gilyoines.com חזרה לאתר · Back to the site

השמיעיני את קולך - אידיש · Hashmini Es Koileich - Yiddish — תולדות (2026-11-09)

מוציא לאור: השמיעיני את קולך - אידיש · Hashmini Es Koileich - Yiddish

שבוע: תולדות (2026-11-09)

השמיעיני את קולך - אידיש · Hashmini Es Koileich - Yiddish — תולדות (2026-11-09)

פתח את ה-PDF הורדה

‫בעזהשי"ת ‪ -‬נא לא לקרוא הגליון בשעת התפילה וקריאת התורה‪ .‬יש מקפידים שאין מכניסים אותיות מרובעות במקומות המטונפות‪.‬‬ ‫תולדות תשפ”ז‬ ‫גליון ‪461‬‬ ‫געאייגנט‬ ‫פאר די‬ ‫גאנצע‬ ‫משפחה‬ ‫ארויסגעגעבן דורך‪:‬‬ ‫ער”ש‬ ‫לז‬ ‫יום ה’‬ ‫לו‬ ‫יום ד’‬ ‫לה‬ ‫יום ג’‬ ‫לד‬ ‫יום ב’‬ ‫לג‬ ‫יום א’‬ ‫לב‬ ‫שב”ק‬ ‫לא‬ ‫תהלים יומי‬ ‫פרשת ויצא‬ ‫קלארקייט‬ ‫הרב י‪ .‬סופר‬ ‫האטס רחמנות אויף אייער נשמה! זייט געווארענט‬ ‫נישט צו מאכן קיין איינס פון די פאלגענדע טעותים‬ ‫די גרייזן זענען שטארק פארשפרייט ביי די קיאסקן באנוצער און עס קען זיין פאטאל רחמנא ליצלן!!‬ ‫קאנטראל‪ .‬לויט זיי זענען ברוך ה' דא‬ ‫אויגן אפן און פראבירן צו באמערקן יעדע‬ ‫עסקנים אויף יעדע פרט פון טעכנאלאגיע‬ ‫סכנה וואס די טעכנאלאגיע ברענגט‪.‬‬ ‫איינגעגעסענע‬ ‫און אלעס וואס איז אמת'דיג שעדליך האט‬ ‫וואך צו‬ ‫מאנכע זענען אבער בכלל נישט ַ‬ ‫טעותים‬ ‫מען שוין פון דעם 'קעיר גענומען' און די‬ ‫דעם גאנצן טעמע‪ ,‬זייער צוגאנג איז אז‬ ‫אידן וואס לעבן אלעמאל מיט א וואכזאם‬ ‫עכטע סכנה איז מער ווייניגער פארביי‪...‬‬ ‫טעכנאלאגיע איז טאקע א סכנה אבער‬ ‫אויג ווייסן און פארשטייען אז טעכנאלאגיע‬ ‫ווען מ'האט אזא צוגאנג צו טעכנאלאגיע‪,‬‬ ‫זאכן זענען 'מער ווייניגער' אונטער‬ ‫איז א ריזיגע סכנה פאר אונז‪ .‬זיי האלטן די‬ ‫>>‬ ‫חבורת הצילני‬ ‫לפרסם סוחרים ובעלי מלאכה‬ ‫שאין להם 'וועבסייט' או 'טעקסט‬ ‫מעסעדזש' אף לצורך פרנסתם‬ ‫‪845.818.9200‬‬ ‫בשורה טובה ובקשה‬ ‫מיר האבן בעזה"י פארברייטערט‬ ‫אונזער האטליין‪ ,‬יעדע שטאט האט א‬ ‫באזונדערע קנעפל‪:‬‬ ‫בארא פארק ‪ ,#2 -‬וויליאמסבורג ‪,#3 -‬‬ ‫מאנסי ‪ ,#4 -‬קרית יואל ‪ ,#5 -‬אנדערע‬ ‫שטעט ‪#6‬‬ ‫זעלבסט פארשטענדליך אז ווי גרעסער‬ ‫אונזער ליסטע איז‪ ,‬איז די קידוש ה'‬ ‫גרעסער‪ .‬מיר דארפן אבער האבן אייער‬ ‫הילף צו דעם‪.‬‬ ‫ביטע ווערטס געוואויר פון נאך‬ ‫סוחרים און בעלי מלאכה וואס האבן‬ ‫די שטארקע גדרים‪ ,‬און לאזט אונז א‬ ‫מעסעדזש אויף נומער ‪ 9‬פון די מעין‬ ‫מעניא‪.‬‬ ‫האטס א חלק אינעם געוואלדיגן קידוש‬ ‫שם שמים‪ .‬יישר כח‪.‬‬ ‫אויף יעדע גאס‪ ,‬ביי יעדע ווינקל‪ ,‬וואו עס קען נאר זיין אן ערליכע איד‬ ‫וואס איז נאך דערווייל אפגעהיטן פון אינטערנעט‪...‬‬ ‫הוצאת הגליון לע”נ הרה”ק ר׳ ישראל אברהם בן הרה”ק ר’ אליעזר זוסיא מסקולען זצוקללה”ה ולע"נ הגאון ר' מתתיהו חיים ב"ר יעקב זצללה"ה סאלאמאן ולע”נ לוחם מלחמת ד׳ הגה״צ ר׳ שאול יצחק ראבינאוויטש זצ״ל בן יבלחט״א כ״ק ר׳ רפאל חיים יחיאל שליט״א‬ ‫הרב י‪ .‬סופר‬ ‫קיאסקן (‪)6‬‬ ‫מ'הייבט נישט אן עפעס‬ ‫אויף העכערס‪ .‬טאקע דערפאר האט ער נישט‬ ‫איז דאס אויטאמאטיש גורם אז מ'מאכט אסאך‬ ‫געפילט פאר וויכטיג אז ווען מ'רעדט פון די סכנה‬ ‫שווערע טעותים‪ .‬אויב ווייסט מען נישט דעם‬ ‫ניי פאר עס איז א הכרח‬ ‫פון טעכנאלאגיע מיינט דאס אים אויך‪ .‬די הרגשה‬ ‫אמת אז נאך אלע תיקונים איז טעכנאלאגיע‬ ‫מענטשן זענען צוגעוואוינט צו טראכטן איבער‬ ‫ביי אזעלכע מענטשן גייט צו‪' ,‬איך אינטערנעט?!‬ ‫נאכאלץ א ריזיגע סכנה און מ'קען נאכאלץ‬ ‫טעכנאלאגיע צו עס איז 'אסור' אדער 'מותר'‪ .‬דאס‬ ‫איך האב גארנישט דערמיט‪ ,‬נישט מיך מיינט‬ ‫דורכפאלן גאר שווער‪ ,‬דאן איז דא א גרויסע‬ ‫איז א גרויסע טעות! די צוגאנג צו טעכנאלאגיע‬ ‫מען'‪ ...‬אבער דאס איז א ריזיגע טעות‪.‬‬ ‫פראצענט שאנס אז מ'וועט חס ושלום טאקע‬ ‫איז נישט צו דאס איז 'אסור' אדער 'מותר'‪ ,‬נאר‬ ‫דורכפאלן זייער שווער‪.‬‬ ‫יעדע איינציגע איד דארף וויסן אז אפילו ער‬ ‫צו דאס יא א סכנה אדער נישט א סכנה‪.‬‬ ‫אין פריערדיגן ארטיקל האבן מיר געברענגט‬ ‫איז יעצט אינגאנצן אפגעהיטן‪ ,‬קען זיך מאכן א‬ ‫די ענטפער איז אז כמעט אלעס אין טעכנאלאגיע‬ ‫נסיון אין די עתיד‪ ,‬און אויב וועט ער נישט יעצט‬ ‫א שוידערליכע שילדערונג פון א חשוב'ער‬ ‫איז א סכנה‪ ,‬געוויסע זאכן זענען א גרויסע סכנה‬ ‫האבן די פייער און די קאך צו פארשטיין אז‬ ‫יונגערמאן וואס איז אומוועלנדיג אנגעקומען‬ ‫און געוויסע זאכן זענען נאך א גרעסערע סכנה‪,‬‬ ‫טעכנאלאגיע איז א ריזיגע סכנה‪ ,‬וועט ער זייער‬ ‫צו דאס ערגסטע‪ .‬די תגובות אויף דעם ארטיקל‬ ‫דערפאר אפילו זאכן וואס זענען נישט גע'אסר'ט‬ ‫שנעל און גרינג דורכפאלן‪.‬‬ ‫האבן נישט געשפעטיגט צו קומען‪ .‬אידן זענען‬ ‫געווארן דורך די גדולי ישראל קען ווייטער זיין‬ ‫געווארן אויפגעשוידערט און ערשט יעצט‬ ‫ברוך ה' געוויסע ישיבות און שולעס האבן זיך‬ ‫אז דאס איז זייער מסוכן‪ ,‬נאר אסאך מאל איז‬ ‫אנגעהויבן כאפן וואס דא גייט פאר‪ .‬עטליכע‬ ‫גענומען זייער ערנסט צו דעם נושא‪ ,‬און טוען‬ ‫דאס נישט גענצליך גע'אסר'ט געווארן צוליב‬ ‫האבן זיך אפילו הויך געוואונדערט ווי אזוי 'זייער‬ ‫גאר אסאך אויף אז די תלמידים און תלמידות‬ ‫פארשידענע סיבות‪.‬‬ ‫מעשה' איז אנגעקומען צו אונז‪ ...‬ווייל זיי האבן‬ ‫זאלן זיין אפגעהיטן‪ .‬אבער דאס איז בעיקר פאר‬ ‫געהאט גענוי די זעלבע געשיכטע‪ ,‬ליידער‪.‬‬ ‫טאקע דערפאר איז וויכטיג אז איידער מ'הייבט‬ ‫די יארן וואס מ'איז אין די בית חינוך‪ ,‬עס פעלט‬ ‫אן עפעס ניי אין טעכנאלאגיע זאל מען קודם‬ ‫נאך אבער שטארק די הדרכה‬ ‫אויף צו מאכן די נושא קלארער‬ ‫טראכטן צו איז דאס בכלל א 'מוז' אדער נישט‪.‬‬ ‫אויף ווייטער‪ .‬ווען מ'קומט‬ ‫האבן מיר צוגעענדיגט מיט א‬ ‫אויב איז דאס נישט עפעס וואס איז ממש‬ ‫ארויס פון די 'סיסטעם' און‬ ‫שאלה‪ :‬וויפיל טעותים האט‬ ‫דרינגענד וויכטיג זאל מען שטיין ווייט פון דעם‪,‬‬ ‫מ'טרעפט זיך אליינס מיט‬ ‫דער יונגערמאן געמאכט ביז‬ ‫ווייל דאס איז מסוכן‪.‬‬ ‫די נסיון האט מען נישט קיין‬ ‫ער איז אנגעקומען צו וואו ער איז‬ ‫שום הדרכה איבער די שרעקליכע‬ ‫אנגעקומען‪.‬‬ ‫אין אונזער פאל האט דער יונגערמאן געעפענט‬ ‫א אימעיל צוליב גאנץ א וויכטיגע צוועק‪ ,‬אבער‬ ‫סכנה וואס לאקערט‪.‬‬ ‫וויבאלד די טעותים זענען שטארק איינגעגעסן‬ ‫נאכאלץ נישט קיין 'מוז'‪ .‬מיט אביסל צייט און‬ ‫עס וואלט געווען זייער ראטזאם‬ ‫ביים עולם‪ ,‬וועלן מיר פרובירן צו ברענגען‬ ‫פלאגעניש וואלט ער זיך געקענט‬ ‫אז מ'זאל מאכן אין די ישיבות‪,‬‬ ‫עטליכע פון די טעותים כדי אז אנדערע זאלן‬ ‫אן עצה געבן דורך אנדערע וועגן‪.‬‬ ‫דאס נישט נאכמאכן‪ ,‬און מיר טוען זיך שטארק‬ ‫אויב וואלט‬ ‫אין די שולעס און אין די כוללים‬ ‫באדאנקען פאר אלע וואס האבן איבערגעלאזט‬ ‫א גרויסע אויפוואכונג איבער די‬ ‫א פשוט'ע וועג ווי מ'קען זיך‬ ‫געווען די‬ ‫סכנות פון די טעכנאלאגיע אפילו‬ ‫מעסעדזשעס און געענטפערט די שאלה‪ ,‬דאס‬ ‫אויספרובירן צו דאס איז באמת‬ ‫אויסשטעל‬ ‫אויב דאס איז נישט נוגע פאר‬ ‫האט אונז ארויסגעהאלפן מיט דעם יעצטיגן‬ ‫גאר וויכטיג אדער נישט‪ ,‬איז אז‬ ‫מ'זאל זיך אליין פרעגן‪ :‬אויב וואלט‬ ‫אז איך וואלט‬ ‫יענע מינוט‪.‬‬ ‫ארטיקל‪( .‬צום באמערקן‪ :‬מיר האבן געשריבן‬ ‫געווען די אויסשטעל אז כדי צו‬ ‫געדארפט‬ ‫מ'דארף צוגרייטן אונזער‬ ‫דעם ארטיקל אויף אזא אופן אז אפילו די וואס‬ ‫פארן א וועג‬ ‫האבן נישט געזען די גליון פארגאנגענע וואך‬ ‫עפענען א אימעיל (אדער סיי‬ ‫יונגווארג צו די נסיונות וואס‬ ‫זאלן אויך קענען פארשטיין און מיטהאלטן)‪.‬‬ ‫וועלכע נייע זאך אין טעכנאלאגיע‬ ‫פון צוויי שעה‬ ‫ווארטן זיי אפ ווען זיי גייען‬ ‫מען וויל אנהויבן צו נוצן) וואלט‬ ‫אינמיטן די‬ ‫ווערן עלטער‪ ,‬דעמאלטס וועלן‬ ‫עס מיינט נישט מיך‬ ‫איך געדארפט פארן א וועג פון‬ ‫נאכט דאס צו‬ ‫זיי נישט זיין אין קיין בתי חינוך‬ ‫די ערשטע טעות וואס האט פאסירט אין דעם‬ ‫צוויי שעה אינמיטן די נאכט דאס‬ ‫קענען טון‪,‬‬ ‫וואס זאל זיי אויסלערנען וויאזוי‬ ‫געשיכטע און עס פאסירט ליידער כסדר‪ ,‬איז‬ ‫צו קענען טון‪ ,‬וואלט איך דאס‬ ‫וואלט איך‬ ‫זיך צו פירן‪ ,‬ווען זיי זענען יונג‬ ‫געטון אדער איך וואלט זיך אן‬ ‫דארף מען אריינליגן אין זיין א‬ ‫דאס אז מ'רעדט זיך איין אז אויב איז מען יעצט‬ ‫עצה געגעבן אן דעם? אויב איז‬ ‫דאס געטון‬ ‫אפגעהיטן דאן וועט מען שוין בלייבן אפגעהיטן‬ ‫גירסא דינקותא אז טעכנאלאגיע‬ ‫די ענטפער אז מ'וואלט זיך נישט‬ ‫אדער איך‬ ‫איז א ריזיגע סכנה אפילו ווען‬ ‫אויף אייביג‪.‬‬ ‫אזוי שטארק אנגעשטרענגט‬ ‫וואלט זיך אן‬ ‫מ'האט עס נישט גע'אסר'ט‪ ,‬און‬ ‫די געשיכטע רעדט זיך פון א יונגערמאן וואס‬ ‫דערויף‪ ,‬דאן איז א סימן אז דאס‬ ‫עצה געגעבן‬ ‫מ'דארף זיין שטארק געווארנט‬ ‫האט געהאט גוטע בחור'ישע יארן‪ ,‬ער איז געווען‬ ‫איז נישט קיין 'מוז'‪ ,‬און מ'זאל זיך‬ ‫אן דעם?‬ ‫איידער מ'טוט עפעס‪.‬‬ ‫אפגעשיידט פון טעכנאלאגיע און געשטרעבט‬ ‫‪2‬‬ ‫גריסן‬ ‫קלארקייט‬ ‫לכ' מערכת השומרים וואס טוט אויף גדולות‬ ‫טויש מיט זייער ערנסטע נאכווייען‪.‬‬ ‫אן עצה געבן אויף אנדערע וועגן‪.‬‬ ‫ונצורות אויפצואוואכן און מחזק זיין כלל ישראל‬ ‫מ'מוז זיך דורכשמועסן מיט אנדערע צו‬ ‫אין די נסיונות הדור פון טעכנאלאגיע‪ ,‬שכרכם‬ ‫מאכן זיכער אז מ'גייט נישט פארלירן די‬ ‫זיך דורכרעדן‬ ‫הרבה מאוד!‬ ‫נשמה דורך דעם אינוועסטמענט‪.‬‬ ‫א מענטש איז באגרעניצט מיט זיין‬ ‫אינעם פאריגע גליון האט איר געברענגט איבער‬ ‫מ'הערט כסדר מענטשן זאגן 'איך האב‬ ‫וויסנשאפט‪ .‬מ'קען זיין קלוג און געריבן‪,‬‬ ‫די ריזן 'קאר פילטערינג דרייוו' אין שיכון סקווירא‪.‬‬ ‫געפרעגט א רב און ער האט געזאגט אז‬ ‫אבער נאכאלץ קען פעלן וויכטיגע‬ ‫כדי להעמיד הדברים על האמת איז וויכטיג‬ ‫איך מעג'‪ .‬מ'דארף וויסן אז זייער אסאך‬ ‫ידיעות‪.‬‬ ‫אנצומערקן אז דעם רבינ'ס קאר איז שוין מתחילה‬ ‫מאל ווענדט זיך ווי אזוי די שאלה ווערט‬ ‫געקויפט געווארן כשר‪ ,‬נאכדעם וואס דער גזבר‬ ‫טעכנאלאגיע איז נישט אנדערש‪.‬‬ ‫געפרעגט‪ .‬א שאלה אין טעכנאלאגיע איז‬ ‫פונעם רבינ'ס הויז האט ספעציעל מברר געווען‬ ‫מענטשן מאכן זיך אייגענע מסקנות און‬ ‫נישט קיין 'יעלה ויבוא' שאלה‪ ...‬דאס איז‬ ‫פון פאראויס צו נעמען א ספעציפישן מאדעל‬ ‫אייגענע החלטות כאילו זיי קענען די‬ ‫ענדערש ווי א 'היתר עגונות' שאלה‪ .‬און‬ ‫וואס קומט שוין לכתחילה אן אינטערנעט‪ ,‬און מען‬ ‫סוגיא פון טעכנאלאגיע גאר גוט‪.‬‬ ‫אויב האט דער שמועס מיטן רב גענומען‬ ‫האט יעצט בלויז ארויפגעלייגט דעם 'חותם' פון‬ ‫דאס איז א גרויסע טעות‪ .‬ביי יעדע‬ ‫זייער שנעל איז א סימן אז מ'האט נישט‬ ‫'וועבפרי' אויפן קאר‪.‬‬ ‫שריט אין טעכנאלאגיע דארף מען‬ ‫געפרעגט די שאלה ריכטיג‪( .‬עס איז אין‬ ‫דאס איז געווען צוליב וואס ביי דעם מאסיוון‬ ‫פלאן צו שרייבן בעזרת ה' א באזונדערע‬ ‫וויסן צו דאס איז שעדליך און צו דאס‬ ‫'קאר דרייוו' האט מען אויך געצילט אוועקצושטעלן‬ ‫ארטיקל איבער ווי אזוי מ'דארף פרעגן‬ ‫וועט טוישן זיין מהות‪ ,‬און וויפיל דאס‬ ‫א נייע סטאנדארט אז 'מען נוצט נישט קיין קאר אן‬ ‫א שאלה כדי צו באקומען א ריכטיגע‬ ‫וועט משפיע זיין אויף מיינע קינדער‬ ‫קיין חותם' אזוי ווי עס איז שוין היינט אנגענומען‬ ‫אויסגעהאלטענע תשובה)‪.‬‬ ‫און ארומיגע‪ ,‬און נאך פארשידענע‬ ‫ביי זייער אסאך אידן אז מען נוצט נישט קיין‬ ‫ידיעות‪ .‬מ'קען זיך נישט פארלאזן אויף‬ ‫סעלפאון אן קיין חותם וואס צייגט אז דאס איז‬ ‫מיר האבן נאך געוואלט ארויסברענגען‬ ‫די אייגענע מסקנות וואס מ'האט אליין‬ ‫געבלאקט ווי עס פאסט פאר אן ערליכע איד‪.‬‬ ‫נאך עטליכע וויכטיגע טעותים וואס‬ ‫אויסגעטראכט‪.‬‬ ‫מענטשן מאכן אין דעם נושא‪ ,‬אבער‬ ‫די זעלבע וועט זיין פון היינט אן דעם סטאנדארט‬ ‫דערפאר איז גאר וויכטיג אז איידער‬ ‫צוליב מאנגל אין פלאץ וועלן מיר עס‬ ‫אז מען נוצט נישט קיין קאר אן קיין חותם‪ ,‬און דאס‬ ‫מ'טוט עפעס אין טעכנאלאגיע זאל מען‬ ‫מוזן איבערלאזן אויף קומענדיגע וואך‬ ‫וועט ברענגען אז ווען מען קויפט א נייע קאר זאל‬ ‫בס"ד‪.‬‬ ‫זיך נאכפרעגן ביי די ריכטיגע מענטשן‬ ‫מען האבן דעם זהירות עס זאל זיין אינגאנצן כשר‬ ‫און מאכן זיכער אז מ'טוט די ריכטיגע‬ ‫און אויסגעהאלטן אז מען זאל קענען ארויפלייגן‬ ‫אויף דעם די חותם‪.‬‬ ‫וויכטיג! נישט מאכן‬ ‫שריט‪.‬‬ ‫אגב איז אינטערסאנט אנצומערקן אז דורכאויס‬ ‫קיין נייע טעותים‬ ‫ווען עס קומט אונטער א געלעגענהייט‬ ‫די צוויי און א האלב שעה פון די 'דרייוו' זענען‬ ‫צו מאכן א גוטע ביזנעס אינוועסטמענט‬ ‫עס איז וויכטיג אנצומערקן‪ ,‬אז געוויסע‬ ‫אדורכגעפארן א חשבון פון ‪ 700‬קארס! רובא דרובא‬ ‫און עס קוקט אויס ווי עס קומט ממש‬ ‫ווערן שטארק אנגעווארעמט פון די‬ ‫זענען טאקע געווען כשר מתחילה און נאר יעצט‬ ‫א זיכערע פארדינסט‪ ,‬פארשטייט יעדע‬ ‫אויפוואכונג איבער קיאסקן‪ ,‬און צוליב‬ ‫ארויפגעלייגט דעם 'חותם' זיך אנצושליסן אינעם‬ ‫מענטש מיט אביסל שכל אז איידער‬ ‫דעם מאכן זיי א שנעלע החלטה אז זיי‬ ‫נייעם סטאנדארט‪ .‬די איבריגע זענען געקומען‬ ‫מ'שטעקט איין א מיליאן דאלער אין אן‬ ‫וועלן ענדערש ארייננעמען אינטערנעט‬ ‫אינסטאלירן פילטערס אדער מאכן אפוינטמענטס‪.‬‬ ‫אינוועסטמענט דארף מען טון כאטש‬ ‫אין שטוב‪...‬‬ ‫די מינימום השתדלות און זיך דורכרעדן‬ ‫לענגאויס די שורות האט געשפילט פרייליכע‬ ‫חס מלהזכיר! דאס איז נישט ווייניגער‬ ‫מיט מענטשן וואס פארשטייען דערצו‪.‬‬ ‫מוזיק‪ ,‬די עולם איז געקומען מיט די גאנצע‬ ‫טעות ווי גיין אין קיאסק‪ .‬אזא שריט איז‬ ‫משפחה און מען האט אויסגעטיילט אייסעס פאר‬ ‫אונזער נשמה מיט אונזערע קינדער‬ ‫א בכיה לדורות חס ושלום און מ'וועט‬ ‫אלע קינדער‪ ,‬עס האט זיך אנגעזען אויפן גאנצן‬ ‫זענען ווערט אסאך מער ווי מיליאן‬ ‫דאס שטארק באוויינען אין די עתיד‪ .‬ווען‬ ‫עולם די שמחה של מצוה זיך צו שטארקן אויף‬ ‫דאלער! מיר קענען נישט איינשטעקן‬ ‫מ'וויל פאררעכטן אלטע טעותים איז‬ ‫די נסיונות הדור! עס זענען אויסגעטיילט געווארן‬ ‫אונזער נשמה אין אינוועסטמענטס פון‬ ‫נישט די עצה צו מאכן פרישע טעותים‪.‬‬ ‫נאנט צו ‪ 3,500‬אייסעס קע"ה!‬ ‫טעכנאלאגיע אן זיך דורכרעדן מיט די‬ ‫מ'דארף זיך האלטן שטארק און פראבירן‬ ‫נאך שבת האט מען געמאלדן ספעציעלע שעות‬ ‫ריכטיגע מענטשן פון פריער‪ .‬יעדע שריט‬ ‫אלע סארטן וועגן נישט אריינצופאלן אין‬ ‫במשך די וואך‪ ,‬נאכדעם וואס עס איז געווען א‬ ‫אין טעכנאלאגיע קען זיין א ערנסטע‬ ‫די נעץ פון די יצר הרע‪.‬‬ ‫גרויסע פארלאנג מצד פילע אידן וואס האבן נישט‬ ‫אנגעיאגט צו קומען פרייטאג‪.‬‬ ‫ויה"ר שיתקדש שם שמים על ידינו‪.‬‬ ‫כדי נאכמער אויסצוקלארן די נושא‪ ,‬ווילן מיר הערן פון נאך מענטשן איבער זייער‬ ‫עקספיריענס‪.‬‬ ‫האט איר אייגענע ערפארונג איבער דעם נושא לטב או למוטב?‬ ‫(אריינגעשיקט צום מערכת)‬ ‫ביטע זייט מזכה את הרבים‪ ,‬און רופט אריין צו השומרים מעסעדזש באקס ‪,929-552-2020‬‬ ‫און לאזט א מעסעדזש ביי נומער ‪2‬‬ ‫זכות הרבים תלוי בכם!‬ ‫‪3‬‬ ‫השמיעיני את קולך ‪ -‬תולדות תשפ”ז‬ ‫עּבן‬ ‫ַמיין ֶל ְ‬ ‫זֹויער‪...‬‬ ‫יטער אּון ֶ‬ ‫ִאיז ִמיר ַאזֹוי ִּב ֶ‬ ‫ֶא ְפ ָׁשר וֶ ועט ֶדער‬ ‫אּבן ַא ֵע ָצה‬ ‫יסט ָה ְ‬ ‫אל ְ‬‫עציַ ִ‬ ‫ְס ֶּפ ִ‬ ‫ַפאר ִמיר‪...‬‬ ‫געקליבענע ענטפערס פון טייערע 'צאן‬ ‫קדשים' אויף די בילד פון פרשת חיי שרה‪:‬‬ ‫‪1.‬מענטשן טראכטן וואס האקט מען אזויפיל קעגן‬ ‫טעכנאלאגיע‪ ,‬ס'איז דאך דא אזויפיל בענעפיטן פון‬ ‫דעם‪ .‬אבער א קלוגע איד עקלט זיך פון די בלאטע‬ ‫אין וועלכע די בענעפיטן זענען איינגעטינקן‪...‬‬ ‫אלימלך פריינד ב"פ ת"ת סקווירא‪ ,‬חיים פריינד‪ ,‬אברהם‬ ‫שמואל קעניג מאנסי כתה ז' ת"ת נועם אלימלך‪ ,‬ברוך ווייס‪,‬‬ ‫עזריאל שטערן כתה ג' ת"ת נחלת חיים ריבניץ‪ ,‬נפתלי צבי‬ ‫האפמאן כתה ה' ת"ת באבוב ‪ ,45‬אליעזר אפעל לינדען ת"ת‬ ‫דרכי חיים‪ ,‬ר‪ .‬אפעל‪ ,‬מענדי בערגמאן וומסב"ג כתה ז' ת"ת‬ ‫באבוב ‪ ,45‬אלחנן בערגער‪ ,‬הערשל טירנויער וומסב"ג כתה‬ ‫ארע‬ ‫ער ַּב ֶ‬‫ָדאס ִאיז ַא וואּונְ ֶד ְ‬ ‫ד' ת"ת וויזשניץ‪.‬‬ ‫אלט ַאז ָדאס‬ ‫עצין‪ ,‬כְ ַ'ה ְ‬ ‫עד ִ‬ ‫ֶמ ֶ‬ ‫ׁשּועה!‬ ‫ֶקען זַ יין ַדיין יְ ָ‬ ‫‪2.‬דער בעל הבית פון דער קיאסק רעדט איין די אידן‬ ‫אז ער וויל נאר פארשפרייטן קדושה אז יעדער‬ ‫זאל קענען זיין אפגעהיטן‪ ,‬אבער באמת איז פונקט‬ ‫פארקערט דורך דעם ווערט מען רח"ל נאך מער‬ ‫איינגעטינקען אין בלאטע!‬ ‫ישראל אלימלך פריעדמאן וומסב"ג כתה ח' ת"ת צעהלים‪,‬‬ ‫שמחה זילבער ב"פ ת"ת אוהל משה‪.‬‬ ‫אק ֶטער‪ִ ,‬איְך ָהאּב ָדאס ׁשֹוין אֹויְך‬ ‫אֹוי ָד ְ‬ ‫‪3.‬דער יצר הרע נעמט אידישע הערצער און אויך די‬ ‫ועלט ָהאּב ִאיְך ׁשֹוין גֶ עטּון!‬ ‫רּוּב ְירט‪ַ ,‬א ֶלעס ִאין ִדי וֶ ְ‬ ‫ְּפ ִ‬ ‫ווערטער פון די תורה וואס זענען זיסער ווי אייזקריעם‬ ‫עסיֶ ע‪ ...‬וָ ואס‬ ‫עּפ ֶר ְ‬ ‫ערן ֶד ְ‬ ‫יט ְ‬ ‫יׁשט ָּפטּור פּון ֶדעם ִּב ֶ‬ ‫כְ 'וֶ וער נִ ְ‬ ‫און טונקט זיי איין אין די בלאטע פון טעכנאלאגיע‪.‬‬ ‫וֶ ועט זַ יין ִמיט ִמיר???‬ ‫יואל ישראל שטעסל וומסב"ג כתה ז' ת"ת קאשוי‪ ,‬ישעי'‬ ‫געלדצעהלער ת"ת נועם אלימלך מאנסי‪ ,‬הערשל צלא ת"ת‬ ‫נועם אלימלך‪ ,‬ברוך אליעזר ליפמאן שפיצער ת"ת סקווירא‪.‬‬ ‫גּוטע ֵע ָצה ֶקען ִאיְך ִדיר‬ ‫ַא ֶ‬ ‫עּבן‪ִ .‬איְך ֶהער פּון ַמיינֶ ע ְק ִליֶ ענְ ְטן‬ ‫גֶ ְ‬ ‫‪4.‬זיי זענען נעבעך אזוי פארנארט‪ ,‬זיי זעען מיט די‬ ‫ֵאיי‪...‬‬ ‫עלע ֶדער ַּב ְד ָחן' ִאיז‬ ‫ייּב ֶ‬ ‫יסן ַאז ֵ'ל ֶ‬ ‫ּכְ ֵס ֶדר גְ ִר ְ‬ ‫אייגענע אויגן ווי די גאנצע זיסקייט פון טעכנאלאגיע‬ ‫עלע ֶדער ַּב ְד ָחן'‬ ‫ייּב ֶ‬ ‫ֵ'ל ֶ‬ ‫ייליְך‪ַ ,‬א ֶלע זֶ ענֶ ען ִאים ְמ ַקנֵ א וִ וי ֶער‬ ‫ייּביג ְפ ֵר ִ‬ ‫ֵא ִ‬ ‫איז איינגעטינקען אין בלאטע‪ ,‬און מיט דעם אלעם‬ ‫ָדאס ִּבין ִאיְך!‪...‬‬ ‫עּבן ִאים‪ֶ ,‬עס‬ ‫עּבט אּון ַלאכְ ט‪ ...‬גֵ יי ְד ֵריי זִ יְך נֶ ְ‬ ‫ֶל ְ‬ ‫פרייען זיי זיך צו דעם‪...‬‬ ‫עּבן אֹויְך ִאין ִדיר‬ ‫וֶ ועט זִ יְך זִ יכֶ ער ָאנְ ְק ֶל ְ‬ ‫ברוך הירש כתה ה' ת"ת קראסנא‪ ,‬שרגא דוד וואזנער וומסב"ג‬ ‫ֶע ֶּפעס פּון זַ יין ִׂש ְמ ָחה‪...‬‬ ‫ת"ת וויזשניץ‪.‬‬ ‫‪5.‬דער מענטש וואס טיילט איז אזוי נאריש‪ ,‬ער זיצט‬ ‫אין בלאטע און ער שארט ארויף די ערמל צו בלייבן‬ ‫?!?!‬ ‫ריין‪ ...‬אזוי זעט אויס דער וואס זיצט אין קיאסק אפילו‬ ‫ער האט א פילטער!‪...‬‬ ‫יהושע העשיל ראבינאוויטש מאנסי ת"ת נחלת חיים ריבניץ‪,‬‬ ‫אלתר משה הורוויץ‪.‬‬ ‫‪6.‬די מענטשן מיינען אז די טעכנאלאגיע איז זיס ‪ -‬ווי‬ ‫איינגעטינקען אין טשאקלאד‪ ,‬אבער באמת איז עס‬ ‫איין שטיק מאראסט און מאד [בלאטע]‪.‬‬ ‫>‬ ‫שלום קליין כתה ה'‪ ,‬סיני אלימלך אבערלאנדער ת"ת קהלת‬ ‫ארץ ִאיז ֶער‬‫ר' ִאיד ֶער ְׁש ִּפ ְילט נָ אר‪ִ .‬טיף ִאין ַה ְ‬ ‫אלאגְ יֶ ע ְד ֵרייט ֶער זִ ְיך ָטאג‬ ‫עכנָ ָ‬ ‫"מיט ֶט ְ‬ ‫ִ‬ ‫יעקב פאפא‪ ,‬שלומי טייטלבוים ב"פ כתה ב' ת"ת סאטמאר‪,‬‬ ‫פ‪ .‬טייטלבוים‪.‬‬ ‫ער ִל ְיך‪,‬‬ ‫עפ ְ‬ ‫עסט‪ ,‬גֶ ֶ‬ ‫עּפ ֶר ְ‬ ‫ֶד ְ‬ ‫אכט‪,‬‬‫אּון נַ ְ‬ ‫עך ִאיז נָ אר ֶדער וָ ואס ִאיז‬ ‫יק ֶל ְ‬ ‫וַ וייל ֶא ֶמ ְת ִ'דיג גְ ִל ְ‬ ‫עּבט אּון‬ ‫ִא ְיך ִּבין ִאים ְמ ַקנֵ א‪ ,‬קּוק וִ וי ֶער ֶל ְ‬ ‫‪7.‬ליידער ליידער די יצר הרע מיט זיינע קיאסקן ווערן‬ ‫יטן אּון ֶע ְר ִל ְיך!‬ ‫עה ְ‬‫ָאּפגֶ ִ‬ ‫ְ‬ ‫אכט‪"...‬‬‫ַל ְ‬ ‫נישט מיד‪ ,‬זיי האלטן אין איין מכשיל זיין [רח"ל] א‬ ‫איד נאך א איד‪.‬‬ ‫יחיאל משה פאללאק וומסב"ג כתה ז' ת"ת סאטמאר‪ ,‬מרדכי‬ ‫האלבערשטאם וומסב"ג כתה ז' ת"ת וויזשניץ‪.‬‬ ‫אויספיר פון מערכת השומרים‪:‬‬ ‫וואס‬ ‫טייערע קינדער‪ ,‬מיר זענען אלע אייניקלעך פון יעקב‬ ‫פארציילט‬ ‫אבינו וואס די תורה רופט אן 'איש תם'‪ ,‬ער איז נישט‬ ‫אונז דער‬ ‫געווען נייגעריג צו וויסן וואס טוט זיך אינדרויסן פון די‬ ‫בילד?‬ ‫הייליגע געצעלטן פון תורה און תפילה‪ ,‬און אוודאי איז ער‬ ‫נישט אריינגעגאנגען אין די טמא'נע געצעלטן פון עשו ‪-‬‬ ‫טייערע קינדער! באטראכט‬ ‫דעם בילד‪ ,‬און לאזט‬ ‫די קיאסקן ‪ -‬וואס זיי שטרעקן אויס א 'כשר חזיר פיסל'‬ ‫אונז וויסן וואס די בילד‬ ‫זיי מאכן זיך אזוי ווי זיי זענען כשר ‪ -‬אזוי ווי עשו האט‬ ‫פארציילט איבער די נסיון‬ ‫אפגענארט זיין טאטע יצחק‪.‬‬ ‫פון טעכנאלאגיע לאזט‬ ‫א מעסעדזש ביז זונטאג‬ ‫עשו האט געמיינט אז ער 'האקט א לעבן' אבער באמת‬ ‫מיטאג‬ ‫האט ער מיט זיין אייגענע הענט 'אפגעהאקט זיין לעבן'‬ ‫אויף ‪845.400.1111‬‬ ‫פון די ברכות אויף דער וועלט‪ ,‬און פון דעם אייביגן לעבן‬ ‫עקסט‪ 6-8 .‬מיט אלע‬ ‫פונקטליכע פרטים‬ ‫אין עולם הבא‪ .‬שטארקטס אייך קינדער‪ ,‬לאמיר אלע גיין‬ ‫(נאמען ‪ -‬חדר ‪ -‬כיתה ‪-‬שטאט‪,‬‬ ‫אין די וועגן פון יעקב אבינו און מקדש זיין שם שמים צו‬ ‫און אויף די בילד פון וועלכע וואך‬ ‫איר לאזט דעם מעסעדזש)‪.‬‬ ‫זיין אפגעהיטן הייליג און ריין‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫נשים צדקניות‬ ‫יחד ‪ -‬טל של תחי' ‪.7,6 - 1.605.562.1111‬‬ ‫באשטעלן פון דעם געשעפט אויפן טעלעפאון‪.‬‬ ‫איך האב אראפגעלייגט דעם פאון‪ ,‬אבער א פאר‬ ‫'עגלה' בזמן קרוב‬ ‫איך האב פרובירט מיט איינער פון די שבת גויים‪,‬‬ ‫טעג שפעטער איז אנגעקומען א נייע קערידזש צו‬ ‫אבער זיי האבן נישט געקענט אריינגיין אין מיין‬ ‫מיין טיר‪.‬‬ ‫מיין קערידזש איז געווען בלויז צוויי יאר אלט‬ ‫אקאונט; ס'איז עפעס נישט געגאנגען‪.‬‬ ‫אויב נאך איינער האט א פראבלעם מיט‬ ‫ווען עס האט אויפגעהערט זיך צאמצולייגן‪ .‬איך‬ ‫זייער ‪ Cybex‬קערידזש און‬ ‫האב אנגערופן דעם קאמפעני און געבעטן‬ ‫איך האב געזוכט אין אסאך לאקאלע געשעפטן‬ ‫אויב זיי קענען עפעס טון פאר מיר‪.‬‬ ‫אבער נישט געקענט טרעפן פונקטליך דעם קאליר‬ ‫וויל רופן דעם קאמפעני‪ ,‬דער‬ ‫וואס איך האב געדארפט‪.‬‬ ‫נומער איז ‪.877-242-5676‬‬ ‫דער אגענט האט ערקלערט אז איך דארף‬ ‫אריינשיקן א ווידיאו צו ווייזן אז עס לייגט זיך‬ ‫איך האב באמערקט א פאון נומער אויפן‬ ‫(יחד ‪)#902‬‬ ‫נישט צאם‪.‬‬ ‫באטל פון ספרעי פעינט און פרובירט מיין מזל‬ ‫אנצוקומען דירעקט צום קאמפעני‪ .‬א מענטש האט‬ ‫איך נעם נישט קיין ווידיאוס‪ ,‬האב איך‬ ‫אויפגעהויבן‪ ,‬אבער ערקלערט אז זיי פארקויפן נאר‬ ‫זיך אפגעהיטן פון‬ ‫גענומען א בילד און געלייגט מיין האנט ביי דער‬ ‫האולסעיל‪ ,‬און נישט פאר פריוואטע קאסטומערס‪,‬‬ ‫עי‪ .‬איי‪ .‬און אינטערנעט ‪-‬‬ ‫פלאץ וואו עס לייגט זיך נישט צאם‪ .‬איך האב עס‬ ‫אבער זיי קענען נאכזוכן צו זען וועלכע געשעפטן‬ ‫באקומען אומזיסט‬ ‫געשיקט צום קאמפעני צוזאמען מיט א רעצעפט‬ ‫האבן עס נאך אין סטאק‪.‬‬ ‫און בילד פון דער מאדעל נומער‪.‬‬ ‫איך האב געהאט א באטל 'ספרעי פעינט' וואס‬ ‫דער רעפרעזענטאטיוו איז צוריקגעקומען זאגן‬ ‫איך האב געקויפט פאר א פראיעקט‪ ,‬און עס האט‬ ‫עטליכע טעג שפעטער האב איך אריינגערופן‬ ‫אז זיי זעען אז ס'איז טאקע נישט אוועילעבל אין‬ ‫זיך אויסגענוצט‪ .‬איך האב אנגערופן א גרויסע‬ ‫צום קאמפעני צו פרעגן אויב זיי האבן עס באקומען‪.‬‬ ‫מיין געגנט‪ ,‬און אלס אן איינמאליגע טובה וועלן זיי‬ ‫דעפארטמענט סטאר‪ ,‬וואו איך האב עס לכתחילה‬ ‫דער ארבעטער האט געענטפערט‪" ,‬יא‪ ,‬מיר האבן‬ ‫מיר שיקן ‪ 6‬באטלעך‪ ,‬און פאר אומזיסט‪.‬‬ ‫געקויפט‪ ,‬און געוואלט באשטעלן נאך א באטל‪.‬‬ ‫עס דא‪ ,‬אבער מיר דארפן האבן א ווידיאו‪".‬‬ ‫אז מען פרובירט צו טון ריכטיג‪ ,‬העלפט דער‬ ‫פאריגע מאל האב איך געקענט מאכן א פאון אדער‪,‬‬ ‫"פארוואס? דו קענסט דאך זען אויפן בילד ווי‬ ‫אויבערשטער‪ ,‬און אמאל געלונגט עס אפילו פאר‬ ‫אבער יעצט האבן זיי געהאט אן ‪ AI‬ראבאט וואס‬ ‫איך פרוביר עס צאמצולייגן"‪ ,‬האב איך געפרואווט‬ ‫בחנם!‬ ‫האט געענטפערט‪ .‬מען האט געזען אז ס'איז אפן צו‬ ‫מיין מזל‪.‬‬ ‫אלגעמיינע אינפארמאציע‪ ,‬נישט נאר ענינים בנוגע‬ ‫"ניין‪ ,‬מיר דארפן א ווידיאו‪".‬‬ ‫(יחד ‪)#1123‬‬ ‫דעם געשעפט‪ ,‬און איינגעזען אז מען קען מער נישט‬ ‫קינדער וועלט‬ ‫וואונדער פון קינדער‬ ‫ישט הֶ ערְ ן ַקיין‬‫אִ י ְך וִויל ִנ ׁ ְ‬ ‫ערן‬ ‫ארט ֶה ְ‬ ‫דּורכְ 'ן ֶמעלְ ְדן ַאז ְמ ֶ'קען ָד ְ‬ ‫ענְט ְׁשן‪ְ ,‬‬ ‫צִ ֶיען ֶמ ְ‬ ‫וארט‪ ,‬נָאר אֹויף ַׁש ָּבת‪.‬‬ ‫עהאט נָאר ֵאיין וָ ְ‬ ‫כְ ָ'האּב גֶ ַ‬ ‫ׁשוּם נֵייעֶ ס הַ א ְטלֵיינְס!‬ ‫וער ֶטער אֹויף ִדי ּפַ ְר ָׁשה‪.‬‬ ‫וֶ ְ‬ ‫אמע גֶ עזָ אגְ ט ַאז‬ ‫אּון ַדאן‪ֶ ,‬ע ֶרב ּפֶ ַסח‪ָ ,‬האט ַמיין ַמ ֶ‬ ‫עה ְיטן פּון‬ ‫אר ְׁש ֵטייט זִ יְך ַאז ִאיְך ַהאלְ ט זִ יְך ָאּפְ גֶ ִ‬‫פַ ְ‬ ‫עׁשעפְ ט‪,‬‬ ‫וייטע גֶ ֶ‬ ‫ְמ'מּוז ֶעּפֶ עס קֹויפְ ן וִ ויכְ ִטיג ִאין ַא וַ ֶ‬ ‫אטלֵ יינְס‪ .‬כְ ָ'האּב ַּבאלְ ד‬ ‫נֵייעס ַה ְ‬ ‫ערן ֵסיי וֶ ועלְ כֶ ע ֶ‬ ‫צּו ֶה ְ‬ ‫עטן ִאיְך זָ אל ַא ִהין גֵ יין‪ .‬כְ ִ'ּבין‬ ‫עּב ְ‬‫אּון זִ י ָהאט ִמיר גֶ ֶ‬ ‫יֶעדע וָ ואְך ַׁש ָּבת ַּביים ַׁש ָּבת‬ ‫ַּביי אּונְזֶ ער ִמ ְׁשּפָ ָחה ֶ‬ ‫ערן‬‫צּוה ְ‬ ‫נִיׁשט ֶ‬ ‫אסן ַאז ִאיְך גֵ יי ּבְ ׁשּום ּפָ נִים וְ אֹופָ ן ְ‬ ‫אׁשלָ ְ‬ ‫ַּב ְ‬ ‫ינְמ ְיטן‬‫עׁשעפְ ט‪ ,‬אּון ִא ִ‬ ‫ַארֹויס פּון הֹויז אֹויפְ 'ן וֶ ועג צּום גֶ ֶ‬ ‫וארט אֹויף‬ ‫ינְדער ַא וָ ְ‬‫יֶעדער ֵאיינֶער פּון ִדי ִק ֶ‬ ‫ִטיׁש זָ אגְ ט ֶ‬ ‫ִדי לֵ יין‪.‬‬ ‫אמע‪ ,‬וואּו ֶעס ִאיז‬ ‫עקלַ ֶ‬‫וֶ ועג ָהאּב ִאיְך גֶ עזֶ ען ַא ֶר ְ‬ ‫ערט זִ יְך צּו‪ְ .‬ס ִ'איז‬‫ִדי ּפַ ְר ָׁשה‪ ,‬אּון ִדי גַ אנְצֶ ע ִמ ְׁשּפָ ָחה ֶה ְ‬ ‫וארט אֹויף ִדי ּפַ ְר ָׁשה?‬ ‫עׁש ַטאנֶען ַאזֹוי‪" :‬זּוכְ ְסט ַא וָ ְ‬ ‫גֶ ְ‬ ‫אספֶ ער ַּביי‬ ‫ה'דיגֶ ע ַא ְט ָמ ְ‬ ‫ּתֹור ִ‬‫ייער ֵׁשיין אּון ַמאכְ ט ַא ָ‬ ‫זֵ ֶ‬ ‫יֶעדער ֵאיינֶער‬ ‫אּון ַדאן‪ַּ ,‬ביים ֵס ֶדר נַאכְ ט‪ ,‬וֶ וען ֶ‬ ‫נּומער פּון‬ ‫עׁש ַטאנֶען ַא ֶ‬ ‫ארט גֶ ְ‬ ‫רּוף ַא ַריין‪ "...‬אּון ְס ִ'איז ָד ְ‬ ‫עּודה‪ .‬כְ ָ'האּב ּבְ ִר ֶידער וָ ואס זֶ ענֶען ַאלֵ יינְס ְמ ַח ֵדׁש‬ ‫ִדי ְס ָ‬ ‫וארט‪,‬‬‫פּון ַמיינֶע ּבְ ִר ֶידער ָהאט גֶ עזָ אגְ ט ַא ֵׁשיינֶע וָ ְ‬ ‫ענְקען‪.‬‬‫עד ֶ‬‫ייער גְ ִרינְג צּו גֶ ֶ‬ ‫ַא לֵ יין וָ ואס ִאיז זֵ ֶ‬ ‫נִיׁשט ַאלֵ יין‬ ‫ידּוׁשים אֹויף ִדי ּפַ ְר ָׁשה‪ָ ,‬א ֶּבער ִאיְך ֶקען ְ‬ ‫ִח ִ‬ ‫וארט אּון‬‫נִיׁשט ַקיין וָ ְ‬ ‫"איְך ָהאּב ְ‬ ‫ָהאּב ִאיְך גֶ עזָ אגְ ט‪ִ :‬‬ ‫נִיׁשט ַקיין ׁשּום ַמ ֲע ֶׂשה‪ָ .‬א ֶּבער ִאיְך ָהאּב‬ ‫ִאיְך ָהאּב ְ‬ ‫עט ַראכְ ט צּו זִ יְך‪" .‬כְ 'וֶ ועל‬ ‫"גֶ עוַ ואלְ ִדיג‪ָ ",‬האּב ִאיְך גֶ ְ‬ ‫וער ֶטער‬ ‫ענְדיג וֶ ְ‬‫ער ֶיּבער זּוְך ִאיְך ְׁש ֶט ִ‬ ‫ְמ ַח ֵדׁש זַ יין‪ֶ ,‬ד ִ‬ ‫יַאנְקי ִד ְיס ִקין‪"...‬‬ ‫ייסט ִ‬ ‫ַא ַמ ֲע ֶׂשה פּון ַא ִאינְגְ ל וָ ואס ֵה ְ‬ ‫וער ֶטער‪ ,‬אּון פּון ַהיינְט‬ ‫ערן ִדי וֶ ְ‬‫אֹויס ֶה ְ‬ ‫ַא ַריינְרּופְ ן אּון ְ‬ ‫ָא ֶדער ַמ ֲע ֶׂשה'לֶ עְך ִאין גִ לְ יֹונֹות ָא ֶדער ִאין ְספָ ִרים‪,‬‬ ‫ערצֵ יילְט ַמיין ָנִסיֹון וָ ואס ִאיְך ָהאּב‬ ‫אּון ַדאן ָהאּב ִאיְך ֶד ְ‬ ‫יֶעדע וָ ואְך צּו ִדי לֵ יין‬ ‫ערן ֶ‬ ‫צּוה ְ‬ ‫וֶ ועל ִאיְך ֶקענֶען זִ יְך ֶ‬ ‫יֶעדע וָ ואְך‪ָ ,‬א ֶּבער‬ ‫ייער ַא ַסאְך צַ ייט ֶ‬ ‫ֹויע ְרט ִמיר זֵ ֶ‬ ‫ֶעס ד ֶ‬ ‫אטלֵ יין‪ ,‬אּון וִ וי ַאזֹוי כְ ָ'האּב‬ ‫נֵייעס ַה ְ‬ ‫עהאט ִמיט ִדי ֶ‬ ‫גֶ ַ‬ ‫נְׁש ָטאט צּו זּוכְ ן ָׁשעֹות לַ אנְג ִאין ִדי ְספָ ִרים‪".‬‬ ‫ַא ְ‬ ‫וארט‬ ‫ערזָ אגְ ן ַא ֵׁשיינֶע וָ ְ‬ ‫כְ 'פְ ֵריי זִ יְך וֶ וען ִאיְך ֶקען ִא ֶיּב ְ‬ ‫אר ְקן‪.‬‬ ‫ָּברּוְך ה' ַמצְ לִ ַיח גֶ עוֶ וען זִ יְך צּו ְׁש ַט ְ‬ ‫עקּומען ַא ֵהיים‪ ,‬אּון גְ לַ ייְך ַא ַריינְגֶ ערּופְ ן‬‫ֶ‬ ‫כְ ִ'ּבין ָאנְגֶ‬ ‫אֹויף ִדי ּפַ ְר ָׁשה‪.‬‬ ‫ענְט ְירט‬ ‫אמּפְ לִ ֶימ ִ‬ ‫ִדי גַ אנְצֶ ע ִמ ְׁשּפָ ָחה ָהאט ִמיר ָק ְ‬ ‫אטלֵ יין‪ ,‬אּון ַדאן ָהאּב ִאיְך גֶ עכַ אּפְ ט ַאז‬ ‫צּו יֶענֶע ַה ְ‬ ‫ייטן ַא ַסאְך‬ ‫פַ אר ּפֶ ַסח וֶ וען כְ ָ'האּב גֶ עוָ ואלְ ט צּוגְ ֵר ְ‬ ‫אטלֵ יין‪ ,‬וואּו ְמ ֶ'קען‬ ‫נֵייעס ַה ְ‬ ‫ָדאס ִאיז ֵאייגְ ְנְטלִ יְך ַא ֶ‬ ‫יידע ְס ָד ִרים‪ ,‬אּון ֵסיי פַ אר ַאלֶ ע‬ ‫וער ֶטער‪ֵ ,‬סיי פַ אר ֵּב ֶ‬ ‫וֶ ְ‬ ‫ייס ֶטערּונְג‪ ,‬אּון ִאיְך ָהאּב‬ ‫ִמיט ַא גֶ עוַ ואלְ ִדיגֶ ע ַּבאגֵ ְ‬ ‫עמאכְ ט‬ ‫נֵייעס‪ ,‬אּון זֵ יי ָהאּבְ ן גֶ ַ‬ ‫אר ִׁש ֶידענֶע ֶ‬ ‫ערן פַ ְ‬ ‫ֶה ְ‬ ‫ְסעּודֹות פּון יֹום טֹוב אּון ַׁש ָּבת ָהאּב ִאיְך ָאנְגֶ עהֹויּבְ ן‬ ‫עהאט ִדי ּכ ַֹח זִ יְך צּו‬ ‫יידט ַאז ּב"ה כְ ָ'האּב גֶ ַ‬ ‫זִ יְך גֶ עפְ ֵר ְ‬ ‫וער ֶטער אֹויף ִדי‬ ‫ערן וֶ ְ‬ ‫ענְׁשן וִ וי ְמ ֶ'קען ֶה ְ‬ ‫אֹויְך ַא ֶע ְק ְס ֶט ְ‬ ‫נִיׁשט‬‫זּוכְ ן ִאין ְספָ ִרים אּון ִאין גִ לְ יֹונֹות‪ָ ,‬א ֶּבער כְ ָ'האּב ְ‬ ‫ָאּפְ ִה ְיטן‪.‬‬ ‫ימּות ִ'דיגֶ ע‬ ‫ּפַ ְר ָׁשה ּכְ ֵדי ַא ַריינְצּוצִ ֶיען אֹויְך ֶע ְרלִ יכֶ ע ְּת ִמ ְ‬ ‫ערזָ אגְ ן‪ .‬כְ ִ'ּבין גֶ עוֶ וען‬ ‫עט ָראפְ ן ֶעּפֶ עס וָ ואס כְ ֶ'קען ִא ֶיּב ְ‬ ‫גֶ ְ‬ ‫יִׂש ָר ֵאל ִד ְיס ִקין)‬ ‫(יַעקֹב ְ‬ ‫ֲ‬ ‫אמע ִאיז גֶ עוֶ וען וִ וי ַא ְט ִריק צּו‬ ‫עקלַ ֶ‬ ‫ענְט ְׁשן‪ִ .‬די ֶר ְ‬ ‫ֶמ ְ‬ ‫ארגְ ט‪ְ .‬ס ִ'איז ׁשֹוין גֶ עוֶ וען ֶע ֶרב ּפֶ ַסח‪ ,‬אּון‬ ‫ייער ַּבאזָ ְ‬ ‫זֵ ֶ‬ ‫לע"נ האשה החשובה חי' זיסל עלקא בת ר' שמעון ע"ה | ‪845.351.9511‬‬ ‫קינדער וועלט‬ ‫אֵ יזֶהו ּ ִג ּבֹור? – וֶוער אִ יז ׁ ְ‬ ‫שטַ ארְ ק?‬ ‫דֶערְ צ ֵיילו ּנ ְג אִין פָארְ ז ֶעצו ּנ ְג ֶען‬ ‫ֵחלֶק ב'‬ ‫"אה‪ ,‬גּוט גֶ עפְ רֶ עגְ ט‪ .‬דֶ ער יֵצֶ ר ָהרָ ע ָהאט זִ יְך ׁשֹוין זַ יינֶ ע ֵעצֹות‪ִ ...‬אין דִ י ֶערְ ְׁש ֶטע‬ ‫ָ‬ ‫ִאין קּורְ ְצן פּון פְ רִ ֶיער‪:‬‬ ‫עמאכְ ט‬ ‫ְּתקּופָ ה פּון וִוידִ ָיאּו‪ִ ,‬איז ַא וִוידִ ָיאּו גֶ עוֶוען ַא ְסּפֶ עצִ ֶיעלֶ ע ּכֵ לִ י וָואס ִאיז גֶ ַ‬ ‫דִ י ִקינְ דֶ ער פּון ּכִ ָּתה ז' ַט ְענָ ה'ן זִ יְך ַארּום אֹויּב וִוידִ ָיאּו ִאיז ָאסּור‪ ,‬אּון‬ ‫גֶ עוָוארְ ן דַ ו ְָקא אֹויף צּו זֶ ען דָ ארְ ְטן וִוידִ ָיאּוס‪ִ .‬איז ִמ ֵמילָ א דֶ ער עֹולָ ם גֶ עוָוארְ ן‬ ‫דֶ ער רֶ ּבִ י ֵהייּבְ ט ָאן צּו ַמ ְסּבִ יר זַ יין ִמיט ַא ְָקלארְ ֵקייט‪.‬‬ ‫אקע ָט ֵמא ְּומ ַט ֵּמא‪ ,‬אּון וֶוען ֶמען ָהאט‬ ‫ְׁש ַטארְ ק ַאיינְ גֶ עוואֹוינְ ט ַאז 'יֶענֶ ע ּכֵ לִ י' ִאיז ַט ֶ‬ ‫עׁש ֶטעלְ ט ַאז ֶמען‬ ‫עהערְ ט ַא דְ רָ ָׁשה ֶקעגְ ן " וִוידִ ָיאּו"‪ָ ,‬האט ֶמען זִ יְך גְ לַ ייְך פָ ארְ גֶ ְ‬ ‫גֶ ֶ‬ ‫עטרִ ירְ ט אֹויף דִ י וֶוערְ ֶטער וָואס דֶ ער רֶ ּבִ י זָ אגְ ט‪ ,‬אּון‬ ‫דִ י גַ אנְ צֶ ע ּכִ ָּתה ִאיז ָקאנְ צֶ ְ‬ ‫ֵמיינְ ט 'יֶענֶ ע ּכֵ לִ י' ָאּבֶ ער נָ אכְ דֶ עם‪ּ ,‬בְ ֶערֶ ְך צְ וָואנְ צִ יג יָאר צּורִ יק‪ָ ,‬האט דֶ ער יֵצֶ ר ָהרָ ע‬ ‫דֶ ער רֶ ּבִ י זֶ עצְ ט פָ אר‪:‬‬ ‫ׁשּוט'ערֶ ע ָסארְ ט‬ ‫ָאנְ גֶ עהֹויּבְ ן ַמאכְ ן‪ַ ,‬אז ֶמען זָ אל ֶקענֶ ען ָהאּבְ ן וִוידִ ָיאּו אֹויְך אֹויף ּפָ ֶ‬ ‫עמרֶ עס וָואס ְמ ֶ'קען כַ אּפְ ן ַא ְ'קלִ יּפ' –‬ ‫ייע ֶק ֶ‬ ‫ּכֵ לִ ים‪ֶ ...‬מען ָהאט ָאנְ גֶ עהֹויּבְ ן ַמאכְ ן נֵ ֶ‬ ‫עמאלְ ְטס פַ אר פִ ינְ ף אּון פֶ ערְ צִ יג יָאר צּורִ יק‪ָ ,‬האּבְ ן 'הּונְ דֶ ערְ ֶטער' רַ ּבָ נִ ים אּון‬ ‫"דֶ ָ‬ ‫יׁשט כַ אּפְ ן‬‫אמען! ּכְ דֵ י ַאז ַא ֶמענְ ְטׁש זָ אל קֹודֶ ם נִ ְ‬ ‫דָ אס ִאיז 'וִוידִ ָיאּו' ִמיט ַא ַאנְ דֶ ערֶ ע נָ ֶ‬ ‫יׁשע ְק ִהיֹלות‪ִ ,‬אין ַא ֶמערִ ָיקא אּון ִאין ֶארֶ ץ י ְִׂשרָ ֵאל אּון ִאין‬ ‫יימ ֶ‬ ‫דַ יָנִ ים‪ ,‬פּון ַאלֶ ע ֵה ִ‬ ‫אקע 'דֶ ער זֶ עלְ ּבֶ ער וִוידִ ָיאּו'‪ ,‬וָואס ֶער ַאלֵ יין צִ ֶיטערְ ט צּו ָהאּבְ ן‬ ‫ּבִ כְ לַ ל‪ַ ,‬אז דָ אס ִאיז ַט ֶ‬ ‫אׁשי‬ ‫ִויׁשע רָ ֵ‬ ‫יׁשע רֶ ּבִ י'ס‪ ,‬אּון דִ י לִ ְיטו ֶ‬ ‫ַאנְ דֶ ערֶ ע לֶ ענְ דֶ ער‪ ,‬אּון דִ י ֲח ִסידִ ֶ‬ ‫עא ַסר'ט! אּון פּון ָאנְ ֵהייּב‬ ‫קּוקן‪ ,‬וַוייל זַ יין רֶ ּבִ י ָהאט ֶעס ַאזֹוי ַׁשארְ ף גֶ ֲ‬ ‫ָאדֶ ער ְ‬ ‫י ְִׁשיבֹות‪ַ ,‬אלֶ ע ָהאּבְ ן ַמ ְסּכִ ים גֶ עוֶוען צּו דֶ עם ִאיסּור‪ ,‬אּון ָהאּבְ ן ְקלָ אר‬ ‫עקענְ ט זַ יין ַא קּורְ צֶ ע ְקלִ יּפ פּון 'זִ יּבְ ן ֶסעקּונְ דֶ עס!'‬ ‫ָהאט ֶעס נָ אר גֶ ֶ‬ ‫קּוקן אֹויף וִוידִ ָיאּו‪ֲ ,‬אפִ ילּו ֶמען‬ ‫גֶ ע'ּפַ ְס ְק ֶ'ענְ ט‪ַ ,‬אז ֶעס ִאיז ָאסּור צּו ְ‬ ‫עהערִ יגֶ ע‬ ‫עמיינְ ט ַאז דָ אס ִאיז ּפָ ׁשּוט ַא גֶ ֶ‬ ‫אּון ֶמען ָהאט ַמ ָמׁש גֶ ֵ‬ ‫גּוטע זַ אכְ ן‪ ,‬אּון ֲאפִ ילּו לְ צֹורֶ ְך ִמצְ וָה ָאדֶ ער פַ אר ִׁשיעּורֵ י‬ ‫קּוקט ּבְ לֹויז ֶ‬‫ְ‬ ‫רּוקט זִ יְך ַא ְטרָ אּפ‪...‬‬‫ּפִ ְיק ְט ֶׁשער‪ ,‬נָ אר ֶעס ְ‬ ‫מּוע ְסט‪.‬‬ ‫עׁש ֶ‬ ‫אֹויסגֶ ְ‬ ‫ּתֹורָ ה‪ַ ,‬אזֹוי וִוי דִ י רַ ּבָ נִ ים ָהאּבְ ן ְקלָ אר ְ‬ ‫ַאזֹוי ָהאט דִ י יֵצֶ ר ָהרַ ע לֵ יידֶ ער ַמצְ לִ ַיח גֶ עוֶוען אּון ֶעס ִאיז גֶ עוָוארְ ן‬ ‫רֹויסגֶ עגֶ עּבְ ן דֶ עם ּפְ ַסק דִ ין ִמיט‬ ‫ַא ַסאְך פּון דִ י רַ ּבָ נִ ים ָהאּבְ ן ַא ְ‬ ‫עא ֶסרְ ֶ'טע וִוידִ ָיאּו ּבַ יי ַא ַסאְך ֶערְ לִ יכֶ ע‬‫צּורִ יק ַארַ יינְ גֶ עכַ אּפְ ט דֶ עם גֶ ַ‬ ‫ייערֶ ע‬ ‫עטל‪ ,‬אּון ַא ַסאְך ָהאּבְ ן ֶעס גֶ עזָ אגְ ט ּבַ יי זֵ ֶ‬ ‫'עטע צֶ ְ‬ ‫ע'ח ְת ֶמ ֶ‬‫ַא גֶ ַ‬ ‫עמרֶ ע"‪,‬‬ ‫ׁשּוט'ע ֶק ְ‬ ‫"א ּפָ ֶ‬ ‫יׁשע ְׁשטּוּבֶ ער‪ֵ ,‬מיינֶ ענְ דִ יג ַאז דָ אס ִאיז נָ אר ַ‬ ‫ִאידִ ֶ‬ ‫ייער‬‫דְ רָ ׁשֹות ֵאיינְ ָמאל אּון נָ אכְ ַא ָמאל‪ ,‬אּון ֶעס ִאיז ּבָ רּוְך ַה ֵׁשם גֶ עוָוארְ ן זֵ ֶ‬ ‫אֹויסגֶ עזֶ ען וִוי דֶ עם ָט ֵמא'נֶ ע "וִוידִ ָיאּו‪-‬‬ ‫ְ‬ ‫יׁשט‬ ‫וַוייל ֶעס ָהאט ִאינְ גַ אנְ צְ ן נִ ְ‬ ‫ְׁש ַטארְ ק ַאיינְ גֶ עפִ ירְ ט דֶ עם ִאיסּור‪ ,‬אּון ַאזֹוי ִאיז ֶעס ָאנְ גֶ עגַ אנְ גֶ ען פַ אר ּבְ ֶערֶ ְך פִ ינְ ף‬ ‫עוואּוסט ַאז דָ אס ִאיז ְטרֵ ייף‪ ,‬אּון צּוּבִ ְיסלֶ עְך ָהאט ֶמען‬ ‫ְ‬ ‫אׁשין" וָואס יֶעדֶ ער ָהאט גֶ‬ ‫ַמ ִ‬ ‫יׁשע ִאידְ ן‪ַ ,‬אז‬ ‫יימ ֶ‬ ‫ׁשּוט ֶ'ע זַ אְך ּבַ יי דִ י ֵה ִ‬ ‫אּון צְ וָואנְ צִ יג יָאר וָואס ֶעס ִאיז גֶ עוֶוען ַא ּפָ ְ‬ ‫ָאנְ גֶ עהֹויּבְ ן צּו ֶקענֶ ען כַ אּפְ ן אּון זֶ ען לַ אנְ גֶ ע וִוידִ ָיאּוס אּון ָמאוִוי'ס אֹויף ַא ַסאְך ָסארְ ְטן‬ ‫ִויסע‬ ‫עמאלְ ְטס גֶ עו ֶ‬ ‫אטׁש ֶעס זֶ ענֶ ען לֵ יידֶ ער גֶ עוֶוען אֹויְך דֶ ָ‬‫"טרֵ ייף"‪ ,‬אּון כָ ְ‬ ‫וִוידִ ָיאּו ִאיז ְ‬ ‫ּכֵ לִ ים‪ ,‬אֹויף ֶסעלְ פָ אּונְ ס‪ ,‬אּון ְקלֵ יינֶ ע ֶ'עם‪ּ .‬פִ י‪ .‬פָ ארְ 'ס' אּון ּבִ יז ֶמען ָהאט גֶ עכַ אּפְ ט‬ ‫ְׁשוַואכֶ ערֶ ע ִמ ְׁשּפָ חֹות וָואס ָהאּבְ ן עֹובֵ ר גֶ עוֶוען אֹויף דֶ עם ִאיסּור‪ ,‬זֶ ענֶ ען זֵ יי ָאּבֶ ער‬ ‫ייסן‪ ,‬אּון‬ ‫אֹויסרַ ְ‬ ‫ייער ְׁשוֶוער צּו ֶעס ִאינְ גַ אנְ צְ ן ְ‬ ‫יׁשן צָ רָ ה ִאיז ׁשֹוין גֶ עוֶוען זֵ ֶ‬ ‫דֶ עם פְ רִ ְ‬ ‫יׁשע ִאידְ ן‪.‬‬‫יימ ֶ‬ ‫עקּוקט ּבַ יי רֹוב ֵה ִ‬ ‫ְ‬ ‫גֶ עוֶוען ְׁש ַטארְ ק ַארָ אּפְ גֶ‬ ‫עסן פּון דֶ עם ַהארְ ּבְ ן ִאיסּור‪.‬‬ ‫צּוּבִ ְיסלֶ עְך ָהאּבְ ן ַא ַסאְך ִאידְ ן ִאינְ גַ אנְ צְ ן פַ ארְ גֶ ְ‬ ‫אסט ֶעּפֶ עס‬ ‫ַחיִים ָהאט ֵאיידֶ עלֶ ערְ ֵהייט אֹויפְ גֶ עהֹויּבְ ן זַ יין ֶהענט‪" .‬יָא ַחיִים‪ָ ,‬ה ְ‬ ‫יׁשט‬ ‫ָאּבֶ ער ֶעס זֶ ענֶ ען נָ אְך ַאלְ ץ גֶ עּבְ לִ יּבְ ן טֹויזֶ ענְ ֶטע ִאידְ ן וָואס ָהאּבְ ן זִ יְך נִ ְ‬ ‫עענְ דִ יג דֶ עם גְ לַ אנְ ץ ִאין ַחיִים'ס אֹויגְ ן וֶוען‬ ‫צּוצּולֵ ייגְ ן?" ָהאט דֶ ער רֶ ּבי גֶ עפְ רֶ עגְ ט זֶ ֶ‬ ‫יׁשט ַקיין וִוידִ ָיאּו‪ְ ,‬ס ִ'איז ַא‬ ‫גֶ עלָ אזְ ט ַאיינְ רֶ עדְ ן פּונֶ עם יֵצֶ ר ָהרָ ע ַאז 'דָ אס ִאיז נִ ְ‬ ‫ֶער ָהאט אֹויפְ גֶ עהֹויּבְ ן זַ יין ַהאנְ ט‪.‬‬ ‫ׁשּוט'ע ֶסעלְ פָ אּון‪ְ ,‬ס ִ'איז נָ אר ַא ְקלִ יּפ‪ – '...‬אּון זֵ יי ָהאּבְ ן זִ יְך‬ ‫עמרֶ ע‪ַ ,‬א ּפָ ֶ‬ ‫ׁשּוט'ע ֶק ְ‬ ‫ּפָ ֶ‬ ‫יׁשט צּו צּו ַא ּכֵ לִ י וָואס ָהאט‬ ‫עסט ּבִ יז צּום ַהיינְ ִטיגְ ן ָטאג‪ ,‬אּון זֵ יי רִ ירְ ן נִ ְ‬‫עהאלְ ְטן פֶ ְ‬ ‫גֶ ַ‬ ‫אטע ָהאט ִמיר דֶ ערְ צֵ יילְ ט ַאז ֶער גֶ עדֶ ענְ ְקט ַאז ֶעס ִאיז גֶ עוֶוען ְק ִהיֹלות‬ ‫"מיין ַט ֶ‬ ‫ַ‬ ‫ֶעּפֶ עס ַא ֶמעגְ לִ יכְ ֵקייט פּון וִוידִ ָיאּו‪.‬‬ ‫יׁשט גֶ עלָ אזְ ט ַא ָח ָתן עֹולָ ה זַ יין ִאין ַׁשּבָ ת ֶׁשבַ ע ּבְ רָ כֹות‪ ,‬אֹויּב ֶער‬ ‫וואּו ֶמען ָהאט נִ ְ‬ ‫עהאט וִוידִ ָיאּו ּבַ יים ֲחתּונָ ה!"‬‫ָהאט גֶ ַ‬ ‫אּון יֶעצְ ט ִקינְ דֶ ער וֶועלְ ן ִמיר צּורִ ְיקגֵ יין צּו דִ י גְ ָמרָ א וואּו אּונְ ז ַהאלְ ְטן‪ ,‬וַוייל ֶעס‬ ‫ייער ְׁשּפֶ עט גֶ עוָוארְ ן‪ ,‬אּון וֶוער ֶעס ָהאט ֶעּפֶ עס צּו פְ רֶ עגְ ן וֶועגְ ן דֶ עם ִענְ יָן‪,‬‬ ‫ִאיז ׁשֹוין זֵ ֶ‬ ‫"איְך גֶ עדֶ ענְ ק ַאז ֶעס זֶ ענֶ ען‬ ‫"יָא‪ ,‬רִ יכְ ִטיג"‪ ,‬פַ ארְ צֵ יילְ ט דֶ ער רֶ ּבִ י פַ אר דִ י ִקינְ דֶ ער‪ִ ,‬‬ ‫צּוקּומען צּו ִמיר נָ אכְ ן לֶ ערְ נֶ ען"‪.‬‬ ‫ֶ‬ ‫זָ אל‬ ‫עמאלְ ְטס ְק ִהילֹות וִוי ֶעס ִאיז גֶ עוֶוען ַאזַ א ְׁש ַטארְ ֶקע ַּת ָקנָ ה‪ ,‬אּון ֵקיינֶ ער‬ ‫גֶ עוֶוען דֶ ָ‬ ‫קּומען ִאין ּבֵ ית ַה ִמדְ רָ ש ִאין ַאזַ א פַ אל‪ֵ .‬איין ָמאל ִאיז‬ ‫עטרֹויט צּו ֶ‬ ‫יׁשט גֶ ְ‬ ‫ָהאט זִ יְך נִ ְ‬ ‫ּבֶ ערְ ל ָהאט ּפְ רּוּבִ ירְ ט צּו ִמ ְיט ַהאלְ ְטן דֶ עם ִׁשיעּור‪ָ ,‬אּבֶ ער ֶעס ִאיז ִאים ּפָ ׁשּוט‬ ‫עהאט וִוידִ ָיאּו ּבֵ יי דִ י ַחתּונָ ה ‪ -‬וָואס ִאיז יָא‬ ‫גֶ עוֶוען ַאזַ א ֵאיינֶ ער ‪ -‬וָואס ָהאט גֶ ַ‬ ‫יׁשט גֶ עוֶוען ֶמעגְ לִ יְך‪ֶ .‬ער ִאיז יֶעצְ ט גֶ עוָואר גֶ עוָוארְ ן ַאזַ א וִויכְ ִטיגֶ ע זַ אְך וָואס ֶער‬ ‫נִ ְ‬ ‫עקּומען‪ ,‬אּון דִ י ּבֵ ית ַה ִמדְ רָ ׁש ִאיז גֶ עוֶוען אֹויף ְׁשּפִ ילְ ֶקעס‪' ,‬וָואס גֵ ייט דָ א זַ יין? ֶער‬ ‫ֶ‬ ‫גֶ‬ ‫קּוקט ֶער ּכִ ְמ ַעט יֶעדֶ ע‬ ‫עוואּוסט! ּבַ יי ִאים ִאינְ דֶ ערְ ֵהיים‪ְ ,‬‬‫ְ‬ ‫יׁשט גֶ‬ ‫ָהאט ֵקיינְ ָמאל נִ ְ‬ ‫אמע‬ ‫יׁשע ֶע ְק ֶטערְ ס'‪ ,‬וָואס זַ יין ַמ ֶ‬ ‫יימ ֶ‬ ‫ֵוייטע נַ אכְ ט‪ִ ,‬אינְ ֶטערְ ַסאנְ ֶטע 'ּפְ לֶ עיס' פּון ֵ'ה ִ‬ ‫צְ ו ֶ‬ ‫יׁשט גֶ עּבְ ן‬ ‫ִאיז דָ אְך ַא ָח ָתן'‪ .‬אּון דֶ ער רֶ ּבִ י דָ ארְ ט ָהאט גֶ עזָ אגְ ט ַאז ֶמען זָ אל ִאים נִ ְ‬ ‫ָהאט ְסּפֶ עצִ ֶיעל גֶ עּבְ רֶ ענְ גְ ט פַ אר ִאים ּכְ דֵ י ֶער זָ אל ֶקענֶ ען זֶ ען 'ּכָ ֶׁשרֶ 'ע זַ אכְ ן'! אּון דָ א‬ ‫עמאלְ ְטס ַאזֹוי ְקלָ אר ּבֵ יי‬‫יׁשט גֶ עגֶ עּבְ ן‪ֶ .‬עס ִאיז גֶ עוֶוען דֶ ָ‬ ‫ַקיין ַעלִ יָה‪ ,‬אּון ֶמען ָהאט נִ ְ‬ ‫זָ אגְ ט דֶ ער רֶ ּבִ י ַאז דָ אס ִאיז ַא ֶעכְ ֶטע ִאיסּור! ֶער וֶועט מּוזְ ן צּוגֵ יין צּום רֶ ּבִ י'ן נָ אכְ ן‬ ‫יֶעדֶ עם ֵאיינֶ עם ַאז וִוידִ ָיאּו ִאיז ַא זַ אְך וָואס ִאיז ְקלָ אר ָאסּור‪.‬‬ ‫ִׁשיעּור אּון פְ רֶ עגְ ן וָואס צּו טּון‪.‬‬ ‫עקענְ ט ַאיינְ ַהאלְ ְטן‪ ,‬אּון ָהאט הֹויְך אֹויפְ גֶ עהֹויּבְ ן‬ ‫יׁשט גֶ ֶ‬ ‫דָ א ָהאט ֶחזְ ִקי זִ יְך ׁשֹוין נִ ְ‬ ‫קּומט אי"ה‬ ‫ָפארְ זֶ עצּונְ ג ְ‬ ‫"איז וִוי ַאזֹוי ָהאט זִ יְך ֶעס צּורִ יק פַ ארְ ְׁשּפְ רֵ ייט ּבַ יים ֶערְ לִ יכְ ן צִ יּבּור?"‬ ‫זַ יין ַהאנְ ט‪ִ .‬‬ ‫‪6‬‬ ‫חק ראזענפע‬ ‫לד‬ ‫ש‬ ‫יצ‬ ‫מאושר‬ ‫תו‬ ‫לי‬ ‫כן‬ ‫רה"ג ר' יוסף‬ ‫ט"א ‪ -‬דו‬ ‫ה‬ ‫גל‬ ‫יון‬ ‫ות‬ ‫ארויסגעגעבן דורך‪ :‬פ י ק וח ת‬ ‫התודה והברכה להנדבנים שיחיו‬ ‫הפצת הגליון‬ ‫מ" ץ‬ ‫ט ה ל וי‬ ‫שב‬ ‫ח‬ ‫ה‬ ‫בלינדען על ידי‪:‬‬ ‫הרב ר' מרדכי הערש‬ ‫הפצה בבארא פארק‬ ‫עריכת הגליון‬ ‫שפיטצער שליט"א ר"י‬ ‫נתנדב ע"י ידידינו‬ ‫נתנדב ע"י ידידינו‬ ‫ספינקא לרגל נישואי בתו‬ ‫בעסערע האטליין‬ ‫הרב מאיר יהודה‬ ‫•••‬ ‫ביזנעס | משפחות | אינפארמאציע‪-‬ליינס | מוסדות התורה והחינוך | טעלע‪-‬קורסעס |‬ ‫הר"ר יעקב‬ ‫בס"ד‬ ‫השומרים אפיס‪:‬‬ ‫טייטלבוים שליט"א‬ ‫הר"ר אלימלך‬ ‫ישיבות | דאונעישן ליינס | עסקנים | בית הוראה | סקולס | היים ארבעט | חידושי תורה‬ ‫מארקוס הי"ו‬ ‫| קליינע‪-‬ביזנעסער | סופארט גרופעס | ישיבות | קעמפס | לייוו‪-‬הוקאפס | גבאים |‬ ‫‪845.351.9511‬‬ ‫טירנויער שליט"א‬ ‫עקספיריענס‪...‬‬ ‫לרגל הכנסת בנו‬ ‫עדווערטייזמענט | חברים | דינערס | כוללים | עפיזאדן | ארגענעזאציעס | אטאמאטישע‪-‬‬ ‫לרגל תגלחת בנו‬ ‫לרגל נישואי בתו בשעטו"מ‬ ‫רעגיסטראציע | צדקה | מתמידים | געשעפטן | טיטשערס | נייעס | שיעורים | פלעיגרופס‬ ‫לעוה"ת והמצוות‬ ‫•••‬ ‫| קהילות | סערוויסעס | מודעות | פרנסה אנגעלעגענהייטן | קאמפיינס |דעי‪-‬קעמפס |‬ ‫מנדב צו זיין‬ ‫הילד דוד נ"י למז"ט‬ ‫הר"ר חיים שלמה‬ ‫המעוררים | אינטערוויוס | בתי מדרשים | ידידים | פאמיליע | מלמדים | קהילות‪-‬הקודש‬ ‫‪845.772.3980‬‬ ‫ויה"ר שיזכה לראות‬ ‫רוטנער הי"ו ‪ -‬ב"פ‬ ‫לרגל נישואי בנו‬ ‫| לייוו‪-‬קאנפערענץ | דרשות | קול צדיקים | ביזנעס | משפחות | אינפארמאציע‪-‬ליינס‬ ‫א גוטע האטליין סיסטעם‪.‬‬ ‫| מוסדות התורה והחינוך | טעלע‪-‬קורסעס | ישיבות | דאונעישן ליינס | עסקנים | בית‬ ‫רב נחת דקדושה‬ ‫הוראה | סקולס | היים ארבעט | חידושי תורה | קליינע‪-‬ביזנעסער | סופארט גרופעס |‬ ‫צו שיקן א פעקס‪:‬‬ ‫•••‬ ‫א בעסערע קאסטומער סערוויס‪.‬‬ ‫ישיבות | קעמפס | לייוו‪-‬הוקאפס | גבאים | עדווערטייזמענט | חברים | דינערס | כוללים‬ ‫מכל יוצ"ח‬ ‫‪845.789.5698‬‬ ‫הפצה במאנסי‬ ‫נתנדב ע"י הרב יוחנן‬ ‫ידידינו הר"ר דוד זלמן‬ ‫שטויבער הי"ו‬ ‫| עפיזאדן | ארגענעזאציעס | אטאמאטישע‪-‬רעגיסטראציע | צדקה | מתמידים | געשעפטן‬ ‫מודעות | פרנסה‬ ‫פלעיגרופס | קהילות | סערוויסעס |‬ ‫ספעציעלע האטליין און ריקארדינג מענעדזשמענט עוועיליבל‬ ‫| טיטשערס | נייעס | שיעורים |‬ ‫ספעציעלע האטליין פלענ'ס לויט אייער געברויך און בודזשעט‬ ‫לרגל הכנסת בנו‬ ‫אנגעלעגענהייטן | קאמפיינס |דעי‪-‬קעמפס | המעוררים | אינטערוויוס | בתי מדרשים |‬ ‫ּפ ָא סט‪:‬‬ ‫האלבערשטאם שליט"א‬ ‫לעוה"ת והמצוות‬ ‫ידידים | פאמיליע | מלמדים | קהילות‪-‬הקודש | לייוו‪-‬קאנפערענץ | דרשות | קול צדיקים‬ ‫‪P.O.B 813‬‬ ‫לרגל נישואי בתו‬ ‫•••‬ ‫‪Monsey N.Y. 10952‬‬ ‫ברכת מזל טוב‬ ‫הר"ר נפתלי מאיר פישער הי"ו‬ ‫לרגל הולדת הבן‬ ‫‪Better Hotline Experience‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫לידידינו העסקן הרב‬ ‫•••‬ ‫‪H OT L I N E SYST E M S - TO M E E T YO U R N E E D S‬‬ ‫שמואל צבי ברוינשטיין‬ ‫לע"נ הרה"ח ר' מיכאל‬ ‫שליט"א‪-‬קייאמישא‬ ‫יעקב ב"ר צבי אלימלך‬ ‫הפצה בלאנדאן‬ ‫לרגל הולדת הבן‬ ‫ע"ה ראזענבערג‬ ‫נתנדב לע"נ הר"ר‬ ‫יא"צ ה' כסלו‬ ‫וברכת מזל טוב לידידינו‬ ‫רופט אונזער טעלעפאון‪-‬ליין‬ ‫יצחק צבי ב"ר‬ ‫הר"ר יצחק פוקס הי"ו‬ ‫•••‬ ‫אברהם אליהו ע"ה‬ ‫הר"ר שלמה זלמן‬ ‫צו הערן כסדר'דיגע חיזוק‪,‬‬ ‫לרגל הולדת הבת‬ ‫עהרנרייך הי"ו ‪ -‬מאנסי‬ ‫געדאנקען‪:‬‬ ‫ַ‬ ‫מעשיות און‬ ‫וזוגתו מרת חי' גיטל‬ ‫ויה"ר שיראו הרבה נחת‬ ‫לרגל הולדת הבן‬ ‫מרים ב"ר שלמה‬ ‫דקדושה מכל יוצ"ח‬ ‫‪.400.1111‬‬ ‫•••‬ ‫‪845‬‬ ‫‪718‬‬ ‫שמשון ע"ה‬ ‫הר"ר מנחם מענדל‬ ‫האפמאן הי"ו‬ ‫לרגל הולדת הבת‬ ‫השומרים פאר פרויען‪:‬‬ ‫•••‬ ‫‪845.400.1114‬‬ ‫הרב לייבוש הורוויץ‬ ‫בעלגיע‪323-500-3466 :‬‬ ‫הפצה‬ ‫הפצה במאנסי‬ ‫נתנדב ע"י ידידינו‬ ‫שליט"א ‪ -‬ב"פ‬ ‫לרגל אירוסי בתו‬ ‫‪CALLMAGIC‬‬ ‫לאנדאן‪44-161-394-2000 :‬‬ ‫בוויליאמסבורג‬ ‫הר"ר שלום אלי'‬ ‫•••‬ ‫הרב עמרם מאסקאוויטש הי"ו‬ ‫נתנדב לע"נ כ"ק הגה"צ‬ ‫ווייכברויט הי"ו‬ ‫לרגל נישואי בתו‬ ‫‪PHONE‬‬ ‫‪MESSAGES‬‬ ‫‪SYSTEM‬‬ ‫השומרים האטליין לאקאלע‬ ‫ר' אהרן גד בהגה"צ‬ ‫לרגל אירוסי בתו עב"ג‬ ‫•••‬ ‫פארשפרייט אייער מעסעדזש איבער די גאנצע וועלט‬ ‫נומערן‪:‬‬ ‫רבי אשר שמואל‬ ‫ידידינו הר"ר שלום‬ ‫לע"נ הרה"ח ר' ירמי' ב"ר‬ ‫קהילות ‪ /‬מוסדות ‪ /‬בתי מדרשים ‪/‬משפחה‬ ‫הכהן זצללה"ה‬ ‫ראזענפעלד הי"ו‬ ‫אלחנן הכהן ע"ה קראמער‬ ‫דא‪514-700-4700:‬‬ ‫נא ַ‬‫קא ַ‬ ‫ַ‬ ‫אבדק"ק קאפיש‬ ‫ויה"ר שיזכה לראות רב‬ ‫ולע"נ הרה"ח ר' זאב‬ ‫‪USA - 845.231.2226‬‬ ‫ארץ ישראל‪077-224-1111 :‬‬ ‫נחת דקדושה מכל יוצ"ח‬ ‫ב"ר אברהם ע"ה‬ ‫נלב"ע ז' כסלו תשע"ט‬ ‫ענגלאנד‪0330-909-1111 :‬‬ ‫ַ‬ ‫•••‬ ‫נדבה ליין‪0330-350-2366 :‬‬ ‫בעלגיע‪323-346-0111 :‬‬ ‫פראנקרייך‪33-9-730-5-3366 :‬‬ ‫ַ‬ ‫צו מנדב זיין רופט‪845.772.3980 :‬‬ ‫ַארגענטינא‪2152-7700 :‬‬ ‫ראזיל‪556-14-042 -7272 :‬‬ ‫ּב ַ‬ ‫ענגליש האטלייןַ‪732-719-5570 :‬‬ ‫ארץ ישראל האטלייןַ‪02-540-5055 :‬‬ ‫לאנדאנע נומער פאר ארץ ישראל'דיגע‬ ‫דו שענסטע‬ ‫השומרים ליין‪0330-551-3100 :‬‬ ‫שטארק סאפיסטעקירטע‬ ‫אמעריקאנע נומער פאר ארץ ישראל‬ ‫אפפ‪-‬ליין קאמפיין פאון סיסטעם‬ ‫(‪1-212-OFFLINE (633.5463‬‬ ‫חנוכה מתנה‬ ‫האטליין‪605-313-9612 :‬‬ ‫פרוטה'לע קאמפיין‪845-818-5678 :‬‬ ‫צו געבן געלט פאר השומרים אין ארץ‬ ‫ישראל‪ 845-366-2793 :‬עקס‪6062 .‬‬ ‫איבערצולאזן אייער פערזענליכע מעשה קענט‬ ‫איר אריינרופן אין השומרים ליין עקס‪ 3-0 .‬אדער‬ ‫פרטים יבואו‪...‬‬ ‫‪ 7‬מיניט ‪ -‬עירובין‬ ‫רופט אין אפיס אויף ‪845.351.9511‬‬ ‫פאר א נייעס רופט ‪929-552-2020‬‬ ‫‪845.777.1800‬‬ ‫‪US 718.500.3638‬‬ ‫‪718.831.2211‬‬ ‫לאזט די שמוציגע ארבייט פאר'ן גוי‬ ‫‪UK 0330.909.3253‬‬ ‫‪Your Technology Solution‬‬ ‫‪845.293.3444‬‬ ‫‪US 718.500.3638‬‬ ‫‪UK 0330.909.3253‬‬ ‫‪US: 212.202.1834‬‬ ‫‪UK: 0330.027.3132‬‬ ‫‪845.384.2255‬‬ ‫‪(212) 202-1834‬‬ ‫‪CONCEPT 1‬‬ ‫די‬ ‫‪845.935.4050‬‬ ‫‪845.400.2355‬‬ ‫סטאנדארט‬ ‫וואס איר‬ ‫זיכט‪.‬‬ ‫‪212.461.4525‬‬ ‫‪718.785.8380‬‬ ‫עכט 'כשרע‬ ‫‪we are open 24 hours‬‬ ‫רופט ‪ 24‬שעה ‪ -‬דעליווערי אינעם זעלבן טאג ‪Free delivery‬‬ ‫‪Talk only‬‬ ‫סעלפאונס' אין‬ ‫עכט 'כשרע‬ ‫געשעפטן'‬ ‫‪US: 800.972.8242‬‬ ‫‪CLICKING FOR YOU‬‬ ‫‪UK: 0170.924.6246‬‬ ‫‪845.456.7437‬‬ ‫‪800.972.8242‬‬ ‫‪7‬‬ ‫השמיעיני את קולך ‪ -‬תולדות תשפ”ז‬ ‫מפי השמועה‬ ‫מען קען הערן די מעסעדזשעס אויף השומרים ליין עקס‪ 3-1 .‬צו אויפמישן א געוויסע מעסעדזש דרוקט ‪ #‬פאר אנווייזונגען בשעת’ן הערן‪.‬‬ ‫לויט ווי איך האב געהערט פון אנדערע און אפילו‬ ‫ניין?"‬ ‫מלא שבוע זה וניתנה לך‬ ‫פון עסקנים אין דעם פעלד פון רפואה‪ ,‬איז נישטא‬ ‫איך האב געשאקלט מיין קאפ‪" .‬ביזט גערעכט‪".‬‬ ‫קיין מעגליכקייט צו באקומען אן אפוינטמענט אין‬ ‫איך האב געדארפט אריבערגיין א וויכטיגע‬ ‫"זאלסט וויסן אז דער וואס איז ממונה צו‬ ‫אפעראציע אין שפיטאל‪ ,‬און איך האב געבעטן‬ ‫שפיטאל אן ווארטן עטליכע חדשים‪.‬‬ ‫באשטעלן די אפוינטמענטס פאר די אפעראציעס‬ ‫אויב מען קען מיר אריינשטופן ווי פריער ווייל ס'איז‬ ‫טאקע אין זכות פון זיין אפגעהיטן פון אינטערנעט‬ ‫ארבעט נאר דורך וואטסעפפ אדער אימעיל‪ .‬מען‬ ‫געווען מורא'דיג וויכטיג‪ .‬דער שפיטאל שטאב האט‬ ‫האב איך באקומען א שנעלע אפוינטמענט‪ ,‬און‬ ‫קען אים נישט כאפן אויפן טעלעפאון‪ .‬אז דו האסט‬ ‫צוגעזאגט אז מען וועט מיר פרובירן אריינצושטופן‬ ‫אין זכות פונעם מפרסם זיין זאל עס טאקע זיין א‬ ‫נישט קיין אינטערנעט‪ ,‬ווי אזוי וועסטו זיך מסדר זיין‬ ‫ערגעץ אין די קומענדיגע ‪ 2-3‬חדשים‪.‬‬ ‫ריכטיגע השתדלות פאר א רפואה שלימה בקרוב‬ ‫מיט די באשטעלונג?"‬ ‫איך האב קודם געדארפט גיין אין שפיטאל‬ ‫ובניקל‪.‬‬ ‫פאר א קאנסולטאציע מיט'ן פראפעסאר‪ ,‬צו‬ ‫איך האב טאקע נישט געהאט קיין ענטפער‪,‬‬ ‫(מעסעדזש ‪)65111‬‬ ‫מאכן אלע נויטיגע טעסטן און אונטערזוכונגען‬ ‫אבער איך האב געוואוסט אז דאס איז א נסיון פון‬ ‫באשעפער‪ ,‬און איך וועל זיך בל"נ האלטן פעסט‬ ‫אין בעפארגרייטונג צום אפעראציע‪ ,‬און נאכדעם‬ ‫צו מיינע גדרים‪ ,‬און דער אויבערשטער וועט מיר‬ ‫באשטימט מען א דאטום פאר די אפעראציע‪.‬‬ ‫א מינוט א מלאך‪ ,‬א‬ ‫באגלייטן‪.‬‬ ‫איך בין געקומען צום אפוינטמענט‪ ,‬וואס איז‬ ‫"עס פאלט מיר יעצט איין"‪ ,‬רופט זיך אן דעם‬ ‫געווען אינעם בנין פון דער שפיטאל‪ ,‬און נאך די‬ ‫מינוט א גלח‬ ‫סעקרעטאר בשעת ער האט מיר דערלאנגט די הויפן‬ ‫גאנצע אונטערזוכונג און איבערשמועסן אלע‬ ‫'ויתרוצצו הבנים'‪ .‬ווי אזוי איז שייך היינטיגע צייטן‬ ‫פון צעטלעך‪" ,‬אפשר פרובירסטו צו גיין צו יענעם'ס‬ ‫פלענער פאר'ן אפעראציע האב איך געבעטן דעם‬ ‫'ויתרוצצו'? די וואס האבן צוויי פאונס‪ .‬איינס איז‬ ‫דאקטער אויב איך קען האבן די רעזולטאטן פון די‬ ‫אפיס און רעדן מיט אים פנים אל פנים‪ .‬ער זיצט דא‬ ‫קול קול יעקב‪ ,‬בלויז צום רעדן‪ ,‬און דער צווייטער איז‬ ‫טעסטן‪ .‬האט דער דאקטער געענטפערט אז מען‬ ‫אויף דעם זעלבע שטאק‪ ,‬אראפ דעם האלל‪".‬‬ ‫ידים ידי עשו‪ ,‬מען מישט און ווישט‪ ...‬אזא איינער‬ ‫קען אלעס זען אויף די שפיטאל'ס וועבזייטל‪.‬‬ ‫ער האט מיר צוגעוויזן‪ ,‬און איך בין אהינגעגאנגען‪.‬‬ ‫האט א ויתרוצצו‪.‬‬ ‫איך בין צוגעגאנגען צום 'פראנט דעסק' און מסביר‬ ‫איך האב מסביר געווען אז איך באנוץ זיך נישט‬ ‫אם כן‪ ,‬למה זו אנכי? ווי אזוי קענסטו בלייבן אן‬ ‫געווען אז איך האב נישט קיין צוטריט צו אינטערנעט‪.‬‬ ‫מיט אינטערנעט און מען האט מיר דא געשיקט צו‬ ‫ערליכע איד?!‬ ‫איך האב געפרעגט דעם מענעדזשער אויב ער קען‬ ‫אויסארבעטן א דאטום פאר מיין אפעראציע‪.‬‬ ‫באשטיין מיר א טובה צו טון און ארויסדרוקן די פאר‬ ‫(געהערט פון האדמו"ר מזידיטשוב פתח תקוה‬ ‫ער האט געגעבן א קוק אין זיין לוח און מיר‬ ‫צעטלעך כדי איך זאל עס קענען איבערקוקן‪.‬‬ ‫שליט"א)‬ ‫געפרעגט‪" ,‬וואס זאגסטו צו באשטימען דעם‬ ‫ווארטנדיג דארטן צו באקומען אלע דאקומענטן‬ ‫(מעסעדזש ‪)63564‬‬ ‫אפעראציע אויף א וואך ארום? זיבן טעג פון היינט?"‬ ‫האט דער סעקרעטאר זיך אנגערופן‪" ,‬דו דארפסט‬ ‫איך האב נישט געקענט גלייבן מיינע אויערן‪.‬‬ ‫דאך מאכן אן אפוינטמענט פאר די אפעראציע‪,‬‬ ‫איז די מהלך צו‬ ‫האסט שוין לאנג געוואלט פרעגן‪...‬‬ ‫לאזט איבער‬ ‫אייער פראגע אויף‬ ‫גיין נעגעטיוו?‬ ‫דיין שאלה וועט געענטפערט ווערן דורך‬ ‫וואלט נישט געוועהן בעסער אז השמיעיני‬ ‫‪929.552.2020 #5‬‬ ‫זאל אריינלייגן א טעם אין אידישקייט?!?‬ ‫הגה"צ אבד"ק אמונת ישראל שליט"א‬ ‫מאנטאג ויצא אויפן השומרים ליין‬ ‫וועט ווערן געענטפערט דורך הרה"ג המפורסם ר' יחזקאל ווייס שליט"א‬ ‫און הרה"ג המפורסם ר' יחזקאל ווייס שליט"א‬ ‫קדושה‪ ,‬שמירת עינים‪ ,‬עמידה בנסיון‪ ,‬מלחמת היצר‪ ,‬אמונה ובטחון‪ ,‬יסודי הדת‪ ,‬אין אדם שומע לי ומפסיד‪ ,‬פאלגן גדולי ישראל און פיל מער‪...‬‬ ‫שרייב זיך איין אין מתמידים לדעת‬ ‫‪845-352-5327‬‬ ‫א מתמידים‬ ‫לדעת אינגל‬ ‫ענדיגט‬ ‫‪01709.246.246‬‬ ‫‪CLICKING FOR YOU‬‬ ‫משניות צו‬ ‫‪800.972.8242‬‬ ‫געברויכן‬ ‫אלע אייערע אינטערנעט‬ ‫זיין בר מצוה‪.‬‬ ‫צוגעשטעלט דורך גויים ‪ 24‬שעה א טאג‬ ‫גייסטו אויך?‬ ‫‪800.972.8242 BELGIUM 03.547.0125‬‬ ‫‪8‬‬