gilyoines.com חזרה לאתר · Back to the site

היכל הקודש - אידיש · Heichel Hakodesh - Yiddish — תולדות (2026-11-09)

מוציא לאור: היכל הקודש - אידיש · Heichel Hakodesh - Yiddish

שבוע: תולדות (2026-11-09)

היכל הקודש - אידיש · Heichel Hakodesh - Yiddish — תולדות (2026-11-09)

פתח את ה-PDF הורדה

‫גליון היכל הקודש‬ ‫זמנים (‪)NYC‬‬ ‫הדלקת הנרות‪4:22...................‬‬ ‫מוצאי שבת קודש‪5:51.............‬‬ ‫שיעורים כסדרן‬ ‫נ"ך‪...................................‬ישעי' ב'‬ ‫בבלי‪........................‬בכורות נ"ז‬ ‫וועכענטליכע גליון ארויסגעגעבן דורך‬ ‫ירושלמי‪................‬סנהדרין כ"ו‬ ‫מוסדות היכל הקודש ברסלב וויליאמסבורג‬ ‫תוספתא‪....................‬בכורות ז'‬ ‫רמב"ם‪.......‬מאכלות אסורות ד'‬ ‫נתייסדה ע"י כ"ק מרן מוהרא"ש זי"ע‬ ‫א‬ ‫שנה ‪ ,16‬גליון ‪)773( 8‬‬ ‫פרשת תולדות‪ ,‬ד' כסליו‪ ,‬שנת תשפ"ז לפ"ק‬ ‫ֵיילט‬ ‫ֶערצ ְ‬ ‫שד ְ‬ ‫ֹהרָא" ׁ‬ ‫מו ַ‬ ‫ַא וָוארְט אוֹיף ִדי ַּפ ְר ָׁשה‬ ‫וְאֵ לֶּה ּתֹולְיִצְ ֹדתחָ ק בֶּ ן אַ ְב ָרהָ ם אַ בְ ָרהָ ם הֹולִ יד אֶ ת יִצְ חָ ק‪ .‬וָואס ִאיז ְּפ ַׁשט פּו ן‬ ‫הֵ יילְ ן דֶ עם נֶפֶ ׁש‬ ‫הֹויבט אָ ן אַ ז יִצְ חָ ק ִאי ז גֶעוֶוע ן דֶ ער זּו ן פּו ןאַ ְב ָרהָ ם‪,‬‬ ‫דֶ עם וָואס דֶ ערפָּ סּוק ְּ‬ ‫ארנּומֶ ען ַאז מֶ ען‬ ‫הַ יינ ְִטיגֶע טֶ עג זֶענֶען מֶ ענ ְְט ְׁשן פַ ְ‬ ‫ֶעּבֹויר ן דֶ עם יִצְ חָ ק?‬ ‫ְ‬ ‫אּו ן עֶ נְ ִדיגְ ט צּו אַ זאַ ְב ָרהָ ם הָ אט ג‬ ‫ארף הֵ יילְ ן דֶ עם נֶפֶ ׁש‪ ,‬מֶ ען‬ ‫ארף זִ יְך הֵ יילְ ן‪ ,‬מֶ ען ַד ְ‬ ‫דַ ְ‬ ‫דֶ ער הֵ יילִ יגֶער ֶר ִּב י זָאגְ ט ( ִׂשיחֹות הָ ַר "ן‪ִ ,‬סימָ ן נ"ג)‪ ,‬אַ ז וֶוער ְס'הָ אטאֱמּו ָנה‪ ,‬עֶ ר‬ ‫ַאריבֶּ ער ִאין ִדי‬ ‫ִ‬ ‫ארף הֵ יילְ ן וָ ואס מֶ ען ִאיז‬ ‫דַ ְ‬ ‫ער ְׁש ְט ן‪ ,‬דֶ ע ר הָ א ט אַ גּו ט לֶעבְּ ן‪ ,‬עֶ ס גֵיי ט ִאים אֵ ייבִּ יג‬ ‫גְ לֵייבְּ ט ִאינֶעםאֵ ייבֶּ ְ‬ ‫ארגַא ְנגֶע ְנהֵ ייט‪ִ ,‬אין ִדי יּו ְגנְט‪ ,‬עֶ ס קּומֶ ען ַארוֹיס‬ ‫פַ ְ‬ ‫גּוט‪ ,‬סֵ י י וִו י אַ זֹו י זַיי ןלֶעבְּ ן ִפ ְירט זִ יְך בְּ לַייבְּ ט עֶ ר אַ לְ ץ נָאר ְפ ֵריילִ יְך ‪ ,‬וַוייל‬ ‫מּומחֶ ה הָ אט ַא וֶועג‬ ‫ְ‬ ‫ארט הֵ יילּו ְנגֶען‪ ,‬יֶעדֶ ער‬ ‫ַאלֶע סָ ְ‬ ‫אֹויּב גֵייט ִאים דָ אסלֶעבְּ ן וִו י עֶ ר וִוי ל‪ִ ,‬איז דָ אְך זִ יכֶער גּוט‪ ,‬אּו ןא ֲִפילּו וֶוען‬ ‫ֶוערט מֶ ען‬ ‫וָ ואס עֶ ר ִאיז זִ יכֶער ַאז ִמיט דֶ עם ו ְ‬ ‫ישט אַ זֹוי וִוי עֶ ר וִוי ל‪ִ ,‬איז ִאים אֹויְך גּוט‪ ,‬וַוייל עֶ ר ִאיז זִ יכֶער אַ ז‬ ‫זַאכְ ן גֵייעֶ ןנִ ְׁ‬ ‫יגְסטֶ ע‬ ‫ויסן ַאז ִדי אֵ יינְ צִ ְ‬ ‫גֶעהֵ יילְ ט; זָאלְ ְסטּו אָ בֶּ ער וִ ְ‬ ‫וֶועג וִ וי ַאזוֹי מֶ ען ֶקען הֵ יילְ ן ִדי נֶפֶ ׁש פּונֶעם ִאיד אּון‬ ‫עלְפן‪,‬‬ ‫ער ְׁשטֶ ע ר וֶוע ט ַרחֲ מָ נּותהָ אבְּ ן אֹוי ף ִאים אּו ן וֶוע ט ִאיםהֶ ְ‬ ‫דֶ ע ראֵ ייבֶּ ְ‬ ‫ֶערנֶען ִדי‬ ‫דּורְך ל ְ‬ ‫ֹיסגֶעהֵ יילְ ט ‪ִ -‬איז ְ‬ ‫ֶוערן בֶּ אֱ מֶ ת או ְ‬ ‫ו ְ‬ ‫ער ְׁש ְט ן ִאיז דָ אְך זִ יכֶער אַ לֶעס נָאר פַ אר זַיין‬ ‫קּומטפּונֶעםאֵ ייבֶּ ְ‬ ‫וַוייל אַ ז אַ לֶעס ְ‬ ‫הֵ יילִ יגֶע ּתו ָֹרה; ַאזוֹי וִ וי מֶ ען זָאגְט בַּ יים ַדאוֶוענֶען‬ ‫יש ט ַקיי ןאֱמּו ָנה‪ ,‬הָ א ט עֶ רמַ מָ ׁש‬ ‫טֹובָ ה ; אֵ יינֶע ר וָואס הָ א טאָ בֶּ ע רנֶעבֶּ עְך נִ ְׁ‬ ‫ַׁ(שבָּ ת וְ יוֹם טוֹב בִּ ְׁשמ ֹונָה עֶ ְׂש ֵרה)‪" :‬וְ ֵתן חֶ לְ קֵ ינּו בְּ תו ָֹר ֶתיָך‪...‬‬ ‫צּופ ִר ְידן‪ ,‬וַוייל וִוי נָאר עֶס‬ ‫ישט ְ‬ ‫ֶעבן‪ ,‬עֶ ר ִאיז אַ לְ ץ ְטרֹויעֶ ִריג אּו ן נִ ְׁ‬ ‫ישט קַ יי ן ל ְּ‬ ‫נִ ְׁ‬ ‫ֶוערט מֶ ען‬ ‫ֶערנֶען ּתו ָֹרה ו ְ‬ ‫דּורְך ל ְ‬ ‫וְ ַׂשמַּ ח נַפְ ֵׁשינּו‪ְ ,"...‬‬ ‫ארלִ ְיר ט עֶ ר ׁשֹוי ן זַיין‬ ‫קּומ ט ִאיםאַ מָ א לאּונְ טֶ ע רעֶ פֶּ עס אַ ְׁשלֶעכְ טֶ ע זַאְך ‪,‬פַ ְ‬ ‫ְ‬ ‫ֹיסגֶעהֵ יילְ ט; אֲ פִ ילּו אֵ יינֶער וָ ואס לִ יגְט ִאין ַא‬ ‫או ְ‬ ‫ייס ְט ן‪ ,‬עֶ ר‬ ‫יש ט ִמי ט וָואס זִ יְך צּו ְט ֵר ְ‬ ‫ֶעב ן‪ ,‬עֶ ר הָ א ט נִ ְׁ‬ ‫עטי ט צּום ל ְּ‬ ‫גַאנְ צְ ןאַ פֶּ ִ‬ ‫ינְסטֶ ער‪ ,‬עֶ ר‬ ‫ער ִניׁש‪ ,‬עֶ ס ִאיז ִאים טּו ְנ ְקל אּון פִ ְ‬ ‫בִּ יטֶ ְ‬ ‫ישט‬ ‫ֶעבט נִ ְׁ‬ ‫ֶעב ן‪ ,‬וַויי ל עֶ ר ל ְּ‬ ‫גּוטס ִאי ן זַיי ן ל ְּ‬ ‫ישט קַ יי ן ׁשּום חַ יּות אּו ן ְ‬ ‫הָ אט נִ ְׁ‬ ‫ישט ֵקיין טַ עַ ם ִאין לֶעבְּ ן‪ ,‬עֶ ס ִאיז ִאים ַאזוֹי‬ ‫ְׁשפִּ ְירט ִנ ְׁ‬ ‫אר 'ן‬ ‫ער ְׁש ְט ן‪.‬אָ בֶּ ער ִמיטאֱמּו ָנה ִאיז ָדאְך אַ זֹו י גּוט אּו ן לִ יכְ ִטיגפַ ְ‬ ‫יט 'ןאֵ ייבֶּ ְ‬ ‫ִמ ְ‬ ‫ערׁש גֶעוָ ואלְ ט‬ ‫בִּ יטֶ ער‪ ,‬עֶ ר ְׁשפִּ ְירט וִ וי עֶ ר וָ ואלְ ט עֶ נְדֶ ְ‬ ‫מֶ ענְ ְטׁשאַ לֶעמָ אל‪.‬‬ ‫זַיין ִאין בֵּ ית הַ חַ יִים ִמיט ִדי נִפְ טָ ִרים; אוֹיּב וֶועט עֶ ר‬ ‫ֶעבינְ דֶ ע ן‪ ,‬וֶוע ן אַ ִאי ד הָ א ט אַ‬ ‫יפ ט אּו ןג ִּ‬ ‫ֶעקנִ ְּ‬ ‫ִד י בֵּ יידֶ ע זַאכְ ן גֵייעֶ ןג ְ‬ ‫ֶעדן טָ אג ‪-‬‬ ‫ֶערנֶען ּתו ָֹרה י ְ‬ ‫זִ יְך מַ אכְ ן ַא ְקבִ יעּות צּו ל ְ‬ ‫>>>>>>‬ ‫אר ֶק עאֱמּו ָנה‪ִ ,‬אי ז עֶ ר אַ לְ ץ ְפ ֵריילִ יְך ; אּו ן ִד י זֶעלְבֶּ עאַ ְרבֶּ ע ט עֶ ס אֹויְך‬ ‫ְׁשטַ ְ‬ ‫ער ְׁש ְטן‪,‬‬ ‫יט 'ןאֵ ייבֶּ ְ‬‫ערט‪ ,‬וִוי מֶ ער אַ ִאיד ִאיז זֹו ֶכה זִ יְך צּו ְפ ֵרייעֶ ן ִמ ְ‬ ‫אר ֶק ְ‬ ‫אֹויףפַ ְ‬ ‫וָואס גֵייט פָאר ִמיט ַאיי ְך? וָואס‬ ‫ער ֶקער זַייןאֱמּו ָנה‪.‬‬ ‫ַואק ְסט בַּ יי ִאים מֶ ער אּון ְׁשטֶ ְ‬ ‫אַ לְ ץו ְ‬ ‫א גוט ווארט ְקלַאפְּט ִאיר זִ י ְך? וָואס ִאיז‬ ‫אַ ְב ָרהָ ם אָ ִבינּו ִאיז ָדאְך גֶעוֶוע ן דֶ ערר ֹאׁשלְמַ א ֲִמינִ ים‪ ,‬עֶ ר ִאיז גֶעוֶוע ן דֶ ער‬ ‫ַאנְצע צַ ייט‬‫א ג ֶ‬ ‫ַאנְצן ָטאג א ּון ַ‬ ‫א ג ְ‬ ‫טן ַ‬ ‫ָדאס ְט ַראכְ ְ‬ ‫ֶעב ֶרענְ גְ טאֱמּו ָנ ה אֹוי ף דֶ ע ר וֶועלְ ט‪ ,‬וִו י ַר ִׁש "י זָאגְ ט‬ ‫עֶ ְר ְׁשטֶ ע ר וָואסאַ ַריינְ ג ְּ‬ ‫טס אֹויף זִ י ְך? ֶעס זֶעט ִמיר אֹויס וִ וי ִאיר ָהאט‬ ‫ְׁשלֶעכְ ְ‬ ‫ער ְׁשטֶ ער‬ ‫אשי ת כ"ד‪ ,‬ז') אַ ז אֵ יידֶ ע ראַ ְב ָרהָ ם ִאי זגֶעקּומֶ ע ן‪ִ ,‬אי ז דֶ ע ראֵ ייבֶּ ְ‬ ‫( ְּב ֵר ִׁ‬ ‫לַאפן‪ִ ,‬איר‬‫א ַחי ּות פ ּון זִ י ְך ְק ְּ‬ ‫ֶענִיגן א ּון ַ‬ ‫פַארג ְ‬ ‫א ְ‬ ‫עֶ פֶּעס ַ‬ ‫ימ ל‪,‬אָ בֶּ ער וֶוע ןאַ ְב ָרהָ ם‬ ‫אשעפֶ ער פּו ן ִה ְ‬ ‫גֶעוֶוע ן דֶ ער "אֱֹלקֵ יהַ ָּׁשמַ ִים"‪ ,‬דֶ ערבַּ ֶׁ‬ ‫ַאטיוו‪ ,‬וַוייל ָטאג א ּון‬ ‫ֶעש ַמאק פ ּון זַיין נֶעג ִ‬ ‫א ג ְׁ‬ ‫ָהאט ַ‬ ‫ער ְׁש ְט ן ִאיז‬ ‫ֵייב ן ִאינֶעםאֵ ייבֶּ ְ‬ ‫ֶערנְ ט פַ ארמֶ ענְ ְט ְׁש ן צּו גְ ל ְּ‬ ‫אֹויסגֶעל ְ‬ ‫אָ ִבינּו הָ אט ְ‬ ‫ֶעדע‬ ‫לַאפן‪ ,‬א ּון פ ּון י ֶ‬ ‫אלט ִאיר זִ י ְך ִאין ֵאיין ְק ְּ‬ ‫ַאכט ַה ְ‬ ‫נ ְ‬ ‫ָואר ן דֶ ער "אֱֹלקֵ יהָ אָ ֶר ץ"‪ ,‬אֹויְך דָ א אֹויף דֶ ער וֶועלְ ט הָ אט מֶ ע ן ׁשֹוין‬ ‫עֶ ר גֶעו ְ‬ ‫טס אֹויף זִ י ְך‪.‬‬ ‫ֶעמען ְׁשלֶעכְ ְ‬ ‫רֹויסצּונ ֶ‬ ‫זּוכט ִאיר נָאר ַא ְ‬ ‫זַא ְך ְ‬ ‫אר ְפן ִמיר‬ ‫אז ִמיר זֶענֶען גֶעקּומֶ ען צּום ֶרבִּ י'ן‪ ,‬דַ ְ‬ ‫ַ‬ ‫ער ְׁש ְטן‪.‬‬ ‫ֶעוואּוסטפּונֶעםאֵ ייבֶּ ְ‬ ‫ְ‬ ‫ג‬ ‫אּונז זַיין‬ ‫ייסט ְ‬ ‫אז ֶדער ֶר ִּבי ֵה ְ‬ ‫פָאל ְְגן ֶדעם ֶר ִּבי'ן‪ ,‬אּון ַ‬ ‫אשית‬ ‫ש ְמחָ ה‪ ,‬וִו י דֶ ערפָּ סּוק זָאגְ ט ( ְּב ֵר ִׁ‬ ‫יִצְ חָ ק גֵייט אַ רֹויף אֹויף ִד י ִמדָ ה פּו ן ִׂ‬ ‫ארף ֶמען דָ אס טּון ִמיט‬ ‫יטיוו ‪ַ -‬ד ְ‬ ‫פְ ֵריילִי ְך‪ ,‬זַיין פָּאזִ ִ‬ ‫שה לִ י ֱאל ֹ ִקים‪,‬כָּל הַ שֹּׁמֵ עַ יִצְ חַ ק לִ י‪ .‬דָ אס ִאיז ְּפ ַׁשט ִאי ןפָּ סּוק‪,‬‬ ‫כ"א‪ ,‬ו')צְ חֹק עָ ָׂ‬ ‫אז ֶעס ִאיז‬ ‫ֶעלֶער ְנט ַ‬ ‫ש‪ֶ .‬דער ֶר ִּבי ָהאט אּונְז ג ְ‬ ‫ְמ ִסיר ּות ֶנ ֶפ ׁ‬ ‫אט ן ‪ -‬פּו ן יִצְ חָ ק‪ ,‬פּון‬ ‫וְאֵ לֶּה ּתֹולְ ֹדתיִצְ חָ ק‪ ,‬וָואסזֶענֶע ן ִדי ִקינְ דֶ ער ‪ִ -‬די ֶרעזּולְ טַ ְ‬ ‫קּונץ ִאיז ‪ -‬זִ יְך‬ ‫א ְ‬ ‫ַאפן‪ַ ,‬‬ ‫קּונץ זִ י ְך צ ּו ְקל ְּ‬ ‫ִישט ַקיין ְ‬ ‫נ ְׁ‬ ‫ִד י ִמדָ ה פּו ן ִׂש ְמחָ ה‪ ,‬וֶוע ן אַ ִאיד ִאי ז ְפ ֵריילִ יְך?בֶּ ן אַ ְב ָרהָ ם‪ ,‬אַ ז דֶ ערמֶ ענְ ְטׁש‬ ‫זּוכן ִאין זִ י ְך גּוטֶע‬‫קּונץ ִאיז ‪ -‬אֹויפְ ְ‬ ‫א ְ‬ ‫ייבן‪ַ ,‬‬ ‫צּוה ְּ‬ ‫אֹויפְ ֵ‬ ‫קּומ ט מֶ ע ן צּו צּו אַ ֵריי ֶנ ע אּון‬ ‫דּורְך ִׂש ְמחָ ה ְ‬ ‫ֶוער ט אַ "בֶּ ןאֱמּו ָנ ה"‪ ,‬וַויי ל ְ‬ ‫ו ְ‬ ‫נְקּודֹות‪ ,‬אּון אֲ פִ יל ּו וֶוען ֶעס זֶעט אֹויס וִ וי ֶמען ִאיז‬ ‫עראַט‪ְ ,‬ב ָרהָ ם הֹולִ יד אֶ ת יִצְ חָ ק‪,‬‬ ‫ארקֶ ְ‬ ‫ָארעאֱמּו ָנה; אּו ן ִדי זֶעלְבֶּ ע ִאיז אֹויְךפַ ְ‬ ‫ְקל ֶ‬ ‫וֶועלט‬ ‫ש‪ ,‬אּון וִ וי ֵקיינֶער ִאין ֶדער ְ‬ ‫דֶ ער עֶ ְרגְ ְס ֶטער ֶמענ ְְט ׁ‬ ‫ִד יאֱמּו ָנה וָואס אַ ִאיד הָ אט‪ ,‬דָ אסמַ אכְ ט עֶ ר זָאל זַיי ן ְׁשטֶ ענְ ִדיג ְפ ֵריילִ יְך אּון‬ ‫ִישט ִדי וֵוייטָ אג א ּון וָואס ִאיְך ַא ְלץ‬ ‫ירט נ ְׁ‬ ‫עס ְ‬ ‫ער ִ‬‫ִאינ ְֶט ֶ‬ ‫גּוטע זַאכְן‬ ‫זּוכן ֶ‬‫ארף מֶ ען אֹוי ְך אֹויפְ ְ‬ ‫גֵיי ַא ִריבֶּ ער ‪ -‬דַ ְ‬ ‫צּופ ִר ְידן‪.‬‬ ‫ְ‬ ‫ִמיט וָואס זִ י ְך ְמ ַח ָי' צּו זַיין א ּון צ ּו זַיין פְ ֵריילִי ְך; וַוייל‬ ‫ישט‬ ‫ישט ִאיז נִ ְׁ‬ ‫ָארנִ ְׁ‬‫לֹויב ן אַ זג ְ‬ ‫ִויס ן אּו ן גְ ְּ‬ ‫אר ְק ן ִמיטאֱמּו ָנה‪ ,‬ו ְ‬ ‫ָאמיר זִ יְך ְׁשטַ ְ‬ ‫ל ִ‬ ‫חֹורה ‪ -‬דָ אס ִאיז ִדי ִס ְט ָרא ַא ְח ָרא‪,‬‬ ‫עַ ְצב ּות אּון ָמ ָרה ְׁש ָ‬ ‫ער ְׁשטֶ ע ר אַ לֵיי ן ִמי ט אַ‬ ‫קַ יי ןצּופַ א ל‪ ,‬יֶעדֶ ע זַאְך מַ אכְ ט נָא ר דֶ ע ראֵ ייבֶּ ְ‬ ‫ַאטיוו ‪ָ -‬דאס ִאיז‬ ‫טן נֶעג ִ‬ ‫ַאטיוו אּון ְט ַראכְ ְ‬ ‫זַיין נֶעג ִ‬ ‫ייביג‬ ‫ּפּונְק ְטלִ יכֶער חֶ ְׁשּבֹו ן‪ ,‬דַ א ן וֶועט אּונְ ז אַ לְ ץ גֵיי ן גּוט‪ ,‬אּו ן ִמיר וֶועלְ ן אֵ ִּ‬ ‫ְ‬ ‫מּונה ּתֹולְד ֹות תשפ"ז)‬ ‫(עֲצָ ת ֹו אֱ ָ‬ ‫ִס ְט ָרא ַא ְח ָרא‪.‬‬ ‫(ּתֹוְך הַ נַּחַ ל ּתֹולְ דֹותתשע"א)‬ ‫רּואיג‪.‬‬ ‫זַיי ן ְפ ֵריילִ יְך אּון ִ‬ ‫א‬ ‫<<<<<< מֹוהַ ָרא"ׁש דֶ ְ‬ ‫ערצֵיילְ ט‬ ‫ֶוערן פּון אֵ יין עֶ ק‬ ‫ֶעד ֵרייט ו ְ‬ ‫ערג ְ‬ ‫וֶועט עֶ ר ִאיבֶּ ְ‬ ‫ְשיבָ ה ְׁשלִ יטָ "א‬ ‫אַ בְּ ִריוו פּונֶעם ר ֹאׁש י ִׁ‬ ‫ֶוערן ַא‬ ‫ערן עֶ ק‪ ,‬עֶ ר וֶועט ו ְ‬ ‫בִּ יזְ ן ַאנְדֶ ְ‬ ‫עדיגֶער מֶ ענ ְְטׁש‪ ,‬עֶ ר וֶועט ְׁשפִּ ְירן ַא‬ ‫יס ֵקייט ִאין זַיין לֶעבְּ ן‪ַ .‬אזוֹי וִ וי ִדי הֵ יילִ יגֶע‬ ‫חֲ כ ִָמים זָא ְגן (סַ נְהֶ ְד ִרין כד‪ ).‬אוֹיפְ ן פָּ סּוק (אֵ יכָה ג‪ ,‬ו)‪:‬‬ ‫לֶעבֶּ ִ‬ ‫זִ ְ‬ ‫אר'ןחָ תָ ן?‬ ‫קֹויפןמַ תָּ נֹותפַ ְ‬ ‫ְ‬ ‫"בְּ מַ חֲ ַׁשכִּ ים הו ִֹׁשיבַ ִני כְּ מֵ תֵ י ע ֹולָם‪' ,‬זֶה ַּתלְ מּודָ ּה‬ ‫ְּבעֶ זְ ַרת ה' י ְִתבָּ ַרְך‬ ‫אר ְׁשטֵ יין‪ ,‬וִ וי ַאזוֹי ֶקען‬ ‫ארף פַ ְ‬ ‫ֶׁשל בָּ בֶ ל'"; מֶ ען דַ ְ‬ ‫יֹום א'פַּ ְר ַׁשת ּתֹולְ דֹות‪ ,‬כ"חמַ ְרחֶ ְׁש ָו ן‪ְׁ ,‬ש ַנתתשפ"ז לִ ְפ ָרט קָ טָ ן‬ ‫מֶ ען זָא ְגן אוֹיף ִדי הֵ יילִ יגֶע גְמָ ָרא ַאז דָ אס ִאיז‬ ‫ַא טּו ְנ ֶקעלֶע זַאְך‪ַ ,‬א טוֹיטֶ ע זַאְך? זָאגְט‬ ‫‪ ...‬נֵרֹו י ִָאיר‬ ‫מוֹהֲ ָרא"ׁש זְ כּות ֹו ָיגֵן עָ לֵינּו‪ַ ,‬אז ִדי הֵ יילִ יגֶע‬ ‫ֶעד ן טָ א ג אַ‬ ‫ֶעד ן טָ אג‪ ,‬מַ אְך זִ יְך אַ ְק ִביעּות י ְ‬ ‫ּבֹודדּות י ְ‬ ‫ארק זִ יְך ִמי ט גֵיי ן ִה ְת ְ‬ ‫ְׁשטַ ְ‬ ‫ענְטׁש וָ ואס‬ ‫חֲ כ ִָמים וַ וייזְ ן ַא וֶועג פַ אר ַא מֶ ְ‬ ‫דּורְך ִה ְתּב ְֹודדּות ֶקע ן מֶ ע ן זֹו ֶכה זַיי ן צּו אַ לֶעס‬ ‫ער ְׁש ְט ן‪ְ .‬‬ ‫עד ן צּוםאֵ ייבֶּ ְ‬ ‫ְׁש ִטיק צַ ייט צּו ֶר ְ‬ ‫זָאגְט‪" :‬עֶ ס ִאיז ִמיר פִ ינ ְְסטֶ ער"‪" ,‬עֶ ס ִאיז ִמיר‬ ‫עט ן ֶדעם ֶר ִּבי 'ן אַ ן עֵ צָ ה צּו‬ ‫גּוטס‪ ,‬דֶ ער ֶר ִּב י הָ אטגֶעזָאגְ ט פַ אר אֵ יינֶעם וָואס הָ אטגֶעבֶּ ְ‬ ‫ְ‬ ‫"איְך ְׁשפִּ יר זִ יְך וִ וי ַא טוֹיטֶ ער‬ ‫טּו ְנ ְקל"‪ִ ,‬‬ ‫ֶערנֶע ן‪ ,‬הָ א טיֶענֶער‬ ‫יעּורי ם צּו ל ְ‬ ‫ֶוער ן אַ ןעֶ ְרלִ יכֶע ר ִאי ד‪ ,‬אַ ז עֶ ר זָא ל זִ יְך מַ אכְ ן ִׁש ִ‬ ‫ו ְ‬ ‫ֶוערע‬ ‫ַאריבֶּ ער אוֹיף ִמיר ְׁשו ֶ‬ ‫מֶ ענ ְְטׁש"‪" ,‬עֶ ס גֵייט ִ‬ ‫ֶערנֶע ן‪ ,‬הָ אט ִאים ֶדער ֶר ִּבי גֶעזָאגְ ט (לִ ּקּוטֵ י מֹוהֲ ַר "ן‬ ‫ישטל ְ‬ ‫אר ן ֶר ִּבי 'ן אַ ז עֶ ר ֶקע ן נִ ְׁ‬ ‫גֶעזָאגְ טפַ ְ‬ ‫ערע נ ְִסיוֹנוֹת‪ ,‬עֶ ס ִאיז מַ מָ ׁש בַּ יי ִמיר‬ ‫בִּ יטֶ ֶ‬ ‫וארן דֶ ער פָּ סּוק‪' :‬בְּ מַ חֲ ַׁשכִּ ים‬ ‫ְמקּויָם גֶעוָ ְ‬ ‫דּורְך ְּת ִפי ָלה ֶקע ן מֶ ע ןצּוקּומֶ ע ן צּו‬ ‫א) "עַל יְדֵי תְּפִלָּה יְכוֹלִין לָבוֹא לַכֹּל"‪ְ ,‬‬ ‫חֵ ֶלק ב‪ִ ,‬סימָ ן קי ‪:‬‬ ‫הו ִֹׁשיבַ ִני כְּ מֵ תֵ י ע ֹולָם'"‪ ,‬זָאגְ ט מֶ ען ִאים‪" :‬זֶה‬ ‫ּתֹור ה‪ַ " ,‬ועֲבֹודָ ה"‪ ,‬צּו‬ ‫ֶערנֶע ן ָ‬ ‫"לְתֹורה"‪ ,‬צּו ל ְ‬ ‫ָ‬ ‫גּוט ס‪,‬‬ ‫אַ לֶע ס; "לְ כָל טּוב"‪ ,‬צּו אַ לֶעס ְ‬ ‫'תלְ מּוד‬ ‫מּודּה ֶׁשל בָּ בֶ ל"‪ ,‬נֶעם ַא גְמָ ָרא ַּ‬ ‫ַּתלְ ָ‬ ‫ייטן‪ּ" ,‬ולְ כָל הָ עֲבֹודֹות"‪,‬‬ ‫ער ְׁש ְטן‪ּ" ,‬ולְ כָל הַ ְּקדֻּׁשֹות"‪ ,‬צּו אַ ֶלע הֵ יילִ יגְ ֵק ְ‬ ‫ִדינֶע ן דֶ עםאֵ ייבֶּ ְ‬ ‫ֶערנֶען ‪ -‬וֶועט ִדיר לִ יכְ ִטיג‬ ‫בַּ בְ לִ י' אּון הֵ ייּב ָאן ל ְ‬ ‫ארהַ אן‪ּ" ,‬ולְ כָל הַ ּטֹובֹות ֶׁש ְּבכָל הָ עֹולָמֹות"‪ ,‬אּו ן צּו‬ ‫צּו אַ ֶלע עֲבֹודֹות וָואס ִאי ז נָארפַ ְ‬ ‫עדיג‪,‬‬ ‫צּוריק לֶעבֶּ ִ‬ ‫ֶוערן ִ‬ ‫ֶועסט ו ְ‬ ‫ֶוערן‪ ,‬אּון דּו ו ְ‬ ‫ו ְ‬ ‫אקּומט מֶ ען ַא‬ ‫ְ‬ ‫ֶערנְט ּתו ָֹרה ‪ -‬בַּ‬ ‫וַ וייל ַאז מֶ ען ל ְ‬ ‫גּוטס פּו ן אַ ֶלע וֶועלְ ְט ן‪.‬‬ ‫אַ לֶעס ְ‬ ‫ֵייסט‪ ,‬אּון דָ אס ִאיז‬ ‫עדיגֶע ג ְ‬ ‫רּוחַ חַ יִים‪ַ ,‬א לֶעבֶּ ִ‬ ‫קֹויפ ן אַ‬ ‫ער ְס ְטנְס אַ ז מֶ ע ן וִויל ְ‬ ‫אר ןחָ תָ ן‪,‬מֶ ְ‬ ‫קֹויפ ןמַ תָּ נֹותפַ ְ‬ ‫ישט כְּ ַדא י צּו ְ‬ ‫עֶס ִאיז נִ ְׁ‬ ‫ענְדיג‬‫יקים זֶענֶען ְׁשטֶ ִ‬ ‫ִדי סוֹד וָ ואס צַ ִד ִ‬ ‫נֹורה‪,‬‬ ‫אר ןחָ תָ ן ַקיי ן ְמ ָ‬ ‫יק ןפַ ְ‬‫ישט ִׁש ְ‬ ‫קֹויפן‪ִ .‬איְך בֶּ עט זֵייעֶ ר מֶ ע ן זָאל נִ ְׁ‬ ‫ַׁש"ס קֶ ע ן מֶ ע ן עֶס ְ‬ ‫ֶערנֶען זֵייעֶ ר‬ ‫עדיג אּון פְ ֵריילִ יְך‪ ,‬וַ וייל זֵיי ל ְ‬ ‫לֶעבֶּ ִ‬ ‫ֶעב ן אֹוי ףאַ נְ ֵׁש י ְׁשלֹומֵ ינּו זֵי י זָאלְ ןקֶ ענֶע ן‬ ‫אר קאַ כְ טּונְ ג צּו ג ְּ‬ ‫רּובי ר זֵייעֶ ר ְׁשטַ ְ‬ ‫ִאיְך ְּפ ִּ‬ ‫ַאסַ אְך ּתו ָֹרה‪ ,‬זֵיי זֶענֶען ָדבּוק צּו ִדי הֵ יילִ יגֶע‬ ‫חֲ תּו ָנהמַ אכְ ן ִדי ִקינְ ֶדער אָ ן ַקיי ן חֹובֹות‪ ,‬אּו ן אֹויּב אַ ִמ ְׁשפָּ חָ ה הָ אט ָיא ִדימֶ עגְ לִ יכְ קֵ ייט‬ ‫ַאריין ִאין זֵיי ַאזַא‬ ‫ּתו ָֹרה‪ ,‬דָ אס בְּ ֶרע ְנגְט ַ‬ ‫עדי ְג ֵקייט‪ ,‬מֶ ען זֶעט‬ ‫יש ֵקייט אּון ַאזַא לֶעבֶּ ִ‬ ‫פְ ִר ְׁ‬ ‫ֶעב ןמַ ָּתנֹות‪,‬‬ ‫יש ט ג ְּ‬ ‫ֶעב ןמַ תָּ נֹות אָ ן צּו מַ אכְ ן חֹובֹות ‪ -‬בֶּ ע ט ִאיְך זֵי י זָאלְ ן אֹויְך נִ ְׁ‬ ‫צּו ג ְּ‬ ‫אוֹיף זֵיי ְׁשטֶ ענ ְִדיג ַא ַׁשיין אוֹיפְ ן פָּ ִנים‪ ,‬אּון‬ ‫יש ט ִד ימֶ עגְ לִ יכְ ֵקיי ט ‪ -‬זָאלְ ן‬ ‫אב ן נִ ְׁ‬ ‫ער ע ִמ ְׁשפָּ חֹות וָואסהָ ְּ‬ ‫וַויי ל ָדאסמַ אכְ ט אַ זאַ נְ ֶד ֶ‬ ‫ענְט ְׁשן‪ ,‬אוֹיּב ִמיר וֶועלְ ן‬ ‫אוֹיְך אּונְז פָּ ׁשּוטֶ 'ע מֶ ְ‬ ‫יק ןמַ תָּ נֹות‪.‬‬‫ארגְ ן גֶעלְ ט צּו ְׁשטֶ עלְ ן אַ פָּ נִ ים וִוי ֵׁשיי ֶנע לַייט וָואס ִׁש ְ‬ ‫אר ְפ ן בָּ ְ‬‫ַד ְ‬ ‫ֶערנֶען ּתו ָֹרה ‪ -‬וֶועלְ ן ִמיר בַּ אקּומֶ ען ַא רּוחַ‬ ‫ל ְ‬ ‫ֶעב ן נָאְך ִדיחֲ תּו ָנה‬ ‫ער ְׁש ְטנְ'ס ִהילְ ף אַ ז מֶ ע ןמַ אכְ טחֲ תּו ָנה ‪ֶ -‬קע ן מֶ ע ן ג ְּ‬ ‫יט ןאֵ ייבֶּ ְ‬ ‫ִמ ְ‬ ‫ֵייסט; מֶ ען הֵ ייבְּ ט ָאן‬ ‫עדיגֶע ג ְ‬ ‫חַ יִים‪ַ ,‬א לֶעבֶּ ִ‬ ‫ערע‪ ,‬נָאְך ִד יחֲ תּו ָנה‬ ‫אד ןמַ אכְ ן פַ אראַ נְ ֶד ֶ‬ ‫ישט ָׁש ְ‬ ‫ִויפי למַ ָּתנֹות מֶ ע ן וִוי ל‪ָ ,‬דאס וֶועט נִ ְׁ‬ ‫ו ִ‬ ‫ְׁשפִּ ְירן ַא טַ עַ ם ִאין לֶעבְּ ן‪ ,‬אּון דֶ ער הֵ יילִ יגֶער‬ ‫ֶרבִּ י זָאגְט (לִ קּוטֵ י מוֹהֲ ַר"ן חֵ לֶק א ִסימָ ן ח‪ ,‬אוֹת ב)‪ַ ,‬אז‬ ‫ערע ָדאסנָאכְ צּוטּו ן‪ ,‬אָ בֶּ ער וִו י עֶס‬ ‫ישט ְמחַ יֵיבאַ נְ דֶ ֶ‬ ‫ֶעבטמַ תָּ נֹות ‪ -‬דָ אס ִאיז נִ ְׁ‬ ‫אַ ז מֶ ע ן ג ְּ‬ ‫ָדאס ִאיז גֶעוֶוען ִדי פִ ְידל וָ ואס ִאיז גֶעהָ אנְ גֶען‬ ‫ייבט‬ ‫ָואר ן‪ ,‬אַ זחָ תָ ן כַּ ָלה וֶוע ן זֵי יבַּ אקּומֶ ע ןמַ תָּ נֹות ‪ -‬הֵ ְּ‬ ‫ְׁשטֶ עלְ ט זִ יְך אַ רֹויס ִאיז אַ זֹוי גֶעו ְ‬ ‫בַּ יי ִדי בֶּ עט פּון דָ וִ ד הַ מֶ לְֶך‪ ,‬וָ ואס ִדי הֵ יילִ יגֶע‬ ‫ערע ִמ ְׁשפָּ חֹות ָדאסנָאכְ צּוטּו ן‪ֶ ,‬דער ְמחּותָּ ן זּוכְ ט‬ ‫ֶוער ן פּו ן ֶדעם אַ לַחַ ץ אֹויףאַ נְ ֶד ֶ‬ ‫אָ ן ו ְ‬ ‫חֲ כ ִָמים זָא ְגן (בְּ ָרכוֹת ג‪ַ ,):‬א רּוחַ ְצפ ֹו ִנית הָ אט‬ ‫חּותנ ְֶת'טֶ ע וִוילגֶעפֶ עלְ ן ִד י ‪ְּ ,‬ב ֶרענְ גְ ט דָ אס אַ ז‬ ‫צּוגֶעפֶ עלְ ן פַ אר ִד י ְמחּותָּ נִ ים‪ ,‬אּו ן ִד י ְמ ֶּ‬ ‫גֶעבְּ לָאזְ ן ִאינֶעם פִ ְידל פּון ָדוִ ד‪ ,‬אּון ָדאס הָ אט‬ ‫מֶ ע ן זָאלאַ ַריינְ פַ אלְ ן ִאי ן חֹובֹות‪.‬‬ ‫ֶועקט‪ ,‬עַ יֵין ָׁשם; ַאז דָ אס מֵ יינְט‬ ‫ִאים אוֹיפְ גֶעו ְ‬ ‫נֹורה‪,‬‬ ‫ער ֶנע ְמ ָ‬ ‫יידעם נָאְך זַיי ןחֲ תּו ָנה אַ ֵׁשיי ֶנע זִ ילְבֶּ ְ‬ ‫ֶעב ן פַ אר מַ יי ן אֵ ֶ‬ ‫ִאיְך הָ אּבגֶעג ְּ‬ ‫מֶ ען ִדי הֵ יילִ יגֶע ּתו ָֹרה‪ ,‬וַ וייל דֶ ער זֹהַ ר הַ ָקדוֹׁש‬ ‫יקן פּון דָ וִ ד‬ ‫זָאגְט (צַ ו לב‪ַ ,).‬אז ִדי פִ ינְף ְׁש ְט ִר ְ‬ ‫ֶעב ן פַ א ר מַ יי ֶנ עחֲ תּו ָנהגֶעהַ אטֶ ע זִ י ן ְמנֹורֹות‪ ,‬אּו ן ִאיְך גֶעּב זֵיי‬ ‫אֹויְך הָ אּב ִאיְך גֶעג ְּ‬ ‫חּומ ֵׁשי ּתו ָֹרה;‬ ‫ְ‬ ‫הַ מֶ לְֶך'ס פִ ְידל ִאיז ִדי חֲ ִמ ָׁשה‬ ‫ישט‬ ‫ערט נִ ְׁ‬ ‫אד ן ; עֶ ס וַוייזְ ט זִ יְך אַ רֹויס אַ ז ָדאס ְׁשטֶ ְ‬ ‫ישט ַקיי ן ָׁש ְ‬ ‫נָאכְ אַ לְ ץ‪ָ ,‬דאסמַ אכְ ט נִ ְׁ‬ ‫ָדוִ ד הַ מֶ לְֶך הָ אט גֶעהַ אט ַאזוֹיפִ יל צָ רוֹת‪ַ ,‬אלֶע‬ ‫ערע‪.‬‬ ‫אד ןמַ אכְ ן פַ אראַ נְ ֶד ֶ‬ ‫ישט ָׁש ְ‬ ‫אּו ן דָ אס טּוט נִ ְׁ‬ ‫ֶעק ִריגְט אוֹיף ִאים‪ ,‬זַיין גַאנְ ץ לֶעבְּ ן ִאיז‬ ‫הָ אבְּ ן ג ְ‬ ‫עלְפןזָאלְ ְסטהָ אבְּ ןהַ צְ לָחָ ה ִאין אַ ֶלע ִענְ יָנִ ים‪.‬‬ ‫ער ְׁשטֶ ער זָאלהֶ ְ‬ ‫דֶ עראֵ ייבֶּ ְ‬ ‫ִסּורים; וִ וי ַאזוֹי הָ אט עֶ ר‬ ‫גֶעוֶוען צָ רוֹת אּון י ִ‬ ‫(עֲצָ תֹואֱמּו ָנה ּתֹולְ דֹותתשפ"ז)‬ ‫ערהַ אלְ ְטן? ִדי ּתו ָֹרה הָ אט ִאים‬ ‫זִ יְך דֶ ְ‬ ‫ַאריינְ גֶעבְּ לָאזְ ן ִאין‬ ‫ערהַ אלְ ְטן‪ִ ,‬די ּתו ָֹרה הָ אט ַ‬ ‫דֶ ְ‬ ‫ִאים ַא רּוחַ חַ יִים‪ִ ,‬די הֵ יילִ יגֶע ּתו ָֹרה בְּ לָאזְ ט‬ ‫אנְקען‬ ‫ְׁשמּועֶ ְסן אּוןגֶעדַ ֶ‬ ‫ענְטׁש‪.‬‬ ‫עדי ְג ֵקייט ִאינֶעם מֶ ְ‬ ‫ַאריין ַא לֶעבֶּ ִ‬ ‫ַ‬ ‫ּבּורים‬‫ֶעש ִר ְּיבן דֶ ערֹויף‪" ,‬הַ ִּד ִ‬ ‫אֹויפ'ן ִטיׁש פּון מֹוהֲ ָרא"ׁש ִאיז גֶעלִ יגְ ן אַ צֶ עטֶ עלֶע וָואס ִאיז גֶעוֶוען ג ְׁ‬ ‫ְ‬ ‫עַ ל כֵּן לִ יבֶּ ער בְּ רּודֶ ער‪ ,‬דּו ֶקענ ְְסט זִ יְך‬ ‫עדן גֵייט צּו אַ לֶע רּוחֹות‪ ,‬אּון אַ ן‬ ‫דֹורי דֹורֹות"‪ְ ,‬סתַּ ם ֶר ְ‬ ‫הֹולְ כִ ים לְ כָל הָ רּוחֹות‪ ,‬וְהַ כְּ תָ ב נִ ְׁשאָ ר לְ ֵ‬ ‫ֹיסנֶעמֶ ען ַאלֶע‬ ‫ֶקענ ְְסט ַארו ְ‬ ‫הֵ יילְ ן‪ ,‬דּו‬ ‫ֶעפ ֶרעגְ ט מֹוהֲ ָרא"ׁש ְּפ ַׁשט‬ ‫דֹורֹות‪ֶ.‬וען מֶ ען הָ אט ג ְ‬‫ו‬ ‫ער ִדיגֶע‬ ‫ַייבט אֹויף ְׁשפֶּ עטֶ ְ‬ ‫ֶעש ִריבֶּ ענֶע זַאְך ְּבל ְּ‬ ‫אָ ְּפג ְׁ‬ ‫בַּ אהַ אלְ טֶ ענֶע וֵוייטָ אג וָ ואס לִ יגְט ִאין ִדיר‪ ,‬דּו‬ ‫"פׁשּוטֹו כְּ מַ ְׁשמָ עֹו‪ ,‬עֶ ס מֵ יינְ ט פָּ ׁשּוט וָואס‬ ‫ֶעשמֵ ייכְ לְ ט אּון גֶעזָאגְ ט‪ְּ ,‬‬ ‫עטל‪ ,‬הָ אט מֹוהֲ ָרא"ׁש ג ְׁ‬ ‫פּון ֶדעם צֶ ְ‬ ‫>>>>>>‬ ‫עדן ִמיט מֶ ענְ ְט ְׁשן וָואס וֶועלְ ן סֵ יי וִוי‬ ‫ֶעבן טֵ ייעֶ ֶרע צַ ייט צּו ֶר ְ‬ ‫ֶועקצּוג ְּ‬ ‫ָדא ְׁשטֵ ייט‪ ,‬אַ ז עֶ ס ִאיז אַ ָׁשאד אַ ו ְ‬ ‫סֵ פֶ ר הַ ִמדֹות ְּתׁשּובָ ה‬ ‫ישט פָ אלְ גְ ן וָואס מֶ ען זָאגְ ט זֵיי"‪.‬‬ ‫נִ ְׁ‬ ‫עדן ִמיט מֶ ענְ ְט ְׁשן‪ ,‬מֶ ען‬ ‫עסט וֶועגְ ן הָ אט מֹוהֲ ָרא"ׁש יָא כְּ סֵ ֶדר ְמחַ זֵק גֶעוֶוען אַ ז מֶ ען זָאל ֶר ְ‬ ‫פּון ֶד ְ‬ ‫שה לַדָּ בָ ר הַ זֶּ ה‬ ‫ש ְּמ ַגלֶּה סֹודֹותָ יו‪ֲ ,‬אזַי ָק ֶׁ‬ ‫מי ֶׁ‬ ‫סב‪.‬‬ ‫ִ‬ ‫עדן‬ ‫ער ְׁש ְטן‪ .‬מֹוהֲ ָרא"ׁש ְפלֶעגְ ט ֶר ְ‬ ‫ישע ִקינְ ֶדער צּו ִדינֶען ֶדעם אֵ ייבֶּ ְ‬ ‫עֹורר זַיין ִא ִיד ֶׁ‬ ‫זָאל ְמחַ זֵק זַיין אּון ְמ ֵ‬ ‫לְה ְת ַקיֵּם‪ .‬וֶוער עֶס זָאגְ ט מֶ ע ן אֹויס זַיי ֶנע סֹודֹות‪,‬‬ ‫ִ‬ ‫ער ְׁש ְטן‪ ,‬וָואס מֶ ען ֶקען זִ יְך‬ ‫רֹויס ֵקייט פּון זַיין אַ ְמזַכֶּה אֶ ת הָ ַר ִּבים‪ְ ,‬מחַ זֵק זַיין ִא ְידן צּום אֵ ייבֶּ ְ‬‫פּון ִדי גְ ְ‬ ‫ִאי זנָאכְ דֶ עם ְׁשוֶוער פַ אר ִד י זַאכְ ן צּוגֶעלּונְ גֶען‬ ‫ימט מֶ ען זִ יְך זֵייעֶ ר ִמיט אֵ יינֶעם וָואס‬ ‫אר ְ‬‫ימל בַּ ִ‬ ‫רֹויסקֵ ייט פּון דֶ עם‪ִ ,‬אין ִה ְ‬ ‫אר ְׁשטֶ עלְ ן ִדי גְ ְ‬ ‫ישט פָ ְ‬ ‫ָארנִ ְׁ‬ ‫ג ְ‬ ‫אּו ן מַ צְ לִ יחַ זַיין‪.‬‬ ‫( ִא ְמ ֵר ימֹוהֲ ָרא"ׁש‪ ,‬חֵ ֶלק א'‪ִ ,‬סימָ ן פ"ד)‬ ‫אר ְקט ַזיין חַ בֶ ר‪.‬‬ ‫ִאיז ְמחַ זֵק אּון ְׁשטַ ְ‬ ‫ב‬ ‫<<<<<< מֹוהַ ָרא"ׁש דֶ ְ‬ ‫ערצֵיילְ ט‬ ‫ֶערנֶען‬ ‫דּורְך ל ְ‬ ‫ֶקענ ְְסט הֵ יילְ ן דַ יין נֶפֶ ׁש ְ‬ ‫ּותׁשּובֹות ְּב ֶר ְסלֶב‬ ‫ְׁשאֵ לֹות ְ‬ ‫ֶערנֶען אוֹיפְ ן סֵ דֶ ר דֶ ֶרְך‬ ‫דּורְך ל ְ‬ ‫ְ‬ ‫ּתו ָֹרה‪,‬‬ ‫הַ לִ ימּוד וָ ואס דֶ ער הֵ יילִ יגֶער ֶרבִּ י הָ אט‬ ‫אר'ן‬‫ַואר ְטןפַ ְ‬ ‫ו ְ‬ ‫גֶעגֶעבְּ ן (הַ ְמבוָֹאר בְּ ִׂשיחוֹת הָ ַר"ן‪ִ ,‬סימָ ן עו)‪ַ ,‬אז‬ ‫ישט קֵ יין מו ִֹחין צּו‬ ‫ייסט‬ ‫ֶערנֶען‪ ,‬דָ אס הֵ ְ‬ ‫אֲ פִ ילּו מֶ ען הָ אט ִנ ְׁ‬ ‫אר ְׁשטֵ יין דָ אס ל ְ‬ ‫פַ ְ‬ ‫אֵ יינֶער וָ ואס עֶ ס גֵייט אוֹיף ִאים‬ ‫אפן אַ ִקינְ ד?‬ ‫אש ְט ָר ְ‬ ‫בַּ ְׁ‬ ‫ערע פַּ יין‪ ,‬אּון ֶקען‬ ‫אר ְׁשטֵ יין‬ ‫ֶוערע בִּ יטֶ ֶ‬ ‫ישט ָקאנְ צֶ ענ ְְט ִר ְירן צּו פַ ְ‬ ‫ֶערנֶען‪ ,‬זָאגְט דֶ ער‬ ‫ַאריבֶּ ער ְׁשו ֶ‬ ‫ִ‬ ‫זִ יְך נִ ְׁ‬ ‫אּון גֶעדֶ ע ְנ ֶקען דָ אס ל ְ‬ ‫ְׁשאֵ לָה‪:‬‬ ‫ְשיבָ ה ְׁשלִ יטָ "א‪,‬‬ ‫לְ כָבֹוד דֶ ער ר ֹאׁש י ִׁ‬ ‫פּון‬ ‫ַיין‬‫ז‬ ‫ׁש‬ ‫ַיאֵ‬ ‫י‬ ‫מ‬ ‫ְ‬ ‫ישט‬ ‫ֶרבִּ י עֶ ר זָאל זִ יְך ִנ ְׁ‬ ‫ֶעבט ִמיר גָאר‬ ‫יעּורים פַ אר ְמל ְַמ ִדים‪ ,‬עֶ ס ג ְּ‬ ‫ִאיְך הָ אּב זִ יְך גֶעוָואלְ ט זֵייעֶ רבַּ אדַ אנְקֶ ע ן פַ אר ִד י ִׁש ִ‬ ‫ה‬ ‫ֹר‬ ‫ָ‬ ‫ו‬ ‫ּת‬ ‫ֶען‬ ‫נ‬ ‫ֶער‬‫ְ‬ ‫ל‬ ‫ָאל‬ ‫ז‬ ‫ֶערנֶען ּתו ָֹרה‪ ,‬עֶ ר‬ ‫ל ְ‬ ‫ֶוערטֶ ער‪ ,‬אּון‬ ‫דּורְך זָא ְגן ִדי ו ְ‬ ‫דּורְך ִג ְירסָ א‪ְ ,‬‬ ‫ְ‬ ‫עדט ִאיבֶּ ער‬ ‫ֶער ְ‬ ‫ֶוערן אַ סַ אְך ִחיזּוק‪ ,‬אּו ן ְספֶּ עצִ יעֶ ל וָואס דֶ ערר ֹאׁש י ְִׁשיבָ ה ְׁשלִ יטָ "א הָ אטלֶעצְ ְטנְסאַ סַ אְךג ֶ‬ ‫בְּ מֶ ֶׁשְך הַ זְ מַ ן וֶועט עֶ ר ו ְ‬ ‫ָואר ן אַ נֵייעֶ ר ְמלַמֵ ד ִאי ן ִד י זַאְך‪,‬‬ ‫אפ ן גְ לַייְך אַ ִקינְ ד‪ִ ,‬איְך ִּבי ןמַ מָ ׁש גֶעו ְ‬ ‫אש ְט ָר ְ‬‫ישטבַּ ְׁ‬ ‫צּו דֶ עם ִענְ ָי ן פּו ן נִ ְׁ‬ ‫ָא ְנהֵ ייבְּ ן‬ ‫אּון‬ ‫ֹיסגֶעהֵ יילְ ט‬ ‫או ְ‬ ‫ישט‪ ,‬אּו ן דָ אסמַ אכְ ט אַ ז עֶ ס זָאלכִּ ְמעַ ט‬ ‫אש ְט ָראף נִ ְׁ‬ ‫ִאיְך ְׁש ַרייּב אַ לֶעס אָ ּפ ִאי ן מַ יי ן ִּביכְ ל‪ ,‬אּו ן ִאיְךבַּ ְׁ‬ ‫ֶערנֶען‪.‬‬ ‫ארשְׁטֵ יין דָ אס ל ְ‬ ‫פַ ְ‬ ‫ערע‪ ,‬אּון‬ ‫ֶעשמַ אקֶ ֶ‬ ‫ֶערע‪,‬ג ְׁ‬ ‫רּואיג ֶ‬ ‫ָואר ןסַ אְך אַ ִ‬ ‫אפ ן ִאי ן ְקלַאס‪ ,‬אּו ן עֶס ִאיז גֶעו ְ‬ ‫אֹויסקּומֶ ע ן צּו ְׁש ְט ָר ְ‬ ‫ישט ְ‬ ‫עַ ל כֵּן זָאלְ ְסטּו נֶעמֶ ען ַא ִמ ְׁשנַיוֹת נִ ְׁ‬ ‫אספֶ ער ִאי ן ְקלַאס‪.‬‬ ‫ֶערעאַ ְטמָ ְ‬ ‫אּון ַא גְמָ ָרא אּון זִ יְך מַ אכְ ן ַא ְקבִ יעּות צּו ְפ ֵריילִ יכ ֶ‬ ‫>>>>>>‬ ‫ָאר ן ִאי ן דֶ עם‪,‬‬ ‫אֹויס ְקל ְ‬ ‫ִאיְך וֶוע ל זִ יְך ְפ ֵרייעֶ ן אֹויּב דֶ ערר ֹאׁש י ְִׁשיבָ ה ְׁשלִ יטָ "א וֶועט ִמיר מֶ ער ְ‬ ‫<<<<<< נייעס‬ ‫אפ ן‪ ,‬וַוייל ֶדער‬ ‫אש ְט ָר ְ‬ ‫ישטבַּ ְׁ‬ ‫ארף ִּבכְ ַלל נִ ְׁ‬ ‫קּומט אֹויס אַ ז מֶ ע ן ַד ְ‬ ‫אר ְׁשטַ אנֶע ן אַ ז אַ זֹו י ְ‬ ‫עס איז א הערליכע מחזה צו זען יעדע וואך ביי וַוייל ִאיְךהָ אּבפַ ְ‬ ‫ארגְ ן‪ ,‬אּון‬ ‫ֶועקלֵייגְ ן ִד י ְׁש ְט ָרא ף אֹוי ףמָ ְ‬ ‫קֹוד ם אַ ו ְ‬ ‫שלש סעודות‪ ,‬ווי א שיינע גרופע קינדער זיצן ר ֹאׁש י ְִׁשיבָ ה ְׁשלִ יטָ "א הָ א ט גֶעזָאגְ ט‪ ,‬מֶ ע ן זָא ל ֶ‬ ‫אקע אֹויס אַ ז ִאיְך טּו אַ זֹו י‪ִ ,‬איז דָ אס‬ ‫קּומטטַ ֶ‬ ‫אפ ן‪ ,‬אּו ן עֶס ְ‬ ‫אש ְט ָר ְ‬ ‫ישטבַּ ְׁ‬ ‫ארגְ ן וֶועט מֶ ע ן ָדאְך ׁשֹוי ן נִ ְׁ‬ ‫המדרש‪ ,‬מָ ְ‬‫צוזאמען און הערן אויס שיינע מעשיות‪ ,‬בזמן וואס‬ ‫די עלטערן זיצן אינעווייניג אין בית‬ ‫ארף ָיא‬ ‫ארגְ ן ִמיט יִׁשּובהַ דַ עַ ת אּו ן זֶע ן צּו ְמ' ַד ְ‬ ‫ער ְט ַראכְ ְט ןמָ ְ‬ ‫ארף ִאיְך זִ יְך ָיא ִאיבֶּ ְ‬ ‫מ'זינגט זמירות און מ'הערט די דברי תורה‪ .‬דאס ִריכְ ִטיג? אָ דֶ ער דַ ְ‬ ‫אפן?‬ ‫אש ְט ָר ְ‬ ‫ווערט אנגעפירט דורך הילד החשוב יוסף יהושע בַּ ְׁ‬ ‫ַשר כֹּחַ‬ ‫ְיי ֵׁ‬ ‫ווערטהיימער נ"י‪ ,‬וועלכער גרייט זיך אן במשך די‬ ‫יעדע ְּתׁשּובָ ה‪:‬‬ ‫גאנצע וואך שיינע זאכן וואס ער שטעלט צו‬ ‫וואך פאר די קינדער‪ .‬דאס אלעס גייט אין‬ ‫איינקלאנג מיט דעם וואס דער ראש ישיבה לערנט בְּ עֶ זְ ַרת ה' י ְִתבָּ ַרְך‬ ‫יֹום ב'פַּ ְר ַׁשת חַ ֵיי ָׂש ָרה‪ ,‬כ"במַ ְרחֶ ְׁש ָו ן‪ְׁ ,‬ש ַנתתשפ"ז לִ ְפ ָרט קָ טָ ן‬ ‫אונז שטענדיג‪ ,‬אז מען זאל נישט לאזן די קינדער‬ ‫ארום לויפן אין שול אן קיין אחריות; נאר די ‪ ...‬נֵרֹו י ִָאיר‬ ‫ֶעב ן ַקיי ן ְקנָסֹות גְ לַייְך‬ ‫ישט ג ְּ‬ ‫טּוסטּו אּו ן אַ זֹו יזָאלְ ְסטּו וַוייטֶ ער טּו ן‪ ,‬זָאלְ ְסט מֶ ער נִ ְׁ‬ ‫זֵייעֶ ר גּוט ְ‬ ‫עלטערן ווייסן אז די קינדער זיצן מסודר אין בית‬ ‫המדרש און הערן שיינע מעשיות‪.‬‬ ‫ֶוער ְס טצֶ עקָ אכְ ט אּון‬ ‫לְמי ד הָ א טעֶ פֶּ ע ס גֶעטּו ן‪ ,‬אּו ן דּו ו ְ‬ ‫ֲש ה אַ ז אַ תַּ ִ‬ ‫ער ְס ט אַ מַ ע ֶׂ‬ ‫ס'איז א געוואלדיגע קורת רוח צו זען‪ ,‬ווען וֶוע ן דּו הֶ ְ‬ ‫ארּואיגְ ן‪,‬‬ ‫ִ‬ ‫ֶועסט זִ יְך בַּ‬ ‫ַוארט צּו ִּבי ז דּו ו ְ‬ ‫ֶערעגְ ט‪ ,‬חֲ" ִבי כִ ְמעַ ט ֶרגַע עַ ד ַיעֲבֹור זָעַ ם" (י ְַׁשעְ י' כו‪ ,‬כ)‪ ,‬ו ְ‬ ‫אֹויפג ֶ‬ ‫ְ‬ ‫מ'האלט שוין יארן נאך די פטירה פון מוהרא"ש‬ ‫זי"ע‪ ,‬וויאזוי דער עלטערער דור געבט איבער אּו ן נָארנָאכְ דֶ עםזָאלְ ְסטּומַ עֲנִ יׁש זַיי ן ִמיט יִׁשּובהַ ַדעַת‪.‬‬ ‫ֶערנֶע ן‪ ,‬אָ דֶ ע ר וֶוע ן אַ ִקינְ ד‬ ‫יש ט פּו ן ְמחַ ֵזק זַיי ן ִקינְ דֶ ע ר צּו דַ אוֶוענֶע ן אּו ן צּו ל ְ‬ ‫עד ט נִ ְׁ‬ ‫מֶ ע ן ֶר ְ‬ ‫זכרונות פון אמאל‪ ,‬ווען מוהרא"ש אליין פלעגט זיך‬ ‫נאך מוטשענען פאר א מנין אויף די ‪'42‬סטע גאס;‬ ‫ארף מֶ ע ן ָיא זֶע ן וָואס מֶ ע ן ֶקען‬ ‫ָוארט ;דֶ עמָ אלְ ט ַד ְ‬ ‫ישט דֶ עם ְמלַמֵ דקּומֶ ע ן צּום ו ְ‬ ‫ערט‪ ,‬עֶ ר לָאזְ ט נִ ְׁ‬ ‫ער האט דעמאלטס קוים געהאט א מנין ְׁשטֶ ְ‬ ‫ֶעב ן אַ ְק ַנס אֹויף אַ‬ ‫עדט פּו ן ג ְּ‬ ‫יתה זָאל וַוייטֶ ער אָ נְ גֵיי ן‪ ,‬מֶ ע ן ֶר ְ‬ ‫צּושטֶ עלְ ן אּו ן זֶע ן אַ ז ִדי כִּ ָּ‬ ‫צאמצושטעלן‪ ,‬און עס איז געווען בלויז א שטילע טּו ן דָ אסאָ ְּפ ְׁ‬ ‫ישט קַ יי ן זִ י ן ָדאס צּו טּו ן וֶוע ן מֶ ע ן ִאיז נָאְךצֶ עקָ אכְ ט‬ ‫ָואר ן‪ ,‬עֶס הָ אט נִ ְׁ‬ ‫ווינקל‪ .‬אבער מ'זעט וויאזוי זאכן האבן זיך היינט זַאְך וָואס ִאיז ׁשֹוי ן גֶעטּו ן גֶעו ְ‬ ‫אקּומט‬ ‫ְ‬ ‫ַואר ְט ן ִּבי ז עֶ ס גֵייטאַ ִריבֶּ ער צַ ייט ִּבי ז מֶ ע ןבַּ‬ ‫ארף מֶ ע ן ו ְ‬ ‫צוטאגס צובליעט און נתרבה געווארן‪ ,‬אפילו אין אּו ן ְּבכַּעַס‪ ,‬עֶ ס קֶ ע ן זַיי ן אַ סַ ָּכ ָנה ; דַ ְ‬ ‫זיך יִׁשּוב הַ דַ עַת‪.‬‬ ‫אזעלכע נייע שטעט ווי לינדען‪ ,‬וואס האט‬ ‫הערשט אנטוויקלט יארן נאכדעם וואס מוהרא"ש‬ ‫אֹויס ִרימֶ ע ן‪ ,‬דֶ ער הֵ יילִ יגֶער‬ ‫לֹויב ן אּו ן ְ‬ ‫אֹויס ְּ‬ ‫ארף זַיי ן ִדיצּוגַאנְ ג צּו ִקינְ דֶ ער ִמיט זֵי י ְ‬ ‫דֶ ער עִ יקָ ר דַ ְ‬ ‫זי"ע איז נסתלק געווארן‪ ,‬און היינט צוטאגס געפינט‬ ‫ֶעב ןאַ סַ אְך כָּבֹוד‪.‬‬ ‫ארף מֶ ע ן זֵיי ג ְּ‬ ‫אבן וֵויינִ יג ֵׂש ֶכל‪ ,‬דַ ְ‬ ‫זיך שוין דארט א הערליכע בית המדרש "היכל ֶר ִּבי זָאגְ ט (לִ ּקּוטֵ ימֹוהֲ ַר"ן חֵ ֶלק א‪ִ ,‬סימָ ן רב)‪ִ ,‬קינְ דֶ ערהָ ְּ‬ ‫ֶערנֶען‬ ‫ארף מֶ ע ןבַּ אלֹוינֶע ן ִקינְ דֶ ער‪ ,‬זֵי י ְמ ַׁשחֵ ד זַיי ן אּו ן ְמפַ ֵּיס זַיי ן אַ ז זֵי י זָאלְ ן וֶועלְ ןל ְ‬ ‫אֹויְך דַ ְ‬ ‫הקודש" וואס איז גערופן אויף זיין נאמען‪ ,‬וואו‬ ‫ערצֵ יילְ ן ( ַּתעֲנִ ית כד‪ ,).‬עֶ ס ִאי ז גֶעוֶוע ן אַ ְטרּוקֶ ענִ יׁש‪,‬‬ ‫כָמים ֶד ְ‬ ‫ֶעפינֶע ן‪ִ ,‬ד י הֵ יילִ י ֶגע חֲ ִ‬ ‫אּו ןדַ אוֶוענֶע ן‪ִ .‬מירג ִ‬ ‫זי"ע‬ ‫מ'חזר'ט כסדר די לימודים וואס מוהרא"ש‬ ‫האט אריינגעברענגט אין די וועלט מיט א‬ ‫אב ן גֹו ֵזרתַּ עֲנִ ית גֶעוֶוע ן‪ ,‬מֶ ע ן הָ אט‬ ‫כָמיםהָ ְּ‬ ‫ֶערעגְ נְ ט פַ אר אַ לַאנְ ֶגע צַ ייט‪ ,‬אּו ן ִד י חֲ ִ‬ ‫ישטג ֶ‬ ‫געוואלדיגע מסירות נפש‪ .‬פון דעם אלעם זעט מען עֶ ס הָ אט נִ ְׁ‬ ‫קלאר דעם כח פון צדיקים‪ .‬אמאל קען עס אויסזען גֶעמַ אכְ ט אַ ן עֲצֶ ֶרת ְּת ִפי ָלה‪ ,‬אּו ן אַ פָּ ׁשּוטֶ 'ע ר ִאי ד ִאי זצּוגֶעגַאנְ גֶע ן צּום עָ מּו ד‪ ,‬אּו ן גְ לַייְך וֶוע ן עֶ ר‬ ‫אר ֶקע ֶרעגְ ן‪ ,‬הָ אט‬ ‫ט נְ גֶעפַ אנְ גֶע ן צּו גֵיי ן אַ ְׁשטַ ְ‬ ‫ֶשׁם" ‪ -‬הָ א אָ‬ ‫וּמוֹריד הַ גּ ֶ‬ ‫ווי מ'טוט גארנישט אויף‪ ,‬אבער מיט די יארן זעט הָ אטגֶעזָאגְט‪" :‬מַ ִשּׁיב הָ רוּחַ ‪ִ ,‬‬ ‫ערט‪:‬‬ ‫טּוס ט?" הָ א ט עֶ רגֶעעֶ נְ ְטפֶ ְ‬ ‫ֶעפ ֶרעגְ ט‪ " :‬וָואסזֶענֶע ן דַ יי ֶנע גּוטֶ עמַ ע ֲִׂשים וָואס דּו ְ‬ ‫מען ווי אלע בריוו וואס מוהרא"ש זי"ע האט מֶ ע ן ִאיםג ְ‬ ‫געשריבן‪ ,‬אינאיינעם מיט זיינע הייליגע דיבורים‪,‬‬ ‫ישט ַקיי ן ִחילּוק פּו ן אַ‬ ‫ישע ִקינְ דֶ ע ר‪ ,‬אּו ן ִאיְך מַ אְך נִ ְׁ‬ ‫ּתֹורה ִמיט ִא ִיד ֶׁ‬ ‫ֶער ן ָ‬ ‫גייען אריין אין די וועלט‪ .‬עס וואקסט און שטייגט " ִאיְך ִּבי ן אַ ְמלַמֵ ד‪ִ ,‬איְך ל ְ‬ ‫יש ט; נָאְך אַ ִמנְ הָ ג‬ ‫אויף א מאסיוון פארנעם‪ ,‬און צענדליגער יונגעלייט ִקינְ ד וָואס דֶ ער טַ אטֶ ע צָ אלְ ט ִמיר גֶעלְ ט אּו ן אַ ִקינְ ד וָואס דֶ ער טַ אטֶ ע צָ אלְ ט נִ ְׁ‬ ‫ֶערנֶען‪ִּ ,‬בין ִאיְך ִאים ְמ ַׁשחֵ ד‪ִ .‬איְךהָ אּב ִאי ן ְׁשטּוּב‬ ‫ישטל ְ‬ ‫ווערן היינט נתקרב טאקע דורך די דאזיגע דיבורים‪ .‬הָ אּב ִאיְך‪ ,‬אַ ז וֶוע ן ִאיְך ֶזע אַ ִקינְ ד וָואס וִויל נִ ְׁ‬ ‫ישעלֶעְך‪,‬‬ ‫ֶערנֶע ן וֶוע ל ִאיְך ִאים וַוייזְ ן ִד י ִפ ֶׁ‬ ‫עס איז וויכטיג ארויסצוברענגען אז דאס איז אַ ִפיׁש טַ אנְ ק‪ ,‬אּו ן ִאיְך ֶרעד ִאים צּו‪ ,‬אַ ז אֹויּב עֶ ר וֶועטל ְ‬ ‫ארף מֶ ע ן ְמ ַׁשחֵ ד זַיי ן ִקינְ דֶ ער ִמיט‬ ‫ֶערנֶע ן" ; ֶזעט מֶ ע ן פּו ן דֶ עם אַ זאַ סַ אְך מָ אל דַ ְ‬ ‫ייבט אָ ןל ְ‬ ‫ִּבי ז עֶ ר הֵ ְּ‬ ‫טאקע געווען דער רצון פון מוהרא"ש זי"ע‪ ,‬וואס‬ ‫ער האט געשריבן אין זיין צוואה אז יעדער איינער‬ ‫ַייסיג‪.‬‬ ‫ֶערנֶע ן ְפל ִ‬ ‫זאל זיך משתדל זיין צו עפענען א בית המדרש בַּ ֲע ֵלי חַ יִים וְכּו' אַ ז זֵיי זָאלְ ןל ְ‬ ‫אבןהַ צְ לָחָ ה ִאין אַ ֶלע ִענְ יָנִים‪.‬‬ ‫עלְפןזָאלְ ְסטהָ ְּ‬ ‫ער ְׁשטֶ ער זָאלהֶ ְ‬ ‫דֶ עראֵ ייבֶּ ְ‬ ‫"היכל הקודש" אין די שטאט וואו ער וואוינט‪ .‬ברוך‬ ‫(עֲצָ תֹואֱמּו ָנה חַ ֵיי ָׂש ָרהתשפ"ז)‬ ‫השם מ'זעט היינט ווי די תלמידים פאלגן עס‬ ‫טאקע אויס‪.‬‬ ‫ג‬ ‫<<<<<< מֹוהַ ָרא"ׁש דֶ ְ‬ ‫ערצֵיילְ ט‬ ‫ישט אוֹיף דֶ עם‬ ‫ֶערנֶען כְָּך וְ כְָך‪ ,‬קּוק ִנ ְׁ‬ ‫ל ְ‬ ‫היכל הקודש לינדען פייערט‬ ‫ישט‬ ‫ייסט‪ ,‬אּון קּוק ִנ ְׁ‬ ‫ישט קֵ יין טַ עַ ם‬ ‫אסט ִנ ְׁ‬ ‫אר ְׁשטֵ ְ‬ ‫אוֹיּב דּו פַ ְ‬ ‫אוֹיף דֶ עם ַאז דּו הָ ְ‬ ‫דריי יאר זינט איר גרינדונג‬ ‫יקים‪ ,‬טּו ִדי עֵ צוֹת‬ ‫ֶועסטּו זֶען ַאז עֶ ס וֶועט‬ ‫צּוריק‬ ‫ֶועסט ִ‬ ‫וְ כּו'‪ ,‬דּו פָ אלְ ג ִדי צַ ִד ִ‬ ‫וָ ואס זֵיי זָא ְגן ‪ -‬ו ְ‬ ‫ישט נֶעמֶ ען לַאנְג אּון דּו ו ְ‬ ‫נִ ְׁ‬ ‫אין די יעצטיגע טעג צייכנט מען אפ מיט פרייד דריי יאר זינט עס איז געעפנט געווארן די שיינע און הערליכע‬ ‫בית המדרש "היכל הקודש ברסלב" אין שטאט לינדען‪ ,‬אונטער די נשיאות פון דעם ראש ישיבה שליט"א‪.‬‬ ‫ֶועסט‬‫בַּ אקּומֶ ען דַ יין טַ עַ ם צּו לֶעבְּ ן‪ ,‬דּו ו ְ‬ ‫דער דאזיגער ווינקל צייכנט זיך אויס אלס א הערליך ארט פאר תורה און תפילה‪ ,‬און ספעציעל אלס א מקור‬ ‫ֶוערן‬ ‫יסקֵ ייט‪ ,‬עֶ ס וֶועט ִדיר ו ְ‬ ‫ְׁשפִּ ְירן ַא זִ ְ‬ ‫פון חיזוק פאר אנשי שלומינו און פאר די גאנצע שטאט‪ ,‬וואו מען קען שעפן פונעם קוואל וואס דער הייליגער‬ ‫ֶועסטּו ז ֹוכֶה זַיין‬ ‫לִ יכְ ִטיג ִאין לֶעבְּ ן; אוֹיְך ו ְ‬ ‫רבי האט אונז איבערגעלאזט אין זיינע הייליגע ספרים – די לימודים וואס מוהרא"ש זי"ע האט מיט אונז‬ ‫ערע אֱ מּונָה‪,‬‬ ‫ָארע לוֹיטֶ ֶ‬ ‫צּו בַּ אקּומֶ ען ַא ְקל ֶ‬ ‫געלערנט‪ ,‬און וואס דער ראש ישיבה שליט"א האלט אין איין חזר'ן מיט אונז; די שיעורים און דער חיזוק וואס‬ ‫ְׁשפִּ ְירן דֶ עם‬ ‫ֶועסט ָא ְנהֵ ייבְּ ן‬ ‫דּו ו ְ‬ ‫ווערן געלערנט אין חדר היכל הקודש‪.‬‬ ‫ֶערנֶען ּתו ָֹרה‬ ‫דּורְך ל ְ‬ ‫ְ‬ ‫ער ְׁש ְטן; וַ וייל‬‫אֵ ייבֶּ ְ‬ ‫די שטאט לינדען האט זיך אנגעהויבן אנטוויקלען אין יאר תשע"ט‪ ,‬ווען עטליכע משפחות האבן זיך‬ ‫יטן‬‫ִמ ְ‬ ‫ֶוערט מֶ ען כִּ בְ יָכוֹל אֵ יינְס‬ ‫ו ְ‬ ‫אהינגעצויגן תחת דגלו פון כ"ק אדמו"ר מקאסאן שליט"א‪ .‬אבער בליץ‪-‬שנעל האט זיך דאס פלאץ צעשפרייט‪,‬‬ ‫ֶועסט ְׁשפִּ ְירן וִ וי דֶ ער‬ ‫ער ְׁש ְטן‪ ,‬דּו ו ְ‬ ‫אֵ ייבֶּ ְ‬ ‫און עס איז געווארן א ציל פאר אידן וואס זוכן צו קויפן ביליגערע דירות און נישט דארפן צאלן די געשוואלענע‬ ‫פרייזן פון שטאט‪ .‬עטליכע פון אנשי שלומינו זענען אויך געווען צווישן די וואס האבן זיך אהינגעצויגן‪ ,‬און נאך‬ ‫ער ְׁשטֶ ער ִאיז ִמיט ִדיר‪ ,‬בַּ יי ִדיר אּון‬ ‫אֵ ייבֶּ ְ‬ ‫גאר אסאך תפילות האט מען ב"ה זוכה געווען צו עפענען אינעם יאר תשפ"ד דעם הערליכן בית המדרש "היכל‬ ‫נֶעבְּ ן ִדיר‪ ,‬אּון דָ אס וֶועט ִדיר‬ ‫הקודש"‪ .‬דער ראש ישיבה שליט"א האט דעמאלט אוועקגעשטעלט צוויי געטרייע גבאים‪ ,‬מו"ה יודל איינהארן‬ ‫ֶערן דָ אס דַ אוֶוענֶען צּום‬ ‫ארג ְִרינְ ג ְ‬ ‫פַ ְ‬ ‫הי"ו און מו"ה אליעזר זוסיא ווערטהיימער הי"ו‪ ,‬וועלכע האבן גענומען די אחריות אויפ'ן בית המדרש‪ ,‬צו‬ ‫ֶועסט ָא ְנהֵ ייבְּ ן ְׁשפִּ ְירן ַא‬ ‫ער ְׁש ְטן‪ ,‬דּו ו ְ‬ ‫אֵ ייבֶּ ְ‬ ‫פארזיכערן אז יעדער איינער שפירט זיך דארט באקוועם און אז דער בית המדרש איז צוגעשטעלט מיט אלע‬ ‫טַ עַ ם וֶוען דּו דַ אוֶוענ ְְסט‪ ,‬וַ וייל ִדי ִסיבָּ ה‬ ‫נויטיגע הצטרכות'ער‪.‬‬ ‫ארוָ ואס עֶ ס ִאיז ַאזוֹי ְׁשוֶוער פַ אר‬ ‫פַ ְ‬ ‫שוין אין די ערשטע וואך איז דער ראש ישיבה שליט"א טאקע אריבערגעקומען פראווען א שיינעם חנוכת‬ ‫מֶ ענ ְְט ְׁשן דָ אס דַ אוֶוענֶען ִאיז וַ וייל ִדי‬ ‫הבית; ער האט קובע געווען א מזוזה און געגעבן דעם ליל שישי שיעור פרשת וירא תשפ"ד‪ .‬דער ראש ישיבה‬ ‫ֶעשוַ ואכְ ט‪ ,‬וָואלְ ט מֶ ען‬ ‫אֱ מּונָה ִאיז אָ פְּ ג ְׁ‬ ‫שליט"א האט דאן אויסגעדריקט זיין קענטיגע הנאה און געוואלדיגע קורת רוח פונעם שיינעם שטיבל‪,‬‬ ‫ער ְׁשטֶ ער גֶעפִ ינְט‬ ‫גֶעגְ לֵייבְּ ט ַאז דֶ ער אֵ ייבֶּ ְ‬ ‫באמערקנדיג אז ס'איז טאקע קליין בכמות אבער גאר שיין באיכות‪ .‬ער האט באזונדער ארויסגעהויבן די‬ ‫זִ יְך נֶעבְּ ן דֶ עם מֶ ענ ְְטׁש ‪ -‬וָ ואלְ ט מֶ ען‬ ‫שיינקייט דערפון אז דאס איז א "בית המדרש פון מלמדים"‪ ,‬ארויסברענגענדיג אז א גרויסער חלק פון די‬ ‫ער ְׁש ְטן‬ ‫עטן דֶ עם אֵ ייבֶּ ְ‬ ‫גֶעדַ אוֶוענְט אּון גֶעבֶּ ְ‬ ‫חשוב'ע מתפללים זענען מרביצי תורה און כלי קודש וואס לערנען מיט קינדער די הייליגע תורה אויפ'ן וועג‬ ‫ארף (לִ ּקּוטֵ י מוֹהֲ ַר"ן חֵ לֶק א‬ ‫ַאלֶעס וָ ואס מֶ ען דַ ְ‬ ‫וואס דער ראש ישיבה שליט"א לערנט אונז כסדר‪ ,‬אריינצולייגן אין זיי א ליבשאפט צו אידישקייט און א‬ ‫ליבשאפט צו תורה‪ ,‬כדי זיי זאלן וועלן בלייבן ערליכע אידן אפילו ווען זיי ווערן עלטער‪.‬‬ ‫ֶערנֶען ּתו ָֹרה‬ ‫דּורְך ל ְ‬ ‫ִסימָ ן סב‪ ,‬אוֹת ב)‪ ,‬אּון ְ‬ ‫אין אנהייב איז עס געגאנגען זייער שווער צו קענען צוזאמענשטעלן א מנין‪ .‬די געטרייע גבאים האבן זיך ממש‬ ‫ארק ִדי אֱ מּונָה‪.‬‬ ‫צּוריק ְׁשטַ ְ‬ ‫ֶוערט ִ‬ ‫ו ְ‬ ‫(קּונְ ְטרֵס וִ וינְטֶ ער נֶעכְט)‬ ‫מוסר נפש געווען דאס אויסצופירן‪ ,‬זיי פלעגן שטיין אינדרויסן ווארטן‪ ,‬אמאל אין די ביטערע קעלט און אמאל‬ ‫אין די ברענעדיגע היצן‪ ,‬און פארשידענע אנדערע שוועריקייטן‪ ,‬אבער גארנישט אויף דער וועלט האט זיי‬ ‫געקענט אפשטעלן‪ ,‬און מיט אן אמת'ע מסירות נפש האבן זיי בסייעתא דשמיא אויפגעשטעלט דעם מנין על‬ ‫סימן טוב ומזל טוב‬ ‫תלו‪.‬‬ ‫מו"ה יצחק אהרן וויינבערג הי"ו קרית ברסלב‬ ‫ברוך השם‪ ,‬היינט צו טאגס האט זיך דער מנין שטארק אויסגעברייטערט‪ ,‬און עס זענען צוגעקומען פילע נייע‬ ‫צו די געבורט פון א אינגל למזל טוב‬ ‫מתפללים וואס קומען זיך מחיה זיין מיט'ן רבינ'ס הייליגע דיבורים און עצות‪ ,‬און שעפן פרישע כוחות פון די‬ ‫***‬ ‫חיזוק פון מוהרא"ש זי"ע און פונעם ראש ישיבה שליט"א‪ .‬דער בית המדרש איז געווארן א ריכטיגע תל תלפיות‬ ‫הי"ו בית שמש‬ ‫מו"ה חיים בלענדער‬ ‫און א מקור פון חיות פאר די גאנצע שטאט‪ .‬יעדע וואך קומען אן אהין די באקאנטע "עצתו אמונה"‪ ,‬די קרית‬ ‫צו די געבורט פון א אינגל למזל טוב‬ ‫***‬ ‫ברסלב בלעטל‪ ,‬צוזאמען מיט נאך צענדליגער אנדערע גליונות וואס ווערן פון דארט פארשפרייט ווייטער אין‬ ‫הי"ו מאנסי‬ ‫מו"ה יוסף בריסק‬ ‫אלע בתי מדרשים‪ ,‬כדי יעדער איינער אין שטאט זאל קענען געניסן פון די שיינע חיזוק‪ ,‬אזוי ווי דער הייליגע רבי‬ ‫צו די געבורט פון א אינגל למזל טוב‬ ‫האט אונז געבעטן‪ ,‬אז מיר זאלן אנטרינקען ביימער‪.‬‬ ‫***‬ ‫מ'זעט א שטארקע חיבה יתירה פונעם ראש ישיבה שליט"א צום פלאץ‪ ,‬ווען ער מאכט זיכער יעדעס יאר‬ ‫הי"ו קרית ברסלב‬ ‫מו"ה שמעון פארקאש‬ ‫פערזענליך צו קומען באזוכן דעם בית המדרש און אויפטרעטן מיט א שיעור‪ .‬די שיעורים וואס ווערן דארט‬ ‫צו די געבורט פון א מיידל למזל טוב‬ ‫פארגעלערנט פארמאגן א גאר באזונדערן חן‪ .‬דער ראש ישיבה שליט"א האט זיך אמאל אויסגעדרוקט‪ ,‬אז ווען‬ ‫***‬ ‫ער רעדט דא אינעם בית המדרש דערמאנט עס אים ווי אזוי היכל הקודש האט זיך אנגעהויבן אין א קליינעם‬ ‫הי"ו קענווי איילענד‬ ‫מו"ה יחיאל רייכמאן‬ ‫בית המדרש‪ .‬ער האט אנגעוויזן אז דער ערשטער בית המדרש היכל הקודש אין וויליאמסבורג וואס מ'האט‬ ‫צו די געבורט פון אן אייניקל למזל טוב‬ ‫***‬ ‫געדינגען‪ ,‬איז געווען נאך קלענער פונעם בית המדרש היכל הקודש אין לינדען; אבער ברוך השם היינט איז עס‬ ‫שליט"א בני ברק‬ ‫מו"ה יואל לעווי‬ ‫שוין צעוואקסן צו גרויסע קהילות און מוסדות אין אלע אידישע שטעט‪ ,‬און בעזרת השם וועט פון דא אויך‬ ‫עורך ספה"ק אשית עצות בנפשי‬ ‫>>>>>>‬ ‫ארויסוואקסן אסאך שיינע זאכן‪.‬‬ ‫צו די שמחה פון זיין זון למזל טוב‬ ‫החתן וואלווי לעווי הי"ו עב"ג בת‬ ‫מו"ה הערש אלימלך קאהן שליט"א לעיקוואד‬ ‫חיזוק צום טיר‬ ‫געווינס פון דעמאקראטן‬ ‫***‬ ‫איר קענט באקומען אלע ספרי ברסלב‪,‬‬ ‫שליט"א ירושלים עיה"ק‬ ‫מו"ה יצחק שמואל פרענקל‬ ‫א בלויע כוואליע פארשוועמט אמעריקע‪,‬‬ ‫גבאי ביהמ"ד היכל הקודש ירושלים עיה"ק‬ ‫קונטרסים‪" ,‬עצתו אמונה"‪ ,‬דרשות‪ ,‬ניגונים‪,‬‬ ‫דעמאקראטן האלטן אפ שטוינענדע זיגן‪ ,‬וואס מיינט‬ ‫צו די שמחה פון זיין זון למזל טוב‬ ‫סידי'ס‪'USB ,‬ס‪'SD ,‬ס‪ ,‬און נאך;‬ ‫דאס פאר אונז? וויאזוי באהאנדלט מען דאס?‬ ‫החתן שמעון פרענקל הי"ו עב"ג בת‬ ‫דעליווערט צו אייער טיר!‬ ‫מו"ה יוסף סאקס שליט"א טבריה‬ ‫רופט אריין מיט אייער פארלאנג צו‬ ‫קול ברסלב‬ ‫חשובער מלמד אין אונזערע הייליגע מוסדות‬ ‫‪718-387-2691‬‬ ‫‪212-444-9191‬‬ ‫הי"ו קרית ברסלב‬ ‫***‬ ‫מו"ה ישראל סאמעט‬ ‫און מיר וועלן עס שיקן צו אייך אהיים בעז"ה‬ ‫‪1, 2, 2, 12, 6‬‬ ‫צו די אפשערן פון זיין זון הערשי נ"י למזל טוב‬ ‫‪< BreslevCenter.com‬‬ ‫קוואל פון אמונה (פרויען) ‪ -‬שיעורים; פערזענליכע מעשיות; רעסעפיס; און נאך‬ ‫קול ברסלב ‪ -‬שיעורים; חיזוק יומי; ניגונים; פערזענליכע מעשיות; און נאך‬ ‫‪845-351-9060 /212-444-9169‬‬ ‫‪845-351-0910 / 212-444-9191‬‬ ‫ארץ ישראל ‪ / 0797040069‬ענגלאנד ‪ /03303502363‬קאנאדא ‪438-320-9090‬‬ ‫ארץ ישראל ‪ / 0797040066‬ענגלאנד ‪ / 03303502361‬קאנאדא ‪438-300-8080‬‬ ‫בעלגיע ‪ / 3235003462‬ארגענטינא ‪1152354380‬‬ ‫בעלגיע ‪ / 3235003461‬ארגענטינא ‪1152354370‬‬ ‫חיזוק יומי אימעיל ‪ /chizikyomi@gmail.com‬טעלעפאן מעסידזשינג ‪347-630-2876‬‬ ‫ד‬ ‫צו באקומען דעם גליון אויף אימעיל ‪breslevcenter@gmail.com‬‬