gilyoines.com חזרה לאתר · Back to the site

אורות פלא · Oros Peleh — תולדות (2026-11-09)

מוציא לאור: אורות פלא · Oros Peleh

שבוע: תולדות (2026-11-09)

אורות פלא · Oros Peleh — תולדות (2026-11-09)

פתח את ה-PDF הורדה

‫גיליון ‪265‬‬ ‫ּ ָפ ָר ַׁשת תוֹ ְלדוֹ ת תשפ"ז‬ ‫ְוגַ ם ׁ ֶשנּ וֹ ַדע לוֹ ַעל ּ ִפי ַה ִּד ּבוּ ר ְּכ ׁ ֶשנּ וֹ ְל ָדה ִר ְב ָקה‪ֶ ׁ ,‬ש ִהיא ַ ּבת זוּ גוֹ ׁ ֶשל יִ ְצ ָחק‪ְ ,‬ו ָל ֵכן ל ֹא‬ ‫יש ָּתם ֹי ֵשׁב א ָֹה ִלים (כה‪ ,‬כז)‬ ‫יש ָשׂ ֶדה ְויַ ֲעקֹב ִא ׁ‬ ‫ַו ִ ּיגְ דְּ לוּ ַה ְ ּנ ָע ִרים ַויְ ִהי ֵע ָשׂ ו ִא ׁ‬ ‫יש י ֵֹד ַע ַציִ ד ִא ׁ‬ ‫שיאוֹ ַעד ֱהיוֹ תוֹ ֶ ּבן ַא ְר ָ ּב ִעים ׁ ָשנָ ה‪( .‬יעלזו חסידים)‬ ‫ִה ּ ִ ׂ‬ ‫ָּד ִוד ַה ֶּמ ֶל ְך ָע ָליו ַה ּ ׁ ָשלוֹ ם ִה ְת ּ ַפ ֵּלל ׁ ֶש ַה ּקוֹ ֵרא ְּת ִה ִּלים יְ ֵהא ָח ׁשוּ ב ְּכעוֹ ֵסק ִ ּבנְ גָ ִעים ְו ָא ֳהלוֹ ת‬ ‫ימ ֶל ְך ָה ַל ְך ֵא ָליו ִמ ְ ּג ָרר ַו ֲא ֻח ַּזת ֵמ ֵר ֵעהוּ וּ ִפיכֹל ַשׂ ר ְצ ָבאוֹ ‪( .‬כו כו)‬ ‫ַו ֲא ִב ֶ‬ ‫(שוח"ט תהלים‪ ,‬א)‪ְ .‬ו ָכ ְתבוּ גּ וּ ֵרי ָה ֲא ִר"י זַ "ל‪ֶ ׁ ,‬ש ָהעוֹ ֵסק ְ ּב ֵס ֶדר ְט ָהרוֹ ת הוּ א ִּת ּקוּ ן ִל ְפגָ ם‬ ‫"ה ַל ְך ֵא ָליו" ִעם ָה ָא ָדם‬ ‫"א ִבי ֶמ ֶל ְך" הוּ א ֶמ ֶל ְך ַמ ְל ֵכי ַה ְּמ ָל ִכים ַה ָּקדוֹ ׁש ָ ּברוּ ְך הוּ א‪ָ ,‬‬ ‫ּ ֵפרוּ ׁש‪ֲ ,‬‬ ‫ַה ְ ּב ִרית‪ִ ,‬אם ֵּכן ַה ּקוֹ ֵרא ְּת ִה ִּלים הוּ א ִּת ּקוּ ן ִל ְפגָ ם ַה ְ ּב ִרית‪ְ .‬ו ַר ֵ ּבנוּ ֶא ְפ ַריִ ם (פר' וזאת הברכה)‬ ‫"מ ְ ּג ָרר"‪ּ ַ ,‬ב ֶּמה ׁ ֶשהוּ א נִ גְ ָרר‪ִ ,‬מ ְצ ָוה גּ וֹ ֶר ֶרת ִמ ְצ ָוה ַו ֲע ֵב ָרה גּ וֹ ֶר ֶרת ֲע ֵב ָרה ָ‬ ‫(אבוֹ ת פ"ד מ"ב)‪ּ ָ ,‬בא‬ ‫ִ‬ ‫ָּכ ַתב‪ֶ ׁ ,‬ש ָהאוֹ ֵמר ְּת ִה ִּלים ְ ּב ָכל יוֹ ם ְּכ ִא ּלוּ ִק ֵ ּים ָּכל ַה ּתוֹ ָרה ֻּכ ָּלה‪ְ .‬ועוֹ ד ָּכ ַתב‪ֶ ׁ ,‬ש ָהאוֹ ֵמר‬ ‫יך לוֹ ַמר ְק ָצת ִמזְ מוֹ ִרים‬‫ְּת ִה ִּלים ְ ּב ָכל יוֹ ם זוֹ ֶכה ִל ְהיוֹ ת ַּת ַחת ִּכ ֵּסא ַה ָּכבוֹ ד‪ְ .‬ועוֹ ד ָּכ ַתב‪ֶ ׁ ,‬ש ָ ּצ ִר ְ‬ ‫ִל ּ ַט ֵּמא ‪ּ -‬פוֹ ְת ִחין לוֹ ‪ּ ָ ,‬בא ִל ּ ָט ֵהר ‪ְ -‬מ ַס ְ ּי ִעין אוֹ תוֹ ׁ ַ‬ ‫(ש ָ ּבת קד‪ְ ,).‬וגַ ם ִע ָּקר ָ ּגדוֹ ל ַ‬ ‫"ו ֲא ֻח ַּזת ֵמ ֵר ֵעהוּ "‪,‬‬ ‫ְר ֵאה ִעם ִמי עוֹ ֶשׂ ה ָח ֵבר וּ ֶבן ָא ָדם ַל ּדוֹ ֶמה לוֹ ‪ְּ ,‬כמוֹ ׁ ֶש ָא ְמרוּ ְ ּב ִמ ׁ ְש ֵלי ַה ֲח ָכ ִמים‪ִ :‬אם ֶּד ֶר ְך ִא ׁ‬ ‫יש‬ ‫קוֹ ֵדם ְּת ִפ ַּלת ׁ ַש ֲח ִרית‪ְ .‬ו ַה ָ ּגאוֹ ן ֶה ָח ִסיד ַ ּב ַעל ׁ ְשנֵ י לוּ חוֹ ת ַה ְ ּב ִרית ִה ְפ ִליא ְל ַד ֵ ּבר ַעל ְסגֻ ַּלת‬ ‫ִמ ְּמ ָך נִ ְס ָּת ָרה‪ ,‬יִ ְר ֶאה ִעם ִמי עוֹ ֶשׂ ה ֶח ְב ָרה‪ִּ ,‬כי ָּכל עוֹ ֵרב ְל ִמינוֹ ְו ָט ֵמא ָט ֵמא יִ ְק ָרא‪ְ .‬ו ָא ְמרוּ‬ ‫יאת ְּת ִה ִּלים‪ְ ,‬ו ִהזְ ִהיר ִל ְקרוֹ ָתן ְ ּבנַ ַחת ַּכהֹגֶ ן ְו ַכ ּ ׁשוּ ָרה‪ַ ,‬ע ֵ ּין ׁ ָשם‪ְ .‬ל ִפי זֶ ה נִ ְר ֶאה‪ֶ ׁ ,‬ש ַאף‬ ‫ְק ִר ַ‬ ‫(ב ָבא ַק ָּמא צב‪ ):‬ל ֹא ְל ִח ָּנם ָה ַל ְך ַה ַּז ְרזִ יר ֵא ֶצל עוֹ ֵרב‪ֶ ,‬א ָּלא ִמ ּ ְפנֵ י ׁ ֶשהוּ א ִמינוֹ ‪ .‬וּ ְכ ָל ָלא ְּדכ ָֹּלא‬ ‫ָּ‬ ‫יב ְק ׁשוּ ֵאיזוֹ ׁ ָש ָעה ְק ַט ָּנה‬ ‫יח ְו ִכי ִשׂ יג ָל ֶהם ַל ֲעסֹק ַ ּב ֲה ָלכוֹ ת‪ ,‬יְ ַפנּ וּ ִו ַ‬ ‫ַה ַּת ְל ִמ ֵידי ֲח ָכ ִמים ִּכי ִשׂ ַ‬ ‫יש ָּתם" [= ְּת ִה ִּלים מוּ ַסר] ִעם‬ ‫"א ׁ‬ ‫ְ‬ ‫ימנָ ך‪ִ ,‬‬ ‫ְ ּב ָכל יוֹ ם ִל ְלמֹד ְק ָצת ְּת ִה ִּלים ְו ִל ְלמֹד ְק ָצת מוּ ָסר‪ְ .‬ו ִס ָ‬ ‫"שׂ ר‬ ‫"מ ֶות ְו ַח ִ ּיים ְ ּביַ ד ָל ׁשוֹ ן" ִ‬ ‫(מ ׁ ְש ֵלי יח כא)‪ְ ,‬וזֶ הוּ "וּ ִפיכֹל"‪ַ ,‬ה ּ ֶפה הוּ א ַה ּכֹל‪ַ ,‬‬ ‫הוּ א ַה ּ ֶפה‪ָ ,‬‬ ‫ׁ ֶשהוּ א "יוֹ ׁ ֵשב א ָֹה ִלים"‪( .‬אורות אלים)‬ ‫ְצ ָבאוֹ "‪ָ ,‬ה ְר ׁ ָש ִעים נִ ְל ָח ִמים ּבוֹ נֶ גֶ ד יֵ ֶצר ַה ּטוֹ ב‪ְ ,‬ו ַה ַ ּצ ִּד ִ‬ ‫יקים נִ ְל ָח ִמים ּבוֹ נֶ גֶ ד יֵ ֶצר ָה ָרע‪( .‬דן ידין)‬ ‫ֹאמר ֵע ָשׂ ו ִה ֵ ּנה ָאנ ִֹכי הוֹ ֵל ְך ָלמוּ ת ְו ָל ָּמה ֶּזה ִלי ְ ּבכ ָֹרה‪( .‬כה‪ ,‬לב)‬ ‫ַו ּי ֶ‬ ‫ִאם ַּת ֲע ֵשׂ ה ִע ָּמנוּ ָר ָעה ַּכ ֲא ֶׁשר ל ֹא נְ גַ ֲענוּ ָך ְו ַכ ֲא ֶׁשר ָע ִשׂ ינוּ ִע ְּמ ָך ַרק טוֹ ב ַו ְ ּנ ַׁש ֵּל ֲח ָך ְ ּב ָׁשלוֹ ם‬ ‫ֹאמר‬ ‫ֹאמר ֵע ָשׂ ו ִה ֵּנה ָאנ ִֹכי הוֹ ֵל ְך ָלמוּ ת‪ְ ,‬ו ָל ָּמה־ ֶּזה ִלי ְ ּבכ ָֹרה"‪ָ .‬ל ָּמה לוֹ ִל ְכ ּתֹב‪ַ :‬‬ ‫"ו ּי ֶ‬ ‫"ו ּי ֶ‬ ‫ְּכ ִתיב‪ַ :‬‬ ‫ַא ָּתה ַע ָּתה ְ ּברוּ ְך ה'‪( .‬כו כט)‬ ‫ת־בכ ָֹרתוֹ ְליַ ֲעקֹב" (שם שם‪ ,‬לג)‪ְ ,‬ו ָל ָּמה‬ ‫"ו ִ ּי ְמ ּכֹר ֶא ְ ּ‬ ‫ֵע ָשׂ ו" ְוכוּ '‪ ,‬ל ֹא ָהיָ ה לוֹ ִל ְכ ּתֹב ִּכי ִאם‪ַ :‬‬ ‫ימר ל ֹא‬ ‫"אם ַּת ֲע ֵשׂ ה ִע ָּמנוּ ָר ָעה"‪ַ ,‬ו ֲה ָוה ְלהוּ ְל ֵמ ַ‬ ‫ָק ׁ ֶשה‪ָ ,‬ל ָּמה ּ ָפ ְתחוּ ּ ִפ ֶ‬ ‫יהם ְל ָר ָעה לוֹ ַמר ִ‬ ‫ְ‬ ‫ְּכ ִתיב ַמה ּ ׁ ֶש ָח ׁ ַשב ֵע ָשׂ ו? ֶא ָּלא ׁ ֶש ּל ֹא ִּת ְת ַמ ּה‪ָ ,‬ל ָּמה נָ ַתן ַה ָּקדוֹ ׁש ָ ּברוּ ך הוּ א ֶמ ְמ ׁ ָש ָלה ִל ְבנֵ י‬ ‫"ו ַכ ֲא ׁ ֶשר ָע ִשׂ ינוּ ִע ְּמ ָך ַרק טוֹ ב"‪ַ ,‬ו ֲהל ֹא ֵ ּג ְר ׁשוּ הוּ‬ ‫ַת ֲע ֵשׂ ה ִע ָּמנוּ ָר ָעה‪ְ .‬ועוֹ ד‪ֵ ,‬א ְ‬ ‫יך ָא ְמרוּ ְ‬ ‫ֵע ָשׂ ו ‪ֶ -‬א ָּלא ִ ּב ׁ ְש ִביל ׁ ֶש ָּת ִדיר ָהיָ ה הוֹ ֵל ְך ִל ְמקוֹ ם ַס ָּכנָ ה ִ ּב ְמקוֹ ם‬ ‫ֵמ ַא ְר ָצם?‬ ‫ְונִ ְר ֶאה ְּד ַכוָּ נָ ָתם ָהיָ ה לוֹ ַמר ִאם יִ זְ ַּד ֵּמן ׁ ֶש ִּנ ְהיֶ ה ְ ּב ַא ְר ְצ ָך ְו ִת ְר ֶצה‬ ‫ה ּוא‬ ‫ָ ּבר ּו ְך‬ ‫ַה ָ ּקדוֹ ׁש‬ ‫נָ ַתן‬ ‫ָל ָּמה‬ ‫ַה ַח ּיוֹ ת ְּכ ֵדי ָלצוּ ד ַציִ ד ְל ָה ִביא ֶאל ָא ִביו‪ .‬וּ ִמ ֶּמנּ וּ ָל ַמד יוֹ ֵסף‪,‬‬ ‫יהם"‪ַ ,‬ו ֲהל ֹא‬‫"ל ָכה ְו ֶא ׁ ְש ָל ֲח ָך ֲא ֵל ֶ‬ ‫ְּכ ׁ ֶש ָא ַמר לוֹ יַ ֲעקֹב (שם לז‪ ,‬יג)‪ְ :‬‬ ‫ְלגָ ְר ׁ ֵשנוּ ִמ ֶּמ ָּנה ַּכ ֲא ׁ ֶשר ָע ִשׂ ינוּ ִע ְּמ ָך‪ּ ָ ,‬בזֶ ה ֵאין ָלנוּ ּ ֶפה ְל ַב ֵּק ׁש‪,‬‬ ‫ֶמ ְמ ָׁש ָלה ִל ְבנֵ י ֵעשָׂ ו ‪ֶ -‬א ָּלא ִ ּב ְׁש ִביל‬ ‫שוֹ נְ ִאים אוֹ תוֹ ‪ֶ ,‬א ָּלא ָא ַמר יוֹ ֵסף‪ֵ :‬ע ָשׂ ו הוֹ ֵל ְך ָּת ִדיר‬ ‫ָהיָ ה יוֹ ֵד ַע ׁ ֶש ּ ׂ‬ ‫ִּכי ַ ּב ִּמ ָּדה ׁ ֶש ָא ָדם מוֹ ֵדד ָ ּב ּה מוֹ ְד ִדין לוֹ (סוֹ ָטה פ"א מ"ז)‪ַ ,‬רק‬ ‫ִל ְמקוֹ ם ַס ָּכנָ ה ָלצוּ ד ַציִ ד ְל ָה ִביא ְל ָא ִביו‪ְ ,‬ו ָא ִבי ׁ ְש ָל ַח ִּני ִל ְראוֹ ת‬ ‫זֹאת ׁ ְש ֵא ָל ֵתנוּ‪ֶ ׁ ,‬ש ִאם ַּת ֲע ֶשׂ ה ִע ָּמנוּ ָה ָר ָעה ַה ּזֹאת ְלגָ ְר ׁ ֵשנוּ‬ ‫ֶׁש ָּת ִדיר ָהיָ ה הוֹ ֵל ְך ִל ְמקוֹ ם ַס ָּכנָ ה‬ ‫ֶאת ׁ ְשלוֹ ם ַא ַחי‪ֶ ׁ ,‬שהוּ א ִח ּיוּ ת ׁ ֶשל ָא ִבי‪ְ ,‬ול ֹא ֵא ֵל ְך? ְויִ ְל ַמד ָּכל‬ ‫"א ׁ ֶשר ל ֹא נְ גַ ֲענוּ ָך"‪,‬‬ ‫ֵמ ַא ְר ֶצ ָך‪ ,‬יִ ְהיֶ ה ְ ּבא ֶֹפן ֲא ׁ ֶשר ֲאנַ ְחנוּ ָע ִשׂ ינוּ‪ֲ ,‬‬ ‫יך ִל ְטר ַֹח ְּכ ֵדי ְל ָה ִביא ּ ַפ ְרנָ ָסה ְל ָא ִביו‪ְ ,‬ו ֵא ְ‬ ‫ָא ָדם ֵא ְ‬ ‫ַציִ ד‬ ‫ָלצ ּוד‬ ‫ְּכ ֵדי‬ ‫ַה ַחיּוֹ ת‬ ‫ִ ּב ְמקוֹ ם‬ ‫יך יִ ְהיֶ ה זָ ִהיר‬ ‫"ו ַכ ֲא ׁ ֶשר ָע ִשׂ ינוּ ִע ְּמ ָך ַרק טוֹ ב" ַ ּב ֶּמה ׁ ֶש"וַּ ְּנ ׁ ַש ֵּל ֲח ָך ְ ּב ׁ ָשלוֹ ם"‪.‬‬ ‫ְ‬ ‫ְוזָ ִריז ַל ֲעשׂ וֹ ת ִמ ְצ ַות ָא ִביו‪.‬‬ ‫ֹאמר ׁ ֶש ָהיָ ה ִמ ּ ְפנֵ י ַה ִ ּי ְר ָאה‪ ,‬זֶ ה ֵאינוֹ ‪ִּ ,‬כי ַע ָּתה ַא ָּתה ְ ּברוּ ְך‬ ‫ְו ִאם ּת ַ‬ ‫ְל ָה ִביא ֶאל ָא ִביו ּו ִמ ֶּמנּ ּו ָל ַמד יוֹ ֵסף‪.‬‬ ‫יחים‬ ‫ְו ִאם ִּת ְר ֶאה ְר ׁ ָש ִעים‪ֶ ׁ ,‬ש ְּמ ִק ִּלים ִ ּב ְכבוֹ ד ֲא ִב ֶ‬ ‫יהם ְו ִא ָּמם וּ ַמ ְצ ִל ִ‬ ‫ה'‪ְ ,‬ו ַעל זֶ ה ָ ּבאנוּ ֵא ֶל ָ‬ ‫יך ִל ְכרוֹ ת ְ ּב ִרית‪( .‬דן ידין)‬ ‫‪ַּ -‬דע ׁ ֶשהוּ א ְל ָר ָע ָתם‪ְּ ,‬כ ֵדי ׁ ֶש ְ ּי ֵהא ָענְ ׁ ָשם ָ ּגדוֹ ל ָלעוֹ ָלם ַה ָ ּבא‪ְ .‬ו ֵכן יֵ ׁש ְר ׁ ָש ִעים‪ֶ ׁ ,‬ש ְּכ ׁ ֶשעוֹ ִשׂ ים‬ ‫ֹאמר ִמי ֵאפוֹ א הוּ א ַהצָּ ד ַציִ ד ַו ָ ּי ֵבא ִלי ָוא ַֹכל ִמ ּכֹל‬ ‫ַו ֶ ּי ֱח ַרד יִ ְצ ָחק ֲח ָר ָדה ְ ּגדוֹ ָלה ַעד ְמאֹד ַו ּי ֶ‬ ‫יחים‪ ,‬וּ ְכ ׁ ֶשעוֹ ִשׂ ים ְ ּביֹ ֶשׁר‪ ,‬ל ֹא יַ ְצ ִליחוּ ‪ -‬זֶ הוּ ַ ּגם ֵּכן ְּכ ֵדי ׁ ֶש ְ ּי ֵהא ֲעוֹנָ ם‬ ‫יחים וּ ַמ ְצ ִל ִ‬ ‫ַע ְו ָלה ַמ ְר ִו ִ‬ ‫ְ ּב ֶט ֶרם ָּתבוֹ א ָו ֲא ָב ֲר ֵכהוּ ַ ּגם ָ ּברוּ ְך יִ ְהיֶ ה‪( .‬כז לג)‬ ‫ָ ּגדוּ ׁש‪ְ ,‬ו ׁ ָש ָעה ְמ ַשׂ ֶח ֶקת ָל ֶהם ְּכ ֵדי ׁ ֶש ִ ּי ּ ָפ ַרע ֵמ ֶהם יוֹ ֵתר ַ ּב ֵ ּג ִ‬ ‫יה ָּנם‪ְ .‬ו ָראוּ י ְליִ ְר ֵאי ה' ְוחוֹ ׁ ְש ֵבי ׁ ְשמוֹ‬ ‫"א ׁ ְש ֵרי‬ ‫ּ ֵפרוּ ׁש‪ְּ ,‬ד ִע ָּקר ָ ּגדוֹ ל ִל ְהיוֹ ת יָ ֵרא ְו ָח ֵרד ׁ ֶש ּל ֹא ַל ֲחטֹא‪ְּ ,‬כמוֹ ׁ ֶש ֶ ּנ ֱא ַמר ִ‬ ‫(מ ׁ ְש ֵלי כח יד) ַ‬ ‫יסים‬ ‫ֹאמרוּ‪" :‬נָ ַת ָּתה ִשׂ ְמ ָחה ְב ִל ִ ּבי‪ֵ ,‬מ ֵעת ְּדגָ נָ ם ְו ִתירוֹ ׁ ָשם ָר ּבוּ " (תהלים ד‪ ,‬ח)‪ִ -‬אם ַל ַּמ ְכ ִע ִ‬ ‫ׁ ֶש ּי ְ‬ ‫"ו ֶ ּי ֱח ַרד" ‪ִ -‬מי ׁ ֶשהוּ א יָ ֵרא ְו ָח ֵרד‪" ,‬יִ ְצ ָחק" ְליוֹ ם ַא ֲחרוֹ ן‪,‬‬ ‫ָא ָדם ְמ ַפ ֵחד ָּת ִמיד"‪ְ .‬וזֶ ה ָא ְמרוֹ ‪ַ :‬‬ ‫יקים ֶל ָע ִתיד ָלבֹא‪( .‬יעלזו חסידים)‬ ‫ְ‬ ‫ׁ ֶש ְראוּ יִ ים ְל ֻפ ְר ָענוּ ת‪ָּ ,‬כך ׁ ְש ֵל ִוים וּ ׁ ְש ֵק ִטים‪ָּ ,‬כל ׁ ֶש ֵּכן ַל ַ ּצ ִּד ִ‬ ‫ֹאמר ָה ָא ָדם‬ ‫"ו ּי ֶ‬ ‫ֹאמר" ‪ -‬י ַ‬ ‫"ח ָר ָדה ְ ּגדוֹ ָלה ַעד ְמאֹד" ׁ ֶש ּל ֹא ִל ּפֹל ְ ּביַ ד ַה ֵ ּי ֶצר ָה ַרע‪ַ ,‬‬ ‫ֲא ָבל ָצ ִר ְ‬ ‫יך ֲ‬ ‫ִּכי ֶאל ַא ְר ִצי ְו ֶאל מוֹ ַל ְד ִּתי ֵּת ֵל ְך ְו ָל ַק ְח ָּת ִא ּ ׁ ָשה ִל ְבנִ י ְליִ ְצ ָחק‪( .‬כד‪ ,‬ד)‬ ‫"מי ֵאפוֹ א"‪ִ ,‬מי ַהגּ וֹ ֵרם ֶל ֱאפוֹ ת נְ ָפ ׁשוֹ ת ָה ְר ׁ ָש ִעים ְ ּבגֵ ִ‬ ‫יה ָּנם‪ ,‬הוּ א ָשׂ ָטן הוּ א יֵ ֶצר‬ ‫ֶאל ִל ּבוֹ ִ‬ ‫ְו ֵאין ְמזַ וְּ גִ ין לוֹ ַל ֵ ּבן ִא ּ ׁ ָשה ֶא ָּלא ִמ ַּד ְע ּתוֹ ׁ ֶשל ֵ ּבן‪ .‬וּ ָבזֹאת יִ ָ ּב ֵחן‪ִ ,‬אם ֵמה' ָהיְ ָתה לוֹ ‪,‬‬ ‫"ואוֹ ַכל ִמ ּכֹל" ֵעץ ַה ָ ּגן‪ְ ,‬וגַ ם ֵעץ‬ ‫ָה ַרע‪" ,‬הוּ א ַה ָ ּצד ַציִ ד" ְל ַפ ּתוֹ ת ְוהוּ א ֵה ִביא ִלי ַעד ֶ ּג ֶדר ָ‬ ‫יש ׁ ֶש ּי ַ‬ ‫ֹאמר‪ :‬ל ֹא ָח ַפ ְצ ִּתי‬ ‫יִ ְת ָק ְרבוּ ַה ְּל ָבבוֹ ת‪ְ ,‬ו ֵח ֶפץ ה' ְ ּביָ דוֹ יִ ְצ ָלח‪ .‬וּ נְ ִהי ְּד ַמ ׁ ְש ַּכ ַחת ָל ּה ִא ׁ‬ ‫יתה ָלעוֹ ָלם‪.‬‬ ‫ַה ַּד ַעת ִ ּב ְכ ָלל ְוגָ ַרם ִמ ָ‬ ‫ְל ַק ְח ָּת ּה‪ְ ,‬ודוֹ ֲח ִקים אוֹ תוֹ ִל ַּקח אוֹ ָת ּה ַעל ָּכ ְרחוֹ ׁ ֶש ּל ֹא ְ ּבטוֹ ָבתוֹ ‪ְ ,‬וסוֹ ף ָּד ָבר ְ ּב ֶפ ֶרק ַהנּ וֹ ֵשׂ א‬ ‫ִה ֵּנה ִכי ֵכן יָ דוּ ַע ִּד ְב ִע ָּדנָ א ְּדיֵ ֶצר ָה ַרע ֵלית ְּד ַמ ְד ַּכר ְליֵ ֶצר ַה ּטוֹ ב (נְ ָד ִרים לב‪ְ ,):‬ו ָה ִע ָּקר יַ ְק ִּדים‬ ‫יש ַא ֵחר ְואוֹ ֵהב אוֹ ָת ּה ְּכגוּ פוֹ ‪ַּ ,‬כ ֲא ׁ ֶשר ְ ּב ֵעינֵ ינוּ ָר ִאינוּ ָּכ ֵא ֶּלה ‪ֲ -‬א ָבל ֵאין‬ ‫הוּ א נֶ ְה ּ ַפ ְך ְל ִא ׁ‬ ‫"ב ֶט ֶרם ָּתבוֹ א"‪ ,‬ק ֶֹדם ׁ ֶש ָ ּיבוֹ א ָ‬ ‫"ו ֲא ָב ֲר ֵכהוּ "‬ ‫ָא ָדם ְל ִה ְת ַר ֵחק ִמ ֶּמנּ וּ ְויַ ׁ ְש ִּכים ְל ָה ְרגוֹ ‪ְ .‬וזֶ ה ָא ְמרוֹ ְ ּ‬ ‫ִל ְסמ ְֹך ַעל זֶ ה‪ ,‬וּ ְל ֵמ ָ‬ ‫יח ׁש ָ ּב ֵעי ׁ ֶש ָּמא ִּת ְהיֶ ה ִשׂ נְ ָאתוֹ ׁ ְשמוּ ָרה נֶ ַצח ְו ֵאין זִ וּ וּ גָ ם עוֹ ֶלה‬ ‫יעזֶ ר‪ְ ,‬ו ִאם ַא ָּתה‬ ‫יעא נט‪ ):‬וּ ֵב ְרכוּ הוּ ְל ִר ִ ּבי ֱא ִל ֶ‬ ‫‪ְ -‬ל ׁשוֹ ן ַה ְר ָח ָקה‪ְּ ,‬כמוֹ ׁ ֶש ָא ְמרוּ ָ ּ‬ ‫(ב ָבא ְמ ִצ ָ‬ ‫יָ ֶפה‪ָ .‬ל ֵכן ל ֹא יִ ְדחֹק ֶאת ַה ּ ׁ ָש ָעה‪ְ ,‬ול ֹא יִ ְד ַחק ֶאת ְ ּבנוֹ ְל ַה ֲע ִבירוֹ ַעל ַּד ְע ּתוֹ ‪ .‬נא"ה‪.‬‬ ‫"ונֶ גַ ע ל ֹא יִ ְק ַרב‬ ‫"גם ָ ּברוּ ְך יִ ְהיֶ ה"‪ְ ,‬מ ֻר ָחק יִ ְהיֶ ה ְול ֹא יִ ְק ַרב ֵא ֶל ָ‬ ‫יך ָר ָעה‪ְ ,‬‬ ‫עוֹ ֶשׂ ה ֵכן ַ ּ‬ ‫ַא ְב ָר ָהם ָא ִבינוּ ַּכ ָּמה ֵ ּג ִרים ִ ּג ֵ ּיר‪ְ ,‬ול ֹא ָר ָצה ְל ִה ְת ַח ֵּתן ָ ּב ֶהם‪ְ ,‬ונִ ְת ַח ֵּתן ְ ּב ִמ ׁ ְש ּ ַפ ְח ּתוֹ ַאף ַעל‬ ‫ְ ּב ָא ֳה ֶל ָך" ְּ‬ ‫(ת ִה ִּלים צא י)‪( .‬דן ידין)‬ ‫ּ ִפי ׁ ֶש ָהיוּ עוֹ ְב ֵדי ֲעבוֹ ָדה זָ ָרה ‪ְ -‬ל ִפי ׁ ֶש ָהיוּ ְצנוּ עוֹ ת ְוגוֹ ְמלוֹ ת ֲח ָס ִדים ְ ּב ִמ ׁ ְש ּ ַפ ְח ּתוֹ ‪.‬‬ ‫‪ú‬כה ּומ ּו ָסר‬ ‫‪ú‬פים ‪ֲ -‬ה ָ ָ‬ ‫‪ú‬א ָ ִ‬ ‫ֶח ֶסד ַ ֲ‬ ‫מ ּו ָס ֵרי ַה ּ ֶפֶ‪ú‬א יוֹ ֵעץ‬ ‫יך ִל ְהיוֹ ת נוֹ ֵהג ֶ ּב ֱאמוּ נָ ה ִעם יִ ְשׂ ָר ֵאל‪ָּ ,‬כ ְך ָצ ִר ְ‬ ‫יך‬ ‫ׁ ֵשם ׁ ֶש ָ ּצ ִר ְ‬ ‫ָא ְמרוּ ַ ּב ּז ַֹהר (ח"א‪ ,‬רכז) ִּד ְכ ׁ ֶש ָא ָדם רוֹ ֶצה ְל ָב ֵר ְך ַל ֲח ֵברוֹ אוֹ‬ ‫ְל ִה ְתנַ ֵהג ִעם ַה ָּנ ְכ ִרי‪ְ .‬ו ִאם ָט ָעה ַה ָּנ ְכ ִרי ֵמ ַע ְצמוֹ ‪ֵ ,‬אינוֹ ֻמ ָּתר‬ ‫ְּכ‬ ‫יך ְל ָב ֵר ְך ִ ּב ְת ִח ָּלה ְל ַה ָּקדוֹ ׁש ָ ּברוּ ְך הוּ א‪,‬‬ ‫ִל ְבנוֹ ְו ַכ ּיוֹ ֵצא‪ָ ,‬צ ִר ְ‬ ‫ְו‬ ‫ֶא ָּלא ִאם יוֹ ֵד ַע ְ ּב ֵברוּ ר ׁ ֶש ּל ֹא יֵ ַדע ַא ַחר ָּכ ְך ְויִ ְת ַח ֵּלל ׁ ֵשם‬ ‫־ברוּ ְך־הוּ א ִאנּ וּ ן ִ ּב ְר ָכן ָלא‬ ‫ְו ִאי ל ֹא ְמ ָב ֵר ְך ְּת ִח ָּלה ְל ַה ָּקדוֹ ׁש ָ ּ‬ ‫ׁ ָש ַמיִ ם ַעל יָ דוֹ ‪ְ .‬ו ַד ְו ָקא ָטעוּ ת ַהגּ וֹ י ׁ ֶש ּ ָט ָעה ֵמ ַע ְצמוֹ הוּ א ְּד ׁ ָש ֵרי‪ֲ ,‬א ָבל ָאסוּ ר‬ ‫ִא ְת ְקיַ מוּ‪ְ .‬ו ֵכן ָהיָ ה ִמנְ ַהג ָה ַרב מוֹ ֲה ִר"י ָחזָ ק זַ "ל ִּד ְכ ׁ ֶש ָ ּבא ֵא ָליו ָא ָדם ֶא ָחד‬ ‫ְל ַה ְטעוֹ תוֹ ‪ְ .‬ו ָכל ׁ ֶש ֵּכן ֵ ּגזֶ ל ַהגּ וֹ י ְּד ָאסוּ ר ִמ ִּדין ּתוֹ ָרה‪ְ ,‬ונוֹ ַסף ַ ּגם הוּ א ַעל ֵ ּגזֶ ל‬ ‫־ברוּ ְך־הוּ א‪,‬‬ ‫ֹאשוֹ ְואוֹ ֵמר‪ ,‬יִ ְת ָ ּב ַר ְך ׁ ְשמוֹ ׁ ֶשל ַה ָּקדוֹ ׁש ָ ּ‬ ‫ְל ָב ְרכוֹ ‪ֵ ,‬מ ִשׂ ים יָ דוֹ ַעל ר ׁ‬ ‫יִ ְשׂ ָר ֵאל‪ֶ ׁ ,‬ש ִּנ ְל ֶוה ִע ּמוֹ ִא ּסוּ ר ִח ּלוּ ל ה'‪ֶ ׁ ,‬ש ּקוֹ ֵרא ִּת ָ ּגר ְונוֹ ֵתן ּד ִֹפי ֶ ּב ֱאמוּ נַ ת‬ ‫ר־כ ְך ְמ ָב ְרכוֹ ָל ִא ׁ‬ ‫יש ַההוּ א אוֹ ַל ַּנ ַער ְו ַכ ּיוֹ ֵצא‪ֵּ .‬כן ָּכ ַתב מוֹ ֲה ִרי"א זַ "ל‬ ‫ְו ַא ַח ָּ‬ ‫יִ ְשׂ ָר ֵאל וּ ְמ ַב ֶ ּזה ּתוֹ ַרת ֹ‬ ‫מ ֶשׁה‪.‬‬ ‫"ד ַב ׁש ְל ִפי" (מערכת הבי"ת אות ט)‪ַ ,‬ע ֵ ּין ׁ ָשם‪.‬‬ ‫ְ ּב ֵס ֶפר ְּ‬ ‫ַו ֲא ִפ ּלוּ ָטעוּ ת ַהגּ וֹ י ְּד ׁ ָש ֵרי‪ִ ,‬אם יֵ ׁש ִק ּדוּ ׁש ה' ִאם יַ ֲחזִ ֶירנּ וּ‪ִ ,‬מ ְצ ָוה ָקא ָע ִביד‬ ‫ֹאשוֹ‬ ‫ְו ֵכן ֲאנִ י נוֹ ֵהג ְל ָב ֵר ְך ֶאת ָ ּבנַ י ְו ֶאת ָּכל ַה ְמ ַב ֵּק ׁש ִ ּב ְר ָכ ִתי ֲאנִ י ַמ ִּנ ַ‬ ‫יח יָ ִדי ַעל ר ׁ‬ ‫ְל ַה ֲחזִ יר‪ַ ,‬וה' יְ ׁ ַש ֵּלם ּ ָפ ֳעלוֹ ‪ְ .‬ו ַהגּ וֹ נֵ ב אוֹ ַהגּ וֹ זֵ ל ֶאת ַהגּ וֹ י‪ַ ,‬ה ּ ַ ׂ‬ ‫שר ׁ ֶשל ַמ ְע ָלה‬ ‫־ברוּ ְך־הוּ א ְוהוּ א ְ ּב ַר ֲח ָמיו יִ ׁ ְש ָמ ְר ָך ִמ ָּכל‬ ‫ְואוֹ ֵמר‪ :‬יִ ְת ָ ּב ַר ְך ׁ ְשמוֹ ׁ ֶשל ַה ָּקדוֹ ׁש ָ ּ‬ ‫ְמ ַע ֵּכב ַה ּ ׁ ֶש ַפע ָקדוֹ ׁש ׁ ֶש ָהיָ ה ָראוּ י ָלבֹא ְליִ ְשׂ ָר ֵאל‪ ,‬נִ ְמ ָצא ִּכי נַ ְפ ׁשוֹ הוּ א‬ ‫ית ֶּקנְ ָך ְ ּב ֵע ָצה טוֹ ָבה ִמ ְּל ָפנָ יו‪ְ ,‬ו ִת ְהיֶ ה ׁ ָש ֵלם ְ ּב ִמ ּדוֹ ת‬ ‫ָרע‪ ,‬יִ ׁ ְשמֹר ֶאת נַ ְפ ׁ ְש ָך ִו ַ‬ ‫חוֹ ֵבל‪.‬‬ ‫וּב ָכל ִמינֵ י ׁ ְש ֵלמוּ ת‪ְ ,‬ול ֹא ֵת ֵצא ַּת ָּק ָלה ִמ ַּת ַחת יָ ְד ָך ְול ֹא ׁשוּ ם ָּד ָבר‬ ‫וּב ֵדעוֹ ת ְ‬ ‫ְ‬ ‫ָא ְמרוּ ַר ּבוֹ ֵתינוּ זִ ְכרוֹ נָ ם ִל ְב ָר ָכה (ב"מ מט‪ֵ :).‬הן ׁ ֶש ְּל ָך ֶצ ֶדק‪ְ ,‬ו ָלאו ׁ ֶש ְּל ָך ֶצ ֶדק‪.‬‬ ‫ׁ ֶש ֵאינוֹ ְמ ֻת ָּקן‪ְ ,‬ול ֹא יִ ְת ַ ּג ְל ֵ ּגל חוֹ ָבה ַעל יָ ְד ָך‪ְ ,‬ו ִת ְמ ָצא ֵחן ְו ֵשׂ ֶכל טוֹ ב ְ ּב ֵעינֵ י‬ ‫יתי‬ ‫ְו ָכל ַה ְמ ׁ ַש ֵּקר‪ְּ ,‬כ ִא ּלוּ עוֹ ֵבד ֲעבוֹ ָדה זָ ָרה‪ֶ ׁ ,‬ש ֶּנ ֱא ַמר (בראשית כז‪ ,‬יב)‪ְ :‬‬ ‫"ו ָהיִ ִ‬ ‫אלוקים ְו ָא ָדם‪ְ ,‬ול ֹא יַ ְט ִר ְיד ָך ׁשוּ ם ָּד ָבר ֵמ ֲעבוֹ ַדת ָה ֵאל יִ ְת ָ ּב ַר ְך ׁ ְשמוֹ ‪ .‬יְ ָב ֶר ְכ ָך‬ ‫"ה ֶבל ֵה ָּמה ַמ ֲע ֵשׂ ה ַּת ְע ּתוּ ִעים"‪.‬‬ ‫וּכ ִתיב (ירמיה י‪ ,‬טו)‪ֶ :‬‬ ‫ְב ֵעינָ יו ִּכ ְמ ַת ְע ֵּת ַע"‪ְ ,‬‬ ‫ְו ֵכן עֹנֶ ׁש ׁ ֶשל ַ ּב ַּדאי‪ֲ ,‬א ִפ ּלוּ ְּכ ׁ ֶשאוֹ ֵמר ֱא ֶמת ֵאין ַמ ֲא ִמינִ ין לוֹ ‪.‬‬ ‫יך ְויָ ֵשׂ ם ְל ָך ׁ ָשלוֹ ם‬ ‫שא ה' ּ ָפנָ יו ֵא ֶל ָ‬ ‫יח ֶּנ ָך‪ .‬יִ ּ ָ ׂ‬ ‫ה' ְויִ ׁ ְש ְמ ֶר ָך‪ .‬יָ ֵאר ה' ּ ָפנָ יו ֵא ֶל ָ‬ ‫יך ִו ֻ‬ ‫וּפ ּתוּ י‪ְ ,‬ול ֹא יְ ַס ּ ֵפר ֶא ָחד ַ ּב ּ ֶפה ְו ֶא ָחד‬ ‫ְו ָאסוּ ר ְל ַהנְ ִהיג ַע ְצמוֹ ְ ּב ִד ְב ֵרי ֲח ָלקוֹ ת ִ‬ ‫יך ְו ִא ֶּמ ָך ְו ָת גֵ ל יוֹ ַל ְד ֶּת ָך (משלי כג‪ ,‬כה)‪.‬‬ ‫(במדבר ו‪ ,‬כד‪-‬כז)‪ .‬יִ ְשׂ ַמח ָא ִב ָ‬ ‫ַ ּב ֵּלב‪ֶ ,‬א ָּלא ּתוֹ כוֹ ְּכ ִפיו‪ְ .‬ו ָאסוּ ר ִלגְ נֹב ַּד ַעת ַה ְ ּב ִר ּיוֹ ת ַו ֲא ִפ ּלוּ ַּד ַעת ַה ָּנ ְכ ִרים‪.‬‬ ‫ימ ָך ֱאל ִֹקים ְּכ ֶא ְפ ַריִ ם ְו ִכ ְמנַ ּ ׁ ֶשה (בראשית מ‪ ,‬כ)‪.‬‬ ‫יְ ִשׂ ְ‬ ‫ְואוֹ ָתם ׁ ֶש ְּמ ָח ְר ִפים ֶאת ַה ָּנ ְכ ִרי וּ ְמ ַה ּ ְפ ִכים ֶאת ַה ְ ּב ָר ָכה ִל ְק ָל ָלה ְ ּבא ַֹפן ׁ ֶש ְ ּי ֵהא‬ ‫ָסבוּ ר ַה ָּנ ְכ ִרי ׁ ֶש ְּמ ָב ֵר ְך אוֹ תוֹ ְודוֹ ֵר ׁש ׁ ְשלוֹ מוֹ ‪ ,‬חוֹ ְט ִאים ֵהם‪ִּ ,‬כי ֵאין ְל ָך ְ ּגנֵ ַבת‬ ‫ַּד ַעת ָ ּגדוֹ ל ִמ ֶ ּזה‪.‬‬ ‫‪fh‬‬ ‫‪fh‬‬ ‫יעלזו חסידים‬ ‫מזכרת מהודרת‬ ‫חדש‬ ‫ניתן להשיג תפילה על בניו ובנותיו‬ ‫יצא לאור הספר יעלזו חסידים‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫…‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ ּ‬ ‫ּ‬ ‫ָ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ ָּ‬ ‫ׁ ָ‬ ‫ָ‬ ‫ּ‬ ‫ׁ‬ ‫ָ‬ ‫ּ‬ ‫ָ ּ ּ¿‬ ‫ּ‬ ‫ַ‬ ‫ּ ּ ּ‬ ‫ׁ ָ‬ ‫מרבנו אליעזר פאפו זיע"א‬ ‫ּ ְ‬ ‫ּ‬ ‫ׁ‬ ‫ּ¿ ּ ּ‬ ‫ּ‬ ‫‪ƒ‬‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ָ‬ ‫¿ ׁ‬ ‫ָ ּ ּ‬ ‫ָ ּ‬ ‫ּ ּ‬ ‫ׂ‬ ‫ּ‬ ‫ׂ‬ ‫ּ ּ‬ ‫ׁ‬ ‫ּ‬ ‫ָ‬ ‫ׁ‬ ‫ּ… …‬ ‫∆ ָ‬ ‫ּ ָ ּ‬ ‫ׁ‬ ‫ׂ ּ‬ ‫ּ ָ‬ ‫ּ ָ‬ ‫ָ ּ‬ ‫¿‬ ‫ּ‬ ‫ּ ׂ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫¿‬ ‫ׁ‬ ‫ּ‬ ‫ּ ָ‬ ‫ׂ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ ‪ּ ƒ‬‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ׁ‬ ‫¿‬ ‫ּ‬ ‫של רבינו אליעזר פאפו זיע"א‪,‬‬ ‫ּ ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ׁ‬ ‫ּ‬ ‫ׁ ׁ‬ ‫ָ‬ ‫ָ ּ‬ ‫¿‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ׁ‬ ‫ּ‬ ‫ָ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ ּ‬ ‫ָ‬ ‫ׂ‬ ‫ַ‬ ‫ּ ׁ‬ ‫ַ‬ ‫ׁ‬ ‫¿‬ ‫ָּ‬ ‫‪ƒ‬‬ ‫ּ ּ ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ָ‪.‬‬ ‫ּ‬ ‫‪ƒ‬‬ ‫ּ‬ ‫ׂ‬ ‫ַ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ַּ‬ ‫ּ‬ ‫ׁ‬ ‫ּ‬ ‫ָ ּ‬ ‫ָ‬ ‫ּ‬ ‫מספרו בית תפילה‪.‬‬ ‫ׁ‬ ‫ָ‬ ‫¿‬ ‫ּ ּ‬ ‫ׂ‬ ‫ׁ‬ ‫ַּ‬ ‫¿‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫¿‬ ‫ּ‬ ‫ׁ ּ‬ ‫ּ ≈‬ ‫ּ‬ ‫ּ ָ‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫ָ ¿‬ ‫ָ‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫‪¿ ּ ּ ƒ‬‬ ‫ׁ‬ ‫ּ≈‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ׂ‬ ‫ׁ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ָ‬ ‫‪ƒ‬‬ ‫ּ¿‬ ‫ּ‬ ‫ׁ ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫≈‬ ‫ׂ‬ ‫ׁ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ׁ ַ‬ ‫ּ‬ ‫ׁ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫¿‬ ‫ׂ‬ ‫ׁ‬ ‫¿ ׁ‬ ‫ּ‬ ‫ׂ‬ ‫ּ ָ‬ ‫ָ‬ ‫ּ‬ ‫ָ‬ ‫ּ¿‬ ‫ּ‪.‬‬ ‫≈‬ ‫ּ‬ ‫ּ ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ׁ ≈‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ׁ ≈‬ ‫ּ ¿‬ ‫ּ‬ ‫¿‬ ‫ׂ‬ ‫ָ‬ ‫ּ ׁ‬ ‫ּ‬ ‫¿‬ ‫בהוצאה מהודרת עם מקורות הערות וליקוטים‪.‬‬ ‫‪ּ ּ ƒ‬‬ ‫¿ ׁ‬ ‫ָ‬ ‫≈‬ ‫ּ‬ ‫ּ ׁ‬ ‫ּ ¿‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫מעוצב על נייר כרומו ‪ 4‬עמודים‪.‬‬ ‫ּ ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ׁ‬ ‫ּ‬ ‫‪ƒ‬‬ ‫ּ‬ ‫ָ‬ ‫¿‬ ‫‪ּ ƒ‬‬ ‫ּ‬ ‫ָ‬ ‫ּ‬ ‫‪ƒ‬‬ ‫ּ ¿ ָ‬ ‫ּ ָ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ָ‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫ָ ּ‬ ‫ּ ּ‬ ‫ָ ּ‬ ‫ּ‬ ‫ׂ‬ ‫‪ƒ‬‬ ‫ּ‬ ‫ּ ≈‬ ‫ּ‬ ‫ּ ‪ּ ׁ ƒ‬‬ ‫ּ ּ‬ ‫ּ ׁ ≈‬ ‫ּ ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ ּ‬ ‫¿ ׁ‬ ‫ׁ ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ָ‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫������ ����‬ ‫����������������������������� ���‬ ‫≈‬ ‫ּ‬ ‫‪ׁ ƒ‬‬ ‫ּ ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ ָ ּ‬ ‫��� ���� �����‬ ‫ׁ ≈‬ ‫ּ ≈‬ ‫ּ‬ ‫לשמחות ולהבדיל להנצחה‬ ‫�‪�.�.�.�.‬‬ ‫להשיג בחנויות הספרים ובמכון אורות פלא‬ ‫‪02-6413780 :ú‬‬ ‫‪ú‬‬ ‫‪ú‬‬ ‫‪02-6413780 :ú‬‬ ‫‪ú‬‬ ‫לעילוי נשמת וכדו'‬ ‫לקבלת העלון בדוא"ל נא לשלוח לכתובת‪:‬‬ ‫רחוב מינצברג ‪ 5‬ירושלים טל‪02-6413780 .‬‬ ‫‪orotpele@gmail.com‬‬ ‫פקס‪orotpele@gmail.com | 077-4040720 .‬‬