מאורות הכתב · Meoros Haksav — תולדות (2026-11-09)

מאמר מיוחד לפרשת תולדות
שני גוים בבטנך – רבי ואנטונינוס
הודה רבי לדבריו ואמר ״דבר זה למדני אנטונינוס״ ,וסמך את [ויל״ע עוד ,שבמדרש שם (עה ,יא) מצינו שבשכר שקרא יעקב לעשו שני גויים בבטנך
הדברים לכתוב ״לפתח חטאת רובץ״ (בראשית ד ,ז .סנהדרין צא ״אדני״ שמונה פעמים ,קדמו שמונה מלכי אדום למלכי ישראל,
ע״ב). וצ״ע]. כשנתרוצצו הבנים בקרבה ,הלכה רבקה לדרוש את ה׳ ונענתה
״שני גוים בבטנך״ (בראשית כה ,כג) .חז״ל דרשו ״אל תקרי גוים
החיד״א (פני דוד ,תולדות אות ג ,ד״ה ויתרוצצו הבנים) מביא את
קושיית רבנו ישעיה הראשון מטראני מדברי רש״י (בראשית כה,
בעושה מעשה עשו אלא גיים ,זה אנטונינוס ורבי״ (עבודה זרה יא ע״א) .ופירש רש״י
״זה בא מעשו וזה בא מיעקב״ .המגלה עמוקות (ואתחנן ,אופן
כב ,על פי בראשית רבה סג ,ו) ,שכאשר עברה רבקה על פתחי בגמרא (עבודה זרה י ע״ב) מסופר שאנטונינוס שימש את רבי מדי
פ״ג) ביאר על דרך הסוד ״שאנטונינוס הוא גלגול של עשו ,ורבי
עבודה זרה היה עשו מפרכס לצאת .אם אין יצר הרע שולט באדם יום .כששאל אם יזכה לעולם הבא ,השיב לו רבי בחיוב .תמה
הוא גלגול של יעקב״ ,ורמז לכך בתואר נשי״א ,״ניצוצו של יעקב
אלא משעת יציאה ,כיצד נתעורר עשו לצאת לעבודה זרה בעודו אנטונינוס מן הכתוב ״ולא יהיה שריד לבית עשו״ (עובדיה א ,יח),
אבינו״.
במעי אמו? והשיב לו רבי ״בעושה מעשה עשו״.
והחיד״א במראית העין (עבודה זרה יא ע״א) מוסיף ביאור נפלא.
ולפי המבואר לעיל שאנטונינוס היה גלגולו של עשו ,יש להוסיף בספ' חנה דוד בי' דעל פי דברי המגלה עמוקות ,שאנטונינוס היה
רבי הוא ניצוץ יעקב אבינו ,ואנטונינוס הוא בחינת הטוב שבעשו.
ולחדד את הקושיה .הרי אנטונינוס עצמו ,בגלגולו הראשון ,היה גלגולו של עשו ,מתבאר מדוע נתלה דווקא בפסוק זה .הוא שאל
ואף שיעקב ועשו היו שונאים זה לזה ,אצל רבי ואנטונינוס שררו
מפרכס לצאת במעי אמו כשעברה על פתחי עבודה זרה .היאך אם גזרת בית עשו חלה גם עליו ,ורבי השיב שהגזרה תלויה במעשי
שלום וקירבה ,ואנטונינוס שימש את רבי .בלשון החיד״א ,״יש
אפוא אמר לרבי שאין יצר הרע שולט באדם אלא משעת יציאה, האדם.
קצת תקון לעשו באנטונינוס שהוא הטוב של עשו״ .ובהמשך דבריו
והרי בו עצמו מצינו שכבר במעי אמו נתעורר לכך? התוספות (עבודה זרה שם ,ד״ה אמר ליה א״כ) מביאים מן ״אנטונינוס ורבי שלום מלא ביניהם ואנטונינוס היה משמש
המהרש״א (חידושי אגדות ,סנהדרין צא ע״ב) דן גם במעשה הירושלמי שלבסוף ״למד אנטונינוס תורה ונתגייר ומל עצמו״. לרבי״ .בתשובה שניתנה לרבקה כבר נרמז העתיד.
העוברות ביום הכיפורים (יומא פב ע״ב–פג ע״א) ,ע"ש מה שתי' בירושלמי (מגילה פ״א הי״א ופ״ג ה״ב) הובאו ראיות לכאן ולכאן
המהרש"א. בשאלת גיורו .עוד מסופר שם (פ״ג ה״ב) שעשה מנורה לבית מן עבדך יהודה
הכנסת ,ורבי אמר ״ברוך אלהים אשר נתן בלבו לעשות מנורה רבינו הקדוש עצמו סמך את הנהגתו עם אנטונינוס על מעשה
החיד״א הביא כמה דרכים ליישוב קושיה זו ,בשם האמרי נועם
לבה״כ״. יעקב עם עשו .כך לשון בראשית רבה (עה ,ה):
(תולדות ,על ״ויתרוצצו הבנים״) ,והספר חסידים (סי׳ אלף קלז),
והאהבת חסד (על אבות דרבי נתן ,ריש פרק טז) ,ע"ש. דין הגוף והנשמה ״רבינו אמר לרבי אפס :כתוב חד אגרא מן שמי למרן מלכא
והחיד״א שם הביא מה שכתבו בפסקי תוספות (נדרים ,אות סב, בסנהדרין (צא ע״א–ע״ב) אנטונינוס טען ״גוף ונשמה יכולין לפטור אנטונינוס .קם וכתב מן יהודה נשיאה למרן מלכא
ועי׳ נדרים לב ע״ב ונדה ל ע״ב) ,שיצר הטוב מצוי בעובר כבר במעי עצמן מן הדין״ .הגוף יכול לומר שמאז פרידת הנשמה הריהו
אנטונינוס ,נסבה וקרייה וקרעיה .אמר ליה :כתוב מן עבדך
אמו .עוד הביא החיד״א בשם הרב ב״ש ,בתוספותיו לפרק חלק, מוטל כאבן ,והנשמה יכולה לומר שמאז פרידתה מן הגוף הריהי
יהודה למרן מלכא אנטונינוס .אמר ליה :רבי ,מפני מה אתה
שיש לחלק בין יצר המחשבה ,הפועל כבר במעי אמו ,לבין יצר פורחת באוויר .השיב לו רבי במשל לבעל פרדס שהושיב חיגר מבזה על כבודך? אמר ליה :מה אנא טב מן סבי ,לא כך אמר:
המעשה ,שכוחו מתחיל בלידה. וסומא לשמור את פרדסו .החיגר ראה את הפירות ,והסומא נשא
כה אמר עבדך יעקב״.
אותו אליהם .כשעמדו לדין ,הרכיב בעל הפרדס את החיגר על
והחיד״א (פני דוד ,תולדות ,אות ג) העדיף את יישובו של מהר״ם
בן חביב (תוספת יום הכיפורים ,יומא פג ע״א ,ד״ה קרי עליה), הסומא ודן אותם כאחד .כך הקב״ה מחזיר את הנשמה לגוף ודן רבינו בחיי (בראשית לב ,ד) מביא שאנטונינוס השיב ״וכי עבדי
את שניהם כאחד. אתה? הלואי שאהא עבדך לעוה״ב״ .ועל כך אמר לו רבי ״לא אני
שיצר הרע מצוי באדם כבר במעי אמו ,אלא שמשעת יציאה ניתן לו
הכוח לשלוט בו לגמרי .ולפי זה מדוקדקת לשון שאלתו של בהקמת המצבה של אם המהרש"ם (שו״ת מהרש״ם ח״ב ,סוף גדול מזקני ולא אתה קטן מזקנך״ .יעקב קרא לעשו ״אדוני״ ,ורבי
אנטונינוס ״מאימתי יצר הרע שולט באדם״. ההקדמה) המהרש"ם ביאר בדרך דרוש את מאמר רשב״י ״יכול נהג כבוד במלכות כדרך זקנו .ואילו אנטונינוס ביקש מצדו לזכות
אני לפטור את כל העולם כולו מן הדין״ (סוכה מה ע״ב) .דדעת לשמש את רבי אף לעולם הבא.
עוד פירש החיד״א בדרך דרוש ששאלת אנטונינוס נסבה על רבי שמעון שניים שעשו מלאכה יחד אף כשכל אחד מהם אינו יכול ומקשין העולם ,שהרי יעקב ירא מפני עשו ,ואילו אנטונינוס היה
״זה שאירע לנו בהיותנו בגלגול שעבר בבטן רבקה״ .רבי סבר לעשותה לבדו ,הרי הן פטורים (שבת צג ע״א) .ולשיטתו נמצא מקורב לרבי ואף שימשו (עבודה זרה י ע״א–ע״ב) .מה ראה אפוא
בתחילה שמפרכוסו של עשו יש ללמוד שיצר הרע שולט בעובר שצדוק אנונינוס בטענתו שאצל הגוף והנשמה כל אחד מהם בפני רבי ללמוד מהכנעתו של יעקב.
עצמו אינו יכול לחטוא ,ונמצא דשניהם פטורים לדעת רשב"י,
כבר משעת יצירה .על כך השיבו אנטונינוס שאילו היתה זו ובי' על פי המהרש״א (גיטין נו ע״א ד״ה הוו בהו) ,שכתב בטעם
וזהו שאמר רשב"י יכול אני לפטור את כל העולם מן הדין.
דרכו של יצר הרע בכל עובר ,היה העובר בועט במעי אמו שביקשו חכמים לעשות שלום עם הרומיים ,״שכבר ידעו זה כי
ויוצא .נמצא שפרכוסו של עשו היה מאורע מיוחד שאירע שליטת היצר משעת יציאה סימן אבות לבנים שאמר יעקב 'יעבר נא אדוני לפני עבדו'״ .וכן
כתב בבבא בתרא (עג ע״א סוף ד״ה אמר רבב״ח) ,״אבל בהיותינו
בדרך נס .ובזה מתיישבת גם הקושיה דלעיל .אנטונינוס שאל אנטונינוס את רבי אימתי שולט יצר הרע באדם ,משעת אח״כ נכנע לעשו לעבד כדברי יעקב אבינו וכו' ,ובזה היה להם
עצמו ,שהיה מבחינת הטוב שבעשו ,ביאר לרבי מדוע פרכוסו יצירה או משעת יציאה .השיב לו רבי ״משעת יצירה״ .אמר לו הצלה וריוח מעט בגלותינו זה המר״ .ולפי זה יש לומר שרבי למד
שלו בגלגולו הקודם היה יוצא מן הכלל .ועל כך אמר רבי אנטונינוס ״אם כן בועט במעי אמו ויוצא״ ,והסיק ששליטתו מיעקב דרך הנהגה לדורות כלפי מלכות אדום ,ולפיכך נהג בלשון
״דבר זה למדני אנטונינוס״. מתחילה ״משעת יציאה״. הכנעה אף כלפי אנטונינוס שהיה מקורב אליו.
CHANUKAH GIFT
plifting ongs for nei Torah
Subscribe to the gilyon by Chanukah for the
new digital USB by email.
EMAIL “SUBSCRIBE” TO
kovetz@meoroshaksav.com
ספר חנה דוד ספר אש דת למו ספר עם נחלה ספר ויאמר דוד
❖ פרשת תולדות ❖
ארבעה אבות הן ◆
יעקב ועשו האמורים בפרשה – שתי שליחויות בעבודת ה׳
מן הראוי לציין כי עיקרי היסודות והרעיונות המבוארים במאמר זה מיוסדים על דבריו הנפלאים של הגאון רבי גדליה שור זצ״ל ,בספרו הקדוש אור גדליהו ,ועליהם נוספו ביאורים והרחבות ממקורות נוספים
ויש הבדל בין ״אני״ ובין ״אנכי״ ,שכ״מ שיאמר ״אנכי״, 6
הבחינות המיועדות לשני האחים. ◆ יעקב ועשו האמורים בפרשה
ר״ל אנכי בעצמי ,והוא דיוק על עצמותו של המדבר, אולם עשו כפר בבכורה ופרק מעליו עול מלכות
וכ״מ שאומר ״אני״ ,אינו מדייק זאת רק מייחס אל שמים .בכך איבד את חלקו ,וממילא גם את הזיווג
״ואלה תולדות יצחק בן אברהם אברהם
המדבר תארים או פעולות .לכן יעקב אמר ״אנכי״, שהיה ראוי לו .מעתה נטל יעקב על עצמו את שתי הוליד את יצחק״ .1ופירש רש״י :״יעקב ועשו
שהוא דיוק בעצמותו ,ועשו לא עלה בלבו לדייק שהוא העבודות ,עבודת התורה ועבודת העולם הגשמי ,ולכן האמורים בפרשה״ .ויש להתבונן מה בא להשמיענו,
עשו ,רק שהוא הבכור ,שהוא תואר נוסף על עצמותו, נשא גם את רחל וגם את לאה .בזה יש להבין את והרי מפורש בהמשך הפרשה שנולדו ליצחק שני בנים.
אמר ״אני״ .ומ״ש ״עשיתי כאשר דברת אלי״ ,פירוש שייכותו של יעקב למידת תפארת ,המאחדת בחינות ביאור כל הפרשה לאורכה ולרחבה נמצא בספר אור
עשיתי כאלו דברת אלי ,כי אתה כוונת לברך את 7
שונות לשלמות אחת. גדליהו להגאון רבי גדליה שור זצ״ל.
הבכור ואני הבכור באמת ,וא״כ היה הדבור אלי ,עכ״ל. נאמר בפסוק ״כי ביצחק יקרא לך זרע״ 2דרשו חז״ל:3
עוד יוסף חי ,בשם שער הגלגולים :וכיון שחטא
שפת אמת 11ואם הי׳ עשו מתקן מעשיו הי׳ הוא כמו ״ביצחק ולא כל יצחק״ .אולם מתחילה היו צריך להיות
עשו ניטלה הבכורה ממנו ונטל יעקב אע״ה פי
זבולון עם יששכר וכו׳ והוא הי׳ מושל על כל האומות ביצחק דהיינו ב׳ יצחק -שתי בחינות ,יעקב ועשו
שנים חלקו וחלק אחיו עשו ,ולכך נקרא יעקב
להכין הכל לקרב אל הקדושה ,ולא היה נצרך ליעקב 8 האמורים בפרשה ,ושניהם היו מיועדים לשליחות
כנגד תפארת ,ונקרא ישראל כנגד חכמה.
רק לעסוק בתורת ה׳ בלי מלחמות. בעבודת ה׳ .יעקב לעבודת התורה ,ועשו להעמדת
אולם לאחר שקלקל עשו ,כותב השפת אמת :דרך זה שפת אמת :כי הנה יעקב אע״ה זכה ליקח חלקו העולם הגשמי להיות תומך להתורה ,בגדר ״אם אין
רצה יצחק להנחיל לעשו אך כי לא זכה עשו לזה של עשו … וכשזכה לאותו חלק זכה ליקח את קמח אין תורה״ ,וכמו עבודת יששכר וזבולון .ולפי
והוצרך לקבל יעקב גם זאת על שכמו לתקן עולם הזה, לאה שהיתה מיוחדת לאותו ההארה .לכך רחל מהלך זה היה מקום לשתי בחינות נוספות בהמשך
עכ״ל. היתה האהובה לו כי היא היתה מיוחדת אליו האבות ,אלא שעשו איבד את חלקו ,ונשארו שלושת
ממש .ולאה היתה מיוחדת לחלקו של עשו .ומה האבות.
◆ שתי דרכים להביא כבוד שמים 9
שהי׳ צריך עשו לתקן ,ניתקן על ידי יעקב ולאה. וזהו ״ויעקב איש תם יושב אהלים״ ,יושב באוהלה של
חתם סופר :12יסוד גדול הוא שכל הנבראים נבראו תורה ,ולעומתו ״עשו איש יודע ציד איש שדה״ ,שהיה
לכבוד שמים .הצדיק מביא כבוד שמים מתוך מעשיו ◆ ״אנכי עשו בכורך״ – נטילת התפקיד מיועד לצאת אל עולם המעשה ,לפרנס ולסייע לעוסק
הטובים ,והרשע ,שאינו חפץ בכך ,נעשה בסופו של נאמר :10״אנכי עשו בכרך״ .רש״י פירש :״אנכי המביא בתורה .שתי העבודות לא היו צריכות לסתור זו את זו,
דבר כלי לגילוי כבודו יתברך על ידי הדין והעונש לך ,ועשו הוא בכורך״ .ועל דרך הדרוש יש לומר אלא להשלים זו את זו.
הבאים עליו. שיעקב רמז :אני נטלתי עתה גם את עבודתו של עשו ◆ מידת יעקב ועשו – סור מרע ועשה טוב
ובזה יש לבאר את נוסח התפילה ״ברוך הוא אלקינו ואת הבכורה ,ולכן אני הוא הצריך לברכות שהיו
שבראנו לכבודו… ונתן לנו תורת אמת וחיי עולם נטע מיועדות לתפקידו .לא נטל יעקב רק את ברכת עשו, מתחילה היו יעקב ועשו מיועדים לשתי עבודות :יעקב
בתוכנו״ .הרי כל הנבראים נבראו לכבודו ,כדכתיב ״כל אלא גם את אחריותו ושליחותו. בבחינת ״עשה טוב״ ,ועשו בבחינת ״סור מרע״ ,להכניע
הנקרא בשמי ולכבודי בראתיו״ .13אלא מעלתם של וכ״כ רבינו בחיי :״אנכי״ במקום עשו ״ובכורך״ כלומר את כוחות הרע .וכעין זה מצינו ברש״י ,שיעקב היה
ישראל היא שזוכים לגלות כבוד שמים על ידי חיי עולם לבכורה ,ובשביל הבכורה רצה יצחק לברך את עשו, מפרכס לצאת בפתחי תורה ,ועשו בפתחי עבודה
4
הנטועים בתוכם ,מתוך תורה ובחירה ,ולא בדרך עונש. וע״כ היו הברכות ראויות ליעקב במקומו שכבר לקח זרה.
ועל זה אנו משבחים ומברכים ,ברוך הוא אלקינו וכו׳ ממנו הבכורה ,והוא מכחו בא לבכורה ולכל הראוי ושניהם היו ראויים להיות בכלל האבות :יעקב לשאת
וחיי עולם נטע בתוכינו ,דייקא. לה ,והבא מכחו של חברו הרי הוא כמוהו ועומד את רחל ,ועשו את לאה ,ועל ידי שניהם להעמיד את
◆ אנטונינוס ורבי – דוגמת יששכר וזבולון במקומו ,שהרי המלאך כשהיה מדבר עם הנביא היה שבטי י‑ה .אולם משקלקל עשו ואיבד את חלקו ,נטל
אומר :אני ה׳ ,וכו׳ ומזה אמר יעקב :״אנכי עשו בכורך״, יעקב גם את עבודתו ,ונשא את רחל ולאה ,ונשלמו בו
החתם סופר מקשה מדוע דרשו חז״ל ״שני גיים בבטנך שתי הבחינות ,״סור מרע ועשה טוב״.
שאילו היה אומר :״אנכי עשו״ ,ושותק ,היה דבורו
– אנטונינוס ורבי״ ,וכי כל הנבואה על שני האחים
בלתי אמת ,ומפני זה הזכיר ״בכורך״ ,כי בסבת ◆ ברכות יצחק – מדוע לעשו?
נאמרה רק על שני אנשים שחיו דורות רבים לאחר
הבכורה הוא בא במקום עשו .וכן אמר :״אתה זה בני
מכן. לפי זה מתבאר מדוע ביקש יצחק לברך את עשו ,אף
עשו״ ,כלומר שיש לי לברך .״ויאמר אני״ ,לא אמר
ומבאר :והנה תחלת כוונת יצירת הבנים האלו הי׳ שיעקב היה איש תם יושב אהלים .עיקר הברכות היו
״אני עשו״ אלא ״אני״ ,כלומר אני הוא שאתה ראוי
שיהי׳ יעקב וכל זרעו לעולם ממלכת כהני׳ וגוי קדוש גשמיות :״ויתן לך האלקים מטל השמים ומשמני הארץ
לברך .ומה שאמר :״עשיתי כאשר דברת אלי״ ,והוא
נשיאי אלקי׳ בעולם ,ועשו כזבולון. ורב דגן ותירש״ .5דווקא עשו ,שהיה אמור להעמיד את
לא דבר כי אם לעשו ,מלת ״אלי״ כמו בשבילי
ובהמשך :ואם כן יהיה כל ישראל לעולם כמו רבי הצרכים הגשמיים ליעקב ,היה צריך לשפע זה כדי
ולטובתי ,כי לולא שיצוה לעשו לא שמעה רבקה ולא
בדורו וכל עשו לעולם כאנטנינוס. לתמוך בתורה .יעקב ,לעומתו ,היה מיועד לעסוק
צותה ליעקב ,ומה שאמר :״ואכלה מצידי״ והוא לא צד
החתם סופר מוסיף שבתחילה הניח יעקב לעשו לצאת בתורה ,ומזונותיו היו אמורים להגיע אליו באמצעות
כלל ,מלת ״מצידי״ ממזוני שאני מביא לך צידה ,כענין
ראשון ,מפני שזבולון קודם ליששכר .אולם כאשר עשו אחיו .כחלוקת התפקידים שבין יששכר לזבולון.
שכתוב (יהושע ט ,יד) :״ויקחו האנשים מצידם״,
קלקל ,אחז יעקב בעקבו. שפירושו :ממזונם. וזה לשונו המלבי״ם ,מה ראה יצחק לברך את עשו
בהמשך ,על הפסוק ״ורב יעבוד צעיר״ ,הוא מבאר שגם דווקא ולא את יעקב ,וכי לא ידע שעשו איש שדה
וכ״כ המלבי״ם (יח־יט) :״ויאמר אבי״ .תחלה לא ערב
כאשר עשו רודה בישראל ומייסר אותם ,אין זו יציאה ויעקב איש תם וכו׳ .ובסוף דבריו כתב המלבי״ם :והנה
לבו לאמר רק מלה אחת ,וכשראה שלא הכירהו אמר
מתפקיד העבד ,אלא זו עצמה עבודתו ,בדומה לעבד את יעקב לא היה בדעתו לברך כלל כמ״ש למעלה
״אנכי עשו בכרך״ ,ועשו אמר ״אני בנך בכורך עשו״,
הממונה לייסר בן מלך שסרח כדי להחזירו למוטב. שברכת יעקב שהיא ברכה רוחנית אינה ביד יצחק כלל
שכלל בלשון ,שיקדים האדם בדבורו את הדבר שהוא
שמטעם זה לא ברך את שבט לוי כי ראה שיהיה משרת
וזה לשונו :ולעולם לא יצא עשיו מהיות עבד ליעקב כי עקר בעיניו ,כמ״ש בכ״מ בפי׳ התנ״ך ,ואצל יעקב היה
במקדש ה׳ וזה ברכתו ברכה הנתונה מאת ה׳ לא מיד
הוא רודה את ישראל שהם כבן מלך שסרח ,ונמסר העקר שר״ל שהוא עשו ,אבל מה שאמר שהוא בכור,
אדם ורצה לברך את עשו בברכת העולם הזה כנ״ל,
לעבד שיהי׳ רודה אותו במקל וייסרנו עד שישוב מדרכו בזה לא שנה טעמו ,כי באמת היה הבכור ,לכן הקדים
עכ״ל.
ויצלח למלוכה .ולעולם זה הוא בן מלך וזה הוא עבדו בדבורו שהוא עשו .ובכ״ז לא אמר שקר ,כי פירש
ועבודתו הוא לרדותו וליסרו ,והיא גופה עבודת עבד דבריו ״אנכי עשו״ מצד שאני ״בכורך״ ,שאף שאני ◆ שתי עבודות – רחל ליעקב ולאה לעשו
הוא .והיינו דקאמר יצחק ואת אחיך תעבוד לעולם, יעקב ,אבל מצד שקניתי הבכורה של עשו ,איני יעקב בבא בתרא אמרו :״הכל אומרים שני בנים לרבקה
והי׳ כאשר תריד שיעברו ישראל את התורה תהי׳ רק עשו שהוא הבכור .ובעשו היה בהפך ,שזה שהוא ושתי בנות ללבן ,הגדולה לגדול והקטנה לקטן״.
עבודתך לו שתפרוק עליו מעל צואריך וזהו גופו עבודת עשו אינו חדוש בדבורו כי כן האמת ,רק מ״ש שהוא
מתחילה הייתה לאה מיועדת לעשו ורחל ליעקב .ויש
עבד עד שיעלה ויבוא לכסא מלוכה ,עכ״ל. הבכור ,שזה היה הפך האמת ,כי מכר את הבכורה. לבאר בדרך הדרוש ,ששני הזיווגים מסוגלים לשתי
KOV E T Z @ M E O R O S H A K S AV.CO M ◆ 732.782.5000 ◆ © M E O R O S P U B L I S H E R S A N D M E O R O S H A K S AV
ארבעה אבות הן ◆ פרשת תולדות
שמגזירתו יצאה תשובה גדולה ,עד ש״הדור קבלוה ◆ עשו לא איבד את התכלית אלא את שכרה הרי מפורש כאן יסוד עמוק ,כי עשו נשאר
בימי אחשורוש״ .25ולכן נענש על רשעתו ,אף שמעשיו משועבד לתכליתו של יעקב גם כאשר הוא
ומעתה נמצא חידוש נפלא :עשו נברא לסייע ליעקב
הביאו בסופו של דבר לתכלית נשגבה.
בבחינת זבולון ,ואילו היה עושה כן ברצון היה זוכה רודף אותו ,אלא שמעתה עבודתו נעשית בדרך
ומעתה יש להתבונן :אילו היה המן מתכוון לשם שמים של ייסורים במקום בדרך של תמיכה.
לברכות ולשכר .אך כאשר כפר בתפקידו ,לא
להחזיר את ישראל בתשובה ,ופועל מה שלא פעלו
השתנתה תכלית הבריאה ,אלא השתנה האופן שבו
מ״ח נביאים ושבע נביאות ,כמה גדול היה שכרו! והרי והנה עתה יאיר העניין באור נפלא ביותר .על הפסוק
היא מתקיימת .גם מעשיו של עשו ושל האומות ״שני גוים בבטנך״ 14הביא רש״י את דרשת חז״ל :״אל
זבולון ,שהחזיק את יששכר כדי שיוכל לעסוק בתורה,
עתידים לשמש בהשגחת הבורא לתועלת ישראל ,אלא
זכה שהקדימו הכתוב ליששכר ,כדכתיב ״שמח זבולן תקרי גוים אלא גיים ,זה אנטונינוס ורבי״ .15ויש
שבעל כורחם ,ולכן לא יקבלו שכר על מעשיהם אלא להתבונן :מדוע רמזה התורה דווקא לשני אישים אלו
בצאתך ויששכר באהליך״ ,26ופירש רש״י שם:
לפעמים גם יענשו על אותו מעשה גופא ,כשאר יתברר
״שתורתו של יששכר על ידי זבולן היתה״ .ועיין רבינו בתוך נבואת לידת יעקב ועשו?
להלן.
בחיי (שם) ,ולקח טוב ,27בגודל מעלת מחזיקי התורה. אלא שלפי כל האמור ,זהו גילוי התפקיד שהיה ראוי
אף רדיפותיו נעשות לעיתים סיבה להתעוררות ישראל
וזהו יסוד החתם סופר ,28שמתחילה היה עשו מיועד לשני האחים מתחילתם .רבי יהודה הנשיא ,גדול
לעבודת ה׳ .וזהו ״הקל קול יעקב והידים ידי עשו״,20
להיות כזבולון ליעקב ,אולם לאחר שקלקל נשאר בתורה ונשיא ישראל ,עומד בבחינת יעקב איש תם
וכדרשת חז״ל 21שבזמן שקולו של יעקב מצוי בבתי
משועבד לתכליתו של יעקב ,אלא שמעתה הוא משמש יושב אהלים; ואנטונינוס ,מלך בעל כוח ושלטון וממון,
כנסיות ובבתי מדרשות אין ידי עשו שולטות. עומד בבחינת עשו איש שדה .אלא שבניגוד לעשו
כעבד המייסר את בן המלך להחזירו למוטב .ועיין שפת
מתחילה ביקש יצחק שידים ידי עשו יחזיקו את תורת עצמו ,אנטונינוס השתמש בכוחו ובממונו לכבוד רבי
אמת ,שעשו היה מיועד להכין את ענייני העולם
29 הקול קול יעקב ,כזבולון ליששכר .משביזה עשו את ולתועלת התורה.
לקדושה ,וכשקלקל נטל יעקב את עבודתו.
הבכורה ,נעשו אותן ידיים רודפות את יעקב בזמן שאין וכך מסופר בעבודה זרה שאנטונינוס היה שולח לרבי
הקול קול יעקב .אמנם אף ברדיפתן הן מחזקות את זהב ,ושימשו בכל יום :״כל יומא הוה משמש לרבי,
קולו בעל כורחן ,כשהצרות מעוררות את ישראל לשוב מאכיל ליה ,משקי ליה״ ,ואף היה מתכופף לפני מיטתו
לתורה ולתפילה. כדי שיעלה רבי עליו .וכשאמר רבי שאין ראוי לזלזל
כך במלכות ,השיב אנטונינוס :״מי ישימני מצע תחתיך
לעולם הבא״ .וכשנפטר אנטונינוס אמר רבי :״נתפרדה
יושב בשמים ישחק 16
חבילה״.
הלץ הגדול נעשה למוכיח הגדול ויתירה מזו ,בתוספות עבודה זרה הביאו בשם
הירושלמי :״שלבסוף למד אנטונינוס תורה ונתגייר
״יושב בשמים ישחק ,אדני ילעג למו״ (תהלים ב ,ד)
ומל עצמו״ ,ע״ש .נמצא שאנטונינוס לא רק סייע לרבי,
ונמצא שכל מגמתו של עמלק ,הלץ הגדול ,היא לבטל את וכדאי להעיר כאן דבר נפלא מאוד .נאמר (בתהלים ב, אלא הצטרף בעצמו לעם ישראל .כאן נתגלה בפועל
כוח התוכחה והמוסר ולהרחיק את ישראל מן התורה. ד) :״יושב בשמים ישחק ,אדני ילעג למו״ .הקב״ה כביכול כיצד כוחו של עשו יכול להתהפך להיות כלי לקדושה.
והנה בא המן האגגי ,מזרעו של עמלק ,38וביקש להשמיד שוחק על הרשעים המדמים בנפשם כי ״כחי ועצם ידי ולא בכדי רמזה התורה ״שני גוים בבטנך״ דווקא
את כל היהודים .ומה נעשה בפועל? דווקא על ידו עשה לי את החיל הזה״ ,34ובכוחם להוציא את מחשבתם לאנטונינוס ורבי :הם מגלים את הצורה המתוקנת של
נתקיים מאמר חז״ל ״גדולה הסרת טבעת יותר ממ״ח הרעה אל הפועל ,ואינם יודעים שדווקא ממעשיהם שתי השליחויות ,כאשר בעל השלטון והממון משמש
נביאים ושבע נביאות״!39 עצמם מסבב הקב״ה ישועה לכלל ישראל. 17
את בעל התורה ,ושניהם מתחברים לעבודת ה׳.
הרי זה פלא עצום :אותו עמלק שכל כוחו בליצנות ואין לך גילוי גדול מזה במעשה עמלק והמן .שהרי עיקר
לדחות תוכחות ומוסר ,נעשה בעל כורחו הגורם לתוכחה כוחו של עמלק הוא כוח הליצנות ,וכדאיתא בפסיקתא
◆ טענת האומות לעתיד לבוא
הגדולה ביותר ,שהחזירה את ישראל למוטב יותר מכל דרב כהנא (פיסקא ג ,זכור ,אות א) על הפסוק ״לץ תכה בעבודה זרה נאמר שלעתיד לבוא יניח הקב״ה ספר
מ״ח הנביאים ושבע הנביאות! המן שביקש לעקור את ופתי יערים״ :35״לץ תכה – זה עמלק״ .עמלק בגימטריא תורה בחיקו ויאמר :״למי שעסק בה יבא ויטול שכרו״.
ישראל נעשה הסיבה להתעוררותם ,ומי שביקש לבטל לץ לץ ,לרמז שכל כוחו בליצנות.
מלכות רומי תטען :״הרבה שווקים תקנינו ,הרבה
את כוח התוכחה נעשה בעצמו כלי לתוכחה שאין גדולה וכבר כתב המסילת ישרים (פרק ה) כי הליצנות דוחה
מרחצאות עשינו ,הרבה כסף וזהב הרבינו ,וכולם לא
ממנה. מעל האדם את דברי המוסר והתוכחה ,עד שאפילו 18
עשינו אלא בשביל ישראל כדי שיתעסקו בתורה״.
ואין לך ״יושב בשמים ישחק״ גדול מזה! הרשע מדמה תוכחות רבות אינן עושות עליו רושם ,וכעין הלשון
בנפשו שהוא לועג לדברי הנביאים ומבטל את השפעתם, הידוע ״ליצנות אחת דוחה מאה תוכחות״ .והביא שם את ולכאורה ,מה עניין שווקים ומרחצאות לשכר עסק
והקב״ה הופך דווקא אותו לכלי להשלים מה שלא השיגו דברי הנביא :36״ועתה אל תתלוצצו פן יחזקו מוסריכם״, התורה? אלא מוכח מעצם טענתם שסבורים היו
הנביאים בתוכחתם. ואת דברי חז״ל 37שהליצנות מביאה ייסורים על האדם. שהעמדת האמצעים לקיום התורה נחשבת חלק מן
הסיוע לתורה ,כשותפות יששכר וזבולון.
◆ ביאור מרן הגרי״ז מבריסק – ״שוטים
◆ פרעה – מטה או נחש ◆ עמלק והמן – השכר לפי הכוונה שבעולם״
הקב״ה גזר בברית בין הבתרים ״ועבדום וענו אתם״,30 איתא בגמרא :22״גדולה הסרת טבעת יותר מארבעים
וביאר מרן הגרי״ז מבריסק זצ״ל ,שלעתיד לבוא כאשר
ולכאורה מדוע נענש פרעה על שקיים גזירתו? עיין ושמונה נביאים ושבע נביאות שנתנבאו להן לישראל,
תתגלה האמת לעין כל .יתברר לעיני האומות שכל מה
רמב״ם ורמב״ן .31המצרים לא פעלו לשם קיום שכולן לא החזירום למוטב ,ואילו הסרת טבעת
שעשו במשך הדורות כל החידושים ביישוב העולם,
שליחות הבורא ,אלא מתוך רצונם להרע לישראל ,ואף החזירתן למוטב״ .והנה עמלק בא מחמת רפיון ידיהם
32
בדרכים ,בשווקים ובאמצעי החיים ,תכליתם לשמש
הוסיפו להרע להם. של ישראל מן התורה ,כדאיתא בסנהדרין ובמכילתא:
העם הנבחר .שהרי העולם נברא בשביל התורה
ועל דרך הרמז יש שביארו ,כי ענין זה רמז משה רבינו ״לפי שרפו ישראל ידיהם מדברי תורה ,לכך בא שונא
שנקראת ראשית ובשביל ישראל שנקראו ראשית ,זהו
בהשלכת המטה ארצה ויהי לנחש .שכן יש חילוק יסודי עליהם״ .וכן בפסיקתא דרב כהנא מבואר שבא עמלק 19
23 תכלית הכל.נמצא שמצד התוצאה טענתם אמת.
בין מטה לנחש :המטה אין לו תנועה מעצמו ,ואינו אלא מפני שרפו ידיהם מן התורה ומן המצוות.
ומשום כך אומר להם הקב״ה ״שוטים שבעולם״ ,ולא
כלי ביד האוחז בו ,ואילו הנחש נע מעצמו ומזיק ויש להתבונן ,הרי גזירת המן החזירה את ישראל
״שקרנים שבעולם״ .שכך היא האמת ,שכל מעשיהם
בארסו .וכך פרעה לא ראה את עצמו כמטה ביד הבורא בתשובה יותר ממ״ח נביאים ושבע נביאות ,ומדוע לא
תכליתם היו לסייעו בסופו של דבר לתורה ולישראל,
יתברך ,אלא פעל מדעת עצמו ומתוך שנאתו לישראל. קיבל המן שכר על כך ,אלא אדרבה ,סופו שנתלה הוא
אך הם לא התכוונו לכך כלל :״כל מה שעשיתם לצורך
ואף שעל ידו נתקיימה גזירת שמים ,מכל מקום נענש ועשרת בניו על העץ?24
33
עצמכם עשיתם״ .וכאשר פעלו מתוך שנאה ורדיפה,
על בחירתו הרעה ועל מעשיו. אלא שכאן מתגלה יסוד נפלא :אין האדם זוכה לשכר נידונים הם על כוונתם הרעה .השכר אינו ניתן על
זה הכלל :אין אדם יכול לבטל את תכלית הבריאה ,אך על התוצאה הטובה שהקב״ה מוציא ממעשיו הרעים, תכלית שהקב״ה הוציא מן המעשה בעל כורחו של
יכול הוא לבחור אם לקיימה ברצון ולקבל שכר ,או אלא לפי כוונתו ובחירתו .המן לא ביקש להחזיר את האדם ,אלא על בחירתו ועבודתו.
לשמש לה בעל כורחו. ישראל למוטב ,אלא להשמידם ,ורק הקב״ה סיבב
1בראשית כה ,יט ◆ 2בראשית כא ,יב ◆ 3נדרים לא ע״א ◆ 4רש״י ,בראשית כה ,כב ◆ 5בראשית כז ,כח ◆ 6בבא בתרא קכג ע״א ◆ 7וי״א כי אברהם מידת החסד ויצחק מידת הגבורה אבל יעקב היה תפארת שהוא לוקח את החסד והדין ובונה מהם את האדם השלם שיש בו את כל החלקים מקורות והערות
בצורה שווה ,והעמיד שבטי י״ה ומטתו שלימה8 ◆ .עוד יוסף חי ,דרשות פרשת תולדות ,אות ט״ז ◆ 9שפת אמת ,ויצא תרמ״ז ◆ 10בראשית כז ,יט ◆ 11פרשת תולדות תרנ״א ◆ 12תו״מ סוף וארא ◆ 13ישעיה מג ,ז ◆ 14בראשית כה ,כג ◆ 15עבודה זרה יא ע״א ◆ 16עבודה זרה י ע״ב ◆ 17תוספות ,עבודה זרה י ע״ב,
ד״ה אמר ליה ◆ 18עבודה זרה ב ע״א–ע״ב ◆ 19רש״י בראשית א ,א ◆ 20בראשית כז ,כב ◆ 21בראשית רבה סה ,כ ◆ 22מגילה יד ע״א ◆ 23סנהדרין קו ע״א; מכילתא דרבי ישמעאל ,בשלח ,מסכתא דעמלק ,פרשה א; פסיקתא דרב כהנא ,זכור ,אות א ◆ 24אסתר ז ,י; ט ,יג–יד ◆ 25שבת פח ע״א ◆ 26דברים לג ,יח
◆ 27בראשית מט ,יג ◆ 28תורת משה ,תולדות ,על ״שני גיים בבטנך״ ◆ 29שפת אמת ,תולדות תרנ״א ותרס״ב ◆ 30בראשית טו ,יג ◆ 31בראשית טו ,יד ◆ 32רמב״ם ,הלכות תשובה ו ,ה ◆ 33שמות רבה ג ,יב ◆ 34דברים ח ,יז ◆ 35משלי יט ,כה ◆ 36ישעיה כח ,כב ◆ 37עבודה זרה יח ע״ב ◆ 38אסתר ג ,א; ועיין
שמואל א טו ,ח ◆ 39מגילה יד ע״א
KOV E T Z @ M E O R O S H A K S AV.CO M ◆ 732.782.5000 ◆ © M E O R O S P U B L I S H E R S A N D M E O R O S H A K S AV
You and
You and I,
I, in
in the
the Garbage
Garbage Together?!
Together?!
!?אני ואתה באשפה !?אני ואתה באשפה
As related by Rav Chaim Shaul Kaufman zt”l of Gateshead, in the name of Ben HaMelech VeHaNazir
T
As related by Rav Chaim Shaul Kaufman zt”l of Gateshead, in the name of Ben HaMelech VeHaNazir
here was once a magnificent nesher, the king of all birds.
here was
was once a magnificent nesher, the king
king of
of all
all birds.
birds. Four Ways
Four Ways to Overcome
to Overcome
T
here once
highaa magnificent nesher,
farthe
He
He
soared
heresoared
He was once
soared
noise and
high
high
filth
above the earth,
magnificent
above
above
below.
the
the
nesher,
earth,
earth, far
far
removed
the king offrom
removed
removed from
from
the
all birds.
the
the Fourteach
Chazal Ways to ways
us four Overcome
to harness the power of the yetzer tov. A
Chazal
Chazal teach us
teach us four ways
fourwords to
to harness
ways reveals
harness the power of
of the yetzer
yetzer tov. A
He soared
noise and highbelow.
filth above the earth, far removed from the
noise and filth below. closer look
Chazallook at us
teachat their
fourwords
ways reveals howthe
to harness the
power
each of these
power
the
approaches
of the
tov.can
A
yetzer tov.can
A
noisehowever,
One day, and filththe
below.
nesher became extremely hungry. He closer
closer look at their
their words reveals how
how each
each of
of these
these approaches
approaches can
also help
closer us at
look overcome
their the yetzer
words hara.
reveals how each of these approaches can
One
One day,
day, however,
however, the
the nesher
nesher became
became extremely hungry. He also
also help
help us
us overcome
overcome the
the yetzer
yetzer hara.
firstOne
searched among the treetops, hopingextremely hungry. He
to find something to hara.
first
first
first
day, however,
searched
searched
eat, but
searched
among
among
he found
among
thetreetops,
the
the
nothing.
nesher became
treetops,
He then
the treetops,
hoping
hoping
extremely
to
to
flew to
hoping
find
find
toward
hungry. He
something
something
the rooftops,
find something
to
to
to
וגבור כארי
וגבור,כצבי
,רץ כצבי רץ,כנשר
also help us overcome the yetzer hara.
כארי ,וקל כנשר וקל,כנמר
,הוי עזעז כנמר
הוי
“Be boldכארי וגבור,כצבי רץan,כנשר
eagle, וקל
swift ,כנמר הוי עז
eat,
eat, but
but he
he found
found nothing.
nothing. He
He then
then flew
flew toward
toward the
the rooftops,
rooftops,
searching
eat, but heamong
found the housesHeand
nothing. buildings,
then flew yet the
toward thererooftops,
too he like a leopard, light like like a deer,
searching
searching among
among the
the houses
houses andand buildings, yet there
buildings, yet there too
too hehe “Be bold like a leopard, light like an eagle, swift like a deer,
found nothing.
searching among the houses and buildings, yet there too he andbold
“Be mighty like
likelike a lion.”
a leopard,
found
found nothing.
nothing. and mighty a lion.”light like an eagle, swift like a deer,
found nothing. and
AV O mighty
S 5 : 2 0 like a lion.”
AV O S 5 : 2 0
AV O S 5 : 2 0
◆ AV OS 5:20
Yisgaber ka’ari — A person must sometimes fight the yetzer
◆ Yisgaber
◆
hara
ka’ari — A
directly, with the A person
person must sometimes
andmust
sometimes fight
fight the yetzer
of a lion.fight the yetzer
Yisgaber
◆ hara ka’ari — strength
A person courage
must sometimes the yetzer
hara directly,
directly, with
with the
the strength
strength and
and courage
courage of
of aa lion.
lion.
Az kanamer
◆ hara — the
directly, with strengthmay
A person and overcome
courage ofana lion.
opponent who is
◆ Az
◆ kanamer — A
physically stronger A person
person
than he is
may overcome
may
if he
overcome an
possesses
an opponent
greater
opponent who
who is
is
determination,
Az kanamer
◆ physically —A
stronger person
than may
he is if overcomegreater
he possesses an opponent who is
determination,
physicallyand
passion, stronger than he is ifAheleopard
azus d’kedushah. possesses greater
fights withdetermination,
fierce energy
physicallyand
passion, stronger
azus than he is ifAheleopard
d’kedushah. possesses greater
fights withdetermination,
fierce energy
passion,
and daring.and azus
His d’kedushah.
passion A
can enableleopard
him to fights with
prevail fierce
even energya
against
passion,
and andHis
daring. azuspassion
d’kedushah.
can A leopard
enable him fights witheven
fierce energy
and daring.
stronger His passion
opponent who can his
lacks enable him to prevail even against aa
to
determination.
prevail against
and daring.
stronger His passion can enable him to prevail even against a
His hunger grew stronger, and he continued descending, stronger opponent
opponent who who lacks
lacks his
his determination.
determination.
◆ stronger opponent who lacks his determination.
Ratz katzvi — Sometimes a person is not strong enough to
lower
Hisand lower, grew
until he finally reached
and he acontinued
garbage dump. There, ◆
◆ Ratz katzvi — Sometimes
Sometimes aa person
person is notnot strong
strong enough
enough toto
hunger stronger, descending,
◆ confront
Ratz a particular
katzvi — temptation.
Sometimes In such is
a person isaa situation,
situation,
not strong he enough
should not
to
he saw
His street
hungerpigeons
grew pecking at
stronger, scraps
and heof food. Seeing
continued a heap
descending, of confront
confront a particular
a particular temptation.
temptation. In such he should not
lower and lower, until he finally reached a garbage dump. There, attempt to
confront fight it head-on.
a particular temptation.He In
In
suchrun
must
suchrun
a situation, he should and
away completely
a situation,
not
he should and
not
refuse
lower
he with
sawandstreetplenty
lower, untilofhe
pigeons scraps,
finallyathe
pecking swooped
reached
scraps down
aofgarbage
food. and There,
dump.
Overcome began
by
attempt
attempt
remove
to
to fight
fight
himself
it
it
from
head-on.
head-on.
the
He
He
challenge.
must
must run away completely
away completely and
attempthimself
remove to fightfrom
it head-on. He must run away completely and
the challenge.
challenge.
pecking
he saw eagerly.
street pigeons pecking at scraps of
hunger, he landed among them and began eating from the food. Overcome by remove himself from the
hunger, he landed among them and began eating from the
◆ Kal
removekanesher — There
himself from the challenge.
are times when a person cannot fight and
refuse.
Suddenly, one of the pigeons turned to him in astonishment ◆
◆ Kal kanesher — There There are times
are times when
when aa person
person cannot
cannot fight
fight and
and
◆ cannot
Kal run. He —
kanesher finds himself
There are trapped
times in aa situation
when person from which
cannot fight he
and
refuse. cannot
cannot run.
run. He finds
finds himself
Heescape. himself trapped
trapped in
in aa situation
situation from which
from rise
which he
he
andSuddenly,
exclaimed:one“Why,
of thethepigeons
king is turned
just liketome,”
him he
in thought.
astonishment“He cannot simply
cannot simply
run. Heescape. What
finds himself should
trappedhe do
in then?
athen? He
situation must
from rise above
which he
cannot
cannot simply escape. What
What should
should he
he do
do then? He must
He must rise above
above
gets hungry,
Suddenly,
and exclaimed: and
one he
of pecks
the for
pigeonsscraps.
turned What
to himdifference
in is there
astonishment it like an
cannot eagle.escape.
simply The nesher
What may nothe
should bedostronger
then? than
He every
must riseenemy,
above
it
it like
like an eagle. The nesher may
may not be stronger
stronger thanthan every
every enemy,
enemy,
between us?”
and exclaimed: and hean
it like may
an
eagle.
notThe
eagle.
nesher
be able to outrun not be
every bird, butthan he can riseenemy,
above
notThe nesher may not be stronger every
!?באשפה ואתה אני
and
and he
he may
may not be able
be able to outrun
to outrun every
every bird, but
bird, but he
he can
can rise above
rise above
them. Once he ascends, the creatures below can no longer reach
!?באשפה ואתה אני
and heOnce
them. may nothe be able tothe
ascends, outrun everybelow
creatures bird, but can he
nocan rise above
longer reach
them.
him. Once he ascends, the creatures below can no longer reach
them. Once he ascends, the creatures below can no longer reach
him.
“You and I, in the garbage together?!” him.
him.
“You and I, in the garbage together?!”
“Is this
“Is this truly where II belong?”
belong?”
Those words awakened the nesher. He suddenly remembered
Thosehewords awakened the powerful
nesher. He suddenly remembered “Ismust
A person
truly
thisremember where
truly where
who he is,Iwhat
belong?”
he is capable of
who was. He spread his wings and rose from the A person must remember who he is, what he is capable of
A personandmust
becoming, theremember
heights towho
whichhe he
is, can
whatrise.
he Sometimes
is capable ofthe
garbage. He flew first back to the rooftops, then to the from
who he was. He spread his powerful wings and rose the
treetops, A personand
becoming,
becoming,
must
and theremember
the towho
heights to
heights which
which
he he
is, can
he
whatrise.
can
he Sometimes
rise.
is capable ofthe
Sometimes theit,
garbage. He flew first back to the rooftops, then to the treetops, greatest victory
becoming, andover
the the yetzer
heights tohara
whichis not
he to fight
can rise. it or flee from
Sometimes theit,
and finally soared high into the sky, returning to the exalted place greatest
greatest victory
victory over
over the
the yetzer
yetzer hara is
hara is not
not to
to fight it
fight it or flee
or flee from
from it,
and finally soared high into the sky, returning to the exalted place but to
greatest victory over lift
the oneself
yetzer haraabove
is it to
not entirely.
fight it or flee from it,
where he belonged. but to
but to lift
lift oneself
oneself above
above it
it entirely.
entirely.
where he belonged. but to lift oneself above it entirely.
For sponsorship opportunities,
For sponsorship opportunities,
For sponsorship
call 732.782.5000 opportunities,
or email kovetz@meoroshaksav.com
call 732.782.5000 or email kovetz@meoroshaksav.com
©call 732.782.5000
Meoros or email
Publishers and Meoros HaKsav.kovetz@meoroshaksav.com
All rights reserved. All articles featured
©
© Meoros
in Meoros Publishers
Weekly are and
Publishers partMeoros
and of largerHaKsav.
Meoros HaKsav. All
projectsAll rights
to be
rights reserved.be’ezras
published,
reserved. All articles
All articles featured
Hashem.
featured
No
in
© Meoros
in Meoros Weekly
Weekly are
Publishers
reproductionare part
and of
of larger
partMeoros
larger
is permitted projects
HaKsav.
projects
unless to
to be
All
expresslybe published,
rights
published,
authorized be’ezras
reserved. All articles
be’ezras
by Meoros Hashem.
Hashem. No
featured
No
Publishers.
in Meoros Weekly are
reproduction
reproduction is part of larger
is permitted
permitted projects
unless
unless to beauthorized
expressly
expressly published,by
authorized be’ezras
by Meoros
Meoros Hashem. No
Publishers.
Publishers.
reproduction is permitted unless expressly authorized by Meoros Publishers.
