gilyoines.com חזרה לאתר · Back to the site

אור יצחק · Ohr Yitzchack — תולדות (2026-11-09)

מוציא לאור: אור יצחק · Ohr Yitzchack

שבוע: תולדות (2026-11-09)

אור יצחק · Ohr Yitzchack — תולדות (2026-11-09)

פתח את ה-PDF הורדה

‫גליון ו' | פרשת תולדות תשפ"ז‬ ‫פון אונזער אוצר‬ ‫א חסידישער געדאנק‬ ‫יֵמי‬‫ְּבֵּאֹרֹת ַַה ַּּמִיִ ם ֲֲא ֶׁׁשר ָָח ְְפרּו ִּּב ֵ‬ ‫ַוַָּיָּׁשׁ ב ִיִ ְְצ ָָחק ַוַ ַּיּ ְְחֹּפּר ֶאֶ ת ֵ‬ ‫ַאְַב ָָר ָָהם ָָאִבִ יו (כ”ו‪ ,‬י”ח)‪ָ .‬נָ אְך ִִדי ִִה ְְס ַּּתְלְ קּות פּוֶנֶ עם‬ ‫ְ‬ ‫ֹלִקים ִִמ ַַטל ַַה ָׁׁש ַַמִיִ ם וגו’ (כז‪ ,‬כח)‪ַַ .‬ר ִׁׁש”י ַַטייְטְ ְׁׁשט ָנָ אְך פּוֶנֶ עם‬ ‫ְוְ ִיִ ֶּּתן ְלְ ָך ָהָ ֱֱא ִ‬ ‫ואְר ֶֶקער ֶֶר ִּּבי’ן‪ ,‬הרה”ק ֶֶר ִּּבי ֶֶמעְנְ ֶֶדעֶלֶ ע זי”ע‪,‬‬ ‫יֶטעְלְ ן ָָו ְ‬ ‫ִִמ ֶ‬ ‫יֶּבער ֶֶדעם ָלָ ׁשֹון “ְוְִיִ ֵּּתן”‪,‬‬ ‫ְדְָרׁש‪ַַ ,‬אז ָָדאס ָוָ ואס ֶֶדער ָּּפסּוק ַַחְזְְרְ ’ט ִאִ ּ‬ ‫ֶֶמ ָ‬ ‫ואְרן ט”ו ִִס ָיָון תרכ”ח‪ָָ ,‬האְּבּ ן ַאַ‬ ‫עָו ְ‬ ‫ָָוואס ִִאיז ִנִ ְְס ַּּתֵּלּ ק ֶגֶ ָ‬ ‫עָוואְלְ ט ַמְַכְ ִּתּ יר ַזַ יין‬ ‫רֹויֶסער ֵחֵֶלֶ ק פּון ִִדי ֲֲח ִִס ִיִדים ֶגֶ ָ‬ ‫ֶ‬ ‫ְגְ‬ ‫ייֶּבעְרְ ְׁׁש ֶֶטער ֶוֶ ועט ֶגֶ עְּבּ ן אּון‬ ‫קּוְמְ ט ֶֶעס ֶלֶ עְרְ ֶנֶ ען ַַאז “ַיַ ֲֲחזֹור ְוְִיִ ֵּּתן” – ֶֶדער ֵאֵ ּ‬ ‫ואְצ ֶֶקער זי”ע – ָָוואס‬ ‫ַזַ יין זּון‪ ,‬הרה”ק ֶֶר ִּּבי ּבּוָנָ ם’ל ָָא ְְט ָָו ְ‬ ‫אְכְַא ָָמאל ֶגֶ עְּבּ ן‪ֶֶ .‬עס ִאִ יז ָָא ֶּּבער ְׁׁשֶוֶ וער צּו ַַפאְרְ ְׁׁשֵטֵ יין‪ָ :‬וָ ואס ּפּוְנְְקְְטְִלִ יְך‬ ‫ַ‬ ‫ָנָ‬ ‫עְצן ָיָ אר – ֶֶער‬ ‫עֶווען ְּבּלֹויז ִזִ יֶּבּ ְ‬ ‫עָמאְלְ ְְטס ַאַ ְלְ ט ֶגֶ ֶ‬ ‫ִִאיז ֶֶד ָ‬ ‫אְכְַא ָָמאל ֶגֶ עְּבּ ן”?‬ ‫ַ‬ ‫ְּבָּרָכָ ה‪ַַ ,‬אז ֶֶמען ֶוֶ ועט “ֶגֶ עְּבּ ן אּון ָנָ‬ ‫ִאִ יז ָָדאס ַַפאר ַַא ָ‬ ‫ַמְַמ ִׁׁשיְך ַזַ יין ִִדי‬ ‫עֶמען ִִדי ַהְַנְ ָָהָגָ ה אּון ְ‬ ‫עְרֶנֶ ֶ‬ ‫ָזָ אל ִִאיֶּבּ ְ‬ ‫ׁשֹוֶׁשֶׁלֶ ת‪.‬‬ ‫אְנְֶטע ַַק ְׁׁשָיָ א ָוָ ואס ֶֶדער‬ ‫אַק ֶ‬ ‫ֶֶדער אֹור ִיִ ְְצָחָק ַַטייְטְ ְׁׁשט ָָדאס ָָאּפ ִמִ יט ַַא ַּבּ ַ‬ ‫יִמיֶנֶ ער‬ ‫אְדִזִ ִ‬ ‫אְרן צּום ֵהֵ ייִלִ יְגְ ן ַרַ ְ‬ ‫עָפ ְ‬‫ֶֶר ִּּבי ּבּוָנָ ם’ל ִִאיז ֶגֶ ָ‬ ‫עְפְֶרעְגְ ט‪ֶ :‬וֶ וען ֶֶדער‬ ‫ֶ‬ ‫ִּׁשׁיְסָחָא זי”ע ָָהאט ֶגֶ‬ ‫יֶגער ֶרִֶּבּי ר’ ּבּוָנָ ם פּון ְּפ ְ‬ ‫ֵֵהייִלִ ֶ‬ ‫עֶווען ֵאֵ ייֶנֶ ער פּון ִִדי ִזִ ְְקֵנֵ י‬ ‫ֶֶר ִּּבי’ן זי”ע‪ָָ ,‬וואס ִִאיז ֶגֶ ֶ‬ ‫ְּבָּרָכָ ה‬‫אקּוֶמען ַזַ יין ָ‬ ‫ֶ‬ ‫ַהַַצַ ִִד ִיִקים פּוֶנֶ עם דֹור‪ְּ ,‬כֵּדֵ י צּו ַּּב‬ ‫“ְוְָע ָָפר‬ ‫עֶפער ָָהאט ֶגֶ עָׁשׁ אְלְְטְ ן ֶֶדעם ָנָ ָָחׁש‪ָָ ,‬האט ֶֶער ִאִ ים ֶגֶ עָזָ אְגְ ט ָ‬ ‫ַּבּ אֶׁשׁ ֶ‬ ‫עֶמען ִִדי ַרַָּבּנּות‪ֶֶ .‬ווען ֶֶער ִִאיז‬ ‫עְרצּוֶנֶ ֶ‬ ‫ָּכָּמה ִִאיֶּבּ ְ‬ ‫אּון ַהַ ְְס ָ‬ ‫אַרא ְקְ ָלָ ָלָ ה‬ ‫אּוָרה ַַדאְרְ ף ֶֶמען ַַפאְרְ ְׁׁשֵטֵ יין‪ָ ,‬וָ ואס ַַפ ַ‬ ‫ֹּתּאַכַ ל ָּכּל ְיְֵמֵ י ַַחֶּיּ יָך”‪ִ .‬לְִכְ ָ‬ ‫יִמין‪ָָ ,‬האט ֶֶמען ִִאים ִנִ יְׁשׁט‬ ‫אְדִזִ ִ‬ ‫עקּוֶמען ֵקֵ יין ַרַ ְ‬ ‫ֶ‬ ‫ָָאְנְ ֶגֶ‬ ‫ִאִ יז ָָדאס? ָָדאס ְׁׁש ֶֶטעְלְ ט ָָדאְך ָנָ אר צּו ַַאז ַזַ יין ֶֶעְסְ ן ָזָ אל ִאִ ים ְׁׁש ֶֶטעְנְִדִ יג‬ ‫אֶמע‪ ,‬אּון ֶֶער‬ ‫אֹויְפַנַ ֶ‬ ‫ְ‬ ‫יֶעֶלֶ ע‬ ‫עִצ ֶ‬ ‫ֶגֶ עֶגֶ עְּבּ ן ֵקֵ יין ׁשּום ְְס ֶּּפ ִ‬ ‫ׁשּוָרה ּפּוְנְ ְְקט ִִווי‬ ‫ואְר ְְטן ִִאין ִִדי ַלַ אְנְ ֶגֶ ע ָ‬ ‫ָָהאט ֶגֶ עמּוְזְ ט ַוַ ְ‬ ‫עֶדע ְּפַּלַ אץ?‬ ‫עֶדע ֶֶרַגַ ע אּון ִאִ ין ֶיֶ ֶ‬ ‫ַזַ יין ְגְֵרֵ ייט ַַפאר ִדִ י אֹויְגְ ן‪ֶ ,‬יֶ ֶ‬ ‫עֶרע ֲֲח ִִס ִיִדים‪.‬‬‫ַאֶַלֶ ע ַאְַנְ ֶֶד ֶ‬ ‫יְׁשט ֶגֶ עָוָ ואְלְ ט‬ ‫ייֶּבעְרְ ְׁׁש ֶֶטער ָָהאט ֶֶמער ִנִ ׁ‬ ‫ָנָ אר ֶֶדער ְּפַּׁשׁ ט ִאִ יז‪ַַ ,‬אז ֶֶדער ֵאֵ ּ‬ ‫ויְטל‪ְׁ-‬שׁטּוּב‪,‬‬ ‫ֶֶווען ֶֶער ִִאיז ֶֶעְנְ ְְדִלִ יְך ַאַַרַ יין ִִאיֶנֶ עם ְְק ִִו ְ‬ ‫עְפ ֶֶרעְגְ ט ַאַ זֹוי‪:‬‬ ‫יִמיֶנֶ ער ֶֶר ִּּבי ֶגֶ ְ‬ ‫אְדִזִ ִ‬ ‫ָָהאט ִִאים ֶֶדער ַרַ ְ‬ ‫ָָהאְּבּ ן ֵקֵ יין ׁשּום ַׁשְׁיְ יכּות ִמִ יְטְ ’ן ָנָ ָָחׁש‪ֶֶ .‬ער ָָהאט ִאִ ים ָגָ אר ֶגֶ עָזָ אְגְ ט‪:‬‬ ‫עֶווען‬‫אֶטע ִִאיז ֶגֶ ֶ‬‫ּתֹוָרה‪ֶֶ ,‬דער ַטַ ֶ‬ ‫עֶווען ָ‬ ‫ייֶדע ִִאיז ֶגֶ ֶ‬ ‫“ֶדער ֵזֵ ֶ‬ ‫ֶ‬ ‫“ָנָ א ִדִ יר ַַדיין ַּפְּרְָנָ ָָסה‪ֶ ,‬נֶ עם ֶֶעס אּון ֵגֵ יי ִדִ יר‪ ”,‬אּון ִמִ יט ֶֶדעם ָָהאט ֶֶער‬ ‫וייֶטער?”‪...‬‬‫ָָחְכְ ָָמה‪ ,‬אּון ָָוואס ִִאיז ַוַ ֶ‬ ‫עֶפער‪.‬‬ ‫ויְׁשן ֶֶדעם ָנָ ָָחׁש אּון ֶֶדעם ַּבּ אֶׁשׁ ֶ‬ ‫עַהאְקְ ט ֶֶדעם ֶֶקֶׁשׁר ְצְִוִ ׁ‬ ‫יֶּבעְרְֶגֶ ַ‬ ‫ִאִ ּ‬ ‫יְסן אּון‬ ‫עְרט ִִמיט ַזַ יין ִזִ ְ‬ ‫עֶעְנְ ְְט ֶֶפ ְ‬ ‫ָָהאט ֶֶר ִּּבי ּבּוָנָ ם’ל ֶגֶ ֶ‬ ‫עִפיֶנֶ ען ַּּביי ִִדי ְְקֶנֶ עְכְ ט פּון‬ ‫“ִמיר ֶגֶ ִ‬ ‫אְרן ָלָ ׁשֹון‪ִ :‬‬ ‫ְְקָלָ ְ‬ ‫ְּבָּרָכָ ה פּון “ְוְִיִ ֵּּתן ְוְַיַ ֲֲחזֹור ְוְִיִ ֵּּתן”‬ ‫ייֶער גּוט ַַפאְרְ ְׁׁשֵטֵ יין ִדִ י ָ‬ ‫לֹויט ֶֶדעם ֶֶקען ֶֶמען ֵזֵ ֶ‬ ‫ַאְַב ָָר ָָהם ָָא ִִבינּו ַאַ ז ֵזֵ יי ָָהאְּבּ ן ֶגֶ עְגְ ָָראְּבּ ן ְּבֵּאֵרֹות‪ ,‬אּון ַאַ זֹוי‬ ‫ְ‬ ‫אְכְַא ָָמאל ֶגֶ עְּבּ ן‪ָָ .‬דאס ֵמֵ ייְנְ ט‪,‬‬ ‫ַ‬ ‫ייֶּבעְרְ ְׁׁש ֶֶטער ֶוֶ ועט ֶגֶ עְּבּ ן אּון ָנָ‬ ‫– ַַאז ֶֶדער ֵאֵ ּ‬ ‫ַיֲַעֹקֹב‬ ‫אֹויְך ַּּביי ִִדי ְְקֶנֶ עְכְ ט פּון ִיִ ְְצ ָָחק ָָא ִִבינּו‪ָָ .‬אֶּבּ ער ַּּביי ֲ‬ ‫ָָא ִִבינּו ֶזֶ עט ֶֶמען ִנִ יְׁשׁט ַאַ ז ֶֶער ָָהאט ֶגֶ עְגְ ָָראְּבּ ן ְּבֵּאֵרֹות;‬ ‫ָׁשָׁעה ֶוֶ ועְסְ טּו ָָהאְּבּ ן ַַא ְפְִרִ יֶׁשׁ ע ַׁשְׁיְ יכּות אּון ַַא‬ ‫עֶדע ָ‬‫עֶדע ֶֶרַגַ ע אּון ֶיֶ ֶ‬ ‫ַַאז ֶיֶ ֶ‬ ‫אְר ְְפט ְגְ ָָראְּבּ ן‪”...‬‬ ‫ֶֶער ָָהאט ׁשֹוין ֶֶמער ִנִ יְׁשׁט ֶגֶ עַדַ ְ‬ ‫ְמְַק ֵּּבל ַזַ יין ַַאֶלֶ עס ִדִ ֶיֶרעְקְ ט פּון‬ ‫עֶּבעִדִ יְגְ ן ֶֶקֶׁשׁר ִמִ יט ִאִ ים‪ ,‬אּון דּו ֶוֶ ועְסְ ט ַ‬ ‫ֶלֶ ּ‬ ‫אִסיְגְ ן ֶֶעְנְ ְְט ֶֶפער‪ָָ ,‬האט‬ ‫אְר ְְפן אּון ַּּפ ִ‬‫עְרְנְ ִִדיג ֶֶדעם ַׁשׁ ְ‬ ‫ֶֶה ְ‬ ‫ַזַ יין ֵהֵ ייִלִ יֶגֶ ער ַַהאְנְ ט‪.‬‬ ‫עֶווען אּון‬ ‫יִמיֶנֶ ער ֶֶר ִּּבי ְגְ ַלַ ייְך ְְמַקֵַרֵב ֶגֶ ֶ‬ ‫אְדִזִ ִ‬ ‫ִִאים ֶֶדער ַרַ ְ‬ ‫ואְר ֶֶקער ֶֶר ִּּבי!”‬ ‫ֶגֶ עָזָ אְגְ ט‪ָׁ“ :‬שׁלֹום ֲֲעֵלֵ יֶכֶ ם‪ָָ ,‬ו ְ‬ ‫ְּבָּרָכָ ה “ְוְִיִ ֵּּתן ְוְַיַ ֲֲחזֹור ְוְִיִ ֵּּתן”‪,‬‬ ‫צּו ַַפאְרְ ְׁׁשֵטֵ יין ַַאִּבּ יְסְל ִטִ יֶּפּ ער ֶֶדעם ִעְִנְָיָ ן פּון ִדִ י ָ‬ ‫יִמיֶנֶ ער ֶֶר ִּּבי צּוֶגֶ עֵלֵ ייְגְ ט‪:‬‬ ‫אְדִזִ ִ‬ ‫עְרָנָ אְך ָָהאט ֶֶדער ַרַ ְ‬ ‫ֶֶד ְ‬ ‫ַׂפת ֱֱא ֶֶמת ְׁׁש ַַרייְּבּ ט ִאִ ין ַַא‬ ‫קּוָדה ָוָ ואס ֶֶדער ְׂש ַ‬ ‫ִאִ יז ָָדא ַַא ֶגֶ עַוַ ואְלְִדִ יֶגֶ ע ְנְ ָ‬ ‫ַאְַב ָָר ָָהם ָָא ִִבינּו‬ ‫ייְטׁש ֶֶדעם ְּפַּׁשׁט ַאַ זֹוי‪ְ :‬‬ ‫“אּון ִִאיְך ַטַ ְ‬ ‫אְׁשֵטֵ ייט פּון‬ ‫חֹוֶדׁש ֱֱאלּול)‪ֶֶ .‬ער ַַמְסְִּבּ יר ָָדאְרְ ט ַַאז ְּתִּפִ יָלָ ה ַּבּ ׁ‬ ‫ֶ‬ ‫ְּבִּרִ יוו (ֹרֹאׁש‬ ‫ָָהאט ֶגֶ עְגְ ָָראְּבּ ן ְּבֵּאֵרֹות‪ ,‬אּון ִיִ ְְצ ָָחק ָָא ִִבינּו ָָהאט אֹויְך‬ ‫ַיֲַעֹקֹב ָָא ִִבינּו ָָהאט ֶגֶ עָזָ אְגְ ט‪ִ‘ִ :‬איְך‬ ‫ייֶע‪ָָ ,‬אֶּבּ ער ֲ‬ ‫ֶגֶ עְגְ ָָראְּבּ ן ַנַ ֶ‬ ‫ְצְֵוֵ ויי ֲֲחָלָ ִקִ ים‪ֶֶ :‬דער ֶֶעְרְ ְׁׁש ֶֶטער ֵחֵֶלֶ ק ִאִ יז ֶוֶ וען ַַא ֶֶמעְנְְטְׁש ַַדאְרְ ף ֶֶעֶּפּ עס אּון‬ ‫ייֶע ְּבֵּאֵרֹות; ִִאיְך ֶֶוועל‬ ‫ָָהאּב ִנִ יְׁשׁט ֶֶדעם ֹּכַּחַ צּו ְגְ ָָראְּבּ ן ַנַ ֶ‬ ‫ייֶּבעְרְ ְׁׁשְטְ ן ֶֶדערֹויף‪ָ ,‬וָ ואס אֹויף ֶֶדעם ָָהאְּבּ ן ֲֲחַזַ ”ל ֶגֶ עָזָ אְגְ ט‬ ‫ֶֶער ֶּּבעט ֶֶדעם ֵאֵ ּ‬ ‫עְרן‬ ‫יְטן אֹויף ִִדי ְּבֵּאֵרֹות ָָוואס ַמַ ייֶנֶ ע ֶֶעְלְ ֶֶט ְ‬ ‫אְטׁש ִִה ְ‬ ‫ָכָ ְ‬ ‫ענּוֶמען ֶוֶ וען ְמְ ַ’ַדאֶוֶ ועְנְ ט ִאִ יְנְֵאֵ ייֶנֶ עם ִמִ יְטְ ’ן‬ ‫ֶ‬ ‫ַַאז ַַא ְּתִּפִ יָלָ ה ֶוֶ ועְרְ ט ָנָ אר ָָאְנְֶגֶ‬ ‫ָָהאְּבּ ן ֶגֶ עְגְ ָָראְּבּ ן‪ ,‬אּון ַאְַכְ טּוְנְ ג ֶגֶ עְּבּ ן ַאַ ז ֵזֵ יי ָזָ אְלְ ן ִזִ יְך‬ ‫דּוְרְך‬ ‫אְרְׁשַׁטַ אְּפּ ן‪ַ ,‬סַ יי ִִמַצַד ִזִ יְך ַאֵַלֵ יין ָָא ֶֶדער ְ‬ ‫ִנִ יְׁשׁט ַפַ ְ‬ ‫יָקר ֶֶע ֶֶצם פּוֶנֶ עם ַַדאֶוֶ ועֶנֶ ען — ָוָ ואס ְמְ ’רּוְפְ ט ָָאן‬ ‫ִצִּבּור‪ָָ .‬א ֶּּבער ֶֶדער ִעִ ָ‬ ‫ִִדי ְּפִּלִ ְׁשִּׁתּ ים’‪”.‬‬ ‫אֹויֶסער ֶֶדעם‬ ‫ֶ‬ ‫רֹויְסְַצֵוֵ וייְזְ ן ַַפאר ִזִ יְך ַַאֵלֵ יין ַַאז‬ ‫ַ‬ ‫בֹוָדה ֶׁשַּׁבֵּלֵ ב” — ִאִ יז ַַא‬ ‫“ֲע ָ‬‫ֲ‬ ‫עְרְַפאר ֶּּבעְטְ ן ִמִ יר פּון ִאִ ים ַַאֶלֶ ע‬ ‫ַ‬ ‫יְׁשט‪ֶֶ .‬ד‬ ‫עֶפער ֶֶעְקְִזִ יְסְִטִ יְרְ ט ָגָ אְרְִנִ ׁ‬ ‫ַּבּ אֶׁשׁ ֶ‬ ‫הפצת הגליון נתנדב לרפואת‬ ‫ּפֹוֵעל’ן אֹויף‬ ‫ֵ‬ ‫ְצְָרִכִ ים; ָָדאס ֵהֵ ייְסְ ט‪ַַ ,‬אז ָדָאס ַַדאֶוֶועֶנֶ ען ַַד ְ‬ ‫אְרף‬ ‫עֶרע ָ‬ ‫אּוְנְֶזֶ ֶ‬ ‫כ"ק אדמו"ר מוויזשניץ שליט"א‬ ‫קּוְמט ָנָאר פּוֶנֶ עם‬ ‫ְ‬ ‫ִִדי ְנְ ָׁׁשָמָה פּוֶנֶ עם ֶמֶ עְנְ ְְטׁש ֶעֶ ר ָזָאל ַַאייְנְ ֶזֶ ען ַַאז ַַאֶלֶ עס‬ ‫רבי ישראל בן לאה אסתר‬ ‫ְׁשְׁטן ַַאֵלֵ יין‪ ,‬אּון ָאָ ן ִִאים ִִאיז ִנִ יְׁשָׁטָא ֵֵקיין ׁשּום ֹּכ ַַּח ִִאין ִִדי ַַגאְנְ ֶצֶ ע‬ ‫עְר ְ‬ ‫ייֶּב ְ‬ ‫ֵֵא ּ‬ ‫לרפו"ש בתושח"י‬ ‫ֶוֶועְלְ ט‪.‬‬ ‫המשך בעמוד הבא‬ ‫המשך‬ ‫א חסידישער געדאנק‬ ‫ייְנְָמאל‬ ‫ָ‬ ‫ֶֶדער ָנָ ָָחׁש ָָא ֶּּבער ֶוֶ ועט ֵקֵ‬ ‫קּוְקְ ט ָנָ אר ָָאן ֶֶדעם ָנָ ָָחׁש‪ֶֶ ,‬ער‬ ‫עְפְֶרעְגְ ט‬ ‫ֶ‬ ‫ייְנְָמאל ָָהאט ֵאֵ ייֶנֶ ער ֶגֶ‬ ‫ָ‬ ‫ֵאֵ‬ ‫קּוֶמען צּו ֶֶדעם ִצִ יל‪ ,‬אּון‬ ‫יְׁשט ָָאְנְ ֶ‬ ‫ִנִ ׁ‬ ‫ֱּא ֶֶמת ַַאֶלֶ עס ָוָ ואס‬ ‫ָָהאט ָָדאְך ֶּב ֱ‬ ‫ַַא ַַקאְרְִלִ יֶנֶ ער ָָחִסִ יד‪ַַ ,‬פאְרְָוָ ואס ֶֶער‬ ‫אֶקע ַזַ יין ְקְ ָלָ ָלָ ה‪ַַ :‬אז ֶֶער‬ ‫ָָדאס ִאִ יז ַַט ֶ‬ ‫ַזַ יין ַַהאְרְ ץ ְגְלּוְסְ ט‪ ,‬אּון ַזַ יין ֶֶעְסְ ן‬ ‫ְׁׁשֵרֵ ייט ַַאזֹוי הֹויְך ַּבּ יים ַַדאֶוֶ ועֶנֶ ען‬ ‫ייֶּבעְרְ ְׁׁשְטְ ן‪,‬‬ ‫יְׁשט ֶֶדעם ֵאֵ ּ‬ ‫עֶדעְנְְקְ ט ִנִ ׁ‬ ‫ֶגֶ ֶ‬ ‫ִלִ יְגְ ט ִאִ ים ְׁׁש ֶֶטעְנְִדִ יג ְגְֵרֵ ייט ַַפאר ִדִ י‬ ‫עֶפער‬ ‫— ִצִ י ֶֶהעְרְ ט ֶֶדען ֶֶדער ַּבּ אֶׁשׁ ֶ‬ ‫יְסְֶטעְנְ ץ ִאִ יז‬ ‫ֶ‬ ‫אְנְֶצע ֶֶעְקְִזִ‬ ‫ֶ‬ ‫אּון ַזַ יין ַגַ‬ ‫יְׁשט‬ ‫אֹויְגְ ן‪ָָ .‬א ֶּּבער ִמִ יר ֶזֶ עֶנֶ ען ָָדאְך ִנִ ׁ‬ ‫ועְרְֶטער? ָָהאט‬ ‫ֶ‬ ‫יְׁשט ֵקֵ יין ְׁׁשִטִ יֶלֶ ע ֶוֶ‬ ‫ִנִ ׁ‬ ‫אְרְֶקעְרְ ט‬ ‫ַַפ ֶ‬ ‫אּוְמְִזִ יְסְ ט‪.‬‬ ‫ִאִ יְנְַגַ אְנְְצְ ן‬ ‫עקּוֶמען אֹויף ֶֶדער ֶוֶ ועְלְ ט ְסְַּתּ ם‬ ‫ֶ‬ ‫ֶגֶ‬ ‫“ֶדער‬ ‫ְנְְטְֶפעְרְ ט‪ֶ :‬‬ ‫עֶע ֶ‬ ‫ִאִ ים ֶֶדער ָָחִסִ יד ֶגֶ ֶ‬ ‫ְּבָּרָכָ ה פּון “ְוְִיִ ֵּּתן ְוְַיַ ֲֲחזֹור‬ ‫ָָא ֶּּבער ִאִ יז ִדִ י ָ‬ ‫יְנְֶקען אּון ְׁׁש ַַטאְרְְּבּ ן;‬ ‫ַַאזֹוי צּו ֶֶעְסְ ן‪ְ ,‬טְִרִ ֶ‬ ‫אֶקע ָיָ א‪ָָ ,‬א ֶּּבער‬ ‫עֶפער ֶֶהעְרְ ט ַַט ֶ‬ ‫ַּבּ אֶׁשׁ ֶ‬ ‫ְוְִיִ ֵּּתן” – ָָדאס ֵמֵ ייְנְ ט ַַאז ַַא ֶֶמעְנְְטְׁש‬ ‫אְרָוָואס ִִמיר‬ ‫ֶֶדער ַַגאְנְ ֶצֶ ער ַּתּ ְכְ ִלִ ית ַַפ ְ‬ ‫יְׁשט‪ָָ ”...‬דאס ֶזֶ עְלְ ֶּּבע ִאִ יז‬ ‫ִאִ יְך ֶֶהער ִנִ ׁ‬ ‫עֶדע ַַצייט‪ֲֲ ,‬אִפִ ילּו ֶוֶ וען‬ ‫ַַדאְרְ ף צּו ֶיֶ ֶ‬ ‫עִפיֶנֶ ען ִזִ יְך ָדָא אֹויף ֶֶדעם עֹוָלָ ם‬ ‫ֶֶג ִ‬ ‫ת’ֶער ַּתְּכְִלִ ית‬ ‫אֹויְך ָָדא‪ֶֶ :‬דער ֶֶא ֶֶמ ֶ‬ ‫ֶֶער ֶגֶ עְּבּ ט ִזִ יְך ָָאּפ ִמִ יט ַזַ ייֶנֶ ע‬ ‫ְּכֵּדי ִִמיר ָזָאְלְ ן ַַא ַַרייְנְ ְְט ַַראְכְ ְְטן ַַאז‬ ‫ִִאיז ֵ‬ ‫פּון ְּתִּפִ יָלָ ה ִאִ יז ַַאז ַַא ֶֶמעְנְְטְׁש ָזָ אל‬ ‫עְנְֶקען‬ ‫עֶד ֶ‬‫ַגַ ְׁׁשִמִ יּות’ִדִ יֶגֶ ע ִעְִנְָיָ ִנִ ים‪ֶ ,‬גֶ ֶ‬ ‫קּוְמט פּוֶנֶ עם‬ ‫ְ‬ ‫אּוְנְ ֶזֶ ער ַַגאְנְ ֶצֶ ע ַַחיּות‬ ‫יֶפע‬ ‫ִזִ יְך ַַאֵלֵ יין אֹויְפְֶוֶ ועְקְ ן צּו ַַא ִטִ ֶ‬ ‫פּוֶנֶ עם ּבֹוֵרֵ א ִיְִתְָּבּ ַַרְך ְׁׁשמֹו‪.‬‬ ‫אְר ְְפן‬ ‫עֹוָלִָמים‪ ,‬אּון ִִמיר ַַד ְ‬ ‫ִ‬ ‫ּבֹוֵרא ָּכּ ל‬ ‫ֵ‬ ‫אּון ֶֶפעְרְֶזֶ עְנְִלִ יֶכֶ ע ַַהָכָ ָָרה ִאִ יֶנֶ עם‬ ‫יְגן ֶקֶֶׁשׁ ר‪.‬‬ ‫אְר ְְקן ֶֶדעם ָדָאִזִ ְ‬ ‫ְּכֵּס ֶֶדר ְׁשׁ ַַט ְ‬ ‫ֵ‬ ‫עֶפ ער‪.‬‬ ‫ַּבּ אֶׁשׁ ֶ‬ ‫באר חפרוה שרים‬ ‫ֶזֶ עְלְ ֶּבּ ע ַצַ ייט‪.‬‬ ‫ַאְַמ ִׁׁשיָנָ אוו אֹויף ֲֲעבֹוַדַ ת‬ ‫ְְס ִ’ִאיז ַּּבאַקַ אְנְ ט ִִדי ֶגֶ עַוַ ואְלְ ִִדיֶגֶ ע ָָדֵגֵׁש ָָוואס ְְמ ָ’ָהאט ֶגֶ עֵלֵ ייְגְ ט ִִאין ְ‬ ‫אֶווער ֶֶר ִּּבי’ן זי”ע ָָוואס‬ ‫ַאְַמ ִׁׁשיָנָ ֶ‬ ‫ְׁשְׁטן ְ‬ ‫ַהְַּתִּפיָלָ ה‪ְ .‬לְ ָּכּבֹוד ִִדי ִִהילּוָלָ א ַקַ ִִדיָׁשׁ א פּוֶנֶ עם ֶֶע ְְר ְ‬ ‫ִ‬ ‫חֹוֶדׁש‪ָָ ,‬האט ֶֶדער‬ ‫אֶוועֶנֶ ען‪ַּּ ,‬ביי ִִדי ְְסעּוַדַ ת ֹרֹאׁש ֶ‬‫ָנָ אְכְ ’ן ַדַ ֶ‬ ‫ַמֲַע ִׂׂשיֹות ִִאיֶּבּ ער ֶֶדעם ִִעְנְ ָיָ ן‪.‬‬ ‫ַאַָראְּפְּּבּ ֶֶרעְנְ ֶגֶ ען ְְצֵוֵ ויי ֲ‬ ‫עְצט ַׁשָּׁבּ ת‪ֶֶ ,‬וועְלְ ן ִִמיר ָָדא ָ‬‫ֶגֶ עַפַ אְלְ ט ֶיֶ ְ‬ ‫אֶווער ֶֶר ִּּבי’ן‪:‬‬‫ַאְַמ ִׁׁשיָנָ ֶ‬ ‫עְפ ֶֶרעְגְ ט ֶֶדעם ְ‬ ‫יְס ֶֶקער ֶֶר ִּּבי ֶגֶ ְ‬ ‫אְדִזִ ְ‬ ‫ְגְ ָָר ְ‬ ‫“ַאְַמִׁשׁ יָנָ אֶוֶוער ֶרֶ ִּּבי‪ֶ ,‬וֶוען ָָהאט ִאִ יר ֶגֶ עַדַאֶוֶועְנְ ט?”‬ ‫ְ‬ ‫ַאְַב ָָר ָָהם ִִמ ְְטֶׁשׁ עְכְ ָנָ אוו זי”ע‪ָָ ,‬האט ִזִ יְך‬ ‫אֶווער ָָרב‪ ,‬הגה”ק ֶֶר ִּּבי ְ‬ ‫ֶֶדער ֵהֵ ייִלִ יֶגֶ ער ְְטֶׁשׁ עָכָ אָנָ ֶ‬ ‫יְט’ן ַאַ ְלְ ְְטן ִִמְנְ ָָהג ַאְַׁשׁ ְּכַּנַ ז‪ֲֲ .‬א ִִפילּו ָנָ אְכְ ֶֶדעם ָָוואס ֶֶער ִִאיז‬ ‫עִפ ְיְרט ִִמ ְ‬ ‫ַזַ יין ַגַ אְנְ ץ ֶלֶ עְּבּ ן ֶגֶ ִ‬ ‫עְרט ִִמיט ַזַ יין ֵהֵ ייִלִ יְגְ ן‬ ‫עֶעְנְ ְְט ֶֶפ ְ‬ ‫ַיֲַעֹקֹב ָָד ִִוד ֶגֶ ֶ‬ ‫ָָהאט ִִאים ֶֶר ִּּבי ֲ‬ ‫עְׁשִׁטיְגְ ן ַאַ ְלְ ס ַאַ ֶֶר ִּּבי אּון ַאַ‬ ‫ִ‬ ‫אֹויְסֶגֶ‬ ‫ְ‬ ‫ואְרן ָנָ אְנְ ט צּו ִִדי ֶֶוועְגְ ן פּון ֲֲח ִִסידּות אּון ִִאיז‬ ‫עָו ְ‬ ‫ֶגֶ ָ‬ ‫ייְטׁש‪ֶֶ :‬עס ְׁשֵׁטֵ ייט ָָדאְך ִִאין ָּפּסּוק “ַוְַיְ ָָב ֶֶרְך ָָד ִִוד ֶֶאת ה’”‪ָָ ,‬דִוִד‬ ‫ַטַ ְ‬ ‫ַמְַנְ ִִהיג ַפַ אר טֹויֶזֶ עְנְ ֶֶטער ֲֲח ִִס ִיִדים ִִאיֶּבּ ער ַגַ אְנְ ץ ּפֹויְלְ ן‪ָָ ,‬האט ֶֶער ִנִ יְׁשׁט ֶגֶ עטֹויְׁשׁט ִִדי‬ ‫ַיֲַעֹקֹב‬‫אֶמען ִִאיז ָָדאְך ֶֶר ִּּבי ֲ‬ ‫ַדַאֶוֶועְנְ ט ְׁשֶׁטֶ עְנְ ִדִ יג‪ֶ(ֶ .‬דעם ֶֶר ִּּביְנְ ס ָנָ ֶ‬ ‫וייֶטער ָָאְנְ ֶגֶ עַהַ אְלְ ְְטן‬ ‫עְרן אֹויף ִִדי ֲֲח ִִס ִיִדיֶׁשׁ ע ִִמְנְ ָָהִגִ ים‪ֶֶ .‬ער ָָהאט ַוַ ֶ‬ ‫ִִמְנְ ָָהִגִ ים פּון ַזַ ייֶנֶ ע ֶֶעְלְ ֶֶט ְ‬ ‫קּוְקט צּו‪,‬‬ ‫עֹוָלם ְ‬ ‫“ְל ֵֵעיֵנֵ י ָּכּל ַה ַָָק ָָהל”‪ֶ ,‬וֶוען ֶדֶ ער ָ‬ ‫ָ“ָד ִִוד”) ָנָ אר ְ‬ ‫אְווְנְ ט ְּבּלֹויז נּוַסַ ח‬ ‫סֹוָרה ִִמיט ַאַ ֶגֶ עַוַ ואְלְ ִִדיֶגֶ ע ּפּוְנְ ְְק ְְטִלִ יְכְ ֵקֵ ייט אּון ֶגֶ עַדַ ְ‬ ‫ִִדי ַאְַׁשׁ ְּכַּנִַזִ יֶׁשׁ ע ְְמ ָ‬ ‫אְל ְְטס ִאִ יז “ַוַֹיֹאֶמֶ ר ָָדִוִד” –ֶגֶ עְּבּ ט ֶעֶ ר ָנָ אר ַאַ ַדַאֶוֶוען ָָאּפ‪.‬‬ ‫עָמ ְ‬ ‫ֶדֶ ָ‬ ‫וייֶטער‬ ‫עֶווען ַּּביי ִִאים‪ָָ ,‬האְּבּ ן ַוַ ֶ‬ ‫ַאְַׁשׁ ְּכַּנַ ז‪ַ .‬אַ זֹוי אֹויְך ִִדי ֲֲח ִִס ִיִדים ָָוואס ָָהאְּבּ ן ִזִ יְך ִִמ ְְסטֹווֵפֵ ף ֶגֶ ֶ‬ ‫ַמֲַעֶׂשׂה‪ַ“ :‬אַ ז‬ ‫ָָמ ָָרן ָָהאֹור ִיִ ְְצ ָָחק זי”ע ָָהאט צּוֶגֶ עֵלֵ ייְגְ ט צּו ִִדי ֲ‬ ‫אְווְנְ ט נּוַסַ ח ַאְַׁשׁ ְּכַּנַ ז‪.‬‬ ‫ֶגֶ עַדַ ְ‬ ‫ֶמֶ ען ַדַאֶוֶועְנְ ט ְׁשֶׁטֶ עְנְ ִדִ יג‪ֶ ,‬קֶ ען ֶמֶ ען ַאַ זֹוי ַדַאֶוֶועֶנֶ ען”‪ַ( .‬אַ ַצַ ִִדיק‬ ‫אֶווער ָָרב‪ֶ ,‬זֶ עֶנֶ ען ֶֶע ְְטִלִ יֶכֶ ע פּון ַזַ ייֶנֶ ע ֲֲח ִִס ִיִדים‬ ‫ָנָ אְך ִִדי ִִה ְְס ַּּתְלְ קּות פּוֶנֶ עם ְְטֶׁשׁ עָכָ אָנָ ֶ‬ ‫ֵּסֵֶדר צּוֶגֶ עּבּוְנְ ְְדן צּום ִִרּבֹונֹו ֶׁשׁל‬ ‫ַמֲַחָׁשׁבֹות ֶזֶ עֶנֶ ען ְּכ ֶ‬ ‫ָָוואס ַזַ ייֶנֶ ע ֲ‬ ‫ַיֲַעֹקֹב ָָד ִִוד זי”ע‪ֶֶ .‬ווען ֵזֵ יי‬ ‫ַאְַמ ִׁׁשיָנָ אוו ִזִ יְך ִִמ ְְסטֹווֵפֵ ף ַזַ יין ַּּביי הרה”ק ֶֶר ִּּבי ֲ‬ ‫אְרן ֵקֵ יין ְ‬ ‫עָפ ְ‬‫ֶגֶ ָ‬ ‫אֶוועֶנֶ ען ְׁשׁ ֶנֶ עֶלֶ ער)‪.‬‬‫עֹוָלָ ם‪ֶֶ ,‬קען ַדַ ֶ‬ ‫אְרֶגֶ עֵלֵ ייְגְ ט ַאַ ְׁשֵׁאֵָלָ ה ָָוואס ָָהאט‬ ‫יָמה צּום ֶֶר ִּּבי’ן‪ָָ ,‬האְּבּ ן ֵזֵ יי ָָפ ְ‬ ‫קֹוֶדׁש ְּפִּנִ ָ‬ ‫ֶזֶ עֶנֶ ען ַאַַרַ יין ֶֶאל ַהַ ֶ‬ ‫אֶוועֶנֶ ען נּוַסַ ח ַאְַׁשׁ ְּכַּנַ ז ַאַ זֹוי ִִווי ֵזֵ יי ֶזֶ עֶנֶ ען‬ ‫וייֶטער ַדַ ֶ‬ ‫עְד ִִר ְיְקט‪ִִ :‬צי ָזָ אְלְ ן ֵזֵ יי ַוַ ֶ‬‫אְרק ֶגֶ ְ‬‫ֵזֵ יי ְׁשַׁטַ ְ‬ ‫עְצט ָָאן ָָאְנְ הֹויְּבּ ן‬ ‫יֶע ְְר ִִדיְגְ ן ֶֶר ִּּבי’ן‪ָָ ,‬א ֶֶדער ָזָ אְלְ ן ֵזֵ יי פּון ֶיֶ ְ‬ ‫ייֶער ְְפ ִִר ֶ‬ ‫עֶווען צּוֶגֶ עוואֹויְנְ ט ַּּביי ֵזֵ ֶ‬ ‫ֶגֶ ֶ‬ ‫ַאְַמ ִׁׁשיָנָ אוו?‬ ‫ַהַָמקֹום ִִאין ְ‬ ‫אֶוועֶנֶ ען נּוַסַ ח ְְס ָָפַרַד‪ַ ,‬אַ זֹוי ִִווי ְְס ִ’ִאיז ֶֶדער ִִמְנְ ָָהג ָ‬ ‫ַדַ ֶ‬ ‫אְווְנְ ט’ס‪ָ ...‬נָ אְכְ ֶֶדעם ֶֶוועט ֶֶמען ׁשֹוין‬ ‫“קֹוֶדם ַדַ ְ‬ ‫ֶ‬ ‫ְּבִּקיצּור‪:‬‬ ‫עְרט ִ‬ ‫עֶעְנְ ְְט ֶֶפ ְ‬ ‫ָָהאט ֵזֵ יי ֶֶדער ֶֶר ִּּבי ֶגֶ ֶ‬ ‫ֶזֶ ען ֶֶוועְלְ ֶכֶ ע נּוַסַ ח‪”...‬‬ ‫יְס ֶֶקער‪,‬‬ ‫אְדִזִ ְ‬‫יְט’ן ֵהֵ ייִלִ יְגְ ן ְגְ ָָר ְ‬ ‫אְרק ִּּב ִיִדידּות ִִמ ְ‬ ‫עֶווען ְׁשַׁטַ ְ‬ ‫ַיֲַעֹקֹב ָָד ִִוד זי”ע‪ִִ ,‬איז ֶגֶ ֶ‬ ‫הרה”ק ֶֶר ִּּבי ֲ‬ ‫רֹויֶסע‬ ‫עֶווען ֵאֵ ייֶנֶ ער פּון ִִדי ְגְ ֶ‬ ‫אְדִזִ ְיְסק זי”ע‪ָָ ,‬וואס ִִאיז ֶגֶ ֶ‬ ‫הרה”ק ֶרֶ ִּּבי ֶאִֶלִ יֶמֶ ֶֶלְך ִמִ ְגְ ָָר ְ‬ ‫ַאְַמ ִׁׁשיָנָ אוו אֹויף‬‫קּוֶמען ֵקֵ יין ְ‬ ‫יְס ֶֶקער ֶֶר ִּּבי ְְפֶלֶ עְגְ ט ֶ‬ ‫אְדִזִ ְ‬ ‫ֲֲח ִִס ִיִדיֶׁשׁ ע ֶֶר ִּּבי’ס ִִאין ּפֹויְלְ ן‪ֶֶ .‬דער ְגְ ָָר ְ‬ ‫אֶווער‬ ‫ַאְַמ ִׁׁשיָנָ ֶ‬ ‫חֹוֶדׁש פּוֶנֶ עם ְ‬ ‫חֹוֶדׁש‪ְּ ,‬כֵּדֵ י ִזִ יְך ִִמְׁשׁ ַּּת ֵּּתף צּו ַזַ יין ַּּביי ִִדי ְְסעּוַדַ ת ֹרֹאׁש ֶ‬ ‫ֹרֹאׁש ֶ‬ ‫ֶֶר ִּּבי’ן‪.‬‬ ‫אֶוועֶנֶ ען ִִמיט ַאַ ן‬ ‫אִריְך ַזַ יין ַּּביים ַדַ ֶ‬ ‫אְרק ַמַ ִ‬ ‫יְס ֶֶקער ֶֶר ִּּבי ְְפֶלֶ עְגְ ט ָגָ אר ְׁשַׁטַ ְ‬ ‫אְדִזִ ְ‬‫ֶֶדער ְגְ ָָר ְ‬ ‫מערכת אוצרות אמשינאוו‬ ‫עֶווען צּוֶגֶ עוואֹויְנְ ט צּו‬ ‫ַאְַמ ִׁׁשיָנָ אוו ִִאיז ֶֶמען ֶגֶ ֶ‬ ‫בֹוָדה‪ָָ ,‬אֶּבּ ער ִִאין ְ‬ ‫אְמִלִ יֶכֶ ע ֲֲע ָ‬ ‫אֹויְסַנַ ְ‬ ‫ְ‬ ‫‪605.313.6873‬‬ ‫אֶוועֶנֶ ען‪,‬‬ ‫אְר’ן ַדַ ֶ‬ ‫עְר ְְפ ִִרי ַפַ ְ‬ ‫ערִהיְּפּׁש ְׁשׁ ֶנֶ עֶלֶ ער‪ֵ .‬אֵ יין ָָמאל ִִאיְנְ ֶֶד ְ‬ ‫אֶמעִלִ יְך ָָאֶּבּ ִ‬ ‫אֶוועֶנֶ ען ַּּפ ֶ‬ ‫ַדַ ֶ‬ ‫ַאְַמ ִׁׁשיָנָ אוו אּון ִזִ יְך ְגְ ַלַ ייְך ֶגֶ עְׁשׁ ֶֶטעְלְ ט‬ ‫עקּוֶמען ֵקֵ יין ְ‬ ‫ֶ‬ ‫יְס ֶֶקער ֶֶר ִּּבי ָָאְנְ ֶגֶ‬ ‫אְדִזִ ְ‬ ‫ִִאיז ֶֶדער ְגְ ָָר ְ‬ ‫ַיֲַעֹקֹב‬ ‫אֶווער ֶֶר ִּּבי‪ֶֶ ,‬ר ִּּבי ֲ‬ ‫ַאְַמ ִׁׁשיָנָ ֶ‬ ‫ַהְַּתִּפיָלָ ה‪ֶֶ .‬דער ְ‬ ‫ִ‬ ‫עֶוועְנְ ִלִ יֶכֶ ע ֲֲעבֹוַדַ ת‬ ‫אֶוועֶנֶ ען ִִמיט ַזַ יין ֶגֶ ֶ‬ ‫ַדַ ֶ‬ ‫יְס ֶֶקער ֶֶר ִּּבי ָָהאט ׁשֹוין ֶגֶ עַהַ אְלְ ְְטן ִִטיף‬ ‫אְדִזִ ְ‬ ‫אֶוועֶנֶ ען ווען ֶֶדער ְגְ ָָר ְ‬ ‫ָָד ִִוד‪ָָ ,‬האט ָָאְנְ ֶגֶ עהֹויְּבּ ן ַדַ ֶ‬ ‫צו באקומען דער גליון שיקט א אימעיל צו‬ ‫אֶוועֶנֶ ען ּפּוְנְ ְְקט ִִאין ִִדי‬ ‫עֶעְנְ ִִדיְגְ ט ַדַ ֶ‬ ‫ייֶדע ַצַ ִִד ִיִקים ֶגֶ ֶ‬ ‫ַמֲַעֶׂשׂה ָָהאְּבּ ן ֵּּב ֶ‬ ‫אֶוועֶנֶ ען‪ְ .‬לְ ֲ‬ ‫יְטן ַדַ ֶ‬ ‫ִִאיְנְ ִִמ ְ‬ ‫‪amshinov40@gmail.com‬‬ ‫פאר יעדע שאלה אדער הערה קען מען לאזן א מעסעדש אין אוצרות אמשינאוו אויף נאמבער ‪7‬‬