ ְר ֶ ּג ׁ ֶשת‪ֶ ׁ ,‬ש ֵּכן זוֹ ַה ּ ַפ ַעם‬ ‫ִּכי ְ ּב ָב ֵּת ַ‬ ‫לּוח ַה ְּשׁנָ ִתי‬ ‫"מ ְס ַּתּבֵ ר‪ּ ,‬כִ י ּבְ ַ‬‫ה' ִעּמֹו‪ּ .‬בְ ַמר לִ ּבֹו ָא ַמר ָהעֹולֶ ה‪ִ :‬‬ ‫ן־צ ּיוֹ ן יַ ְד ֶלר ְמ ַס ּ ֵפר‬ ‫ַה ַּמ ִ ּגיד ַה ְ ּירו ׁ ַּש ְל ִמי ַהנּוֹ ָדע ַר ִ ּבי ֶ ּב ִ‬ ‫ד־ע ָׂשר‬ ‫רּוׁשלַ יִ ם ָח ֵסר ח ֶֹדׁש ִ'אּיָ ר'‪ ,‬וְ ֵאין ּבְ ָׁשנָ ה ֶאּלָ א ַא ַח ָ‬ ‫ֶׁשל יְ ָ‬ ‫אשוֹ נָ ה ׁ ֶש ֵהם עוֹ ְמ ִדים ִל ְפ ּ ֹגשׁ ֶאת ַ ּב ַעל ַה ִּמ ְפ ָעל‪ ,‬וְ ֻכ ָּלם‬ ‫ָה ִר ׁ‬ ‫"בטוּב יְ רו ׁ ָּש ַליִ ם" ִּכי ָא ִביו ַר ִ ּבי יִ ְצ ָחק זְ ֵאב ַ ּב ַעל‬ ‫ְ ּב ִס ְפרוֹ ְ ּ‬ ‫ֳח ָד ִׁשים ּבִ לְ בַ ד‪ֶׁ .‬שּכֵ ן ּבַ ּגֹולָ ה ְרגִ ילִ ים לְ ַדּבֵ ר ּבִ לְ ׁשֹון ּכָ בֹוד ֶאל‬ ‫ֵה ֵח ּל ּו ַ ּב ֲה ָכנוֹ ת ַקדַּ ְח ָּתנִ ּיוֹ ת ִל ְק ַראת ַה ִ ּב ּקוּר ֶה ָח ׁשוּב‪ .‬וְ ִה ֵּנה‬ ‫יל ְך‬ ‫"ת ְפ ֶא ֶרת ִצ ּיוֹ ן"‪ְּ ,‬כ ׁ ֶשעוֹ ד ָהיִ ינ ּו ְק ַט ִּנים ָהיָ ה ְמ ַח ְּנ ֵכנ ּו ֵל ֵ‬ ‫ַה ִּ‬ ‫ַהּזּולַ ת‪ּ ,‬ופֹונִ ים ֵאלָ יו ּבִ לְ ׁשֹון ַרּבִ ים ִ'איר' ַ(א ֶּתם ּבְ ִא ִידיׁש)‪,‬‬ ‫ית־ה ֲחרֹ ֶשׁת ָל ַב ׁש ַחג‪ַ ,‬ה ּכֹל נֻ ָּקה‬ ‫יע ַה ּיוֹ ם ַה ְמיֻ ָחל‪ּ ֵ ,‬ב ַ‬ ‫ִה ִ ּג ַ‬ ‫ְ ּב ֵפאוֹ ת ו ַּמ ְלבּ ו ׁ ִּשים ֲא ֻר ִּכים‪ַ ּ .‬פ ַעם ַא ַחת ׁ ָש ַאל אוֹ תוֹ ֶא ָחד‬ ‫ירּוׁשלַ יִ ם ּכֻ ּלָ ם ְמ ַדּבְ ִרים זֶ ה לָ זֶ ה ּבְ ָׁשוֶ ה ּובְ לִ י ַמּשֹׂוא‬ ‫וְ ִאּלּו ּבִ ָ‬ ‫וְ ֻסדַּ ר ִ ּב ְק ִפ ָידה‪ ,‬ו ְּס ֻעדָּ ה ַר ָ ּב ִתי הו ְּכנָ ה ְּכיַ ד ַה ֶּמ ֶל ְך‪ .‬וְ ִה ֵּנה‬ ‫ִמן ַה ֲ'ח ָד ׁ ִשים'‪ָ ,‬ל ָּמה ָ ּבנֶ ָ‬ ‫ָּפנִ ים‪ּ ,‬ופֹונִ ים ֶאל ַהּזּולַ ת ּבִ לְ ׁשֹון יָ ִחיד 'דּו' ַ(א ָּתה ּבְ ִא ִידיׁש)‪,‬‬ ‫יך הוֹ ְל ִכים ְ ּב ֵפאוֹ ת ו ַּמ ְלבּ ו ׁ ִּשים‬ ‫נֶ ֱע ֶצ ֶרת ִּכ ְר ָּכ ָרה‪ ,‬ו ִּמ ֶּמ ָּנה יוֹ ֵרד יְ הו ִּדי ַה ְמ ֻע ָּטר ְ ּבזָ ָקן ָהדוּר‬ ‫ר־איר‬ ‫רּוׁשלַ יִ ם ַעל ח ֶֹדׁש ִ'אּיָ ר'" ִ(אּיָ ִ‬ ‫ּובְ כָ ְך ְמ ַדּלְ גִ ים ֵאפֹוא ּבְ נֵ י יְ ָ‬ ‫ל־כ ְך? ֲהלֹא צוֹ ֲח ִקים ֵמ ֶהם'! ָענָ ה לוֹ ָא ִבי מוֹ ִרי‪,‬‬ ‫ֲא ֻר ִּכים ָּכ ָּ‬ ‫ֹאשוֹ ‪,‬‬ ‫ו ֵּפאוֹ ת ֲע ֻב ִּתים ִמ ּ ׁ ְשנֵ י ְצ ָד ָעיו‪' ,‬קוֹ ְל ּ ִפיק' שָׂ ִעיר ַעל ר ׁ‬ ‫ִמ ְׂש ַחק ִמּלִ ים)‪...‬‬ ‫ִ ּ'ב ׁ ְש ִביל זֶ ה גּ ו ָּפא ֲאנִ י עוֹ שֶׂ ה ָּכ ְך‪ְּ ,‬כ ֵדי ׁ ֶש ַא ֶּתם ִּת ְצ ֲחק ּו ֵמ ֶהם‬ ‫ירּוׁשלַ יִ ם ּכֻ ּלָ ם ָׁשוִ ים‪,‬‬ ‫"אכֵ ן ּבִ ָ‬ ‫רּוׁשלְ ִמי ִּפ ֵּק ַח‪ָ :‬‬ ‫הּודי יְ ַ‬‫ֵה ִׁשיב לֹו יְ ִ‬ ‫יט ׁ ֶשע' ׁ ֶשל ֶמ ׁ ִשי ַה ּיוֹ ֵרד ַעד ֲע ֵק ָביו‪ּ ַ ,‬ג ְר ַ ּביִ ם‬ ‫ָעטוּף ְ ּב ֶ'ב ִק ְ‬ ‫יכם ָה ָר ִעים'"‪...‬‬ ‫וְ לֹא ִּת ְת ַח ְ ּבר ּו ִע ָּמ ֶהם וְ יִ ְל ְמד ּו ִמ ַּמ ֲעשֵׂ ֶ‬ ‫ֶׁשּכֵ ן ֵאין ּגַ בְ הּות לִ ְפנֵ י ַה ָּמקֹום ּבְ ִעיר ַהּק ֶֹדׁש וְ ַה ִּמ ְק ָּדׁש‪ .‬אּולָ ם‬ ‫יציָ ה‬ ‫ְל ָבנוֹ ת וְ נַ ֲע ַליִ ם ַק ּלוֹ ת ְל ַרגְ ָליו ‪ְּ -‬כ ִמנְ ַהג יְ הו ֵּדי ַ ּג ִל ְ‬ ‫‪9‬‬ ‫יֹותר ֵמ ִא ָּתנּו‪ ,‬וְ נֶ ְח ְסרּו ִמּכֶ ם‬ ‫ַא ֶּתם ּבְ נֵ י ַהּגֹולָ ה נִ ְת ַק ְּצ ָרה ַה ָּשׁנָ ה ֵ‬ ‫דְּ ָאז‪ֶ ׁ ,‬ש ָ ּב ּה ַ ּגם יְ הו ִּדים נִ ְכ ָ ּב ִדים ָל ְב ׁש ּו ָּכ ְך‪ ,‬וְ לֹא ַרק ַר ָ ּבנִ ים‬ ‫ָח ְד ַׁשיִ ם ֶּומ ֱח ָצה‪ִּ ,‬ומ ֵּמילָ א ֵאין לָ כֶ ם ּבַ ָּשׁנָ ה ֶאּלָ א ִּת ְׁש ָעה‬ ‫"ע ֶט ֶרת‬ ‫"בנֵ י יִ ּ ָׂששׂ ָכר" יָ ׁ ַשב ּ ַפ ַעם ִ ּב ְס ֻעדַּ ת ׁ ַש ָ ּבת יַ ַחד ִעם ָה ֲ‬ ‫ַה ְ ּ‬ ‫אשי־יְ ׁ ִשיבוֹ ת‪ .‬נָ ֵקל ְל ׁ ַש ֵער ֶאת ַה ֶה ֶלם ׁ ֶש ָא ַחז ֶאת‬ ‫וְ ָר ׁ ֵ‬ ‫עֹוׂשים 'טֹובֹות'‬ ‫ֳח ָד ִׁשים ֶּומ ֱח ָצה! ֲהכֵ ַיצד? ֲה ֵרי ֶא ְצלְ כֶ ם ֵאין ִ‬ ‫יהם לוֹ ַמר‬ ‫יט ׁשוֹ ב‪ ,‬וְ ִצבּ וּר ַה ֲח ִס ִידים ָע ְבר ּו ִל ְפנֵ ֶ‬ ‫ְצ ִבי" ִמ ִ ּז ִיד ְ‬ ‫ל־ה ַ ּביִ ת‪,‬‬ ‫ית־ה ֲחרֹ ֶשׁת ִ ּב ְראוֹ ָתם ֶאת ַ ּב ַע ַ‬ ‫ַה ּסוֹ ֲח ִרים וּפוֹ ֲע ֵלי ֵ ּב ַ‬ ‫סּוקים ּכָ ל ָה ֵעת ּבַ ֲע ָס ִקים ּובִ ְר ִד ָיפה‬ ‫לַ ּזּולַ ת ֵמרֹב ֶׁש ַא ֶּתם ֲע ִ‬ ‫יקים‪ּ ֵ .‬בין ָהעוֹ ְב ִרים‬ ‫ְ'ל ַח ִ ּיים' ַּכ ָּנהוּג ו ְּל ִה ְת ָ ּב ֵר ְך ִמ ּ ִפי ַה ַּצדִּ ִ‬ ‫ׁ ֶש ִה ְצ ַט ֵ ּיר ְ ּב ִד ְמיוֹ נָ ם ְּכסוֹ ֵחר יְ הו ִּדי ִ'מ ְת ַקדֵּ ם' ַה ִּמ ְתנַ ֵהג ְל ִפי‬ ‫ַא ַחר ַה ָּממֹון‪ִּ ,‬ומ ֵּמילָ א נֶ ְח ַסר ִמּכֶ ם ח ֶֹדׁש ֵטבֵ ת ֵ(טבֵ ת־טֹובֹות‬ ‫ל־ג ֵ ּבי‬ ‫ָהיָ ה ַא ְב ֵר ְך ָצ ִעיר‪ֶ ׁ ,‬ש ָהיָ ה ָלבו ּׁש ְ ּב ַצ ָּוארוֹ ן ָל ָבן ַע ַ ּ‬ ‫רּוׁשלְ ִמי־לִ ָיט ִאי ַה ְמ ַד ֶּמה ֶאת‬ ‫ִמ ְׂש ַחק ִמּלִ ים‪ֶׁ ,‬שּכֵ ן ּבַ ִהּגּוי ַהּיְ ַ‬ ‫יקי‬ ‫יהם ְ ּב ָחזוּת ׁ ֶשל ֶא ָחד ִמ ַּצדִּ ֵ‬ ‫יע ִל ְפנֵ ֶ‬ ‫ָא ְפנַ ת ַה ְ ּז ַמן‪ ,‬מוֹ ִפ ַ‬ ‫יה ְּכרו ָּכה ִמ ְט ּ ַפ ַחת ֶמ ׁ ִשי‪ּ ְ ,‬ב ִסגְ נוֹ ן ַה ְּלבו ּׁש‬ ‫ַה ֻח ְל ָצה‪ ,‬וְ ָע ֶל ָ‬ ‫ַהחֹולָ ם לְ ֵצ ֵירי‪ ,‬הֹוגִ ים 'טֹובֹות' ּכְ מֹו ֵ'טבֵ ת')‪ ,‬ח ֶֹדׁש ָאב נֶ ְח ַסר‬ ‫ַהדּ וֹ ר‪ .‬או ָּלם ַר ִ ּבי ֵליְ בּ ו ּׁש נָ ַהג ְ ּב ַע ּזוּת דִּ ְק ֻד ּ ׁ ָשה‪ ,‬וְ ָע ַמד ְ ּבגָ אוֹ ן‬ ‫ַאף הּוא ֶא ְצלְ כֶ ם‪ֶׁ ,‬שּכֵ ן לְ ִמי יֵ ׁש ְּפנַ אי לְ כַ ּבֵ ד ֶאת ָאבִ יו? וְ ִאּלּו‬ ‫"בנֵ י יִ ּ ָׂששׂ ָכר" ָל ַחם ַּכ ָ ּידו ַּע‬ ‫ַה ּמוֹ ֶד ְרנִ י ׁ ֶשל אוֹ ָת ּה ְּתקו ָּפה‪ַ .‬ה ְ ּ‬ ‫יהם‪ִ ,‬מ ְ ּב ִלי ְל ִה ְת ַ ּב ֵ ּי ׁש‬ ‫ִ ּב ׁ ְש ִמ ַירת ָמס ֶֹרת יִ שְׂ ָר ֵאל ו ַּמ ְלבּ ו ׁ ֵּש ֶ‬ ‫נֶ גֶ ד ֲח ִד ַירת רוּחוֹ ת זָ רוֹ ת ְל ֶכ ֶרם ֵ ּבית יִ שְׂ ָר ֵאל וְ עוֹ ֵרר ַרבּ וֹ ת‬ ‫ח ֶֹדׁש ּכִ ְסלֵ ו ַקּיָ ם ּבְ ַא ְר ְצכֶ ם ַרק לְ ֶמ ֱח ָצה‪ֶׁ ,‬ש ֲה ֵרי נָ ַס ְע ִּתי ַּפ ַעם‬ ‫הּודי ֶא ָחד ֶׁש ָהיָ ה‬ ‫לַ ּגֹולָ ה לְ ַהכְ נָ ַסת ּכַ ּלָ ה‪ ,‬וְ כַ ֲא ֶׁשר ָּפגַ ְׁש ִּתי יְ ִ‬ ‫ִמ ּ ְפנֵ י ַה ַּמ ְל ִעיגִ ים‪ּ ְ .‬ב ַמ ֲה ַל ְך ַה ְּס ֻעדָּ ה ִה ְר ִהיב עֹז ַא ַחד‬ ‫ׁ ֶש ּלֹא ְל ִה ָּכנַ ע ְל ַת ְרבּ וּת ָה ָא ְפנָ ה ַה ִּמ ְת ַח ֶּל ֶפת ְ ּב ַה ׁ ְש ּ ָפ ַעת‬ ‫ּבַ ַעל לֵ ב ‪ִ -‬ה ְתּבָ ֵרר ֶׁש ֵאין לֹו ּכִ יס; וְ כַ ֲא ֶׁשר ָּפגַ ְׁש ִּתי ָע ִׁשיר ּבַ ַעל‬ ‫ַה ּסוֹ ֲח ִרים ַה ְּמקוֹ ִמ ִ ּיים ׁ ֶש ָהיָ ה ָלבו ּׁש ְק ָצרוֹ ת ְּכ ִמנְ ַהג יְ הו ֵּדי‬ ‫יבה ַה ָ ּז ָרה‪ ,‬ו ְּכ ׁ ֶש ָר ָאה ֶאת ָה ַא ְב ֵר ְך ׁ ֶש ִה ְמ ִּתין ְל ִה ְת ָ ּב ֵר ְך‬ ‫ַה ְּס ִב ָ‬ ‫ּכִ יס ָר ָחב ‪ִ -‬ה ְתּבָ ֵרר ֶׁש ֵאין לֹו לֵ ב"‪...‬‬ ‫אהן! ַ ּביי‬ ‫אטאנְ זָ ְ‬ ‫"הער נַ ַ‬ ‫־ג ְר ָמנִ ית‪ֶ :‬‬ ‫יש ֶ ּ‬ ‫ֶ ּג ְר ַמנְ יָ ה‪ ,‬וְ ׁ ָש ַאל ְ ּביִ ִיד ׁ‬ ‫יט ׁשוׁב‪ִ ,‬מ ּ ׁ ֵש ׁש ְ ּביָ דוֹ ֶאת ַה ַּצ ָּוארוֹ ן ׁ ֶשל‬ ‫ִמ ּ ִפי ָה ַר ִ ּבי ִמ ִ ּז ִיד ְ‬ ‫ַאיְ ְ‬ ‫אכט"? – ֲ'אדוֹ ן נָ ָתנְ זוֹ ן‪ַ ,‬ה ִאם‬ ‫ייען ַא ֶלע ִאין ִדיזֶ ען ְט ַר ְ‬ ‫יך גֵ ֶ‬ ‫ָה ַא ְב ֵר ְך‪ ,‬וַ ֲא ֶר ׁ ֶשת ׁ ֶשל מ ַֹרת־רו ַּח ִה ְת ּ ַפ ּ ׁ ְש ָטה ַעל ּ ָפנָ יו‪.‬‬ ‫ֶא ְצ ְל ֶכם הוֹ ְל ִכים ֻּכ ָּלם ְ ּב ַמ ְלבּ ו ׁ ִּשים ֵא ּלוּ'? ַה ַּל ַעג ַה ָּסמוּי‬ ‫יכן ָאנ ּו‬ ‫"מ ֻח ָּתן יָ ָקר! ֵה ָ‬ ‫"ע ֶט ֶרת ְצ ִבי" וְ ׁ ָש ַאל‪ְ :‬‬ ‫ּ ָפנָ ה ֵא ָליו ָה ֲ‬ ‫ימה ִל ְכאוֹ ָרה ׁ ֶשל ַה ּסוֹ ֵחר ָהיָ ה ָ ּברוּר‪ ,‬וְ ַר ִ ּבי‬ ‫ִ ּב ׁ ְש ֵא ָלתוֹ ַה ְּת ִמ ָ‬ ‫רוֹ ִאים ַ ּב ּתוֹ ָרה ׁ ֶש ֲאבוֹ ֵתינ ּו ַא ְב ָר ָהם יִ ְצ ָחק וְ יַ ֲעקֹב לֹא ָל ְב ׁש ּו‬ ‫ישט ַא ֶלע‪ ,‬נָ אר ִדי‬ ‫ֵליְ בּ ו ּׁש ֵה ׁ ִשיב ַל ְּכ ִסיל ְּכ ִא ַּו ְל ּתוֹ ‪" :‬נֵ יין‪ ,‬נִ ׁ ְ‬ ‫"בנֵ י יִ ּ ָׂששׂ ָכר" לֹא ֵה ׁ ִשיב‪,‬‬ ‫ַצ ָּוארוֹ ן ִעם ִמ ְט ּ ַפ ַחת ֶמ ׁ ִשי"? ַה ְ ּ‬ ‫ן־א ְב ָר ָהם‪ַ ,‬א ְב ָר ָהם הוֹ ִליד ֶאת־‬ ‫"וְ ֵא ֶּלה ּתוֹ ְלדֹת יִ ְצ ָחק ֶ ּב ַ‬ ‫אהן וִ וי ִדיזֶ ע‬ ‫עט ְ‬ ‫ייען ָאנְ גֶ ָ‬ ‫עמע גֵ ֶ‬ ‫ייען ַאזוֹ י‪ִ .‬די ָא ֶר ֶ‬ ‫יכע גֵ ֶ‬ ‫ַריְ ֶ‬ ‫או ָּלם ְ ּבנוֹ ַה ָּק ָטן ַר ִ ּבי דָּ וִ ד‪ֶ ׁ ,‬ש ָהיָ ה ָאז נַ ַער ָק ָטן‪ָ ּ ,‬פ ַתח ֶאת‬ ‫יִ ְצ ָחק" ‪ָ -‬ל ַמ ְדנ ּו ִמ ָּכאן ַמה ּו ֶע ְר ּכוֹ ׁ ֶשל ַה ִ ּיחוּס‪:‬‬ ‫ַרק ַּכ ֲא ׁ ֶשר ַה ַ ּי ַחס ִהנּ וֹ ֲה ָד ִדי‪ַ ,‬ה ֶּנ ֶכד ִמ ְת ַּכ ֵ ּבד ְ ּב ָסבוֹ ְו ַה ָּסב‬ ‫ערן ָדא" ‪' -‬לֹא‪ַ ,‬רק ָה ֲע ׁ ִש ִירים לוֹ ְב ׁ ִשים ָּכ ְך‪ָ .‬ה ֲענִ ִ ּיים‬ ‫ֶה ְ‬ ‫"א ּל ּו ָהי ּו ֲאבוֹ ֵתינ ּו לוֹ ְב ׁ ִשים ָּכ ְך‪ ,‬לֹא‬ ‫ּ ִפיו ְ ּב ָח ְכ ָמה וְ ָא ַמר‪ִ :‬‬ ‫ִמ ְתיַ ֵּקר ְ ּבנֶ ְכדּ וֹ ‪ֲ ,‬ה ֵרי זֶ ה יִ חוּס ׁ ֶש ֵ ּי ׁש בּ וֹ ֵע ֶר ָך‪.‬‬ ‫לוֹ ְב ׁ ִשים ְּכמוֹ ָה ֲאדוֹ נִ ים ַה ּיוֹ ׁ ְש ִבים ּפֹה'‪...‬‬ ‫אריו ׁ ֶשל‬ ‫יח ַעל ֶח ְל ַקת ַצ ָּו ָ‬ ‫יכה ְל ָהנִ ַ‬ ‫ָהיְ ָתה ִר ְב ָקה ִא ֵּמנ ּו ְצ ִר ָ‬ ‫ְוזֶ ה ׁ ֶש ֶּנ ֱא ַמר ַעל יִ ְצ ָחק‪ֶ ׁ ,‬ש ָהיָ ה ִמ ְת ַּכ ֵ ּבד ְ ּב ָא ִביו ַא ְב ָר ָהם‬ ‫‪9‬‬ ‫יַ ֲעקֹב ָא ִבינ ּו עוֹ רוֹ ת ְ ּג ָדיֵ י ִע ִ ּזים‪ֶ ׁ ,‬ש ֲה ֵרי יִ ְצ ָחק לֹא ָהיָ ה יָ כוֹ ל‬ ‫"א ְב ָר ָהם‬‫ן־א ְב ָר ָהם"‪ְ ,‬ו ַא ְב ָר ָהם ָהיָ ה ִמ ְת ַּכ ֵ ּבד ִ ּב ְבנוֹ ַ‬ ‫"יִ ְצ ָחק ֶ ּב ַ‬ ‫יע ּ ַפ ַעם יְ הו ִּדי ֶא ְביוֹ ן ׁ ֶש ַּנ ְפ ׁשוֹ‬ ‫"שר ׁ ָשלוֹ ם" ִמ ֶ ּב ְלז ִה ִ ּג ַ‬ ‫ֶאל ַה ּ ַׂ‬ ‫ְל ַמ ּ ׁ ֵש ׁש ׁ ָשם ִמ ּ ְפנֵ י ׁ ֶש ָהיָ ה ָלבו ּׁש ְ ּב ַצ ָּוארוֹ ן ו ִּמ ְט ּ ַפ ַחת‪ֶ ,‬א ָּלא‬ ‫ל־ּתֹורה)‬ ‫ָ‬ ‫הוֹ ִליד ֶאת־יִ ְצ ָחק"‪(ְ .‬מ ָ‬ ‫אֹורּה ֶׁש‬ ‫"ב ׁ ְש ֵכנוֹ ַתי‬ ‫ָק ָצה ַ ּב ֲענִ ּיוּתוֹ ַה ַּמ ְח ּ ִפ ָירה‪ ,‬וְ ָט ַען ְ ּב ַמר־נֶ ֶפ ׁש‪ּ ִ :‬‬ ‫ל־כ ְר ֲח ָך ׁ ֶש ֲאבוֹ ֵתינ ּו לֹא ָהי ּו לוֹ ְב ׁ ִשים זֹאת‪ ,‬וְ ָל ֵכן ָהיָ ה‬ ‫ַע ָּ‬ ‫‪9‬‬ ‫ילים‪ְּ ,‬כ ִא ּל ּו ׁ ֶש ֵאינָ ם ַמ ְק ּ ִפ ִידים‬ ‫דָּ ִרים ַּכ ָּמה יְ הו ִּדים ַמשְׂ ִּכ ִ‬ ‫יך ְל ַה ְס ִּתיר ֶאת ַה ַּצ ָּואר ֶה ָח ָלק ִעם שְׂ ַער ָה ִע ִ ּזים‪ְּ ,‬כ ֵדי‬ ‫ָצ ִר ְ‬ ‫ָל ָּמה ָק ְבע ּו ֲחזַ "ל ִּכי יַ ֲעקֹב ָא ִבינ ּו ָהיָ ה ֻמ ְב ָחר ׁ ֶש ָ ּב ָאבוֹ ת?‬ ‫ַעל ַה ִּמ ְצוֹת‪ ,‬לוֹ ְב ׁ ִשים ְ ּבגָ ִדים ְק ָצ ִרים ְּכ ֶד ֶר ְך ַה ָּנ ְכ ִרים‪ ,‬וְ ִה ֵּנה‬ ‫יש יִ ְצ ָחק ָא ִבינ ּו ׁ ֶש ֵאינוֹ שָׂ ִעיר ְּכמוֹ ֵעשָׂ ו ָא ִחיו"‪...‬‬ ‫ׁ ֶש ּלֹא יַ ְר ִ ּג ׁ‬ ‫ַו ֲה ֵרי ל ֹא נִ ְתנַ ָּסה ְ ּבנִ ְסיוֹ נוֹ ת ׁ ֶשל ַא ְב ָר ָהם ָא ִבינ ּו ְ ּב ִכ ְב ׁ ַשן ָה ֵא ׁש‬ ‫ְול ֹא ׁ ֶשל יִ ְצ ָחק ָא ִבינ ּו ַ ּב ֲע ֵק ָדה?‬ ‫יהם וְ ַח ִ ּיים ַח ֵ ּיי ְרוָ ָחה‪ ,‬וְ ִא ּל ּו ֲאנִ י‬ ‫יחים ְ ּב ִע ְס ֵק ֶ‬ ‫ֵהם ַמ ְצ ִל ִ‬ ‫"ע ֶט ֶרת ְצ ִבי" ִמ ְּת ׁשו ָּבתוֹ ַה ְמ ֻח ֶּכ ֶמת ׁ ֶשל ַה ַּנ ַער‪,‬‬ ‫ִה ְת ּ ַפ ֵעל ָה ֲ‬ ‫ל־כ ְר ֵחנ ּו ָאנ ּו ְל ֵמ ִדים‪ִּ ,‬כי ָק ׁ ֶשה יוֹ ֵתר ְלגַ דֵּ ל‬ ‫ֶא ָּלא ׁ ֶש ַע ָּ‬ ‫וַ ֲח ֵב ַרי‪ַ ,‬ה ְּמ ַד ְקדְּ ִקים ְ ּב ִמ ְצוֹת ו ְּלבו ׁ ִּשים ְּכ ָמס ֶֹרת ֲאבוֹ ֵתינוּ‪,‬‬ ‫וְ ִק ֵּלס ֶאת דְּ ָב ָריו‪.‬‬ ‫ִמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ִעם ׁ ְשנֵ ים ָעשָׂ ר ָ ּבנִ ים ו ַּבת ִעם ַה ְּת ָלאוֹ ת ׁ ֶש ָע ַבר‬ ‫ְמ ׁ ַש ְּו ִעים ִל ְפרו ָּטה וְ ָאיִ ן‪ָ .‬ל ָּמה ָל ְק ָתה ִמדַּ ת ַהדִּ ין"?! נֶ ֱאנַ ח‬ ‫‪9‬‬ ‫יַ ֲעקֹב ִע ָּמם‪ְ ,‬וגָ דוֹ ל יוֹ ֵתר ַצ ַער ִ ּגדּ וּל ָ ּבנִ ים יוֹ ֵתר ִמ ִּכ ְב ׁ ַשן ָה ֵא ׁש‬ ‫ָה ַר ִ ּבי וְ ֵה ׁ ִשיב‪" :‬ו ַּמה ַּנ ֲעשֶׂ ה ִאם ְ ּב ׁ ָש ָעה ׁ ֶש ֵ ּב ֵר ְך יִ ְצ ָחק ֶאת‬ ‫ׁ ְשמוֹ ׁ ֶשל ַר ִ ּבי ַא ְריֵ ה ֵליְ בּ ו ּׁש נָ ָתנְ זוֹ ן ִמ ְ ּברוֹ ד לֹא ִה ְת ּ ַפ ְר ֵסם‪,‬‬ ‫ַו ֲע ֵק ַדת יִ ְצ ָחק"‪...‬‬ ‫יַ ֲעקֹב‪ָ ,‬היָ ה יַ ֲעקֹב ָלבו ּׁש ְ ּב ִבגְ ֵדי ֵעשָׂ ו"‪...‬‬ ‫ֶא ָּלא ִ ּבזְ כוּת ְ ּבנוֹ ְ ּגאוֹ ן־יִ שְׂ ָר ֵאל ַהנּוֹ ָדע‪ַ ,‬ר ִ ּבי יוֹ ֵסף ׁ ָשאוּל‬ ‫אג'־א ָידה)‬ ‫ִ‬ ‫יצר ַר ָּבּה ֶׁשל נַ‬ ‫ַ(ר ִּבי יִ ְצ ָחק ַאיְ זִ יק ִּבילִ ֶ‬ ‫ספרי 'שבת טיש" ו"מידות טיש"‬ ‫בחנויות הספרים המובחרות‬ ‫‪5806777@GMAIL.COM‬‬ ‫ו‬