עצתו אמונה - אידיש · Atzusoi Emunah - Yiddish — תולדות (2026-11-09)

ְ ּב ֶע ְז ַרת ַה ׁ ֵש ם יִ
ְת ָ ּב ַרך
סֵפֶר
אִידִיׁש
תשפ"ז
457
ּבְ ִריוְ ון פּון ִחיזּוקֱ ,אמּונָה
עּבן,
אר'ן לֶ ְ ישע עֵ צֹות פַ ְ אק ִט ֶאּון ּפְ ַר ְ
עש ִריּבְ ן ד ְּורְך ֹראׁש יְ ׁ ִש ַיבת
גֶ ְ
ּתֹורה ְּב ֶר ְסלֶ ב
ִּתפְ ֶא ֶרת ַה ָ
<היכל הקו<דש ברסלב
181 Huschke Road, Liberty NY 12747
<היכל הקו<דש <היכל הקו<דש
בארא פארק וויליאמסבורג
1415-55th Street 27 Skillman Street
Brooklyn NY 11219 Brooklyn NY 11205
347.760.5924 718.384.1652
<היכל הקו<דש <היכל הקו<דש
קרית יואל קרית יואל
8 Premishlan Way. 8 Hayes Ct.
Monroe NY 10950 Monroe NY 10950
845.467.5299 845.662.4888
<היכל הקו<דש <היכל הקו<דש
מאנסי בלומינגראוו
34 Union Rd, 24 Merriewold LN S
Spring Valley, NY 10977 Monroe NY 10950
845.445.9314 845.238.0804
<היכל הקו<דש <היכל הקו<דש
בני ברק ירושלים
רחוב ירושלים 2 רחוב רבי נחמן מברסלב 15
052.760.5715 054.845.6150
צו הערן די
הערליכע שיעורים נדפס ע״י
פונעם ראש ישיבה שליט”א קרן הדפסה היכל הקודש
רופט: 2623 State Route 52
Liberty, NY 12754
קול ברסלב
718.387.2691
212.444.9191 www.BreslevCenter.com
חיזוק פאר די אידישע שטוב עריכה ,הגהה והוצאה לאור ע"י
212.444.9169 מכון עצתו אמונה
maebreslev@gmail.com
ֲ :עצָ תוֹ ֱאמ ּונָ ה 9
עודוֹ ת ַּביי עֶ לְ ֶט ְערן? ..........................................א
ִוויפִ יל גֵ ייט ֶמען עֶ ְסן ׁ ַש ָּבת ְס ּ
ואק ִסינִ ְירין ִדי ִקינְ ֶדער? .................................................................................ג
ַו ְ
אש ְט ָראפְ ן ַא ִקינְ ד? ....................................................ד
ארן ַּב ׁ ְ
ואר ְטן ַא ָטאג פַ ְ
ַו ְ
\נ
ִ :א ׁיש ֱאמ ּונוֹ ת 9
עבן אוֹ יף זוֹ ֶּיב ְער ֵקייט ִאין ׁש ּולּ ,
און טונְ ג גֶ ְּ
ַאכְ ּ
אמען .....................................................................א
ישט ַמאכְ ן ַא ׁ ְשלֶ עכְ ֶטע נָ ֶ נִ ׁ ְ
פון ֵהיילִ יגְ ן ֶר ִּבי'ן ..................................................ב
און ִדי ְס ּגולָ ה ּ
נֶ עם ִדי עֵ ָצה ּ
מועֶ ְסן ִאינְ ֶד ְער ֵהיים ......................................ג
און ׁ ְש ּ
עדן ּ
צו ֶר ְ
ִדי ִריכְ ִטיגֶ ע ֶוועג ּ
ייב ְער ׁ ְש ְטן ........................ד
פונֶ עם ֵא ֶּ עמען ,אוֹ יפְ ּזוכְ ן ִדי ֲח ָס ִדים ּ
אבלֶ ִֶאין ִדי ּ ְפ ָר ְּ
ישט עֶ י ַאיי פַ אר ַדיינֶ ע ׁ ְש ֵאלוֹ ת ,עֶ ס ֶקען זִ ְיך עֶ נְ ִדיגְ ן ִּב ֶיטער ...................ה ּנוץ נִ ׁ ְ
צו זַ יין ִדי ַּכ ּ ָפ ָרה ִהינְ ְדל ..........ו ִא ׁ ּ ָשה ְּכ ׁ ֵש ָרה ָהעוֹ שָׂ ה ְרצוֹ ן ַּבעֲ לָ ּהֵ ,מיינְ ט נִ ׁ ְ
ישט ּ
אמ ְּב ֶרעכְ ן .....................................ז
ישט ַצ ְ
און נִ ׁ ְ פון ֶקענֶ ען ֶד ְער ֵה ְּ
ייבן ּ ֶדער סוֹ ד ּ
עב ּו ְר ְט ְס ָטאג .............................................................................ח
פופְ ִציגְ ְס ֶטע גֶ ּ
ּ
ל'דיגֶ ע מוֹ ְסדוֹ ת .....................................................ט
ְצ ָד ָקה פַ אר ִדי ֶא ֶרץ יִ שְׂ ָר ֵא ִ
אוועל ִּביכֶ ער ........................................................................י
און נַ ֶ
ַמאגֶ עזִ ינֶ ען ּ
לֶ ְערנֶ ען ַק ָּבלָ ה ֶקען זַ יין ַסם ַה ָּמ ֶות..................................................................יא
ארן אוֹ יף ׁ ַש ָּבת ֲחנֻ ָּכה? .................................................................יג
צו פָ ְ
קו ֶמען ּ
ּ
ישט ֶח ְסרוֹ נוֹ ת ַּביי ַאנְ ֶד ֶערע..................................................................יג
ּזוכְ ט נִ ׁ ְ
און נֶ ְער ֶווען ........................יד
אר ֶקע ּ ֹכ ַח ּ ִמ ְיטן ֶר ִּבינְ 'ס עֵ צוֹ ת ַּב ּ
אקו ְמט ֶמען ׁ ְש ַט ְ
אטע ........................................................................יז
פון ִדי עֶ כְ ֶטע ַט ֶ
ַא ׁ ְש ֶרעק ּ
פון ַצדִּ יק ...........................יח טון ִדי עֵ צוֹ ת ּ און אוֹ ְיך ּ אפיּ ,
צו ֶט ָער ּ ִ
ֶמען ֶקען גֵ יין ּ
רום ִמיט ֵהיילִ יגֶ ע ַמלְ ָאכִ ים .....................................................יט ְ ּג ָמ ָרא נֶ ְ
עמט ַא ּ
דות ................כ און ִדי ַא ְח ּפון ַה ְצלָ ָחה ִאין ַא ׁש ּול ִאיז ִדי לִ ְּיב ׁ ַשאפְ ט ּ ֶדער סוֹ ד ּ
אוֹ ְיך ִאין ַא ָּכ ׁ ֶש ְר'עֶ ִק ַיא ְסק ַד ְ
ארף ֶמען ַר ֲח ֵמי ׁ ָש ַמיִ ם ........................................כ
ארף זַ יין פְ ֵריילִ ְיך ִמיט ְמ ִס ּ
ירות נֶ פֶ ׁש ...................................................כא ֶמען ַד ְ
צו קוֹ יפְ ן ַמ ָּתנוֹ ת פַ ְ
ארן ָח ָתן ........................................................כב ישט ְּכ ַדאי ּ
נִ ׁ ְ
עב ְסט עֶ ְסן פַ אר ַאנְ ׁ ֵשי ׁ ְשלוֹ ֵמ ּ
ינו ............................כג וואוֹ יל ִאיז ִדיר ָוואס ּ
דו גֶ ְּ
ִא ְיך גֵ יי זִ ְיך ׁשוֹ ין אוֹ יפְ פִ ְירן ֵא ְ
יידל ................................................................כה
ארף ַא ּ ֶפ ִער ְירןָ ,א ֶּבער ְּתפִ ָּלה טוֹ ׁ ְ
ישט ִדי ֶט ַבע .......................................כז ֶמען ַד ְ
און יִ ּס ּו ִרים ................................................כח
עמט ַא ֶוועק ַאלֶ ע ָצרוֹ ת ּ
שִׂ ְמ ָחה נֶ ְ
חו ִרים ........................................כט ישט ַא ֵה ְ
יימ ְּב ֶרענְ גֶ ען ָּב ּ ָצאלְ ן דִּ ָירה גֶ עלְ ט ,נִ ׁ ְ
אונְ זֶ ער ַ'הפְ ָ ּגנָ ה' ...........................................................................ל
ֲ'הפָ ָצה' ִאיז ּ
און ְמ ַק ֵרב זַ ייןִ ,ווי ַאן ֵאייגְ ן ִקינְ ד ..............................לא מו ָסר זָ אגְ ןּ , ְמ ַח ֵּנ ְך זַ ייןּ ,
קונְ ְט ֵר ִסים ..............................לב פון מוֹ ֲה ָר ׁ
א"ש ִאין ּ ישט ַא ֵריינְ לֵ ייגְ ן ִּבילְ ֶדער ּ
נִ ׁ ְ
עטון ֲח ִס ִיד ׁי'ש ..................................................................................לג
גֵ יין ָאנְ גֶ ּ
נ
תּוֹלדוֹת תשפ"ז | א
ֲﬠ ָצתוֹ ֱאמוּנָ ה | ַפּ ְר ַשׁת ְ
ערן?
וִ ויפִ יל גֵ ייט ֶמען עֶ ְסן ַשׁבָּ ת ְסעוּדוֹת ַבּיי עֶ לְ ֶט ְ
ְשׁ ֵאלָ ה:
יט"א,
יבה ְשׁ ִל ָ
ְל ָכבוֹד ֶדער רֹאשׁ יְ ִשׁ ָ
יט"א ָהאט אוּנְ ז גֶ עזָ אגְ ט צוּ ֶﬠ ְסן ִדי ְסעוּדוֹת ַשׁ ָבּת
יבה ְשׁ ִל ָ
טוּﬠן וָ ואס ֶדער רֹאשׁ יְ ִשׁ ָ
ִמיר ֶ
אבּעס,
אמע ,צוּ ַמיין ְשׁוִ ויגֶ ער אוּן צוּ ִדי ַבּ ֶ
עדע וָ וא ַארוֹיף צוּ ַמיין ַמ ֶ
ער ֵהיים; ִאי גֵ יי יֶ ֶ
ִאינְ ֶד ְ
ער ֵהיים.
ָא ֶבּער ִדי ְסעוּדוֹת ֶﬠ ְסן ִמיר יָא ִאינְ ֶד ְ
עוּדה זֶ ענֶ ען ִמיר
ער ֵהיים ,אוּן נָ א ִדי ְס ָ
עוּדה ִאינְ ֶד ְ
עסן ִדי ְס ָ
אבּן ִמיר גֶ עגֶ ְ
ִדי וָ וא ַשׁ ָבּת ָה ְ
ערענִ ישׁ,
ער ֶק ֶ
יבּ ְ
רוֹיסע ִא ֶ
ארט ַא גְ ֶ
גֶ עגַ אנְ גֶ ען ִמיט ִדי ִקינְ ֶדער צוּ ַמיין ְשׁוִ ויגֶ ערֶ ,ﬠס ִאיז גֶ עוֶ וען ָד ְ
ייﬠר גוּט.
עקוּמעןֶ ,ﬠס ִאיז גֶ עוֶ וען זֵ ֶ
ֶ עפ ֵרייט ַאז ִמיר זֶ ענֶ ען גֶ
ייﬠר גֶ ְ
עדער ָהאט זִ י זֵ ֶ
אוּן יֶ ֶ
אכ ְטן פוּן ֶדעם,
ערן ְט ַר ְ
אוֹיפ ֶה ְ
ְ עקענְ ט
ישׁט גֶ ֶ
עקוּמען ָהאבּ ִאי נִ ְ
ֶ יימגֶ
וֶ וען ִאי ָא ֶבּער ַא ֵה ְ
ארק ִליבּ צוּ זַ יין ַא ֵח ֶלק פוּן ִדי ִמ ְשׁ ָפּ ָחה ,צוּ
ִאי ִבּין ַאזוֹי צוּגֶ עוואוֹינְ ט אוּן ִאי ָהאבּ ַאזוֹי ְשׁ ַט ְ
לוּצ ִלינְ ג
אקע ְשׁ ִטימוּנְ ג ,אוּן ְפּ ְ
עשׁ ַמ ֶ
אכן ַא גֶ ְ
יילי ַ ,מ ְ
אכן ְפ ֵר ִ
מוּﬠ ְסן ִמיט יֶ ע ְדןַ ,מ ְ
עדן אוּן ְשׁ ֶ
ֶר ְ
עטע ָקאזִ ין; ֶא ְפ ָשׁר ֶקען ִמיר ֶדער
יבּ ֶ
אסן ,וִ וי ַא ִפינְ ְפ ֶטע ָא ֶדער זִ ֶ
עשׁ ָל ְ
אוֹיסגֶ ְ
ְ ְשׁ ִפּיר ִאי זִ י ַאזוֹי
יכ ִטיג? אוּן אוֹי אוֹיבּ
אקע ִר ְ
טוּﬠן ַט ֶ
ארן אוֹיבּ ִמיר ֶ
אוֹיס ְק ָל ְ
ְ אכ ַא ָמאל
יט"א נָ ְ
יבה ְשׁ ִל ָ
רֹאשׁ יְ ִשׁ ָ
ערןָ ,א ֶדער פוּן
ישׁט ֶﬠ ְסן ַשׁ ָבּת ְסעוּדוֹת ַבּיי ִדי ֶﬠ ְל ֶט ְ
ִאיז ָדאס ַא ְכּ ַלל ַאז ֶמען גֵ ייט ֵקיינְ ָמאל נִ ְ
ַצייט צוּ ַצייט גֵ ייט ֶמען יָ א?
יְ יַ ֶשׁר כּ ַֹח
תּוֹלדוֹת תשפ"ז
ב | ֲﬠ ָצתוֹ ֱאמוּנָ ה | ַפּ ְר ַשׁת ְ
ְתּשׁוּבָ ה:
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם ב' פַּ ְר ַשׁת ַחיֵּ י ָשׂ ָרה ,כ"ב ַמ ְר ֶח ְשׁוָ ןְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
ִ ...תּ ְחיֶ '
ישׁט ִקינְ ֶדער ,אוּן אוֹי וֶ וען ֶמען ארפָ אלְ ק וָ ואס ָהאט נָ אכְ נִ ְ ְבּ ֶד ֶר כְּ לַ ל ַא פָּ ְ
ערן עֶ ְסן ְסעוּדוֹת ַשׁ ָבּת ,אוּן ָהאט גָ אר ְקלֵ יינֶ ע ִקינְ ֶדער -גֵ ייט ֶמען צוּ ִדי עֶ לְ ֶט ְ
וערן עֶ לְ ֶטער -בְּ לַ ייבְּ ט עסערִ ,די ִקינְ ֶדער וֶ ְ וערט גְ ֶר ֶ עטער וֶ וען ִדי ִמ ְשׁפָּ ָחה וֶ ְ ְשׁפֶּ ֶ
אמע ִמיט ִדי אטע ַמ ֶ עוּדה ִאין ְשׁטוּבּ ַ -ט ֶ ֶמען ִאין ְשׁטוּבֶּ ,מען ַמאכְ ט ַא ְס ָ
ערן ,וַ וייל נָ אר ִאין ישׁט ַקיין ַצייט צוּ גֵ יין צוּ עֶ לְ ֶט ְ עמאלְ ט ִאיז נִ ְ ִקינְ ֶדערֶ ,ד ָ
עמ ֵקייט אוּן לִ יבְּ ַשׁאפְ טַ ,שׁבָּ ת ִאין ואר ְְשׁטוּבּ ֶקען ֶמען גֶ עבְּ ן פַ אר ִדי ִקינְ ֶדער וַ ֶ
אמע אוֹיבן ָאןִ ,די ַמ ֶ ְ אטע זִ ְיצט ְשׁטוּבּ ִאיז ַא גַ ן עֵ ֶדן פַ אר ִדי ִקינְ ֶדער; ֶדער ַט ֶ
ייטן; ֶמען זִ ינְ גְ טֶ ,מען ְשׁמוּעֶ ְסט ֵשׁיין, זִ ְיצט ַאנְ ְט ֶקעגְ ןִ ,מיט ִדי ִקינְ ֶדער בַּ יי ִדי זַ ְ
ערנְ ט ִדי ִקינְ ֶדער ֵשׁיינֶ ע זַ אכְ ן ,עֶ ס ָהאט ַאלֶ ע ַט ֲע ִמים; ָא ֶבּער ַאז ֶמען גֵ ייט ֶמען לֶ ְ
ישׁט ִדי ִקינְ ֶדער ִדי ִחינוּ פוּן אקוּמען נִ ְ ויס ֶטער ַ -בּ ֶ עשׁוִ ְ ערן ִמיט נָ א גֶ ְ צוּ עֶ לְ ֶט ְ
ערן. ִדי עֶ לְ ֶט ְ
ישׁט זֵ ייעֶ ר גוּט טוּט ִאיר ַאז ִאיר ַמאכְ ט ַשׁ ָבּת ִאין ְשׁטוּבִּ ,איר ַאנְ ְטלוֹיפְ ט נִ ְ
ערן ְשׁפִּ ְירן ַאז זֵ יי ישׁט ָדא וֶ וען ִדי עֶ לְ ֶט ְ עדט נִ ְ ערןֶ ,מען ֶר ְ ַשׁ ָבּ ִתים צוּ ִדי עֶ לְ ֶט ְ
ערןארפְ ן ָהאבְּ ן פַ אר זֵ ייעֶ ר גֶ עזוּנְ ט ַאוֶ ועק צוּ גֵ יין אוֹיף ַא ַשׁ ָבּת וְ כוּ'; ַאז עֶ לְ ֶט ְ ַד ְ
ערשׁ ,בַּ יי ֶדעם ִאיז אציעֶ ,זֵ יי וִ וילְ ן זִ יָ אפְּ רוּעֶ ן ִ -איז עֶ פֶּ עס ַאנְ ֶד ְ ארפְ ן ַא וַ וא ַק ִ ַד ְ
"חלֵּ ל עָ לָ יו ַשׁ ָבּת ֶא ָחד"ֶ ,מען גֶ עבְּ ט ַאוֶ ועק ַא וארן ) ַשׁבָּ ת קנאַ :(: גֶ עזָ אגְ ט גֶ עוָ ְ
ַשׁ ָבּת" ,כְּ ֵדי ֶשׁיִּ ְשׁמֹר ַשׁ ָבּתוֹת ַה ְרבֵּ ה" ,כְּ ֵדי צוּ ֶקענֶ ען ְמ ַקיֵ ים זַ יין ַא ַסאַ שׁ ָבּתוֹת,
ארט עדט פוּן ִדי ָס ְ אמע; ֶמען ֶר ְ אטעַ ,א גֶ עזוּנְ ֶטע ַמ ֶ צוּ ֶקענֶ ען זַ יין ַא גֶ עזוּנְ ֶטע ַט ֶ
ערן, עבּן ַבּיי ִדי עֶ לְ ֶט ְ ייבּט ַא גַ אנְ ץ לֶ ְ ישׁט אוֹיףֶ ,מען ְבּלַ ְ ואק ְסן נִ ְ
ִמ ְשׁפָּ חוֹת וָ ואס וַ ְ
ישׁט ערןָ ,דאס ִאיז נִ ְ קוּמען ַשׁ ָבּ ִתים צוּ ִדי עֶ לְ ֶט ְ ַאלֶ ע ִקינְ ֶדער אוּן ֵאיינִ י ְקלֶ עֶ
אקוּמען ִאין ְשׁטוּבּ. ֶ ישׁט וָ ואס זֵ יי ֶקענֶ ען בַּ אקוּמען נִ ְִריכְ ִטיג; ִדי ִקינְ ֶדער ַבּ ֶ
ויסן ַאז כִּ יבּוּד ָאב אוּן כִּ יבּוּד ֵאם ִ -איז ְמ ַחנֵ זַ יין ִדי ארף ֶמען וִ ְ אוֹיַ ד ְ
ועקגֵ יין פוּן ְשׁטוּבּ ַשׁבָּ ת, אמע ִאין ְשׁטוּבָּ ,דאס ַאוֶ ְ ִקינְ ֶדער אוּן זַ יין ַא ַמ ֶ
ישׁט כִּ יבּוּד ֵאם ,אוּן ישׁט כִּ יבּוּד ָאב אוּן נִ ְ ערלָ אזְ ן ִדי ִקינְ ֶדער ָ -דאס ִאיז נִ ְ ִא ֶיבּ ְ
ארן אוֹיף ערין ְד ֵרייעֶ ן ָאן ִדי ִמ ְשׁפָּ ָחה ַאוֶ ועק צוּ פָ ְ וֶ וען ַא ְשׁוָ ואגֶ ער ָא ֶדער ְשׁוֶ ועגֶ ִ
תּוֹלדוֹת תשפ"ז | ג
ֲﬠ ָצתוֹ ֱאמוּנָ ה | ַפּ ְר ַשׁת ְ
ארףישׁט ַאז ֶמען ַד ְ עטיג ִאין ְשׁטוּבּ ֵ -מיינְ ט נִ ְ ַא ַשׁבָּ ת וַ וייל פַ אר זֵ יי ִאיז אוּ ֶמ ִ
ערין ְשׁ ַרייעֶ ן" :כִּ יבּוּד ָאב! כִּ יבּוּד ֵאם!" גֵ יין ,אוּן ַאז ֶדער ְשׁוָ ואגֶ ער אוּן ְשׁוֶ ועגֶ ִ
עדענְ ֶקען ַאז כִּ יבּוּד ָאב וָ ֵאם פַ אר ארף גֶ ֶוערן ְשׁוַ ואֶ ,מען ַד ְ ישׁט וֶ ְ ארף ֶמען נִ ְ ַד ְ
אמע פוּן ִקינְ ֶדער ִאיז ֵאיין זַ א :אוֹיפְ ִציעֶ ן ַאן עֶ ְרלִ יכֶ ע גֶ עזוּנְ ֶטע ַא פְ רוֹיַ ,א ַמ ֶ
ְשׁטוּבּ.
אבּן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים.
ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן ִאיר זָ אלְ ט ָה ְ
ֶדער ֵאייבֶּ ְ
...
דגד
ואק ִסינִ ְירין ִדי ִקינְ ֶדער?
וַ ְ
ְשׁ ֵאלָ ה:
יט"א,
יבה ְשׁ ִל ָ
ְל ָכבוֹד ֶדער רֹאשׁ יְ ִשׁ ָ
עבּן ַקיין שׁוּם
ישׁט גֶ עגֶ ְ
אכנִ ְ
ַמיין ִקינְ ד ִאיז שׁוֹין ֶצען ֳח ָד ִשׁים ַא ְלט ,אוּן ִאי ָהאבּ נָ ְ
יבה
עבּןֶ ,א ְפ ָשׁר ֶקען ֶדער רֹאשׁ יְ ִשׁ ָ
ועל ֶכע צוּ גֶ ְ
עוואוּסט וֶ ְ
ְ ישׁט גֶ
ואק ִסינֶ ען ,וַ וייל ִאי ָהאבּ נִ ְ
וַ ְ
ארן ִאין ֶדעם ִﬠנְ יָ ן?
אוֹיס ְק ָל ְ
ְ יט"א ִמיר
ְשׁ ִל ָ
יְ יַ ֶשׁר כּ ַֹח
ְתּשׁוּבָ ה:
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם ב' פַּ ְר ַשׁת ַחיֵּ י ָשׂ ָרה ,כ"ב ַמ ְר ֶח ְשׁוָ ןְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
...
ִאיָ האבּ עֶ ְר ַהאלְ ְטן ַדיין בְּ ִריוו.
אר ְשׁ ֵטיין? ַאז ֶדער ֶר ִבּי ָהאט ויסן אוּן וָ ואס ִאיז ָדא צוּ פַ ְ וָ ואס ִאיז ָדא צוּ וִ ְ
ויסן אוּן
ואק ִסינֶ ען פַ אר ִדי ִקינְ ֶדער -וָ ואס ִאיז ָדא צוּ וִ ְ עבּן וַ ְ גֶ עזָ אגְ ט ֶמען זָ אל גֶ ְ
אר ְשׁ ֵטיין? אוּן וָ ואס ִאיז ַשׁיָ י צוּ זַ יין ְקלוּגֶ ער פוּן ֵהיילִ יגְ ן ֶר ִבּי'ן? צוּ פַ ְ
עצן אוֹיף יוּנְ גֶ ע פְ רוֹיעֶ ן ִמיט אטלֵ יינְ ס וָ ואס ֶה ְ ערן פְ רוֹיעֶ ן ַה ְ אוֹיס ֶה ְ
ְ ארוָ ואס
פַ ְ
ואק ִסינֶ ען וֶ וען ֶדער
קוּמען פוּן וַ ְ אוּמזִ ְיס ֶטע ְשׁ ֶרעקַ ,אז ַאלֶ ע ָצרוֹת ֶ לִ יגְ נְ ְטס אוּן ְ
ואק ִסינֶ ען?
ֶר ִבּי זָ אגְ ט ְקלָ אר ַאז ֶמען זָ אל גֶ עבְּ ן פַ אר ִדי ִקינְ ֶדער וַ ְ
יטן וִ וינְ ֶטער וֶ וען עֶ ס ִאיז זֵ ייעֶ ר ַקאלְ ט
ֶדער ֶר ִבּי ָהאט גֶ עזָ אגְ טֲ ,אפִ ילוּ ִאינְ ִמ ְ
אוּק ֵריינָ א ִאין ַא גֶ עוֶ וענְ לִ יכְ ן וִ וינְ ֶטער גֵ ייט ַא ָראפּ ֶדער גְ ַראד ִבּיז אוּנְ ֶטער
)אין ְ ִ
תּוֹלדוֹת תשפ"ז
ד | ֲﬠ ָצתוֹ ֱאמוּנָ ה | ַפּ ְר ַשׁת ְ
ארף ֶמען ייסיג ֶדעגְ ִרי אוּנְ ֶטער זִ ָירא(ַ ,ד ְ זִ ָירא; עֶ ס ֶקען ֲאפִ ילוּ ַא ָראפְּ גֵ יין בִּ יז ְד ַר ִ
אטס וְ כוּ'; )עַ יֵ ין בְּ ֵספֶ ר ֲאבָ נֶ ָ
יה בַּ ְרזֶ ל, עבּן ַשׁ ְ
אק ֶטער זֵ יי צוּ גֶ ְ עמען ִדי ִקינְ ֶדער צוּם ָד ְ נֶ ֶ
ִס ָימן לד(.
וואוֹיל ִאיז ֶדעם וָ ואס פָ אלְ גְ ט ֶדעם ֶר ִבּי'ן וֶ ועט ִאים גוּט זַ יין.
ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט ָהאבְּ ן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים. ֶדער ֵאייבֶּ ְ
...
דגד
אשׁ ְט ָראפְ ן ַא ִקינְ ד?
ארן בַּ ְ
ואר ְטן ַא ָטאג פַ ְ
וַ ְ
ְשׁ ֵאלָ ה:
יט"א,
יבה ְשׁ ִל ָ
ְל ָכבוֹד ֶדער רֹאשׁ יְ ִשׁ ָ
עבּט
יעוּרים ַפאר ְמ ַל ְמ ִדיםֶ ,ﬠס גֶ ְ
אדאנְ ֶקען ַפאר ִדי ִשׁ ִ
ייﬠר ַבּ ַ
ואלט זֵ ֶ
ִאי ָהאבּ זִ י גֶ עוָ ְ
עצ ְטנְ ס ַא ַסא
יט"א ָהאט ֶל ְ
יבה ְשׁ ִל ָ
יﬠל וָ ואס ֶדער רֹאשׁ יְ ִשׁ ָ
עצ ֶ
ִמיר גָ אר ַא ַסא ִחיזוּק ,אוּן ְס ֶפּ ִ
וארן ַא
אפן גְ ַליי ַא ִקינְ דִ ,אי ִבּין ַמ ָמשׁ גֶ עוָ ְ
אשׁ ְט ָר ְ
ישׁט ַבּ ְ
יבּער ֶדעם ִﬠנְ יָן פוּן נִ ְ
עדט ִא ֶ
ער ְ
גֶ ֶ
ישׁט
אשׁ ְט ָראף נִ ְ
יכל ,אוּן ִאי ַבּ ְ
ייﬠר ְמ ַל ֵמד ִאין ִדי זַ א ִ ,אי ְשׁ ַרייבּ ַא ֶלעס ָאפּ ִאין ַמיין ִבּ ְ
נֵ ֶ
אפן ִאין ְק ַלאס ,אוּן
אשׁ ְט ָר ְ
קוּמען צוּ ַבּ ְ
אוֹיס ֶ
ְ ישׁט
אכט ַאז ֶﬠס זָ אל ִכּ ְמ ַﬠט נִ ְ
גְ ַליי ,אוּן ָדאס ַמ ְ
אס ֶפער ִאין
ערע ַא ְט ָמ ְ
יכ ֶ
ייל ֶ
ערע ,אוּן ְפ ֵר ִ
אק ֶ
עשׁ ַמ ֶ
ערע ,גֶ ְ
רוּאיגֶ ֶ
וארן ַא ַסא ַא ִ
ֶﬠס ִאיז גֶ עוָ ְ
ְק ַלאס.
ארן ִאין
אוֹיס ְק ָל ְ
ְ יט"א וֶ ועט ִמיר ֶמער
יבה ְשׁ ִל ָ
ייﬠן אוֹיבּ ֶדער רֹאשׁ יְ ִשׁ ָ
ִאי וֶ ועל זִ י ְפ ֵר ֶ
ישׁט
ארף ִבּ ְכ ַלל נִ ְ
קוּמט אוֹיס ַאז ֶמען ַד ְ
ְ אר ְשׁ ַטאנֶ ען ַאז ַאזוֹי
ָהאבּ ַפ ְ ֶדעם ,וַ וייל ִאי
ועק ֵלייגְ ן ִדי
קוֹדם ַאוֶ ְ
יט"א ָהאט גֶ עזָ אגְ טֶ ,מען זָ אל ֶ
יבה ְשׁ ִל ָ
יְשׁ ָ
אפן ,וַ וייל ֶדער רֹאשׁ ִ
אשׁ ְט ָר ְ
ַבּ ְ
קוּמט
ְ אפן ,אוּן ֶﬠס
אשׁ ְט ָר ְ
ישׁט ַבּ ְ
ארגְ ן וֶ ועט ֶמען ָדא שׁוֹין נִ ְ
ארגְ ן ,אוּן ָמ ְ
ְשׁ ְט ָראף אוֹיף ָמ ְ
אכ ְטן
ער ְט ַר ְ
יבּ ְ
ארף ִאי זִ י יָ א ִא ֶ
יכ ִטיג? ָא ֶדער ַד ְ
אקע אוֹיס ַאז ִאי טוּ ַאזוֹיִ ,איז ָדאס ִר ְ
ַט ֶ
אפן?
אשׁ ְט ָר ְ
ארף יָא ַבּ ְ
ארגְ ן ִמיט יִ שׁוּב ַה ַד ַﬠת אוּן זֶ ען צוּ ֶמען ַד ְ
ָמ ְ
יְ יַ ֶשׁר כּ ַֹח
תּוֹלדוֹת תשפ"ז | ה
ֲﬠ ָצתוֹ ֱאמוּנָ ה | ַפּ ְר ַשׁת ְ
ְתּשׁוּבָ ה:
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם ב' פַּ ְר ַשׁת ַחיֵּ י ָשׂ ָרה ,כ"ב ַמ ְר ֶח ְשׁוָ ןְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
...נֵ רוֹ יָ ִאיר
עבּן ישׁט גֶ ְ וייטער טוּן ,זָ אלְ ְסט ֶמער נִ ְ טוּסטוּ אוּן ַאזוֹי זָ אלְ ְסטוּ וַ ֶ זֵ ייעֶ ר גוּט ְ
ער ְסט ַא ַמ ֲע ֶשׂה ַאז ַא ַתּלְ ִמיד ָהאט עֶ פֶּ עס גֶ עטוּן, ַקיין ְקנָ סוֹת גְ לַ יי וֶ וען דוּ ֶה ְ
"ח ִבי כִ ְמעַ ט ֶרגַ ע עַ ד יַ ֲעבוֹר ערעגְ ט ֲ - עקאכְ ט אוּן אוֹיפְ גֶ ֶ וער ְסט ֶצ ָ אוּן ַאז דוּ וֶ ְ
ארוּאיגְ ן ,אוּן נָ אר נָ אכְ ֶדעם ועסט זִ יַ בּ ִ וארט צוּ בִּ יז דוּ וֶ ְ זָ עַ ם" )יְ ַשׁעְ יָ ' כו ,כ( ,וַ ְ
זָ אלְ ְסטוּ ַמ ֲענִ ישׁ זַ יין ִמיט יִ שׁוּב ַה ַדעַ ת.
ערנֶ ען, ישׁט פוּן ְמ ַחזֵ ק זַ יין ִקינְ ֶדער צוּ ַדאוֶ וענֶ ען אוּן צוּ לֶ ְ עדט נִ ְ ֶמען ֶר ְ
וארט; קוּמען צוּם וָ ְ ישׁט ֶדעם ְמלַ ֵמד ֶ ערט ,עֶ ר לָ אזְ ט נִ ְ ָא ֶדער וֶ וען ַא ִקינְ ד ְשׁ ֶט ְ
צוּשׁ ֶטעלְ ן אוּן זֶ ען ַאז ארף ֶמען יָ א זֶ ען וָ ואס ֶמען ֶקען טוּן ָדאס ָאפְּ ְ עמאלְ ט ַד ְ ֶד ָ
עבּן ַא ְקנַ ס אוֹיף ַא זַ א וָ ואס עדט פוּן גֶ ְ וייטער ָאנְ גֵ ייןֶ ,מען ֶר ְ ִדי כִּ ָיתּה זָ אל וַ ֶ
ישׁט ַקיין זִ ין ָדאס צוּ טוּן וֶ וען ֶמען ִאיז וארן ,עֶ ס ָהאט נִ ְ ִאיז שׁוֹין גֶ עטוּן גֶ עוָ ְ
ואר ְטן בִּ יז עֶ ס גֵ ייט ארף ֶמען וַ ְ עקאכְ ט אוּן ְבּכַּ עַ ס ,עֶ ס ֶקען זַ יין ַא ַסכָּ נָ ה; ַד ְ נָ אֶ צ ָ
אקוּמט יִ שׁוּב ַה ַדעַ ת. ְ ַא ִריבֶּ ער ַצייט בִּ יז ֶמען בַּ
אוֹיסלוֹיבְּ ן אוּן ְ ארף זַ יין ִדי צוּגַ אנְ ג צוּ ִקינְ ֶדער ִמיט זֵ יי ֶדער עִ ָיקר ַד ְ
אבּןמוֹה ַר"ן ֵחלֶ ק אִ ,ס ָימן רב(ִ ,קינְ ֶדער ָה ְ
קּוּטי ֲ ימעןֶ ,דער ֵהיילִ יגֶ ער ֶר ִבּי זָ אגְ ט )לִ ֵ אוֹיס ִר ֶ
ְ
עבּן ַא ַסא כָּ בוֹד. ארף ֶמען זֵ יי גֶ ְ וֵ ויינִ יג ֵשׂכֶ לַ ,ד ְ
ארף ֶמען ַבּאלוֹינֶ ען ִקינְ ֶדער ,זֵ יי ְמ ַשׁ ֵחד זַ יין אוּן ְמפַ יֵ יס זַ יין ַאז זֵ יי אוֹיַ ד ְ
ער ֵציילְ ןערנֶ ען אוּן ַדאוֶ וענֶ עןִ .מיר גֶ עפִ ינֶ עןִ ,די ֵהיילִ יגֶ ע ֲחכָ ִמים ֶד ְ זָ אלְ ן וֶ ועלְ ן לֶ ְ
ערעגְ נְ ט פַ אר ַא לַ אנְ גֶ ע ישׁט גֶ ֶרוּקענִ ישׁ ,עֶ ס ָהאט נִ ְ ַ)תּ ֲענִ ית כד ,(.עֶ ס ִאיז גֶ עוֶ וען ַא ְט ֶ
עמאכְ ט ַאן ֲע ֶצ ֶרת ַצייט ,אוּן ִדי ֲחכָ ִמים ָהאבְּ ן גּוֹזֵ ר ַתּ ֲענִ ית גֶ עוֶ ועןֶ ,מען ָהאט גֶ ַ
שׁוּט'עֶ ר ִאיד ִאיז צוּגֶ עגַ אנְ גֶ ען צוּם עָ מוּד ,אוּן גְ לַ יי וֶ וען עֶ ר ְתּפִ ילָ ה ,אוּן ַא פָּ ְ
וּמוֹריד ַהגֶּ ֶשׁם" ָ -האט ָאנְ גֶ עפַ אנְ גֶ ען צוּ גֵ יין ַא רוּחִ , "מ ִשּׁיב ָה ַ ָהאט גֶ עזָ אגְ טַ :
גוּטע ַמ ֲע ִשׂים אר ֶקע ֶרעגְ ןָ ,האט ֶמען ִאים גֶ עפְ ֶרעגְ ט" :וָ ואס זֶ ענֶ ען ַדיינֶ ע ֶ ְשׁ ַט ְ
תּוֹרה ערן ָ "איִ בּין ַא ְמלַ ֵמדִ ,אי לֶ ְ ערטִ : טוּסט?" ָהאט עֶ ר גֶ עעֶ נְ ְטפֶ ְ וָ ואס דוּ ְ
ישׁט ַקיין ִחילוּק פוּן ַא ִקינְ ד וָ ואס ֶדער ישׁע ִקינְ ֶדער ,אוּן ִאיַ מא נִ ְ ִמיט ִא ִיד ֶ
ישׁט; נָ אַ א אטע ָצאלְ ט נִ ְ אטע ָצאלְ ט ִמיר גֶ עלְ ט אוּן ַא ִקינְ ד וָ ואס ֶדער ַט ֶ ַט ֶ
תּוֹלדוֹת תשפ"ז
ו | ֲﬠ ָצתוֹ ֱאמוּנָ ה | ַפּ ְר ַשׁת ְ
ערנֶ ען ,בִּ ין ִאיִ אים ישׁט לֶ ְִמנְ ָהג ָהאבּ ִאיַ ,אז וֶ וען ִאי זֶ ע ַא ִקינְ ד וָ ואס וִ ויל נִ ְ
ְמ ַשׁ ֵחדִ .איָ האבּ ִאין ְשׁטוּבּ ַא פִ ישׁ ַטאנְ ק ,אוּן ִאיֶ רעד ִאים צוַּ ,אז אוֹיבּ עֶ ר
ערנֶ ען"; ייבּט ָאן לֶ ְ ישׁעלֶ עִ ,בּיז עֶ ר ֵה ְ ערנֶ ען וֶ ועל ִאיִ אים וַ וייזְ ן ִדי פִ ֶ וֶ ועט לֶ ְ
ארף ֶמען ְמ ַשׁ ֵחד זַ יין ִקינְ ֶדער ִמיט בַּ ֲעלֵ י זֶ עט ֶמען פוּן ֶדעם ַאז ַא ַסאָ מאל ַד ְ
ייסיג.
ערנֶ ען פְ לַ ִ
ַחיִ ים וְ כוּ' ַאז זֵ יי זָ אלְ ן לֶ ְ
ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט ָהאבְּ ן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים. ֶדער ֵאייבֶּ ְ
...
דגד
תּוֹלדוֹת תשפ"ז | א
ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ְ
ישׁט ַמאכְ ן ַא
ער ֵקייט ִאין שׁוּל ,אוּן נִ ְ
זוֹיבּ ְ
עבּן אוֹיף ֶ
ַאכְ טוּנְ ג גֶ ְ
אמען
ְשׁלֶ עכְ ֶטע נָ ֶ
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם ב' פַּ ְר ַשׁת ַחיֵּ י ָשׂ ָרה ,כ"ב ַמ ְר ֶח ְשׁוָ ןְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
לְ כָ בוֹד ...נֵ רוֹ יָ ִאירִ ,ק ְריַ ת בְּ ֶר ְסלֶ ב
ִאיָ האבּ עֶ ְר ַהאלְ ְטן ַדיינֶ ע פְ ַראגֶ עס.
חוּרים וָ ואס ֵריינִ יגְ ן ִדי ִמ ְקוֶ ה ָאנְ ִצינְ ְדן בְּ שׁוּם ֵאין פָּ נִ ים וְ אוֹפָ ן זָ אלְ ן ִדי ָבּ ִ
ישׁט ַקיין ָצרוֹת אוּן ָקאפּ וֵ ויי, ארף נִ ְ מוּזִ יק ִאין ִמ ְקוֶ ה בִּ ְשׁעַ ְת'ן ֵריינִ יגְ ן; ִאיַ ד ְ
קוּמען זָ אגְ ן ַאז ִאין בְּ ֶר ְסלֶ ב נָ אָ דאס פֶ עלְ ט ִמיר אוֹיסַ ,אז ֶמענְ ְט ְשׁן וֶ ועלְ ן ֶ
ישׁט ָאנְ ִצינְ ְדן ַקיין ַא ְרבֶּ עט מוּזִ יק ִאין ִמ ְקוֶ הִ ,ה ָשּׁ ֵמר וְ ִהזָּ ֵהר ,בְּ שׁוּם ֵאין אוֹפָ ן נִ ְ
חוּרים וָ ואס ֵריינִ יגְ ן ִדי ְשׁ ִט ְיבּלֶ ע- חוּרים וָ ואס ֵריינִ יגְ ן ִדי שׁוּלָ ,בּ ִ מוּזִ יקָ .בּ ִ
ֶקענֶ ען ָאנְ ִצינְ ְדן מוּזִ יק ִבּ ְשׁעַ ְת'ן ֵריינִ יגְ ן עֶ ס זָ אל זֵ יי פְ ֵריילִ יַ מאכְ ן אוּן עֶ ס זָ אל
יידל.
ארף ֶמען זַ יין זֵ ייעֶ ר ֵא ְ עשׁ ַמאקָ ,אבֶּ ער ִאין ִמ ְקוֶ ה ַד ְ זֵ יי זַ יין גֶ ְ
ויסער ָרב ָדא ִאין ְשׁ ָטאטִ ,אין ִאי וֵ וייס ַא ַמ ֲע ֶשׂה ַבּיי ַא גֶ עוִ ֶ
וארן ַא ִמ ְתנַ גֵ ד אוֹיף ְבּ ֶר ְסלֶ ב ,וַ וייל בַּ יי ִאים ִאין בּוּרג ,וָ ואס ִאיז גֶ עוָ ְ אמ ְס ְ וִ וילְ יַ ְ
ִמ ְקוֶ ה פְ לֶ עגְ ט גֵ יין ַא ְבּ ֶר ְסלֶ ב'עֶ ר ָח ִסיד וָ ואס ָהאט זִ י גֶ עפִ ְירט ִמיט ִדי ַהנְ ָהגָ ה
וישׁן ִמיט ַא ישׁט ָאפְּ וִ ְ ערפֶּ ער ,זִ י נִ ְ ואסער אוֹיפְ ן ֶק ְ פוּן ְבּלַ ייבְּ ן ִמיט ִדי ִמ ְקוֶ ה וַ ֶ
ואסער ָהאט אקלֶ ען פוּן ִדי וַ ֶ טוֹבל'ן זִ י וֶ ועלְ ן ָאפְּ ָשׁ ְַהאנְ טוּ ,פְ לֶ עגְ ט עֶ ר נָ אכְ ן ֵ
אקלֶ עןִ ,איז ֶמען גֶ עגַ אנְ גֶ ען ואסער זָ אל זִ י פוּן ִאים ָאפְּ ָשׁ ְ עטאנְ ְצן ַאז ִדי וַ ֶ עֶ ר גֶ ַ
זָ אגְ ן פַ אר ֶדעם ָרב ַאז ֶדער בְּ ֶר ְסלֶ ב'עֶ ר ָח ִסיד ַטאנְ ְצט ִאין ִמ ְקוֶ ה נָ אכְ ן זִ י טוֹבֵ ל'ן
תּוֹלדוֹת תשפ"ז
ב | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ְ
רוֹיסגֶ עגַ אנְ גֶ ען ֶקעגְ ן ִאים אוּן עֶ ר ָהאט
ָאן ִדי בְּ גָ ִדים ,אוּן ַאוַ ַודאי ִאיז עֶ ר ַא ְ
עקוּקט ְבּ ֶר ְסלֶ בְ 'עֶ ֲח ִס ִידים וִ וי ַח ְס ֵרי ֵדּעָ ה.
ְ ָאנְ גֶ
ארק זִ יִ מיט ִדי ֵהיילִ יגֶ ע ַא ְרבֶּ עט פוּן ְמ ַשׁ ֵמשׁ זַ יין ַבּיים ֶר ִבּי'ן ָהעִ ָקּר ְשׁ ַט ְ
רוֹיסן זָ אל זַ יין ֵריין ,אוּן אוֹיבּ ִאיז נָ אר ָדא ַצייט ִאין בֵּ ית ַה ֶמ ְד ָרשׁ .זֶ ע ַאז ִאינְ ְד ְ
עבּן
רוֹיסן ָא ֶדער ִאינֶ עוֵ ויינִ יג -זָ אלְ ְסטוּ ֶמער ַאכְ טוּנְ ג גֶ ְ
צוּ ֵריינִ יגְ ן ָא ֶדער ִאינְ ְד ְ
ארן ַא ִר ֶיבּער ,אוּן ַבּיי ֶמענְ ְט ְשׁן ִאיז ִדי רוֹיסן ,וַ וייל ֶמענְ ְט ְשׁן פָ ְ אוֹיף ִאינְ ְד ְ
קוּקט ֶמען ָאן מוּציגְ , רוֹיסן ִאיז ְשׁ ִ
עֶ ְר ְשׁ ֶטע ַאיינְ ְדרוּקִ ,די ַק ָבּלַ ת פָּ נִ ים ַ -אז ִאינְ ְד ְ
ִדי גַ אנְ ֶצע פְּ לַ אץ וִ וי ַא נָ אכְ גֶ עלָ אזְ ֶטע פְּ לַ אץ ִמיט ְשׁמוּץ.
בְּ שׂוֹרוֹת טוֹבוֹת.
...
דגד
נֶ עם ִדי עֵ ָצה אוּן ִדי ְסגוּלָ ה פוּן ֵהיילִ יגְ ן ֶרבִּ י'ן
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם ב' פַּ ְר ַשׁת ַחיֵּ י ָשׂ ָרה ,כ"ב ַמ ְר ֶח ְשׁוָ ןְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
לְ כָ בוֹד ...נֵ רוֹ יָ ִאיר
ייסט ַא ִריבֶּ ער וְ כוּ' ,דוּ ַהאלְ ְט ְסט שׁוֹין ַא ַהאלְ בּ יָ אר נָ אִ די ָדאס וָ ואס דוּ גֵ ְ
עסטוּ זִ י וְ כוּ'; לְ ַדעְ ִתּי בִּ ְיסטוּ גֶ עזוּנְ ט אוּן מוּט ֶשׁ ְ
ֲחתוּנָ ה -אוּן נָ אכְ ַאלְ ץ ְ
ערלִ יכֶ ע ָאנְ גֶ עצוֹיגְ נְ ֵקייט פוּן ֶדעם עִ נְ יָ ןארק ,עֶ ס ִאיז נָ אר ָדא ַבּיי ִדיר ַאן ִאינֶ ְ ְשׁ ַט ְ
ערוֶ ועזְ ֵקייט ַ -האלְ ט ָאפּ וְ כוּ'. וְ כוּ' ,אוּן ָדאס ָאנְ גֶ עצוֹיגְ נְ ֵקייט אוּן נֶ ְ
ַה ָדּ ָבר ָה ִראשׁוֹן ,נֶ עם ִדי עֵ ָצה אוּן ִדי ְסגוּלָ ה פוּן ֵהיילִ יגְ ן ֶר ִבּי'ןֶ ,דער ֶר ִבּי
ערנֶ ען ֵספֶ ר ִמ ְשׁלֵ י, בוּרת ֲאנָ ִשׁים ִאיז לֶ ְ מוֹה ַר"ןִ ,ס ָימן תס(ִ ,די עֵ ָצה פַ אר גְּ ַ
)חיֵ י ֲזָ אגְ ט ַ
ערנֶ ען ִדי ְספָ ִרים ֵספֶ ר ק ֶֹהלֶ ת אוּן ֵספֶ ר ִשׁיר ַה ִשׁ ִירים; ַמא זִ יַ א ִשׁיעוּר צוּ לֶ ְ
רוֹיסן פוּן ַדיין ְשׁטוּבּ ועק ְשׁ ֶטעלְ ן ַא גְ לֶ עזְ ל ִאינְ ְד ְ
ְבּאוֹפָ ן גִּ ְיר ָסא .אוֹי זָ אלְ ְסטוּ ַאוֶ ְ
וערןַבּיים פֶ ענְ ְס ֶטער ,אוּן וֶ וען עֶ ס וֶ ועט גֵ יין ַא ֶרעגְ ן אוּן ִדי גְ לֶ עזְ ל וֶ ועט פוּל וֶ ְ
אוֹיס ְט ִרינְ ֶקעןֶ ,דער ֶר ִבּי זָ אגְ ט
עמען אוּן ְ ואסער -זָ אלְ ְסטוּ ָדאס נֶ ֶ ִמיט ֶרעגְ ן וַ ֶ
"מי גְּ ָשׁ ִמים ְמ ֻסגָּ לִ ין לְ ִמי ֶשׁ ֵאין לוֹ ִאין ֵספֶ ר ַה ִמדוֹת )אוֹת ְסגוּלָ ה ֵחלֶ ק בִ ,ס ָימן ג(ֵ :
בוּרת ֲאנָ ִשׁים.ואסער ִאיז ְמסוּגָ ל לִ גְ ַ בוּרת ֲאנָ ִשׁים"ֶ ,רעגְ ן וַ ֶ גְּ ַ
ארגְ ן ,בַּ ייישׁט זָ ְֶדער עִ ָיקר זָ אלְ ְסטוּ זַ יין זֵ ייעֶ ר פְ ֵריילִ י אוּן דוּ זָ אלְ ְסט זִ י נִ ְ
תּוֹלדוֹת תשפ"ז | ג
ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ְ
ער ְשׁ ֶטער וֶ ועט ֶהעלְ פְ ן ,עֶ סייבּ ְ ערט ֶמען ַאזוֹי וִ וי ַבּיי ִדיר ,אוּן ֶדער ֵא ֶ ַא ַסאֶ ה ְ
עמען לַ אנְ ג אוּן ַאלֶ עס וֶ ועט זַ יין ִאין ָא ְר ֶדענוּנְ ג.
ישׁט נֶ ֶוֶ ועט נִ ְ
כָּ ל טוּב.
...
דגד
ער ֵהיים
עדן אוּן ְשׁמוּעֶ ְסן ִאינְ ֶד ְ
ִדי ִריכְ ִטיגֶ ע וֶ ועג צוּ ֶר ְ
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם ג' פַּ ְר ַשׁת ַחיֵּ י ָשׂ ָרה ,כ"ג ַמ ְר ֶח ְשׁוָ ןְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
לְ כָ בוֹד ...נֵ רוֹ יָ ִאיר
עמען וָ ואס אבּלֶ ֶ ערנְ ט ַאז ַא ַסאָ שׁלוֹם ַבּיִ ת פְּ ָר ְ מוֹה ָרא"שׁ ָהאט אוּנְ ז גֶ עלֶ ְ ֲ
ייט ְשׁט ִדי מוֹה ָרא"שׁ ַט ְ ִאיז ָדא ַבּיי ִאינְ גֶ עלַ ייט – ְבּ ֶרענְ גְ ט ֶמען זִ יַ אלֵ יינְ סֲ ,
עדט ִא ְיבּ ִריגֶ ע יחה עִ ם ָה ִא ָשּׁה" ,וֶ וער עֶ ס ֶר ְ ִמ ְשׁנָ ה ָ)אבוֹת א ,ה(" :כָּ ל ַה ַמּ ְרבֶּ ה ִשׂ ָ
"גּוֹרם ָרעָ ה לְ עַ ְצמוֹ"ְ ,בּ ֶרענְ גְ ט עֶ ר זִ יַ אלֵ יינְ ס ְשׁלֶ עכְ ְטס ֵרייד ִמיט זַ יין וַ וייבֵּ ,
יהנוֹם; זָ אגְ ט מוֹ ֲה ָרא"שׁ, קוּמט ָאן ִאין גֵ ִ יהנֹּם" ,אוּן עֶ ר ְ יוֹרשׁ גֵּ ִ וְ כוּ'" ,וְ סוֹפוֹ ֵ
עדן ִאיבְּ ִריג, דוּרֶ ר ְ יהנוֹם; וַ וייל ְ נָ אָ דא אוֹיף ִדי וֶ ועלְ ט וֶ ועט עֶ ר יַ ְר ְשׁ'עֶ נֶ ען גֵ ִ
קוּמען רוֹיס ֶ
ישׁט ַא ְ ישׁט ֶמעגְ לִ י עֶ ס זָ אל נִ ְ עדן ַא ַסאִ - איז כִּ ְמעַ ט נִ ְ דוּרֶ ר ְ ְ
יטער. וערט ִבּ ֶ עבּן וֶ ְ יכּוּחים וְ כוּ' ,אוּן ִדי לֶ ְ לוֹקת אוּן וִ ִ ַמ ְח ֶ
קוּמט עוֹררוּת ְ עדןִ ,די ִה ְת ְ קוּמט אוּן וִ ויל ֶר ְ ישׁט ַאז ִדי וַ וייבּ ְ עדט נִ ְ ֶמען ֶר ְ
עמאלְ ט עדןֶ ,ד ָ ארף ֶמען ֶר ְ עמאלְ ט ַד ְ ערשֶׁ ,ד ָ עמאלְ ט ִאיז ַאנְ ֶד ְ פוּן ִאיר זַ ייט; ֶד ָ
ישׁט ַאז עֶ ס זָ אל ארף ֶמען ִאיר ְמ ַחיֶ ' זַ יין אוּן ִאיר ְמפַ יֵ יס זַ יין וְ כוּ'ָ ,א ֶבּער נִ ְ ַד ְ
אהעפְ ְטן צוּ ִדי ֵהיילִ יגֶ ע קוּמען פוּן ַדיין זַ ייט; דוּ פוּן ַדיין זַ ייט זָ אלְ ְסט זִ יַ בּ ֶ ֶ
יעוּרים ִאין בוֹאר בְּ ִשׂיחוֹת ָה ַר"ןִ ,ס ָימן עו( ִשׁ ִ )ה ְמ ָערן אוֹיפְ ן ֵס ֶדר ֶד ֶרַ הלִ ימוּד ַ תּוֹרה ,לֶ ְ ָ
קוּמט צוּ ִדיר ,זִ י וִ ויל ִמיט ִדיר תּוֹרה ,אוּן ַאז ַדיין וַ וייבּ ְ ַאלֶ ע ֲחלָ ִקים פוּן ִדי ָ
ישׁט עצט ,נִ ְ ישׁט יֶ ְ ישׁט ַמ ְד ֶחה זַ יין אוּן ִאיר זָ אגְ ן" :נִ ְ ְשׁמוּעֶ ְסן -זָ אלְ ְסטוּ ִאיר נִ ְ
קוּקן,עמען ַאוֶ ועק גֵ יין ,זִ י וֶ ועט ִדיַ ארוֹיפְ ְ עמאלְ ט וֶ ועלְ ן ִדי פְּ ָראבְּ לֶ ֶ עצט"; ֶד ָ יֶ ְ
ועסט ִאיר נָ אכְ לוֹיפְ ן וִ וי ִדי ִהינֶ ער זִ י וֶ ועט ִדיַ האלְ ְטן ֵטייעֶ רָ ,א ֶבּער ַאז דוּ וֶ ְ
קוּקן אוּן זִ י וֶ ועט ַשׁאפְ ן אוֹיף ִדיר, לוֹיפְ ן נָ א) בְּ ָרכוֹת כב - (.וֶ ועט זִ י ִדיַ א ָראפְּ ְ
בוֹטל"גּוֹרם ָרעָ ה לְ עַ ְצמוֹ ,וּ ֵ וערן וָ ואס ְשׁ ֵטייט ִאין ִדי ִמ ְשׁנָ הֵ : אוּן עֶ ס וֶ ועט וֶ ְ
תּוֹלדוֹת תשפ"ז
ד | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ְ
ערנְ ט פְּ ַשׁט -בְּ זֶ ה ָהעוֹלָ ם, מוֹה ָרא"שׁ לֶ ְ יהנֹּם" ,וִ וי ֲ יוֹרשׁ גֵּ ִ תּוֹרה ,וְ סוֹפוֹ ֵ
ִמ ִדּבְ ֵרי ָ
אוֹיף ִדי וֶ ועלְ ט.
טוֹישׁן ַדיין צוּגַ אנְ ג ִאין ְשׁטוּבּ ,זָ אלְ ְסט ְ עַ ל כֵּ ן ֶבּעט ִאיִ דיר זָ אלְ ְסט
תּוֹרהַ ,מא תּוֹרהַ ,אנְ ְטלוֹיף צוּ ִדי ָ ערן נָ אכְ לוֹיפְ ן וְ כוּ'; נֶ עם ִדי ֵהיילִ יגֶ ע ָ אוֹיפְ ֶה ְ
חוּמשִׁ ,מ ְשׁנַ יוֹת ,גְ ָמ ָראֶ ,מ ְד ָר ִשׁיםֲ ,הלָ כָ ה וְ ַאגָּ ָדה וְ ִספְ ֵרי ַרבֵּ ינוּ;
יעוּרים ִאין ָ
זִ יִ שׁ ִ
וֶ ועט ַדיין ָשׁלוֹם בַּ יִ ת אוֹיפְ לֶ עבְּ ן אוּן אוֹיפְ ַשׁיינֶ ען.
ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט ָהאבְּ ן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים. ֶדער ֵאייבֶּ ְ
...
דגד
ער ְשׁ ְטן
עמען ,אוֹיפְ זוּכְ ן ִדי ֲח ָס ִדים פוּנֶ עם ֵאייבֶּ ְ
אבּלֶ ֶ
ִאין ִדי פְּ ָר ְ
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם ג' פַּ ְר ַשׁת ַחיֵּ י ָשׂ ָרה ,כ"ג ַמ ְר ֶח ְשׁוָ ןְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
ָמ ַרת ִ ...תּ ְחיֶ '
ִאיָ האבּ עֶ ְר ַהאלְ ְטן ַאייעֶ ר בְּ ִריוו.
וואוֹיל ִאיז ַאיי אוּן וואוֹיל ִאיז ַאייעֶ ר ֵחלֶ ק ַאז ִאיר זֶ ענְ ט זוֹכֶ ה צוּ גֵ יין ִאין
ערן ִדי ִדי וֶ ועגְ ן פוּן ַצ ִד ִיקיםִ ,איר ָהאט גֶ עטוּן ִדי ֵהיילִ יגֶ ע זַ א פוּן זִ יָ אפְּ ֶשׁ ְ
רוֹיסע יְ שׁוּעוֹת.ָהאר; ִאיִ בּין זִ יכֶ ער ַאז ִאין ֶדעם זְ כוּת וֶ ועט ִאיר זֶ ען גְ ֶ
ער ַהאלְ ְטס ַאייִ מיט ַאלֶ ע כּוֹחוֹת ,אוּן ֶדער עִ ָיקר ִאי בֶּ עט ַאיי זֵ ייעֶ ר ֶד ְ
ער ְשׁ ְטןֶ .דער ֵהיילִ יגֶ ער ֶר ִבּי ָהאט זָ אלְ ט ִאיר אוֹיפְ זוּכְ ן ִדי ֲח ָס ִדים פוּנֶ עם ֵאייבֶּ ְ
עמען ערנְ ט ִמיר זָ אלְ ן אוֹיפְ זוּכְ ן ִאין ִדי טוּנְ ְקלְ ֵקייט ,אוּן ִאין ִדי פְּ ָראבְּ לֶ ֶ אוּנְ ז גֶ עלֶ ְ
ער ְשׁ ְטןֶ .דער ֶר ִבּי ָהאט אוּנְ ז ְמגַ לֶּ ה גֶ עוֶ וען ַא סוֹד וִ וי ייבּ ְ
ִ -די ֲח ָס ִדים פוּנֶ עם ֵא ֶ
דוּר)ְ תּ ִהלִ ים ד ,ב(" :בַּ ָצּר ִה ְר ַחבְ ָתּ
וערע ַמ ָצ ִביםְ , ערגֵ יין ְשׁוֶ ֶ ַאזוֹי ֶמען ֶקען ַא ִר ֶיבּ ְ
מוֹה ַר"ן ֵחלֶ ק אִ ,ס ָימן קצה( ,אוֹיבּ ֶמען וֶ ועט זוּכְ ן
קּוּטי ֲלִּ י"; ֶדער ֵהיילִ יגֶ ער ֶרבִּ י זָ אגְ ט )לִ ֵ
ייטן וָ ואס ֶמען גֵ ייט ער ְשׁ ֶטער טוּטֲ ,אפִ ילוּ ִאין ִדי ַצ ְ ִדי ֲח ָס ִדים וָ ואס ֶדער ֵאייבֶּ ְ
גוּטס וָ ואס רוֹיסע ֲח ָס ִדים אוּן ַא ַסאְ עמען ֶ -קען ֶמען ְט ֶרעפְ ן גְ ֶ ַא ִריבֶּ ער פְּ ָראבְּ לֶ ֶ
ער ְשׁ ֶטער טוּט. ייבּ ְֶדער ֵא ֶ
ער ְשׁ ְטן; ָדאס ייבּ ְ
ערן צוּ ַדאנְ ֶקען ֶדעם ֵא ֶ ישׁט אוֹיפְ ֶה ְ ֶדער עִ ָיקר זָ אלְ ט ִאיר נִ ְ
וֶ ועט ַאייַ ארוֹיפְ ְט ָראגְ ן צוּ זֵ ייעֶ ר ַא הוֹיכֶ ע פְּ לַ אץִ ,איר וֶ ועט שׁוֹין ָדא ְשׁפִּ ְירן
תּוֹלדוֹת תשפ"ז | ה
ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ְ
עמע ַטעַ ם וָ ואס ִדי ַצ ִד ִיקים זֶ ענֶ ען זוֹכֶ ה צוּ ְשׁפִּ ְירן אקעַ ,איינְ גֶ ענֶ ֶעשׁ ַמ ֶ
ִדי זִ ֶיסע ,גֶ ְ
ִאין גַ ן עֵ ֶדן.
ימה. פוּאה ְשׁלֵ ָ
אבּן ַא ְר ָ ִאי בִּ ין ִמ ְתפַּ לֵ ל פַ אר עֶ נְ ֶקער ִקינְ ד זָ אל ָה ְ
אבּן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים.
ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן ִאיר זָ אלְ ט ָה ְ ֶדער ֵאייבֶּ ְ
...
דגד
ישׁט עֶ י ַאיי פַ אר ַדיינֶ ע ְשׁ ֵאלוֹת ,עֶ ס ֶקען זִ י עֶ נְ ִדיגְ ן
נוּץ נִ ְ
יטער בִּ ֶ
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם ד' פַּ ְר ַשׁת ַחיֵּ י ָשׂ ָרה ,כ"ד ַמ ְר ֶח ְשׁוָ ןְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
לְ כָ בוֹד ...נֵ רוֹ יָ ִאיר
תּוֹרה. ערנֶ ען ָ ַאז עֶ ס ִאיז ִדיר פִ ינְ ְס ֶטער ֶ -קענְ ְסטוּ זִ י לִ יכְ ִטיג ַמאכְ ן ִמיט לֶ ְ
"'בּ ַמ ֲח ַשׁכִּ ים ִדי ֵהיילִ יגֶ ע ֲחכָ ִמים זָ אגְ ן ַ)סנְ ֶה ְד ִרין כד (.אוֹיפְ ן פָּ סוּק ֵ)איכָ ה ג ,ו(ְ :
מוּדהּ ֶשׁל ָבּ ֶבל"ָ ,דאס גֵ ייט הוֹשׁ ַיבנִ י כְּ ֵמ ֵתי עוֹלָ ם'ָ ,א ַמר ַר ִבּי יִ ְר ִמיָּ ה זֶ ה ַתּלְ ָ ִ
אר ְשׁ ֵטיין ,וִ וי ֶקען ֶמען זָ אגְ ן אוֹיף ארף פַ ְ ַארוֹיף אוֹיף ַתּלְ מוּד ַבּ ְבלִ י; ֶמען ַד ְ
מוֹה ָרא"שׁ זָ אגְ טָ ,דאס טוֹיטע זַ אֲ ? גְ ָמ ָרא ַאז ָדאס ִאיז ַא טוּנְ ֶקעלֶ ע זַ א ,אוּן ַא ֶ
קוּמט צוּ וַ וייזְ ן פַ אר ַא ֶמענְ ְטשׁ וָ ואס זָ אגְ ט" :עֶ ס ִאיז ִמיר פִ ינְ ְס ֶטער"" ,עֶ ס ִאיז ְ
טוֹיטער ֶמענְ ְטשׁ"" ,עֶ ס גֵ ייט ַא ִריבֶּ ער אוֹיף "איְ שׁפִּ יר זִ י וִ וי ַא ֶ ִמיר טוּנְ ְקל"ִ ,
וארן בַּ יי ִמיר ֶדעם ערע נִ ְסיוֹנוֹת ,עֶ ס ִאיז ַמ ָמשׁ ְמקוּיָ ם גֶ עוָ ְ יט ֶ וערע בִּ ִֶמיר ְשׁוֶ ֶ
"א ַמר ַר ִבּי יִ ְר ִמיָּ ה,
הוֹשׁ ַיבנִ י כְּ ֵמ ֵתי עוֹלָ ם'" ,זָ אגְ ט ֶמען ִאיםָ : פָּ סוּק 'בְּ ַמ ֲח ַשׁכִּ ים ִ
ערנֶ ען ,וֶ ועט מוּדהּ ֶשׁל בָּ בֶ ל" ,נֶ עם ַא גְ ָמ ָרא ַתּלְ מוּד ַבּ ְבלִ י ,אוּן ֵהייבּ ָאן לֶ ְ זֶ ה ַתּלְ ָ
תּוֹרה ִאיז עדיג ,וַ וייל ָאן ָ צוּריק לֶ עבֶּ ִ וערן ִועסט וֶ ְ וערן אוּן דוּ וֶ ְ ִדיר לִ יכְ ִטיג וֶ ְ
טוֹיטער ֶמענְ ְטשׁ. ֶמען ַא ֶ
ישׁט נִ ְיצן ִדי נַ ייעֶ ֶטעכְ נֶ עלָ אגְ יֶ ע פוּן עֶ י עטן דוּ זָ אלְ ְסט נִ ְ ִאי וִ ויל ִדיר בֶּ ְ
אסט, ישׁט פַ אר ְשׁ ֵאלוֹת וָ ואס דוּ ָה ְ וער ְטלֶ ע ,אוּן זִ יכֶ ער נִ ְ ַאייֲ ,אפִ ילוּ נָ אר פַ אר וֶ ְ
יקוֹרס פַ אר ַדיין ישׁט ַאן ַאפִּ ֶ צוּצייכֶ ענֶ ען ַמ ְר ֶאה ְמקוֹמוֹת ,נֶ עם נִ ְ ֲאפִ ילוּ נָ אר צוּ ֵ
ישׁט עֶ י ַאיי פַ אר ַדיינֶ ע מוֹרה ֶד ֶר ,פְ ֶרעג ַדיינֶ ע ְשׁ ֵאלוֹת פוּן ַא ָרבַ ,א ַדיָ ין ,נִ יץ נִ ְ ֶ
יטער; אוֹי וֵ ויי ִאיז ִמיר ,וֵ ויי פַ אר ְשׁ ֵאלוֹת ,עֶ ס ֶקען זִ י עֶ נְ ִדיגְ ן זֵ ייעֶ ר זֵ ייעֶ ר ִבּ ֶ
תּוֹלדוֹת תשפ"ז
ו | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ְ
ער ְשׁ ֶטער מוּז ערע נִ ְסיוֹנוֹתֶ ,דער ֵאייבֶּ ְ יט ֶאוּנְ ז ַאז ִמיר זֶ ענֶ ען ִאין ַאזֶ עלְ כֶ ע בִּ ֶ
עדיג וָ ואס ָדא גֵ ייט זַ יין עק ִ ַר ְח ָמנוּת ָהאבְּ ן אוֹיף אוּנְ ז ,וַ וייל עֶ ס ִאיז זֵ ייעֶ ר ְשׁ ֶר ֶ
ִמיט ִדי נַ ייעֶ ֶטעכְ נֶ עלָ אגְ יֶ ע ,וִ וי וֶ ועט ֶמען זִ יֶ קענֶ ען ַהאלְ ְטן ִמיט ַא ֵריינֶ ע
ֱאמוּנָ ה אוּן ִמיט ְתּ ִמימוּת? וָ ואס וֶ ועט זַ יין ִמיט אוּנְ ז אוּן וָ ואס וֶ ועט זַ יין ִמיט
ערע ִקינְ ֶדער אוּן ֵאיינִ ְיקלֶ ע ?וִ וי וֶ ועלְ ן זֵ יי זִ יֶ קענֶ ען ַהאלְ ְטן ִמיט ִדי אוּנְ זֶ ֶ
ֵריינֶ ע ֱאמוּנָ ה?
וארן )עֵ ֻדיּוֹת ה, ַמא זִ י גְּ ָד ִרים ְוּסיָ יגִ ים ,אוּן בַּ יי ֶדעם פַ אל ִאיז גֶ עזָ אגְ ט גֶ עוָ ְ
צוּריק אטישִׁ , ארישׁ ,פַ אנַ ִ ערשׁ זַ יי נַ ִ שׁוֹטה כָּ ל יָ ַמי" ,עֶ נְ ֶד ְ "מוּטב לִ י לְ ִה ָקּ ֵרא ֶ
ָ ו(:
עבּלִ ְיבּן " -וְ א לֵ עָ שׂוֹת ָשׁעָ ה ַא ַחת ָר ָשׁע לִ פְ נֵ י ַה ָמּקוֹם", צוּריק גֶ ְ עשׁ ַטאנֶ עןִ , גֶ ְ
ער ְשׁ ְטן; זָ אלְ ְסטוּ זִ יַ מאכְ ן גְּ ָד ִרים ארן ֵאייבֶּ ְ וִ וי צוּ זַ יין ַא ָר ָשׁע ֵאיין ָשׁעָ ה פַ ְ
קוּמען צוּ ִמינוּת וּכְ פִ ָירה אוּן ישׁט ָאנְ ֶ ישׁט נִ ְיצן ִדי ֶטעכְ נֶ עלָ אגְ יֶ ע ,נִ ְְוּסיָ יגִ ים אוּן נִ ְ
ער ְשׁ ְטן. ייבּ ְ
ארלִ ְירן ִדי ְתּ ִמימוּתִ ,די ֵריינְ ֵקייט ,צוּ טוּן ֶדעם ָרצוֹן פוּנֶ עם ֵא ֶ צוּ פַ ְ
ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט ָהאבְּ ן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים. ֶדער ֵאייבֶּ ְ
...
דגד
ישׁט צוּ זַ יין ִדי
עוֹשׂה ְרצוֹן ַבּ ֲעלָ הֵּ ,מיינְ ט נִ ְ
ִא ָשּׁה כְּ ֵשׁ ָרה ָה ָ
כַּ פָּ ָרה ִהינְ ְדל
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם ד' פַּ ְר ַשׁת ַחיֵּ י ָשׂ ָרה ,כ"ד ַמ ְר ֶח ְשׁוָ ןְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
ִ ...תּ ְחיֶ '
ִאיָ האבּ עֶ ְר ַהאלְ ְטן ַאייעֶ ר בְּ ִריוו.
ישׁט ַאז ֶמען לָ אזְ ט ֶדעם עוֹשׂה ְרצוֹן ַבּעְ לָ הּ ֵמיינְ ט נִ ְ זַ יין ַאן ִא ָשּׁה כְּ ֵשׁ ָרה ָה ֶ
ייטלֶ ע אוּן ְשׁלָ אגְ ן ַה ֵשׁם יִ ְשׁ ְמ ֵרינוּ, ַמאן פַּ יינִ יגְ ן ,עֶ ר זָ אל ִבּינְ ְדן ִדי ֶהענְ ט ִמיט ֵק ְ
ישׁט ַאן ִא ָשּׁה כְּ ֵשׁ ָרהָ ,דאס ִאיז ַא ִשׁפְ ָחה; אוּן אוֹי טוּן וְ כוּ' וְ כוּ'ָ ,דאס ִאיז נִ ְ
ישׁט פַּ יינִ יגְ ן ִדי וַ וייבּ ,אוּן ַאז עֶ ר ָהאט ישׁט אוּן ָטאר נִ ְ וַ וייל ֶדער ַמאן ֶקען נִ ְ
ישׁע ִבּיכֶ ער וָ ואס זָ אגְ ן וִ וי גוּט גוֹי'א ֶ
ִ ישׁע ָמאוִ ויס ָא ֶדער גֶ עלֵ יינְ ט גוֹי'א ֶ
ִ גֶ עזֶ ען
ארפְ ט ִאיר עבּן ַמכּוֹת וְ כוּ' – ַד ְ עֶ ס ִאיז ַאז ֶמען ֶקען בִּ ינְ ְדן ִדי וַ וייבּ וְ כוּ' ,אוּן גֶ ְ
ישׁט זַ יין ִדי כַּ פָּ ָרה ִהינְ ְדל. נִ ְ
תּוֹלדוֹת תשפ"ז | ז
ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ְ
עוֹשׂה ְרצוֹן ַבּעְ לָ הּ' -וֶ וען עֶ ס ִאיז ִמיט ִדי ָרצוֹן ִ'א ָשּׁה כְּ ֵשׁ ָרה' ֵמיינְ ט ָ'ה ֶ
ער ְשׁ ְטן.
פוּנֶ עם ֵאייבֶּ ְ
צוּריק
ארף זִ יִ ייבּן פוּן ִדי זַ אָ ,אבֶּ ער ִאיַ ד ְ ִאיָ האבּ נָ אַ א ַסא צוּ ְשׁ ַר ְ
ישׁט ַשׁיָ י צוּ ְשׁ ַרייבְּ ן ֶמער; ִאי ַהאלְ ְטן ,וַ וייל ַאלֶ ע לֵ יינֶ ען ִדי בְּ ִריוְ וןִ ,איז נִ ְ
אר ְשׁ ֵטיין וָ ואס יָ א אוּן וָ ואס עמען ְר ָמזִ ים אוּן פַ ְ ָהאף ַאז ִאיר וֶ ועט ַארוֹיס נֶ ֶ
ישׁט. נִ ְ
אבּן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים.
ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן ִאיר זָ אלְ ט ָה ְ ייבּ ְ
ֶדער ֵא ֶ
...
דגד
אמ ְבּ ֶרעכְ ן
ישׁט ַצ ְ
ייבּן אוּן נִ ְ
ער ֵה ְ
ֶדער סוֹד פוּן ֶקענֶ ען ֶד ְ
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם א' פַּ ְר ַשׁת תּוֹלְ דוֹת ,כ"ח ַמ ְר ֶח ְשׁוָ ןְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
לְ כָ בוֹד ...נֵ רוֹ יָ ִאיר
וערן
ער ְשׁ ְטן -וֶ ועט ִדיר ַאלֶ עס וֶ ְ ארק זִ יִ מיט ֱאמוּנָ ה ִאינֶ עם ֵאייבֶּ ְ ְשׁ ַט ְ
עבּןֶ ,דער סוֹד פוּן ועסט ֶקענֶ ען ָאנְ גֵ יין ִאין לֶ ְועסט ָהאבְּ ן כּ ַֹח ,דוּ וֶ ְ גְ ִרינְ גֶ ער ,דוּ וֶ ְ
אמ ְבּ ֶרעכְ ן ִ -איז ֱ'אמוּנָ ה'. ישׁט ַצ ְ ייבּן אוּן נִ ְער ֵה ְ ֶקענֶ ען ֶד ְ
מוֹה ָרא"שׁ ,וִ וי ַאזוֹי ֶקען זַ יין ַאז ַבּיי ִדי עֶ ְרלִ יכֶ ע ֵאיינֶ ער ָהאט גֶ עפְ ֶרעגְ ט ֲ
אמעס ָ -דאס רוֹיסע ִמ ְשׁפָּ חוֹת ,וִ וי ַאזוֹי ֶקענֶ ען ִדי פְ רוֹיעֶ ןִ ,די ַמ ֶ ִא ְידן ָהאט ֶמען גְ ֶ
ער ֵהייבְּ ן? יֶ ענֶ ער זָ אגְ טִ ,איָ האבּ פִ יר ִקינְ ֶדער אוּן ִאי גֵ יי ַא ָראפּ פוּן זִ ינֶ ען; ֶד ְ
רוּמה ,ב' ֲא ָדר תשע"ג(" :דוּ וִ וילְ ְסט ערט יֶ ענֶ עם ִאין ַא בְּ ִריוו )ג' ְתּ ָ מוֹה ָרא"שׁ עֶ נְ ְטפֶ ְ ֲ
עמען רוֹיסע ִמ ְשׁפָּ חוֹת ,וִ וי נֶ ֶ אבּן גְ ֶ ויסן ִדי סוֹד פוּן ִדי עֶ ְרלִ יכֶ ע פְ רוֹיעֶ ן וָ ואס ָה ְ וִ ְ
אר ֶקע אר ֶקע ֱאמוּנָ ה"; וַ וייל ַא ְשׁ ַט ְ זֵ יי ִדי כּוֹחוֹת? ֶדער סוֹד ִאיז -זֵ ייעֶ ר ְשׁ ַט ְ
ער ֵהייבְּ ן, עמען אוּן ַא ַסאֶ ד ְ ארנֶ ֶ ֱאמוּנָ ה גֶ עבְּ ט כּ ַֹח אוּן מ ַֹחֶ ,מען ֶקען ַא ַסא פַ ְ
ער ְשׁ ְטן ,אוּן ֶמען ַדאנְ ְקט ְשׁ ֶטענְ ִדיג ייבּ ְ
ייבּט ַאז ַאלֶ עס ִאיז פוּנֶ עם ֵא ֶ וַ וייל ֶמען גְ לֵ ְ
מוֹה ַר"ן ֵחלֶ ק אִ ,ס ָימן קנה(: ער ְשׁ ְטן ,אוּן ֶדער ֵהיילִ יגֶ ער ֶר ִבּי זָ אגְ ט )לִ ֵ
קּוּטי ֲ ֶדעם ֵאייבֶּ ְ
אקוּמט ֶמען ֲא ִריכַ ת דוּרֱ אמוּנָ ה ַבּ ְ "עַ ל יְ ֵדי ֱאמוּנָ ה זוֹכִ ין לַ ֲא ִריכַ ת ַאפַּ יִ ם"ְ ,
עמען. ארנֶ ֶ
ער ֵהייבְּ ן אוּן פַ ְ ַאפַּ יִ םֶ ,מען ֶקען ֶד ְ
תּוֹלדוֹת תשפ"ז
ח | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ְ
חוֹדשֶׁ ,מען זָ אגְ ט יוֹם כִּ יפּוּר ָק ָטן; אוּנְ זֶ ער ִמנְ ָהג ִאיז ארגְ ן ִאיז עֶ ֶרב רֹאשׁ ֶ ָמ ְ
חוֹדשׁ -יוֹם כִּ יפּוּר ָק ָטן. עדע עֶ ֶרב רֹאשׁ ֶ ַאז ֶמען זָ אגְ ט ַא גַ אנְ ץ יָ אר ,יֶ ֶ
ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט ָהאבְּ ן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים. ֶדער ֵאייבֶּ ְ
...
דגד
עבּוּר ְט ְס ָטאג
פוּפְ ִציגְ ְס ֶטע גֶ ְ
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם א' פַּ ְר ַשׁת תּוֹלְ דוֹת ,כ"ח ַמ ְר ֶח ְשׁוָ ןְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
ָמ ַרת ִ ...תּ ְחיֶ 'ִ ,ק ְריַ ת ְבּ ֶר ְסלֶ ב
ִאיָ האבּ עֶ ְר ַהאלְ ְטן ַאייעֶ ר בְּ ִריוו.
חוֹדשׁ וֶ ועט זַ יין ַאייעֶ ר קוּמענְ ִדיגֶ ע ֶ עצט ַאז ִאיר ַהאלְ ט שׁוֹין ָדאַ ,אז ִדי ֶ יֶ ְ
עבּוּר ְט ְס ָטאגִ ,איר פְ ֶרעגְ ט וָ ואס ִאיז כְּ ַדאי ,וָ ואס ִאיז גוּט -וֶ וען פוּפְ ִציגְ ְס ֶטע גֶ ְ
קוּמט ִאין ִדי פוּפְ ִציגְ ְס ֶטע יָ אר זִ י צוּ ְמ ַק ֵבּל זַ יין ַ -אלְ ס ַא ַדאנְ ק אוּן לוֹיבּ ֶמען ְ
עבּ ֶרענְ גְ ט בִּ יז ַא ֶהער אוּן ַאיי גֶ עגֶ עבְּ ן ער ְשׁ ְטן ַאז עֶ ר ָהאט ַאיי גֶ ְ ייבּ ְ ארן ֵא ֶ פַ ְ
ַאזַ א ֵשׁיינֶ ע גְ לִ ְיקלִ יכֶ ע לֶ עבְּ ן.
"בּן ֲח ִמ ִשּׁים לָ עֵ ָצה" ,וֶ וען ֶמען ִדי ֵהיילִ יגֶ ע ֲחכָ ִמים זָ אגְ ן ָ)אבוֹת ה ,כא(ֶ :
ערע; עבּן עֵ צוֹת פַ אר ַאנְ ֶד ֶ עבּן צוּ ִדי פוּפְ ִציג יָ אר ֶ -קען ֶמען גֶ ְ קוּמט ָאן ִאין לֶ ְ ְ
וַ וייל ֶמען ָהאט שׁוֹין ַא ַסא גֶ עזֶ ען ִאין לֶ עבְּ ןֶ ,מען ִאיז שׁוֹין ַא ַסאַ א ִריבֶּ ער
עריבֶּ ער זָ אלְ ט ִאיר ערע; ֶד ִ גוּטע עֵ צוֹת פַ אר ַאנְ ֶד ֶ עבּןֶ ,קען ֶמען גֶ עבְּ ן ֶ ִאין לֶ ְ
עדן ,אוּן ְמ ַחזֵ ק זַ יין אוֹיס ֶר ְ
ְ ערן, אוֹיס ֶה ְ
ְ אר ְקן ִאין ִדי זַ א פוּן זִ י זֵ ייעֶ ר ְשׁ ַט ְ
וייבּלֶ ע וָ ואס זֶ ענֶ ען נָ א עדט נָ א פוּן יוּנְ גֶ ע וַ ְ ערע פְ רוֹיעֶ ן ,וֶ וער ֶר ְ ַאנְ ֶד ֶ
עבּן ִמיט ִדי ְקלֵ יינֶ ע ישׁט ַקיין עֵ ָצה גֶ ְ ארעט ,זֵ יי ֶקענֶ ען זִ י נִ ְ אוּמ ַבּאפָּ ֶ ְ
גוּטע עֵ ָצה ,זֵ יי ְמ ַחזֵ ק זַ יין, עבּן ַא ֶ ערלֶ ע ;זָ אלְ ט ִאיר זֵ יי גֶ ְ פִּ ְיצ ֶקעלֶ עִ קינְ ֶד ְ
וערט גְ ִרינְ גֶ ער ,אוּן ַאז נָ אר ִקינְ ֶדער זֵ יי זָ אגְ ן ַאז עֶ ס לוֹינְ ט זִ י ,אוּן ַאז עֶ ס וֶ ְ
וערט עֶ לְ ֶטער, ארןֶ ,מען וֶ ְ בְּ לַ ייבְּ ט פוּנֶ עם ֶמענְ ְטשׁ; עֶ ס גֵ ייט ַא ִר ֶיבּער ִדי יָ ְ
אקע ְשׁוֶ וערָ ,אבֶּ ער עֶ ס וָ ואס ְבּלַ ייבְּ ט? נָ אר דוֹרוֹת ,אוּן ַאז ִאין ָאנְ ֵהייבּ ִאיז ַט ֶ
לוֹינְ ט זִ י.
קוּמען וייבּלֶ ע וָ ואס ְק ֶרעכְ ְצן ַאז ִדי ֶמענֶ ער ֶ ערן וַ ְ אוֹיס ֶה ְ
אוֹי זָ אלְ ט ִאיר ְ
תּוֹלדוֹת תשפ"ז | ט
ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ְ
גוּטע עֵ צוֹת ישׁט וְ כוּ'; זָ אלְ ט ִאיר זֵ יי גֶ עבְּ ן ֶ ישׁט ַא ֵהיים אוּן ִדי ֶמענֶ ער ֶהעלְ פְ ן נִ ְ נִ ְ
ישׁט זִ יֶ רעכֶ ענֶ ען אוֹיפְ ן ַמאןַ ,אזוֹי וֶ ועלְ ן ואר ְטן אוּן נִ ְ ישׁט עֶ ְרוַ ְ ַאז זֵ יי זָ אלְ ן נִ ְ
וייבּלֶ עַ אז ִאין ִמ ְצ ַריִ ם ִאיז ַאזוֹי ערבְּ ֶרעכְ ן ,זַ ייט ְמ ַחזֵ ק ִדי וַ ְ ישׁט אוּנְ ֶט ְ זֵ יי נִ ְ
אבּן ִדי ֵהיילִ יגֶ ע פְ רוֹיעֶ ן עקוּמעןָ ,דאָ ה ְ ֶ ישׁט ַא ֵהיים גֶ גֶ עוֶ ועןִ ,די ֶמענֶ ער זֶ ענֶ ען נִ ְ
עצט ִאין גָ לוּתִ ,די פְ רוֹיעֶ ן וָ ואס ִדי וייטער גֶ עבּוֹיט כְּ לַ ל יִ ְשׂ ָר ֵאל ,אוּן אוֹי יֶ ְ וַ ֶ
ישׁט ישׁטַ ,אז ִדי פְ רוֹיעֶ ן בְּ ֶרעכְ ן נִ ְ ישׁט ַא ֵהיים אוּן ֶהעלְ פְ ן נִ ְ קוּמען נִ ְ ֶמענֶ ער ֶ
קוּמען נָ אר ִאין יח ֶ וייטער ִדי ְשׁטוּבּ ִמיט ִשׂ ְמ ָחה -וֶ ועט ָמ ִשׁ ַ אוּנְ ֶטער ,זֵ יי פִ ְירן וַ ֶ
סוֹטה יא.(: זֵ ייעֶ ר זְ כוּת ) ָ
"בּן ֲח ִמ ִשּׁים לָ עֵ ָצה"'ֲ ,ח ִמ ִשּׁים' ִאיז עמעןֶ , ארנֶ ֶ נָ אַ א זַ א זָ אלְ ט ִאיר זִ י פָ ְ
קוּמט ָאן ִאין ִדי פְּ לַ אץ ערע; ַאז ֶמען ְ 'שׂ ֵמ ִחים' ,פְ ֵריילִ יַ מאכְ ן ַאנְ ֶד ֶ אוֹתיוֹת ְ ִדי ִ
עבּןַ ,בּיי ִדי פוּפְ ִציג יָ אר ִ -איז ִדי עֵ ָצה 'בֶּ ן ֲח ִמ ִשּׁים'; ְשׁ ֵמייכְ לֶ ען ,זַ יין ִאין לֶ ְ
ער ְשׁ ְטן ייבּ ְערעַ ,דאנְ ֶקען אוּן לוֹיבְּ ן ֶדעם ֵא ֶ פְ ֵריילִ י אוּן פְ ֵריילִ יַ מאכְ ן ַאנְ ֶד ֶ
גוּטס וָ ואס ער ְשׁ ֶטער טוּט ,אוּן אוֹיפְ זוּכְ ן ָדאס ְ ייבּ ְ
אוֹיף ַאלֶ ע ֲח ָס ִדים וָ ואס ֶדער ֵא ֶ
ישׁט לָ אזְ ן ַא ָראפְּ ְשׁלֶ עפְּ ן ער ְשׁ ֶטער טוּט ,אוּן נָ אר זַ יין פְ ֵריילִ י ,זִ י נִ ְ ייבּ ְ ֶדער ֵא ֶ
עבּן וָ ואס ְשׁלֶ עפְּ ט ַא ָראפּ ֶדעם ֶמענְ ְטשׁ ִאין ַד ֲאגוֹת ייטן ִאין לֶ ְ וער ֵיק ְ פוּן ִדי ְשׁוֶ ִ
ימןמוֹה ַר"ן ֵחלֶ ק בִ ,ס ָ
קּוּטי ֲחוֹרהַ ,אזוֹי וִ וי ֶדער ֵהיילִ יגֶ ער ֶר ִבּי זָ אגְ ט )לִ ֵ אוּן ִאין ָמ ָרה ְשׁ ָ
עבּן וָ ואס ַמאכְ ט ִאים ייטן ִאין לֶ ְ וער ֵיק ְ עדער ֵאיינֶ ער ָהאט זִ י זַ יינֶ ע ְשׁוֶ ִ כד(ַ ,אז יֶ ֶ
רוּבּ ְירן ִמיט ַאלֶ ע כּוֹחוֹת צוּ זַ יין ארף פְּ ִ ערט אוּן צוּגֶ עלֵ ייגְ ט ,אוּן ֶמען ַד ְ יט ְ ערבִּ ֶ
ֶד ְ
פְ ֵריילִ י.
אבּן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים.ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן ִאיר זָ אלְ ט ָה ְ ייבּ ְ
ֶדער ֵא ֶ
...
דגד
מוֹסדוֹת
ל'דיגֶ ע ְ
ְצ ָד ָקה פַ אר ִדי ֶא ֶרץ יִ ְשׂ ָר ֵא ִ
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם א' פַּ ְר ַשׁת תּוֹלְ דוֹת ,כ"ח ַמ ְר ֶח ְשׁוָ ןְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
ער ַמאן נֵ רוֹ יָ ִאירִ ,ק ְריַ ת ְבּ ֶר ְסלֶ ב
לְ כָ בוֹד ַא ֲהרֹן וֶ ועבֶּ ְ
ארן ִשׁ ְיקן ְצוֶ ועלְ ף טוֹיזְ נְ ט ָדאלֶ ער ַקיין ֶא ֶרץ יִ ְשׂ ָר ֵאל פַ אר כּוֹח פַ ְ
רוֹיסן ְשׁ ַַא גְ ְ
אצאלְ ן ִדי ְמלַ ְמ ִדים ִאין ַצייט; ִאיַ דאנְ ק ִדי מוֹסדוֹת ֶמען זָ אל ֶקענֶ ען ַבּ ָ ִדי ְ
תּוֹלדוֹת תשפ"ז
י | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ְ
וערע עמען פוּן ִמיר ִדי ְשׁוֶ ֶ ארן ַא ָראפְּ נֶ ֶארן ִמיר ֶהעלְ פְ ןִ ,איַ דאנְ ק ִדי פַ ְ זֵ ייעֶ ר פַ ְ
עשׁ ֶטעלְ ֶטע פוּן ִדי ֶא ֶרץ אצאלְ ן ִדי ַאיינְ גֶ ְ אסט וָ ואס ִאיָ האבּ צוּ ַבּ ָ לַ ְ
מוֹסדוֹת ִאין ַצייט. ל'דיגֶ ע ְ יִ ְשׂ ָר ֵא ִ
ויסן וָ ואס ַדיינֶ ע פְּ לֶ ענֶ ער זֶ ענֶ ען ִמיט ַמאכְ ן ַא ִדינֶ ער ַהיי יָ אר ִדי ִאי וִ ויל וִ ְ
אר ַצייט; ִדי יָ אר גֶ עפַ אלְ ט ֲע ָשׂ ָרה בְּ ֵט ֵבת זוּנְ ָטאג פַּ ְר ַשׁת נַ אכְ ט פוּן ֶרבִּ י נָ ָתן'ס יָ ְ
מוֹצ ֵאי
אסט ַא פְּ לַ אן צוּ ַמאכְ ן ָ ויסן ַדיינֶ ע פְּ לֶ ענֶ ער ,אוֹיבּ דוּ ָה ְ וַ יְ ִחי ,לָ אז ִמיר וִ ְ
מוֹסדוֹת. ל'דיגֶ ע ְ עוּדה ִמיט ַא ִדינֶ ער פַ אר ִדי ֶא ֶרץ יִ ְשׂ ָר ֵא ִ ַשׁ ָבּת פַּ ְר ַשׁת וַ יִּ גַּ שׁ ַא ְס ָ
וארעם ָאן ַאנְ ֵשׁי וּביֶ ֶתר עֹז .וַ ֶ אר ְק ֵקייטְ ,בּיֶ ֶתר ְשׂ ֵאת ְ גֵ יי ָאן ִמיט ַא ְשׁ ַט ְ
מוֹסדוֹת .בָּ רוַּ ה ֵשׁם ל'דיגֶ ע ְ עבּן ְצ ָד ָקה פַ אר ִדי ֶא ֶרץ יִ ְשׂ ָר ֵא ִ לוֹמינוּ זֵ יי זָ אל גֶ ְ ְשׁ ֵ
ואק ְסן אוּן ְבּלִ יעֶ ןִ ,איָ האבּ ַאזַ א נַ ַחת פוּן ִדי ֵח ֶדרֵ ,בּית פֵ יגָ א מוֹסדוֹת וַ ְ ַאז ִדי ְ
אוּן פוּן ִדי יְ ִשׁיבָ ה.
רוֹיסע עַ ְס ָקנִ ים עט ָראפְ ן ַבּיי ַא ִמ ְשׁפָּ ָחה ִשׂ ְמ ָחה ֵאיינֶ ער פוּן ִדי גְ ֶ ִאיָ האבּ גֶ ְ
אקוּמען פוּן אדאנְ ְקט פַ אר ִאים ַאז ִמיר ַבּ ֶ פוּן ֶק ֶרן ַה ָצלָ הִ ,איָ האבּ זִ י זֵ ייעֶ ר בַּ ַ
מוֹסד ֶק ֶרן ַה ָצלָ הִ .איָ האבּ ִאים גֶ עזָ אגְ ט ַאז ִאין ִדי זְ כוּת פוּן לוּקה פוּן ִדי ָ ִדי ֲח ָ
עקענְ ט ָהאבְּ ן עהאלְ ט ,אוּן גֶ ֶ אקוּמען ִדי גֶ ַ ֶ ערע ְמלַ ְמ ִדים בַּ ֶק ֶרן ַה ָצלָ ה ָהאבְּ ן אוּנְ זֶ ֶ
עֶ ְסן וְ כוּ' -יוֹם טוֹב סוּכּוֹת.
ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט ָהאבְּ ן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים. ֶדער ֵאייבֶּ ְ
...
דגד
ַמאגֶ עזִ ינֶ ען אוּן נַ אוֶ ועל בִּ יכֶ ער
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם א' פַּ ְר ַשׁת תּוֹלְ דוֹת ,כ"ח ַמ ְר ֶח ְשׁוָ ןְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
ִ ...תּ ְחיֶ 'ַ ,תּלְ ִמ ַידת ֵבּית פֵ יגָ א
ִאיָ האבּ עֶ ְר ַהאלְ ְטן ַאייעֶ ר בְּ ִריוו.
ישׁט
ערט צוּ לֵ יינֶ ען ַמאגֶ עזִ ינֶ ען ,עֶ ס ִאיז נִ ְעה ְ זֵ ייעֶ ר גוּט ַאז ִאיר ָהאט אוֹיפְ גֶ ֶ
גוּט צוּ לֵ יינֶ ען ַמאגֶ עזִ ינֶ ען; ָדאס לֵ יינֶ ען ִדי ַא ְר ִט ְיקלֶ ען ִאין ִדי ַמאגֶ עזִ ינֶ ען
אר ֶקעאקוּמען פוּן ֶדעם ְשׁ ַט ְ ֶ חוֹרה ,אוֹיֶ קען ֶמען בַּ בְּ ֶרענְ גְ ט עַ ְצבוּת אוּן ָמ ָרה ְשׁ ָ
אוּמזִ ְיס ֶטע ְשׁ ֶרעק.
פְּ ָח ִדים אוּן ְ
תּוֹלדוֹת תשפ"ז | יא
ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ְ
ישׁט לֵ יינֶ ען ַקיין נַ אוֶ ועל ִבּיכְ לֶ ע, עטן ִאיר זָ אלְ ט נִ ְ עצט וִ ויל ִאיַ אייֶ בּ ְ יֶ ְ
ישׁט גֶ עפְ לוֹיגְ ן; עשׁטוֹיגְ ן אוּן נִ ְ ישׁט גֶ ְ עט ַראכְ ֶטע ַמ ֲע ִשׂיוֹת וָ ואס ִאיז נִ ְ אוֹיסגֶ ְְ
יקיםֶ .דער ֵהיילִ יגֶ ער ֶר ִבּי זָ אגְ ט )לִ ֵ
קּוּטי לֵ יינְ ט נָ אר ִבּיכְ לֶ ע פוּן ַמ ֲע ִשׂיוֹת פוּן ַצ ִד ִ
וערט ערט ַמ ֲע ִשׂיוֹת פוּן ַצ ִד ִיקים וֶ ְ מוֹה ַר"ן ֵחלֶ ק אִ ,ס ָימן רמח( ,וֶ וען ֶמען ֶה ְ ֲ
וערן ַאן עֶ ְרלִ יכֶ ער אקוּמט ַא בֶּ ענְ ֶקענִ ישׁ צוּ וֶ ְְ ארץֶ ,מען בַּ אמט ָדאס ַה ְ אוֹיפְ גֶ עפְ לַ ְ
אבּן זוֹכֶ ה גֶ עוֶ וען אוּן ערט וִ וי ִדי ַצ ִד ִיקים ָה ְ ִאיד ,וַ וייל וֶ וען ֶמען ֶה ְ
עשׁ ַטאנֶ ען ַאלֶ ע נִ ְסיוֹנוֹת ,וִ ויל ֶמען אוֹי זַ יין ַא ַצ ִדיק; ָדאס זָ אלְ ט ִאיר בֵּ ייגֶ ְ
ישׁט נַ אוֶ ועל ִבּיכֶ ערִ ,די נַ אוֶ ועל לֵ יינֶ ען וֶ וען ִאיר ָהאט ִאיבְּ ִריג ַצייט ,לֵ יינְ ט נִ ְ
וערט ַא עבּן ִאין ַא נֶ עפְּ לִ ,אין ַא ִדּ ְמיוֹן; ֶמען וֶ ְ בִּ יכְ לֶ עַ מאכְ ט ֶמען זָ אל לֶ ְ
עסער ישׁט ֶבּ ֶ ארנִ ְ
ייטע ָקאפֶּ ,מען גֵ ייט ַא ַריין ִאין עוֹלָ ם ַה ִדּ ְמיוֹן ,עֶ ס ִאיז גָ ְ ְשׁ ַט ֶ
פוּן ִדי ַאלֶ ע ַמאגֶ עזִ ינֶ ען ַה ֵשׁם יִ ְשׁ ְמ ֵרינוּ.
קוֹדשׁ זָ אלְ ט ִאיר לֵ יינֶ ען ִדי ְבּ ִריוְ ון פוּן ֲע ָצתוֹ ֱאמוּנָ ה אוּן פוּן ֲא ֶשׁר ַשׁ ָבּת ֶ
עטס ַאיי ַבּנַ ַחל ,אוֹי זָ אלְ ט ִאיר עֶ נְ ִדיגְ ן ֵספֶ ר ְתּ ִהילִ ים; זָ אגְ ט ְתּ ִהלִ ים אוּן בֶּ ְ
גוּטע עֶ ְרלִ יכֶ ע ִשׁידוּ. אוֹיס ַא ֶ
אבּן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים.
ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן ִאיר זָ אלְ ט ָה ְ ֶדער ֵאייבֶּ ְ
...
דגד
ערנֶ ען ַק ָבּלָ ה ֶקען זַ יין ַסם ַה ָמּוֶ ת
לֶ ְ
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם א' פַּ ְר ַשׁת תּוֹלְ דוֹת ,כ"ח ַמ ְר ֶח ְשׁוָ ןְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
...נֵ רוֹ יָ ִאיר
ִאיָ האבּ עֶ ְר ַהאלְ ְטן ַדיין בְּ ִריוו.
ישׁט אטע ,זָ אלְ ְסט נִ ְוייטער פִ ְירן ִמיט גְ רוֹיס כָּ בוֹד צוּ ַדיין ַט ֶ זָ אלְ ְסט זִ י וַ ֶ
יכּוּחים ִמיט ִאים ,אוּן ֲאפִ ילוּ עֶ ר ישׁט גֵ יין ִאין ַקיין וִ ִַטעְ נָ ה'ן ִמיט ִאים ,זָ אלְ ְסט נִ ְ
יכּוּחים ,עֶ ר וִ ויל דוּ זָ אלְ ְסט זִ י זָ אגְ ט ִדיר ַאז עֶ ר ָהאט ַהנָ ָאה פוּן גֵ יין ִאין וִ ִ
ישׁט ִמ ְתוַ כֵּ ַח זַ יין ,וַ וייל עֶ ס ִאיז ַאִדינְ גֶ ען ִמיט ִאים -זָ אלְ ְסטוּ זִ יַ חס וְ ָשׁלוֹם נִ ְ
ישׁט סוֹתר ֶאת ְדּבָ ָריו"ֶ ,מען ָטאר נִ ְ )יוֹרה ֵדעָ ה ִס ָימן רמְ ,סעִ יף ב(" :וְ א ֵ
ארע ֲהלָ כָ ה ֶ ְקלָ ֶ
ישׁט זָ אגְ ן" :נִ ְר ִאין ִדּ ְב ֵרי ַא ָבּא",אמע ,אוּן אוֹי נִ ְ אטע ַמ ֶ ערשׁ וִ וי ַט ֶ זָ אגְ ן ַאנְ ֶד ְ
תּוֹלדוֹת תשפ"ז
יב | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ְ
ערן ִמיט ֶד ֶר אוֹיס ֶה ְ
ישׁט ַטעְ נָ ה'ן ,נָ אר ְ ערעכְ ט; זָ אלְ ְסט זִ י נִ ְ אטע ִאיז גֶ ֶ ֶדער ַט ֶ
ֶא ֶרץ.
ערנֶ ען ִמיט אטע וִ ויל לֶ ְ וּבְ נוֹגֵ עַ וָ ואס דוּ פְ ֶרעגְ ְסט וָ ואס צוּ טוּן וֶ וען ַדיין ַט ֶ
עדן ִמיט ִדיר ַקבָּ לָ ה; זָ אלְ ְסט זִ יִ מיט ָחכְ ָמה ִדיר ַק ָבּלָ ה ,עֶ ר וִ ויל ֶר ְ
ארף ֶמען ְמכַ בֵּ ד אטע ַד ְ עדענְ ֶקען ַאז ַא ַט ֶ רוֹיס ְד ֵרייעֶ ן .פוּן ֵאיין זַ ייט זָ אלְ ְסטוּ גֶ ֶ ַא ְ
ערע זַ ייט חוּצפָּ הָ ,אבֶּ ער פוּן ִדי ַאנְ ֶד ֶ זַ יין אוּן ַחס וְ ָשׁלוֹם זִ י אוֹיפְ פִ ְירן ִמיט ְ
אר ְק ִריכְ ן ִאין ויסן ַאז ָדאס ִאיז ַסכָּ נַ ת נְ פָ שׁוֹתֶ ,מען ֶקען ַחס וְ ָשׁלוֹם פַ ְ זָ אלְ ְסטוּ וִ ְ
גוּטע זַ אכְ ן. ישׁט ֶ נִ ְ
אטע וֶ וען ערן ַדיין ַט ֶ אוֹיס ֶה ְ
ייבּן ְ ועסט ָאנְ ֵה ְ יטער פַ אר ִדיר אוֹיבּ דוּ וֶ ְ ִאיִ צ ֶ
ויסן זָ אלְ ְסטוַּ ,ק ָבּלָ ה ִאיז אס ְירן; וִ ְעדט צוּ ִדיר פוּן ַקבָּ לָ ה ,וָ ואס ָדא וֶ ועט פַּ ִ עֶ ר ֶר ְ
ארף ער ְשׁ ְטןֶ ,מען ַד ְ ייבּ ְ ייבּט ָאן ִדינֶ ען ֶדעם ֵא ֶ ישׁט ַא זַ אִ מיט וָ ואס ֶמען ֵה ְ נִ ְ
ערנֶ ען ֲהלָ כָ ה אוּן תּוֹספוֹת אוּן ַא ַסא לֶ ְ ערנֶ ען גְ ָמ ָרא ַר ִשׁ"י ְ עֶ ְר ְשׁט ַא ַסא לֶ ְ
וּב ָט ֳה ָרה - דוּשׁה ְעטער ַאז ֶמען ִאיז זוֹכֶ הֶ ,מען פִ ְירט זִ יִ בּ ְק ָ פּוֹס ִקים ,אוּן ְשׁפֶּ ֶ ְ
ער ֵהייט ִמיט גְ רוֹיס יִ ְר ָאה תּוֹרה ,אוֹי נָ אר ְשׁ ִטילֶ ְ עוֹסק זַ יין ִאין ִס ְת ֵרי ָ ֶקען ֶמען ֵ
ֻ)שׁלְ ָחן עָ רוֶּ יוֹרה ֵדעָ ה ִס ָימן רמו ְסעִ יף ד ,בִּ ְר ָמ"א; ַשׁ"ָ שׁםְ ,סעִ יף ָק ָטן ו( .אוֹי בִּ ְיסטוּ נָ אַ א
יטן ,וַ וייל ַקבָּ לָ ה ִאיז ַא עה ְאבּן צוּ זַ יין ָאפְּ גֶ ִ ארף עֶ ְר ְשׁט ֲחתוּנָ ה ָה ְ ָבּחוּרֶ ,מען ַד ְ
ַסם וָ ואס אוֹיבּ ֶמען ִאיז ָראוּי פַ אר ֶדעם ִאיז ָדאס ַא ַסם ַה ַחיִ ים ,אוּן אוֹיבּ ֶמען
ארלִ ְירן ִדי ישׁט ֵריין ִ -איז ָדאס ַא ַסם ַה ָמּוֶ ת; ֶמען ֶקען פַ אלְ ןֶ ,מען ֶקען פַ ְ ִאיז נִ ְ
ֵהיילִ יגֶ ע ֱאמוּנָ ה ַה ֵשׁם יִ ְשׁ ְמ ֵרינוּ.
ימוּדים זָ אלְ ְסטוּ ערנֶ ען גְ ָמ ָרא אוּן ִמ ְשׁנַ יוֹתִ ,די ְצוֵ ויי לִ ִ ארק זִ יִ אין לֶ ְ ְשׁ ַט ְ
ערנֶ ען ,אוֹי זָ אלְ ְסטוּ זָ אגְ ן ְתּ ִהלִ יםֶ .דער ֵהיילִ יגֶ ער ֶר ִבּי זָ אגְ ט )לִ ֵ
קּוּטי ַא ַסא לֶ ְ
רוֹצה לִ זְ כּוֹת לִ ְתשׁוּבָ ה יִ ְהיֶ ה ָרגִ יל ַבּ ֲא ִמ ַירת ְתּ ִהלִּ ים, "מי ֶשׁ ֶ מוֹה ַר"ן ֵחלֶ ק בִ ,ס ָימן עג(ִ : ֲ
שׁוּבה צוּ שׁוּבה וְ כוּ'" ,וֶ וער עֶ ס וִ ויל זוֹכֶ ה זַ יין ְתּ ָ כִּ י ֲא ִמ ַירת ְתּ ִהלִּ ים ְמ ֻסגָּ ל לִ ְת ָ
וערן ַאן עֶ ְרלִ יכֶ ער ִאיד אוּן זוֹכֶ ה ועסטוּ וֶ ְ דוּרכְ ֶדעם וֶ ְ טוּן ,זָ אל זָ אגְ ן ְתּ ִהלִ ים; ְ
ער ְשׁ ְטן. ייבּ ְ
זַ יין צוּ ְט ֶרעפְ ן ַדיין ִשׁידוּ ,אוּן צוּ ִדינֶ ען ֶדעם ֵא ֶ
ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט ָהאבְּ ן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים. ֶדער ֵאייבֶּ ְ
...
דגד
תּוֹלדוֹת תשפ"ז | יג
ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ְ
ארן אוֹיף ַשׁ ָבּת ֲחנֻ כָּ ה?קוּמען צוּ פָ ְ ֶ
ער ַמאן פוּן ֶא ֶרץ יִ ְשׂ ָר ֵאל פְ ֶרעגְ ט:
ַא ִאינְ גֶ ְ
)אז ֶﬠס ִאיז ָדא ְצוֵ ויי ַשׁ ָבּ ִתים,
קוּמען אוֹיף ַשׁ ָבּת ֲחנֻ ָכּהַ ,
ארק ֵח ֶשׁק צוּ ֶ
ִאי ָהאבּ ְשׁ ַט ְ
קוֹיפן ַא
ְ קוּמען צוּם ֶר ִבּי'ן( ,זָ אל ִאי
וייטע ֶ
ֶקען ֶמען ֵאיינְ ס זַ יין ִמיט ִדי ִקינְ ֶדער ,אוּן ִדי ְצוֵ ֶ
ִט ֶיקעט?
ערט:
ֶדער רֹאשׁ יְ ִשׁ ָיבה עֶ נְ ְטפֶ ְ
קוּמען
ישׁט ֶ
וּבכֵ ן זָ אלְ ְסטוּ נִ ְ
אטע צוּ זַ יין ִאין ְשׁטוּבְּ ,
קוּמט ֶדער ַט ֶ ֲחנֻ כָּ ה ְ
ייבּן ִאין ְשׁטוּבּ. נָ אר ְבּלַ ְ
...
דגד
ערע
ישׁט ֶח ְסרוֹנוֹת ַבּיי ַאנְ ֶד ֶ
זוּכְ ט נִ ְ
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם א' פַּ ְר ַשׁת תּוֹלְ דוֹת ,כ"ח ַמ ְר ֶח ְשׁוָ ןְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
ִ ...תּ ְחיֶ 'ַ ,תּלְ ִמ ַידת בֵּ ית פֵ יגָ א
ִאיָ האבּ עֶ ְר ַהאלְ ְטן ַאייעֶ ר בְּ ִריוו.
ועס ֶטער אוּן אוֹיפְ זוּכְ ן בַּ יי ִאיר קוּקן ַאייעֶ ר ְשׁוֶ ְ יטן נָ אכְ ְ ישׁט ַאז ִמ ְ ֵמיינְ ט נִ ְ
ערטִ ,מיט אר ֶק ְ
ער ְשׁ ְטן ,פִּ ינְ ְקט פַ ְ ארן ֵאייבֶּ ְ עמען ַ -מאכְ ט ִאיר ַא נַ ַחת פַ ְ אבּלֶ ֶפְּ ָר ְ
קוּקן אוֹיבּ זִ י ִהיט ִדי ִמ ְצווֹת ועס ֶטער ֶח ְסרוֹנוֹת ,אוּן נָ אכְ ְ נָ אכְ זוּכְ ן בַּ יי ַאייעֶ ר ְשׁוֶ ְ
ער ְשׁ ְטנְ 'ס נַ ַחת ,בַּ יים ערן ֶדעם ֵאייבֶּ ְ אר ִמינֶ ְעמען אוּן פַ ְ ועקנֶ ֶ
-טוּט ִאיר ַאוֶ ְ
ישׁע ִקינְ ֶדער, גוּטס בַּ יי ִא ִיד ֶ
ער ְשׁ ְטן ִאיז ַא נַ ַחת וֶ וען ֶמען זוּכְ ט אוֹיף ָדאס ְ ֵאייבֶּ ְ
עֶ ס ִאיז שׁוֹין ָדא גֶ ענוּג ְמ ַק ְט ִריגִ ים.
ישׁט פַ אר ַאייעֶ ר ארגְ ט נִ ְ ערע ֶח ְסרוֹנוֹת ,אוּן זָ ְ ישׁט בַּ יי ַאנְ ֶד ֶ זוּכְ ט נִ ְ
אבּן ַאלֶ ע ארגְ ט ַאז זִ י זָ אל ָה ְ ארגְ ט פַ אר ִאיר גַ ְשׁ ִמיוּת ,זָ ְ רוּחנִ יּוּת ,זָ ְ
ער'ס ָ ועס ֶט ְ
ְשׁוֶ ְ
ארגְ ן אוֹיף ִדי ארף זָ ְ "מען ַד ְ לוֹמינוּ זָ אגְ ןֶ : ישׁןַ ,אנְ ֵשׁי ְשׁ ֵ ערפֶ ענִ ְ אד ְִא ֶירע ַבּ ֶ
ערע רוּחנִ יּוּת ,אוּן אוֹיפְ ן ַח ֶבר'ס גַ ְשׁ ִמיוּת"; אוּן ַאז ֶמען זֶ עט ַבּיי ַאנְ ֶד ֶ ֵאייגֶ ענֶ ע ָ
ער ְשׁ ְטן אוּן ְתּשׁוּבָ ה טוּן ,וַ וייל אוֹיסוֵ ויינֶ ען צוּם ֵאייבֶּ ְ
ארף ֶמען זִ יְ ֶח ְסרוֹנוֹת ַ -ד ְ
ֶדער ֵהיילִ יגֶ ער בַּ עַ ל ֵשׁם טוֹב זְ כוּתוֹ יָ גֵ ן עָ לֵ ינוּ ָהאט ַא ָמאל גֶ עזֶ ען ַבּיי ֵאיינֶ עם
תּוֹלדוֹת תשפ"ז
יד | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ְ
ארף עהוֹיבּן ְט ַראכְ ְטן ַאז עֶ ר ַד ְ ְ ִדי ֲע ֵב ָירה פוּן ִחלּוּל ַשׁ ָבּתָ ,האט עֶ ר גְ לַ ייָ אנְ גֶ
אר ֶרעכְ ְטן עֶ פֶּ עס פוּן ַשׁ ָבּת ,וַ וייל ַאז ֶמען זֶ עט ַבּיי ֵאיינֶ עם ַא ְשׁלֶ עכְ ֶטע זַ א- פַ ְ
ארף ַאלֵ יינְ ס ְמ ַת ֵקן זַ יין ִדי זַ אִ ,בּיז עֶ ר ָהאט זִ י ימן ַאז ֶמען ַד ְ ִאיז ָדאס ַא ִס ָ
עמט ַא ַתּלְ ִמיד ָחכָ ם אוּן אר ֶשׁ ְ ערט ַא ָמאל וִ וי ֶמען פַ ְ עה ְ
ער ַמאנְ ט ַאז עֶ ר ָהאט גֶ ֶ ֶד ְ
ענוּמעןִ ,איז ָדאס ַא פְּ גַ ם ישׁט ָאנְ גֶ ֶ ישׁט גֶ עזָ אגְ ט ,עֶ ר ָהאט זִ י נִ ְ ארנִ ְ עֶ ר ָהאט גָ ְ
זוֹהר ַה ָקדוֹשׁ פוּן ִחלּוּל ַשׁ ָבּת ,וַ וייל ַא ַתּלְ ִמיד ָחכָ ם ִאיז ַאזוֹי וִ וי ַשׁ ָבּתֶ ,דער ַ
'שׁ ָבּת ַמלְ כְּ ָתא'", זָ אגְ ט ַ)ר ֲעיָ א ְמ ֵה ְימנָ א פַּ ְר ַשׁת ַצו ,כט" :(.נֶ פֶ שׁ ְדּ ַתלְ ִמיד ָחכָ ם ִא ְת ְק ִר ַיאת ַ
מוֹחה גֶ עוֶ וען ישׁט ֶ וערט ָאנְ גֶ ערוּפְ ן ַשׁ ָבּת ,אוּן ַאז עֶ ר ָהאט נִ ְ ֶדער ַתּלְ ִמיד ָחכָ ם וֶ ְ
ִ -איז ָדאס ַא פְּ גַ ם ִאין ַשׁ ָבּת; ָהאט ֶמען ִאים גֶ עוִ ויזְ ן ִחלּוּל ַשׁ ָבּת.
ערע ,אוּן ַאז ִאיר זֶ עט ועס ֶטער אוּן ִאין ַאנְ ֶד ֶ גוּטס ִאין ַאייעֶ ר ְשׁוֶ ְ זוּכְ ט נָ אר ְ
עטן עֶ ר זָ אל ער ְשׁ ְטןִ ,אים ֶבּ ְ אוֹיסוֵ ויינֶ ען צוּם ֵאייבֶּ ְ ְשׁלֶ עכְ ְטס -זָ אלְ ט ִאיר זִ יְ
שׁוּבה.
עמען ַאייעֶ ר ְתּ ָ מוֹחל זַ יין אוּן ָאנְ נֶ ֶ ַאייֵ
אבּן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים.ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן ִאיר זָ אלְ ט ָה ְ ֶדער ֵאייבֶּ ְ
...
דגד
ערוֶ וען
אר ֶקע כּ ַֹח אוּן נֶ ְ
אקוּמט ֶמען ְשׁ ַט ְ
ְ יטן ֶר ִבּינְ 'ס עֵ צוֹת בַּ
ִמ ְ
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם א' פַּ ְר ַשׁת תּוֹלְ דוֹת ,כ"ח ַמ ְר ֶח ְשׁוָ ןְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
ָמ ַרת ִ ...תּ ְחיֶ '
ִאיָ האבּ עֶ ְר ַהאלְ ְטן ַאייעֶ ר בְּ ִריוו.
יעוּרים אוּן ִמיט אר ְקט זִ יִ מיט ִדי ֶטעגְ לִ יכֶ ע ִשׁ ִ ִאיָ האבּ ַהנָ ָאה ַאז ִאיר ְשׁ ַט ְ
יטןיעוּרים; ִמ ְ ִדי ְבּ ִריוְ ון פוּן ֲע ָצתוֹ ֱאמוּנָ ה ,אוּן ִמיט ִדי וֶ ועכְ נְ ְטלִ יכֶ ע פְ רוֹיעֶ ן ִשׁ ִ
אקוּמט ֶמען ַא יטן ֶר ִבּינְ 'ס עֵ צוֹת ַבּ ְ עבּן גָ אר גְ ִרינְ גִ ,מ ְֶרבִּ ינְ 'ס עֵ צוֹת ִאיז ִדי לֶ ְ
אר ֶקעאר ֶקע כּ ַֹח אוּן ְשׁ ַט ְ אקוּמט ְשׁ ַט ְ
ְ ערע ֱאמוּנָ הֶ ,מען בַּ לוֹיט ֶ
ארע ֶ אר ֶקע ְקלָ ֶ ְשׁ ַט ְ
ערוֶ ועןֶ ,מען ָהאט כּ ַֹח פַ אר ִדי לֶ עבְּ ן. נֶ ְ
עדן ָטאג ִדי גוּטע זַ אִ איר זָ אלְ ט ַאיי צוּגֶ עוואוֹינֶ ען צוּ זָ אגְ ן יֶ ְ עֶ ס ִאיז ַא ֶ
ייט ְשׁן
ייצן ֲאנִ י ַמ ֲא ִמין ,אוּן וֶ וען ִאיר זָ אגְ ט ִדי ֲאנִ י ַמ ֲא ִמין -זָ אלְ ט ִאיר עֶ ס ַט ְ ְד ַר ְ
"אנִ י ַמ ֲא ִמין ִ -אי גְ לֵ ייבּ,ייטשֲׁ :פַ אר זִ יִ ,איר זָ אלְ ט עֶ ס זָ אגְ ן אוֹיפְ ן קוֹל ִמיט ַט ְ
תּוֹלדוֹת תשפ"ז | טו
ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ְ
בּוֹרא יִ ְת ָבּ ַרְ שׁמוֹ ַ -אז ֶדער ארץֶ ,שׁ ַה ֵ ימה ִ -מיט ַמיין גַ אנְ ֶצע ַה ְ בֶּ ֱאמוּנָ ה ְשׁלֵ ָ
וייטער. אשׁעפֶ ער" ,אוּן ַאזוֹי וַ ֶ ֵהיילִ יגֶ ער בַּ ֶ
אקוּמען ַא ֶ עדן ָטאגֶ ,דער וֶ ועט בַּ וואוֹיל ִאיז ֶדעם וָ ואס זָ אגְ ט עֶ ס יֶ ְ
עבּן.
אר ֶקע ֱאמוּנָ ה אוּן וֶ ועט ָהאבְּ ן כּוֹחוֹת ָאנְ צוּגֵ יין ִאין לֶ ְ ְשׁ ַט ְ
אבּן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים. ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן ִאיר זָ אלְ ט ָה ְ ייבּ ְ ֶדער ֵא ֶ
...
ָדא ָהאט ִאיר ִדי ֲאנִ י ַמ ֲא ִמין ִאין ִא ִידישׁ:
ארץ, ֲ (1אנִ י ַמ ֲא ִמין ִאי גְ לֵ ייבֶּ ,בּ ֱאמוּנָ ה ְשׁלֵ ָמה ִמיט ַמיין גַ אנְ ֶצע ַה ְ
וּמנְ ִהיג אשׁאפְ טַ , בּוֹרא עֶ ר ַבּ ַ ער ְשׁ ֶטער ,הוּא ֵ בּוֹרא יִ ְתבָּ ַרְ שׁמוֹ ַאז ֶדער ֵאייבֶּ ְ ֶשׁ ַה ֵ
ישׁן .וְ הוּא לְ בַ דּוֹ אוּן עֶ ר ַאלֵ יין ,עָ ָשה אשׁעפֶ ענִ ְ רוּאים ַאלֶ ע בַּ ֶ אוּן פִ ְירט ,לְ כָ ל ַה ְבּ ִ
עוֹשה אוּן טוּט ַאלֶ עס אוֹיף ֶדער וֶ ועלְ ט ,וְ יַ ֲע ֶשה אוּן וֶ ועט ָהאט גֶ עטוּן ,וְ ֶ
אס ְירט. וייטער ַאלֶ עס טוּן ,לְ כָ ל ַה ַמּ ֲע ִשים ַאלֶ עס וָ ואס פַּ ִ וַ ֶ
ארץ, ֲ (2אנִ י ַמ ֲא ִמין ִאי גְ לֵ ייבֶּ ,בּ ֱאמוּנָ ה ְשׁלֵ ָמה ִמיט ַמיין גַ אנְ ֶצע ַה ְ
ער ְשׁ ֶטער ,הוּא יָ ִחיד עֶ ר ִאיז ֵאיינֶ ער ,וְ ֵאין בּוֹרא יִ ְתבָּ ַרְ שׁמוֹ ַאז ֶדער ֵאייבֶּ ְ ֶשׁ ַה ֵ
ישׁ ָטא נָ אַ א זַ א וָ ואס זָ אל זַ יין ֵאיינְ ס ,כָּ מוֹהוְּ ,בּשׁוּם יְ ִחידוּת אוּן עֶ ס ִאיז נִ ְ
ער ְשׁ ֶטער וָ ואס ִאיז ֵאיינְ ס .וְ הוּא לְ ַבדּוֹ אוּן עֶ ר ַאלֵ יינְ ס, פָּ נִ ים ַאזוֹי וִ וי ֶדער ֵאייבֶּ ְ
ייבּיג גֶ עוֶ וען ,הֹוֶ ה עֶ ר ִאיז אשׁעפֶ ערָ ,היָ ה עֶ ר ִאיז ֵא ִ קינוּ ִאיז אוּנְ זֶ ער ַבּ ֶ ֱא ֵ
ייבּיג זַ יין.ְשׁ ֶטענְ ִדיג ָדא ,וְ יִ ְהיֶ ה אוּן וֶ ועט ֵא ִ
ארץ, ֲ (3אנִ י ַמ ֲא ִמין ִאי גְ לֵ ייבֶּ ,בּ ֱאמוּנָ ה ְשׁלֵ ָמה ִמיט ַמיין גַ אנְ ֶצע ַה ְ
ערפֶּ ער, ישׁט ַקיין ֶק ְ ער ְשׁ ֶטערֵ ,אינוֹ גוּף ִאיז נִ ְ ייבּ ְ
בּוֹרא יִ ְתבָּ ַרְ שׁמוֹ ַאז ֶדער ֵא ֶ ֶשׁ ַה ֵ
ישׁט ַקיין שׁוּם זַ א וָ ואס ָהאט צוּטוּן וְ א יַ ִשּיגוּהוּ ַמ ִשּיגֵ י ַהגּוּף אוּן עֶ ר ָהאט נִ ְ
ישׁט צוּגְ לַ ייכְ ן צוּ ערפֶּ ער ,וְ ֵאין לוֹ שׁוּם ִדּ ְמיוֹן כְּ לָ ל אוּן ֶמען ֶקען ִאים נִ ְ ִמיט ַא ֶק ְ
ַקיין שׁוּם זַ א.
ארץ, ֲ (4אנִ י ַמ ֲא ִמין ִאי גְ לֵ ייבּ ,בֶּ ֱאמוּנָ ה ְשׁלֵ ָמה ִמיט ַמיין גַ אנְ ֶצע ַה ְ
ער ְשׁ ֶטער ,הוּא ִראשׁוֹן עֶ ר ִאיז ֶדער בּוֹרא יִ ְתבָּ ַרְ שׁמוֹ ַאז ֶדער ֵאייבֶּ ְ ֶשׁ ַה ֵ
עצ ֶטער. עֶ ְר ְשׁ ֶטער ,וְ הוּא ַא ֲחרוֹן אוּן עֶ ר וֶ ועט זַ יין ֶדער לֶ ְ
ארץ, ֲ (5אנִ י ַמ ֲא ִמין ִאי גְ לֵ ייבֶּ ,בּ ֱאמוּנָ ה ְשׁלֵ ָמה ִמיט ַמיין גַ אנְ ֶצע ַה ְ
תּוֹלדוֹת תשפ"ז
טז | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ְ
ער ְשׁ ֶטער ,לוֹ לְ בַ דּוֹ נָ אר צוּ ִאים ַאלֵ ייןָ ,ראוּי ייבּ ְבּוֹרא יִ ְתבָּ ַרְ שׁמוֹ ַאז ֶדער ֵא ֶ ֶשׁ ַה ֵ
וערד ,לְ ִה ְתפַּ לֵּ ל צוּ ישׁט וֶ ְ עטן ,וְ ֵאין ָראוּי אוּן עֶ ס ִאיז נִ ְ ארף ֶמען ֶבּ ְ לְ ִה ְתפַּ לֵּ ל ַד ְ
ערשׁ. עטן ,לְ זוּלָ תוֹ פוּן ֵקיינֶ עם ַאנְ ֶד ְ ֶבּ ְ
ארץֶ ,שׁכָּ ל ֲ (6אנִ י ַמ ֲא ִמין ִאי גְ לֵ ייבֶּ ,בּ ֱאמוּנָ ה ְשׁלֵ ָמה ִמיט ַמיין גַ אנְ ֶצע ַה ְ
ת'דיג.
וער ֶטער פוּן ִדי נְ בִ ִיאים זֶ ענֶ ען ֱא ֶמ ִ ִדּבְ ֵרי נְ ִב ִיאים ֱא ֶמת ַאז ַאלֶ ע וֶ ְ
ארץ, ֲ (7אנִ י ַמ ֲא ִמין ִאי גְ לֵ ייבּ ,בֶּ ֱאמוּנָ ה ְשׁלֵ ָמה ִמיט ַמיין גַ אנְ ֶצע ַה ְ
בוּאה פוּן מ ׁ ֶֹשה ַר ֵבּינוָּ ,היְ ָתה בוּאת מ ׁ ֶֹשה ַר ֵבּנוּ עָ לָ יו ַה ָשּׁלוֹם ַאז ִדי נְ ָ ֶשׁנְּ ַ
ת'דיג ,וְ ֶשׁהוּא ָהיָ ה ָאב לַ נְּ ִב ִיאים אוּן ַאז מ ׁ ֶֹשה ַרבֵּ ינוּ ִאיז ֲא ִמ ִתּית ִאיז ֱא ֶמ ִ
קּוֹד ִמים לְ פָ נָ יו פַ אר ִדי וֶ ועלְ כֶ ע זֶ ענֶ ען אטע פוּן ַאלֶ ע נְ בִ ִיאים ,לַ ְ גֶ עוֶ וען ִדי ַט ֶ
עקוּמען נָ א ֶ גֶ עוֶ וען פַ אר ִאים ,וְ לַ ָבּ ִאים ַא ֲח ָריו אוּן פַ אר ַאלֶ ע וָ ואס זֶ ענֶ ען גֶ
ִאים.
ארץֶ ,שׁכָּ ל ֲ (8אנִ י ַמ ֲא ִמין ִאי גְ לֵ ייבּ ,בֶּ ֱאמוּנָ ה ְשׁלֵ ָמה ִמיט ַמיין גַ אנְ ֶצע ַה ְ
אבּן ַהיינְ טִ ,היא תּוֹרהַ ,ה ְמּצוּיָ ה עַ ָתּה ְביָ ֵדינוּ וָ ואס ִמיר ָה ְ תּוֹרה ַאז ִדי גַ אנְ ֶצע ָ ַה ָ
ער ְשׁ ֶטער גֶ עגֶ עבְּ ן ,לְ מ ׁ ֶֹשה ַר ֵבּנוּ עָ לָ יו ַה ָשּׁלוֹם פַ אר מ ׁ ֶֹשה ייבּ ְ
ַהנְּ תוּנָ ה ָהאט ֶדער ֵא ֶ
ַרבֵּ ינוּ.
ארץֶ ,שׁזֹּאת ֲ (9אנִ י ַמ ֲא ִמין ִאי גְ לֵ ייבֶּ ,בּ ֱאמוּנָ ה ְשׁלֵ ָמה ִמיט ַמיין גַ אנְ ֶצע ַה ְ
טוֹישׁט אר ְ ישׁט פַ ְ תּוֹרה וָ ואס ִמיר ָהאבְּ ן ,א ְת ֵהא ֻמ ְחלֶ פֶ ת וֶ ועט נִ ְ תּוֹרה ַאז ִדי ָ ַה ָ
תּוֹרה, ערע ָ תוֹרה ַא ֶח ֶרת ַקיין ַאנְ ֶד ֶ ישׁט זַ ייןָ , וערן ,וְ א ְת ֵהא אוּן עֶ ס וֶ ועט נִ ְ וֶ ְ
ער ְשׁ ְטן.
בּוֹרא יִ ְתבָּ ַרְ שׁמוֹ פוּנֶ עם ֵאייבֶּ ְ ֵמ ֵאת ַה ֵ
ארץ, ֲ (10אנִ י ַמ ֲא ִמין ִאי גְ לֵ ייבּ ,בֶּ ֱאמוּנָ ה ְשׁלֵ ָמה ִמיט ַמיין גַ אנְ ֶצע ַה ְ
וייסטיוֹדעַ כָּ ל ַמ ֲע ֵשה ְבנֵ י ָא ָדם וֵ ְ ער ְשׁ ֶטערֵ , ייבּ ְבּוֹרא יִ ְתבָּ ַרְ שׁמוֹ ַאז ֶדער ֵא ֶ ֶשׁ ַה ֵ
בוֹתם אוּן ַאלֶ עס וָ ואס ערע טוּעֶ ן ,וְ כָ ל ַמ ְח ְשׁ ָ ַאלֶ עס וָ ואס ִמיר טוּעֶ ן אוּן וָ ואס ַאנְ ֶד ֶ
ערע ְט ַראכְ ְטןֶ ,שׁנֶּ ֱא ַמר ַאזוֹי וִ וי עֶ ס ְשׁ ֵטייט ְ)תּ ִהלִ ים ִמיר ְט ַראכְ ְטן אוּן וָ ואס ַאנְ ֶד ֶ
ער ֶצער, אשׁאפְ ן ַאלֶ ע ֶה ְ ער ְשׁ ֶטער ָהאט ַבּ ַ ייבּ ְ 'היּ ֵֹצר יַ ַחד לִ בָּ ם' ֶדער ֵא ֶ לג ,טוּ(ַ :
ייסט ַאלֶ עס וָ ואס ֶמען טוּט. יהם' אוּן עֶ ר וֵ ו ְ 'ה ֵמּ ִבין ֶאל כָּ ל ַמ ֲע ֵש ֶ ַ
ארץ, ֲ (11אנִ י ַמ ֲא ִמין ִאי גְ לֵ ייבֶּ ,בּ ֱאמוּנָ ה ְשׁלֵ ָמה ִמיט ַמיין גַ אנְ ֶצע ַה ְ
אצאלְ ט ְשׂכַ ר, גּוֹמל טוֹב בַּ ָ ער ְשׁ ֶטערֵ , בּוֹרא יִ ְת ָבּ ַרְ שׁמוֹ ַאז ֶדער ֵאייבֶּ ְ ֶשׁ ַה ֵ
תּוֹלדוֹת תשפ"ז | יז
ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ְ
אשׁ ְט ָראפְ ט, וּמ ֲענִ ישׁ אוּן עֶ ר ַבּ ְ שׁוֹמ ֵרי ִמ ְצו ָֹתיו פַ אר ִדי וָ ואס טוּעֶ ן ִדי ִמ ְצוֹתַ , לְ ְ
ישׁט זַ יינֶ ע ִמ ְצוֹת.לְ עוֹבְ ֵרי ִמ ְצו ָֹתיו ִדי וָ ואס פָ אלְ גְ ן נִ ְ
ארץ, ֲ (12אנִ י ַמ ֲא ִמין ִאי גְ לֵ ייבּ ,בֶּ ֱאמוּנָ ה ְשׁלֵ ָמה ִמיט ַמיין גַ אנְ ֶצע ַה ְ
קוּמען ,וְ ַאף עַ ל פִּ י ֶשׁיִּ ְת ַמ ְה ֵמ ַהּ אוּן ֲאפִ ילוּ עֶ ס יח וֶ ועט ֶ יח ַאז ָמ ִשׁ ַ
בְּ בִ ַיאת ַה ָמּ ִשׁ ַ
וארטעמט שׁוֹין ַאזַ א לַ אנְ גֶ ע ַצייט ,עִ ם כָּ ל זֶ ה ֲא ַחכֶּ ה לּוֹ בְּ כָ ל יוֹם ִמיט ֶדעם וַ ְ נֶ ְ
קוּמען.עדן ָטאגֶ ,שׁיָּ בוֹא ַאז עֶ ר זָ אל ֶ ִאי יֶ ְ
ארץ, ֲ (13אנִ י ַמ ֲא ִמין ִאי גְ לֵ ייבֶּ ,בּ ֱאמוּנָ ה ְשׁלֵ ָמה ִמיט ַמיין גַ אנְ ֶצע ַה ְ
ֶשׁ ִתּ ְהיֶ ה ְתּ ִחיַּ ת ַה ֵמּ ִתים ַאז עֶ ס וֶ ועט זַ יין ְתּ ִחיַּ ת ַה ֵמּ ִתיםְ ,בּעֵ ת ֶשׁיַ ֲעלֶ ה ָרצוֹן ֵמ ֵאת
ער ְשׁ ֶטער וֶ ועט ָדאס טוּן ,וְ יִ ְתעַ לֶּ ה זִ כְ רוֹ לָ עַ ד בּוֹרא יִ ְתבָּ ַרְ שׁמוֹ וֶ וען ֶדער ֵאייבֶּ ְ ַה ֵ
ייבּיג. אמען פַ אר ֵא ִ וערן זַ יין נָ ֶ
ערהוֹיבְּ ן וֶ ְ וּלְ נֵ ַצח נְ ָצ ִחים אוּן עֶ ס וֶ ועט ֶד ְ
...
דגד
אטע
ַא ְשׁ ֶרעק פוּן ִדי עֶ כְ ֶטע ַט ֶ
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם א' פַּ ְר ַשׁת תּוֹלְ דוֹת ,כ"ח ַמ ְר ֶח ְשׁוָ ןְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
ִ ...תּ ְחיֶ 'ַ ,תּלְ ִמ ַידת ֵבּית פֵ יגָ א
ִאיָ האבּ עֶ ְר ַהאלְ ְטן ַאייעֶ ר בְּ ִריוו.
אטע ָדאס וָ ואס ִאיר ְשׁ ַרייבְּ ט ִמיר ַאז ִאיר ָהאט ַא פַּ ַחדַ ,אז ַאייעֶ ר עֶ כְ ֶטע ַט ֶ
ארפְ ט ַאן עֵ ָצה.קוּמען צוּ ַאייעֶ ר ֲחתוּנָ הִ ,איר ְט ַראכְ ט ַא ַסא פוּן ֶדעםִ ,איר ַד ְ גֵ ייט ֶ
עדן ָטאג: ער ְשׁ ְטן יֶ ְ ייבּ ְ
עטס ֶדעם ֵא ֶ ִאיָ האבּ פַ אר ַאייַ אן עֵ ָצה ,בֶּ ְ
אבּן פוּן ַמיין עֶ כְ ֶטע מוֹרא ָה ְ ישׁט ָ אשׁעפֶ ער ֶהעלְ ף ִמיר ִאי זָ אל נִ ְ "היילִ יגֶ ער ַבּ ֶ ֵ
אשׁעפֶ ער ֶהעלְ ף ִמיר ַאז ִאי זָ אל וֶ ועלְ ן ְט ֶרעפְ ן ַמיין עֶ כְ ֶטע אטעֵ ,היילִ יגֶ ער בַּ ֶ ַט ֶ
אשׁעפֶ ער ֶהעלְ ף ִמיר ַאז עדןֵ ,היילִ יגֶ ער ַבּ ֶ ייבּן ִמיט ִאים צוּ ֶר ְ אטע אוּן ָאנְ ֵה ְ ַט ֶ
אטע ,אוּן ֲאפִ ילוּ עֶ ס זֶ עט ִמיר אוֹיס ישׁט ְט ֶרעפְ ן ַמיין עֶ כְ ֶטע ַט ֶ ֲאפִ ילוּ ִאי וִ ויל נִ ְ
ויסן ַאז
עדיג -זָ אל ִאי נָ אכְ ַאלְ ץ וֶ ועלְ ן טוּן וָ ואס ִאיז ִריכְ ִטיג אוּן וִ ְ עק ִזֵ ייעֶ ר ְשׁ ֶר ֶ
אבּן ַא ַשׁיְ יכוּת אמע ִאיז זֵ ייעֶ ר ֵהיילִ יג ,אוּן ִאי זָ אל וֶ ועלְ ן ָה ְ אטע אוּן ַא ַמ ֶ ַא ַט ֶ
יידע פוּן זֵ יי". ִמיט ֵבּ ֶ
אר ַמאלֶ עַטייעֶ ֶרע ַתּלְ ִמ ָידה ִ ...תּ ְחיֶ 'ָ ,דאס וָ ואס ִאיר ָהאט ְשׁ ֶרעק ִאיז ַא נָ ְ
תּוֹלדוֹת תשפ"ז
יח | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ְ
אמעִ ,איז ארן ִמיט ִדי ַמ ֶ עבּט יָ ְ ערן גֶ ְט'ן זִ י אוּן ֶמען לֶ ְ זַ א ,וַ וייל וֶ וען עֶ לְ ֶט ְ
אטע ,אוּן ִאיר ָהאט ַאלֶ ע אר ַמאל פַ אר ַא ִקינְ ד צוּ ָהאבְּ ן ַא פַּ ַחד צוּ ְט ֶרעפְ ן ִדי ַט ֶ נָ ְ
ישׁט גֶ עזֶ ען ַאייעֶ ר אמע ִתּ ְחיֶ ' ,אוּן ִאיר ָהאט ֵקיינְ ָמאל נִ ְ ארן נָ אר גֶ עזֶ ען ַאייעֶ ר ַמ ֶ יָ ְ
מוֹרא אוּן וָ ואס ִאיר ְט ַראכְ ט :וָ ואס אר ַמאל ָדאס וָ ואס ִאיר ָהאט ָ אטעִ ,איז נָ ְַט ֶ
קוּמען? אוּן וָ ואס וֶ ועט זַ יין ַאז עֶ ר אטע ֶ גֵ ייט זַ יין ַאז ֵאיין ָטאג גֵ ייט ַאייעֶ ר ַט ֶ
אקן ,אוּן ָדאס ַמאכְ ט ער ְשׁ ָר ְקוּמען צוּ ַאייעֶ ר ֲחתוּנָ ה? ָדאס ַמאכְ ט ַאייֶ ד ְ וֶ ועט ֶ
ער ְשׁ ְטן -וֶ ועט ייבּ ְ
עטן ֶדעם ֵא ֶ אקוֶ ועם; ָא ֶבּער ִמיט ְתּפִ ילָ הִ ,מיט בֶּ ְ אוּמ ַבּ ְ
ַאייְ
ועקגֵ יין ַאלֶ ע ַאייעֶ ֶרע ְשׁ ֶרעק ,אוּן ַא ְד ַרבָּ הִ ,איר וֶ ועט זִ י וֶ ועלְ ן ְט ֶרעפְ ן ִמיט ַאוֶ ְ
אמע.אטע אוּן לֶ עבְּ ן ְבּ ָשׁלוֹם ִמיט ִאים ,אוּן אוֹיִ מיט ִדי ַמ ֶ ַאייעֶ ר ַט ֶ
ְשׁ ַרייבְּ ט ִמיר נָ אְ בּ ִריוְ ון.
אבּן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים. ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן ִאיר זָ אלְ ט ָה ְ ייבּ ְ
ֶדער ֵא ֶ
...
דגד
עראפִּ י ,אוּן אוֹי טוּן ִדי עֵ צוֹת פוּן ַצ ִדּיק
ֶמען ֶקען גֵ יין צוּ ֶט ָ
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם א' פַּ ְר ַשׁת תּוֹלְ דוֹת ,כ"ח ַמ ְר ֶח ְשׁוָ ןְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
ִ ...תּ ְחיֶ 'ַ ,תּלְ ִמ ַידת ֵבּית פֵ יגָ א
ִאיָ האבּ עֶ ְר ַהאלְ ְטן ַאייעֶ ר בְּ ִריוו.
עראפִּ י -זָ אלְ ט ִאיר ארפְ ט ֶט ָ ארפְ ט ִהילְ ףִ ,איר ַד ְ ַאז ִאיר ְשׁפִּ ְירט ַאז ִאיר ַד ְ
ערן ִדי וָ ואס זָ אגְ ן ַאייַ אז בַּ יי אוֹיס ֶה ְ
ישׁט ְ עמען ִהילְ ף אוּן ִאיר זָ אלְ ט נִ ְ גֵ יין נֶ ֶ
עדט ֶמען ישׁט וָ וארַ ,בּיי אוּנְ ז ֶר ְ עראפִּ י; עֶ ס ִאיז נִ ְ ישׁט פוּן ֶט ָ אוּנְ ז ַהאלְ ט ֶמען נִ ְ
עוֹדד ֶדעם ֶמענְ ְטשׁ עראפִּ יִ ,מיר זֶ ענֶ ען ְמ ַחזֵ ק אוּן ְמ ֵ אבּן ֶט ָ ארף ָה ְ אוֹיַ אז ֶמען ַד ְ
עוֹדד ַאז ֶמען עראפִּ יִ ,מיר זֶ ענֶ ען ְמ ַחזֵ ק אוּן ְמ ֵ עמען ֶדעם ֵהיילִ יגְ ן ֶר ִבּינְ 'ס ֶט ָ צוּ נֶ ֶ
עמען ֶדעם ֵהיילִ יגְ ן ֶר ִבּינְ 'ס ִהילִ ינְ ג ,טוּן ֶדעם ֵהיילִ יגְ ן ֶרבִּ ינְ 'ס עֵ צוֹת פוּן זָ אל נֶ ֶ
ער ֵציילְ ן ִדי
אוֹיס ֶד ְ
ער ְשׁ ְטןִ ,אים ְ יטן ֵאייבֶּ ְ
עדן ָטאג ַא ִבּ ֶיסעלֶ ע ְשׁמוּעֶ ְסן ִמ ְ גֵ יין יֶ ְ
ערטַ ,אלֶ עס וָ ואס טוּט וֵ ויי ,אוּן וייטאגַ ,אלֶ עס וָ ואס ְשׁ ֶט ְ ארץַ ,אלֶ ע וֵ ָ גַ אנְ ֶצע ַה ְ
וערט ֶמען ֶבּ ֱא ֶמת עדן ָטאג -וֶ ְ ארק ִאין ֶדעםֶ ,מען טוּט ָדאס יֶ ְ ַאז ֶמען ִאיז ְשׁ ַט ְ
עהיילְ ט.
אוֹיסגֶ ְֵ
תּוֹלדוֹת תשפ"ז | יט
ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ְ
עראפִּ י ,זִ י ארפְ ט ָהאבְּ ן ֶט ָ נָ אכְ ַא ָמאלַ ,אז ִאיר ְשׁפִּ ְירט ַבּיי זִ יַ אז ִאיר ַד ְ
עראפִּ י ,אוּן ֶדער עראפִּ ְיסט -זָ אלְ ְסט ִאיר גֵ יין צוּ ֶט ָ עדן פַ אר ַא ֶט ָ אוֹיס ֶר ְ
ְ
ארק ,אוּן ער ְשׁ ֶטער זָ אל ַאייֶ העלְ פְ ן ַאז ִאיר זָ אלְ ט זַ יין גֶ עזוּנְ ט אוּן ְשׁ ַט ְ ֵאייבֶּ ְ
זַ יין פְ ֵריילִ י אוּן צוּפְ ִר ְידן.
עראפִּ י ,זָ אלְ ט ִאיר נָ אכְ ַאלְ ץ טוּן ֶדעם ֵהיילִ יגְ ן אוֹיַ אז ִאיר גֵ ייט צוּ ֶט ָ
ער ְשׁ ְטן ִאין עדן ַאבִּ ֶיסעלֶ ע צוּם ֵאייבֶּ ְ עדן ָטאג ֶר ְ ֶר ִבּינְ 'ס עֵ ָצה ,אוּן ִאיר זָ אלְ ט יֶ ְ
עטס ִאים אוֹיף ַא ער ְשׁ ְטן אוֹיף ִשׂ ְמ ָחהֶ ,בּ ְ ייבּ ְ
עטס ֶדעם ֵא ֶ ַאייעֶ ר ְשׁפְּ ַרא ,בֶּ ְ
עראפִּ י; ֶמען ֶקען גֵ יין ישׁט ַקיין ְס ִתּ ָירה ִמיט ֶט ָ אר ֶקע ֱאמוּנָ ה ,וַ וייל עֶ ס ִאיז נִ ְ ְשׁ ַט ְ
תּוֹרה וֶ ועג. עראפִּ י אוּן אוֹי טוּן ִדי עֵ צוֹת פוּן ַצ ִדיק אוּן גֵ יין ִאין ִדי ָ צוּ ֶט ָ
אבּן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים.ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן ִאיר זָ אלְ ט ָה ְ ייבּ ְ
ֶדער ֵא ֶ
...
דגד
עמט ַארוּם ִמיט ֵהיילִ יגֶ ע ַמלְ ָאכִ ים
גְּ ָמ ָרא נֶ ְ
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם א' פַּ ְר ַשׁת תּוֹלְ דוֹת ,כ"ח ַמ ְר ֶח ְשׁוָ ןְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
לְ כָ בוֹד ...נֵ רוֹ יָ ִאיר
ִאיָ האבּ עֶ ְר ַהאלְ ְטן ַדיין בְּ ִריוו.
עמאכְ ט ַא אסט גֶ ַ גוּטע נֵ ייעֶ ס ַאז דוּ ָה ְ ערן ִדי ֶ ִאי בִּ ין זֵ ייעֶ ר פְ ֵריילִ י צוּ ֶה ְ
אסטוּ ִסיוּם אוֹיף ִדי עֶ ְר ְשׁ ֶטע ַמ ֶסכְ ָתּא ִאין ַשׁ"סַ ,מ ֶסכֶ ת בְּ ָרכוֹת ,אוּן אוֹיָ ה ְ
עצט ַמ ֶסכֶ ת ערנְ ְסט יֶ ְוייטער ,דוּ לֶ ְ
ייסט וַ ֶ ְמ ַסיֵ ים גֶ עוֶ וען ַמ ֶסכֶ ת ַשׁ ָבּת ,אוּן דוּ גֵ ְ
ערנְ טעֵ ירוּבִ ין; עֶ ס ִאיז ַאזוֹי ֵשׁיין צוּ זֶ ען ַא ִקינְ ד פוּן כִּ ָיתּה ו'ֶ ,צען יָ אר ַאלְ ט -לֶ ְ
בוֹאר תּוֹרה אוֹיפְ ן ֵס ֶדר ֶד ֶרַ הלִ ימוּד פוּן ֵהיילִ יגְ ן ֶר ִבּי'ן ַ
)ה ְמ ָ ייסיג ִדי ֵהיילִ יגֶ ע ָ פְ לַ ִ
בְּ ִשׂיחוֹת ָה ַר"ןִ ,ס ָימן עו(.
מוֹה ָרא"שׁ זָ אגְ ט :וֶ וער תּוֹרהֲ , ערנֶ ען ִדי ֵהיילִ יגֶ ע ָוייטער צוּ לֶ ְ ארק זִ י וַ ֶ ְשׁ ַט ְ
ענוּמען ִמיט פִ יר ַמלְ ָאכִ יםַ :מלְ ָא גַּ 'בְ ִר ֵיאל, רוּמגֶ ֶ וערט ַא ְ ערנְ ט 'גְ ָמ ָרא' וֶ ְ עֶ ס לֶ ְ
אשׁי ֵתּיבוֹת ַמלְ ָאִ מ'יכָ ֵאלַ ,מלְ ָאְ ר'פָ ֵאל אוּן ַמלְ ָא א'ו ִֹר ֵיאל ,וָ ואס ִאיז ִדי ָר ֵ
ענוּמען ִמיט ִדי רוּמגֶ ֶ ערנְ ט גְ ָמ ָרא ִאיז ֶמען ַא ְ פוּן גְ ָ'מ ָ'ר'א' ,אוּן ַאז ֶמען לֶ ְ
ער ְשׁ ְטן.ייבּ ְ
ארן ֵא ֶ
ֵהיילִ יגֶ ע ַמלְ ָאכִ ים וָ ואס זֵ יי זֶ ענֶ ען ִדי ֶמ ְרכָּ ָבה פַ ְ
תּוֹלדוֹת תשפ"ז
כ | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ְ
אטע ַאלְ ס בָּ חוּר ִאין עדענְ ק וִ וי ַדיין ַט ֶ
אטעִ ,אי גֶ ֶ גֶ עבּ ַא גְ רוּס פַ אר ַדיין ַט ֶ
ערנְ ט ,אוּן ִאי פְ ֵריי זִ י צוּ זֶ ען ַאז דוּ ייסיג גֶ עלֶ ְ יְ ִשׁיבָ ה ָהאט זֵ ייעֶ ר זֵ ייעֶ ר פְ לַ ִ
ייסט ִאין זַ יינֶ ע וֶ ועגְ ן.
גֵ ְ
ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט ָהאבְּ ן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים. ֶדער ֵאייבֶּ ְ
...
דגד
ֶדער סוֹד פוּן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַא שׁוּל ִאיז ִדי לִ יבְּ ַשׁאפְ ט אוּן ִדי ַא ְחדוּת
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם א' פַּ ְר ַשׁת תּוֹלְ דוֹת ,כ"ח ַמ ְר ֶח ְשׁוָ ןְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
מ ׁ ֶֹשה ַא ְריֵ ' נֵ רוֹ יָ ִאירֵ ,בּית ֶשׁ ֶמשׁ
רוֹיסע שׁוּל ִאין ֵבּית ֶשׁ ֶמשׁ, ייטן זִ י צוּ בּוֹיעֶ ן ַא ֵשׁיינֶ ע גְ ֶ עצט וֶ וען ִמיר גְ ֵר ְ יֶ ְ
מוֹסדוֹת -וִ ויל ִאיַ אוֶ ועק ְשׁ ֶטעלְ ן גַ ָבּ ִאים פַ אר ִדי בֵּ ית ִמיט ַא בִּ נְ יָ ן פַ אר ִדי ְ
לוֹמינוּ וָ ואס עמען פוּן ַאלֶ ע ַאנְ ֵשׁי ְשׁ ֵ ייבּן ִדי נֶ ֶ יטע ִמיר ְשׁ ַר ְ ֶשׁ ֶמשׁ שׁוּל; ִבּ ֶ
ער ְשׁ ְטנְ 'ס ִהילְ ף וֶ ועט ֶמען ַאוֶ ועק ייבּ ְ
יטן ֵא ֶ וואוֹינֶ ען ִאין ֵבּית ֶשׁ ֶמשׁ ,אוּן ִמ ְ
אר ֶקע
אבּן -וֶ ועט זַ יין גָ אר ַא ְשׁ ַט ְ ְשׁ ֶטעלְ ן גַ ָבּ ִאים ,אוּן ַאז ֶמען וֶ ועט זִ י לִ יבּ ָה ְ
ַה ְצלָ ָחה ,וַ וייל ֶדער סוֹד פוּן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַא שׁוּל ִאיז ִדי לִ ְיבּ ַשׁאפְ ט אוּן ִדי
ַא ְחדוּת; ִדי ֵאיינְ ִציגְ ְס ֶטע זַ אִ איז ִדי ַא ְחדוּת אוּן לִ יבְּ ַשׁאפְ ט.
אוֹיִ איז ֶמען זוֹכֶ ה צוּ ָהאבְּ ן ִאין שׁוּל ֶדעם ֶר ִבּי'ן ,וַ וייל ִאין ַא שׁוּל וואוּ
ארט ִאיז ֶדער ֶר ִבּי. ֶמען ָהאט זִ י לִ יבּ ָ -ד ְ
ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט ָהאבְּ ן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים. ֶדער ֵאייבֶּ ְ
...
דגד
ארף ֶמען ַר ֲח ֵמי ָשׁ ַמיִ ם
אוֹיִ אין ַא כָּ ֶשׁ ְר'עֶ ִק ַיא ְסק ַד ְ
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם א' פַּ ְר ַשׁת תּוֹלְ דוֹת ,כ"ח ַמ ְר ֶח ְשׁוָ ןְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
...נֵ רוֹ יָ ִאיר
ישׁט גוּט פַ אר ִאיר; ישׁט גֵ יין ִאין ִק ַיא ְסק ,עֶ ס ִאיז נִ ְ זָ אג ַדיין וַ וייבּ זִ י זָ אל נִ ְ
ישׁט
עשׁ ִר ֶיבּענֶ ע ְבּ ִריוְ ון ,זִ י זָ אל זִ יַ האלְ ְטן צוּ ֶדעם ,זִ י זָ אל נִ ְ
זִ י פְ לֶ עגְ ט ִשׁ ְיקן גֶ ְ
תּוֹלדוֹת תשפ"ז | כא
ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ְ
ישׁט גוּט פַ אר ִאיר צוּ גֵ יין ִאין ימיעלְ ס וַ וייל עֶ ס ִאיז נִ ְ גֵ יין ִאין ִק ַיא ְסק ִשׁ ְיקן ִא ֶ
ארף אוֹיִ אין ַא כָּ ֶשׁ ְר'עֶ ִק ַיא ְסק ַר ֲח ֵמי ָשׁ ַמיִ ם. ִק ַיא ְסקֶ ,מען ַד ְ
ארק זִ יִ מיט ֱאמוּנָ הֶ ,דער ֵהיילִ יגֶ ער ֶר ִבּי זָ אגְ ט ִ)שׂיחוֹת ָה ַר"ןִ ,ס ָימן לג(: ְשׁ ַט ְ
"א ֶצל ָהעוֹלָ ם ֱאמוּנָ ה הוּא ָדּבָ ר ָק ָטן ,וְ ֶא ְצלִ י ֱאמוּנָ ה הוּא ָדּ ָבר גָּ דוֹל ְמאֹד ,וְ עִ ַקּר ֵ
ָה ֱאמוּנָ ה ִהיא ְבּלִ י שׁוּם ָחכְ מוֹת וַ ֲח ִקירוֹת כְּ לָ לַ ,רק ִבּפְ ִשׁיטוּת גָּ מוּר כְּ מוֹ
ֶשׁ ַהנָּ ִשׁים וְ ַה ֲהמוֹן עַ ם ַהכְּ ֵשׁ ִרים ַמ ֲא ִמינִ ים"ַ ,בּיי ִדי וֶ ועלְ ט ִאיז ֱאמוּנָ ה ַא
ְקלֵ יינִ ֵיקייט ָאבֶּ ער בַּ יי ִמיר ִאיז ֶדער עִ ָיקר ֱאמוּנָ ה ָאן ֲח ִקירוֹת אוּן ָאן ָחכְ מוֹת,
וּט'עֶ ֶמענְ ְט ְשׁן וָ ואס לֶ עבְּ ן בִּ ְתּ ִמימוּת נָ אר פָּ שׁוּט ַאזוֹי וִ וי פְ רוֹיעֶ ן אוּן פָּ שׁ ְ
ער ְשׁ ְטן.וּפְּ ִשׁיטוּת ִמיט ֱאמוּנָ ה ִאינֶ עם ֵאייבֶּ ְ
ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט ָהאבְּ ן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים. ֶדער ֵאייבֶּ ְ
...
דגד
ארף זַ יין פְ ֵריילִ יִ מיט ְמ ִסירוּת נֶ פֶ שׁ
ֶמען ַד ְ
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם א' פַּ ְר ַשׁת תּוֹלְ דוֹת ,כ"ח ַמ ְר ֶח ְשׁוָ ןְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
ִ ...תּ ְחיֶ '
ִאיָ האבּ עֶ ְר ַהאלְ ְטן ַאלֶ ע ֶצענְ ְדלִ יגֶ ער ְבּ ִריוְ ון.
וָ ואס גֵ ייט פָ אר ִמיט ַאיי ?וָ ואס ְקלַ אפְּ ט ִאיר זִ י ?וָ ואס ִאיז ָדאס ְט ַראכְ ְטן
ַא גַ אנְ ְצן ָטאג אוּן ַא גַ אנְ ְצן ַצייט ְשׁלֶ עכְ ְטס אוֹיף זִ י ?עֶ ס זֶ עט ִמיר אוֹיס וִ וי
ארגֶ ענִ יגְ ן אוּן ַא ַחיּוּת פוּן זִ יְ קלַ אפְּ ןִ ,איר ָהאט ַא ִאיר ָהאט עֶ פֶּ עס ַא פַ ְ
עטיוו ,וַ וייל ָטאג אוּן נַ אכְ ט ַהאלְ ט ִאיר זִ יִ אין ֵאיין עשׁ ַמאק פוּן זַ יין נֶ עגֶ ִ גֶ ְ
עמען ְשׁלֶ עכְ ְטס אוֹיף זִ י. רוֹיסצוּנֶ ֶ
ְקלַ אפְּ ן ,אוּן פוּן יֶ ע ֶדע זַ א זוּכְ ט ִאיר נָ אר ַא ְ
ארפְ ן ִמיר פָ אלְ גְ ן ֶדעם ֶרבִּ י'ן ,אוּן ַאז עקוּמען צוּם ֶרבִּ י'ןַ ,ד ְ ֶ ַאז ִמיר זֶ ענֶ ען גֶ
ארף ֶמען ָדאס טוּן ִמיט יטיוו ַ -ד ְ ייסט אוּנְ ז זַ יין פְ ֵריילִ י ,זַ יין פַּ אזִ ִ ֶדער ֶר ִבּי ֵה ְ
ישׁט ַקיין קוּנְ ץ זִ י צוּ ערנְ ט ַאז עֶ ס ִאיז נִ ְ ְמ ִסירוּת נֶ פֶ שֶׁ .דער ֶרבִּ י ָהאט אוּנְ ז גֶ עלֶ ְ
גוּטע צוּהייבְּ ןַ ,א קוּנְ ץ ִאיז -אוֹיפְ זוּכְ ן ִאין זִ יֶ ְקלַ אפְּ ןַ ,א קוּנְ ץ ִאיז -זִ י אוֹיפְ ֵ
נְ קוּדוֹת ,אוּן ֲאפִ ילוּ וֶ וען עֶ ס זֶ עט אוֹיס וִ וי ֶמען ִאיז ֶדער עֶ ְרגְ ְס ֶטער ֶמענְ ְטשׁ,
וייטאג אוּן וָ ואס ִאי ישׁט ִדי וֵ ָ עס ְירט נִ ְ ער ִ אוּן וִ וי ֵקיינֶ ער ִאין ֶדער וֶ ועלְ ט ִאינְ ֶט ֶ
תּוֹלדוֹת תשפ"ז
כב | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ְ
גוּטע זַ אכְ ן ִמיט וָ ואס זִ יְ מ ַחיֶ ' ארף ֶמען אוֹי אוֹיפְ זוּכְ ן ֶ גֵ יי ַאלְ ץ ַא ִריבֶּ ער ַ -ד ְ
חוֹרה ָ -דאס ִאיז ִדי ִס ְט ָרא צוּ זַ יין אוּן צוּ זַ יין פְ ֵריילִ י ;וַ וייל עַ ְצבוּת אוּן ָמ ָרה ְשׁ ָ
עטיוו ָ -דאס ִאיז ִס ְט ָרא ַא ֲח ָרא. עטיוו אוּן ְט ַראכְ ְטן נֶ עגֶ ִ ַא ֲח ָרא ,זַ יין נֶ עגֶ ִ
דוּשׁה, ִאי בֶּ עט ַאייַ ,אנְ ְטלוֹיפְ ט פוּן ִדי ִס ְט ָרא ַא ֲח ָראַ ,אנְ ְטלוֹיפְ ט צוּ ִדי ְק ָ
טוּמ ָאה דוּשׁה ָא ֶדער ַבּיי ִדי ְ ימן ִצי ֶמען ִאיז בַּ יי ִדי ְק ָ ויסן זָ אלְ ט ִאירִ ,די ִס ָ אוּן וִ ְ
יטיוו ִ -איז ֶמען בַּ יים ֶקען ֶמען ַאלֵ יינְ ס זֶ ען; ִאיז ֶמען פְ ֵריילִ יֶ ,מען ְט ַראכְ ט ַפּאזִ ִ
ער ְשׁ ְטן ,וִ וי עֶ ס ְשׁ ֵטייט ִ)דּבְ ֵרי ַהיָּ ִמים ַא טז ,כז(" :עֹז וְ ֶח ְדוָ ה ִבּ ְמקֹמוֹ"; ִאיז ֶמען ייבּ ְ
ֵא ֶ
עסטֶ ,מען ְט ַראכְ ט ְשׁלֶ עכְ ְטס אוֹיף זִ יִ - איז ֶמען ַבּיי ִדי עטיווֶ ,דעפְּ ֶר ְ נֶ עגֶ ִ
אשׁית ג ,יז(" :בְּ עִ ָצּבוֹן תֹּאכְ לֶ נָּ ה".טוּמ ָאה ,וִ וי עֶ ס ְשׁ ֵטייט )בְּ ֵר ִ
ְ
אבּן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים. ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן ִאיר זָ אלְ ט ָה ְ ייבּ ְ
ֶדער ֵא ֶ
...
דגד
ארן ָח ָתן
ישׁט כְּ ַדאי צוּ קוֹיפְ ן ַמ ָתּנוֹת פַ ְ
נִ ְ
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם א' פַּ ְר ַשׁת תּוֹלְ דוֹת ,כ"ח ַמ ְר ֶח ְשׁוָ ןְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
..נֵ רוֹ יָ ִאיר
עדן ָטאג עדן ָטאגַ ,מא זִ יַ א ְקבִ יעוּת יֶ ְ בּוֹדדוּת יֶ ְ ארק זִ יִ מיט גֵ יין ִה ְת ְ ְשׁ ַט ְ
בּוֹדדוּת ֶקען ֶמען זוֹכֶ ה זַ יין צוּ דוּרִ ה ְת ְ ער ְשׁ ְטןְ .עדן צוּם ֵאייבֶּ ְ ַא ְשׁ ִטיק ַצייט צוּ ֶר ְ
עטן ֶדעם ֶר ִבּי'ן גוּטסֶ ,דער ֶר ִבּי ָהאט גֶ עזָ אגְ ט פַ אר ֵאיינֶ עם וָ ואס ָהאט גֶ עבֶּ ְ ַאלֶ עס ְ
ערנֶ ען,יעוּרים צוּ לֶ ְ וערן ַאן עֶ ְרלִ יכֶ ער ִאידַ ,אז עֶ ר זָ אל זִ יַ מאכְ ן ִשׁ ִ ַאן עֵ ָצה צוּ וֶ ְ
ערנֶ עןָ ,האט ִאים ֶדער ֶר ִבּי ישׁט לֶ ְ ארן ֶרבִּ י'ן ַאז עֶ ר ֶקען נִ ְ
ָהאט יֶ ענֶ ער גֶ עזָ אגְ ט פַ ְ
דוּרמוֹה ַר"ן ֵחלֶ ק בִ ,ס ָימן קיא(" :עַ ל יְ ֵדי ְתּפִ לָּ ה יְ כוֹלִ ין לָ בוֹא לַ כֹּל"ְ , גֶ עזָ אגְ ט )לִ ֵ
קּוּטי ֲ
תוֹרה" ,צוּ גוּטס" ,לְ ָ צוּקוּמען צוּ ַאלֶ עס; "לְ כָ ל טוּב" ,צוּ ַאלֶ עס ְ ֶ ְתּפִ ילָ ה ֶקען ֶמען
ער ְשׁ ְטן" ,וּלְ כָ ל ַה ְקּ ֻדשּׁוֹת" ,צוּ ייבּ ְ
בוֹדה" ,צוּ ִדינֶ ען ֶדעם ֵא ֶ תּוֹרה" ,וַ ֲע ָ ערנֶ ען ָ לֶ ְ
אר ַהאן, ייטן" ,וּלְ כָ ל ָה ֲעבוֹדוֹת" ,צוּ ַאלֶ ע ֲעבוֹדוֹת וָ ואס ִאיז נָ אר פַ ְ ַאלֶ ע ֵהיילִ יגְ ֵק ְ
גוּטס פוּן ַאלֶ ע וֶ ועלְ ְטן."וּלְ כָ ל ַהטּוֹבוֹת ֶשׁ ְבּכָ ל ָהעוֹלָ מוֹת" ,אוּן צוּ ַאלֶ עס ְ
ער ְס ְטנְ ס ַאז ֶמען וִ ויל ארן ָח ָתןֶ ,מ ְישׁט כְּ ַדאי צוּ קוֹיפְ ן ַמ ָתּנוֹת פַ ְ עֶ ס ִאיז נִ ְ
ארןישׁט ִשׁ ְיקן פַ ְ קוֹיפְ ן ַא ַשׁ"ס ֶקען ֶמען עֶ ס קוֹיפְ ןִ .איֶ בּעט זֵ ייעֶ ר ֶמען זָ אל נִ ְ
תּוֹלדוֹת תשפ"ז | כג
ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ְ
עבּן אוֹיף ַאנְ ֵשׁי ארק ַאכְ טוּנְ ג צוּ גֶ ְ נוֹרהִ ,אי פְּ רוּבִּ יר זֵ ייעֶ ר ְשׁ ַט ְ ָח ָתן ַקיין ְמ ָ
לוֹמינוּ זֵ יי זָ אלְ ן ֶקענֶ ען ֲחתוּנָ ה ַמאכְ ן ִדי ִקינְ ֶדער ָאן ַקיין חוֹבוֹת ,אוּן אוֹיבּ ַא ְשׁ ֵ
עבּן ַמ ָתּנוֹת ָאן צוּ ַמאכְ ן חוֹבוֹת -בֶּ עט ִמ ְשׁפָּ ָחה ָהאט יָ א ִדי ֶמעגְ לִ יכְ ֵקייט צוּ גֶ ְ
ערע ִמ ְשׁפָּ חוֹת עבּן ַמ ָתּנוֹת ,וַ וייל ָדאס ַמאכְ ט ַאז ַאנְ ֶד ֶ ישׁט גֶ ְ ִאי זֵ יי זָ אלְ ן אוֹי נִ ְ
ארגְ ן גֶ עלְ ט צוּ ְשׁ ֶטעלְ ן ַא ארפְ ן ָבּ ְישׁט ִדי ֶמעגְ לִ יכְ ֵקייט -זָ אלְ ן ַד ְ אבּן נִ ְ וָ ואס ָה ְ
פָּ נִ ים וִ וי ֵשׁיינֶ ע לַ ייט וָ ואס ִשׁ ְיקן ַמ ָתּנוֹת.
עבּן נָ אִ די ער ְשׁ ְטנְ 'ס ִהילְ ף ַאז ֶמען ַמאכְ ט ֲחתוּנָ ה ֶ -קען ֶמען גֶ ְ ייבּ ְיטן ֵא ֶ ִמ ְ
ערע, אדן ַמאכְ ן פַ אר ַאנְ ֶד ֶ ישׁט ָשׁ ְ ֲחתוּנָ ה וִ ויפִ יל ַמ ָתּנוֹת ֶמען וִ וילָ ,דאס וֶ ועט נִ ְ
ערע ָדאס ישׁט ְמ ַחיֵּ יב ַאנְ ֶד ֶ נָ אִ די ֲחתוּנָ ה ַאז ֶמען גֶ עבְּ ט ַמ ָתּנוֹת ָ -דאס ִאיז נִ ְ
וארןַ ,אז ָח ָתן כַּ לָ ה נָ אכְ צוּטוּןָ ,א ֶבּער וִ וי עֶ ס ְשׁ ֶטעלְ ט זִ יַ ארוֹיס ִאיז ַאזוֹי גֶ עוָ ְ
ערע וערן פוּן ֶדעם ַא לַ ַחץ אוֹיף ַאנְ ֶד ֶ אקוּמען ַמ ָתּנוֹת ֵ -הייבְּ ט ָאן וֶ ְ וֶ וען זֵ יי ַבּ ֶ
חוּתּנִ ים ,אוּן חוּתּן זוּכְ ט צוּ גֶ עפֶ עלְ ן פַ אר ִדי ְמ ָ ִמ ְשׁפָּ חוֹת ָדאס נָ אכְ צוּטוּןֶ ,דער ְמ ָ
ת'טעס; ְבּ ֶרענְ גְ ט ָדאס ַאז ֶמען זָ אל חוּתּנֶ ֶת'טע וִ ויל גֶ עפֶ עלְ ן ִדי ְמ ֶ חוּתּנֶ ִֶדי ְמ ֶ
ַא ַריינְ פַ אלְ ן ִאין חוֹבוֹת.
ערנֶ עיידעם נָ א זַ יין ֲחתוּנָ ה ַא ֵשׁיינֶ ע זִ ילְ ֶבּ ְ עבּן פַ אר ַמיין ֵא ֶ ִאיָ האבּ גֶ עגֶ ְ
אטע זִ ין ְמנוֹרוֹת ,אוּן עה ֶ עבּן פַ אר ַמיינֶ ע ֲחתוּנָ ה גֶ ַ נוֹרה ,אוֹיָ האבּ ִאי גֶ עגֶ ְ ְמ ָ
אדן; עֶ ס וַ וייזְ ט זִ יַ ארוֹיס ישׁט ַקיין ָשׁ ְ ִאי גֶ עבּ זֵ יי נָ אכְ ַאלְ ץ זַ אכְ ןָ ,דאס ַמאכְ ט נִ ְ
ערע. אדן ַמאכְ ן פַ אר ַאנְ ֶד ֶ ישׁט ָשׁ ְ ישׁט אוּן ָדאס טוּט נִ ְ ערט נִ ְ ַאז ָדאס ְשׁ ֶט ְ
ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט ָהאבְּ ן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים. ֶדער ֵאייבֶּ ְ
...
דגד
לוֹמינוּ
עבּ ְסט עֶ ְסן פַ אר ַאנְ ֵשׁי ְשׁ ֵ
וואוֹיל ִאיז ִדיר וָ ואס דוּ גֶ ְ
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם א' פַּ ְר ַשׁת תּוֹלְ דוֹת ,כ"ח ַמ ְר ֶח ְשׁוָ ןְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
...נֵ רוֹ יָ ִאירִ ,ק ְריַ ת בְּ ֶר ְסלֶ ב
לוֹמינוִּ ,מ ְשׁפָּ חוֹת וָ ואס וואוֹיל ִאיז ִדיר וָ ואס דוּ גֶ עבְּ ְסט עֶ ְסן פַ אר ַאנְ ֵשׁי ְשׁ ֵ
ער ֵציילְ ן )בָּ בָ א בַּ ְת ָרא יאֶ ,(.דער
ישׁט צוּ ַאיינְ קוֹיפְ ן עֶ ְסןִ .די ֵהיילִ יגֶ ע ֲחכָ ִמים ֶד ְ אבּן נִ ְ
ָה ְ
ֵהיילִ יגֶ ער ַתּנָ א ִבּנְ יָ ִמין ַה ַצּ ִדּיק ִאיז גֶ עוֶ וען ֶדער גַ ְבּ ַאי ְצ ָד ָקה ,עֶ ר פְ לֶ עגְ ט
תּוֹלדוֹת תשפ"ז
כד | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ְ
עמע פְ רוֹי אוּן עקוּמען ַאן ָא ֶר ֶ ֶ עמעלַ ייט; ֵאיינְ ָמאל ִאיז גֶ אוֹיס ֵטיילְ ן עֶ ְסן פַ אר ָא ֶר ֶ
ְ
עבּן עֶ ְסןָ ,האט עֶ ר ִאיר גֶ עזָ אגְ ט: עטן פוּן ֶדעם ֵהיילִ יגְ ן ַתּנָ א עֶ ר זָ אל ִאיר גֶ ְ גֶ עבֶּ ְ
ועסט ִמיר יידיג"ָ ,האט זִ י גֶ עוֵ ויינְ ט אוּן גֶ עזָ אגְ ט" :אוֹיבּ דוּ וֶ ְ אסע ִאיז לֵ ִ "די ַק ֶ ִ
אר ְבּן ִאינְ ֵאיינֶ עם ִמיט ַמיינֶ ע זִ ְיבּן זִ ין"ָ ,האט עֶ ר עבּן עֶ ְסן וֶ ועל ִאיְ שׁ ַט ְ ישׁט גֶ ְ נִ ְ
עבּן עֶ ְסן .עֶ ס ִאיז ַא ִר ֶיבּער ַא ְשׁ ִטיק ַצייט אוּן ֶדער עשׁאפְ ן גֶ עלְ ט אוּן ִאיר גֶ עגֶ ְ גֶ ַ
וארן א עָ לֵ ינוּ ,עֶ ר ִאיז גֶ עוֶ וען ַאזוֹי ְשׁוֶ וער ַתּנָ א בִּ נְ יָ ִמין ַה ַצּ ִדּיק ִאיז ְק ַראנְ ק גֶ עוָ ְ
אבּן ִדי ַמלְ ָאכִ ים אר ְבּןָ ,ה ְ אוֹיסגֶ עזֶ ען וִ וי עֶ ר גֵ ייט שׁוֹין ְשׁ ַט ְ ְק ַראנְ ק ַאז עֶ ס ָהאט ְ
ער ְשׁ ְטן"ִ :רבּוֹנוֹ ֶשׁל עוֹלָ םַ ,א ָתּה ָא ַמ ְר ָתּ כָּ ל ַה ְמ ַקיֵּ ם ייבּ ְימל גֶ עזָ אגְ ט צוּם ֵא ֶ ִאין ִה ְ
אסט ָדא גֶ עזָ אגְ ט ַאז וֶ וער נֶ פֶ שׁ ַא ַחת ִמיִּ ְשׂ ָר ֵאל כְּ ִאילוּ ִקיֵּ ם עוֹלָ ם ָמלֵ א" ,דוּ ָה ְ
עדיג ִדי גַ אנְ ֶצע עבּ ִ עבּן ִאיז ַאזוֹי וִ וי עֶ ר ַמאכְ ט לֶ ֶ וייטן זָ אל לֶ ְ עֶ ס ֶהעלְ פְ ט ַא ְצוֵ ְ
יה ,יָ מוּת ַבּ ָשּׁנִ ים מוּעָ טוֹת וֶ ועלְ ט" ,וּבִ נְ יָ ִמין ַה ַצּ ִדּיק ֶשׁ ֶה ֱחיָ ה ִא ָשּׁה וְ ִשׁבְ עָ ה ָבּנֶ ָ
ישׁט נָ אר פַ אר עבּן נִ ְ עבּן לֶ ְַהלָּ לוּ"ֶ ,דער ֵהיילִ יגֶ ער ַצ ִדיק בִּ נְ יָ ִמין וָ ואס ָהאט גֶ עגֶ ְ
ארבְּ ן? אמע ִמיט זִ ְיבּן ִקינְ ֶדער -זָ אל ַאזוֹי יוּנְ ג ְשׁ ַט ְ ֵאיין ֶמענְ ְטשׁ ,נָ אר פַ אר ַא ַמ ֶ
ער ְיסן זַ יין גְּ זַ ר ִדּין אוּן עֶ ר ער ְשׁ ֶטער ֶצ ִ "מיַּ ד ָק ְרעוּ לוֹ גְּ זַ ר ִדּינוֹ"ָ ,האט ֶדער ֵאייבֶּ ְ ִ
וּשׁ ַתּיִ ם ָשׁנָ ה עַ ל "הוֹסיפוּ לוֹ עֶ ְשׂ ִרים ְ ִ עבּןִ .די גְ ָמ ָרא פִ ְירט אוֹיס: עבּלִ יבְּ ן לֶ ְ
ִאיז גֶ ְ
נוֹתיו"ֶ ,מען ָהאט ִאים נָ א צוּגֶ עגֶ עבְּ ן נָ אְ צוֵ ויי אוּן ְצוָ ואנְ ִציג יָ אר צוּם לֶ עבְּ ן. ְשׁ ָ
אריגֶ ע וָ ואִ דינְ ְס ָטאג ִבּין ִאי עטן ַא ָחשׁוּבְ 'עֶ זַ א ,פָ ִ ִאי וִ ויל ִדיר ֶבּ ְ
עטלִ ,איִ בּין גֶ עוֶ וען ִאין ֵח ֶדר אוּן ִאין ֵבּית פֵ יגָ א ,אוֹיִ בּין ִאי גֶ עוֶ וען ִאין ְשׁ ֶט ְ
ארן ִבּין ִאי גֶ עגַ אנְ גֶ ען צוּ ועקגֶ עפָ ְ יידער ִאי בִּ ין ַאוֶ ְ חוּריםֵ .א ֶ גֶ עוֶ וען ִמיט ִדי בָּ ִ
ָה ַא ְב ֵרֶ ,... דער ָשׁכֵ ן פוּנֶ עם בֵּ ית ַה ַתּ ְב ִשׁיל ,עֶ ר ָהאט ִמי גֶ ערוּפְ ן ִאי זָ אל
אק'עֶ ן זַ יין זוּן .וֶ וען ִאיִ בּין גֶ עוֶ וען ַבּיי ִאים ִאין ְשׁטוּבּ ָהאט זִ י קוּמען ַחאלַ ְ ֶ
יחִ .איָ האבּ ִאים גֶ עפְ ֶרעגְ ט :וָ ואס ִאיז ִדי עשׁפִּ ְירט זֵ ייעֶ ר ַא ְשׁלֶ עכְ ֶטע ֵר ַ גֶ ְ
קוּמט פוּן ִדי ֵבּית ַה ַתּבְ ִשׁיל, ערט ַאז ָדאס ְ יח? ָהאט עֶ ר ִמיר גֶ עעֶ נְ ְטפֶ ְ ְשׁלֶ עכְ ֶטע ֵר ַ
ִאיָ האבּ ִאים גֶ עפְ ֶרעגְ טִ :איז ָדאס ְשׁ ֶטענְ ִדיג ַאזוֹי? זָ אגְ ט עֶ ר ִמיר ַאז יָ א.
ישׁט וִ וי ִאיז ִדי ֵבּית עמט פוּן ֶדעם ,וַ וייל וִ וי נִ ְ אר ֶשׁ ְ ִאיָ האבּ זִ י זֵ ייעֶ ר פַ ְ
עבּן ֶדעם ִבּנְ יָ ן וָ ואס בַּ אלַ אנְ גְ ט אמען ,אוּן ִאיָ האבּ גֶ עגֶ ְ ַה ַתּ ְב ִשׁיל אוּנְ ֶטער ַמיין נָ ֶ
ארט ֵטיילְ ן עֶ ְסן; ִאיז וִ וי ַאזוֹי ֶמעג זַ יין צוּ ִדי ְק ִהילָ ה ַאז ִדי ֵבּית ַה ַתּבְ ִשׁיל זָ אל ָד ְ
עמט אדן פַ אר ִדי ְשׁכֵ נִ ים? עֶ ר זָ אגְ ט ִמיר ַאז ֶמען נֶ ְ ַאזַ א זַ אַ אז ֶמען זָ אל ַמאכְ ן ָשׁ ְ
תּוֹלדוֹת תשפ"ז | כה
ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ְ
ערן ִבּנְ יָ ן ,אוּן ַאלֶ ע ַאלְ ֶטע עֶ ְסן וָ ואס בְּ לַ ייבְּ ט ִא ֶיבּער אוּן ֶמען ְשׁ ֶטעלְ ט עֶ ס אוּנְ ֶט ְ
יח.
וערט ִדי ְשׁלֶ עכְ ֶטע ֵר ַ פוּן ֶדעם וֶ ְ
ישׁט אר ֶרעכְ ְטןֶ ,מען זָ אל ֶמער נִ ְ עטן ַאז ֶמען זָ אל פַ ְ ִאי וִ ויל ִדיר זֵ ייעֶ ר בֶּ ְ
עדיגְ ט ִדי יח אוּן ֶשׁ ִ ערן בִּ נְ יָ ן וָ ואס ַמאכְ ט ַא ְשׁלֶ עכְ ֶטע ֵר ַ לֵ ייגְ ן ַאלְ ֶטע עֶ ְסן אוּנְ ֶט ְ
ימן קנה, ישׁט טוּן )עַ יֵּ ן ֻשׁלְ ָחן עָ רוּ ח ׁ ֶֹשן ִמ ְשׁפָּ ט ִס ָ ְשׁכֵ נִ ים ,עַ ל פִּ י ֲהלָ כָ ה ָטאר ֶמען ָדאס נִ ְ
ְסעִ יף כג; לד( ,עַ ל פִּ י ֲהלָ כָ ה ָהאבְּ ן ִדי ְשׁכֵ נִ ים ַא ַט ֲענָ ה אוֹיף ִמיר ,אוּן עַ ל פִּ י בֵּ ית
אר ַמאכְ ן ֶדעם גַ אנְ ְצן ֵבּית ַה ַתּ ְב ִשׁיל. ייסן פַ ְ
ִדּין ֶקען ֶמען אוּנְ ז ֵה ְ
וערן
ישׁט וֶ ְ ארף ְט ַראכְ ְטן וָ ואס ֶמען ֶקען טוּן ַאז ִדי ְשׁכֵ נִ ים זָ אלְ ן נִ ְ ֶמען ַד ְ
ענוּמען ִדי בֵּ ית ועקגֶ ֶ ארוָ ואס ִאיָ האבּ ַאוֶ ְ ער ַמאן זִ י פַ ְ עדיגְ ט פוּן אוּנְ זֶ ,ד ְ עשׁ ִגֶ ֶ
עבּן ְבּ ִחינָ ם ֶדעם ִבּנְ יָ ן ,נָ אר ועקגֶ עגֶ ְ ַה ַתּ ְב ִשׁיל פוּן זַ יין בַּ יי ִדיר ִאין ְשׁטוּבּ אוּן ַאוֶ ְ
עצט ערט ַדיין ִמ ְשׁפָּ ָחה וְ כוּ'ִ ,איז וִ וי ַאזוֹי ֶמעג ֶמען יֶ ְ עשׁ ֶט ְוַ וייל ָדאס ָהאט גֶ ְ
ארף ְט ַראכְ ְטן וָ ואס ֶמען ֶקען טוּן ַאז ֶמען ערע ִמ ְשׁפָּ חוֹת? ֶמען ַד ְ ערן ַאנְ ֶד ְֶשׁ ֶט ְ
עמען ֶדעם ֵבּית ַה ַתּבְ ִשׁיל פוּן ֶדעם פְּ לַ אץ. ארפְ ן ַאוֶ ועק נֶ ֶ ישׁט ַד ְ זָ אל נִ ְ
ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט ָהאבְּ ן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים. ֶדער ֵאייבֶּ ְ
...
דגד
יידל
ִאי גֵ יי זִ י שׁוֹין אוֹיפְ פִ ְירן ֵא ְ
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם א' פַּ ְר ַשׁת תּוֹלְ דוֹת ,כ"ח ַמ ְר ֶח ְשׁוָ ןְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
יוֹאל ְמנַ ֵחם גֵּ ְרשׁוֹן נֵ רוֹ יָ ִאיר
ֵ
עטן ֶדעם ֶמעלֶ ער זָ אל ָמאלְ ן ַא ִבּילְ ד פוּן ַא עטן זָ אלְ ְסט ֶבּ ְ ִאי וִ ויל ִדיר בֶּ ְ
בֵּ ית ַה ַחיִ ים אוּן וִ וי ֶמען ָהאט אוֹיפְ גֶ עגְ ָראבְּ ן ַא ֵקבֶ ר אוּן גֶ עפוּנֶ ען ַא פְ רוֹי גַ אנְ ץ
ָאן ַקיין ֵאיין בִּ יס .אוֹי זָ אל ֶמען זֶ ען ַא ִקינְ ד ְשׁ ֵטיין ,אוּן וִ וי ַרבָּ נִ ים ְשׁ ֵטייעֶ ן
ער ֵציילְ ן ִדי ַמ ֲע ֶשׂה ארטִ .אי וִ ויל ַמאכְ ן ַא ַמ ֲע ֶשׂה'לֶ ע פַ אר ִדי ִקינְ ֶדער ,זֵ יי ֶד ְ ָד ְ
תּוֹרהער ֵציילְ ט ִ)דּבְ ֵרי ָ
וָ ואס ֶדער ֵהיילִ יגֶ ער ִמנְ ַחת ֶאלְ עָ זָ ר זְ כוּתוֹ יָ גֵ ן עָ לֵ ינוּ ָהאט ֶד ְ
דוּרה דִ ,ס ָימן עו(ַ ,א ַמ ֲע ֶשׂה וָ ואס עֶ ר ָהאט גֶ עזֶ ען ִמיט זַ יינֶ ע ֵאייגֶ ענֶ ע אוֹיגְ ן; ַא ַמ ֲה ָ
ערט יָ אר ,וִ וי זִ י ִאיז גַ אנְ ץ ָאן ַקיין ֵאיין בִּ יסָ ,אן ַקיין נִ פְ ֶט ֶרת פוּן ִא ֶיבּער הוּנְ ֶד ְ
וערעם ,בִּ זְ כוּת ִאיר ְצנִ יעוּת. וֶ ֶ
אט ַראט ָהאט הוּקלִ יוֶ וע ַאז ִדי ְשׁ ָט ְ עטל ְ אס ְירט ִאינֶ עם ְשׁ ֶט ְ ַא ָמאל ָהאט פַּ ִ
תּוֹלדוֹת תשפ"ז
כו | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ְ
עמען ִדי ַאלְ ֶטע ֵבּית ַה ַחיִ ים אוּן ֶמען גֵ ייט רוֹיסגֶ עגֶ עבְּ ן ַא גְ זֵ ָירה ַאז ֶמען גֵ ייט נֶ ֶ ַא ְ
אט ַראט ָהאט גֶ עוָ ואלְ ט נִ ְיצן ִדי פְּ לַ אץ. אבּן ַאלֶ ע ְק ָב ִרים ,וַ וייל ִדי ְשׁ ָט ְ אוֹיפְ גְ ָר ְ
עבּן אוֹיף ִדי כָּ בוֹד ארן ִדי ַר ָבּנִ ים פוּנֶ עם ֵבּית ִדּין צוּ ַאכְ טוּנְ ג גֶ ְ זֶ ענֶ ען ַא ִהינְ גֶ עפָ ְ
עמען ִדי ֵבּיינֶ ער רוֹיסנֶ ֶ
עדע ֵק ֶבר אוּן ַא ְ אבּן יֶ ֶ פוּן ִדי נִ פְ ָט ִריםֶ ,מען זָ אל אוֹיפְ גְ ָר ְ
וייטע בֵּ ית ַה ַחיִ ים ִמיט גְ רוֹיס כָּ בוֹד. אוּן ָדאס ְט ָראגְ ן ִאין ַא ְצוֵ ֶ
ֶדער ֵהיילִ יגֶ ער ַצ ִדיק ֶדער ִמנְ ַחת ֶאלְ עָ זָ ר זְ כוּתוֹ יָ גֵ ן עָ לֵ ינוּ וָ ואס ִאיז
ייצן יָ אר ִאיז אוֹיַ א ִהינְ גֶ עגַ אנְ גֶ ען ,עֶ ר ָהאט עמאלְ ט גֶ עוֶ וען ַא ִקינְ ד פוּן ְד ַר ְ ֶד ָ
גֶ עוָ ואלְ ט זֶ ען וִ וי ַאזוֹי עֶ ס זֶ עט אוֹיס וֶ וען ֶמען גְ ָראבְּ ט אוֹיף ַא ֵק ֶבר ,אוּן עֶ ר
אבּן ַא ֵקבֶ ר פוּן וישׁן ִדי ַאלֶ ע ְקבָ ִרים וָ ואס ֶמען ָהאט אוֹיפְ גֶ עגְ ָר ְ ָהאט גֶ עזֶ ען ְצוִ ְ
ערט יָ אר ,אוּן ַא פְ רוֹי וָ ואס ִאיז שׁוֹין גֶ עוֶ וען ַאוֶ ועק פוּן ִדי וֶ ועלְ ט ִא ֶיבּער הוּנְ ֶד ְ
אבּן ִאיר ֵק ֶבר ָהאט ֶמען גֶ עזֶ ען וִ וי ִדי פְ רוֹי ִאיז וֶ וען ֶמען ָהאט אוֹיפְ גֶ עגְ ָר ְ
אבּן זִ י זֵ ייעֶ ר עבּלִ ְיבּן גַ אנְ ץַ ,אזוֹי וִ וי ַבּיים ַבּאעֶ ְר ִדיגְ ן ,אוּן ַאלֶ ע ָה ְ גֶ ְ
ערע ֶמענְ ְט ְשׁן וָ ואס ערט ,וָ ואס ָהאט זִ י זוֹכֶ ה גֶ עוֶ וען ֶמער וִ וי ַאנְ ֶד ֶ גֶ עוואוּנְ ֶד ְ
ישׁט לַ אנְ ג זֶ ענֶ ען גֶ עלִ יגְ ן ִאינֶ עם זֶ עלְ ְבּן ֵבּית ַה ַחיִ ים ,אוּן ֲאפִ ילוּ זֵ יי זֶ ענֶ ען נִ ְ
עקלֶ ע? ארבְּ ן זֶ ענֶ ען זֵ יי שׁוֹין גֶ עוֶ וען ֶצעגַ אנְ גֶ ען אוֹיף ְבּ ֶר ְ עשׁ ָט ְ אר ֶדעם גֶ ְ פַ ְ
ארט עקוּקט אוֹיף ִדי ַמ ֵצ ָבה פוּן ִדי פְ רוֹי אוּן ֶמען ָהאט גֶ עזֶ ען ָד ְ ְ ָהאט ֶמען גֶ
יעוּת'דיגֶ ע
ִ יידל ,זִ י ִאיז גֶ עוֶ וען ַא ְצנִ ְשׁ ֵטיין ַאז ִדי פְ רוֹי ָהאט זִ י גֶ עפִ ְירט זֵ ייעֶ ר ֵא ְ
יידער ,אוּן ִאין ֶדעם זְ כוּת ִאיז זִ י יידעלֶ ע ְקלֵ ֶ פְ רוֹי ,זִ י ִאיז גֶ עגַ אנְ גֶ ען ִמיט ֵא ֶ
גֶ עבְּ לִ ְיבּן גַ אנְ ץ אוּן פְ ִרישׁ.
יידל ִ -איז ֶמען זוֹכֶ ה ַאז נָ אכְ ן נִ פְ ָטר ַטייעֶ ֶרע ִקינְ ֶדערַ ,אז ֶמען פִ ְירט זִ יֵ א ְ
וערן גֵ ייט ִדי נְ ָשׁ ָמה ִאין גַ ן עֵ ֶדן ,אוּן אוֹי דער ֶמענְ ְטשׁ בְּ לַ ייבְּ ט גַ אנְ ץ. וֶ ְ
יידער ,אוּן אוֹיבּ ִקינְ ֶדער ְשׁפִּ ילְ ן עקן ִדי ְקלֵ ֶ ישׁט אוֹיפְ ֶד ְ ֵקיינְ ָמאל ָטאר ֶמען זִ י נִ ְ
עקט ימער אוּן ֶמען ֶד ְ אהאלְ ט זִ יִ אין ַא טוּנְ ֶקעלֶ ע ִצ ֶ יידלֶ ,מען בַּ ַ ישׁט ֵא ְ זִ י נִ ְ
יידער -זָ אלְ ן עֶ נְ ק ַאנְ ְטלוֹיפְ ן פוּן ִדי ִקינְ ֶדער ,אוּן ַחס וְ ָשׁלוֹם זִ י אוֹיף ִדי ְקלֵ ֶ
עדן ֶמער ְקלָ אר פַ אר ִדי ִקינְ ֶדער פוּן זִ י ערן ֶר ְ עקן ָ)דא ֶקענֶ ען ִדי עֶ לְ ֶט ְ אוֹיפְ ֶד ְ
עראל ,אוֹי ער ְשׁ ֶטער גֶ עפִ ינְ ט זִ יִ א ֶיבּ ָ ייבּ ְיטן אוּן זַ יין ֵהיילִ יג( וַ וייל ֶדער ֵא ֶ ִה ְ
עצער ,עֶ ר זֶ עט ַאלֶ עס יידיגֶ ע ְשׁ ִטילֶ ע פְּ לֶ ֶ ִאין ִדי טוּנְ ֶקעלֶ ע ְשׁטוּבּ ,אוּן אוֹיִ אין לֵ ִ
אקוּמט ַא ַסאְ שׂכַ ר. יידל ַבּ ְ וָ ואס ֶמען טוּט ,אוּן ֶדער וָ ואס ִאיז ֵא ְ
תּוֹלדוֹת תשפ"ז | כז
ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ְ
ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט ָהאבְּ ן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים.
ֶדער ֵאייבֶּ ְ
...
דגד
טוֹישׁט ִדי ֶט ַבע
ְ ער ְירןָ ,אבֶּ ער ְתּפִ לָּ ה
ארף ַאפֶּ ִ
ֶמען ַד ְ
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם א' פַּ ְר ַשׁת תּוֹלְ דוֹת ,כ"ח ַמ ְר ֶח ְשׁוָ ןְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
...נֵ רוֹ יָ ִאיר
עדזְ שׁ.
עס ְִאיָ האבּ עֶ ְר ַהאלְ ְטן ִדי ֶמ ֶ
רוֹיס ֵקייט פוּן ְתּפִ ילָ ה; נָ אכְ ֶדעם וָ ואס ִדי נִ ִיסים וְ נִ פְ לָ אוֹתֶ ,מען זֶ עט ָדאס גְ ְ
ער ְירן אוּן אבּן גֶ עזָ אגְ ט ַאז ַדיין וַ וייבּ וֶ ועט זִ י מוּזְ ן ַאפֶּ ִ טוֹירים ָה ְ אק ִ ָד ְ
אק ֶטער ָהאט ישׁע ָד ְ אקוּמען ַא פְ ִר ֶ
ֶ עצט בַּ יים בַּ עוואוּקס ,אוּן יֶ ְ
ְ עמען ִדי גֶרוֹיסנֶ ֶַא ְ
ער ְירןַ ,אלֶ עס ישׁט ַאפֶּ ִ ארף נִ ְ אק ֶטער גֶ עזָ אגְ ט ַאז עֶ ס זֶ עט אוֹיס וִ וי ֶמען ַד ְ ֶדער ָד ְ
ִאיז פֵ יין.
מוֹה ַר"ן ֵחלֶ ק אִ ,ס ָימן רנ(: קּוּטי ֲֶמען זֶ עט ַמ ָמשׁ וָ ואס ֶדער ֵהיילִ יגֶ ער ֶרבִּ י זָ אגְ ט )לִ ֵ
דוּר וּתפִ לָּ ה ְמ ַשׁנָּ ה ַה ֶטּבַ ע"ְ ,תּפִ ילָ ה ִאיז ְמ ַשׁנֶּ ה ִדי ֶט ַבע ,אוּן ְ "ה ֶטּ ַבע ְמ ַחיֵּ ב כָּ ְ , ַ
צוּהיילְ ן
אוֹיס ֵ ער ְשׁ ְטן ִ -איז ֶמען זוֹכֶ ה ְ ייבּ ְ
ייבּט ִאינֶ עם ֵא ֶ ֱאמוּנָ הַ ,אז ַא ֶמענְ ְטשׁ גְ לֵ ְ
ִדי חוֹלַ ַאת ,וִ וי ֶדער ֵהיילִ יגֶ ער ֶרבִּ י זָ אגְ ט ָ)שׁם ֵחלֶ ק ב ִס ָימן א ,אוֹת ט( ,אוֹיפְ ן פָּ סוּק
ימיֶ ,"מען עֶ ְסט ְבּרוֹיט אוּן ֶמען ְט ִרינְ ְקט "וּב ַרֶ את לַ ְח ְמ וְ ֶאת ֵמ ֶ ְ)שׁמוֹת כג ,כה(ֵ :
ואסער ,אוּן ָדאס זֶ ענֶ ען ִדי ְרפוּאוֹתִ ,אין ֶדעם לִ יגְ ט שׁוֹין ַאלֶ ע ְרפוּאוֹת. וַ ֶ
אר ְקן ,אוּן ֶדער עִ ָיקר זָ אלְ ְסטוּ זַ יין פְ ֵריילִ י א'דיג ְשׁ ַט ְ מוֹר ִארפְ ְסט ִדיָ ַד ְ
אוּן פְ ֵריילִ יַ מאכְ ן ִאין ְשׁטוּבּ.
קוּמ ְסט ַא ֵהיים ִמיט ַדיינֶ ע ִקינְ ֶדערַ ,מא עדן ָטאג וֶ וען דוּ ְ זֶ ע צוּ ַטאנְ ְצן יֶ ְ
ארישׁ; ַאז ִדי לוּפְ ט ִאין ְשׁטוּבּ זָ אל זַ יין פְ ֵריילִ י ,אוּן אט ְשׁ ֶקעַ ,מא זִ י נַ ִ אד ְ ַא ַק ַ
וייטער. רוֹיסע נִ ִסים וַ ֶועסטוּ זֶ ען גְ ֶ ִמיט ֶדעם וֶ ְ
ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט ָהאבְּ ן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים. ֶדער ֵאייבֶּ ְ
...
דגד
תּוֹלדוֹת תשפ"ז
כח | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ְ
סּוּרים
עמט ַאוֶ ועק ַאלֶ ע ָצרוֹת אוּן יִ ִ
ִשׂ ְמ ָחה נֶ ְ
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם א' פַּ ְר ַשׁת תּוֹלְ דוֹת ,כ"ח ַמ ְר ֶח ְשׁוָ ןְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
...נֵ רוֹ יָ ִאיר
ִאיָ האבּ עֶ ְר ַהאלְ ְטן ַדיין בְּ ִריוו.
ערן ַאז דוּ ִבּ ְיסט זוֹכֶ ה ְמ ַסיֵ ים צוּ זַ יין רוֹיסע ִשׂ ְמ ָחה צוּ ֶה ְ עֶ ס ִאיז ִמיר ַא גְ ֶ
רוּרה ,אוּן גַ אנְ ץ ַשׁ"ס ַתּלְ מוּד ַבּבְ לִ י ,אוּן אוֹי בִּ ְיסטוּ ְמ ַסיֵ ים גַ אנְ ץ ֵספֶ ר ִמ ְשׁנָ ה ְבּ ָ
אר ַצייט פוּן ַדיין זוּן. ייסט ַמאכְ ן ִדי ִסיוּם ִאין ִדי ָטאג פוּן ִדי יָ ְ דוּ גֵ ְ
מוֹה ָרא"שׁ זָ אגְ טַ ,א ארק ִדיִ מיט ַאלֶ ע ַדיינֶ ע כּוֹחוֹת צוּ זַ יין פְ ֵריילִ יֲ , ְשׁ ַט ְ
בּוֹדק זַ יין אוֹיבּ דוּר זִ יֵ דוּשׁהְ , עס ְטן וִ וי נָ אנְ ט עֶ ר ִאיז ִאין ִדי ְק ָ ִאיד ֶקען זִ יֶ מ ְ
ימן ַאז ֶמען ִאיז ַבּיי ִדי ֶמען ִאיז פְ ֵריילִ י ;אוֹיבּ ִאיז עֶ ר פְ ֵריילִ יִ - איז ַא ִס ָ
עריבֶּ ער ָהאט ֶדער ֵהיילִ יגֶ ער ֶר ִבּי אוּנְ ז זֵ ייעֶ ר ְמ ַחזֵ ק גֶ עוֶ וען ַאז דוּשׁה ,אוּן ֶד ִ ְק ָ
"מ ְצוָ ה
מוֹה ַר"ן ֵחלֶ ק בִ ,ס ָימן כד(ִ :
קּוּטי ֲִמיר זָ אלְ ן זַ יין נָ אר פְ ֵריילִ יֶ .דער ֶר ִבּי זָ אגְ ט )לִ ֵ
רוֹיסע ִמ ְצוָ ה צוּ זַ יין ְשׁ ֶטענְ ִדיג גְּ דוֹלָ ה לִ ְהיוֹת בְּ ִש ְמ ָחה ָתּ ִמיד" ,עֶ ס ִאיז ַא גְ ֶ
חוֹרה ִמיט ַאלֶ ע עמען פוּן זִ יִ די עַ ְצבוּת אוּן ָמ ָרה ְשׁ ָ פְ ֵריילִ י ,אוּן ַאוֶ ועק נֶ ֶ
קוּמט נָ אר קוּמען אוֹיפְ ן ֶמענְ ְטשׁ ְ כּוֹחוֹת .אוּן ַאלֶ ע ַמ ְחלוֹת אוּן ְק ֶרענְ ק וָ ואס ֶ
מוֹדה ַאז ַאלֶ ע טוֹרים זֶ ענֶ ען ֶ אק ִ חוֹרה ,אוּן אוֹיִ די ָד ְ צוּלִ יבּ עַ ְצבוּת אוּן ָמ ָרה ְשׁ ָ
ישׁט זַ יין פְ ֵריילִ י ,אוּן ִשׂ ְמ ָחה ִאיז ַא קוּמען פוּן נִ ְ עמען אוּן ְק ֶרענְ ק ֶ פְּ ָראבְּ לֶ ֶ
עמט עֶ ר ַאוֶ ועק פוּן פוּאה פַ אר ַאלֶ ע ְק ֶרענְ ק; וֶ וען ַא ֶמענְ ְטשׁ ִאיז פְ ֵריילִ י נֶ ְ ְר ָ
סוּרים.זִ יַ אלֶ ע ָצרוֹת אוּן יְ ִ
אבּן ְצוֵ ויי ְס ָד ִרים ֵהייבּ ָאן נָ אכְ ַא ָמאל ַשׁ"ס ,אוּן עֶ ס ִאיז גוּט ַאז דוּ זָ אלְ ְסט ָה ְ
דוּרכְ זָ אגְ ן ַשׁ"ס כְּ ִס ְד ָרן ,אוּן בַּ אזוּנְ ֶדער ִאין ַשׁ"סֵ ,איינְ ס זָ אל זַ יין ְבּאוֹפָ ן גִּ ְיר ָסאְ ,
תּוֹספוֹת. ערנֶ ען ִמיט ַר ִשׁ"י אוּן ְ זָ אלְ ְסטוּ זִ יַ מאכְ ן ַא ִשׁיעוּר ִאין ַשׁ"ס ,לֶ ְ
יח זַ יין ִאין ַאלֶ ע ַדיינֶ ע ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן ַאז דוּ זָ אלְ ְסט ַמ ְצלִ ַ ייבּ ְ
ֶדער ֵא ֶ
וֶ ועגְ ן.
...
דגד
תּוֹלדוֹת תשפ"ז | כט
ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ְ
חוּרים
יימבְּ ֶרענְ גֶ ען ָבּ ִ
ישׁט ַא ֵה ְ
ָצאלְ ן ִדּ ָירה גֶ עלְ ט ,נִ ְ
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם א' פַּ ְר ַשׁת תּוֹלְ דוֹת ,כ"ח ַמ ְר ֶח ְשׁוָ ןְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
...נֵ רוֹ יָ ִאיר
ארד ָהאט ִמי גֶ ערוּפְ ן ַאז עֶ ר ָהאט ַא ַט ֲענָ ה צוּ ִמיר ,עֶ ר ָהאט ַדיין לֶ ענְ ְדלָ ְ
ישׁט ַקיין ֶרענְ ט ַא יָ אר ַצייט, ַא ֶטענֶ ענְ ט ַא ַתּלְ ִמיד פוּן יְ ִשׁיבָ ה וָ ואס ָצאלְ ט שׁוֹין נִ ְ
ירוּצים אוּן עבּט ֶמען ִאים ֵתּ ִ עֶ ר ָהאט ַא ַט ֲענָ ה צוּ ִמיר ַאז וֶ וען עֶ ר בֶּ עט ֶרענְ ט גֶ ְ
פּוּרים; אוֹיָ האט עֶ ר ַא ַט ֲענָ ה ַאז ִדי ְשׁכֵ נִ ים ָהאבְּ ן ַט ֲענוֹת ֶמען ַמאכְ ט פוּן ִאים ִ
חוּרים אוּן ארט בָּ ִ אוֹיף ִאים ַאז עֶ ס טוּט זִ י בַּ יי ִדיר ִאין ְשׁטוּבֶּ ,מען ְבּ ֶרענְ גְ ט ָד ְ
יידיגֶ ע ִדירוֹתֶ ,מענְ ְט ְשׁן וִ וילְ ן ארט לֵ ִערוּדער ,אוּן עֶ ס ִאיז ָדא ָד ְ ֶמען ַמאכְ ט ַא גֶ ֶ
אמען.
ישׁט ַא ִהינְ גֵ יין צוּלִ יבּ ֶדעם ,אוּן ַאלֶ עס גֵ ייט אוֹיף ַמיין נָ ֶ נִ ְ
חוּרים בַּ יי ִדיר ִאין ישׁט ְבּ ֶרענְ גֶ ען ָבּ ִ ִאיֶ בּעט ִדיר ,עֶ ְר ְשׁ ְטנְ ס זָ אלְ ְסטוּ ֶמער נִ ְ
עטן ישׁט פוּן ֶדעםִ ,איָ האבּ ִדיר שׁוֹין גֶ עבֶּ ְ וייסט ַאז ִאיַ האלְ ט נִ ְ ְשׁטוּבּ ,דוּ וֵ ְ
יטן פוּן ֶדעם, וייסט ַאז ִאיָ האבּ ַא ַסא גֶ עלִ ְ ישׁט טוּן .דוּ וֵ ְ ַאז דוּ זָ אלְ ְסט ָדאס נִ ְ
לוֹירן ִדי יִ ְר ַאת ָשׁ ַמיִ ם ַדּיְ ָיקא ַבּיי ִדי ְמ ִסיבּוֹת אר ְ אבּן פַ ְ חוּרים פוּן יְ ִשׁ ָיבה ָה ְ ָבּ ִ
אמען ,זָ אלְ ְסטוּ עצט בֶּ עט ִאיִ דיר ַאז ָדאס גֵ ייט שׁוֹין אוֹיף ַמיין נָ ֶ וְ כוּ'ָ ,א ֶבּער יֶ ְ
ישׁט אבּן אוֹיף ִמירִ ,איָ האבּ גֶ ענוּג אוֹיף ַמיין ָקאפּ ,עֶ ס פֶ עלְ ט ִמיר נִ ְ ַר ְח ָמנוּת ָה ְ
אוֹיס ַקיין ָצרוֹת.
מוֹה ָרא"שׁ אצאלְ ן ֶרענְ טֲ , ייבּן צוּ ַבּ ָ אוֹי זָ אלְ ְסטוּ ִאים ְמפַ יֵ יס זַ יין אוּן ָאנְ ֵה ְ
ערע אצאלְ ן ֶרענְ ט; ַאנְ ֶד ֶ ארף ַא ֶמענְ ְטשׁ ַבּ ָ ערנְ טִ ,די עֶ ְר ְשׁ ֶטע זַ אַ ד ְָהאט אוּנְ ז גֶ עלֶ ְ
עמען וָ ואס ְבּלַ ייבְּ ט ִאיבֶּ ער בַּ יי יידער ֶ -קען ֶמען גֵ יין נֶ ֶ זַ אכְ ן ,וִ וי עֶ ְסן אוּן ְקלֵ ֶ
יידער ֶקען ֶמען ָאנְ טוּן פוּן ִשׂ ְמחוֹת ָא ֶדער פוּן ִדי ֵבּית ַה ַתּבְ ִשׁיל ,אוּן ְקלֵ ֶ
עשׁעפְ ְטן ,וִ וי ַא בַּ אזַ אר; ָאבֶּ ער ִד ָירה גֶ עלְ ט מוּז ֶמען ַאיינְ קוֹיפְ ן ַבּיי ִבּילִ יגֶ ע גֶ ֶ
ָצאלְ ן.
ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט ָהאבְּ ן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים. ֶדער ֵאייבֶּ ְ
...
דגד
תּוֹלדוֹת תשפ"ז
ל | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ְ
'הפְ גָּ נָ ה'
ֲ'הפָ ָצה' ִאיז אוּנְ זֶ ער ַ
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם א' פַּ ְר ַשׁת תּוֹלְ דוֹת ,כ"ח ַמ ְר ֶח ְשׁוָ ןְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
רוּשׁלַ יִ ם
קוֹדשׁ יְ ָ ...נֵ רוֹ יָ ִאירַ ,תּלְ ִמיד יְ ִשׁיבַ ת ֵהיכַ ל ַה ֶ
ִאיָ האבּ עֶ ְר ַהאלְ ְטן ַדיין בְּ ִריוו.
אסט זוֹכֶ ה גֶ עוֶ וען צוּ עֶ נְ ִדיגְ ן ִמ ְשׁנַ יוֹת, ערן ַאז דוּ ָה ְ ִאי פְ ֵריי ִמי צוּ ֶה ְ
עטן ָמאל. ִשׁ ָשׁה ִס ְד ֵרי ִמ ְשׁנָ ה ֶ -דעם זִ ֶיבּ ְ
ערנֶ ען ִמ ְשׁנַ יוֹתִ ,מ ְשׁנַ יוֹת בְּ ֶרענְ גְ ט וייטער צוּ לֶ ְ ארק זִ י אוּן זַ יי ַמ ְמ ִשׁי וַ ֶ ְשׁ ַט ְ
"אין כָּ ל ַהגָּ לֻ יּוֹת ַהלָּ לוּ ִדי גְּ אוּלָ הִ .די ֵהיילִ יגֶ ע ֲחכָ ִמים זָ אגְ ן )וַ יִ ְק ָרא ַרבָּ ה ז ,ג(ֵ :
קוּמען ִבּזְ כוּת לִ ימוּד ִמ ְתכַּ נְ סוֹת ֶאלָּ א ִבּזְ כוּת ִמ ְשׁנָ יוֹת"ִ ,די גְּ אוּלָ ה וֶ ועט ֶ
עדער ֵאיינֶ ער זוֹכֶ ה זַ יין ַארוֹיס ִמ ְשׁנַ יוֹת; ָדאס ִאיז ִבּכְ לָ לִ יּוּת ,אוּן ַאזוֹי אוֹיֶ קען יֶ ֶ
ערנְ ט ִמ ְשׁנַ יוֹת. יוּת'דיגְ ן גָ לוּת ִבּזְ כוּת וָ ואס עֶ ר לֶ ְ צוּ גֵ יין פוּן זַ יין ֵאייגֶ ענֶ ע פְּ ָר ִט ִ
ְבּנוֹגֵ עַ ַדיין פְ ַראגֶ ע ִצי דוּ זָ אלְ ְסט גֵ יין צוּ ַהפְ גָּ נוֹת; ֶדער עֶ נְ ְטפֶ ער ִאיז ,דוּ
עמען ִדי גִּ לְ יוֹנוֹת ,קוּנְ ְט ֵר ִסים אוּן ייטן פַ אר ַאלֶ ֶ אר ְשׁפְּ ֵר ְ זָ אלְ ְסט גֵ יין ֲהפָ ָצה ,פַ ְ
ייטן ֶדעם ֵהיילִ יגְ ן ֶרבִּ ינְ 'ס אר ְשׁפְּ ֵר ְ ְספָ ִרים'ֲ ,הפָ ָצה' ִאיז אוּנְ זֶ ער ַ'הפְ גָּ נָ ה' ,גֵ יי פַ ְ
וערעחוּרים אוּן ִאינְ גֶ עלַ ייט ְשׁוֶ ֶ עֵ צוֹת אוּן ִחיזוּק .וַ וייל עֶ ס גֵ ייעֶ ן ַא ִר ֶיבּער אוֹיף ָבּ ִ
אבּן ֶדעם ֶר ִבּינְ 'ס עֵ צוֹתֶ ,מען ארף ָה ְ עדיגֶ ע נִ ְסיוֹנוֹת ,אוּן ֶמען ַד ְ ערע ִציפֶּ ִ יט ִֶבּ ֶ
פּוּרי ַמ ֲע ִשׂיוֹת ַמ ֲע ֶשׂה
)ס ֵעטלֶ ער ָהאט גֶ עזָ אגְ ט ִ עטלֶ ער ,וִ וי ֶדער בֶּ ְ ארף ָהאבְּ ן ֶדעם בֶּ ְ ַד ְ
ישׁט גֵ יין ַא ִהין ארפְ ט זִ י צוּ ִמירִ ,איר ֶקענְ ט נִ ְ אד ְ "איר ַבּ ַ עטלֶ ְערס(ִ :יג ,פוּן ִדי זִ יבְּ ן בֶּ ְ
ארף ֶדעם ֶר ִבּינְ 'ס ִחיזוּקֶ ,דעם ֶר ִבּינְ 'ס עֵ צוֹת. זֵ יי ֶהעלְ פְ ן"; ֶמען ַד ְ
ייסט נָ א גֶ עלְ ט פַ אר ִדי יְ ִשׁ ָיבהִ ,די גֶ עלְ ט וָ ואס דוּ ַמאכְ ְסט ְשׁכּ ַֹח ַאז דוּ גֵ ְ
מוּאל ,אוּן ארן ַמגִ יד ִשׁיעוּר ר' מ ׁ ֶֹשה ְשׁ ֵ ערגֶ עבְּ ן פַ ְ פַ אר ִדי יְ ִשׁיבָ ה זָ אלְ ְסטוּ ִא ֶיבּ ְ
רוֹיסן ְשׁכּ ַֹח.ערגֶ עבְּ ןַ ,א גְ ְ עֶ ר וֶ ועט עֶ ס ִמיר ִאיבֶּ ְ
ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט ָהאבְּ ן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים. ֶדער ֵאייבֶּ ְ
...
דגד
תּוֹלדוֹת תשפ"ז | לא
ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ְ
מוּסר זָ אגְ ן ,אוּן ְמ ַק ֵרב זַ יין ,וִ וי ַאן ֵאייגְ ן ִקינְ ד
ְמ ַחנֵּ זַ ייןָ ,
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם א' פַּ ְר ַשׁת תּוֹלְ דוֹת ,כ"ח ַמ ְר ֶח ְשׁוָ ןְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
...נֵ רוֹ יָ ִאיר
עדזְ שׁ.עס ְִאיָ האבּ עֶ ְר ַהאלְ ְטן ַדיין ֶמ ֶ
אסט צוּ טוּן; ויסן וָ ואס דוּ ָה ְ ישׁט וָ ואס ִאיז ָדא ַאזוֹי ְשׁוֶ וער צוּ וִ ְ ִאי וֵ וייס נִ ְ
ישׁט ,וַ וייל פוּן ֵאיין זַ ייט זָ אגְ ט ֶדער עמ ְייבּ ְסט ִמיר ַאז דוּ ִבּ ְיסט זֵ ייעֶ ר ֶצ ִ דוּ ְשׁ ַר ְ
קוּקט אוֹיף ַאן ֵאייגְ ן חוּרים ַאזוֹי וִ וי ֶמען ְ קוּקן אוֹיף ִדי בָּ ִ רֹאשׁ יְ ִשׁיבָ ה ֶמען זָ אל ְ
קוּמט ִאין לוֹירן וֶ וען ֶדער בָּ חוּר ְ ... אר ְ ערע זַ ייט בִּ ְיסטוּ פַ ְ ִקינְ ד ,אוּן פוּן ִדי ַאנְ ֶד ֶ
ישׁט כָּ ֶשׁ ְר'עֶ ֶטעלֶ עפָ אןַ ,א ֶטעלֶ עפָ אן וָ ואס ֶמען ֶקען זִ י יְ ִשׁיבָ ה ִמיט ַא נִ ְ
ייבּ ְסט ִמיר ַאז אר ִבּינְ ְדן ִמיט עֶ י ַאיי אוּן פְ ֶרעגְ ן ְשׁ ֵאלוֹת ַה ֵשׁם יִ ְשׁ ְמ ֵרנוּ ,דוּ ְשׁ ַר ְ פַ ְ
ישׁט וָ ואס וייסט נִ ְארפְ ְסט ִאים ְמ ַק ֵרב זַ יין אוּן דוּ וֵ ְ לוֹירן וַ וייל דוּ ַד ְ אר ְ דוּ בִּ ְיסט פַ ְ
צוּ טוּן.
אר ְשׁ ֵטיין? וָ ואס וָ ואלְ ְסטוּ גֶ עטוּן וֶ וען ַדיין וָ ואס ִאיז ָדא ַאזוֹי ְשׁוֶ וער צוּ פַ ְ
ענוּמען אוּן ועקגֶ ֶ ישׁט כָּ ֵשׁר? וָ ואלְ ְסטוּ ָדאס ַאוֶ ְ זוּן ָהאט ַא ֶטעלֶ עפָ אן וָ ואס ִאיז נִ ְ
ִאים גֶ עזָ אגְ ט ַאז ַאזַ א זַ אִ איז ַא ַסכָּ נָ ה; נוַּ ,אזוֹי זָ אלְ ְסטוּ טוּן ִאין יְ ִשׁיבָ ה וֶ וען
עמען פוּן ועקנֶ ֶ
ישׁט כָּ ֶשׁ ְר'עֶ ֶטעלֶ עפָ אן ,זָ אלְ ְסט עֶ ס ַאוֶ ְ קוּמט ִמיט ַא נִ ְ ַא ָבּחוּר ְ
וייטערעבּן ,אוּן ִאים וַ ֶ ארן לֶ ְ רוֹיסע ַסכָּ נָ ה פַ ְִאים אוּן ִאים זָ אגְ ן ַאז ָדאס ִאיז ַא גְ ֶ
ערנֶ ען אוּן צוּ ַדאוֶ וענֶ ען; ְמ ַק ֵרב זַ ייןְ ,שׁ ֵמייכְ לֶ ען צוּ ִאים אוּן ִאים ְמ ַחזֵ ק זַ יין צוּ לֶ ְ
לוֹירן.
אר ְ וערן פַ ְישׁט וָ ואס ִאיז ָדא ָדא צוּ וֶ ְ ִאי זֶ ע נִ ְ
ישׁט, עמ ְ אוֹיֶ דער ַמגִ יד ִשׁיעוּר ָ ...האט ִמיר גֶ עזָ אגְ ט ַאז עֶ ר ִאיז זֵ ייעֶ ר ֶצ ִ
ישׁט וָ ואס צוּ טוּן בְּ נוֹגֵ עַ ֶדעם בָּ חוּר ...וָ ואס ֶדער רֹאשׁ יְ ִשׁ ָיבה בֶּ עט וייסט נִ ְעֶ ר וֵ ְ
ארפַ אלְ ן גֵ ייןָ ,א ֶבּער פוּן ישׁט פַ ְ עבּן אוֹיף ִאים עֶ ר זָ אל נִ ְ ַאז ֶמען זָ אל ַאכְ טוּנְ ג גֶ ְ
עדע ָמאל וֶ וען עֶ ס ִאיז ָדא ַא ְשׁמוּעֶ ס פוּן ער ְקט עֶ ר יֶ ֶ אמ ְערע זַ ייט בַּ ֶ ִדי ַאנְ ֶד ֶ
עדן ֵאיינֶ עם ,עֶ ר ְט ֶשׁעפֶּ עט אוּן עֶ ר ַמאכְ ט חוּרים ,טוּט ֶדער בָּ חוּר ְמבַ ֵטּל זַ יין יֶ ְ בָּ ִ
אר ַהאלְ ְטןָ ,א ֶבּער עֶ ר טוּט זִ י מוּס ְר'ן אוּן ִאים פָ ְ ַאוֶ ועק ,אוּן עֶ ר וִ ויל ִאים ָ
עטן ַאז ֶמען זָ אל ִאים ְמ ַק ֵרב עבּ ְ צוּר ְיק ַהאלְ ְטן ,וַ וייל ֶדער רֹאשׁ יְ ִשׁ ָיבה ָהאט גֶ ֶ ִ
ישׁט וָ ואס ִאיז ִמיט עֶ נְ ק ,וָ ואס ִאיז ִדי ְס ִתּ ָירה מוֹחלִ ,אי וֵ וייס נִ ְ זַ יין; זַ ייט ִמיר ֵ
ישׁט צוּ מוּס ְר'ן נִ ְ ערנֶ ען אוּן ָ אוֹיסלֶ ְ
ְ פוּן ְמ ַק ֵרב זַ יין אוּן ִאין ִדי זֶ עלְ בֶּ ע ַצייט
תּוֹלדוֹת תשפ"ז
לב | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ְ
עדע ְשׁמוּעֶ ס חוּרים? וָ ואלְ ט ִאי גֶ עזֶ ען ַא ָבּחוּר וָ ואס ַבּיי יֶ ֶ ערע בָּ ִ ְט ֶשׁעפֶּ ען ַאנְ ֶד ֶ
ערע ,אוּן ְמ ַב ֵטּל זַ יין רוֹיסן אוֹיף ַאנְ ֶד ֶחוּרים ְשׁמוּעֶ ְסן טוּט עֶ ר זִ י גְ ְ וואוּ בָּ ִ
ערע ארוָ ואס ִבּ ְיסטוּ ְמ ַב ֵטּל ַאנְ ֶד ֶ חוּרים -וָ ואלְ ט ִאיִ אים גֶ עזָ אגְ ט" :פַ ְ ערע בָּ ִ ַאנְ ֶד ֶ
וייטעררוֹיסטוּ זִ י "?אוּן ִאין ִדי זֶ עלְ בֶּ ע ַצייט וָ ואלְ ט ִאיִ אים וַ ֶ חוּרים? וָ ואס גְ ְ בָּ ִ
ערלָ אזְ ן ִדי יְ ִשׁיבָ ה. ישׁט ִא ֶיבּ ְ ערנֶ ען אוּן ַדאוֶ וענֶ ען אוּן נִ ְ ְמ ַחזֵ ק גֶ עוֶ וען עֶ ר זָ אל לֶ ְ
ארק ִדיִ מיט ַדיין ֵהיילִ יגֶ ע ַא ְר ֶבּעט. ְשׁ ַט ְ
ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט ָהאבְּ ן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים.ֶדער ֵאייבֶּ ְ
...
דגד
מוֹה ָרא"שׁ ִאין קוּנְ ְט ֵר ִסים
ישׁט ַא ֵריינְ לֵ ייגְ ן בִּ ילְ ֶדער פוּן ֲ
נִ ְ
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם א' פַּ ְר ַשׁת תּוֹלְ דוֹת ,כ"ח ַמ ְר ֶח ְשׁוָ ןְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
יוֹאל ְמנַ ֵחם גֵּ ְרשׁוֹן נֵ רוֹ יָ ִאיר ֵ
ארק זִ יִ מיט ַדיין ֵהיילִ יגֶ ע ַא ְר ֶבּעט פוּן ְמזַ כֶּ ה זַ יין נִ ְשׁמוֹת יִ ְשׂ ָר ֵאל ִמיט ְשׁ ַט ְ
ִדי וֶ ועכְ נְ ְטלִ יכֶ ע קוּנְ ְט ֵר ִסים פוּן ֲע ָצתוֹ ֱאמוּנָ הִ ,חיזוּק אוּן ֵשׂכֶ ל וִ וי ַאזוֹי צוּ ִדינֶ ען
ייטן.
וער ֵיק ְער ַהאלְ ְטן ִמיט ַאלֶ ע ְשׁוֶ ִ ער ְשׁ ְטן אוּן זִ יֶ קענֶ ען ֶד ְ ייבּ ְֶדעם ֵא ֶ
אסט ַא ַריינְ גֶ עלֵ ייגְ ט ִאין ִדי קוּנְ ְט ֵר ִסים פוּן ישׁט צוּפְ ִר ְידן ַאז דוּ ָה ְ ִאי בִּ ין נִ ְ
י'שׁע ְק ַרייזְ ן
וייסט ַאז ַבּיי ַא ַסאֲ ח ִס ִיד ֶ מוֹה ָרא"שׁ ,דוּ וֵ ְ ֲע ָצתוֹ ֱאמוּנָ ה ַא ִבּילְ ד פוּן ֲ
ִאיז ֶמען ַמ ְקפִּ יד אוֹיף ִבּילְ ֶדער; אוּן ַאז ֶמען ֵטיילְ ט אוֹיס ִדי קוּנְ ְט ֵר ִסים ,אוּן
י'שׁע גּוֹרם זַ יין ַאז ַבּיי ִדי ֲח ִס ִיד ֶֶמען לֵ ייגְ ט ַא ִבּילְ ד ִאין ִדי קוּנְ ְט ֵר ִסים ֶ -קען ָדאס ֵ
עמען ִדי קוּנְ ְט ֵר ִסים. ישׁט נֶ ֶ ְמקוֹמוֹת זָ אל ֶמען נִ ְ
מוֹה ָרא"שׁ ָהאט גֶ עטוּן ִמיט ִדי קוּנְ ְט ֵר ִסים ִאין ישׁט ַקיין ַר ְאיָ ' וָ ואס ֲ בְּ ֶרענְ ג נִ ְ
י'שׁע ִא ְידן,מוֹה ָרא"שׁ ָהאט גֶ עזוּכְ ט צוּ ְמ ַק ֵרב זַ יין ִדי ֵטייעֶ ֶרע ְספַ ְר ִד ֶ ֶא ֶרץ יִ ְשׂ ָר ֵאלֲ ,
מוֹה ָרא"שׁ ִאיז גֶ עגַ אנְ גֶ ען ִאין וָ ואס בַּ יי זֵ יי גֵ ייט ַאלֶ עס ִמיט ִבּילְ ֶדער כַּ יָּ דוּעַ .פַ אר ֲ
י'שׁע ִא ְידן ,וָ ואס ִדי עֶ ֶרב צוּריק צוּ בְּ ֶרענְ גֶ ען ִדי ִמילְ יָ אנֶ ען ַטייעֶ ֶרע ְספַ ְר ִד ֶ עבּן ִ לֶ ְ
מוֹה ָרא"שׁ פַ אר זֵ יי תּוֹרהָ ,האט ֲ ער ְיסן פוּן ִדי ֵהיילִ יגֶ ע ָ ועקגֶ ִ
אבּן זֵ יי ַאוֶ ְ ַרב ָה ְ
עציעֶ לֶ ע ְספָ ִרים אוּן קוּנְ ְט ֵר ִסים ִמיט ִבּילְ ֶדערָ ,א ֶבּער ִדי קוּנְ ְט ֵר ִסים רוּקט ְספֶּ ִ עד ְ גֶ ְ
ישׁע עוֹלָ םִ ,די ְמפִ ִיצים יימ ֶ
אר ְשׁפְּ ֵרייט בַּ יי ִדי ֵה ִ פוּן ֲע ָצתוֹ ֱאמוּנָ ה ,וָ ואס ֶמען פַ ְ
תּוֹלדוֹת תשפ"ז | לג
ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ְ
ייטן ָדאס ִאין כּוֹלְ לִ ים אוּן יְ ִשׁיבוֹת ,אוּן זֵ יי זָ אגְ ן עֵ דוּת ַאז ִדי ִאינְ גֶ עלַ ייט אר ְשׁפְּ ֵר ְ
פַ ְ
עמען ִחיזוּק אוּן וארעם פַ אר ִדי ְספָ ִרים ,זֵ יי נֶ ֶ חוּרים זֶ ענֶ ען זֵ ייעֶ ר וַ ֶ
אוּן ִדי בָּ ִ
גּוֹרם זַ יין ַאז ֶמען זָ אל ַה ְד ָרכָ ה פוּן ֶדעםִ ,איז ַא ָשׁאד ֶמען זָ אל לֵ ייגְ ן ַא בִּ ילְ ד אוּן ֵ
ישׁע קוּנְ ְט ֵר ִסים.יימ ֶ
ישׁט ַקיין ֵה ִ קוּקן ִמיט ַא בְּ לִ יק ַאז ָדאס ִאיז נִ ְ ָדאס ָאנְ ְ
ארן ְמנַ ֵהל פוּן ֶק ֶרן ַה ְדפָ ָסהָ ,א ֵשׁר יַ ֲעקֹב נֵ רוֹ ערגֶ עבְּ ן פַ ְאוֹי זָ אלְ ְסטוּ ִא ֶיבּ ְ
ישׁט צוּפְ ִר ְידן פוּן ִדי נַ ייעֶ בִּ ילְ ֶדער וָ ואס עֶ ר לֵ ייגְ ט בַּ יי ִדי יָ ִאירַ ,אז ִאיִ בּין נִ ְ
קוּנְ ְט ֵר ִסים פוּן ִאינֶ עוֵ ויינִ יגִ ,די עֶ ְר ְשׁ ֶטע זַ ייט פוּנֶ עם קוּנְ ְט ֵרסַ ,א בִּ ילְ ד פוּן
עטע אט ְשׁ ֶק ֶ ישׁט ַקיין עֶ כְ ֶטע ִבּילְ דָ ,דאס ִאיז ַא גֶ עפַּ ְ ֶרבִּ ינְ 'ס ִציוּןִ .די ִבּילְ ד ִאיז נִ ְ
עסער ִדי ַאלְ ֶטע ִבּילְ ד אוֹתיוֹת; ִאיז שׁוֹין ֶבּ ֶ ייטע ִ אר ְד ֵר ֶ
בִּ ילְ ד פוּן עֶ י ַאיי ִמיט פַ ְ
פוּן ֶר ִבּינְ 'ס ִציוּן בַּ יים עֶ ְר ְשׁ ְטן זַ ייט פוּנֶ עם קוּנְ ְט ֵרס.
ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט ָהאבְּ ן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים. ֶדער ֵאייבֶּ ְ
...
דגד
גֵ יין ָאנְ גֶ עטוּן ֲח ִס ִידי'שׁ
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם א' פַּ ְר ַשׁת תּוֹלְ דוֹת ,כ"ח ַמ ְר ֶח ְשׁוָ ןְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
...נֵ רוֹ יָ ִאיר
ערנְ ט
ַא גְ רוּס פוּן ַדיין בָּ חוּר ...נֵ רוֹ יָ ִאיר ,עֶ ר ִאיז לִ יכְ ִטיג אוּן ַטייעֶ ר ,עֶ ר לֶ ְ
אוּן ַדאוֶ וענְ ט אוּן עֶ ר פִ ְירט זִ יִ מיט יִ ְר ַאת ָשׁ ַמיִ ם.
אציט זִ י צוּ ַאלֶ ע אוֹיסנַ אם גוּט ,עֶ ר בַּ ִ ְ בַּ אזוּנְ ֶדער זַ יינֶ ע ִמידוֹת זֶ ענֶ ען
חוּרים ִמיט ַא ֵשׁיינְ ֵקייט אוּן ִמיט לִ ְיבּ ַשׁאפְ ט. ָבּ ִ
עטן אוֹיבּ ֶמען ֶקען ִאים קוֹיפְ ן ֲח ִס ִידי' ֶשׁע ִשׁיִ ,איָ האבּ ִאי וִ ויל זֵ ייעֶ ר בֶּ ְ
קוּמען
ישׁט ֵח ֶשׁק ֶמען זָ אל ֶ שׁוֹין גֶ עזָ אגְ ט ַדיין זוּן ַאפָּ אר ָמאל ַאז ִאיָ האבּ נִ ְ
עשׁ ִריבְּ ן ִמיט ָקאלִ ְירן וְ כוּ'. ישׁט אוֹיפְ גֶ ְ ערס ,אוּן זִ יכֶ ער נִ ְ ִאין יְ ִשׁיבָ ה ִמיט ְסנִ ֶיק ְ
ִאי בֶּ עט אוֹיבּ ִאיז ַשׁיָ יִ אים צוּ קוֹיפְ ן ֲח ִס ִידי' ֶשׁע ִשׁיִ ,אים ָאנְ טוּן ַאזוֹי
וִ וי ֶמען גֵ ייט ַבּיי ֲח ִס ִידי' ֶשׁע ִמ ְשׁפָּ חוֹת.
ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט ָהאבְּ ן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים. ֶדער ֵאייבֶּ ְ
...
דגד
תו ֱאמ ּו ָנה ַפאר ִקינ ְֶדער
ֲﬠ ָצ ֹ
ְּבעֶ זְ ַרת ַה ׁ ֵשם יִ ְת ָּב ַר ְך
תו ֱאמ ּונָ ה
ֲﬠ ָצ ֹ
ַפאר ִקינ ְֶדער
ְמ ַכ ֵּבד זַ יין ַא ֶלע ֵהיילִ יגֶ ע ְספָ ִרים
אר ָטאֶגׁ ְס ,עֶ ְס ִאיז עֶ ֶרַב עטָל ִאיז ְׁשֹוין אֹויף ֶפַ ׁ ִֶדי ֶגַ אֶנׁ ֶָצע ְׁׁש ֶט ׁ
עֶמטיֹום ִּכִ יְּפּורַ ,אָלֶ ע ְׁׁש ֵטייעֶ ן אֹויף ְׁׁשָלָ אֶגׁ ן ִּכַ ְּפָ רֹותֶֶ ,מען ֶנֶ ׁ
ַא ִּכַ ְּפָ ָרה אּון ֶֶמען ֶׁד ֵרייט עֶ ְס אֹויֶפׁ ן ָקאְּפ" :זֶ ה ֲֵחָלִ יֶפָ ִתי ,זֶ ה
ְׁשֹוֵחט ְֶׁש ֵׁח ׁט'ן ִֶדי ִהיֶנׁ ֶׁדָל.
ִּכַ ְּפָ ָר ִתי" ,אּון ֶֶמען ֶגֵ ייט ָצּום ֵ
ְׁשֹוֵחט? ְׁשֹוין ַא ָלַ אֶנׁ ֶגֶ ע ַָצייט וָ ואְס ֶֶדער "וואּו ִאיז ֶֶדער ֵ
אֶמיר ֶגֶ עֵּבׁ ן ַא קּוק ִאין
יְׁש ָטא ,וואּו ִאיז עֶ ר? ָלָ ִ ְׁשֹוֵחט ִאיז ֶנִ ׁ
ֵ
ערע ַָצייט ַא ַריין ִאין ֵּבֵ ית ֵּבֵ ית ַהִּכִ ְֵסא ,עֶ ר ִאיז ְׁשֹוין ַא ָלֶ עֶנׁ ֶגֶ ֶ
ארט". עקּוֶמען ֶפּון ֶָד ֶׁ רֹויְסֶגֶ
יְׁשט ַא ַׁהִּכִ ְֵסא אּון ֶנִ ׁ
יְׁשט ֶגֶ עוֶ וען ַאזֹוי ְׁשֹוֵחט ִאיז ֶנִ ׁ
ֵ ֵטייעֶ ֶרע ִקיֶנׁ ֶֶדערֶֶ ,דער
ְׁשֹוֵחט ִאיז ֶגֶ עוֶ וען ֶפּון ֶרֵּבִ י ֶנָ ָתן'ְס ִֶמ ׁתֶנַ ֶגׁ ִֶדים,
עֶ ׁרָלִ יְךֶֶ ,דער ֵ
עֶנּוֶמען ֶֶדעם ֵהייָלִ יֶגׁ ן ְֵסֶפֶ ר אר ֶֶדעם ֶגֶ ֶ עֶ ר ָהאט ַא ָטאֶג ֶפַ ׁ
וארֶפׁ ן ִאין ֵּבֵ ית ער ׁיְסן ,אּון ֶָדאְס ֶגֶ עוָ ׁ ֶמֹוה ַר"ן אּון ֶָצ ִ
יקּוטי ֲ
ָלִ ֵ
רֹויְסע
ַהִּכִ ְֵסא; ְּפַ ֵַחֶד ְּפׁ ֵָח ִֶדים! וִ וי ֶקען ַא ִאיֶד טּון ַאזַ א ֶגׁ ֶ
ייְסן ַא ְֵסֶפֶ ר אּון ֶָדאְס ָלֵ ייֶגׁ ן ִאין ֵּבֵ ית ַהִּכִ ְֵסא.ער ׁ ֲע ֵַב ָירהֶָ ,צ ַ
דות תשפ"ז
ּ ַפ ְר ׁ ַשת ּת ֹו ְל ֹ א
תו ֱאמ ּו ָנה ַפאר ִקינ ְֶדער
ֲﬠ ָצ ֹ
יכע ׁ ¿˘ ¿ט ָר‡ף ∆ﬠר ָ‡‰ט ַּב‡˜ ּו ∆מען ַ‡ ׁ ¿˘ ∆ר ¿
ע˜ ƒל ∆
ב דות תשפ"ז
ּ ַפ ְר ׁ ַשת ּת ֹו ְל ֹ
ת� ֱאמ וּ� ָנה ַפאר ִקינ ְֶדער
ֲע ָצ וֹ
אֶטעֶוֶ ועט! ֶֶדער "אֹוי ֵוֵ ויי ,אֹוי ֵוֵ וייְׁׁ ,ש ַַרייט ַַה ָָצָלָ ה! ַַר ֶ
עקּוֶמען ִִאין ֵּבּ ית ֶ עְׁש ָָטאְרְְּבּ ן!" ַַא ַַקאץ ִִאיז ֶגֶ ׁשֹוֵחט ִִאיז ֶגֶ ׁ
ֵ
עְׁשֶלֶ עְּפּ ט
רֹויְסֶגֶ ׁ
ׁשֹוֵחט אּון ִִאים ַַא ְ ַַהִּכ ֵֵּסא אּון ֶגֶ עִּבּ ְיְסן ֶֶדעם ֵ
יְׁש ֶֶקעסֶ ,עֶ ר ִלִ יְגְ ט ִִאין ֵּבּ ית ַַהִּכ ֵֵּסא טֹויט; ָָדאס ִִאיז ַזַ ייֶנֶ ע ִִק ׁ
ייְסן ֶֶדעם ֵֵהייִלִ יְגְ ן ֵֵסֶפֶ רעַר ְ ְטְָראף ַפַ אְרְ ן ֶֶצ ַ
עקּוֶמען ַפַ אר ַַא ְׁׁש ָ
ֶ ֶגֶ
מֹוֲה ַַר"ן.
יקּוֵטי ֲ ִלִ ֵ
יְׁשט ְמְ ַַבֶזֶ ה
ייְסן ַַא ֵֵסֶפֶ רֶֶ ,מען ָָטאר ִנִ ׁ עַר ְ
יְׁשט ֶֶצ ֶֶַמען ָָטאר ִנִ ׁ
יְׁשט - ַזַ יין ַַא ֵֵסֶפֶ ר ,אּון אֹויְך ַַא ֵֵסֶפֶ ר ָוָ ואס ֶֶמען ֶלֶ עְרְְנְ ט ִנִ ׁ
ַַדאְרְ ף ֶֶמען ְמְ ַכַ ֵּבּד ַזַ ייןֶ ,גֶ עְּבּ ן ַַא ִִקיׁש אּון ָָדאס ֵלֵ ייְגְ ן אֹויְפְ ן
ִִטיׁש ְּבּ ֶֶד ֶֶרְך ָּכּבֹודַ ,וַ וייל ֶֶדער ֵֵאייֶּבּ עְרְ ְׁׁש ֶֶטער ֶנֶ עְמְ ט ִזִ יְך ָָאן
ַפַ אר ִִדי ֵֵהייִלִ יֶגֶ ע ְסְָפָ ִִרים ,אּון אֹויּב ַַחס ְוְָׁשׁלֹום ֶֶמען ִִאיז
ְטְָראף. רֹויֶסע ְׁׁש ָ
ְמְ ַַבֶזֶ ה ַַא ֵֵסֶפֶ ר ַּ -בּ אקּוְמְ ט ֶֶמען ַַא ְגְ ֶ
ַּפ� ַ ְְר � ַַׁשת ּתֹּוֹ ְְלדֹוֹ ת תשפ"ז ג
הספר הקדוש הזה נתנדב
לזכות
הי"ו מוה"ר שלמה לעבאוויטש
תחי' וזוגתו רחל
וילדיהם
ישראל ,רבקה.
שיחיו
הספר הקדוש הזה נתנדב על ידי
מוה"ר משולם פייש פעלבערבוים הי"ו
וזוגתו באשא הדס תחי'
וילדיהם
יענטא חי' דבורה ומשפ' ,שפרה
ליבא ומשפ' ,שלום אלי' ומשפ',
אלעזר ארי' ,מירל ,בנימין זאב,
מאיר ,נחמן נתן ,אנשיל.
לרגל שמח נשואין של בנם אלעזר ארי' עב"ג למזל טוב
הספר הקדוש הזה
נתנדב על ידי
החתן אלעזר ארי'
פעלבערבוים הי"ו
לרגל שמחת נשואיו עב"ג
בשעה טובה ומוצלחת
