gilyoines.com חזרה לאתר · Back to the site

וואכנשריפט · Vochenshrift — תולדות (2026-11-09)

מוציא לאור: וואכנשריפט · Vochenshrift

שבוע: תולדות (2026-11-09)

וואכנשריפט · Vochenshrift — תולדות (2026-11-09)

פתח את ה-PDF הורדה

‫פרייע‬ ‫בס"ד‬ ‫קרית יואל‬ ‫דע‬ ‫ער‬ ‫י‬ ‫ליוו‬ ‫‪& health food‬‬ ‫‪845.783.8711‬‬ ‫‪K J W E E K L Y‬‬ ‫‪21 Hayes Ct.‬‬ ‫‪845.783.8400 #1‬‬ ‫‪orders@cwfoodcenter.com‬‬ ‫‪we carry all major brands‬‬ ‫)‪Vol. 15 • # 9 (683‬‬ ‫ב"ה • פרייטאג תולדות ג' כסלו תשפ"ז לפ"ק • ‪Friday Nov. 13, '26‬‬ ‫עפ"י קריאת הגה"צ אבד"ק ור"מ שליט"א‪:‬‬ ‫אויסנאמליכע 'שבת הצלה' באשטימט ביי 'אסיפת‬ ‫רבני העיר' בבית הגה"צ אבד"ק ור"מ שליט"א‬ ‫נאכן הערן שמועות מחרידות איבער אלפי בחורי ישראל וואס ווערן באצווינגען לשמד היל"ת‬ ‫הגאוה"צ רבני העיר שליט"א שטורעמען‪:‬‬ ‫"לא עת לחשות!" – מען מוז אפשלאגן די שרעקליכע גזירה און די שוידערליכע ארעסטן‪ ,‬דורך פארזיכערן‬ ‫די טויזנטער פרישע קעיסעס וואס ווערן באהאנדלט אין אלע 'הצלה מגיוס' אפיסעס פון 'קרן ויואל משה'‬ ‫גְדל עֹז‪:‬‬ ‫ית ַמ ֲח ֶסה ִלי ִמ ַ ּ‬ ‫ִּכי ָהִי ָ‬ ‫לעצטע שפיציגע פעלזן בערג אויסגעריסן‬ ‫ביים נייע 'מאונטען רידזש' דעוועלאפמענט‬ ‫גיגַאנטישער "קראונהייטס‬ ‫‪ 90%‬פונעם ריזיגן פראיעקט‬ ‫אויסגעגליכן צו פארמירן‬ ‫ַארמָארי" פעסטונג וועט‬ ‫גראדע גאסן בעפארן אנהייבן‬ ‫היי‪-‬יאר פריש קווארטירן‬ ‫גיסן די פאנדעישאנס‬ ‫צענטרַאלער ״סעודת‬ ‫הודאה״ כ״א כסלו‪,‬‬ ‫במקהלות רבבות תלמידי‬ ‫פעיווינג געגאסן אויפן ניי‬ ‫וחסידי סַאטמַאר‬ ‫וואונדערליכע אנטוויקלונגען ביים ערשטן 'בנין רבינו יואל' אויפן שטח מגדל הישיבות‬ ‫שולחן הטהור פון כ״ק מרן אדמו"ר שליט״א‬ ‫פארדאפלטן פארקינג לאט פון‬ ‫לרגל יום הצלה והשחרור און דינער השנתי‬ ‫'סטאונגעיט ביזנעס צענטער'‬ ‫לטובת מבצרי מוסדות סאטמאר וומס"ב‬ ‫די גרעסטע‬ ‫שמח תשמח רעים האהובים‬ ‫מדריגה‬ ‫‪80‬‬ ‫פון צדקה‬ ‫א שמועס מיט מו"ה ר' שלום וויינשטאק הי"ו בעל הבית פון ‪ C&W‬גראסערי‬ ‫מאה שערים אין תהום?!‬ ‫אראפגיין אונטער דער ערד און זען די וועלט!"‬ ‫אפיציעלער זיצונג!‬ ‫די סכנה וואס ברענט אונטער דער ערד פון תושבי ירושלים עיה"ק‪ ,‬השם ישמרנו!‬ ‫באן‪-‬פלאנירער‪ ,‬ביי אן‬ ‫"א יונגל פון מאה שערים זאל קענען‬ ‫אלערט! שעדליכע מיסיאנערישע ליטראטור‬ ‫און מו"ה ר' משה ארי' כ"ץ הי"ו פון דער צענטראלער "סאטמאר פלייש" געשעפט‬ ‫געטראפן אראפגעלייגט אין פובליק‬ ‫ויסדרוק פון איינעם פון די‬ ‫ציטערדיגער א‬ ‫"וואכנשריפט" אין א ספעציעלער שמועס מיטן חשוב'ן עסקן ר' מרדכי‬ ‫טעפ הי"ו‪ ,‬איבער דער מערכה קעגן דער געפלאנטער באן אויף רחוב‬ ‫איבער די וואונדערליכע עזר למזון ארגאניזאציע‬ ‫קארידארן פון געביידעס אין שטאט‬ ‫יחזקאל‪ ,‬וועלכער דעקט אויף די פלענער פון די אונטערערדישע‬ ‫סטאנציעס‪ ,‬זייער אויסשטעל אויף צוויי שטאקן‪ ,‬די שרעקליכע‬ ‫חששות פארן ערליכן באשיידענעם לעבן פון די היימישע געגנטער‪ ,‬און‬ ‫די ברייטפארצווייגטע השתדלות אפצושטעלן די פלענער בעפאר עס‬ ‫ווערט צו שפעט‪ ,‬רח"ל‬ ‫קרית יואל ‪ +‬בלומינג גראוו‪ 41.2 :‬סקווער מייל!‬ ‫י ַע ֲל ֶה ו ְי ָב ֹא ו ְי ַג ִ ּי ּע ַ ז ִכ ְר ו ֹנ ֵנ ו ּ ו ּפ ִ ק ְד ו ֹנ ֵנ ו ּ‬ ‫אומגערישטע פלוס פון הכזרות‬ ‫אויף ישועות נפלאות ובמיוחד‬ ‫פיבערהאפטיגער "קוויטל צענטער" אוועקגעשטעלט אויפצונעמען צענדליגער‬ ‫פאר “קינדער"; לזש"ק‪ ,‬נחת‬ ‫דקדושה און זיגווים הגונים אויף‬ ‫וואס מען זעט אפענע מופתים‬ ‫טויזנטער קוויטלעך להזכר בזכרון קדוש ביים ציון המצוינת פון הרה"ק בעל‬ ‫ביים צדיק אין טשענגער‬ ‫מנוחת אשר מ'טשענגער זי"ע ביומא דהילולא ה' כסלו ‪ -‬א' ויצא הבעל"ט‬ ‫בעזהי"ת‬ ‫‪ 3,250‬קרן אלמנות ויתומים דארה"ב וקאנאדא‬ ‫נשאר חוב ס"ה ‪ -‬נ"ח‬ ‫הכנסות‬ ‫הוצאות‬ ‫שנת‬ ‫‪$0.00‬‬ ‫תשע"ו ‪ -‬תשע"ח ‪$0.00 ($4,707,678) $4,707,678‬‬ ‫‪$0.00‬‬ ‫‪$0.00 ($4,494,410) $4,494,410‬‬ ‫תשע"ט‬ ‫‪$0.00‬‬ ‫‪$0.00 ($6,276,555) $6,276,555‬‬ ‫תש"פ‬ ‫בשר ודגים ‪ -‬מדי יום ביומו ‪ -‬ומדי שבת בשבתו ‪ -‬ומועד במועדו‬ ‫משפחות‬ ‫קמחא דפסחא ‪ -‬מצות‪ ,‬וויין‪ ,‬גרעיפ דזשוס‪ ,‬קארטאפל‪ ,‬אייער‪ ,‬עפל‪ ,‬וכו' ~ לכבוד סוכות ‪ -‬ד' מינים‬ ‫‪6,182‬‬ ‫‪$0.00‬‬ ‫‪$0.00 ($8,027,057) $8,027,057‬‬ ‫תשפ"א‬ ‫‪$0.00‬‬ ‫‪$0.00 ($12,665,234) $12,665,234‬‬ ‫תשפ"ב‬ ‫הרב אברהם לויפער שליט"א אבד"ק דאראג מייסד ומנהל‬ ‫‪$1,051,725 $1,051,725 ($16,427,331) $17,479,056‬‬ ‫תשפ"ג‬ ‫‪25 Ross St. Brooklyn NY 11249 718-782-5349‬‬ ‫ילדים בבית‬ ‫‪$4,611,258 $3,559,533 ($18,776,894) $22,336,427‬‬ ‫תשפ"ד‬ ‫‪$6,469,660 $1,858,402 ($22,247,141) $24,105,543‬‬ ‫תשפ"ה‬ ‫סניף קרית יואל‬ ‫‪ 6,182‬ילדים בבית‬ ‫‪ 3,250‬משפחות‬ ‫‪$5,767,696 ($701,964) ($24,951,329) $24,249,365‬‬ ‫תשפ"ו‬ ‫‪ 284‬ילדים בבית‬ ‫‪ 156‬משפחות‬ ‫תשפ"ז עד ר"ח חשון ‪$4,930,005 ($837,691) ($6,410,928) $5,573,237‬‬ ‫תשפ"ו‬ ‫תשפ"ה‬ ‫תשפ"ד‬ ‫תשפ"ג‬ ‫‪$129,914,562.00‬‬ ‫סך הכל הוצאות הקרן‬ ‫‪$2,736,672.00 $2,396,742.00 $2,075,579.00 $1,775,551.00‬‬ ‫)‪($124,984,557.00‬‬ ‫סך הכל הכנסות‬ ‫‪$4,930,005.00‬‬ ‫נשאר חוב‬ ‫פרנס משפחות אלמנה ויתומים לכל השנה‬ ‫לכל שבוע‬ ‫לכל חודש‬ ‫ס"ה לשנה‬ ‫גודל המשפחה‬ ‫לכל שבוע‬ ‫לכל חודש‬ ‫ס"ה לשנה‬ ‫גודל המשפחה‬ ‫‪$100.00‬‬ ‫‪$432.00‬‬ ‫‪$5,200.00‬‬ ‫אלמנה לכל השנה‬ ‫‪$460.00‬‬ ‫‪$2,000.00‬‬ ‫‪$24,000.00‬‬ ‫משפחה ברוכי ילדים‬ ‫‪$72.00‬‬ ‫‪$300.00‬‬ ‫‪$3,600.00‬‬ ‫אלמנה לשב"ק‪-‬ימי החול‬ ‫‪$360.00‬‬ ‫‪$1,500.00‬‬ ‫‪$18,000.00‬‬ ‫משפחה גדולה‬ ‫‪$50.00‬‬ ‫‪$216.00‬‬ ‫‪$2,600.00‬‬ ‫יתום לכל השנה‬ ‫‪$300.00‬‬ ‫‪$1,250.00‬‬ ‫‪$15,000.00‬‬ ‫משפחה רגילה‬ ‫‪$36.00‬‬ ‫‪$156.00‬‬ ‫‪$1,872.00‬‬ ‫יתום לשב"ק‪-‬ימי החול‬ ‫‪$230.00‬‬ ‫‪$1,000.00‬‬ ‫‪$12,000.00‬‬ ‫אלמנה עם ‪ 3‬יתומים‬ ‫‪$18.00‬‬ ‫‪$78.00‬‬ ‫‪$936.00‬‬ ‫ליום ‪ / $2‬לשבת ‪$8‬‬ ‫‪$185.00‬‬ ‫‪$800.00‬‬ ‫‪$9,600.00‬‬ ‫אלמנה עם ‪ 2‬יתומים‬ ‫‪$9.00‬‬ ‫‪$36.00‬‬ ‫‪$432.00‬‬ ‫ליום ‪ / $1‬לשבת ‪$4‬‬ ‫‪$150.00‬‬ ‫‪$650.00‬‬ ‫‪$7,800.00‬‬ ‫אלמנה ויתום‬ ‫מכתב קודש מאת כ"ק אדמו"ר מסקולען שליט"א מאנסי‬ ‫בס"ד‬ ‫בעזהשי"ת אדון כל‬ ‫י"ט מרחשון שתפ"ז לפ"ק‬ ‫למע"כ נדיבי עם א' אברהם הי"ו‬ ‫עולם חסד יבנה‪ ,‬קיום העולם הוא ע"י מדת החסד‪ ,‬בואו ונחזיק טובה להקרן אלמנות ויתומים המתנהלת ע"י הגה"צ רודף צדקה וחסד ממשיך‬ ‫דרכי אבותיו ה"ה כש"ת הרב רבי אברהם לויפער שליט"א אבד"ק דאראג‪ ,‬הידוע ומפורסם במפעליו הכבירים להחיות ולשמח לחזק ולעודד לב‬ ‫נדכאים ונשברים בדרך כבוד‪ ,‬ותפארת לו מן האדם‪ ,‬וכמאמרם ז"ל אין שמחה אלא בבשר ויין‪ ,‬באופן נעלה מאד וכמבואר‪ ,‬וכולם ששים ושמחים לעזרתם‬ ‫המכניס בהם לעשות רצון קונם באהבה ושמחה‪.‬‬ ‫מי שעמדו אבותיו על הר סיני אי אפשר שלא יתרגש ויפליא מפני הדברים הנעשים הגבוהים‬ ‫והרמים האלו‪ ,‬המהפכים לבבות נשברים ללב שמחה‪ ,‬ודמעות של צער לדמעות של שמחה‪ ,‬מה‬ ‫פרייטאָג פרשת תולדות‪ ,‬ג' כסלו תשפ"ז‬ ‫טוב חלקם וחבלם של העושים והמעשים בקרן גדול וקדוש זה‪.‬‬ ‫הקרן הזה מקרין בבתי חושך ואופל קרנים של אורה ושמחה בשבתות קודש ומועדים‪ ,‬וכל ימי השנה‪ ,‬כולם שבים לטובתם‬ ‫המיוחדת במומחיותה להנות בני אדם בכבוד גדול‪ ,‬אשריהם ואשרי חלקם‪.‬‬ ‫יעזור ה' שבזכות צדקה המקרבת את הגאולה‪ ,‬יזכו כל העוזרים והמסייעים לכל הברכות הכתובים בתורתינו הקדושה בבריאת הגוף והנפש‪ ,‬ונחת‬ ‫דקדושה מכל יוצאי חלציו‪ ,‬המעשים טובים קרואים תולדות‪ ,‬והרחבת הדעת דקדושה לאורך ימים ושנים מיר זוכן "גבאי צדקה" (פאנדרעיזער)‬ ‫טובים אמן‪.‬‬ ‫שיין באצאלט אויף די שעה‬ ‫(נישט פראצענט)‬ ‫ובזכות הנ"ל יתיר הקב"ה כבלי העיגון ואלמנותה של ירושלים עיה"ק‪ ,‬וכלנו יחד להקביל לפני משיח‬ ‫צדקנו בבנין ביהמ"ק השלישי בב"א‪.‬‬ ‫ביטע רופט‪:‬‬ ‫אור לעש"ק ואברהם עודנו עומד לפני ה'‬ ‫‪347-415-7949‬‬ ‫הק' אפרים חיים יהודה בהה"צ מאור ישראל מסקוליען זצוקללה"ה‬ ‫לסדר מעמדות קבועים‬ ‫ליתן ישר מבאנק אקאונט שלו ע»י ‪ACH.‬‬ ‫יכולין לשלוח טשעק על שם‬ ‫יכולין לסדר תשלומין על האקאונט‬ ‫יכולים לקרוא ‪ 24‬שעה‬ ‫‪CONG. OHEL TORAH‬‬ ‫מדי שבוע בשבוע או חודש בחדשו‬ ‫שלו בחנות של בשר או של דגים‪ ,‬וכן‬ ‫נא לקרוא ‪718-782-5349 #2‬‬ ‫לקרוא ‪718-782-5349 #2‬‬ ‫ע"י ‪ O.J.C.‬או ‪Fidelity Charitable‬‬ ‫ע"י ‪Zelle / Quickpay‬‬ ‫‪718-782-5349 #1‬‬ ‫‪25 Ross St.‬‬ ‫או לשלוח אימעיל‬ ‫‪ The Donors Fund‬וכדומה‬ ‫‪kerenalmones@gmail.com‬‬ ‫וליתן נדבתו ע"י קרעדיט קארד‬ ‫‪Brooklyn NY 11249‬‬ ‫‪kerenalmones@gmail.com‬‬ ‫)‪(TX. I.D. 11-305-0300‬‬ ‫‪2‬‬ ‫זון בדרך‬ ‫כבוד‬ ‫למ‬ ‫עזר‬ ‫פה‬ ‫ןי‬ ‫‪ 2+‬ב ע י‬ ‫‪Friday November 13, '26‬‬ ‫ווער א ‪ Plus $2‬מעמבער ‪ -‬ערמעגליך אים איינצוקויפן ווי אמאל‬ ‫‪ $5‬אמאל האט אים ערמעגליכט איינצוקויפן מיט א ברייטקייט‪.‬‬ ‫‪ $5‬היינט איז זיין ברויט און מילך‪ .‬זיינע מינימאלע געברויכן‪.‬‬ ‫העכער דיין מעמבערשיפ מיט ‪ $2‬ער זאל קענען‬ ‫איינקויפן מיט א ברייטקייט טראץ די העכערע פרייזן‪.‬‬ ‫‪Call/Text: 718.852.3500‬‬ ‫‪eizerlamuzon.org‬‬ ‫‪3‬‬ ?‫ווינטער גאולס‬ ‫דעפאזיט אויף מיין אייגענער דירה‬ ָ ‫אראפלייגן א נישטיגע‬ !‫אין דער פרעמיער בלומינגראוו געגענט‬ ‫ דיין ן‬,‫גער‬ ‫ ג' כסלו תשפ"ז‬,‫פרייטאָג פרשת תולדות‬ Phase 1: 30% reserved !‫וועלי הייטס רוקט זיך‬ S T U N N I N G 8 R O O M / 4 B AT H F L AT S STARTING AT $660K Meet with a representative to explore your options, and begin the countdown to your new home. Book your slot: 718.233.1011 Williamsburg Office: 718.233.1011 | houses@cyls.org 500 Dekalb Ave, Brooklyn, NY Valley Heights is the newest community in the upscale Blooming Grove area, neighboring the well-known Prospect Garden development. Featuring beautifully designed homes with upgraded finishes, winding streets, open green spaces, and scenic views, Valley Heights offers an exceptional living experience in a setting you'll be proud to call home. 4 5 Friday November 13, '26 Family S. BROOK LYN, NY IS PROVIDING Now hiring in our Monsey and Brooklyn locations: HEALTH-RELATED SOCIAL NEEDS SERVICES SCN Team Leader SCN UNDER THE NEW YORK STATE In our Flatbush location Care Manager Supervisor In our Monsey and Flatbush locations VEXO.team T. Master's degree Family Monsey , NY 2+ years with children PROGRAM and families Familiarity with the Orthodox community preferred. IN YOUR Care Managers & SCN Screeners AREA. In our Monsey and H. Flatbush locations Family , NY Monroe Yiddish-Speaking Clinicians Wanted We are seeking Yiddish-speaking ‫ ג' כסלו תשפ"ז‬,‫פרייטאָג פרשת תולדות‬ mental health WHAT IS SCN? clinicians to join our The Social Care Network (SCN) program is part of New York State’s Montebello clinic, with Medicaid initiative focused on connecting eligible Medicaid members with services that address health-related social needs, opportunities for in- including nutrition, housing, transportation, and other community- person therapy and based supports. telehealth services IT Systems & Integration Specialist BROOKLYN, In our Monsey location STATEN ISLAND, SIGN UP TODAY Microsoft 365 & Entra QUEENS CALL US AT: (844) 335-4657 EXT. 4 ID knowledge required MONSEY, Visit: SCNForm.LinksNetwork.com OR SCAN THE QR CODE MONROE. TO APPLY PLEASE EMAIL US AT: AND ALL OF THE HUDSON VALLEY SCNJob@LinksNetwork.com THIS FLYER IS FOR INFORMATIONAL PURPOSES ONLY AND DOES NOT DETERMINE YOUR SCN ASSIGNMENT OR ELIGIBILITY. IF YOU LIVE OUTSIDE THE AREAS LISTED OR ARE UNSURE WHICH SCN SERVES YOU, CONTACT YOUR MEDICAID HEALTH PLAN OR VISIT THE NYS DOH SCN WEBSITE. 6 ‫בס”ד‬ ‫סאיז נייע צייטן‬ ‫אין בלומינג־גראוו!‬ ‫‪CHESTER‬‬ ‫‪B LO O M I N G G ROV E‬‬ ‫מזל טוב!‬ ‫א הארציגן יישר כח און א מזל טוב‬ ‫פאר יעדן איינעם וואס האט זיך‬ ‫אנגעשטרענגט און אוועקגעגעבן‬ ‫כוחות‪ ,‬געארבעט טאג און נאכט אן‬ ‫אויפהער און נישט נאכגעלאזט — ביז‬ ‫מ'איז ענדליך אנגעקומען צו דעם‬ ‫‪Friday November 13, '26‬‬ ‫‪K I R YA S J O E L‬‬ ‫היסטארישן מאמענט‪ .‬די וואלן זענען‬ ‫געוואונען געווארן בסיעתא דשמיא‪,‬‬ ‫און די צייטן טוישן זיך לטובה‪ .‬מיט די‬ ‫טעקסעס וואס וועלן איצט אראפגיין‪,‬‬ ‫די מעגליכקייטן זענען ממש אן א‬ ‫שיעור‪ ,‬בלומינג גראוו איז די צוקונפט‬ ‫פון כלל ישראל'ס אויסברייטערונג!‬ ‫מיר זענען געווען דא פון אנהייב‪,‬‬ ‫‪845.587.5870 | Sales@GluckRealtyNY.com | 2 Stonegate Drive, Monroe NY‬‬ ‫און מיר זענען דא פאר דעם נייעם קאפיטל‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ALL DOORS OPEN THIS SUNDAY. ALL OUT. MORE ROOM. A LOT MORE TO SHOW. STEP INTO THE NEW ALL IN ONE SHOWROOM AT THE ICON MALL THIS SUNDAY. GRAND OPENING SUNDAY, NOV 15 ‫ ג' כסלו תשפ"ז‬,‫פרייטאָג פרשת תולדות‬ 8 9 Friday November 13, '26 ‫‪10‬‬ ‫פרייטאָג פרשת תולדות‪ ,‬ג' כסלו תשפ"ז‬ Run a daycare? Partner with Totcredit to help your families’. IS YOUR BUSINESS GETTING THE CREDIT IT DESERVES? The childcare credit rewards New York State and the federal government give businesses a tax credit for covering their employees’ the right setup, and TotCredit childcare, and most TotCredit clients are on track to has it ready for you. get back more than 100% of what they spend. Friday November 13, '26 Be the boss that helps his employees with childcare. But, building the setup that turns that help into a credit takes time most would rather spend running their company. TotCredit brings it ready to go and handles the daycares, the payments and the paperwork. Give your employees something that matters, and claim the credit that comes with it. See what your business would claim at totcredit.com OR talk to an adviser at 718.600.4804 DEVELOPED AND GUIDED BY: 11 DILIGENT DEVELOPERS, BUILDING A BETTER BLOOMING GROVE. ‫סטאנדארטן פון וואס יעדע משפחה חלומ’ט‬ PROJECT DALLAS PROJECT FORT WORTH PROJECT MANGIN CHESTNUT CIRCLE EDEN EDGE ‫ ג' כסלו תשפ"ז‬,‫פרייטאָג פרשת תולדות‬ 12 ‫קומט קוקן וואס‬ ‫דילידזשענט‬ ‫בויעט פאר אייך‬ .‫איר וועט גלייכן וואס איר זעהט‬ 6 Chestnut Dr ‫זונטאג ויצא‬ 10 Mangin Rd 16 Dallas Dr NOV 15 7 Fort Worth Pl 1:00 - 3:00 REAL IMAGES Friday November 13, '26 OF COMPLETED PROJECTS 845.456.6868 sales@mountrealty.com 13 ‫‪14‬‬ ‫פרייטאָג פרשת תולדות‪ ,‬ג' כסלו תשפ"ז‬ ‫‪CONSIDER IT CLOSED.‬‬ ‫?‪THAT HOLE‬‬ R’ Yoel is burned out! Friday November 13, '26 With Beacon by his side, he won’t have to face the challenges alone. Coming Soon! Icon Mall 97 Acres Rd. 4th Floor 15 ‫‪5.9%‬‬ ‫איז א ראטע‬ ‫וואס איז‬ ‫מער נישטא‬ ‫פרייטאָג פרשת תולדות‪ ,‬ג' כסלו תשפ"ז‬ ‫די ‪ 5.9%‬ראטע ביי‬ ‫‪Treza Phase One‬‬ ‫מער נישטאָ‬ ‫א זעלטענע געלעגנהייט אין בלומינג גראוו‪ :‬סיינט‬ ‫קאנטראקט ביז סוף נאוועמבער אין טרעזא ‪Phase One‬‬ ‫און באקומט א ראטע ‪ buy down‬ביז ‪5.9‬‬ ‫‪16‬‬ Friday November 13, '26 845.587.5870 Sales@GluckRealtyNY.com 17 Same Boiler. ‫ ג' כסלו תשפ"ז‬,‫פרייטאָג פרשת תולדות‬ Different Care. Experience the Flow. 845.244.5500 18 ‫מיין הויז איז‬ ‫גרויס‪ ,‬ברייט און‬ ‫רחבות'דיג‪,‬‬ ‫אבער ס'האט‬ ‫נישט קיין איין‬ ‫איבעריגע‬ ‫סקווער פיס‪,‬‬ ‫סאיז אקארד!‬ ‫כאפסט?‬ ‫יא איך כאפ‬ ‫א הויז יעצט!‬ ‫‪ACCORD FLAT ELITE‬‬ ‫הערליכע ‪ 8‬רומיגע‬ ‫פלעט דירות‬ ‫אונטער ‪700K‬‬ ‫‪Friday November 13, '26‬‬ ‫מיט יעדע סקווער פיס‬ ‫אויסגערעכנט‪ ,‬צאלט איר נישט‬ ‫פאר קיין איין איבעריגע סקווער פיס‬ ‫דער חידוש אין בלומיגראוו‬ ‫איינצעלנע הייזער געבויעט אויף א פריוואטע לאט‪ ,‬צושפרייט איבער גאנץ בלומינגראוו‪ ,‬אלע‬ ‫מיט די זעלבע סטייל‪ ,‬געבויעט מיטן פולסטן פראכט און אלע אפגרעידס‪ ,‬מאקסימיזירט די‬ ‫ס"פ אז איר צאלט נישט פאר קיין איבעריגע ס"פ‪ ,‬מיט די נייע ביליגע טעקס ראטעס‪ ,‬און‬ ‫איבער אלעם‪ ,‬אסאך פריוואטקייט וואס נאר א הויז אויף א פריוואטע לאט קען האבן‪.‬‬ ‫‪EXCLUSIVE‬‬ ‫‪845-456-6868‬‬ ‫‪BROKER:‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪sales@mountrealty.com‬‬ ‫‪19‬‬ ‫בס"ד‬ ‫אוי‪ ,‬דער‬ ‫אמאליגער‬ ‫סטאנדארט‪....‬‬ ‫גמ"ח‬ ‫פוירניטשער געשעפט‬ ‫זילבער געשעפט‬ ‫גמ"ח‬ ‫גמ"ח‬ ‫דיימאנד סעלער‬ ‫חתן פעקעדזש געשעפט‬ ‫גמ"ח‬ ‫איבערמאכן פוירניטשער ארדער‬ ‫זילבער מנורה‬ ‫גמ"ח‬ ‫פרייטאָג פרשת תולדות‪ ,‬ג' כסלו תשפ"ז‬ ‫תתחדש סאטמאר קרית יואל‬ ‫גילה איז שוין ב"ה א לעבעדיגער פאקט‪,‬‬ ‫קומט און איבערצייגט אייך אליין!‬ ‫‪20‬‬ ‫אלעס‬ ‫אונטער‬ ‫איין‬ !‫דאך‬ ‫ דער‬,‫אה‬ ‫היינטיגער‬ !‫סטאנדארט‬ Friday November 13, '26 Grand Opening! 1 2 8 B A I L E Y FA R M R D . MONROE, NY 8 45. 7 3 0.G I LU (4 45 8 ) 21 Y OSSI SCHWARTZ LISTINGS LIST ING 1 · VAC ANT LAND ± 8.4 ACRES Aer ial: NYS or t hoimager y · par cel out line appr oximat e, fr om NYS t ax par cel dat a 8.4 Acres · Woodbury, NY 2 95 SKYL INE DRIVE · WOODB U RY, NY 1 0 93 0 $199,000 MLS # 1051189 P R O P ER T Y HIGHLIGHT S LO C AT IO N & DET AILS 8.4 sprawling acres 365,904 sq ft of land Room for two homes Potential to build two single-family houses Ma p: Esri, HERE, OpenStreetMa p contributors Great value L O T S IZ E 8.4 acres About $23,690 per acre P R IC E / A C R E ≈ $23,690 Woodbury location P R O P ER T Y T YP E Vacant land Town of Woodbury, Orange County, NY Z IP C O DE 10930 STATE New York Flexible vision MU N IC IP A L IT Y Town of Woodbury Ideal for developers, investors or a private estate C O UNT Y Orange T A X P A R C EL 207-1-16 L IS T ING 2 ‫ · דירה צום פארקויפן‬2 ‫ליסטינג‬ $1,299,000 8 Room Top Floor Unit $1,299,000 :‫ · פרייז‬6 Amsterdam Unit 304 :‫אדרעס‬ ‫ ג' כסלו תשפ"ז‬,‫פרייטאָג פרשת תולדות‬ ‫ מיט א‬1 ‫רומיגע דירה אין ענקלעיוו פעיס‬-‫הערליכע אכט‬ .‫ גרייט אריינצומאפן‬,‫אויפגעפיקסטע בוידעם‬ Top floor Private entrance Upgraded + Income Ready to move in Hamlet of Highland Mills (postal city), Town of Woodbury, Orange County, NY. Information is deemed reliable but not guaranteed and should be independently verified; buyer to confirm zoning, utilities and buildability with the Town of Woodbury. Listing 2 details as provided by the listing agent. Subject to errors, omissions, prior sale, change or withdrawal without notice. LISTING AGENT C EL L 845-274-0663 Yossi Schwartz EM AI L yossi@mkrealtyusa.com ‫דיין פריינט יהוסף שווארטץ‬ Lic en sed Real E state Salesp erson OFFICE 845-782-0205 M K Realty 22 Kreative I 718.650.3200 !‫נייע סערוויס‬ ‫באשטעלט‬ ‫באלק פעק‬ ‫אויפ'ן טעלעפאן‬ ‫און באקומט עס‬ ‫דעליווערד‬ !‫ביז אייער טיר‬ Friday November 13, '26 Orders must include at least $150 in additional non-bulk items. All orders must be paid in full. Williamsburg Boro Park Kiryas Yoel Lakwood Catskills 718.963.1100 718.854.2100 845.782.2900 732.443.3000 845.436.9400 ‫דער העכסטער סטאנדארט אין כשרות הבשר‬ 23 ‫בס"ד‬ ‫הן ידוע לכל‪ ,‬שבר בת עמינו דרי ארץ הקודש‪ ,‬אשר שלטון הרשע גמרו אומר לקעקע ביצתן של ישראל בגזירת גיוס בנים ובנות‬ ‫חובת‬ ‫הנוראה‪ ,‬והדבר ידוע שהוא עקירת הדת רח"ל‪ ,‬מלבד שעצם קיום צבא טמאה זו הוא כפירה גמורה בעיקרי תורה"ק וביסודות אמונת‬ ‫אומן‪ ,‬וביותר הכביד הדבר בתקופה אחרונה‪ ,‬כאשר התייצבו על ה' ומשיחו להחל את גזירת הגיוס בכפיה או בשיתוף פעולה עם גורמים‬ ‫מתוך המחנה כדי לערב ציבור היראים שומרי תורה ומצות בתוך כור ההיתוך של הפורקי עול ולעשות ככל הגוים בית ישראל‪ ,‬ובעוה"ר‬ ‫הרבנים‬ ‫גדולי‬ ‫מאתלמען הצלת‬ ‫אין לך יום שאין קללתו מרובה מחבירו‪ ,‬ואיך יערב לנו אכול ושתו בזמן שנשמות יקרות נשרפות במוקד הטומאה‪.‬‬ ‫ישראל כּפשוטו‬ ‫הגאוה"צ שליט"א‬ ‫ה‬ ‫ע‬ ‫והחיוב מוטל עלינו ללחום נגדם בשעה קשה כזו‬ ‫ש‬ ‫ה קרן ויואל משה‪-‬הצלה מגיוס‬ ‫תלי"ת שזה לעומת זה‪ ,‬פועל במסי"נ מפעל הצלה הכביר‬ ‫להשיב מלחמה השערה נגד כל מעללי הרשעים‪ ,‬וזה כמה שנים עומדים‬ ‫בס"ד‬ ‫שנוסדה והוקמה ע"י כ"ק מרן אדמו"ר מסאטמאר שליט"א‪ ,‬בכדי‬ ‫טהורות‬ ‫נפשות‬ ‫שהוא עקירת‬ ‫שלידוע‬ ‫הנוראה‪ ,‬רב‬ ‫והדבר‬ ‫להציל מספר‬ ‫זכו ובנות‬ ‫וכברבנים‬ ‫ישראלנפלאה‪.‬‬ ‫בגזירת גיוס‬ ‫דשמיא‬‫בסייעתאשל‬ ‫לקעקע ביצתן‬ ‫ומעש‬ ‫פעולה‬ ‫אומר‬ ‫שלטוןדרכי‬ ‫הרשע גמרו‬ ‫בהרבה‬‫אשר‬‫מישראל‬ ‫דרינפש‬ ‫ארץ הקודש‪,‬‬ ‫עמינו כל‬ ‫אמיץ על‬ ‫מאבק‬ ‫שבר בת‬ ‫בראשלכל‪,‬‬ ‫הן ידוע‬ ‫מראש‬ ‫למעלה‬ ‫התייצבו על‬ ‫אחרונה‪,‬עד‬ ‫כאשר‬ ‫בתקופהמרובים‬ ‫אדירים ודמים‬ ‫סכומים‬ ‫הכביד הדבר‬ ‫למאד‪,‬‬ ‫וביותר‬ ‫עדאומן‪,‬‬ ‫כבידות‬ ‫אמונת‬ ‫בהוצאות‬ ‫וביסודות‬ ‫כרוכיםתורה"ק‬ ‫עולות אלו‬ ‫גמורה בעיקרי‬ ‫כל ּפ‬ ‫כפירה‬ ‫אכןהוא‬ ‫יוסיף‪,‬‬ ‫טמאה זו‬ ‫צבא‬‫קיוםוכה‬ ‫יתן ה'‬ ‫שעצם‬‫מלבדכה‬ ‫רוחני‪,‬‬ ‫מכליון‬ ‫רח"ל‪,‬‬ ‫הדת‬ ‫ה' ומשיחו להחל את גזירת הגיוס בכפיה או בשיתוף פעולה עם גורמים מתוך המחנה כדי לערב ציבור היראים שומרי תורה ומצות בתוך כור ההיתוך של הפורקי‬ ‫עול ולעשות ככל הגוים בית ישראל‪ ,‬ובעוה"ר אין לך יום שאין קללתו מרובה מחבירו‪ ,‬ואיך יערב לנו אכול ושתו בזמן שנשמות יקרות נשרפות במוקד הטומאה‪.‬‬ ‫לסייעם‬ ‫כפשוטו‬ ‫ואחד‬ ‫ישראל ּ‬ ‫אחד‬ ‫למען הצלת‬ ‫כלקשה כזו‬ ‫עלבשעה‬ ‫רמיא‬ ‫ללחום נגדם‬ ‫וחיובא‬ ‫מוטל עלינו‬ ‫והחיוב‬ ‫תלי"ת שזה לעומת זה‪ ,‬פועל במסי"נ מפעל הצלה הכביר‬ ‫קרן ויואל משה‪-‬הצלה מגיוס‬ ‫וע"כ פונים הננו בזה לאחבנ"י‪ ,‬ליקח חבל בפעולת הכבירים להצלת‬ ‫אלפי נפשות ישראל להעניק סכומים נכבדים וגדולים‪ ,‬וכל מי שביכלתו‬ ‫שנוסדה והוקמה ע"י כ"ק מרן אדמו"ר מסאטמאר שליט"א‪ ,‬בכדי להשיב מלחמה השערה נגד כל מעללי הרשעים‪ ,‬וזה כמה שנים עומדים‬ ‫בראש מאבק אמיץ על כל נפש מישראל בהרבה דרכי פעולה ומעש בסייעתא דשמיא נפלאה‪ .‬וכבר זכו להציל מספר רב של נפשות טהורות‬ ‫מכליון רוחני‪ ,‬כה יתן ה' וכה יוסיף‪ ,‬אכן כל ּפעולות אלו כרוכים בהוצאות כבידות עד למאד‪ ,‬סכומים אדירים ודמים מרובים עד למעלה מראש‬ ‫בסכום‬ ‫ישתתףאחד‬ ‫‪ 300‬דאלאר‬ ‫ואחד לסייעם‬ ‫וחיובא רמיא על כל‬ ‫ישתתף בסכום ‪ 300‬דאלאר‬ ‫וע"כ פונים הננו בזה לאחבנ"י‪ ,‬ליקח חבל בפעולת הכבירים להצלת אלפי נפשות ישראל להעניק סכומים נכבדים וגדולים‪ ,‬וכל מי שביכלתו‬ ‫לראות‬ ‫לראות‬ ‫קודש‬ ‫קודש‬ ‫הברכותבשפע‬ ‫בשפע‬ ‫ממעוןהברכות‬ ‫שיתברכוממעון‬ ‫והמסייעים‪,‬שיתברכו‬ ‫העוזריםוהמסייעים‪,‬‬ ‫כלהעוזרים‬‫בעדכל‬ ‫להגןבעד‬ ‫הנשגבהלהגן‬ ‫המצוההנשגבה‬ ‫זכותהמצוה‬ ‫היאזכות‬ ‫כדאיהיא‬ ‫כדאי‬ ‫אמן‪.‬‬ ‫אמן‪.‬‬ ‫קריב‬ ‫קריב‬ ‫בעגלאובזמן‬ ‫ובזמן‬ ‫עלינו‪,‬בעגלא‬ ‫שמיםעלינו‪,‬‬ ‫כבודשמים‬ ‫בהתגלותכבוד‬ ‫עלינו‪,‬בהתגלות‬ ‫ירחםה'ה'עלינו‪,‬‬ ‫שמהרהירחם‬ ‫עדשמהרה‬‫חייהם‪,‬עד‬ ‫ימיחייהם‪,‬‬ ‫כלימי‬ ‫וחסדכל‬ ‫טובוחסד‬ ‫אךטוב‬ ‫אך‬ ‫וע"ז באנו עה"ח בחודש אייר תשפ"ד לפ"ק‬ ‫פילאפף‬ ‫יקותיאל יהודה‬ ‫זילבער‬ ‫מאיר טודרוס‬ ‫וע"ז באנו עה"ח בחודש שבט תשפ"ו לפ"ק מאנסי יצ"ו‬ ‫אבד''ק מכלל יופי וחבר הבד"ץ דקיט"ל‬ ‫אבד"ק יאוואזשנא‬ ‫וויינבערגער‬ ‫מ'גאלאנטא אייכנשטיין הק' שלמה יהודה‬ ‫אבד"ק פאיע וחבר הבד"ץ דקיט"ל‬ ‫מנחם‬ ‫אייזיק‬ ‫זילבערהרבנים הק' יצחק‬ ‫מנחם זכרי'‬ ‫וע"ז באנו עה"ח בחודש אייר תשפ"ד לפ"ק וויליאמסבורג יצ"ו‬ ‫אדמו"ר‬ ‫אבד"ק פריימאן וראב"ד התאחדות‬ ‫שלמה בלום‬ ‫הק' אברהם‬ ‫אדמו"ר מקאשוי‬ ‫פארטוגאל‬ ‫אפרים חיים יהודא‬ ‫הכהןמאנסיכ"ץ‬ ‫אברהם‬ ‫מרדכי הכהן בעק‬ ‫זילבער‬ ‫וויינבערגער מאיר טודרוס‬ ‫מ'גאלאנטאאייכנשטיין הק' שלמה יהודה‬ ‫אייזיק מנחם‬ ‫הק' יצחק‬ ‫מנחם זכרי' זילבער‬ ‫שלמה בלום‬ ‫הק' אברהם‬ ‫הארפענעס‬ ‫פאלאטשעק ישראל דוד‬ ‫בהה"צ מהרי"א מסקולען זצ"ל‬ ‫זילבערשטיין יהודה משולם דוב‬ ‫הק' אהרן‬ ‫אבדק"ק טאהש‬ ‫ר"י תפארת משה ואב"ד סגולת ישראל‬ ‫אבד"ק יאוואזשנא‬ ‫עזריאל מאיר חיים קאהן‬ ‫אבד"ק פאיע וחבר הבד"ץ דקיט"ל‬ ‫אדמו"ר‬ ‫דניאל פיש הק' חיים יצחק מרדכי הלברשטאם‬ ‫הק' אביגדור‬ ‫אבד"ק פריימאן וראב"ד התאחדות הרבנים‬ ‫אדמו"ר מקאשוי‬ ‫צבי הירש פיש‬ ‫אבדק"ק ישראל והזמנים‬ ‫אבד"ק זידשויב פרעמיסלא‬ ‫שרגא דייטש‬ ‫אבד"ק מגד יהודה‬ ‫חיים יחזקאל‬ ‫דומ"ץ צעהלים‬ ‫אב"ד מקור חיים‬ ‫ראזנער‬ ‫משה הלוי‬ ‫אב"ד טערצאל‬ ‫זילבערשטיין‬ ‫הק' אהרן‬ ‫דומ"ץ צעהלים‬ ‫חיים קאהן‬ ‫מאיר‬ ‫מ'קיוויאשדהלברשטאם אבדק"קעזריאל‬ ‫סענזשארץ‬ ‫אבדק"ק סענזשארץ‬ ‫מ'קיוויאשדק'זצ"לחיים יצחק מרדכי‬ ‫זצ"ל‬ ‫בהרה"צ‬ ‫דניאלבהרה"צפיש ה‬ ‫הק' אביגדור‬ ‫אבד"ק האדאס‬ ‫אבד"ק האדאס‬ ‫פילאפף‬ ‫יקותיאל יהודה‬ ‫אבד''ק מכלל יופי וחבר הבד"ץ דקיט"ל‬ ‫פריעדמאן‬ ‫לייבוש‬ ‫לייב ניימאן‬ ‫ארי' יודא‬ ‫דומ"ץ ביהמ"ד הגדול דקיט"ל‬ ‫אהרן קרויס‬ ‫שמעון כ"ץ‬ ‫וויינבערגערהלוי הק'‬ ‫ראטענבערג‬ ‫יואלוויטקא יעקב‬ ‫נתןהק'דודשמעון‬ ‫ראזענבערגער‬ ‫אבד"ק גמזו וחבר הבדי"צאבד"ק‬ ‫ראזענבערגער‬ ‫לאבין‬ ‫דודוחבר אהרן‬ ‫הבדי"צמאיר‬ ‫התאחה"ר‬ ‫יצחק יעקב אילאוויטשנתן‬ ‫אבד"ק גמזו‬ ‫באלחובלאבין‬ ‫מאיר‬ ‫אילאוויטשישראל דוד אהרן‬ ‫הארפענעס‬ ‫אבדק"ק ישראל והזמניםאבד"ק‬ ‫פאלאטשעק‬ ‫יעקבדוב‬ ‫יעמריניג‬ ‫יצחקמשולם‬ ‫אבד"ק‬ ‫יהודה‬ ‫דומ"ץ ביהמ"ד הגדול דסאטמאר‬ ‫שמואלסאטמאר מאנסי‬ ‫אבד"ק בית דומ"ץ‬ ‫אב"ד סאלקא‬ ‫התאחה"ר‬ ‫אבד"ק באלחוב‬ ‫אבד"ק יעמריניג‬ ‫מגד יהודה‬ ‫אבד"ק‬ ‫בהה"צ שליט"א‬ ‫היימליך‬ ‫אהרן קאהן‬ ‫מענדיל‬ ‫מנחם‬ ‫אב"ד תולדות אהרן‬ ‫טירנויער‬ ‫גוטמאן‬ ‫יהודה‬ ‫הק'יונגרייז ישעי' סג"ל‬ ‫‪306‬חיים קלמן אב"ד זכרון‬ ‫הלוי‬ ‫טייטלבוים יצחק אברהם‬ ‫משה מאיר בריעף דומ"ץ ביהמ"ד ייט"ל‬ ‫הק'שרגא‬ ‫קיט"ל קליימער‬ ‫טערקעלטויב הק' יחזקאל‬ ‫דומ"ץ‬ ‫עקשטיין‬ ‫אברהם‬ ‫פריעדמאן‬ ‫ישראל יעקב יוסף‬ ‫אבד"ק באונעס איירעס‬ ‫לייבוש‬ ‫טייטלבויםהגדול דקיט"ל‬ ‫יחזקאל שרגא ארי'‬ ‫דומ"ץ ביהמ"ד‬ ‫קרויס‬ ‫הק'הק'אהרן‬ ‫אבד"ק בית שמואל‬ ‫וויינבערגער‬ ‫עקשטיין‬ ‫אברהםיואל‬ ‫הק' שמעון‬ ‫אבד"ק וויטקא‬ ‫אבד"ק קאראד‬ ‫דומ"ץ קיט"ל סאוט‪8‬‬ ‫אבד"ק איבראן‬ ‫אבד"ק אשוי‬ ‫דומ"ץ קיט"ל קליימער‬ ‫אבד"ק באונעס איירעס‬ ‫נפתלי צבי מייזליש‬ ‫דסאטמארכ"ץ‬ ‫יקותיאלפיגאיודא‬ ‫פנחס‬ ‫אליעזריראיםיונגער‬ ‫יודא‬ ‫ברוך אברהם פריעדמאן‬ ‫קאראדהיימליך‬ ‫מענדיל‬ ‫מנחם‬ ‫גוטמאן‬ ‫הק' חיים קלמן‬ ‫יוסףאשויטערקעלטויב הק' משה מאיר בריעף‬ ‫ישראל יעקב‬ ‫רב ביהמ"ד ישמח משה דסאטמאר‬ ‫שווארץ‬ ‫הק' יהוסף‬ ‫רב ביהמ"ד אהל‬ ‫אב"ד קהל‬ ‫אלימלך כץ‬ ‫פנחס צבי‬ ‫דומ"ץ קיט"ל העריסאן‬ ‫מוירטלמאנן‬ ‫אשרקיט"להלוי‬ ‫אבד"ק‬ ‫הק'‬ ‫ברוך אברהם פריעדמאן‬ ‫דומ"ץ קיט"ל סאוט‪8‬‬ ‫אבד"ק איבראן‬ ‫אבד"ק‬ ‫דומ"ץ קייט"ל ווערנאן‬ ‫דומ"ץ קיט"ל טרופ‬ ‫דומ"ץ‬ ‫דומ"ץ קיט"ל העריסאן‬ ‫יונגרייז‬ ‫דוד אהרן הלוי‬ ‫רב ביהמ"ד רמ"א דסאטמאר‬ ‫יוסף שמעי' דייטש‬ ‫דומ"ץ ביהמ"ד וויאלא דסאטמאר‬ ‫שווארץ‬ ‫הק' יהוסף‬ ‫דומ"ץ קייט"ל ווערנאן‬ ‫אלימלך כץ‬ ‫פנחס צבי‬ ‫דומ"ץ קיט"ל טרופ‬ ‫מוירטלמאנן‬ ‫אשרקיט"להלוי‬ ‫דומ"ץ‬ ‫הק'‬ ‫פרייטאָג פרשת תולדות‪ ,‬ג' כסלו תשפ"ז‬ ‫גם אנו מצטרפים בקריאה דחופה‪ ,‬לבוא לעזרת ה' בגיבורים‬ ‫גם אנו מצטרפים בקריאה דחופה‪ ,‬לבוא לעזרת ה' בגיבורים‬ ‫בפרט כעת אשר המצב הנורא בארה"ק הולך ומתגבר באופן מבהיל‪,‬‬ ‫מבהיל‪,‬שחת‬ ‫באופן מרדת‬ ‫ומתגברישראל‬ ‫בארה"ק הולך‬ ‫להציל בחורי‬ ‫הנוראשאת ועוז‬ ‫המצבביתר‬ ‫לפעולאשר‬ ‫ולהפעיל‬ ‫עלינוכעת‬ ‫וחובהבפרט‬ ‫להציל בחורי ישראל מרדת שחת‬ ‫ועוזדמיטב אמן‬ ‫שאת‬ ‫בכל מילי‬ ‫ובזכותביתר‬ ‫המצוה יתברכו‬ ‫וחובה עלינו לפעול ולהפעיל‬ ‫אמן" ק‬ ‫דמיטב ל פ‬ ‫מיליש פ " ה‬ ‫בכל ב ת‬ ‫יתברכום א‬ ‫המצוהה י מ נ ח‬ ‫ח שיל‬‫ובזכות‬ ‫ועזבעה"‬ ‫ועזבעה"ח שילהי מנחם אב תשפ"ה לפ"ק‬ ‫הק' ארי' צבי טויב‬ ‫משה דוב קויפמאן‬ ‫מאיר יהודה טענענבוים‬ ‫ארי ראזענפעלד‬ ‫הק' חיים צבי טייטלבוים‬ ‫בעהוץטויב‬ ‫אבד"קצבי‬ ‫הק' ארי'‬ ‫אבד"ק בעהוץ‬ ‫קויפמאן‬ ‫משה דוב‬ ‫טענענבוים‬ ‫ראה"כ דרך החיים‬ ‫מאיר יהודה‬ ‫ארי ראזענפעלד‬ ‫אבד"ק טשאטה‬ ‫צביור"מטייטלבוים‬ ‫הק' חיים‬‫דומ"ץ קרית יואל‬ ‫אב"ד ור"מ‬ ‫צבי טעללער‬ ‫יצחק מרדכי מייזעלס חיים אלטר פנחס מארגענשטערן יקותיאל ירמי' בראווער‬ ‫ראה"כ דרך החיים‬ ‫אבד"ק טשאטה‬ ‫דומ"ץ קרית יואל וחבר הבד''ץ דקיט''ל‬ ‫טענענבוים‬‫אב"ד‬ ‫יעקב מנחם‬ ‫טעללער‬ ‫צבי‬ ‫אב"ד בן ביתי נירמאדע‬ ‫אב"ד בן ביתי נירמאדע‬ ‫בראווער‬ ‫ירמי'‬ ‫יקותיאל‬ ‫דומ"ץ דקהל בני יואל‬ ‫מארגענשטערן‬ ‫דומ"ץ דקהל בני יואל‬ ‫פנחס‬ ‫אבד"ק שארמאש‬ ‫אלטר‬ ‫חיים‬ ‫מייזעלס‬ ‫מרדכי‬ ‫אבד"ק שארמאש‬ ‫אבד"ק ראדאוויץ‬ ‫יצחק‬ ‫טענענבוים‬ ‫מנחם‬ ‫אבד"ק טארנא‬ ‫יעקב‬‫אבד"ק ראדאוויץ‬ ‫אבד"ק טארנא‬ ‫יעקב בלום‬ ‫ראזענצווייג שמואל צבי‬ ‫יואל זוסמאן‬ ‫שבתי הכהן קאהן‬ ‫ראזענבערגער‬ ‫בערל‬ ‫מנחם מענדל ווייס‬ ‫בקהל בנייעקב בלום‬ ‫ראזענצווייג שמואלמו"ץצבי‬ ‫מו"ץ בקהל בני יואל‬ ‫יואל זוסמאן‬ ‫בקיט"לקאהן‬ ‫שבתידומ"ץהכהן‬ ‫דומ"ץ קרית יטב לב‬ ‫ראזענבערגער‬ ‫בערל‬ ‫דומ"ץ בקיט"ל‬ ‫דומ"ץ מענדל ווייס‬ ‫מנחם‬ ‫דומ''ץ ישמח משה דקיט''ל‬ ‫דומ"ץ טיב לבב דקיט"ל‬ ‫זעליגיואלפריינד‬ ‫אשר‬ ‫דומ"ץ קרית יטב לב‬ ‫לייטנער‬ ‫שמואל‬ ‫חיים לאבין‬ ‫משה‬ ‫נתנאל יונגרייז‬ ‫דומ''ץ ישמח משה דקיט''ל‬ ‫מנחם‬ ‫כ"ץטיב לבב דקיט"ל יואל ברוין‬ ‫יוסף‬ ‫פריינד‬ ‫זעליג‬ ‫אשר‬ ‫דומ"ץ ביהמ"ד בית שלמה מיכל‬ ‫דומ"ץ ביהמ"ד בית שלמה מיכל‬ ‫לייטנער‬ ‫שמואל‬ ‫לאבין‬ ‫חיים‬ ‫משה‬ ‫דומ"ץ בנין יאקאבאוויטש דקיט"ל‬ ‫דומ"ץ בנין יאקאבאוויטש דקיט"ל‬ ‫רב ביהמ"ד בית כהנא דקיט"ל‬ ‫יונגרייז‬ ‫נתנאל‬ ‫מנחם‬ ‫רב ביהמ"ד בית כהנא דקיט"ל‬ ‫דומ"ץ בית יעקב דקיט"ל‬ ‫ברוין‬ ‫יואל‬ ‫דומ"ץ בית יעקב נחמי' דקיט"ל‬ ‫כ"ץ‬ ‫יוסף‬ ‫דומ"ץ בית יעקב דקיט"ל‬ ‫דומ"ץ דקהל חרדים‬ ‫דומ"ץ בית יעקב נחמי' דקיט"ל‬ ‫דומ"ץ דקהל חרדים‬ ‫‪24‬‬ ‫שבת‬ ‫ם‬ ‫‪gadyu.com‬‬ ‫שבת‬ ‫שבת‬ ‫דעם‬ ‫דעם‬ ‫בעזהשי "ת‬ ‫‪gadyu.com‬‬ ‫‪gadyu.com‬‬ ‫דער‬ ‫זיךזיך‬ ‫שטעלט‬ ‫טעלט‬ ‫דער‬ ‫קרן‬ ‫בעזהשי "ת‬ ‫שבת‬ ‫דעם‬ ‫‪gadyu.com‬‬ ‫דער‬ ‫ויואל‬ ‫‪gadyu.com‬‬ ‫‪gadyu.com‬‬ ‫מאכטפולע‬ ‫משה;‬ ‫בעזהשי "ת‬ ‫דער‬ ‫קרן‬ ‫דער‬‫אכטפולע‬ ‫איןזיך‬ ‫שטעלט‬ ‫ויואל‬ ‫מאכטפולע‬ ‫משה;‬ ‫מיליטער‬ ‫קרן‬ ‫בעזהשי "ת‬ ‫יעדער‬ ‫דער‬ ‫ויואל‬ ‫מאכטפולע‬ ‫מאכטפולע‬ ‫‪gadyu.com‬‬ ‫‪gadyu.com‬‬ ‫עזהשי "ת‬ ‫משה;‬ ‫מיליטער‬ ‫ליטער‬ ‫דער‬ ‫קרן‬ ‫זיך‬ ‫שטעלט‬ ‫וואס‬ ‫אין‬ ‫דער‬ ‫ויואל‬ ‫מאכטפולע‬ ‫קרן‬ ‫‪gadyu.com‬‬ ‫‪gadyu.com‬‬ ‫משה;‬ ‫בעזהשי "ת‬ ‫מיליטער‬‫וואס‬ ‫דער‬ ‫מיליטער‬ ‫ויואל‬ ‫מאכטפולע‬ ‫מיליטעראין‬ ‫יעדער‬ ‫משה;‬ ‫קעמפט‬ ‫אס‬ ‫קרן‬ ‫מיליטער‬ ‫ויואל‬ ‫קעמפט‬ ‫מאכטפולע‬ ‫משה;‬ ‫די‬ ‫וואס‬ ‫מיליטער‬ ‫אקעגן‬ ‫אס‬ ‫אין‬ ‫די‬ ‫ציוני'סטישע‬ ‫קעמפט‬ ‫די‬ ‫עדער‬ ‫וואס‬ ‫אקעגן‬ ‫קעמפט‬ ‫מיליטער!‬ ‫אקעגן‬ ‫עמפט‬ ‫מיליטער‬ ‫ציוני'סטישע‬ ‫וואס‬ ‫קעמפט‬ ‫וואס‬ ‫קעגן די‬ ‫קעמפט‬ ‫ליטער‬ ‫מיליטער‬ ‫די‬ ‫אקעגן‬ ‫מיליטער‬ ‫מיליטער!‬ ‫די‬ ‫אקעגן‬ ‫קעמפט‬ ‫וני'סטישע‬ ‫די‬ ‫אקעגן‬ ‫סבורג‬ ‫ציוני'סטישע‬ ‫ממסבורג ברברי‬ ‫ַא ּ‬ ‫יוני'סטישע‬ ‫די‬ ‫אקעגן‬ ‫אליא‬ ‫י‬ ‫אדירה‬ ‫יעל‬‫ּפ‬ ‫ציוני'סטישע‬ ‫גא גדאדע‬ ‫וויולויי‬ ‫ַָא פ ו ל ק ָָא מ ע ד ר ע פ ט ‪:‬‬ ‫ָ‬ ‫פולקאמער מלחמה‬ ‫ַא‬ ‫ע‬ ‫מדרשים‬ ‫בבתי‬ ‫ַָא פ ו ל ק ָָא מ ע ד ר ע פ ט ‪:‬‬ ‫מלחמה‬ ‫פולקא ָ‬ ‫מערנטן‪:‬‬ ‫פרא‬ ‫צענדליגער ָ‬ ‫ַא‬ ‫אויף‬ ‫ציוני'סטישע‬ ‫נטן‪:‬‬ ‫ָ‬ ‫פרא‬ ‫צענדליגער‬ ‫אויף‬ ‫ליטער!‬ ‫ארה"ק‬ ‫אויפצושטורעמען יהדות‬ ‫מיליטער!‬ ‫יהדות ארה"ק‬ ‫אויפצושטורעמען‬ ‫למלחמת הגיוס‬ ‫ראטעווען‬ ‫פון ַאלע קרייזן‪ ,‬און צו ַ‬ ‫ציוני'סטישע‬ ‫פאר'ן ַ‬ ‫באשעפער'ס מיליטער!‬ ‫ַ‬ ‫ראטעווען‬‫יונגעלייט ַ‬ ‫קרייזן‪ ,‬און צו‬ ‫טויזנטערפון ַאלע‬ ‫בחורים און‬ ‫מיליטער!‬ ‫מיליטער!‬ ‫פאר'ן ַ‬ ‫באשעפער'ס מיליטער!‬ ‫ַ‬ ‫בחורים און יונגעלייט‬ ‫טויזנטער‬ ‫מיליטער‬ ‫פונעם טמא'נע‬ ‫פונעם טמא'נע מיליטער‬ ‫‪Friday November 13, '26‬‬ ‫סבורג‬ ‫ממסבורג ברברי‬ ‫מיליטער!‬ ‫מיליטער!‬ ‫ַא ּּפיעל אדירה‬ ‫אליא‬ ‫מסבורג בר י‬ ‫גאדע‬ ‫ַָא פ ו ל ק ָָא מ ע ד ר ע פ ט ‪:‬‬ ‫ָ‬ ‫פולקאמער מלחמה‬ ‫ַא‬ ‫מסבורג בר י‬ ‫ל אדירה בבתי מדרשים‬ ‫גאדע‬ ‫ַָא פ ו ל ק ָָא מ ע ד ר ע פ ט ‪:‬‬ ‫מלחמה‬ ‫פולקא ָ‬ ‫מערנטן‪:‬‬ ‫פרא‬ ‫צענדליגער ָ‬ ‫ַא‬ ‫אויף‬ ‫יואוליואלויי‬ ‫ַָא פ ו ל ק ָָא מ ע ד ר ע פ ט ‪:‬‬ ‫חמה‬ ‫ו‬ ‫י‬ ‫נטן‪:‬‬ ‫ָ‬ ‫פרא‬ ‫צענדליגער‬ ‫אויף‬ ‫גאדע‬ ‫ארה"ק‬ ‫אויפצושטורעמען יהדות‬ ‫שיםמדרשים‬ ‫ַָא פ ו ל ק ָָא מ ע ד ר ע פ ט ‪:‬‬ ‫יהדות ארה"ק‬ ‫אויפצושטורעמעןטעווען‬ ‫מלחמה‬ ‫ָ‬ ‫מערנטן‪:‬‬ ‫רא‬ ‫למלחמת הגיוס‬ ‫פון ַאלע קרייזן‪ ,‬און צו ַ‬ ‫רא‬ ‫גאדע‬ ‫וויולוי‬ ‫פאר'ן ַ‬ ‫באשעפער'ס מיליטער!‬ ‫ַ‬ ‫ַָא פ ו ל ק ָָא מ ע ד ר ע פ ט ‪:‬‬ ‫פולקאמער מלחמה‬ ‫פרא ָ‬ ‫יהדות ַא ָ‬ ‫ראטעווען‬‫יונגעלייט ַ‬ ‫קרייזן‪ ,‬און צו‬ ‫טויזנטערפון ַאלע‬ ‫נטן‪ַ :‬א‬ ‫דליגער אויף‬ ‫ארה"ק‬ ‫תי‬ ‫פאר'ן ַ‬ ‫באשעפער'ס מיליטער!‬ ‫ַ‬ ‫ַָא פ ו ל ק ָָא מ ע ד ר ע פ ט ‪:‬‬ ‫בחורים און‬ ‫מלחמה‬ ‫פולקא ָ‬ ‫מערנטן‪:‬‬ ‫פרא‬ ‫צענדליגער ָ‬ ‫ארה"ק‬ ‫יהדות אויף‬‫טורעמעןטעווען‬ ‫ס‬ ‫בחורים און יונגעלייט‬ ‫מיליטער‬ ‫טויזנטער‬ ‫פונעם טמא'נע‬ ‫נטן‪:‬‬ ‫ארה"ק‬‫ָ‬ ‫פרא‬ ‫צענדליגער‬ ‫אויפצושטורעמען יהדות‬ ‫ן צו ַ‬ ‫רא‬ ‫פאר'ן ַ‬ ‫באשעפער'ס מיליטער!‬ ‫ַ‬ ‫פונעם טמא'נע מיליטער‬ ‫יהדות ארה"ק‬ ‫טעוועןאון צו ַ‬ ‫אויפצושטורעמעןטעווען‬ ‫רא קרייזן‪,‬‬ ‫יונגעלייט ַ‬ ‫צוא‬ ‫קרייזן‪ ,‬אוןפון ַ‬ ‫און‬ ‫מת הגיוס‬ ‫מיליטער!‬ ‫שעפער'ס‬ ‫בא‬‫פא ַ‬ ‫ר'ן ַ‬ ‫ַ‬ ‫פאר'ן ַ‬ ‫רא‬ ‫לע‬ ‫מיליטער!‬ ‫שעפער'ס‬‫בא‬ ‫ראטעווען‬‫יונגעלייט ַ‬ ‫קרייזן‪ ,‬און צו‬ ‫לע‬‫יונגעלייט‬ ‫ַ‬ ‫א‬ ‫פון‬ ‫און‬ ‫ליטער טויזנטער בחורים און‬ ‫בחורים‬ ‫פאר'ן ַ‬ ‫באשעפער'ס מיליטער!‬ ‫ַ‬ ‫בחורים און יונגעלייט‬ ‫טויזנטער‬ ‫מיליטער‬ ‫מיליטערטמא'נע‬‫מא'נע פונעם‬ ‫פונעם טמא'נע מיליטער‬ ‫‪25‬‬ ‫בעזהשי"ת‬ ‫ב‬ ‫כתר תורה!‬ ‫בס"ד‬ ‫ר‬ ‫רכת התורה‪ ,‬עוטה אורה‪ ,‬בשמחת התורה‪ ,‬כי ה‬ ‫כ‬ ‫ם ונשא גדול ונורא‪ ,‬בשם אלפי אלפים תלמידי‬ ‫ת‬ ‫עוטה אורה!‬ ‫בוד ועוז לידידינו‪ ,‬מנהל ומחזיק מחנינו‪ ,‬עומד‬ ‫הלה ותפארת על פעולותיו מרומם על כל ברכ‬ ‫הרה"ח ר‬ ‫לכבוד ידידינו‬ ‫עוז ותיק וחסיד‪,‬‬ ‫איש חי ורב פעלים‬ ‫לתורה ולתעודה‪,‬‬ ‫איש האשכולות‬ ‫העושה גדולות‬ ‫בעוז ותעצומות ‪,‬‬ ‫ה"ה‪,‬‬ ‫ש‬ ‫מנהל מחנה ישראל (זופניק) – בחורי‬ ‫ומשנים בא‬ ‫ובעת שמחתו נביע בשער בת רבים תוקף פעולתו ומסירתו‪,‬‬ ‫הלוא הוא הגבר אשר נתמנה ע"י אאמו"ר הגה"ח ר' יודא ז"ל‬ ‫וגם לרבות זוגתו האשה החש‬ ‫לעמוד בראש המחנה בחורים קעמפ וזה רבות בשנים‬ ‫עומד בלב ונפש ובמסירה נפלאה לטובת אלפי תינוקות של‬ ‫וצרופה בזה מיטב ברכותינו מעומק הל‬ ‫בית רבן המתחנכות בדרך רביה"ק זי"ע לשם ולתפארת‪,‬‬ ‫רבינו הקדוש זי"ע מייסד מחנינו יעזור‬ ‫אשרי לו‪ ,‬הוד והדר פעלו‪,‬‬ ‫פרייטאָג פרשת תולדות‪ ,‬ג' כסלו תשפ"ז‬ ‫זיתים‪ ,‬לנוב בשיבה דשנים ורעננים‪ ,‬וע‬ ‫עדי נזכה לביאת משיח צדקינו הולך ת‬ ‫זכות אלפי התשב"ר יעמוד לו‪,‬‬ ‫כעתירת וברכת מעומק הלב‪,‬‬ ‫ויזכה לר"ב טו"ב הפצון!‬ ‫הק' דוד בלאאמו"ר הרה‬ ‫מנהל מחנות רב טוב‬ ‫גם אנו מצטרפים לברכו בברכה מיוחדת ‪ -‬חברי ההנהלה‬ ‫שלמה הערש קארפען ‪ ,‬שמעון ישראל פערלמוטער‪,‬‬ ‫משה הערש דייטש‪ ,‬לייב בערקאוויטש‪,‬‬ ‫נחמן סטרולאוויטש‪ ,‬משה ברי"ז פריעדמאן‬ ‫‪26‬‬ ‫היא לנו עוז ואורה‪ ,‬בפאר והדר באותיות זהובות‬ ‫המחנה יודעי תורה‪ ,‬בתוככי אדירי מבצרי מחנינו‬ ‫הוד והדר פעולתו‪,‬‬ ‫ד כגיבור לטובת מבצרינו‪ ,‬לפאר לרומם ולהדר‬ ‫כה‪ ,‬לכל פעולות בלב ונפש להדליק נר בברכה‬ ‫רבינו הקדוש משמי‬ ‫מרומים מכיר טובתו‪,‬‬ ‫ר'‬ ‫והננו שמחים בשמחתו‬ ‫גיל נגיל ברינה ובצהלה‪,‬‬ ‫חגיגת‬ ‫לרגל אשר זכה לקיים מצוות כתיבת‬ ‫ספר תורה‪ ,‬ולברך על המוגמר ולחגוג‬ ‫שליט"א‬ ‫הכנסת‬ ‫ים קעמפ דעירילענד‬ ‫ספר תורה‬ ‫אהל תבורך‬ ‫שובה בעלת צדקה וחסד תחי'‬ ‫ביום ה' חיי שרה הבעל"ט‬ ‫ברוב פאר והדר בשמחה וגילה ורינה‬ ‫לב צרופות ושלוחות‪ ,‬אשר זכות אבינו רועינו‬ ‫במעמד קהל רב להגדיל תורה‬ ‫ר ויגן עליו שיזכה לראות בנים ובני בנים כשתילי‬ ‫עוד רבות בשנים להמשיך בפעליו הנאמנים‪,‬‬ ‫ולהאדירה‬ ‫תמים‪ ,‬בקרב הימים‪ ,‬עביגוא"צ בב"א‬ ‫‪Friday November 13, '26‬‬ ‫ה"ח ר' יודא הכהן ז"ל ראזענבערג‬ ‫ואף אנחנו מברכים לעומתו‬ ‫חיים הערש ראזענבערג‪,‬‬ ‫יואל בראווער‪ ,‬יואל גרינפעלד‪,‬‬ ‫יודא שעהנברוין‬ ‫‪27‬‬ ‫גילה רנה דיצה וחדוה‪:‬‬ ‫שטורמישע פרייד ביי תושבי‬ ‫קרית יואל מיט דער היסטָארישער‬ ‫ערעפענונג פונעם נייעם‬ ‫ּפרַאכטפולן "גילה מָאלל"‬ ‫אויסוואל פון חתן‪-‬כלה געברויכן‬ ‫ַ‬ ‫"גילה‪-‬מאלל" שטעלט צו דעם פולן‬ ‫ָ‬ ‫ראכטפולע‬ ‫נייע ּפ ָ‬ ‫פאר אויסטערליש ביליגע פרייזן!‬‫קוואליטעט ַ‬ ‫דאך‪ ,‬מיט שענסטע ַ‬‫אונטער איין ַ‬ ‫חתונה‪-‬פעקעדזש‬ ‫ּ‬ ‫ערמעגליכט פולער‬ ‫פאר ווינציגער פון ‪ּ $14,000‬פער צד!‬ ‫ַ‬ ‫אהערגעשטעלט דורך בארימטע‬ ‫פולע דעטאלן און פעקעדזש איינצלהייטן אויסגעארבעט‬ ‫לאנגיעריגע עסקנים אויפן געביט פון‬ ‫חתונה‪-‬מאכן ‪ -‬וועט נאכפאלגן מיט‬ ‫בעידודו ובברכת הקודש פון כ"ק מרן אדמו"ר שליט"א‬ ‫פרישע חידושים אין צוזאמארבעט פון‬ ‫בארימטע גמ"ח "בעידן חדוותא" און‬ ‫וועלכער מוטיגט די עסקנים צו ברענגען א דערלייכטערונג פאר אנ"ש בעידן חדוותא‬ ‫שמחה‪-‬זאלן שע"י ק"ק קרית יואל‬ ‫פרייטאָג פרשת תולדות‪ ,‬ג' כסלו תשפ"ז‬ ‫צו‬ ‫אוועקשטעלן נייע מהלכים‬ ‫דאס באזונדערע חידוש איז דער‬ ‫און דערמיט אראפברענגען די‬ ‫קרית יואל‪ — .‬מיט א כוואליע פון‬ ‫פארגרינגערן די הוצאות החתונה‪.‬‬ ‫פאקט‪ ,‬אז לויט דעם אהערגעשטעלטן‬ ‫אויסטערלישע קאסטן וואס הויערן‬ ‫א נייע תקופה‪:‬‬ ‫פרייד‪ ,‬הנאה און באגייסטערונג ווערט‬ ‫איבערהויפט אין די לעצטערע‬ ‫יארן מיטן איינפירן די נייע חתונה‪-‬‬ ‫מהלך וועלן מחותנים קענען‬ ‫איינקויפן דעם פולן אויסוואל פון‬ ‫אומשאצבארע טויזנטער דאלארן פאר‬ ‫הוצאות‬ ‫אויף די פלייצעס פון מחותנים‪ ,‬מיט‬ ‫אויפגענומען ביי אלפי תלמידי וחסידי‬ ‫סאטמאר‪ ,‬ובפרט ביי די טויזנטער‬ ‫פעקעדזשעס‪ ,‬און די פרעכטיגע‬ ‫"עטרת מלכה" חתונה‪-‬זאל וואס האט‬ ‫חתונה‪-‬געברויכן פאר אונטער פערצן‬ ‫טויזנט דאלאר פער צד! א סכום‬ ‫החתונה מתוך‬ ‫יעדע חתונה‪.‬‬ ‫תושבי קרית יואל‪ ,‬די אויסטערליש‬ ‫פריידיגע בשורה‪ ,‬אז נאך לאנגע‬ ‫הרחבת הדעת צו א ברייטן אויסוואל פון רייכע‬ ‫וואס שטעלט פאר א געוואלדיגע‬ ‫דער נייער "גילה מאלל" שטעלט‬ ‫געשאפן א נייע עפאכע ביי אלפי תושבי‬ ‫יארן פון האפענונגען‪ ,‬פלענער און‬ ‫קרית יואל‪ ,‬סיי מיטן היימישקייט פון‬ ‫דערלייכטערונג פאר טויזנטער‬ ‫אומערמידליכע באמיאונגען‪ ,‬איז‬ ‫עלטערן וועלכע גרייטן זיך צו פירן‬ ‫פורניטשער‪ ,‬הערליכע דזשולערי‪,‬‬ ‫א שיינע היימישע זאל‪ ,‬און סיי מיט די‬ ‫זילבערווארג‪ ,‬האוזוועיר‪ ,‬לינען‪,‬‬ ‫עס האנדלט זיך נישט בלויז‬ ‫ענדליך בסייעתא דשמיא דערגרייכט‬ ‫צוגעגנליכע פעקעדזשעס וואס זענען‬ ‫זייערע קינדער אונטער דער חופה‬ ‫געווארן א היסטארישער דורכברוך‬ ‫האנטוכער‪ ,‬טיכלעך און שירצלעך‪,‬‬ ‫פון א נייעם געשעפט וואס עפנט‬ ‫אהערגעשטעלט געווארן במחשבה‬ ‫בשעה טובה ומוצלחת‪.‬‬ ‫אויפ'ן געביט פון חתונה‪-‬הוצאות‪ ,‬מיט‬ ‫ספרים און מחזורים‪ ,‬טליתים און‬ ‫אירע טויערן אין דער בליענדיגער‬ ‫תחילה צו פארגרינגערן פאר די‬ ‫די יעצטיגע דערגרייכונג קומט‬ ‫קיטלען‪ ,‬בעכערס‪ ,‬מנורות און‬ ‫שטאט קרית יואל‪ ,‬נאר פון א‬ ‫דער עפענונג פונעם שפאגל‪-‬נייעם‪,‬‬ ‫מחותנים בעידן חדוותא‪.‬‬ ‫אלס א ווייטערדיגער שריט אין‬ ‫לייכטערס‪ ,‬און נאך א לאנגע רייע‬ ‫אונטערנעמונג‬ ‫ברייטפארצווייגטן‬ ‫פראכטפולן "גילה מאלל"‪ ,‬וואס ברענגט‬ ‫מיט די פילצאליגע חתונות אינעם‬ ‫די אויסערגעווענליכע אויפטוען‬ ‫חתונה‪-‬צוגעהערן און מתנות —‬ ‫וואס איז אויסגעארבעט געווארן‬ ‫א נייע תקופה פון חתונה מאכן קינדער‬ ‫הערליכן חתונה זאל‪ ,‬מיט גרויס‬ ‫וואס זענען אין די לעצטע יארן‬ ‫אלעס אויף א הויכן סטאנדארט‪ ,‬מיט‬ ‫מיט איין קלארן ציל‪ :‬צו ברענגען‬ ‫מתוך הרחבת הדעת‪ ,‬מיט די שענסטע‬ ‫צופרידנהייט ביי אלע מחותנים און‬ ‫אהערגעשטעלט געווארן בתוככי‬ ‫אויסגעצייכנטע קוואליטעט‪ ,‬פאר‬ ‫דעם גאנצן אויסוואל פון חתן‪-‬‬ ‫און בעסטע צוגעהערן‪ ,‬אויפן העכסטן‬ ‫שושבונין איז קלאר ארויסגעקומען‪,‬‬ ‫ק"ק סאטמאר קרית יואל‪ ,‬מיטן‬ ‫אומגלויבליך ביליגע פרייזן‪.‬‬ ‫כלה געברויכן אונטער איין דאך‪,‬‬ ‫קוואליטעט‪.‬‬ ‫‪28‬‬ ‫חתונה‪-‬געברויכן פאר אויסטערליש‬ ‫אויך איז אויסגעארבעט געווארן‬ ‫איינקויפן חתונה‪-‬געברויכן‪ .‬ביז‬ ‫שטארק געמוטיגט אז מען זאל‬ ‫אז דער ציבור זוכט א וועג חתונה‬ ‫ביליגע פרייזן‪.‬‬ ‫א ספעציעלע סערוויס פאר‬ ‫היינט האט א מחותן‪ ,‬נאכן שליסן‬ ‫שוין עפענען דעם מאל ווי פריער‬ ‫צו מאכן קינדער שיין‪ ,‬מכובד'יג‬ ‫ברעיסלעטס‪ ,‬צו ערמעגליכן פאר‬ ‫א שידוך למזל טוב‪ ,‬זיך געדארפט‬ ‫ארויסצוהעלפן און צו פארגרינגערן‬ ‫און ערליך‪ ,‬אבער אן דעם וואס די‬ ‫מיט דער עפענונג פונעם נייעם‬ ‫מחותנים צו באקומען א ברעיסלעט‬ ‫נעמען צו א לאנגער רייע געשעפטן‪.‬‬ ‫די הונדערטער מחותנים צו קענען‬ ‫עלטערן זאלן זיך דארפן אריינווארפן‬ ‫מאלל ווערט ווידעראמאל באוויזן‪,‬‬ ‫אפילו אין די שפעטע נאכט‪-‬שעות‪,‬‬ ‫ער האט געדארפט גיין פון איין‬ ‫פירן די קינדער אונטער די חופה‬ ‫אין א ים פון חובות‪.‬‬ ‫אז מיט געטרייע עסקנים‪ ,‬א קלארן‬ ‫תיכף ווען מען שליסט א שידוך למזל‬ ‫געשעפט צום צווייטן‪ ,‬זוכן די פאסיגע‬ ‫בשעטומ"צ‪.‬‬ ‫מהלך און אן אמת'ן רצון צו העלפן‬ ‫און מיט דעם מהלך איז מען ב"ה‬ ‫טוב‪.‬‬ ‫פורניטשער‪ ,‬דערנאך דזשולערי‪,‬‬ ‫א באזונדערער מאמענט פון‬ ‫צוגעקומען צו א פרישן דורכברוך‪:‬‬ ‫אידישע קינדער‪ ,‬קען מען ברענגען‬ ‫זילבערווארג‪ ,‬ספרים‪ ,‬בעט‪-‬געוואנט‬ ‫אמת'ע‪ ,‬פראקטישע שינויים‪ ,‬וואס‬ ‫און דאס אלעס אויף רייכע‬ ‫התרגשות איז געווען ווען דער‬ ‫נישט בלויז דער חתונה‪-‬נאכט אליינס‬ ‫הערליכע‬ ‫מיט‬ ‫סטאנדארטן‪,‬‬ ‫און אלע אנדערע צוגעהערן‪ ,‬ווען‬ ‫רבי שליט"א האט ‪ -‬פארלאפענעם‬ ‫זאל ווערן ביליגער‪ ,‬נאר אויך די אלע‬ ‫קומען צונוץ פארן ברייטן ציבור‬ ‫יעדע דעסטינאציע האט פארלאנגט‬ ‫בס"ד‪.‬‬ ‫קוואליטעט און שיינע פראדוקטן‪,‬‬ ‫חודש מנחם אב העעל"ט ‪ -‬באזוכט‬ ‫הוצאות וואס הייבן זיך אן שוין גלייך‬ ‫אבער פאר פרייזן וואס זענען‬ ‫עקסטערע צייט‪ ,‬כח און‬ ‫דעם נייעם מאלל צום מעמד קביעת‬ ‫ביים שליסן דעם שידוך‪ ,‬און וואס‬ ‫אלפי תלמידי וחסידי סאטמאר‬ ‫אויסגעארבעט געווארן מיטן ציל צו‬ ‫הוצאות‪.‬‬ ‫מזוזות‪ .‬דער רבי האט זיך שטארק‬ ‫האבן ביז היינט אויסגעמאטערט די‬ ‫בכלל און תושבי קרית יואל בפרט‪,‬‬ ‫שפארן פאר יעדן מחותן טויזנטער‬ ‫אינטערעסירט אין אלע דעטאלן‬ ‫מחותנים מיט אומענדליכע אויסגאבן‪,‬‬ ‫טוען ארויסקוקן מיט גרויס האפענונג‬ ‫דאלארן‪.‬‬ ‫פונעם נייעם פראיעקט‪ ,‬און‬ ‫זאל ערמעגליכט ווערן פאר דראסטיש‬ ‫אז דער יעצטיגער דורכברוך זאל‬ ‫דער הויפט געדאנק פון "גילה"‬ ‫אנגעוואונטשן ברכות לרוב‬ ‫ביליגע פרייזן‪.‬‬ ‫זיין דער אנהייב פון נאך פילע‬ ‫איז‪ :‬נישט מצמצם זיין די שמחה‪,‬‬ ‫פאר די הצלחה פונעם‬ ‫די געטרייע עסקני "גילה"‪ ,‬אין‬ ‫דערגרייכונגען אויפ'ן געביט פון‬ ‫נאר מצמצם זיין די הוצאות!‬ ‫היסטארישן אונטערנעמונג‪.‬‬ ‫שפיץ פון העסקן החשוב ר' יואל‬ ‫שמחות‪ ,‬און אז נאך און נאך מחותנים‬ ‫דער חתן און כלה זאלן‬ ‫דער רבי שליט"א האט‬ ‫זיגלמאן הי"ו‪ ,‬וועלכע זענען שוין‬ ‫זאלן קענען געניסן פון די נייע‬ ‫באקומען אלעס וואס זיי‬ ‫באזונדער באאויפטראגט‬ ‫פאר לאנגע יארן פארמישט אין‬ ‫מעגליכקייטן‪ ,‬צו קענען פירן זייערע‬ ‫דארפן‪ ,‬די עלטערן זאלן‬ ‫די הנהלה פון "קרן‬ ‫פארשידענע פעולות לטובת מחותנים‬ ‫קינדער אונטער דער חופה מיט‬ ‫פראווען‬ ‫קענען‬ ‫ד'סאטמאר"‬ ‫חתנים‬ ‫בעת משוש‪ ,‬האבן זיך אריינגעלייגט‬ ‫פרייליכע הערצער‪ ,‬אן דעם וואס די‬ ‫די שמחה מיט‬ ‫ארויסצוהעלפן מיט די‬ ‫מיט אלע כוחות אויסצוארבעטן‬ ‫שמחה זאל ווערן פארביטערט דורך‬ ‫הרחבת הדעת‪,‬‬ ‫אינפארמאציע‬ ‫נויטיגע‬ ‫א נייעם מהלך‪ ,‬מען זאל קענען‬ ‫דאגות פון חובות‪.‬‬ ‫דער‬ ‫אבער‬ ‫און ערפארונג וואס זיי‬ ‫צושטעלן די שענסטע קוואליטעט‬ ‫מחותן זאל נישט‬ ‫האבן געזאמלט אין לויף‬ ‫פאר ביליגע פרייזן‪.‬‬ ‫פון אלעמענס הערצער רייסט‬ ‫דארפן באצאלן‬ ‫פון די יארן פון זייער‬ ‫זיך ארויס א ווארעמע ברכה פאר‬ ‫פאנטאסטישע‬ ‫אומגעהויערע ארבעט צו‬ ‫חיזוק און‬ ‫די חשוב'ע עסקני "גילה"‪ ,‬זיי זאלן‬ ‫קאסטן וואס קיינער‬ ‫אצינד‬ ‫העלפן מחותנים‪.‬‬ ‫ווייטער מצליח זיין אין זייערע‬ ‫פארמאגט נישט אפילו מיט די‬ ‫נייעם‬ ‫אינעם‬ ‫הייליגע פעולות צו העלפן אידישע‬ ‫בעסטע הכנסות‪.‬‬ ‫"גילה‪-‬מאלל" וועט מען קענען‬ ‫ברכת הקודש‬ ‫קינדער פראווען שמחות מתוך‬ ‫הרחבת הדעת‪ ,‬מיט אמת'ער שמחת‬ ‫אין דער זעלבער צייט וואס‬ ‫אריינקומען אין איין צענטראלן פלאץ‪,‬‬ ‫דער חידוש‬ ‫פון כ"ק מרן‬ ‫פון גילה‪ :‬אלע‬ ‫הלב והנפש‪ .‬און מיר זאלן שוין אלע‬ ‫מען פריידט זיך מיט דער עפענונג‬ ‫אויסקלייבן די שענסטע און בעסטע‬ ‫אינאיינעם זוכה זיין צו דער גרויסער‬ ‫אין קרית יואל‪ ,‬ארבעטן די‬ ‫פראדוקטן‪ ,‬און מסדר זיין כמעט אלע‬ ‫אדמו"ר‬ ‫שמחה פון כלל ישראל‪ ,‬ווען עס‬ ‫וועט מקויים ווערן דער פסוק "עֹוד‬ ‫געטרייע עסקנים שוין ווייטער צו‬ ‫פארברייטערן דעם פראיעקט‪ .‬ווי עס‬ ‫חתונה‪-‬געברויכן אויף איין מאל‪.‬‬ ‫באזונדער ווערט אהערגעשטעלט‬ ‫צוגעהערן אויף‬ ‫שליט"א‬ ‫רּוש ַׁליִ ם‬ ‫ּובחֻ צֹות יְ ָ‬ ‫הּודה ְ‬ ‫יִ ָּש ַׁמע ְּב ָע ֵרי יְ ָ‬ ‫קֹול ָש ׂׂשֹון וְ קֹול ִש ְׂמ ָחה קֹול ָח ָתן וְ קֹול‬ ‫איז שוין באקאנט געמאכט געווארן‪,‬‬ ‫ווערט צוגעגרייט א צווייטע "גילה‬ ‫א פראקטישע אויסוואל ביי די‬ ‫וואו‬ ‫פורניטשער‪-‬פעקעדזשעס‪,‬‬ ‫איין פלאץ‬ ‫א באזונדערער קאפיטל אינעם‬ ‫ַּכ ָּלה"‪ ,‬במהרה בימינו‪ ,‬אמן‪.‬‬ ‫מאלל" אין וויליאמסבורג‪ ,‬וואס וועט‬ ‫יעדער מחותן וועט קענען אויסקלייבן‬ ‫דער גרעסטער חידוש פונעם נייעם‬ ‫היסטארישן פראיעקט איז דער‬ ‫בעז"ה ארבעטן אויפ'ן זעלבן מהלך‬ ‫וואס זיין קינד דארף טאקע‪ ,‬אנשטאט‬ ‫מאלל איז נישט בלויז די ביליגע פרייזן‪,‬‬ ‫שטארקער חיזוק און די ברכת הקודש‬ ‫צו דארפן באצאלן פאר גרויסע סעטס‬ ‫גיל יגיל תושבי קרית יואל!‬ ‫פון צושטעלן דעם פולן אויסוואל פון‬ ‫וואס זענען נישט אלעמאל נויטיג‪.‬‬ ‫נאר די גאנצע אויסשטעל פונעם‬ ‫האבן‬ ‫וואס די עסקנים‬ ‫באקומען פון‬ ‫כ"ק מרן אדמו"ר‬ ‫שליט"א‪,‬‬ ‫ו ו ע ל כ ע ר‬ ‫על‬ ‫באגלייט‬ ‫כל צעד ושעל‬ ‫מיט א שטארקע‬ ‫אינטערעסע די‬ ‫‪Friday November 13, '26‬‬ ‫אלע וויכטיגע‬ ‫צו‬ ‫פעולות‬ ‫פארגרינגערן‬ ‫הוצאות‬ ‫די‬ ‫החתונה‪.‬‬ ‫די‬ ‫ווען‬ ‫עסקנים האבן‬ ‫פארגעלייגט‬ ‫רבי'ן‬ ‫פאר'ן‬ ‫שליט"א דעם‬ ‫אויסגעארבעטן‬ ‫פלאן‪ ,‬האט דער‬ ‫רבי שליט"א‬ ‫אויסגעדרוקט‬ ‫א געוואלדיגע‬ ‫רוח‪,‬‬ ‫קורת‬ ‫געגעבן ברכת‬ ‫‪29‬‬ ‫און‬ ‫קדשו‬ ‫ל ִשׁ ְמֹע ַ אֶת ְד ּבַר ַה ׁ ּ‬ ‫שֵם‪:‬‬ ‫שטורמישע "אסיפת הרבנים" בבית הגה"צ‬ ‫אבד"ק ור"מ שליט"א נעמט צונויף רבני ודייני‬ ‫העיר אין ליכט פון אכזריות'דיגע רדיפות הדת‬ ‫בארה"ק מיט'ן פַארערגערטן "גזירות גיוס‬ ‫וואס בודזשעוועט בחוצות ארה"ק‬ ‫הרבנים הגאוה"צ שליט"א ווערן אויפגעשוידערט פונעם שרעקליכן מצב ָ‬ ‫פראנט‬ ‫דעטאלירט פון דער נאנט דורך ראשי עסקני "קרן ויואל משה" ָ‬ ‫וואס עס טוט זיך ָאּפ אויפ'ן ָ‬ ‫ַ‬ ‫הערנדיג‬ ‫ֲאנִי ַה ֶג ֶּבר ָר ָאה ֳענִי ַע ִּמי‪:‬‬ ‫פארצווייגטע ּפעולות "קרן ויואל משה"‬ ‫שפיץ פון די ַ‬ ‫הר"ר משה שווארץ שליט"א שטייענדיג אין ּ‬ ‫דעטאלירטע ַאריינבליק אין די ָאפיסעס להצלת משמד הגיוס‬ ‫ַ‬ ‫עפנט אסיפת חירום מיט‬ ‫הר"ר יואל סאמועלס שליט"א יו"ר יד להושיע ‪ -‬שטורעמט אויף די רבנים בקול חנוק בדמעות‬ ‫צוראטעווען טויזנטער בחורי ישראל משמד ממש‬ ‫פראנט‪-‬ליניעס ָא ּפ ַ‬ ‫מיט די פאקטן וואס ער האלט מיט פונדערנאנט שטייענדיג אויף די ָ‬ ‫האט אויפגעטרעטן הר"ר‬ ‫ביים אסיפה ָ‬ ‫שטייען אין שּפיץ פון כלל ישראל'ס הצלה‪-‬‬ ‫בוזשעוועט בחוצות ארצינו הקדושה מיט‬ ‫אסיפת חירום אין קרית יואל! דעם‬ ‫משה שווארץ שליט"א שטייענדיג ַאלס‬ ‫ניזאציע פון די ביטערע גזירת הגיוס "קרן‬ ‫רגא ַ‬ ‫ָא ַ‬ ‫אומגלויבליכע אכזריות‪ ,‬רדיפות‪ ,‬און שמדיות‬ ‫נטאג ּפר' תולדות איז‬ ‫מא ָ‬‫ָ‬ ‫רלאפענעם‬ ‫פא ָ‬ ‫ַ‬ ‫פארצווייגטע‬‫יושב ראש אין שּפיץ פון די ַ‬ ‫האבן‬ ‫ויואל משה – הצלה מגיוס"‪ ,‬וועלכע ָ‬ ‫ממש‪ ,‬תסמר שערות אנוש!‬ ‫פארגעקומען א שטורעמישע "אסיפת‬ ‫ָ‬ ‫אינערהאלב "קרן ויואל משה"‪ .‬ער‬ ‫ַ‬ ‫ּפעולות‬ ‫אויפגעטרעטן און געגעבן ַא טיפן ַאריינבליק‬ ‫האט צונויפגענומען אויף ַא‬‫וואס ָ‬‫הרבנים"‪ָ ,‬‬ ‫פאררופן דורך‬ ‫געווארן ַ‬ ‫ָ‬ ‫די אסיפה איז‬ ‫איבערגעגאנגען די ַאנטוויקלונגען פון די‬ ‫ַ‬ ‫איז‬ ‫פראנט‪.‬‬ ‫וואס עס טוט זיך אויפ'ן ָ‬ ‫ָ‬ ‫געמיינזאמען‪ ,‬הייליגן‪ ,‬און מלחמת אש דת'דיגן‬ ‫ַ‬ ‫כבוד הגה"צ אבד"ק ור"מ שליט"א און איז‬ ‫רשארפטע גזירה דורכאויס די לעצטע צוויי‬‫פא ַ‬ ‫ַ‬ ‫פארגעקומען אין די ספרים‪-‬שטוב בביתו‬ ‫ָ‬ ‫מיסיע‪ ,‬הגאוה"צ חשובי רבני ודייני עיר רבתי‬ ‫וואס‬ ‫ָיאר‪ ,‬און די ביטערע אכזריות און שמדיות ָ‬ ‫באקענען‬‫קרית יואל שליט"א‪ ,‬צו הערן‪ ,‬זיך ַ‬ ‫טוט זיך ָאּפ אין די לעצטערע תקופות‪.‬‬ ‫דעטאלירטע ַאריינבליק דורך‬ ‫ַ‬ ‫באטייליגונג פון הרבנים‬ ‫נאוה‪ ,‬מיט דער ַ‬ ‫הגאונים והצדיקים רבני ודייני העיר שליט"א‪,‬‬ ‫פונדערנאנט‪ ,‬און מטכס עצה זיין‪ ,‬אין ליכט‬ ‫ָ‬ ‫ראשי המצילים בארץ ובגולה‬ ‫תשפ"ז‬ ‫כסלותשפ"ז‬ ‫איבערגעגאנגען די‬ ‫ַ‬ ‫דעטאלירט איז ר' משה‬ ‫ַ‬ ‫וואס‬ ‫גווארדיע עסקנים ָ‬ ‫ַ‬ ‫ָאנגעפירט דורך די‬ ‫וואס‬ ‫רשארפטע "גזירות הגיוס" ָ‬ ‫פא ַ‬ ‫פון די ַ‬ ‫פארצווייגטע פעולות הצלה וואס ווערן געטון‬ ‫געהערט‬ ‫מ'האט‬ ‫ָ‬ ‫תולדות‪,‬ג'ג'כסלו‬ ‫אינערהאלב‬ ‫ַ‬ ‫פאראייניגט דורכ'ן יהדות החרדית‬ ‫ַ‬ ‫ווערטער‬ ‫ווארעמע‬ ‫ַ‬ ‫צענטראלן "קרן‬ ‫ַ‬ ‫די ָאפיסעס אונטער דעם‬ ‫דורך הר"ר קלמן ווייס‬ ‫פרשתתולדות‪,‬‬ ‫ויואל משה"‪.‬‬ ‫שליט"א מחברי ועד‬ ‫הּפועל "קרן ויואל משה"‬ ‫פרייטאָגפרשת‬ ‫נאנטן ַאריינבליק‬‫האט געגעבן ַא ָ‬ ‫ער ָ‬ ‫האט‬‫אין חו"ל‪ ,‬וועלכער ָ‬ ‫וואס‬ ‫באשעפטיגט זיך‪ָ ,‬‬ ‫וואס יעדע ָאפיס ַ‬‫מיט ָ‬ ‫איינגעלייטעט די אסיפה‬ ‫פרייטאָג‬ ‫די ּפעולות נעמען ַאריין‪ ,‬און די ליסטעס פון‬ ‫בשם הנהלת קרן ויואל‬ ‫ּפגעראטעוועט‬ ‫ַ‬ ‫וואס ווערן ב"ה ָא‬ ‫בחורי ישראל ָ‬ ‫משה‪ ,‬מיט ּפרטיות'דיגע‬ ‫מדי יום ביומו דורך די איבערגעשטרענגטע‬ ‫וואס עס זענען‬ ‫ּפעולות ָ‬ ‫ַארבעט פון די העלדישע בעלי מסירות נפש‬ ‫געווארן אין די‬ ‫ָ‬ ‫גענומען‬ ‫צושּפרייט אין מערערע ָאפיסעס אין די‬ ‫לעצטערע ָיארן פון די‬ ‫צענטראלע שטעט איבער ארץ ישראל‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫התייסדות דורך כ"ק מרן‬ ‫גאר‬ ‫דערנאך האט אויפגעטרעטן מיט ָ‬ ‫אדמו"ר שליט"א ביז'ן‬ ‫רירנדע ווערטער הר"ר רבי יואל סאמועלס‬ ‫וואס איז‬ ‫טאג‪ָ ,‬‬ ‫היינטיגן ָ‬ ‫שליט"א יו"ר "יד להושיע"‪ ,‬וועלכער האט בקול‬ ‫געווארן‬ ‫ָ‬ ‫פארגרעסערט‬ ‫ַ‬ ‫חנוק בדמעות איבערגעגעבן פאר די רבנים‬ ‫פילפאכיג אין ליכט פון‬ ‫ַ‬ ‫שאקירנדע עדות איבער די אומדערטרעגליכע‬ ‫ָ‬ ‫די שרעקליכע ַארעסטן‬ ‫אכזריות‪ ,‬שמדיות‪ ,‬און ביטערע רציחות‪ ,‬דורך‬ ‫בחוצות ארה"ק‪.‬‬ ‫‪30‬‬ ‫החלטת אסיפת חירום!‬ ‫פלַאקערדיגע קַאמּפיין "קרית יואל‬ ‫היסטארישער‬ ‫ָ‬ ‫בריגַאדע" וועט ָאנשליסן יעדן‬ ‫תושב צו מחזק די העלדישע עסקני‬ ‫הצלה"‬ ‫"שבת‬ ‫"קרן ויואל משה – הצלה מגיוס"‬ ‫פאררופן אויף‬ ‫ַ‬ ‫סיסטעמאטישע ּפעולות‬ ‫ַ‬ ‫צענטראלע ָאפיסעס מיט‬ ‫ַ‬ ‫דעם שב"ק‬ ‫שמעלץ‪-‬טאּפ‬ ‫ָ‬ ‫ריינפאלן אין‬ ‫ַ‬ ‫ּפצוראטעווען יעדע נשמה פון ַא‬ ‫ַ‬ ‫ָא‬ ‫תולדות אין‬ ‫צענטראלע‬ ‫ַ‬ ‫פאראייניגט בלב ונפש צו שטיין לימין אחינו בארה"ק‪ ,‬צו שטיצן די‬ ‫קרית יואל ַ‬ ‫קרית יואל‬ ‫וואס העלפן ַארויס טויזנטער בחורים מדן ועד באר שבע‬ ‫קעמפער קעגן ביטערן גזירה ‪ -‬די ָ‬ ‫דארפן דינען אין מיליטער‬ ‫פאקטישע הילף‪ ,‬עצה ותושי'‪ ,‬ביז'ן זיך גענצליך ַארויסזען פון ַ‬‫מיט ַ‬ ‫המוני תושבי קרית‬ ‫פאראייניגטער רוף ערשיינט פון ַאלע מרנן רבני העיר שליט"א‬ ‫ַ‬ ‫יואל למען הצלת בחורי‬ ‫ישראל משמד הגיוס!‬ ‫ָא ּפצוקויפן "זכות הצלת‬ ‫יעדער וועט זיך ָאננעמען פאר יעדן נפש מישראל –‬ ‫לכה"פ‪$300‬‬ ‫ּ‬ ‫בחור אחת"‬ ‫יעדער וועט קויפן דעם "זכות נפש אחת" כהוראת‬ ‫וכפסק הרבנים הגאוה"צ שליט"א‬ ‫תולדות פ''ז‬ ‫קרית יואל בריגַאדע פַארטיילט קלעּפ פַאר'ן שונא! קרית יואל בריגַאדע שטעלט זיך צום‬ ‫הייליגן מיליטער! קרית יואל פַאראייניגט און ַאנטשלָאסן צו ראטעווען יעדע נפש מישראל!‬ ‫שבת הצלה‬‫המוני תושבי קרית יואל‬ ‫להציל בחורי ישראל משמד הגיוס‬ ‫תושב" פון שטאט נעמט א חלק אין דער‬ ‫שווערער‪.‬‬ ‫פייערדיגע דבר ה' מירושלים‬ ‫אינסטאנצן אויפ'ן חרדישן‬ ‫ַ‬ ‫די ציוניסטישע‬ ‫וואס וועט ווערן‬ ‫קריטישער מגבית הצלה ָ‬ ‫אידנטום‪.‬‬ ‫דורכגעפירט‪ ,‬צו ווערן ַא שותף אין די פעולות‬ ‫האט איבערגעגעבן ַאז ביים‬ ‫דער רב ָ‬ ‫דורך הגה"צ אבד"ק ור"מ‬ ‫להצלת נפשות ישראל!‬ ‫האט‬‫באזוך אין די קרן ויואל משה אפיסעס‪ָ ,‬‬ ‫ַ‬ ‫שליט"א‬ ‫האט ער איבערגעגעבן ַא‬ ‫דעטאלירט ָ‬ ‫ַ‬ ‫גאר‬ ‫ָ‬ ‫ער צוגעזען דעם דרינגענדן געברויך צו‬ ‫גאנצן שווערן מצב אין‬‫בליק ַאריין איבער דעם ַ‬ ‫ביים אסיפה האבן זיך ָאנגעזען צווישן‬ ‫רטאּפלען די פעולות הצלה‪ ,‬און געהערט‬ ‫פא ָ‬‫ַ‬ ‫דער הויכּפונקט פון דער אסיפה איז געווען‬ ‫פאקטן וואס‬‫ארץ הקודש‪ ,‬און געשילדערט די ַ‬ ‫די פילע רבני העיר; רבני ודייני ק"ק קהל‬ ‫פונדערנאנט די שוידערליכע רדיפות הדת‬ ‫ָ‬ ‫פלאמעדיגע דרשה פון הגה"צ דער רב‬ ‫ַ‬ ‫די‬ ‫ער האלט מיט פונדערנאנט‪ ,‬שטייענדיג אויף די‬ ‫טמאר קרית יואל‪ ,‬הגה"צ אב"ד‬ ‫סא ַ‬‫יטב לב ַ‬ ‫אין די לעצטערע וואכן‪ ,‬ווען די ציוניסטישע‬ ‫שליט"א‪ ,‬וועלכער האט געשילדערט פאר די‬ ‫ּפצושלאגן די‬ ‫ָ‬ ‫פראנט‪-‬ליניעס אין דער מערכה ָא‬ ‫ָ‬ ‫טשאטה‪ ,‬הגה"צ ראש הכולל דרך החיים‪ ,‬הגה"צ‬ ‫ּפאליציי האבן זיך צולאזט אויף די מוחים מיט‬‫ָ‬ ‫מיטגעהאלטן און‬ ‫ַ‬ ‫רבנים וואס ער האט אליין‬ ‫שרעקליכע גזירה‪.‬‬ ‫אב"ד טארנא‪ ,‬הגה"צ אב"ד בעהוץ‪ ,‬הגה"צ אב"ד‬ ‫ברוטאלע אכזריות אשר כמוה לא נהייתה‪ ,‬אין‬ ‫ַ‬ ‫צוגעזען פארלאפענע וואך ביי זיין באזוך אין‬ ‫ארץ ישראל‪.‬‬ ‫באזונדער האט ער ארומגערעדט איבער‬ ‫שארמאש‪ ,‬הגה"צ דומ"ץ טאהש ק"י‪ ,‬הגה"צ‬ ‫א ּפרואוו צו צעברעכן די מערכה און מסירות‬ ‫אב"ד נירמאדע‪ ,‬הגה"צ דומ"ץ קהל חרדים‪ ,‬און‬ ‫די פילע פעולות הצלה וואס ווערן ַאקטיוו‬ ‫נפש פונעם ערליכן ציבור‪.‬‬ ‫דאס קומט נאכדעם וואס דער רב שליט"א‬ ‫‪Friday November 13, '26‬‬ ‫נאך חשוב'ע רבנים ודיינים שליט"א‪.‬‬ ‫ָ‬ ‫דורכגעפירט מיט מסירות נפש ממש דורך די‬ ‫צום שלוס פון דער אסיפה האט הגה"צ‬ ‫האט זיך אין די לעצטערע טעג צוריקגעקערט‬ ‫צענדליגער גבורי כח עוסקים במלאכת הקודש‬ ‫מי ראה אלה יוצאין ואינו יוצא עמהם!‬ ‫דער רב שליט"א‪ ,‬וועלכער האלט כסדר מיט‬ ‫פון א לענגערן באזוך אין ארץ ישראל‪ ,‬וואו ער‬ ‫באזונדער די‬ ‫אונטער "קרן ויואל משה"‪ ,‬און ַ‬ ‫נטשלאסן!‬ ‫ָ‬ ‫קרית יואל ַא‬ ‫פונדערנאנט די שווערע מערכות הקודש‪,‬‬ ‫פונדערנאנט דעם שווערן מצב‬ ‫ָ‬ ‫האט באגעגנט‬ ‫ווארטן ַארויסצוקומען מן‬‫פילע פעולות וואס ַ‬ ‫כהוראת רבנים הגאוה"צ שליט"א!‬ ‫אויפגעפאדערט פון די רבני ודייני העיר‬ ‫ָ‬ ‫מיט די גזירות הגיוס‪ ,‬ווען דער געפערליכער‬ ‫ּפצוראטעווען בחורי ישראל‬ ‫ַ‬ ‫הכח אל הּפועל ָא‬ ‫יעדער ווערט ַא מציל!‬ ‫שליט"א‪ ,‬זיכער צו מאכן אז "יעדער איינציגער‬ ‫דרוק אויף יעדן בחור ווערט שווערער און‬ ‫פון זיכערן שמד‪ ,‬היל"ת‪.‬‬ ‫‪31‬‬ ‫זכור את יום השבת‬ ‫לומדי "זכרו הלכה" גרייטן זיך‬ ‫מיט גרויס פלייס צום "ערשטן‬ ‫בחינה פון הלכות שבת"‬ ‫דעם זונטאָג אין ביהמ"ד הגדול‬ ‫מיט פולע תשלומין נדבת ּ"פטרון החבורה" רחום ומוקיר רבנן‬ ‫הרבני הנכבד מו"ה ר' ישראל חיים קרויס הי"ו סגן ראה"ק דקהלתינו‬ ‫בחינה איז אויף‬ ‫פרייטאג‪,‬‬ ‫ָ‬ ‫דעם‬ ‫זונטאג‪ ,‬וועלן‬ ‫ָ‬ ‫שבת‪,‬‬ ‫"מחבר – רמ"א – מג"א"‬ ‫די לומדים אויסנוצן‬ ‫צו איבער'חזר'ן די‬ ‫הנהלת החבורה אין א רוף צו די הונדערטער לומדים‪:‬‬ ‫איינמאל‬ ‫ָ‬ ‫סימנים‬ ‫מאל‬ ‫כא ָ‬ ‫נא ַ‬ ‫און ָ‬ ‫אומבאשרייבליכן סיפוק הנפש‬ ‫ַ‬ ‫שפירן דעם‬‫זייט א טייל פון די גליקליכע נבחנים וואס ּ‬ ‫רפ ַאסן!‬ ‫פא ּ‬ ‫מידי חודש בחדשו! ּפרובירט עס אויס איינמאל‪ ,‬איר וועט עס מער נישט וועלן ַ‬ ‫דאס צו ַארייננעמען‬ ‫ָ‬ ‫אין די ביינער מיט‬ ‫ַא קנין שלימה‪ ,‬כדי‬ ‫ערהאבן בילד ווען הונדערטער אנ"ש‬ ‫ַ‬ ‫צו קענען צוטרעטן‬ ‫צום בחינה מיט ַא‬ ‫נאך סימן‬ ‫ּפילעווען אין "הלכות שבת" סימן ָ‬ ‫פרייטאָג פרשת תולדות‪ ,‬ג' כסלו תשפ"ז‬ ‫שפירן‬ ‫קלארקייט און ּ‬ ‫ָ‬ ‫געוואלדיגן‬ ‫ַ‬ ‫דעם‬ ‫צו קונה זיין עד הלכה למעשה די וויכטיגע‬ ‫וואס‬‫טעם מתיקות ָ‬ ‫הלכות צו היטן שבת כהלכתו!‬ ‫רהאן‬ ‫פא ַ‬ ‫איז נישט ַ‬ ‫זיינס גלייכן!‬ ‫הלכות שבת‬ ‫‬ ‫תמציתהסימנים‬ ‫לומדים נעמען אויף מיט פרייד ערשיינונג פון‬ ‫קונטרס‬ ‫"זכרו קעסטעלעך"‬ ‫אינסטאלירט‬ ‫ָ‬ ‫געווארן‬ ‫ָ‬ ‫אין ַאלע בתי‬ ‫מדרשינו פאר די‬ ‫אחר כל סימן‬ ‫תוכן דברי‬ ‫והנוגע למעשה‬ ‫אברהם‪ ,‬לסכם‬ ‫לדינא‬ ‫אברהם‪:‬‬ ‫השו"ע ומגן‬ ‫תמצית באופן קל וקצר‬ ‫הסימן‬ ‫המגן אברהם‪,‬‬ ‫בלימוד המגן‬ ‫הדברים והנוגע‬ ‫מבואר‬ ‫אור חדש‬ ‫השופך ולהוציא יסודות‬ ‫דבריו‪,‬‬ ‫"תמצית הסימנים" וואונדערבאַרע קונטרס צו איבערגיין‬ ‫קונטרסים ולוחות‬ ‫לתועלת הלומדים‬ ‫‪1‬‬ ‫קרויס הי"ו‬ ‫ישראל חיים‬ ‫מו"ה אלטר‬ ‫די סמנים מיט ַא קלאָרקייט פאר ַא קנין שלימה‬ ‫בעפאר'ן בחינה צו ַארייננעמען די לימודים גרינטליך כמונח בקופסא‬ ‫ָ‬ ‫ּפ ַאסיג איבערצוגיין דעם קונטרס‬ ‫‪32‬‬ SIGNATURE MEDEASE EXPERIENCE TM CUZ WE CARE TM Friday November 13, '26 845.208.2060 33 ‫ית ַמ ֲח ֶסה ִלי ִמגְ ַ ּדל עֹז‬ ‫ה ִי ָ‬ ‫ה ָיה ְבתוֹ ְך ָ‬ ‫ה ִעיר ‪ִּ -‬כי ָ‬ ‫ּו ִמגְ ַ ּד״ל עֹז ָ‬ ‫גיגאַנטישער «קרוינהייטס אַרמאָרי״ פעסטונג‬ ‫וועט היי‪-‬יאר פריש קווארטירן צענטראַלער‬ ‫״סעודת הודאה״ כ״א כסלו מאנטאג וישב‪,‬‬ ‫במקהלות רבבות תלמידי וחסידי סאַטמאַר‬ ‫שולחן הטהור פון כ״ק מרן אדמו״ר עט״ר שליט״א לרגל יום הצלה והשחרור‬ ‫און דינער השנתי לטובת מבצרי מוסדות סאטמאר וומס"ב‬ ‫הב ּו ַלה׳ ָּכבוֹד ָועֹז‪:‬‬ ‫ָ‬ ‫האבן אויף זייערע‬ ‫טמאר וועלכע ָ‬ ‫סא ַ‬ ‫ראשי העסקנים בבית ַ‬ ‫איינגעשפ ַאנט‬ ‫ּ‬ ‫רעקארדס גרעסטע מאורעות בבית סאטמאר‬ ‫ָ‬ ‫מאקסימום‬ ‫פארזיכערן ַ‬ ‫אין די טעכנישע צוגרייטונגען צו ַ‬ ‫כבוד שמים בעת שמתאספים שמה כל העדרים‬ ‫ב ָכל עֹז ּו ְב ִׁש ִירים ּו ְב ִכנּוֹרוֹת‬ ‫ש ֲח ִקים ְ ּ‬ ‫ּו ְמ ַ ׂ‬ ‫צענדליגער טויזנטער תלמידי וחסידי סאטמאר קוקן אַרויס‬ ‫אויפ׳ן גרעסטן יערליכן צוזאַמקום וכינוס אנ”ש מרחבי ניו יאָרק‬ ‫אנ״ש מגדלים נדבותיהם‪ ,‬למען מגדל ע״ז הכבירים!‬ ‫פרייטאָג פרשת תולדות‪ ,‬ג' כסלו תשפ"ז‬ ‫פאר אונזערע דורות! אונזערע קינדער! דעם הייליגן רבינ׳ס מגד״ל עז!‬ ‫מיט ברענענדיגע געפיל ַ‬ ‫מיר געניסן די ״מאַקסימום״ נחת! מיר שענקען די ״מינימום״ נדבה! ‪!$1,800‬‬ ‫ַח ִיּי״ם ָו ֶח ֶסד ָמעֹז ּו ִמגְ ָ ּדל‪ַּ ,‬כ ֲא ׁ ֶשר ַע ָּתה ּכ ֲֹח ָך ִיגְ ָ ּדל‪ :‬ויתן ע״ז למלכו‪:‬‬ ‫מגדל ע"ז בו ירוץ‬ ‫סאמע גרעסטער כינוס איבער'ן גאנצן‬ ‫יאר‪ ,‬וואס טוט צונויפברענגען די‬ ‫מ'הערט דאס דערמאנען‪ ,‬גיט עס שוין‬ ‫א שאקל און א טרייסל די סטרונעס‬ ‫זיך שוין גרייטן אויף דעם קומענדיגן‬ ‫ב׳ וישב‪ ,‬כ״א כסלו‪ ,‬ווען רבבות‬ ‫ניו יארק‪ — .‬הגיע זמן שמחתינו! אט‬ ‫אט שטייט מען שוין אינעם פרייליכן‬ ‫צדיק ונשגב –‬ ‫גאנצע עדה הקדושה‪ ,‬דער לגיון של‬ ‫פון די הערצער פון תלמידי וחסידי‬ ‫אלפי ישראל וועלן זיך ווידעראמאל‬ ‫חודש כסלו הבעל״ט‪ ,‬ווען כלל ישראל‬ ‫'קרוינהייטס ארמארי'‬ ‫מלך פון ברכיים אשר לא כרעו לבעל‬ ‫סאטמאר‪ .‬ס'איז דאך האי יומא דקא‬ ‫צונויפזאמלען לּפונדק אחד‪ ,‬מיט׳ן‬ ‫פראוועט‪ ,‬דער יום טוב פון כלל‬ ‫ווערט נאכאמאל‬ ‫מכל מקומות מושבותיהם; א מעמד‬ ‫מיט דער גרעסטער פייערליכקייט און‬ ‫גרים‪ ,‬דער יום הצלה והשחרור‪ ,‬ווען‬ ‫מ'איז זיך מקשר מיט'ן גלאררייכן‬ ‫פאראייניגטן דאּפלטן‪ ,‬הייליגן ציל‪:‬‬ ‫להודות ולהלל אויף די ניסים ונפלאות‬ ‫ישראל‪ ,‬א״ך טוב לישראל‪ ,‬צו לויבן‬ ‫און דאנקען דעם אדון הנפלאות וואס‬ ‫דינען אלס 'מגדל‬ ‫פון שטארקסטן אינהאלט און חשיבות‬ ‫עבר און מ'איז מחזק דעם ווייטערדיגן‬ ‫בימים ההם; לחזק ולרומם דעם‬ ‫האט ארויסגעראטעוועט דעם צדיק‬ ‫עז' פאר רבבות‬ ‫אויף וואס יעדער טוט ארויסקוקן און‬ ‫עתיד‪ ,‬די הייליגע מוסדות‪ ,‬די דורות‬ ‫רבינ׳ס מבצר מוסדות הקדושים בזמן‬ ‫הדורות מרן רבינו הקוה״ט מסאטמאר‬ ‫חסידי סאטמאר‬ ‫בענקען — טוט זיך נאטירליך יעדער‬ ‫העתידים‪ ,‬זיך צו קענען פירן ווייטער‬ ‫הזה‪ ,‬וואס פארזיכערט אז זיין הייליג‬ ‫זי״ע פון די ארצות הדמים‪ ,‬ממות‬ ‫אינטרעסירן איבער אלע איינצלהייטן‬ ‫במעגלי צדק למען כבוד שמו יתברך‪.‬‬ ‫גייסט ותורתו תורת אמת פארבלייבט‬ ‫לחיים‪ ,‬און דערמיט אּפגערעטעט דעם‬ ‫די היינטיגע וואך דינסטאג מיטאג‬ ‫און יעדער באגלייט מיט שּפאנונגפולע‬ ‫שטענדיג צווישן אונז‪ ,‬לנו ולבנינו עד‬ ‫גאנצן כלל ישראל‪ ,‬אלע צוקונפטיגע‬ ‫האבן אלפי תלמידי וחסידי סאטמאר‬ ‫נייגער יעדע אנטוויקלונג ארום דעם‬ ‫דער "דינער השנתי ושלחן הטהור‬ ‫ביאת הגואל‪.‬‬ ‫דורות‪ ,‬זיך צו קענען דערהאלטן ביי‬ ‫אויפגענומען די בשורה‪ ,‬אז דער‬ ‫דינער ומעמד הודאה‪ ,‬שהנה זה עומד‬ ‫של כ״ק מרן אדמו"ר שליט״א״ אינעם‬ ‫דער אמונה טהורה בה׳ ובתורתו‬ ‫מעמד הגדול "דינער השנתי"‪ ,‬דער‬ ‫אחר כתלינו‪.‬‬ ‫גרויסן יום הצלה כ"א כסלו‪ ,‬איז דער‬ ‫בלויז די ווארט "כ"א כסלו"‪ ,‬ווען‬ ‫הקדושה — ובשמחה ובחדוה טוט מען‬ ‫‪34‬‬ ‫גדו״ל יהי׳ כבוד‬ ‫טאקע גענוי אין די מוסדות וואס ער‬ ‫האט בדם ובדמע אויפגעבויעט‪ ,‬און‬ ‫גאלדענע‬ ‫האבן אויף זייערע ָ‬ ‫וועלכע ָ‬ ‫קאריערעס די גרעסטע מאורעות של‬ ‫דערמיט פאר די מוסדות שווערע‬ ‫צענדליגער טויזנטער דאלארן ממון‬ ‫גרויסער כינוס פון תלמידי וחסידי‬ ‫נטאג וישב‬ ‫מא ָ‬ ‫סאטמאר‪ ,‬קומענדיגן ָ‬ ‫המעמד — ע"ז‬ ‫פירט זיך בדרכיו הקדושים עד עצם‬ ‫כבוד שמים‪ ,‬פיבערן שוין יעצט מיט‬ ‫הקדש!‬ ‫הבעל"ט‪ ,‬וועט אּפגעראכטן ווערן‬ ‫וחדוה במקומו!‬ ‫היום הזה‪.‬‬ ‫די ּפלענער וויאזוי אהערצושטעלן‬ ‫אינעם גרויסן מלכות'דיגן בנין‪ ,‬דער‬ ‫מאסיווע‬ ‫די‬ ‫צו‬ ‫צוריק‬ ‫נישט איינמאל‪ ,‬נישט צוויי מאל‪,‬‬ ‫א שּפאגל‪-‬פרישן אויסשטעל פאר'ן‬ ‫גיגאנטישן זאל‪ ,‬צו ווערן איינגערישט‬ ‫ה' עז ישועתי ‪-‬‬ ‫'מגד״ל עז'‪ ,‬פון נ‪.‬י‪ .‬ארמארי אין דער‬ ‫קרוינהייטס געגענט‪ ,‬וואס איז א‬ ‫צוגרייטונגס‪-‬אונטערנעמונגען צום‬ ‫האט פון דעם הייליגן בעל הנס‪,‬‬ ‫אלס חסידישע פעסטונג פאר דער‬ ‫שתדלנות אויף‬ ‫מעכטיגע צוגעּפאסטע געביידע צו‬ ‫בעפארשטייענדן דינער‪ ,‬ווערן די‬ ‫הכנות וואס א מינוט העפטיגער מער‬ ‫געהערט קלארע דייטליכע דיבורים‪,‬‬ ‫מפורש יוצא מּפום כהן גדול‪ ,‬פארוואס‬ ‫סעודת הודאה‪ .‬די הויּפט דאגה וואס‬ ‫פילע פראנטן‬ ‫קענען אקאמאדירן דעם מעמד ההוד‪,‬‬ ‫פיבערדיג‪ ,‬און די עסקנים שפרודלען‬ ‫די השגחה עליונה האט אים מציל‬ ‫שטייט די עסקנים פאר די אויגן איז‬ ‫פאר א פאסיגן‬ ‫און האט שוין בעבר געדינט אלס‬ ‫מיט טעטיגקייטן אין אלע געביטן‪,‬‬ ‫געווען לפליטה גדולה‪" .‬דער גאנצער‬ ‫דער "אנה יכנס כל אלפים האלו";‬ ‫וויאזוי מ'וועט קענען פארזיכערן‪ ,‬אז‬ ‫דינער לאקאל‬ ‫אכסניא פאר די מקהלות רבבות ביום‬ ‫הצלה והשחרור פון רביה״ק זי״ע‪,‬‬ ‫אהערצושטעלן דעם גיגאנטישן‬ ‫נס ההצלה" פלעגט רבינו הק' זי"ע‬ ‫אבער ביז ממש יעצט האט‬ ‫מ'קען אריינעמען און איינקווארטירן‬ ‫אריינגערעכנט פארגאנגענעם יאר‬ ‫"קרוינהייטס ארמארי" זאל וואו‬ ‫זאגן ביי די דינערס‪ ,‬איז בלויז געווען‬ ‫זאל וועט נישט זיין‬ ‫געהייסן אז דער ַ‬ ‫אלע רבבות משתתפים‪ ,‬המתאספים‬ ‫בשנת תשפ"ו העעל"ט‪ ,‬ובמקהלות‬ ‫די חגיגה אדירה וועט געפראוועט‬ ‫צו קענען מעמיד זיין ערליכע אידישע‬ ‫"עוועילעבל" פאר דער נאכט פון כ"א‬ ‫ובאים להודות ולהלל‪ ,‬לחזק ולהתחזק‪,‬‬ ‫רבבות ברינה יודו ויברכו וישבחו‬ ‫ווערן‪ ,‬דער ליל ההודאה מיט ַאלע‬ ‫דורות — "להציל אותם מידם להשיבם‬ ‫כסלו‪ ,‬צוליב וואס עס האט געזאלט‬ ‫צו שטיצן די מוסדות הק'‪ ,‬זיך פרייען‬ ‫ויפארו‪.‬‬ ‫צוגעהערן‪ ,‬און אלע ארומיגע דעטאלן‬ ‫אל אביו" צו קענען פארזיכערן אז‬ ‫פארדינגען ווערן פאר אנדערע‬ ‫בהצלת רבינו‪ ,‬און צו הערן דעם דבר‬ ‫אין משך פון די פארלאפענע וואכן‬ ‫מאקסימום כבוד‬ ‫פארזיכערן דעם ַ‬ ‫צו ַ‬ ‫ס'וועלן פארבלייבן ערליכע אידישע‬ ‫פונקציעס פון די לאקאלע געמיינדע‪.‬‬ ‫ה' ברמה‪.‬‬ ‫און חדשים האט די הנהלת המוסדות‪,‬‬ ‫שמים‪ ,‬וגדול יהי׳ כבוד המעמד הזה‬ ‫דורות לאבינו שבשמים‪.‬‬ ‫די עסקנים האבן דורכאויס דער‬ ‫לה׳ ולתורתו‪ ,‬וקהל גדול ישובו את‬ ‫דורכאויס די היינטיגע וואך זענען‬ ‫גאנצער צייט ּפרובירט צו ארבעטן‬ ‫און די עסקנים פונעם דינער‪-‬קאמיטע‪,‬‬ ‫ובכן‪ ,‬בבוא העת והזמן‪ ,‬ווען‬ ‫שוין די דינער‪-‬עסקנים געזעצן מיט‬ ‫אריינגעלייגט אומערמידליכע כוחות‬ ‫הנה‪ ,‬להודות ולהלל על נסיך ועל‬ ‫מיט די חשובע באהערדע פון א‬ ‫רבבות ישראל ההולכים לאורו וועלן‬ ‫די באטרעפענדע ממונים וואס דארפן‬ ‫עצומות‪ ,‬צו זוכן איבער דער לענג און‬ ‫נפלאותיך ועל ישועתיך — גדל״ו לה׳‬ ‫לאקאלע חב"ד ארגאניזאציע אין‬ ‫זיך ווידעראמאל צונויפזאמלען זיך‬ ‫זען אלעס אהערצורישן דבר דבר‬ ‫דער ברייט פון אלע ארומיגע געגנטער‬ ‫אתי ונרוממה שמו יחדיו!‬ ‫קרוינהייטס אונז נישט צו לאזן אויפ'ן‬ ‫אויסגיסן די הערצער מיט שבח‬ ‫על אופנו; דער זאל אויסשטעל; די‬ ‫זאל וואו אּפצורעכטן די‬‫א ּפאסיגן ַ‬ ‫והודי' צום הייליגן באשעפער אויף‬ ‫וואסער‪ ,‬און זיך אדורכצוקומען צו‬ ‫בעת צו דער זעלבער צייט‬ ‫טויזנטער זיץ‪ּ-‬פלעצער; דער ריזיגער‬ ‫סעודת הודאה‪.‬‬ ‫זיינע גרויסע חסדים צו אּפרעטן דעם‬ ‫קענען צופרידנשטעלן ביידע צדדים‪.‬‬ ‫שּפרודלען די קאמּפיין הויּפט‪-‬‬ ‫ּפני המזרח; דער סאונד‪-‬סיסטעם;‬ ‫צדיק הדורות‪ ,‬וועט מען דערביי זיך‬ ‫נעכטן מאנטאג פ' תולדות‬ ‫מ'איז אפילו אראפגעגאנגען‬ ‫קווארטירן אויפצוטרייבן און העכערן‬ ‫די קיך צו פארטיילן די טויזנטער‬ ‫פריש פארטיפן אינעם תוקפו של‬ ‫אווענט איז א דעלעגאציע פון די‬ ‫זאלן‪ ,‬מ'האט יעדע‬ ‫באזוכן אין פילע ַ‬ ‫צום מאקסימום די נדבות פון אנשי‬ ‫ּפארציאנען מיט א הערליכע "סעודת‬ ‫נס; "להשיבם אל אביו"‪ ,‬די רבבות‬ ‫הנהלת המוסדות אין שפיץ פונעם‬ ‫פארשלאג באזונדער באטראכט‪,‬‬ ‫שלומינו פאר'ן מבצר הדורות‪ ,‬צו‬ ‫הודאה"‪ ,‬באזונדער פאר די אלפי‬ ‫תשב"ר‪ ,‬די רוחניות'דיגע ירושה‬ ‫ענערגישן מנכ"ל אראפגעפארן אויף‬ ‫אבער קיין שום הצעה האט זיך‬ ‫פארזיכערן אז יעדער באשטייערט די‬ ‫המשתתפים און באזונדער ביי‬ ‫פון הייליגן רבי'ן‪' :‬זיינע' מוסדות‬ ‫א פערזענליכע ענדגילטיגע זיצונג‬ ‫למעשה נישט ארויסגעשטעלט אלס‬ ‫מאקסימום פאר די רבבות תשב״ר כ״י‪,‬‬ ‫די נדיבים בעם; די "סינקס" פאר‬ ‫הקדושים וואו 'אונזערע' קינדער‬ ‫מיט די אנפירער פונעם אווענט‪,‬‬ ‫ּפאסיג‪ ,‬נישט נאכקומענדיג די נויטיגע‬ ‫ַ‬ ‫וואס די הנהלת המוסדות האט זיך‬ ‫נטילת ידים‪ ,‬ביה"כ פאר'ן ציבור;‬ ‫ווערן ערצויגן אויפ'ן דרך ישראל סבא‬ ‫וועלכע האבן געהאט ארויסגעדינגען‬ ‫זאל"‬ ‫קריטעריעס וואס א "כ"א כסלו ַ‬ ‫היי יאר אזויפיל געלאזט קאסטן צו‬ ‫דאס אויפשטעלן די הויכשטאקיגע‬ ‫וואס אותו צדיק‪ ,‬אותו קדוש וטהור‪,‬‬ ‫דעם ארמארי אויף מאנטאג כ"א כסלו‬ ‫דארף צו האבן‪ .‬דא איז דער דאך‬ ‫פארברייטערן און מרחיב זיין די גבולי‬ ‫"ּפארענטשעס" צו אנטהאלטן די‬ ‫האט מיט אונז געלערנט און במסירת‬ ‫נאכט‪ ,‬וואו מ'איז זיך בעזהשי"ת אויף‬ ‫געווען צו נידריג‪ ,‬וואס מיינט אז‬ ‫הקדושה‪ ,‬און מיר וועלן בהמונינו‬ ‫האלטן‬ ‫טויזנטער בחורי חמד‪ ,‬וועלכע ַ‬ ‫נפשו איבערגעלאזט לפליטה גדולה‪,‬‬ ‫א גאר פרידליכן אופן דורכגעקומען‬ ‫ס'קען נישט אנטהאלטן די הויכע‬ ‫ובממונינו פארזיכערן אז דער חינוך‬ ‫מיט מיט ברען דעם שלחן הטהור‬ ‫מיר זאלן זיך קענען דערהאלטן‬ ‫מיט די העכסטע מאס אחדות און‬ ‫פארענטשעס; אן אנדערער איז געווען‬ ‫פארזעצן‪ ,‬דער‬ ‫זאל ווייטער ָ‬‫דורותינו ָ‬ ‫פלאמעדיגע ריקודים; די‬ ‫ַ‬ ‫און די‬ ‫אינעם שווערן ביטערן פינסטערניש‬ ‫צופרידנהייט פון ביידע צדדים‪.‬‬ ‫צו ווייט צו שלעּפן דעם ציבור אזא‬ ‫חינוך הטהור זאל ווייטער בליען‪ ,‬על‬ ‫״הלל והודאה״‪ ,‬מיט פייערדיגע נגינה‬ ‫דראעט‬ ‫און פלייץ פון נסיונות‪ ,‬וואס ָ‬ ‫לאנגע שטרעקע; ערגעץ אנדערש‬ ‫טהרת הקודש‪ַ ,‬אזוי ווי רבינו הקוה״ט‬ ‫ושירה וריקודי קודש; ווי אויך דארף‬ ‫און טאקע היינט דינסטאג‪ ,‬ביום‬ ‫ַאלעס צו פארשוועמען אינעם עקבתא‬ ‫האט נישט פארמאגט גענוג ּפארקינג;‬ ‫האט עס אויפגעבויעט‪ ,‬תחת‬ ‫זי״ע ָ‬ ‫מען באזונדער קאארדענירן מיט‬ ‫ג' שנכּפל בו כי טוב‪ ,‬א' דר"ח כסלו‪,‬‬ ‫דמשיחא‪.‬‬ ‫און ביי אנדערע ּפלעצער איז נישט‬ ‫דגלו והדרכתו של כ״ק מרן רבינו‬ ‫דער ּפאליציי דעּפארטמענט איבער‬ ‫האט די הנהלת הישיבה‪ ,‬ערהאלטן די‬ ‫געווען די מינדעסטע איינריכטונגען‬ ‫שליט״א עד ביאת הגואל‪.‬‬ ‫פלאקערט פאר‬ ‫ַ‬ ‫"דער ציבור‬ ‫די נויטיגע גאסן וואס וועלן דארפן‬ ‫ענדגילטיגע ּפאזיטיווע באשטעטיגונג‪,‬‬ ‫ווי עלעקטער און ּפלאמבינג‪ ,‬וואס‬ ‫די מוסדות" פארציילן די עסקנים‬ ‫אּפגעשלאסן ווערן‪ ,‬פאר די באסעס‪,‬‬ ‫זאל‬ ‫פונעם צווייטן צד אז דער ַ‬ ‫זקנים עם נערים‪ ,‬רבבות אלפי‬ ‫וואלט זיך געפאדערט אריינצוגיסן‬ ‫החשובים וואס גייען ארום גרוּפעס‪-‬‬ ‫ווי‪ .‬איי‪ּ.‬פי‪ּ .‬פארקינג‪ ,‬וכדו'‪.‬‬ ‫וועט אי"ה ווערן פריי‪-‬געמאכט און‬ ‫אנ״ש‪ ,‬קוקן שוין ארויס אויף די‬ ‫און פארטאכלעווען שווערע געלטער‬ ‫ווייז אויפצוטרייבן די נדבות לטובת‬ ‫רעזערווירט פאר מוסדותינו הק'‬ ‫ממון הקדש עס אויסצורישן פאר‬ ‫געהויבענע רגעים‪ ,‬יראו עיננו וישמח‬ ‫לבינו ותגל נפשינו‪ ,‬אודך בקהל רב‬ ‫טויזנטער‬ ‫הקדושים‪.‬‬ ‫המוסדות‬ ‫ִמ ְב ַטח עֹ"ז וּ ְל ָבנָ יו‬ ‫ממלכת סאטמאר דארט צו קענען‬ ‫אּפרעכטן דעם דינער‪ ,‬ברוב ּפאר‬ ‫דער איינער נאכט‪ ,‬וואס וואלט‬ ‫בעם עצום אהללך‪ ,‬אויף די גרויסע‬ ‫עלטערן ברענגען אויס אמת׳דיגע‬ ‫ניווא‬ ‫ָ‬ ‫צופרידנהייט פון העכסטער‬ ‫יִ ְהיֶ ה ַמ ְח ֶסה ‪ -‬א‬ ‫והדר!‬ ‫געווען פארקערט ווי דעם תכלית‬ ‫ניסים שעשה עם אבותינו ועמנו‬ ‫און די פעלזן‪-‬פעסטער המשכת כח‬ ‫חינוך הבנים והבנות אין די הייליגע‬ ‫חינוך הטוהר‬ ‫די בשורה טובה האט תיכף‬ ‫פונעם דינער‪ ,‬וואס איז‪ :‬צו שאפן די‬ ‫מאקסימום הכנסה לטובת די מוסדות‬ ‫הקדושה כיום הזה דורך די הייליגע‬ ‫טאטעס און זיידעס קוועלן‬ ‫מוסדות! ַ‬ ‫פון ‪ 77‬יאר‬ ‫ארויסגערופן א גרויס צופרידנהייט‬ ‫הק'‪.‬‬ ‫‪Friday November 13, '26‬‬ ‫מיט‪-‬פייער‪-‬באשיצטע‬ ‫ַ‬ ‫מוסדות‪ ,‬די‬ ‫וואקסן ַאזוי‬ ‫ווי די טויזנטער קינדער ַ‬ ‫אין דער זעלבער צייט‪ ,‬שטייענדיג‬ ‫ביים אלגעמיינעם ציבור פון אלפי‬ ‫דער "נ‪.‬י‪ .‬ארמארי" זאל אין‬ ‫מגדלי עז וממנו יתד וממנו פינה‪ ,‬פון‬ ‫הערליך אין תורה! יראת שמים! מדות‬ ‫וואכן פון דעם‬‫מיט בלויז עטליכע ָ‬ ‫תלמידי וחסידי סאטמאר בכלל‪ ,‬און‬ ‫מ'האט‬ ‫וואו‬ ‫"קרוינהייטס"‪,‬‬ ‫דעם וועט מען בעז״ה ַארויסשעּפן‬ ‫טובות! צניעות! דרך ארץ! אהבת‬ ‫טאג בהתאסף ראשי עם יחד‬ ‫גרויסן ָ‬ ‫צווישן די דינער‪-‬עסקנים בפרט‪ ,‬אז‬ ‫געּפראוועט דעם דינער פאריאר‪ ,‬איז‬ ‫דאס התחזקות‪ ,‬די כוחות‪,‬‬‫דעם חיזוק‪ָ ,‬‬ ‫תורה! ידיעות! יעדע ַאּפטיילונג פון‬ ‫שבטי ישראל‪ ,‬ווערן די אקטאוון‬ ‫מ'האט ב"ה נאכאמאל זוכה געווען‬ ‫באמת א העכסט צוגעּפאסטער זאל‪,‬‬ ‫צו קענען זיך דעהאלטן צום דרך‬ ‫די הייליגע מוסדות געהויבן‪ ,‬בעסטע‬ ‫פונעם דינער קאמּפיין ארויפגעצויגן‬ ‫צו דערגרייכן דעם ּפאסיגן ארט צו‬ ‫"געגאסן" פאר א כינוס‬‫ָ‬ ‫ממש ווי‬ ‫התורה והיראה‪ ,‬צום דרך הסלולה לנו‪,‬‬ ‫מחנכים ומחנכות‪ ,‬געטרייע מנהלים‬ ‫מאקסימום‪ ,‬און די עסקנים‬ ‫צו דער ַ‬ ‫קענען אּפרעכטן דעם מעמד וכינוס‬ ‫רבבות ישראל‪ ,‬פאר א דינער כ"א‬ ‫האבן געלערנט ביי אונזער‬ ‫וואס מיר ָ‬ ‫ָ‬ ‫באגלייטן יעדן‬ ‫ַ‬ ‫וואס‬ ‫ָ‬ ‫ומנהלות‪,‬‬ ‫באריכטן ב״ה ַאן אומגלויבליכער‬ ‫נשגב ביום הצלה פון כ"ק מרן רבינו‬ ‫כסלו‪ .‬ס'איז ריזיג גרויס‪ ,‬פארמאגט‬ ‫גרויסן הייליגן רבי׳ן דער בעל הנס‪,‬‬ ‫איינציגסטן קינד צו שטייגן אויף די‬ ‫ָאּפרוף למעלה מן המשוער‪.‬‬ ‫הקוה"ט זי"ע מיט דער ריכטיגער‬ ‫דאך‪ ,‬איז אינסטאלירט‬ ‫א גאר הויכן ַ‬ ‫כ"ק מרן רבינו הקוה"ט זי"ע‪ ,‬וואס‬ ‫העכסטע ספערן בעזר ה׳!‬ ‫הרחבת הדעת און אויפ'ן שענסטן‬ ‫בלויז דער סלאגאן פונעם היי‪-‬‬ ‫מיט עלעקטער און ּפלאמבינג‪ ,‬איז‬ ‫ווערט ווייטער פארגעזעצט בגאון‬ ‫אופן וואס נאר שייך‪ ,‬ס'זאל דערפון‬ ‫גוטמוטיג און צופרידן טוען‬ ‫יאריגן דינער‪-‬קאמּפיין "מגדל עז"‪,‬‬ ‫נישט צו ווייט‪ ,‬ס'נויטיגט א לייכטע‬ ‫ובעוז ע"י ממשיך דרכו בקודש‪ ,‬ראש‬ ‫ארויסקומען א כבוד שמים‪.‬‬ ‫עלטערן שעפערן מיט ״געהעכערטע‬ ‫אפצייכענדיג חינוך הטהור ‪ 77‬יאר‬ ‫טראנסּפארטאציע רוט‪ ,‬און ס'איז‬ ‫גולת אריאל ומגן החינוך הטהור כ"ק‬ ‫פאר אונזער‬ ‫נדבות״ בגאון ובע״ז ַ‬ ‫דינער‪-‬לאזונג איז‬ ‫ָ‬ ‫נאנד ‪ -‬דער‬‫כא ַ‬ ‫נא ַ‬ ‫ָ‬ ‫ּפארקינג אויף‬ ‫דארט פארהאן גענוג ַ‬ ‫מרן אדמו"ר מסאטמאר שליט"א‪ ,‬עד‬ ‫הייליגער מגדל ע״ז ביתר שאת וביתר‬ ‫שוין אצינד שגור בפי כל‪ ,‬שיקט‬ ‫עמם ע"ז ותושיה‬ ‫די ארומיגע גאסן וואס פעלט זיך אויס‬ ‫ביאת גוא"צ בב"א‪.‬‬ ‫פאר שליחי‬ ‫אויפנאמע ַ‬ ‫ַ‬ ‫הארציגע‬‫ע״ז‪ַ ,‬‬ ‫סיגנאלן‪ ,‬דעמאנסטרירנדיג‬ ‫ַ‬ ‫טיפע‬ ‫‪ -‬הונדערטער‬ ‫— ועל כולם‪ :‬דינט עס אמבעסטן דעם‬ ‫בהתאסף ראשי עם יחד שבטי‬ ‫ישראל ומהללים לה' בכל ע"ז — ב׳ וישב‬ ‫המוסדות ביי טויזנטער עלטערן און‬ ‫זיידעס ותומכי המוסדות שענקט‬ ‫דעם כח האדיר פון די מוסדות הק'‪,‬‬ ‫וואו העכער צוועלף טויזנט תלמידים‬ ‫עסקנים פייערליך‬ ‫"צוועק" פונעם דינער‪ ,‬ווייל די קאסטן‬ ‫עס אהערצושטעלן זענען מינימאל;‬ ‫כ״א כסלו — ניו יארק סטעיט ארמארי —‬ ‫קאמּפיין‪-‬‬ ‫אומגעהויערער חיזוק צום ַ‬ ‫ותלמידות כ״י‪ ,‬א גאנצער דור"‪ ,‬ווערן‬ ‫איינגעשפאנט‬ ‫דראסטיש ווינציגער ווי ס'וואלט‬ ‫‪35‬‬ ‫אשרי עין ראתה שמחת קהלינו!‬ ‫פארזעצונג‪.‬‬ ‫ָ‬ ‫נתחנך על ברכיו של אותו צדיק‪,‬‬ ‫די ראשי העסקנים בבית סאטמאר‪,‬‬ ‫געקאסט ערגעץ אנדערש‪ ,‬שּפארנדיג‬ ‫היסטארישער "מלכות של חסד" וואל‪-‬אווענט צו אנהאלטן‬ ‫די ריזן צדקה וחסד אימפעריע פונעם בארימטן בעל חסד‬ ‫הרה"צ ר' יוסף מרדכי וואגשאהל שליט"א‬ ‫די פארנומענע ערב שבת שעות און‬ ‫פון אומבאגרענעצטן חסד‪ .‬שוין קרוב‬ ‫פעולות למען נצרכים ושבורי לב‬ ‫יארק‪ .‬דער אווענט איז געספאנסערט‬ ‫א גייסטרייכער און דערהויבענער‬ ‫ווערן געשטיצט לכבוד שבת; און‬ ‫צו דרייסיג יאר וואס ער שטייט אין‬ ‫בכל קצוי תבל‪ .‬דער מעמד איז‬ ‫געווארן דורך דעם נדיב לב הרבני‬ ‫אווענט איז פארגעקומען אין דעם‬ ‫די ברייט‪-‬פארצווייגטע פעולות פון‬ ‫די שפיץ פון דעם פראיעקט‪ ,‬גייענדיג‬ ‫אפגעראכטן געווארן ברוב פאר והדר‬ ‫הנגיד ר' ליפא פעלדמאן הי"ו‪,‬‬ ‫הערליכן "קראון פלאזא" האטעל‬ ‫"צדקת היכל צאנז"‪ ,‬וואס באגלייט‬ ‫אין די וועגן פון זיין הייליגן זיידע‪,‬‬ ‫מיט א רייכער און געשמאקער סעודת‬ ‫וועלכער האט בטוב לבו געוואלט אז‬ ‫לטובת די אימפעריע פון צדקה‬ ‫אידן אין אלע צייטן – פונעם שמחת‬ ‫הרה"ק מצאנז זי"ע‪ ,‬וועמענס גאנצער‬ ‫מלוכה וואס איז סערווירט געווארן‬ ‫אלעס זאל זיין אהערגעשטעלט מיט'ן‬ ‫וחסד פון הגה"צ ר' יוסף מרדכי‬ ‫החתונה ביז גרויסע רפואה אויסגאבן‪,‬‬ ‫וועזן איז געווען צדקה וחסד‪ .‬מיט‬ ‫פאר אלע באטייליגטע‪.‬‬ ‫גאנצן פראכט ווי עס פאסט פאר דעם‬ ‫וואגשאהל שליט"א‪ ,‬צו פארזיכערן‬ ‫גייסטישע הילף‪ ,‬דענטל קאסטן‪ ,‬שלום‬ ‫אן אומדערמידליכן כח פירט ער אן‬ ‫"מלכות של חסד"‪.‬‬ ‫דעם ווייטערדיגן עקזיסטענץ פונעם‬ ‫א פולקאמע "מלכות של חסד" – א‬ ‫בית קריזיסן‪ ,‬און דאס ראטעווען‬ ‫ריזן אימפעריע וואס שליסט איין די‬ ‫א דרייסיג‪-‬יעריגע‬ ‫ביי דעם אווענט האבן זיך‬ ‫"מלכות של חסד" וואס הייבט די‬ ‫סטאנדארטן פון חסד ביי כלל ישראל‪.‬‬ ‫צובראכענע שטיבער בעפאר זיי פאלן‬ ‫אינגאנצן אונטער‪.‬‬ ‫בארימטע "חלוקת שמחת יום טוב"‪,‬‬ ‫אימפעריע‪:‬‬ ‫פארזאמלט א געקליבענע צאל‬ ‫וואס טיילט אויס אסטראנאמישע‬ ‫"כלל ישראל'ס‬ ‫ידידים‪ ,‬פילאנטראפן און תומכי‬ ‫דער גאר הערליכער‪ ,‬עלעגאנטער‬ ‫תורה וחסד צום עקסקלוסיוון "וואל‪-‬‬ ‫און גייסטרייכער מעמד איז‬ ‫סכומים פון זעקס מיליאן דאלער‬ ‫רעכטע האנט"‬ ‫דער קריעטיווער‬ ‫פאר הונדערטער פאמיליעס אין נויט‬ ‫יעדן ערב יום טוב; די אלטוועלטליכע‬ ‫דער נאמען פון הגה"צ רבי יוסף‬ ‫אווענט"‪ ,‬זיך צו שטעלן לימינו פונעם‬ ‫איבערגעגעבענעם עמוד החסד הגה"צ‬ ‫פארגעקומען דעם פארלאפענעם‬ ‫זונטאג פרשת תולדות ביינאכט‪,‬‬ ‫קאמפיין‪" :‬יעדע‬ ‫נעץ פון "כוללי ערב שבת"‪ ,‬וואו‬ ‫מרדכי וואגשאהל שליט"א איז‬ ‫רבי יוסף מרדכי וואגשאהל שליט"א‪,‬‬ ‫אינעם פראכטפולן באל‪-‬רום פונעם‬ ‫שטימע ציילט"‬ ‫טויזנטער אידן זיצן און לערנען אין‬ ‫פארוואנדלט געווארן אין א סימבאל‬ ‫און מחזק זיין זיינע אומשאצבארע‬ ‫קראון פלאזא האטעל אין סאפערן‪ ,‬ניו‬ ‫פרייטאָג פרשת תולדות‪ ,‬ג' כסלו תשפ"ז‬ ‫‪36‬‬ ‫וואס הייבט די סטאנדארטן פון צדקה‬ ‫שליט"א; אנגעהויבן פון די ערשטע‬ ‫אהערגעשטעלט דעם סטראטעגישן‬ ‫אהערגעשטעלט א געניטן קאמפיין‪:‬‬ ‫אין די לעצטערע יארן האבן זיך‬ ‫וחסד‪ .‬דער דיין שליט"א האט שטארק‬ ‫כוללי ערב שבת‪ ,‬די באזונדערע‬ ‫פאנדרעיזינג פלאן‪ ,‬האט פייערליך‬ ‫"מלכות של חסד ‪ -‬יעדע שטימע‬ ‫אנגעהויפנט אזויפיל צדקות און‬ ‫מעודד געווען אלע באטייליגטע‬ ‫כוללים פאר בעלי בתים זונטאג און‬ ‫אויפגענומען דעם ציבור און‬ ‫ציילט"‪ .‬דער געדאנק פונעם קאמפיין‬ ‫קריטישע הילף‪-‬רופן‪ ,‬אז די עסקנים‬ ‫'בדבר ה' זו הלכה' אז עס איז א חיוב‬ ‫פאר באס דרייווערס‪ ,‬וואס פון דעם‬ ‫דערווארעמט דעם עולם צו אנטייל‬ ‫איז‪ ,‬אז די ברייטהארציגע נתינות זאלן‬ ‫זענען געקומען צום אנערקענונג אז‬ ‫צו שטיצן דעם מפעל כדי מען זאל‬ ‫איז געווארן א בחינה פון "ממנו יתד‬ ‫נעמען אינעם גרויסן שליחות‪.‬‬ ‫זיין ווי א פעסטע שטימע פונעם נדבן‪,‬‬ ‫הגה"צ ר' יוסף מרדכי דארף נישט און‬ ‫קענען ווייטער אנגיין מיט שטארקייט‪.‬‬ ‫וממנו פינה" אויסצוברייטערן די‬ ‫דערנאך האט דער יושב ראש‪ ,‬פה‬ ‫אויסצודריקן אז מען קען זיך נישט‬ ‫קען נישט טראגן דעם גאנצן לאסט‬ ‫דערנאך האט אויפגעטראטן‬ ‫כוללי ערב שבת איבער דער גארער‬ ‫מפיק מרגליות מו"ה מאיר מרדכי‬ ‫ערלויבן צו פארלירן דעם קאנדידאט‪,‬‬ ‫אליינס‪ .‬מען מוז איינמאל פאר אלעמאל‬ ‫דער באקאנטער עסקן נמרץ ר'‬ ‫וועלט – אין ניו יארק‪ ,‬ניו דזשערסי‪,‬‬ ‫בערקאוויטש‪ ,‬אנגעווארעמט די‬ ‫און אז דאס מלכות של חסד מוז אנגיין‬ ‫צאמנעמען אלע נאנטע גוטע פריינט‬ ‫יושע קארנבלי הי"ו פון קרית יואל‪,‬‬ ‫און איבער גאנץ ארץ ישראל‪.‬‬ ‫הערצער פון די באטייליגטע מיט‬ ‫ווייטער ביתר שאת וביתר עוז‪.‬‬ ‫וועלכע פארשטייען דעם גרויסן צוועק‬ ‫וועלכער האט פארגעלייגט פילע‬ ‫פלאמעדיגע דיבורים איבער דער‬ ‫און די נויט‪ ,‬אז זיי זאלן ארויסהעלפן‬ ‫אזוי אויך האט מען געהאט די זכי'‬ ‫חובת השעה‪.‬‬ ‫מיט הארציגע איינמאליגע סכומים‬ ‫פערזענליכע מעשיות און דוגמאות‬ ‫איבער די אומגלויבליכע צדקה וחסד‬ ‫מקבל פנים צו זיין הגה"צ דומ"ץ‬ ‫פלאמעדיגע דרשות‬ ‫אוועקצושטעלן די פעולות החסד אויף‬ ‫פון הגה"צ ר' יוסף מרדכי שליט"א‪,‬‬ ‫בעל אגלי דבש שליט"א‪ ,‬דער שווער‬ ‫דערנאך האט מען געהערט פון‬ ‫און ברייטהארציגע‬ ‫פעסטע יסודות‪.‬‬ ‫וועלכער האט געטוישט דעם גאנצן‬ ‫פונעם בעל החסד‪ ,‬וועלכער האט מיט‬ ‫נלהב'דיגע דיבורים משבח געווען‬ ‫מוה"ר יואל וויינבערגער הי"ו‪,‬‬ ‫ערשטהאנטיג‬ ‫האט‬ ‫וועלכער‬ ‫נתינות‬ ‫די בארימטע פאנדרעיזינג פירמע‬ ‫מושג פון טיילן צדקה דורך דעם‬ ‫זיין חשוב'ן איידעם אלס דער עמוד‬ ‫אראפגעלייגט וואס ער האט‬ ‫דער מעמד האט זיך געעפנט‬ ‫"פראדזשעקטאר גרופ"‪ ,‬אינאיינעם‬ ‫'מפעל שמחת יום טוב' אין קרית יואל‪,‬‬ ‫החסד פון קרית יואל און פון דארט צו‬ ‫פערזענליך מיטגעהאלטן פונעם‬ ‫ווען מו"ה ר' אהרן עהרנטאל פון‬ ‫מיט די קריעטיווע "באנאנא‬ ‫וואס ווערט פינאנצירט דורך הרבני‬ ‫דער גאנצער וועלט‪ ,‬זייענדיג איינער‬ ‫מייסד ומקים הגה"צ ר' יוסף מרדכי‬ ‫"פראדזשעקטאר גרופ"‪ ,‬וועלכע האט‬ ‫טעיפ" מארקעטינג גרופע‪ ,‬האבן‬ ‫הנגיד הטפסר המרומם ר' אברהם‬ ‫יהודה גאלדבערגער הי"ו‪ ,‬א ידיד נפש‬ ‫פון הגה"צ ר' יוסף מרדכי‪ ,‬אינאיינעם‬ ‫מיט זיין שותף לדבר מצוה‪ ,‬הרבני‬ ‫הנגיד הטפסר המרומם ר' עקיבא‬ ‫צבי קליין הי"ו‪ ,‬וואס פון דארט האט‬ ‫זיך עס פארשפרייט איבער די גאנצע‬ ‫וועלט‪.‬‬ ‫דער קלימאקס‬ ‫פונעם מעמד‬ ‫צום קלימאקס פונעם אוונט‬ ‫האט דער עולם אויסגעהערט די‬ ‫רירנדע און הארציגע דיבורים פונעם‬ ‫איבערגעגעבענעם בעל חסד זעלבסט‪,‬‬ ‫הגה"צ רבי יוסף מרדכי וואגשאהל‬ ‫שליט"א האט מיט זיין איידעלן ענוות‬ ‫חן צום ערשט באדאנקט דעם בורא‬ ‫עולם פאר די זכי' אנצופירן מיט‬ ‫אזויפיל חסד ביז היינט‪ ,‬און ער האט‬ ‫מיט טרערן אין די אויגן אראפגעלייגט‬ ‫די שווערע לאסט פון "איככה אשא‬ ‫לבדי"‪ ,‬בעטנדיג פונעם ציבור מען‬ ‫זאל אים נישט לאזן אליין און אים‬ ‫העלפן ווייטער ראטעווען אידישע‬ ‫קינדער‪.‬‬ ‫די ענטפער פון די פארזאמעלטע‬ ‫אין זאל איז געווען באלדיג און‬ ‫אומגלויבליך‪ .‬דורכאויס די גאנצע‬ ‫נאכט האבן געשטראמט נתינות און‬ ‫‪Friday November 13, '26‬‬ ‫אונטערנעמונגען אויף די הערליך‬ ‫"וואוטינג‪-‬שטרות"‬ ‫צוגעגרייטע‬ ‫פאר די נדיבים בעם‪ ,‬וועלכע האבן‬ ‫געשטימט‪" :‬יא! כלל ישראל קען‬ ‫זיך נישט ערלויבן צו פארלירן דעם‬ ‫קאנדידאט!"‬ ‫אויפן ארט זענען געשאפן געווארן‬ ‫צענדליגער טויזנטער דאלער אלס‬ ‫א פעסטער פונדאמענט‪ .‬דער‬ ‫מוצלח'דיגער אוונט האט געדינט אלס‬ ‫א פלאקערדיגע התחלה צו קענען‬ ‫שאפן נאך מיליאנען‪ ,‬אז די מלכות‬ ‫של חסד זאל קענען אנגיין מיט'ן פולן‬ ‫שוואונג‪ ,‬היילן צובראכענע אידישע‬ ‫הערצער‪ ,‬פירן די צענדליגע כולללים‬ ‫אלוועלטליך‪ ,‬און דינען אלס כלל‬ ‫ישראל'ס רעכטע האנט ביתר שאת‬ ‫‪37‬‬ ‫וביתר עוז‪.‬‬ ‫געווען‪ ,‬און די קרית יואל ווילעדזש‬ ‫איז ענדגילטיג אריינגענומען געווארן‬ ‫און איז איצט א טייל פון די ‪6,576‬‬ ‫געמיינדעס איבער אמעריקע וואס‬ ‫קרית יואל דעזיגנירט דורך פעדעראלע‬ ‫האבן באקומען אזעלכע דעזיגנאציעס‪.‬‬ ‫פאר לאקאלע ביזנעס אייגנטומער‪,‬‬ ‫אינוועסטירער‪ ,‬און אזעלכע וואס‬ ‫רעגירונג אלס 'פעדעראלע אפארטוניטי זאנע'‬ ‫זוכן אנצוהייבן נייע געשעפטן אין‬ ‫א באדייטנדע שריט וואס וועט‬ ‫קרית יואל‪ ,‬איז די נייע פעדעראלע‬ ‫העלפן געוויסע ביזנעסער אין קרית‬ ‫דעזיגנאציע עפעס וואס איז ווערד‬ ‫יואל איז געקומען פון וואשינגטאן‬ ‫צו באטראכטן‪ .‬אקאונטענטס קענען‬ ‫הבירה פארלאפענע וואך דאנערשטאג‪,‬‬ ‫העלפן ביזנעסער איבערצוגיין די‬ ‫ווען קרית יואל איז אפיציעל‬ ‫אפציעס וואס ווערן צוגעשטעלט דורך‬ ‫דעזיגנירט געווארן אלס א 'פעדעראלע‬ ‫די רעגירונג‪ ,‬און האפענטליך וועט‬ ‫אפארטוניטי זאנע'‪ .‬דאס איז עפעס וואס‬ ‫מען זיך קענען באנוצן מיט די שטייער‬ ‫קען העלפן געשעפטן מיט פארשידענע‬ ‫הנחות אויסצוברייטערן די ביזנעס און‬ ‫שטייער הנחות און ענליכע פעדעראלע‬ ‫אנטוויקלען מער מעגליכקייטן פארן‬ ‫פראגראמען‪ .‬די דעזיגנאציע דורך די‬ ‫יחיד און פארן כלל‪.‬‬ ‫פעדעראלע רעגירונג עפענט דעם טיר‬ ‫פאר פארשידענע הנחות וואס קענען‬ ‫עס איז וויכטיג צו נעמען אין‬ ‫בענעפיטירן א צאל ביזנעסער אין קרית‬ ‫באטראכט אז נישט יעדע ביזנעס‬ ‫יואל און וועט בעז"ה ארויסהעלפן‬ ‫ווערט אויטאמאטיש באשטעטיגט פאר‬ ‫היימישע סוחרים‪.‬‬ ‫די הנחות אונטער די נייע דעזיגנאציע‪,‬‬ ‫דעריבער איז כדאי דאס אויסצושמועסן‬ ‫די מעלדונג איז געקומען‬ ‫מיט פראפעסיאנאלן פאר מען נעמט‬ ‫דאנערשטאג‪,‬‬ ‫פארלאפענעם‬ ‫שריט אדער מען באשליסט אז‬ ‫נאוועמבער ‪ ,5‬ווען די טרעזשורי‬ ‫מען וועט זיין בארעכטיגט פאר די‬ ‫מיט‬ ‫אינאיינעם‬ ‫דעפארטמענט‬ ‫בענעפיטן‪.‬‬ ‫די איי‪-‬אר‪-‬עס האבן געמאלדן די‬ ‫די נייע דעזיגנאציע גייט אריין אין‬ ‫'קוואליפיצירטע מעגליכקייטן זאנע'‬ ‫אפעקט קומענדיגן יאנואר ‪ 2027‬און‬ ‫ווערן אין די דעזיגנירטע געגענטער‬ ‫די ווילעדזש באאמטע האבן שטארק‬ ‫לאנד וועלכע קענען נוצן א שטופ פון‬ ‫דעזיגנאציעס איבער די פאראייניגטע‬ ‫וועט פארבלייבן גילטיג פאר א משך‬ ‫און אזוי ארום הנאה האבן פון די‬ ‫לאביאירט ביי די פעדעראלע רעגירונג‬ ‫עקאנאמישן פערספעקטיוו‪.‬‬ ‫שטאטן‪ .‬דאס איז א פראגראם וואס‬ ‫פון ‪ 10‬יאר בעז"ה‪.‬‬ ‫בענעפיטן‪ ,‬און זיי האבן ב"ה מצליח‬ ‫אז קרית יואל זאל אויך אריינגערעכנט‬ ‫זוכט ארויסצוהעלפן געגנטער איבערן‬ ‫אראנדזש קאונטי באטראכט‬ ‫אינוועסטירונג אין נייע דראון געצייג‬ ‫עס פאסירט‪.‬‬ ‫אראנדזש קאונטי נעמט‬ ‫אין באטראכט צו אינוועסטירן‬ ‫אבער אונטער דעם נייעם‬ ‫עטליכע מיליאן דאלאר אין א‬ ‫פראגראם וועט די אגענטור‬ ‫נייעם עמוירדזשענסי פראגראם‪,‬‬ ‫אוועקשטעלן אכט דראונס‬ ‫וואס וועט געבן פאר די נויטיגע‬ ‫אויף פערמענאנטע פלעצער‬ ‫אגענטורן די מעגליכקייט צו‬ ‫לענגאויס די קאונטי‪ ,‬ווי צב"ש‬ ‫עמוירדזשענסי‬ ‫באטראכטן‬ ‫פרייטאָג פרשת תולדות‪ ,‬ג' כסלו תשפ"ז‬ ‫אויף די דעכער פון פאליציי‬ ‫סצענעס נאך בעפאר די רעטונג‬ ‫און פייער סטאנציעס אדער‬ ‫לייט קומען אן צו די סצענע‪,‬‬ ‫קאונטי געביידעס‪ .‬אין פאל‬ ‫דורך זיך באנוצן מיט נייע‬ ‫פון אן עמוירדזשענסי וועלן‬ ‫פארגעשריטענע טעכנאלאגיע‪.‬‬ ‫די דראונס אקטיוויזירט ווערן‬ ‫פונעם קאונטי עמוירדזשענסי‬ ‫די פראגראם וואס ווערט‬ ‫הויפטקווארטיר און פליען‬ ‫גענומען אין באטראכט איז אן‬ ‫צום סצענע‪ ,‬וואו די ארבעטער‬ ‫דעם פראגראם‪ ,‬וואס וועט אנטהאלטן אכט‬ ‫אינוועסטירונג אין דראון געצייג‬ ‫אין גאושען וועלן קענען איבערגעבן פאר די‬ ‫דראונס אויף פארשידענע סטראטעגישע‬ ‫וואס וועט קענען ווערן געפירט אויטאמאטיש‬ ‫פייערלעשער און פאליציי פונקטליך וואס זיי‬ ‫פלעצער לענגאויס די קאונטי‪.‬‬ ‫פונעם אראנדזש קאונטי עמוירדזשענסי‬ ‫זעען‪.‬‬ ‫הויפטקווארטיר‪ .‬די באאמטע אינעם אפיס וועלן‬ ‫די קאונטי רעטונג אגענטורן באנוצן זיך‬ ‫האבן די מעגליכקייט צו זען וואס עס קומט‬ ‫דאס קען באנוצט ווערן אין פאל פון פייערן‪,‬‬ ‫שוין יעצט מיט דראון טעכנאלאגיע ביי‬ ‫פאר אויף דער סצענע און דאס איבערגעבן פאר‬ ‫פארפלייצונגען‪ ,‬פארברעכנס‪ ,‬פארלוירענע‬ ‫עמוירדזשענסי פעלער‪ ,‬וואו זיי באקומען אן‬ ‫די רעטונג לייט וואס זענען אויפן וועג אדער‬ ‫מענטשן אדער סיי וועלכע עמוירדזשענסי‬ ‫איבערזיכט פון דער הייך צו קענען וויסן דעם‬ ‫געפינען זיך שוין אויף די סצענע‪.‬‬ ‫סיטואציע השם ירחם‪ .‬שירגליאנא זאגט אז‬ ‫צושטאנד פונעם אינצידענט‪ .‬אין פאל פון‬ ‫דער פארשלאג איז בלויז איין טייל אינעם‬ ‫א פייער‪ ,‬קרימינאלע סצענע‪ ,‬פארלוירענע‬ ‫דער פראגראם איז פארגעשלאגן געווארן‬ ‫ברייטערן פרואוו פון די קאונטי אהערצושטעלן‬ ‫מענטשן אדער אנדערע אינצידענטן‪ ,‬קען מען‬ ‫דורך דעם אראנדזש קאונטי עמוירדזשענסי‬ ‫עמוירדזשענסי קאמוניקאציע און רעאקציע‬ ‫בעסער אפשאצן די סיטואציע און רעאגירן אויב‬ ‫סערוויסעס קאמישאנער‪ ,‬פיטער שירגליאנא‪,‬‬ ‫מיט די בעסטע און מאדערנסטע טעכנאלאגיע‪,‬‬ ‫מען האט א ברייטע פערספעקטיוו איבער וואס‬ ‫וועלכער וויל אז זיין אגענטור זאל אויסגעבן‬ ‫צו זיין גרייט על כל צרה שלא תבוא‪.‬‬ ‫אזויפיל ווי ‪ 3.7‬מיליאן דאלאר אוועקצושטעלן‬ ‫‪38‬‬ ‫קעגנער מיט ‪ 52%‬אקעגן ‪ .47%‬אין טאון‬ ‫אוו מאנראו האט זיך דער דעמאקראט‬ ‫ריטשארד קאלאן פארזיכערט א‬ ‫טאון קאונסיל זיץ מיט ארום אכציג‬ ‫גינסטיגע וואל רעזולטאטן פאר היימישע אידן‬ ‫פראצענט שטיצע‪ .‬אין וואודבורי‬ ‫טאון האט דער דעמאקראטישער‬ ‫סופערווייזער הערנאנדעז געווינען‬ ‫אין וויכטיגע פארמעסטן לענגאויס ניו יארק‬ ‫ווידערוויילונג מיט ‪ 22‬פראצענט‪,‬‬ ‫רעפובליקאנער קעגנער מיט ‪59.13%‬‬ ‫די רעזולטאטן פון די וואלן‬ ‫און אין טשעסטער האט דער הייוועי‬ ‫פון די אפגעגעבענע שטימען צו‬ ‫פארלאפענע וואך ווייזן אז דער צאל‬ ‫סופעראינטענדענט געווינען א דריי‪-‬‬ ‫‪ 39.66%‬פאר איר קעגנער‪ .‬אין דער‬ ‫היימישע וויילער אין קרית יואל איז‬ ‫שפיציגן פארמעסט מיט איבער ‪25‬‬ ‫אטוירני דזשענעראל פארמעסט‪ ,‬וואו‬ ‫געשטיגן‪ ,‬און דער ציבור האט בעזרת‬ ‫פראצענט פון די שטימען‪.‬‬ ‫די אמטירנדע לעטישע דזשעימס האט‬ ‫השם יתברך מצליח געווען צו ערוויילן‬ ‫זיך פארמאסטן מיט'ן רעפובליקאנער‬ ‫גינסטיגע קאנדידאטן וועלכע וועלן‬ ‫*‬ ‫קאמאטירעדי‪ ,‬האט זי אנגעצויגן‬ ‫פארטרעטן די אינטערעסן פון אנשי‬ ‫א שטארקער זיג פאר אנשי שלומינו‬ ‫‪ 58.86%‬פון די שטימען אנטקעגן‬ ‫שלומינו‪.‬‬ ‫אין בלומינג גראוו איז פארצייכנט‬ ‫‪ 38.89%‬פאר איר קעגנער‪ .‬דער‬ ‫די וויכטיגסטע קאנדידאטור פון‬ ‫געווארן ווען דער ארטיגער ציבור‬ ‫דעמאקראטישער קאנדידאט פאר‬ ‫דעם וואל‪-‬סעזאן איז געווען פארן‬ ‫האט מצליח געווען אריינצושטעלן א‬ ‫ניו יארק סטעיט קאמפטראלער‬ ‫אמט פון גאווערנער‪ ,‬וואו גאווערנער‬ ‫גינסטיגן טאון‪-‬סופערווייזער אין די‬ ‫האט געווינען מיט ‪ 62.79%‬אנטקעגן‬ ‫האוקול איז אינדארסירט געווארן‬ ‫וואלן וואס זענען אפגעהאלטן געווארן‬ ‫‪ 34.40%‬פאר זיין קעגנער‪.‬‬ ‫דורך אלע חרדישע עסקנים פון איבער‬ ‫פארלאפענע וואך‪.‬‬ ‫אין דעם ‪'18‬טן קאנגרעסיאנאלן‬ ‫גרעיטער ניו יארק‪ .‬די גאווערנער‬ ‫דיסטריקט‪ ,‬וואו פעט רייען איז געלאפן‬ ‫היימישע עסקנים‪ ,‬האבן איינוואוינער‬ ‫אנדערש ווי פיר יאר צוריק‪ ,‬ווען‬ ‫האט אין לויף פון די לעצטע פיר יאר‬ ‫נאך וואס די היימישע אידן האבן‬ ‫אין קרית יואל געשטימט מיט ‪6,913‬‬ ‫די גאווערנער איז געלאפן קעגן דעם‬ ‫מצליח געווען איבערצונעמען דעם‬ ‫קעגן אורינגער‪ ,‬האט דער דעמאקראט‬ ‫געארבעט אינאיינעם מיט די היימישע‬ ‫אנגעצויגן ‪ 62.15%‬אקעגן בלויז‬ ‫שטימען אים צו ווידערוויילן‪ ,‬און‬ ‫רעפובליקאנער לי זעלדין און האט‬ ‫עסקנים צו פארזיכערן אז דער פרומער‬ ‫ווילעדזש אוו סאוט בלומינג גראוו און‬ ‫בלויז ‪ 257‬פאר זיין רעפובליקאנער‬ ‫אין קרית יואל אנגעצויגן כמעט‬ ‫ערמעגליכן דעם בליענדן וואוקס וואס‬ ‫‪ 36.63%‬פאר זיין קעגנער‪.‬‬ ‫חינוך ווערט נישט געטשעפעט דורך‬ ‫קעגנער‪ .‬די ווידערוויילונג פון רייען‬ ‫די זעלבע צאל שטימען ווי איר‬ ‫בייזוויליגע פארשוינען אינערהאלב און‬ ‫מען זעט אויף די גאסן פון בלומינג‬ ‫עס זענען אויך אפגעהאלטן געווארן‬ ‫דעם פארלאפענעם וואל סעזאן איז‬ ‫רעפובליקאנער קעגנער‪ ,‬האט אצינד‬ ‫אינדרויסן פון די רעגירונג‪.‬‬ ‫גראוו – וואס שפרודלט מיט היימישע‬ ‫א צאל וויכטיגע וואלן צו די סטעיט‬ ‫ספעציעל באדייטנספול‪ ,‬וויבאלד די‬ ‫האוקול געזיגט מיט אן איבערוויגנדער‬ ‫דעוועלאפמענטס און נייע געשעפטן‬ ‫רעגירונג‪ .‬אינעם סטעיט סענאט‬ ‫אזוי אויך האט זי שטארק‬ ‫דעמאקראטן האבן איבערגענומען‬ ‫מערהייט‪ .‬אזויפיל ווי ‪ 6,587‬שטימען‬ ‫מיט אלע צוגעהערן און געברויכן – איז‬ ‫דיסטריקט וואס פארטרעט קרית יואל‪,‬‬ ‫ארויסגעהאלפן מיט שטיצע לטובת‬ ‫קאנטראל פון קאנגרעס אין‬ ‫זענען אפגעגעבן געווארן אין די‬ ‫נאך פארבליבן דער טאון סופערווייזער‬ ‫האט דער דעמאקראטישער קאנדידאט‬ ‫היחיד והכלל‪ ,‬דורך פארשידענע‬ ‫וואשינגטאן‪ ,‬און מען קען ערווארטן‬ ‫טאון אוו פאלם טרי פאר גאווערנער‬ ‫אמט‪ ,‬וואס האט ביז איצט נישט‬ ‫דזשעימס סקופיס אנגעצויגן איבער‬ ‫פראגראמען צו העלפן היימישע‬ ‫אז רייען וועט האבן גרעסערע‬ ‫האוקול‪ ,‬אנטקעגן בלויז ‪ 519‬פארן‬ ‫מיטגעארבעט מיט די עסקנים צו‬ ‫‪ ,60%‬און דער אסעמבלימאן קריס‬ ‫פאמיליעס מיט די הויכע הוצאות‪ .‬אין‬ ‫מעגליכקייטן צו ברענגען פינאנציעלע‬ ‫רעפובליקאנער קאנדידאט ברוס‬ ‫צושטעלן די געברויכן פונעם היימישן‬ ‫איקוס האט אנגעצויגן איבער ‪.62%‬‬ ‫די זעלבע צייט האט זי אויך שטארק‬ ‫און אנדערע בענעפיטן פאר די‬ ‫בלעיקמאן‪.‬‬ ‫ציבור‪.‬‬ ‫אין אראנדזש קאונטי האט דער‬ ‫באשיצט די היימישע געמיינדע‬ ‫איינוואוינער אין זיין דיסטריקט‪.‬‬ ‫פארן קאנגרעס זיץ פונעם אמטירנדן‬ ‫רעפובליקאנער שעריף געווינען‬ ‫פון אנטיסעמיטישע אטאקעס און‬ ‫דער גאנצער טאון איז לכתחילה‬ ‫איבער גאנץ ניו יארק האט‬ ‫קאנגרעסמאן פעט רייען‪ ,‬וועלכער‬ ‫צוגעשטעלט געלט פאר זיכערהייט‬ ‫געגרינדעט געווארן צו לייגן פיסלעך‬ ‫ווידערוויילונג קעגן זיין דעמאקראטישן‬ ‫גאווערנער האוקול געווינען קעגן איר‬ ‫איז אינדארסירט געווארן דורך די‬ ‫אויסגאבן‪.‬‬ ‫אז דער היימישער ציבור זאל זיך‬ ‫נישט קענען אויסברייטערן ארויס פון‬ ‫די גרעניצן פון דעם אמאליגן קרית‬ ‫יואל‪ ,‬און דער ביז איצטיגער טאון‬ ‫סופערווייזער האט נישט געוואלט‬ ‫אנערקענען אז זאכן האבן זיך געטוישט‪.‬‬ ‫וואודבורי ווילעדזש נעמט שריט‬ ‫דער ציבור איז ארויסגעקומען אין‬ ‫די מאסן שטימען פאר דעם קאנדידאט‬ ‫קעגן אומלעגאלע דאמפינג‬ ‫וואס איז אינדארסירט געווארן דורך‬ ‫וועלכע צובראכענע און ווערטלאזע חפצים‬ ‫פראפערטי‪ ,‬אנשטאט צאלן געלט אז די‬ ‫די וואודבורי ווילעדזש האט אנגעהויבן‬ ‫די עסקנים‪ ,‬און האט פארשפראכן אז‬ ‫זענען אראפגעווארפן געווארן אויף א שטח‬ ‫סאניטאציע דעפארטמענט זאל עס אוועקפירן‪.‬‬ ‫נעמען שריט צו צוריקהאלטן מענטשן‬ ‫זי וועט ארבעטן אינאיינעם מיט די‬ ‫אין וואודבורי וואס באלאנגט פארן רעילוועי‬ ‫די פרישע שריט איז געקומען אלס רעאקציע‬ ‫פון פטור ווערן פון זייערע אומנוצבארע‬ ‫‪Friday November 13, '26‬‬ ‫היימישע אידן צו צושטעלן זייערע‬ ‫דעפארטמענט‪.‬‬ ‫צו אן אומלעגאלע דאמפינג אינצידענט‪ ,‬ביי‬ ‫חפיצים דורך דאס אראפווארפן אויף פובליק‬ ‫געברויכן‪ .‬דער אמטירנדער טאון‬ ‫סופערווייזער ראבערט זשעראלאמאן‬ ‫כאטש דער שטח באלאנגט נישט פארן‬ ‫איז פאקטיש באזיגט געווארן דורך זיין‬ ‫ווילעדזש‪ ,‬האבן זיי געשיקט דעם הייוועי‬ ‫קעגנערין‪ ,‬וועלכע איז געלאפן אויף‬ ‫דעפארטמענט אויפצורייניגן דעם פלאץ‪ ,‬און‬ ‫דעם דעמאקראטישן טיקעט‪.‬‬ ‫פארשפראכן אז זיי וועלן איבערקוקן דעם געגנט‬ ‫אפטער צו זיכער מאכן אז אזעלכע אינצידענטן‬ ‫מיט דעם האבן אנשי שלומינו‬ ‫שפילן זיך נישט איבער‪ ,‬און צו ברענגען די‬ ‫אין בלומינג גראוו מצליח געווען‬ ‫פאראנטווארטליכע צו גערעכטיגקייט‪.‬‬ ‫אז דער גרויסער טאון אוו בלומינג‬ ‫גראוו‪ ,‬וואס איז אויסגעשפרייט אויף‬ ‫דער הייוועי סופעראינטענדענט האט‬ ‫אן אומגעהויערן ‪ 35‬סקווער מייל‬ ‫געזאגט אז זיין שטאב וועט אוועקנעמען די‬ ‫שטרעקע‪ ,‬האט אצינד באקומען א‬ ‫אביעקטן מיט'ן ציל צו פארמיידן אז עס זאל‬ ‫סופערווייזער וועלכע איז גינסטיג צו‬ ‫ווערן א גרעסערע פראבלעם אין די צוקונפט‪.‬‬ ‫די היימישע אינטערעסן‪ ,‬און דאס וועט‬ ‫די ווילעדזש האט זיך אויך פארבינדן מיט'ן‬ ‫בעזר השם יתברך העלפן אז מען זאל‬ ‫רעילוועי דעפארטמענט אז זיי זאלן אכטונג‬ ‫זיך קענען אויסשפרייטן דעם רבי'נס‬ ‫געבן אז דער שטח אין זייער באזיץ זאל נישט‬ ‫הייליגן שטאט קרית יואל יותר ויותר‪.‬‬ ‫פארוואנדלט ווערן אין א דאמפינג סטאנציע‪.‬‬ ‫‪39‬‬ ‫ופרצת ימה וקדמה צפונה ונגבה‪.‬‬ ‫נדמה להם כהר‪:‬‬ ‫ערשטער און מערסט קאמפליצירסטע פאזע אינעם פראיעקט כמעט פארענדיגט‬ ‫לעצטע שפיציגע פעלזן בערג‬ ‫אויסגעריסן ביים נייע 'מאונטען‬ ‫רידזש' דעוועלאפמענט‬ ‫‪ 90‬פראצענט פונעם ריזיגן אויסגעגליכן צו פארמירן‬ ‫גראדע גאסן בעפארן אנהייבן גיסן די פאנדעישאנס‬ ‫פרייטאָג פרשת תולדות‪ ,‬ג' כסלו תשפ"ז‬ ‫‪40‬‬ ‫לעצטע שפיציגע פעלזן בערג אויסגעריסן ביים נייע 'מאונטען רידזש' דעוועלאפמענט‬ ‫‪Friday November 13, '26‬‬ ‫מיטגעהאלטן פון ווייטע שטרעקעס אין קרית יואל וואו ריזיגע טראקס פיטערן אויסגעריסענע פעלזן שטיינער אינעם פארצווייגטן 'שרעדינג' סיסטעם אויפגעשטעלט דארט‬ ‫‪41‬‬ ‫אויפן שטח ביים אויסגלייכן ריזיגע בערג אלס טייל פונעם ערשטן און שווערסטן פאזע אהערצושטעלן באקוועמע גלייכע גאסן אינעם 'מאונטן רידזש' דעוועלאפמענט‬ ‫לעצטע שפיציגע פעלזן בערג אויסגעריסן ביים נייע 'מאונטען רידזש' דעוועלאפמענט‬ ‫פרייטאָג פרשת תולדות‪ ,‬ג' כסלו תשפ"ז‬ ‫‪42‬‬ ‫לעצטע שפיציגע פעלזן בערג אויסגעריסן ביים נייע 'מאונטען רידזש' דעוועלאפמענט‬ ‫‪Friday November 13, '26‬‬ ‫‪43‬‬ ‫ליינער וואונדערן זיך וויאזוי 'סעקשאן וואן' וואלט היינט אויסגעזען אן קיין בערג אויב גארפיעלד‪ ,‬קוויקוועי‪ ,‬ווען ביורען וואלט געווארן דעוועלאפט ביי אפסקעיל‪...‬‬ ‫במהרה בקרוב‪:‬‬ ‫וואונדערליכע אנטוויקלונגען ביים‬ ‫ערשטער מגדל הישיבות 'בנין‬ ‫רבינו יואל' אויפן שטח הישיבות‬ ‫ספעקט אין קרית יואל‬‫רא ּ‬ ‫ברחוב ּפ ַ‬ ‫בליץ שנעלע פאראויסמארש דורך 'ליוולענד' אויף סאמע אויף לעצטע און‬ ‫ענדגילטיגע שטאפלען צו פארענדיגן דעם בנין אדיר ומפואר "מבית" "ומבחוץ"‬ ‫ארבעט צו פולקאם פארענדיגן אלע ‪ 3‬שטאקן מיטן פולסטן פראכט און הרחבת הדעת‬ ‫היכל הגדול ומפואר • חדרי השיעורים • גרויסע עס‪-‬זאל • קאווע צימער • בתי כבוד ונטילת ידים • מאנטל צימער •‬ ‫חדר פרטי לרמי"ם • רחבות'דיגע לאבי • קיך • לופטיגע קארידארן • אפיסעס • מענעדזשער צימער • סטארעדזש ועוד‪.‬‬ ‫פרייטאָג פרשת תולדות‪ ,‬ג' כסלו תשפ"ז‬ ‫‪44‬‬ ‫פיבערדיגע סצענעס צו ערגענצן שלימות'דיגע תבנית הבנין במלוא יפיה והדרה מבחוץ‪ :‬פרעכטיגע געביידע ווערט פארענדיגט‬ ‫בתכלית היופי מיט הערליכע סטאקאו דעזיין‪ ,‬און ברייטע שטיגן ביים הויפט אריינגאנג צום מגדל הישיבות 'בנין רבינו יואל'‬ ‫ארבעט דורך א רייע פירמעס אויפן דאך צו אינסטאלירן און אקטיוויזירן דעם מאכטפולן עיר קאנדישאן סיסטעם אפצוקילן דעם געביידע‬ ‫‪Friday November 13, '26‬‬ ‫לעצטע אינטעריאר ארבעט לענגאויס אלע קומות הישיבה ווערט ערגענצט נאכן פארענדיג‪ .‬פרעימינג‪ ,‬פלאמבינג‪ ,‬עלעקטריק‪ ,‬ספרינקלער‪ ,‬עיר קאנדישאן‪ ,‬שיטראק‪ ,‬ספערקלינג ועוד‪.‬‬ ‫‪45‬‬ ‫לופטיגע לעכטיגע הויפט לאבי וועלכע פירט אריין צום‬ ‫געביידע און גרויסן מאנטל צימער פונעם מבצר תורה ויראה‬ ‫פרייטאָג פרשת תולדות‪ ,‬ג' כסלו תשפ"ז‬ ‫גרויסער עס זאל אויפן ערשטן שטאק ווערט איבערגעצויגן מיט פרעכטיגע טיילס‪,‬‬ ‫אייזערנע שטיגן אינסטאלירט וועלכע פירט צווישן די דריי‬ ‫בשעת דאך ווערט געספעקלט צום פעינטען ‪ -‬מערקט דעם עיר קאנדישאן יוניט‬ ‫רחבות'דיגע שטאקן פונעם מבצר תורה ויראה בנין רבינו יואל‬ ‫‪46‬‬ ‫קאווע צימער ביים ווינקל אין ביהמ"ד מערבית צפונית ‪ -‬דערכאפט אייך דאס הארץ ממשיך צו זיין בלימוד התורה‬ ‫קארידארן צווישן די לופטיגע חדרי השיעורים אויפן דריטן שטאק‬ ‫איבערגעצויגן מיט פרעכטיגע טיילס‬ ‫בדרך התורה‪ :‬באזונדערע עקסקעוועיטינג פירמע‬ ‫פלאמבינג פארענדיגט אין אלע בתי כבוד און נטילת ידים סטאנציעס אויף די שטאקן‬ ‫פלאסטערט שפאגל נייע ראוד פאר די פילצאליגע‬ ‫באסעס און פארקינג לאט אויפן שטח פאר קארס‬ ‫‪Friday November 13, '26‬‬ ‫‪47‬‬ ‫ובהיכלו כולו אומר כבוד‪ :‬אויסנאם שיינע היכל הגדול והמפואר פון ‪ 5,000‬ס"פ וואו עס וועט אפהילכן קול תורה אדיר וחזק רוב שעה'ן פון טאג דורך די בחורי חמד תלמידי הישיבה קרית יואל‬ ‫‪48‬‬ ‫פרייטאָג פרשת תולדות‪ ,‬ג' כסלו תשפ"ז‬ 49 Friday November 13, '26 ‫קרית יואל רבתי געשפאנט‪:‬‬ ‫היסטארישער לאנג ערווארטעטע "שטאט‬ ‫אויסברייטערונג" נייע "פראספעקט גארדענס"‬ ‫דעוועלאפמענט קומט אט צו ריאליטעט!‬ ‫ערשטע גרויסע דעוועלאפמענט אין ניי קרית יואל טרעט אריין‬ ‫אין לעצטע פאזע פון 'פעינטן' און 'רעילינג' אויף די באלקאנען‬ ‫או‪ .‬ענד אר‪ .‬אויפן סייט!‬ ‫פאמפ‪-‬סטאנציע אויפן סייט!‬ ‫ריזן שיפמענט פון הונדערטער 'גרינע עלעקטריק באקסעס'‬ ‫העכסט סאפיסטיקירטע קאסטבארע 'פאמפ סטאנציע' פארן‬ ‫ווערן צוביסלעך אינסטאלירט הויז נאך הויז לענגאויס די‬ ‫סוער סיסטעם ‪ -‬צו סערווירן דעם גאנצן 'פראספעקט' געגענט‬ ‫פראספעקט גאסן ‪ -‬ובני ישראל היה אור במושבותם!‬ ‫מיט אירע פילע דעוועלאפמענטס ‪ -‬אנגעקומען און אקטיוויזירט!‬ ‫'דירה נאה' המרחבת דעתו של אדם‪:‬‬ ‫רעזערווירט היינט איינס פון די לעצט‪-‬פארבליבענע רחבות'דיגע 'פראספעקט' הייזער‪718.233.1011:‬‬ ‫פרייטאָג פרשת תולדות‪ ,‬ג' כסלו תשפ"ז‬ ‫פוטינג געגאסן אויפצובויען רחבות'דיגע פארטשעס אונטער די הייזער מיט גרויסע 'כשר'ע' סוכה‬ ‫ארבעט זעצט פאר אין די נאכט שטונדען אינווייניג אין די הייזער ‪-‬‬ ‫אויפן בילד‪ :‬קיטשען ספעקלינג גרייט צו פעינטן‬ ‫‪50‬‬ ‫שיפמענט פון מאסן עלעקטריק טראנספארמערס פון וואו עס זעצט פאר די טעגליכע ארבעט צו אינסטאלירן אויף די גאסן הויז נאך הויז‬ ‫‪Friday November 13, '26‬‬ ‫טראקטאר ביים אקטיוויזירן איינס פון די פילצאליגע עלעקטריק טראנספארמערס‬ ‫מערקט די גרעסערע טראנספארמערס גרייט צו ווערן אקטיוויזירט ביי גרעסערע געביידעס לצרכי‬ ‫ציבור מיטן גרויסן ביהמ"ד המפואר דקיט"ל ‪ -‬דער ‪'16‬טע ביהמ"ד דק"ק קרית יואל‬ ‫‪51‬‬ ‫א בליק אויף די הערליכע פראספעקט גאס‬ ‫ונבנתה עיר על תילה!‬ ‫וועג געעפענט צווישן 'פראספעקט' דעוועלאפמענט און שכינות'דיגע 'וועלי הייטס' דעוועלאפמענט‬ ‫דירעקטע ליניע געצויגן צו יעדע געביידע‬ ‫פרייטאָג פרשת תולדות‪ ,‬ג' כסלו תשפ"ז‬ ‫טרעילאר שיפמענט ביים אריינפארן אינעם דעוועלאפמענט מיט סופיסטיקירטע 'פאמפ‪-‬סטאנציע' נאכצוקומען סוער איינריכטונגען פאר די פילע 'פראספעקט' דעוועלאפמענטס‬ ‫‪52‬‬ ‫ונבנתה עיר על תילה!‬ ‫הערליכע בילדער ארויסגעקומען פון ערשטע געביידעס נאכן אינסטאלירן הערליכע 'רעילינג' פאר די שטיגן און אויף די הערליכע פראנט‪-‬באלקאנען‬ ‫'זיו' פירמע איז ממשיך פון גאס צו גאס וואו געביידעס ווערן פרעכטיג פארענדיגט מיט סטאקאו דעזיין‬ ‫אינסטאלאציע דורך גרויסע שטאב צו פארזיגלען די הייזער פון קעלט און היצן בעפאר שיטראק‬ ‫‪Friday November 13, '26‬‬ ‫ביים ציען אונדערגראונד עלעקטריק ליניעס אונטער די פראספעקט גאסן‬ ‫א בליק אויף די לעבעדיגע גאסן אין פראספעקט גארדענס‬ ‫‪53‬‬ ‫א סך‪-‬הכל פון די‬ ‫שטאטישע נייעס‬ ‫מיט ‪ 100%‬שטימען געציילט‪' :‬טאון' אוו בלומינג‬ ‫גרויסע אסיפת גדולי רבני העיר שליט"א אפגעהאלטן‬ ‫ומחה ה' דמעה מעל כל פנים‪ :‬צום ערשטן‬ ‫גראוו ארויסגעשלעפט מאסן שטימען ווי קיינמאל‬ ‫עפ"י קריאת הגה"צ אבד"ק ור"מ שליט"א בביתו‬ ‫מאל אין זייער א לאנגע צייט האט 'ערבים' דעם‬ ‫בעפאר‪ ,‬גייענדיג פון די ביז יעצטיגע רעקארד ‪2,200‬‬ ‫נאוה אויף קוויקוועי ראוד‪ .‬וואו אלע האבן געהערט‬ ‫לעצטן נאוועמבער למס' נישט גערעכנט קיין שום‬ ‫שטימען‪ ,‬צו ‪ 5,928‬שטימען! א געשאצטע ‪ 1,500‬דערפון‬ ‫שוידערליכע באריכטן פונעם פראנט פון די ראשי‬ ‫אפצאל פון די מעמבערס‪ .‬וואס ווערט געווענליך‬ ‫איז פון אידישן קווארטל‪ ,‬וואס האט בעז"ה באוויזן‬ ‫העסקנים פון די הצלה מגיוס אפיסעס שע"י 'קרן ויואל‬ ‫גערעכנט אין פאל פון אן אומגליק ל"ע‪ .‬על בשורות‬ ‫צו ציען דעם צינגל ארויסצושטויסן אלטע ‪ -‬אנטי‬ ‫משה'‪ .‬אויפן פלאץ האבן די רבני העיר באשטימט‬ ‫טובות אומר ברוך הטוב והמטיב‪.‬‬ ‫ווילעדזש ‪' -‬טאון' סופערווייזער‪ .‬וכבשוה!‬ ‫אפצורעכטן מגבית רבתי 'שבת הצלה' וואס איז געפלאנט‬ ‫דא אין שטאט‪ .‬אנן מהכא וקרן ויואל משה מהתם‪.‬‬ ‫אז מען דערמאנט שוין 'מיטב'‪ ...‬הויכע נייע איילס‬ ‫לויט באריכטן וועט דעם חנוכה נישט זיין צו קויפן‬ ‫ביים געשעפט אריינגאנג אינסטאלירט אינעם‬ ‫פרייטאָג פרשת תולדות‪ ,‬ג' כסלו תשפ"ז‬ ‫די 'איזי דיזי' קארטלעך‪ ,‬וואס באדייט מער צייט פאר די‬ ‫'חביבים' דורכגעפירט געלונגענע 'ראוד באמפ'‬ ‫'מיטב' לאקאל אויף סאטמאר דרייוו‪ ,‬וואס גיט דעם‬ ‫קינדער צו פארברענגן אין טראדיציאנאלע דריידל שפיל‬ ‫קאמפיין אין שטאט אויפצוטרייבן פאנדס פאר‬ ‫איינקויפער א באקוועמע שאפינג עקספיריענס ביי‬ ‫און חזר'ן די גמ' "מאי חנוכה? דתנו רבנן!"‬ ‫די ווייטערדיגע עקזיסטענץ צו קענען אנגיין ביתר‬ ‫די פרוכט און גרינצייג אפטיילונג‪ .‬מעלה היתה שעלי'‬ ‫שאת מיטן צושטעלן נויטיגע הילף פאר די טויזנטער‬ ‫עומד ומטיב‪.‬‬ ‫מאטאריסטן אין שטאט‪.‬‬ ‫רעים וחטאים לה' ולבריות‪ :‬ציוניס'טישע‬ ‫מיליטערישע פאליציי איז אנגעקומען צו די היים פון‬ ‫א דאנק אייך! ארענדזש קאונטי רעפובליקאנער‬ ‫דעם פיר‪-‬יאר פארלוירענעם 'מוישי קליינערמאן' אים‬ ‫ובכן צדיקים יראו וישמחו‪ :‬תושבי בלומינג גראוו‬ ‫שעריף 'פאול ארטעטא' ארויסגעקוועטשט א שמאלע‬ ‫צו ארעסטירן אלס אן 'עריק'! די צעבראכענע עלטערן‬ ‫פרייען זיך מיט בשמחתו פון כ"ק פאר העיר אדמו"ר‬ ‫זיג און געווינען מיט ארום ‪ 5,000‬מער פון זיין קעגנער‪,‬‬ ‫האבן געענטפערט פאר די אפיצירן‪" :‬מיר זוכן אים‬ ‫מצאנז זימיגראד שליט"א לרגל די שידוך שליסן פון אן‬ ‫בלויז אדאנק קרית יואל'ס בלאק וואוט פון אומגעפער‬ ‫אויך‪"...‬‬ ‫אייניקל‪.‬‬ ‫‪ 7,500‬שטימען‪ .‬כי אנ"שים אחי"ם [לדעה] אנחנו!‬ ‫‪54‬‬ ‫בצל כנפיך יחסיון‪ :‬געהויבענע שב"ק תולדות‬ ‫תושבי העיר ערווארטעט זיך מיטצופרייען ביים‬ ‫אומשולדיג אויסזעענדע 'פאקעט סייז' שעדליכע‬ ‫ערווארטעט צום שבת התאחדות פון אלע תלמידי‬ ‫שמחת עלי' לתורה פון בן הגה"צ רבי שמואל יעקב‬ ‫מיסיאנערישע ליטראטור געטראפן אראפגעלייגט‬ ‫ישיבה קטנה‪ ,‬צעירים‪ ,‬וגדולה 'תורת צבי' ספינקא‬ ‫מייזעלס שליט"א דומ"ץ בית מרדכי לייב דקיט"ל בן‬ ‫אין פובליק קארידארן פון געביידעס אין סעקשאן‬ ‫אין די בניני ישיבה גדולה אויף קרעיגוויל ראוד אין‬ ‫כ"ק הגה"צ אבד"ק רישטוואל שליט"א אין ביהמ"ד‬ ‫וואן געגנט‪ .‬צווישן אנדערע די 'האלי‪-‬בייבל' די‬ ‫'טשעסטער' [טאון אוו בלומינג גראוו] צום גרויסן‬ ‫בית מרדכי לייב אויף פארעסט‪.‬‬ ‫נוצרי'שע תורה חדשה א‪.‬צ‪.‬ז‪ .‬פונעם אותו האיש ימ"ש‬ ‫שמחת שבת שבע ברכות בבית הרה"ג רבי מרדכי צבי‬ ‫אין א פרואוו אריינצוכאפן נשמות זיך אנצוליינען‬ ‫שפיצער שליט"א‪ ,‬ראש ישיבה‪.‬‬ ‫מיט נוצרי'שע אנשויאונגען און דברי כפירה ה"י‪ .‬ועל‬ ‫הציבור להיזהר‪.‬‬ ‫תושבי סאטמאר דר‪ .‬והגלילות פראווען ליל שישי‬ ‫אין די טונקל צוליב בוי ארבעט ביי נייע הויכע ת"ת‬ ‫פריוואטע 'פעני' עלימינירט! אין ווייטערדיגע‬ ‫געביידע 'בנין גאלדשטיין' אויף געציל בערגער‪ .‬או‪-‬‬ ‫נייעס מיטן 'פעני'‪ :‬טאון אוו מאנראו האט‬ ‫ענד‪-‬אר ווידעראמאל אריינגערופן צו פארשטערקערן‬ ‫גרויסער עולם זיך משתתף געווען ביים מלוה מלכה‬ ‫‪Friday November 13, '26‬‬ ‫ענדליך אריינגענומען דעם 'פעני גאס' אונטער‬ ‫עלעקטריק קראפט אויף דעם גאס נאכצוקומען פרישע‬ ‫ברוח נדיבה לטובת ביהמ"ד נהורא טבא דעעש אויף‬ ‫איר פולע אויפזיכט אלס אפיציעלע 'טאון‬ ‫בניני המוסדות‪.‬‬ ‫פארעסט ראוד און באקומען קנאבל מידי כ"ק אדמו"ר‬ ‫ראוד'‪ .‬דאס טוט אוועקשניידן הויכע קאסטן צו‬ ‫מדעעש קרית יואל שליט"א‪.‬‬ ‫מענטעינען 'פריוואטע' פעני ראוד‪.‬‬ ‫פעיווינג פארענדיגט אויפן ניי פיל פארגרעסערטן‬ ‫פארקינג לאט‪ ,‬אויפן ווילעדזש באדן נעבן‬ ‫חמין במוצאי שבת‪ :‬מלוה מלכה אין ביהמ"ד סטראפקוב‬ ‫קורצע קורצשלוס האט דעם דינסטאג איינגעהילט‬ ‫'סטאונגעיט ביזנעס צענטער'‪ ,‬אהערצושטעלן גענוג‬ ‫במעמד חסידים ואנשי מעשה גערוקט געווארן צו א‬ ‫מירון בעיקערטאון געגנט נאך הילכיגער טראנספארער‬ ‫פארקינג פאר אלע ביזנעסער און קאסטומערס לויט‬ ‫פריערע שטונדע אין די ווינטער מוצאי שבתות אום צען‬ ‫אויפרייס ‪ -‬מצילי אש צייטליך רעספאנדעט און‬ ‫די ווילעדזש פארשריפטן‪.‬‬ ‫אזייגער‪ .‬ברכת המזון אום צוועלף אזייגער‪.‬‬ ‫‪55‬‬ ‫פארזיכערט די סצענע‪.‬‬ ‫"שומרי הסף" שע"י "אחים אנחנו" אנטפאנגען די בחורים‬ ‫פארנט פון לשכת הגיוס פון די פריע פארטאגס שעה'ן‬ ‫און באנייען דעם אימפאקט פון די מחאות והסברה‬ ‫"יד להושיע" שע"י "קרן ויואל משה" שטעלט אהער א געניטע שטאב‬ ‫פון פראפעסיאנאלע לאיערס צו אנווייזן פאר די בחורים די פעולות הצלה‬ ‫גרויסע סכומים געלט אויפגעטריבן ביום הגיוס אין די סאטמארער בתי מדרשים אין חו"ל‬ ‫א מאסיווע ריקצוג איז געווארן בימי הגיוס אין די‬ ‫לעצטע תקופה ברוב סיעתא דשמיא‪ .‬די לעצטע פאר‬ ‫ימי הגיוס האט דער עולם אנגעהויבן קומען עטוואס‬ ‫ווייניגער‪ ,‬סיי צוליב דעם וואס עס איז געווארן א‬ ‫רעגלמעסיגע פארנעם‪ ,‬און סיי צוליב די פריע שעות‬ ‫פון טאג‪.‬‬ ‫מטעם "אחים אנחנו" האט מען מייסד געווען דעם‬ ‫"שומרי הסף"‪ ,‬וואו יונגעלייט שרייבן זיך איין צו זיין‬ ‫גרייט כאטשיק איינמאל אין א שטיק צייט ארויסצוקומען‬ ‫מוחה זיין אין די פריע צופרי שעה'ן‪ .‬דאס האט געגעבן‬ ‫א פרישן מאמענטום פאר די גאנצע מערכה‪ ,‬בפרט ווען‬ ‫די פאליציי זעט אז עס איז דא א ציבור‪ ,‬שפארן זיי‬ ‫אפ די גאס פארן פארקער‪ ,‬און די אלע מתגייסים גייען‬ ‫צופיס‪ ,‬אזוי אז עס איז דא צייט צו רעדן מיט זיי‪.‬‬ ‫ב"ה אז דער יום גיוס איז געווען א הצלחה‪ .‬דער‬ ‫געניטער שטאב פון לאיערס‪ ,‬שע"י הצלה לאחים ‪ -‬קרן‬ ‫ויוא"מ‪ ,‬האט געהאט פילע ווענדונגען‪ ,‬און ברוב סיעתא‬ ‫דשמיא האט מען געקענט ראטעווען נשמות ישראל‬ ‫משמד‪.‬‬ ‫טעגליכער איבערבליק‬ ‫בשנת תשע"ט איז אין מודיעין עילית‬ ‫אבער געווען א קלענערע פראצענט העכערונג‪,‬‬ ‫ארויסגעקומען ‪ ,79%‬אצינד בשנת תשפ"ז בלויז‬ ‫סיי מצד דעם נאטורליכן וואוקס וואס וואלט‬ ‫‪.83%‬‬ ‫געדארפט זיין פיל מער‪ ,‬און סיי צוליב די וואס‬ ‫בשנת תשע"ט איז אין בני ברק ארויסגעקומען‬ ‫האבן זיך פון פריש צוריקגעהאלטן פון גיין צו די‬ ‫בחירות‪ ,‬ווי אויך די בני תורה קרייזן וואס גייען‬ ‫איבער דעם שטורמישן מצב אין ארה"ק‬ ‫‪ ,83%‬אצינד בשנת תשפ"ז בלויז ‪.77%‬‬ ‫שוין ב"ה נישט צו די בחירות זינט תשע"ה‪.‬‬ ‫פרייטאָג פרשת תולדות‪ ,‬ג' כסלו תשפ"ז‬ ‫בשנת תשע"ט איז אין אלעד ארויסגעקומען‬ ‫‪ ,99%‬אצינד בשנת תשפ"ז בלויז ‪.84%‬‬ ‫בשנת תשפ"ג האט יהדות התורה געהאט‬ ‫‪ 280,000‬שטימען‪ ,‬און אצינד האבן זיי געהאט‬ ‫דארפן ווארטן עטליכע וואכן צו זען צי ער וועט‬ ‫אויפגעבן; דעמאלט וועלן די לינקע פרובירן‪ ,‬און‬ ‫מיטוואך וירא‬ ‫אויב דאס וועט אויך דורכפאלן‪ ,‬וועט מוזן זיין‬ ‫פרישע פרסומים פון "קדקוד"‪ ,‬דאסמאל אן‬ ‫בשנת תשע"ט איז אין בית שמש ארויסגעקומען‬ ‫‪ 312,000‬שטימען‪ .‬לויט די פארלאפענע וואלן‬ ‫פרישע בחירות‪ .‬אידישע קינדער בכל מקומות‬ ‫בכלל ארויסשרייבן סיי וועלכע נאמען אויפן‬ ‫‪ ,79%‬אצינד בשנת תשפ"ז בלויז ‪.67%‬‬ ‫וואלט דער נומער געדארפט זיין פיל העכער‪,‬‬ ‫מושבותיהם קוקן ארויס אויף רחמים וחסדים פון‬ ‫צעטל‪' .‬שמירה עליונה' שע"י קרן ויוא"מ פאלגט‬ ‫וואס דאס ווייזט אז עס זענען ב"ה כסדר דא‬ ‫השי"ת‪ ,‬וכל הרשעה כולה כעשן תכלה בלי שום‬ ‫נאך די אדווערטייזמענטס און מאכט זיכער אז‬ ‫די נומערן צייגן אז מיט די צייט ווערט‬ ‫פילע פרישע אידן וואס גייען ב"ה נישט צו די‬ ‫נזק וצער פאר קיין שום איד‪ ,‬בביגוא"צ בב"א‪.‬‬ ‫דאס האט נישט קיין ארט צווישן חרדי'שן ציבור‪.‬‬ ‫דער עולם מער באוואוסטזיניג צום שמד וואס‬ ‫בחירות‪.‬‬ ‫קומט פאר דורך די חברי הכנסת‪ ,‬וואס געבן‬ ‫אן אנדערן אופן וויאזוי מען קען דאס קלארער‬ ‫א דירעקטע האנט צו העלפן אויספארעמען די‬ ‫זען‪ ,‬איז ווען מען נעמט שטעט און מען זעט‬ ‫אלע גזירות‪ ,‬בפרט די גזירת הגיוס‪ .‬די גאנצע‬ ‫פאלגנד גיבן מיר איבער א טיילווייזן באריכט‬ ‫לויט די בחירות באריכטן האט ש"ס בלויז‬ ‫וויפיל פראצענט זענען אמאל ארויסגעקומען‬ ‫מערכה קעגן די בחירות הטמאות איז כדאי‬ ‫איבער געוויסע נומערן אנבאלאנגט די בחירות‬ ‫‪ 6‬בענקלעך‪ ,‬בעת זיי האבן ביז יעצט געהאט‬ ‫שטימען און וויפיל עס איז געפאלן‪ ,‬ווי צב"ש‪:‬‬ ‫אפילו אויב נאר איין איד זאל נישט נכשל ווערן‬ ‫אין אר"י‪ .‬בנוגע יהדות התורה ווערט אנגעמערקט‬ ‫‪ 11‬שטיק‪ ,‬און יהדות התורה האט ‪ .7‬דער ראש‬ ‫אין די הארבע איסורים‪ ,‬כל שכן וקל וחומר ווען‬ ‫בשנת תשע"ט איז אין ביתר ארויסגעקומען‬ ‫אז הגם זיי האבן געהאט מער וויילער ווי ביי די‬ ‫ממשלת הכופרים האט גרויסע שוועריגקייטן צו‬ ‫מ'זעט וויפיל מ'טוט אויף‪.‬‬ ‫‪ ,100%‬אצינד בשנת תשפ"ז בלויז ‪.80%‬‬ ‫פארגאנגענע וואלן מיט ‪ 4‬יאר צוריק‪ ,‬איז דאס‬ ‫צוזאמענשטעלן א רעגירונג‪ ,‬און מען וועט נאך‬ ‫‪56‬‬ ‫דאנק זייער געניטער ארבעט‪ ,‬צוריקצובאקומען‬ ‫ליידער מכבד געווען‪ .‬היי יאר‪ ,‬נאך דעם מאסיוון‬ ‫וכדו' קענען צומאל מייעץ זיין‪ .‬אבער די געניטע‬ ‫אלע טעלעפאנען און פארכאפטע חפצים וועלכע‬ ‫שטורעם אין חב"ד קעגן גיוס‪ ,‬האט ער זיך‬ ‫לאיערס פון "קרן ויואל משה" וכדו'‪ ,‬האבן נאך‬ ‫ליגן נאך זינט דאן פארכאפט אין סטאנציע אזוי‬ ‫איז מען אהיים בשעטומ"צ‪.‬‬ ‫געפילט אומבאקוועם צו קומען ווי א סאלדאט‪,‬‬ ‫איז ער געקומען מיט א פשוט'ן הוט און רעקל‪,‬‬ ‫קיינמאל נישט געהייסן אדער געדארפט צוקומען‬ ‫צו די אלע לעכערליכע וועגן‪ .‬מען האט א קלארן‬ ‫דאנערשטאג וירא‬ ‫אבער עס האט אים ווייניג געהאלפן‪ .‬די בחורים‪,‬‬ ‫מהלך‪ ,‬און ב”ה מען איז מצליח‪.‬‬ ‫ביים 'הפגנת הדמים' איז צעשפרייט געווארן‬ ‫וואס טייל פון זיי זענען זעלבסט אדורך יסורים‬ ‫ליידער זענען דא חרדי'שע שרייבערלעך‬ ‫א שוידערליכע רעקארדירונג וואו מען זעט א‬ ‫א בחור פון ישיבת תפארת עובדי' איז‬ ‫ומכאובים א דאנק דעם גזירת הגיוס‪ ,‬האבן אים‬ ‫וועלכע מיינען אדער קענען באשטיין צו‬ ‫נישט‪-‬געזונטן בחור‪ ,‬גייסטיש דיסעיבלד‪ ,‬ווערט‬ ‫ארעסטירט געווארן דורך די ציווילע פאליציי‪,‬‬ ‫פארשריגן בקול רעש גדול און אים געגעבן צו‬ ‫נאכשרייבן די ליגענטס פון די מיליטער‪ ,‬און‬ ‫צעשלאגן און צעהאקט דורך די פאליציי‪ .‬די‬ ‫און איז בליץ‪-‬שנעל איבערגעגעבן געווארן‬ ‫הערן אז א גייס האט נישט קיין פלאץ אפילו‬ ‫ברענגען נאך די פאלשע שמועות‪ .‬אין דער צייט‬ ‫ביישויער שרייען קולות אז ער איז דיסעיבלד‪,‬‬ ‫צו די מיליטערישע פאליציי‪ ,‬וואו ער איז‬ ‫אין חב"ד‪.‬‬ ‫וואס עס איז הוילע בלאף‪ ,‬ועל הציבור לידע‬ ‫אבער אין חונן ואין מרחם‪ ,‬און ער ווערט‬ ‫אריבערגעפירט געווארן צו כלא ‪.10‬‬ ‫ולהזהר‪.‬‬ ‫ברוטאל צעשלאגן‪.‬‬ ‫די פאליציי איז נאכנישט פארטיג מיט די‬ ‫מאנטאג חיי שרה‬ ‫פרשה פון די "חטופי סאלבערג"; מען האט‬ ‫ווידעראמאל אראפגערופן ‪ 12‬חשוב'ע יונגעלייט‬ ‫א זעלטענע געלעגנהייט צו באצאלן די קאסטן‬ ‫פון א פארברענטן רעקל נאך די "הפגנת הדמים"‬ ‫פרייטאג וירא‬ ‫נאכפאלגנדיג דעם ארעסט פונעם חתן‪ ,‬האט‬ ‫אויף באנייטע אויספארשונגען‪.‬‬ ‫אין בני ברק‪ .‬מען קען רופן אויפן נומער‪011- :‬‬ ‫לקראת שבת לכו ונלכה‪ ,‬בעת דרייסיג בחורים‬ ‫א חבר כנסת פון ש"ס מיט'ן נאמען אזולאי‬ ‫‪.972-583-248-479‬‬ ‫אנקומענדיג האבן די אויספארשער געוואלט‬ ‫זיצן ליידער אין תפיסה פארן "זכות להיות חרדי"‪.‬‬ ‫געפרעגט א מורא'דיגע קשיא‪" :‬פארוואס האט‬ ‫ארייננעמען דעם עולם איינציגווייז‪ ,‬אבער דער‬ ‫מען נישט געקענט ווארטן מיט'ן ארעסט נאך‬ ‫חשוב'ער עסקן פון 'ועד אסירי ציון' הר"ר אשר‬ ‫‪ 2‬טעג?"‬ ‫איר הערט ווערטער?! אויב איז ער נישט קיין‬ ‫פריימאן הי"ו האט ערקלערט‪" :‬היות מיר זענען‬ ‫אלע עריקים און איר ווילט בלויז אויספארשן‬ ‫זונטאג חיי שרה‬ ‫ברוך מתיר אסורים! דער חשוב'ער בחור‪,‬‬ ‫וואס צוליב זיין ארעסט איז פארגעקומען די‬ ‫חתן‪ ,‬דאן לאזט אזולאי אים ארעסטירן‪.‬‬ ‫פאליצייאישע פראגן‪ ,‬גייען מיר נישט אריין נאר‬ ‫אין א ישיבת חב"ד בעיר צפת איז א 'גייס'‬ ‫'הפגנת הדמים'‪ ,‬איז באפרייט געווארן! עס איז‬ ‫‪ 4‬אויפאמאל‪ ,‬און ווען זיי קומען ארויס‪ ,‬וועלן די‬ ‫אנגעקומען אינמיטן א מסיבה‪ .‬עס האנדלט זיך‬ ‫געווען ממש בגדר חוץ לדרך הטבע‪ ,‬ווייל לויט‬ ‫נו‪ ,‬אפשר זאל דער חבר הכנסת אזולאי גיין‬ ‫אנדערע ‪ 4‬אריינגיין‪".‬‬ ‫וויפיל חדשים ער איז שוין א משתמט האט אים‬ ‫פון א גייס מיט'ן נאמען ד‪ ,.‬וועלכער העלפט‬ ‫זיצן אין תפיסה? ער איז דאך נישט קיין חתן‪.‬‬ ‫געדראעט ביז ‪ 13‬חדשים תפיסה‪ .‬למעשה האט‬ ‫בלית ברירה האבן די אויספארשער מסכים‬ ‫ליידער ארויס די מיליטער מיט דער ארבעט פון‬ ‫ארייננארן און פארכאפן בחורים‪.‬‬ ‫זיך די מסירות נפש אויסגעצאלט און ער איז‬ ‫געווען דערצו‪ ,‬און די חשוב'ע יונגעלייט האבן‬ ‫ארויס‪ .‬אינדרויסן האט מען אים אפגעווארט און‬ ‫דער אסיר ציון‪ ,‬הב' אברהם יצחק כהן‪,‬‬ ‫'ברוב טובם' זיך געלאזט אויספארשן‪ .‬נאך די‬ ‫פאראיאר איז דער גייס געקומען מיט זיינע‬ ‫איבערגעגעבן דעם גרויסן פאפירענעם טשעק‬ ‫וועלכער געפינט זיך אין הויז‪-‬ארעסט‪ ,‬איז‬ ‫חקירות האט דער 'ועד אסירי ציון' באוויזן‪ ,‬א‬ ‫גרינע מיליטערישע קליידער‪ ,‬און מען האט אים‬ ‫פון ‪ 10,000‬שקל‪ ,‬מיט וועלכן ער וועט קענען‬ ‫אריבערגעפירט געווארן פון טלזסטון קיין קרית‬ ‫באקומען דעם זכות ביים אפיס פון "כלא ‪."1000‬‬ ‫ספר‪ .‬א שיינע קבלת פנים דורך די ארטיגע‬ ‫תושבים איז פארגעקומען ברוב פאר והדר‪,‬‬ ‫כראוי וכיאות לכבודו של מקדשי ה'‪.‬‬ ‫צו דער זעלבער צייט דארף מען אדרעסירן א‬ ‫פארדריסליכע ערשיינונג וואס די מיליטער האט‬ ‫לעצטנס אנגעהויבן מפרסם זיין‪ ,‬אז אלע בחורים‬ ‫אין פרישע נייעס גייט די מערכה אויף רחוב‬ ‫וואס ווערן פריצייטיג באפרייט‪ ,‬אדער אפילו‬ ‫קדושת ירושלים ווייטער אן‪ ,‬ווען מדי שבוע‬ ‫נאך ‪ 20‬טעג‪ ,‬חתמ'ענען אז זיי גייען גיין אין‬ ‫בשבוע קומט מען ארויס איינמאל א וואך‬ ‫מיליטער‪ .‬אזוי האבן זיי מפרסם געווען אויף די‬ ‫אויסצושרייען אז מען האט נישט אויפגעגעבן‪.‬‬ ‫בחורי חב"ד‪ ,‬און אזוי אויך אויף דעם חתן וואס‬ ‫דער קאמף פאר קדושת ירושלים וועט פארזעצן!‬ ‫איז ארעסטירט געווארן זונטאג חיי שרה‪ .‬מטעם‬ ‫די חשוב'ע עסקני "קרן ויואל משה" איז מען‬ ‫געבעטן געווארן קלארצושטעלן די פאלגענדע‬ ‫דינסטאג חיי שרה‬ ‫ווען מען גייט ארויס פון תפיסה איז דא‬ ‫פרטים‪:‬‬ ‫היינט זענען גערופן געווארן ‪ 4‬פרישע פון‬ ‫אן ארויסשרייבונג פראצעדור‪ ,‬גענוי ווי ווען‬ ‫די "חטופי סאלבערג" אויף חקירות‪ .‬וכמעשהו‬ ‫מען שרייבט זיך אויס פון א שפיטאל‪ .‬יעדער‬ ‫בראשונה כך מעשהו בשניה‪" ,‬ועד אסירי ציון"‬ ‫ארויסגייענדער ארעסטאנט‪ ,‬אן אויסנאם‪,‬‬ ‫האט באגלייט דעם קעיס מיט גרויס געניטשאפט‬ ‫חתמ'עט אויף גענוי דעם זעלבן דאקומענט!‬ ‫‪Friday November 13, '26‬‬ ‫און געטריישאפט כדת מה לעשות‪.‬‬ ‫איינע פון די סעיפים איז אז מען באקומט‬ ‫תיכף א באשטימטע דאטום צו ערשיינען אין‬ ‫אין די געגנט פון ראשון לציון איז פארגעקומען‬ ‫לשכת הגיוס זיך איינצושרייבן אלס סאלדאט‪.‬‬ ‫א 'צבע שחור קאל'‪ ,‬וואו די פאליציי זענען‬ ‫א חתימה אויף דעם דאקומענט באדייט אבער‬ ‫אוועקגעפארן ווי נאר די ערשטע מוחים האבן‬ ‫נישט קיין שום התחייבות צו ווערן א סאלדאט‪.‬‬ ‫זיך באוויזן אויפ'ן ארט‪.‬‬ ‫ליידער זענען יא דא פעלער ווען געוויסע‬ ‫שרייבן אונטער אויף אן עכטע גיוס צעטל‪ ,‬אסאך‬ ‫מאל דורך גייסים וואס קומען אריין אין תפיסה‪,‬‬ ‫א איד פון די "חטופי סאלבערג" גיט די זכי'‬ ‫אדער דורך אן ענליכע פראצעדור וואס ווערט‬ ‫צו נעמען א טייל אין די הוצאות הנסיעה‪ .‬זיך‬ ‫גערופן "שרשרת חיול"‪ ,‬וואס באדייט אז מען‬ ‫צו משתתף זיין קען מען רופן אויף‪011-972- :‬‬ ‫קען גערופן ווערן דורך די ארמיי בעת הצורך;‬ ‫‪.534-113-515‬‬ ‫דאס איז א דאקומענט וואס אומוויסנדע עסקנים‬ ‫‪57‬‬ ‫אדער בלוטיגע בילדער‪ .‬איך האף אז מ'וועט‬ ‫עס טאקע ווייטער נישט לייגן‪ ,‬און בעיקר אז‬ ‫אזעלכע סצענעס זאלן זיך גענצליך אפשטעלן‬ ‫שריפטן‬ ‫און די גזירות על הדת זאלן בטל ווערן און מען‬ ‫זאל קענען לעבן ערליך אין ארה"ק‪.‬‬ ‫א גרויסן יישר כח‪.‬‬ ‫אהרן וו‪.‬‬ ‫*‬ ‫צום וואכנשריפט‬ ‫סיפורי צדיקים מיט‬ ‫ּפ ָאסט‪:‬‬ ‫השגחה פרטית‬ ‫‪POB 113, Monroe ny 10949‬‬ ‫פעקס‪:‬‬ ‫‪845.501.0246‬‬ ‫אימעיל‪:‬‬ ‫‪Letters@kyweekly.com‬‬ ‫טעלעפאן‪:‬‬ ‫ָ‬ ‫‪845.774.6234 #6‬‬ ‫לכבוד המערכת הע"י‪.‬‬ ‫קודם וויל איך מיך באדאנקען פארן‬ ‫אהערשטעלן אזא תוכן'דיגע אויסגאבע וואס‬ ‫איז ראוי אריינצוקומען אין א אידישע שטוב‪.‬‬ ‫שטאט‪ ,‬און איינער איז געקומען צו פליען מיט‬ ‫געגאנגען קוקן פון איין בנין צום צווייטן‪,‬‬ ‫עקסטער וויל איך מיך באדאנקען פארן אונז‬ ‫אזא שנעלקייט אז דער דרייווער האט שיעור‬ ‫"ואת אשר יגורנו היה שם"‪ ,‬אין יעדן האלוועי‬ ‫מיר האבן איין רבי'ן‬ ‫מאכן אזוי מיטלעבן מיט אונזערע ברודער אין‬ ‫פארלוירן קאנטראל‪.‬‬ ‫זענען געווען אונטערגעווארפן און פארשטעקט‬ ‫לכבוד די מערכת‪.‬‬ ‫ארה"ק‪ ,‬וואס ליידן נעבעך אזוי שטארק פון די‬ ‫עטליכע אזעלכע ביכער‪ .‬איך האב דאס אלעס‬ ‫מען דארף זיין געווארנט צו זיין פארזיכטיג; די‬ ‫איך האב געוואלט מעיר זיין א קליינע הערה‪.‬‬ ‫רשעי ישראל‪ ,‬און ס'איז א חיוב זיי ארויסצוהעלפן‬ ‫צייטליך מבער געווען‪.‬‬ ‫גאסן זענען אהערגעשטעלט און עס איז ערלויבט‬ ‫די תורה פונעם רבי'ן פרשת תולדות‪ ,‬וואו דער‬ ‫ביז משיח וועט קומען בקרוב‪.‬‬ ‫צו דרייוון פאר יענעם יארגאנג‪ .‬אפגערעדט‬ ‫עס זענען נישט פארהאן קיין קעמערעס דארט‬ ‫רבי האט געזאגט ביי סעודת רעווא דרעווין "מיר‬ ‫איך האב געוואלט אויפמערקזאם מאכן אז‬ ‫אז מען רעדט פון די איינוואוינער וואס האבן‬ ‫צו זען ווער עס איז ידו במעל הזה‪ .‬ועל הציבור‬ ‫האבן איין רבי'ן‪ ,‬דעם בוכ"ע"‪ ,‬איז געווען בשנת‬ ‫פארגאנגענע וואך בין איך געזעסן ביי א שמחה‪,‬‬ ‫לכתחילה געבויעט דאס שטעטל‪ .‬לאזט זיך‬ ‫להיזהר‪.‬‬ ‫תשכ"ח און נישט תשכ"ה‪.‬‬ ‫און אינמיטן שמועסן מיט א גרויסן מחנך האט‬ ‫איבער גענוג צייט ווען איר דארפט לויפן צו‬ ‫מער‬ ‫פאר‬ ‫צוריקרופן‬ ‫מיך‬ ‫מען קען‬ ‫איך געדענק ווי מיין פאטער‪ ,‬הרה"ח רבי‬ ‫ער מיר אויפמערקזאם געמאכט אז בלעטערנדיג‬ ‫מנחה‪ ,‬נישט חלילה צו פירן צו עקסידענטן‪.‬‬ ‫אינפארמאציע‬ ‫נחמי' געלב ז"ל‪ ,‬איז דעמאלט אהיימגעקומען פון‬ ‫אינעם וואכנשריפט פון פאריגע וואך האט ער‬ ‫מרת י‪.‬‬ ‫(‪)--‬‬ ‫ביהמ"ד נאך דעם רבינ'ס של"ס תורה און האט‬ ‫דארט געזען שטיין אזוי‪" :‬אין בעסטן פאל לאזט‬ ‫מיט התרגשות איבערגעזאגט אין שטוב דעם‬ ‫מען זיי הערן היינט‪-‬צייטיגע 'השגחה פרטית'‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫רבינ'ס וואונדערליכע דיבורים ביי די דברות‬ ‫מעשיות‪ ,‬וואס טראגן בכלל נישט צום זעלבן‬ ‫קודש‪ ,‬אז מיר האבן נאר איין רבי'ן – דעם בוכ"ע‪.‬‬ ‫פלאץ ווי א מעשה פון א צדיק אמת"‪.‬‬ ‫דער רבי האט געזאגט די תורה אויף די סדרה‬ ‫די ווערטער דארפן א שטארקן תיקון; מן‬ ‫הסתם איז דאס א טעות הדפוס‪ ,‬ווייל דאס‬ ‫באגריסט עדיטאריעל;‬ ‫לולב האלטער געראטעוועט‬ ‫פון היינטיגע וואך‪ ,‬פר' חיי שרה‪ ,‬וואו מען רעדט‬ ‫מישט אויס צוויי ענינים‪ .‬דער ענין פון דערציילן‬ ‫קאמענטירט איבער מאגאזינען‬ ‫די רעדאקציע האט פאריגע וואך געפרעגט‬ ‫וויאזוי מען קען האלטן א לולב פריש‪ .‬האב איך זיך‬ ‫פון אליעזר עבד אברהם‪ ,‬אבער די תורה איז‬ ‫הערשט געזאגט געווארן‪ ,‬ווי דערמאנט‪ ,‬פרשת‬ ‫"סיפורי צדיקים" איז א יסוד היסודות‪ ,‬אבער‬ ‫א גוטן‪.‬‬ ‫דערמאנט אז איך האב פארגעסן ארויסצונעמען‬ ‫תולדות ביי של"ס‪.‬‬ ‫באזונדער וויכטיג איז דאס לעבן מיט "השגחה‬ ‫פרטית"‪.‬‬ ‫איך בין א שטענדיגער ליינער פון די‬ ‫דעם לולב פונעם טייערן לעדערנעם האלטער‪,‬‬ ‫הק' יודא צבי געלב‬ ‫וואכנשריפט‪ .‬א גרויסן יישר כח פאר די‬ ‫און ב"ה אדאנק דעם בריוו האב איך עס צייטליך‬ ‫אוודאי דארף מען זיך קאכן אין 'סיפורי‬ ‫אינהאלטסרייכע מאמרים‪ .‬די וואך איז דא א‬ ‫געראטעוועט און זיך פארשפארט עגמת נפש‬ ‫*‬ ‫צדיקים' וואס ברענגט אריין מדות טובות און איז‬ ‫מורא'דיגער מאמר פון השקפה אינעם עדיטאריעל‪,‬‬ ‫מיט א געלט שאדן‪.‬‬ ‫מסוגל פאר ישועות ורפואות‪ ,‬און דער עיקר איז‬ ‫זייער זייער א שיינער מאמר‪ ,‬ממש געוואלדיג‪.‬‬ ‫א דאנק פאר די הערליכע ארבעט אין‬ ‫צו גיין אין די וועגן פון צדיקים און דינען דעם‬ ‫אייבערשטן מיט מסירת נפש‪.‬‬ ‫אבער איך בין אנטוישט געווארן צו זען ווי‬ ‫אלגעמיין‪.‬‬ ‫מיסיאנערישע ליטעראטור‬ ‫מען באשרייבט דא די גרויסע אויסוואל פון‬ ‫א‪ .‬שווארץ‬ ‫צו די בריוון אפטיילונג‪ ,‬ביטע מפרסם זיין‬ ‫אבער עקסטער דארף א איד לעבן מיט השגחה‬ ‫אויסגאבעס וואס איז דא צו באקומען אין קרית‬ ‫מיינע שורות‪.‬‬ ‫פרייטאָג פרשת תולדות‪ ,‬ג' כסלו תשפ"ז‬ ‫פרטית‪ ,‬ווי מיר זאגן‪" :‬אני מאמין שהבורא יתברך‬ ‫יואל‪ :‬קינדליין‪ ,‬פאמיליע‪ ,‬טועמי'‪ ,‬דער איד‪,‬‬ ‫שמו בורא ומנהיג לכל הברואים‪ ,‬ועשה ועושה‬ ‫*‬ ‫מען דארף זיין געווארנט איבער דעם לעצטן‬ ‫מאמענט‪ ,‬גלאב‪ ,‬בחצרות‪ ,‬די וואך‪ ,‬דער שריפט‪,‬‬ ‫אנשיקעניש פון אונטערווארפן שעדליכע ביכלעך‬ ‫ויעשה לכל המעשים"‪ .‬יעדער איד דארף ארבעטן‬ ‫די בליץ‪ ,‬דער בלאט‪ ,‬וואונדערקינד‪.‬‬ ‫צו לעבן מיט'ן אייבערשטן אויף יעדן טריט און‬ ‫פון די א‪.‬ג‪" .‬האלי‪-‬בייבל" פונעם אותו האיש‬ ‫שריט‪ .‬א איד וואס טראכט פון השי"ת טאג און‬ ‫איך מיין נישט חס ושלום אראפצורייסן יעדן‪,‬‬ ‫רעספעקטירן עלטערע‬ ‫ימ"ש‪ ,‬וועלכע האט פאבריצירט א תורה חדשה‬ ‫איך וויל נאר מעורר זיין די נקודה אז עס פאסט‬ ‫עפ"ל‪ .‬עס איז דא א מיסיאנערישע אויפשטייג‬ ‫נאכט קען טרעפן 'יעדן טאג' עטליכע מאל ווי‬ ‫ער שטייט אים צו הילף‪ ,‬און ס'געשעט זאכן פאר‬ ‫נישט צו דערמאנען טייל פון די אויסגאבעס‪,‬‬ ‫דרייווערס‬ ‫דאס צו פארשפרייטן אין די קארידארן‪ ,‬נעבן די‬ ‫אים – נישט "פונקט" נאר "פונקטליך" וואס ער‬ ‫וואס איינע מער און איינער נאך מער טוען‬ ‫ביטע אריינלייגן דאס אלס א בריוו אין די‬ ‫קינדער‪-‬בייקס און ביי פובליק אריינגענג‪.‬‬ ‫דארף – און זייער אפט ווייסט מען דורך דעם‬ ‫פונקט דאס פארקערט פון וואס עס ווערט‬ ‫וואכנשריפט‪.‬‬ ‫איך האב געטראפן אזא סארט בוך אין מיין‬ ‫וואס צו טון און וויאזוי זיך צו פירן‪ .‬ביידע זענען‬ ‫ארויסגעברענגט אינעם עדיטאריעל די וואך‪.‬‬ ‫אזוי ווי ב"ה די ערשטע תושבים פונעם‬ ‫געביידע אויף ליפא פרידמאן גאס‪ .‬עס האט‬ ‫וויכטיגע ענינים‪.‬‬ ‫באזונדער טאקע שאפט א טיפער ווייטאג‬ ‫שטעטל האבן זיך מיט די יארן פארעלטערט‪,‬‬ ‫אויסגעזען גאנץ אומשולדיג‪ ,‬ליגנדיג אויף א‬ ‫ווער רעדט נאך אז דאס איז איינס פון די‬ ‫ווען מען גייט פארביי הייזער אין פילע שכונות‬ ‫און אסאך פון זיי דרייוון מיט גרויס רואיגקייט‬ ‫סקוטער און איינס אויפן פענסטער‪ .‬אלעס איז‬ ‫יסודות פונעם רבי'ן זי"ע אין די תורות‪ ,‬וואו ער‬ ‫אין קרית יואל און מען זעט דעם "עמי" ליגן‬ ‫און פארזיכטיגקייט‪ .‬מען קען אבער זען יונגע‬ ‫גאר קליין‪" ,‬פאקעט‪-‬סייז"‪ ,‬ווארשיינליך כדי‬ ‫רופט דאס "נורא עלילה" – אז דער אייבערשטער‬ ‫פארנט פון איינצעלנע טירן‪ .‬עס איז מטמא קרית‬ ‫דרייווערס וואס קענען שוין נישט ווארטן‪ ,‬און‬ ‫עס אונטערצושטיפן אז קינדער אדער אנדערע‬ ‫פירט צו 'השגחה פרטית' פאר יעדן מענטש אין‬ ‫יואל‪ ,‬און עס וואונדערט מיך פארוואס מען‬ ‫זיי שניידן אריין און קרויזן אויס די קארס מיט‬ ‫זאלן דאס חלילה אריינשלייכן אין טאש און זיך‬ ‫יעדע צייט‪ .‬דאס טרעפט מען שטענדיג אין די‬ ‫הערט נישט קיינעם מרעיש עולמות זיין קעגן‬ ‫ווילדקייט‪.‬‬ ‫אנליינען מיט אלע דברי ניאוץ און נוצרי'שע‬ ‫קונטרסים פון 'לשון קדשו'‪ .‬איך וועל מעתיק‬ ‫די געציילטע יחידים וועלכע ברעכן די מויערן‬ ‫איך וואוין אין אזא געגנט און איך האלט‬ ‫אנשויאונגען‪.‬‬ ‫זיין פון פאריגע וואך (חיי שרה תשכ"ח)‪ ,‬ווען דער‬ ‫פון קרית יואל‪.‬‬ ‫מיט ווי אזעלכע מאנעווערעס קאסטן שיעור‬ ‫זעענדיג דאס‪ ,‬האב איך חושש געווען אז‬ ‫רבי רעדט פארוואס ס'האט אויסגעפעלט אז‬ ‫באזונדער וויל איך זאגן א גרויסן יישר כח‬ ‫עקסידענטן‪ .‬איינמאל ביי שווערע וועטער און א‬ ‫אפשר געפינט זיך דאס זעלבע אויך אין די‬ ‫אליעזר זאל גיין צו לבן אפנעמען רבקה‪ ,‬דער‬ ‫פארן נישט אריינלייגן די וואך קיין גראפישע‬ ‫שטארקן רעגן האט אן עלטערער איד געדרייווט‬ ‫אנדערע געביידעס אויף דער גאס‪ .‬בין איך‬ ‫‪58‬‬ ‫פירותיהן בעולם הזה‪ ,‬והקרן קיימת לו‬ ‫אייבערשטער קען דאך מאכן אנדערע‬ ‫ב״ה‬ ‫לעולם הבא‪ .‬ווייטער שטייט‪" :‬כל המרחם‬ ‫וועגן‪ .‬וזלש"ק‪" :‬נאר ס'האט אבער אזוי‬ ‫אליהו לא נענה אלא בתפלת המנחה‬ ‫על הבריות – מרחמין עליו מן השמים"‪ .‬עס‬ ‫געברויכט זיין מן השמים וכו'‪ ,‬אפשר ווייל‬ ‫אלקא דמאיר עננו‬ ‫קען צומאל געדויערן בלויז פינף מינוט‪ ,‬און‬ ‫שוין האסטו דערוועקט דעם אייבערשטנ'ס‬ ‫ס'האט געברויכט דורכצוגיין דער בירור‬ ‫הניצוצות דארט אין בית לבן וכדו'‪ .‬על כל‬ ‫להגיד ישרם להני צנתרא דדהבא אנשי שם‬ ‫רחמנות אויף דיר‪.‬‬ ‫פנים‪ ,‬דאס איז אלעס [בהשגחה עליונה]‪,‬‬ ‫גבאי קודש דכוללינו תושבי עירינו קרית יואל‬ ‫עס איז א מצוה וואס וואלגערט זיך אין‬ ‫דער בורא כל עולמים איז א מסבב סיבות‪,‬‬ ‫וואס זענען זיך מתנדב טעגליך ארומצוגיין מיט א‬ ‫די גאסן‪ ,‬אן קיין שום ארגאניזאציע וואס‬ ‫כביכול‪ .‬דאס ווייסן מיר נישט‪ ,‬ס'איז העכער‬ ‫כולל שומרי החומות‬ ‫זאל שרייען דעם "ונצעק" – און ליידער‬ ‫אונזער השגה; אלעס איז במדה ובמשקל‪,‬‬ ‫זענען דא אזויפיל וואס דארפן נעבעך‬ ‫אזוי ווי ס'איז דער רצון הבורא ברוך הוא"‪.‬‬ ‫פושקע זעקל‬ ‫אנקומען דערצו‪.‬‬ ‫עכל"ק‪.‬‬ ‫קוקט אריין אין די מורא'דיגע ווערטער‬ ‫איך ענדיג צו מיט א ברכה‪ :‬איר זאלט‬ ‫פון דער גמרא‪" :‬כל המבקר את החולה –‬ ‫קענען ווייטער אנגיין מיט די עבודת הקודש‪,‬‬ ‫ניצול מדינה של גיהנום" (נדרים מ‪ .).‬ווען‬ ‫מיטן צושטעלן ערליכע ליין מאטריאל פארן‬ ‫בעת די מניני מנחה ביי די‬ ‫מען קוקט אריין אין די ווערטער כאפט אן‬ ‫ציבור‪ ,‬ותן לחכם ויחכם עוד‪.‬‬ ‫‪Classic Tilles • 495 RT 208‬‬ ‫אומעטום‬ ‫ארבעטס‪-‬פלעצער‬ ‫בשעה ‪3:00‬‬ ‫‪3:00‬‬ ‫בשעה ‪3:00‬‬ ‫בשעה‬ ‫א ציטער‪ :‬אז מיט אזא קליינע מצוה קען‬ ‫הק' י‪ .‬ל‪.‬‬ ‫‪PC Classic‬‬ ‫‪Tilles •• 495‬‬ ‫‪Wood Monroe,‬‬ ‫‪Floors‬‬ ‫‪50 RT‬‬ ‫‪208 St‬‬ ‫‪Spring‬‬ ‫‪Ramsey, NJ 07446‬‬ ‫‪NY 10950‬‬ ‫‪Monroe, NY 10950‬‬ ‫מען זוכה זיין ניצול צו ווערן פון גיהנום‪...‬‬ ‫כוללינוכוללינו‬ ‫הי״ו גבאי‬ ‫כוללינו‬ ‫פערענץ‬ ‫גבאי‬ ‫הי״ו‬ ‫שלמה‬ ‫קליין הי״ו‬ ‫קליין‬ ‫אברהם‬ ‫אלעזר‬ ‫אלעזר‬ ‫מו״ה‬ ‫מו״ה‬ ‫בשעה ‪3:00‬‬ ‫בשעה ‪3:15‬‬ ‫מו״ה מיכאל עגמי הי״ו גבאי כוללינו‬ ‫בשעה ‪1:50‬‬ ‫גבאי‬ ‫ווייזער‬ ‫בעריש‬ ‫מו״ה‬ ‫בשעה ‪3:00‬‬ ‫‪1:50‬‬ ‫בשעה ‪1:50‬‬ ‫*‬ ‫כוללינו‬ ‫צבי וחמיד‬ ‫ביהמ״ד‬ ‫פערענץ‪PC‬‬ ‫כוללינו‬ ‫‪Katz‬גבאי‬ ‫הי״ו‬ ‫הי״ו גבאי‬ ‫‪Wood‬‬ ‫‪Gluten‬‬ ‫שלמה‬ ‫‪Floors‬‬ ‫‪Free‬‬ ‫אברהם‬ ‫‪• 20‬‬ ‫‪ Katz Gluten Free • 20 Industry Dr Unit # 95‬ביהמ״ד צבי וחמיד‬ ‫מו״ה‬ ‫‪• Industry‬‬ ‫‪50 Spring‬‬ ‫‪St3:00‬‬ ‫‪Dr Unit‬‬ ‫בשעה‬ ‫‪# 95‬‬ ‫גבאי כוללינו‬ ‫‪Shopping Center‬‬ ‫עגמי‪51‬‬ ‫הי״ו •‬ ‫‪Forest‬‬‫מיכאל‬ ‫‪Rd (Right‬‬ ‫)‪ Side‬מו״ה‬ ‫בשעה‬ ‫זאל דער "אל תשליכנו לעת זקנה‪ ,‬ככלות‬ ‫‪PCClassic‬‬ ‫‪PC‬‬ ‫‪Wood‬‬ ‫‪Classic‬‬ ‫‪Wood‬‬ ‫‪Tilles‬‬ ‫‪Floors‬‬ ‫‪Tilles‬‬ ‫‪Floors‬‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫‪Mountainville,‬‬ ‫‪NY‬‬‫‪••••NY‬‬ ‫‪Ramsey,‬‬ ‫‪495‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪495‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫‪NJ‬‬ ‫‪RT‬‬ ‫‪RT 208‬‬ ‫‪Spring‬‬ ‫‪208 St‬‬ ‫‪Spring‬‬ ‫‪07446‬‬ ‫‪10953‬‬ ‫‪St‬‬ ‫‪Shopping‬‬ ‫‪Shopping Center‬‬ ‫‪CenterMonroe,‬‬ ‫‪•• 51‬‬‫‪51NYForest‬‬ ‫‪10950 Rd‬‬ ‫‪Forest‬‬ ‫‪Rd (Right‬‬ ‫)‪(Right Side‬‬ ‫)‪Side‬‬ ‫‪ 15‬מינוט קודם זמן צאה״כ‬ ‫כוללינוכוללינו‬ ‫גבאי‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫‪Ramsey,‬‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫‪Ramsey,‬‬ ‫פערענץ‬ ‫גבאי‬ ‫הי״ו‬ ‫פעלדמאן הי״ו גבאי כוללינו‬ ‫כוללינו‬ ‫‪NY‬‬ ‫‪NJ‬‬ ‫‪NY‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫‪NJ 07446‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫‪07446‬‬ ‫פריינד הי״ו‬ ‫גבאי‬ ‫משה‬ ‫הי״ו‬‫שלמה‬ ‫פישל‬ ‫ווייזער‬ ‫שלום‬‫אברהם‬ ‫בשעה ‪3:15‬‬ ‫‪3:00‬‬ ‫בשעה ‪3:00‬‬ ‫בשעה ‪3:30‬מו״ה מו״ה‬ ‫בעריש‬ ‫מו״ה מו״ה‬ ‫בשעה‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫כוללינו‬ ‫‪NY‬הי״ו גבאי‬ ‫‪NY 10950‬‬ ‫עגמי‬‫‪10950‬‬ ‫מו״ה מיכאל‬ ‫‪1:50‬‬ ‫בשעה ‪1:50‬‬ ‫בשעה‬ ‫כחנו אל תעזבנו" יעדן באגלייטן‪ .‬און ווער‬ ‫‪Hollow Turn‬‬ ‫ביהמ״ד צבי וחמיד‬ ‫‪Katz‬‬ ‫‪PC‬‬ ‫‪Gluten‬‬ ‫‪Wood‬‬ ‫‪Free‬‬ ‫‪Floors‬‬ ‫קליין‬ ‫•‬ ‫‪20‬‬‫•‬ ‫‪Industry‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪50 Spring‬‬ ‫אלעזר‬ ‫‪Dr Unit‬‬ ‫‪# 95‬‬ ‫‪St3:00‬‬ ‫‪Shopping‬‬ ‫‪Center‬‬ ‫‪•• 51‬‬ ‫‪Forest‬‬ ‫‪Forest Rd‬‬ ‫‪(Right‬‬ ‫)‪ Side‬מו״ה‬ ‫‪PC Wood‬‬ ‫כוללינו‪D & W‬‬ ‫‪Furniture‬‬ ‫כוללינו‬ ‫גבאי‬ ‫ווייזער•‬ ‫‪Floors‬‬ ‫בעריש‪62-84‬‬ ‫בשעה ‪ PlSt3:15‬מו״ה‬ ‫‪• Industrial‬‬ ‫‪Spring‬‬ ‫לעבאוויטש הי״ו‬ ‫יוסף‪Shopping‬‬ ‫אברהם‬ ‫‪Center‬‬ ‫שווארץ ‪-‬‬ ‫‪51‬‬ ‫ארי׳‬ ‫‪Rd‬‬ ‫‪(Right‬‬ ‫בשעה ‪1:55‬‬ ‫)‪Side‬‬ ‫עס האט ליידער נישט זוכה געווען דערצו –‬ ‫גבאי‬ ‫הי״ו‬ ‫הי״ו‬ ‫קליין‬ ‫ווייזער‬ ‫אלעזר‬ ‫בעריש‬ ‫מו״ה‬ ‫‪ndustry‬‬ ‫מינוט‪Dr‬‬ ‫‪Unit #15‬‬ ‫‪95‬‬ ‫בשעה ‪3:15‬‬ ‫כוללינו‬ ‫‪Classic‬ביהמ״ד צבי וחמיד‬ ‫כוללינו‬ ‫‪Katz Gluten‬‬ ‫כוללינוגבאי כוללינו‬ ‫גבאי‬‫גבאי‬ ‫‪Tilles‬‬ ‫פעלדמאן‬ ‫‪ Monroe,‬הי״ו‬ ‫כוללינו‬ ‫‪Mountainville,‬‬ ‫כוללינו‬ ‫הי״ו‬ ‫‪Mountainville,‬‬ ‫‪Middletown,‬‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫הי״ו‬ ‫‪Ramsey,‬‬ ‫‪Free‬‬ ‫‪Ramsey,‬‬ ‫גבאי‬ ‫גבאי‬ ‫הי״ו גבאי‬ ‫‪•NY•495‬‬ ‫הי״ו‪NY‬‬ ‫‪NY‬‬ ‫לאנדא‬ ‫‪NJ‬‬ ‫‪NY10940‬‬ ‫‪NJ‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫משה‬ ‫הי״ו‬ ‫‪07446‬‬ ‫‪10953‬‬ ‫‪RT‬‬ ‫‪2007446‬‬ ‫ווייזער‬ ‫‪10950‬‬ ‫‪NY‬‬ ‫שלום‬ ‫‪10953‬‬ ‫ווייזער‬ ‫וואלף‬ ‫‪208 Dr Unit # 95‬‬ ‫‪Industry‬‬ ‫בעריש‬ ‫בעריש‬ ‫מו״ה‬ ‫בשעה ‪2:00‬מו״ה‬ ‫‪3:15‬‬ ‫בשעה ‪3:00‬‬ ‫בשעה ‪4:00‬מו״ה מו״ה‬ ‫‪Focus In Chinuch Buses‬‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫‪Monroe, NY‬‬ ‫מו״ה ארי׳ שווארץ ‪ -‬אברהם יוסף לעבאוויטש הי״ו‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫‪NY‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫‪• 10950‬‬ ‫‪NY‬‬ ‫‪34 Schunnenmunk Rd‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫בשעה ‪1:55‬‬ ‫זאלסטו אים מיט דיין ליכטיגן שמייכל און‬ ‫ביקור חולים ‪ -‬והקרן‬ ‫‪Affordable‬‬ ‫‪S&W Distributors‬‬ ‫‪• • 101‬‬ ‫‪698‬‬ ‫‪South‬‬ ‫‪495 RT21‬‬ ‫‪PlStreet‬‬‫בשעה ‪3:00‬‬ ‫‪1:55‬‬ ‫בשעה‪Rd‬‬ ‫צא‬ ‫‪53‬‬ ‫‪ow‬‬ ‫קודם זמן‬ ‫‪Turn‬‬ ‫מו״ה של‬ ‫בשעה ‪4:00‬‬ ‫כוללינוגבאי כוללינו‬ ‫ביהמ״ד צבי וחמיד‬ ‫טש הי״ו‬ ‫‪D&W‬‬ ‫‪Katz‬‬ ‫‪Classic‬‬ ‫סטרולאוויטש‬ ‫‪Furniture‬‬ ‫‪Classic Tilles‬‬ ‫‪Applaince‬‬ ‫גבאיכוללינו‬‫הי״וגבאי‬ ‫פעלדמאן הי״ו‬ ‫‪Irvington,‬‬ ‫‪Gluten‬‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫מתתי׳‬ ‫‪Free‬‬ ‫‪Tilles‬‬ ‫קליין‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫‪Mountainville,‬הי״וטגבאיא‬ ‫מתת‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫טענענבוים‬ ‫‪• NY‬‬ ‫אברהם‬ ‫משה‬ ‫‪•NJ‬‬ ‫א‪NY‬‬ ‫‪NY‬‬ ‫‪495‬‬ ‫‪NY‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫‪62-84‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫שמואל‬ ‫‪•Carpenter‬‬ ‫מו״ה פישל פריינד הי״ו‬ ‫אלעזר‬ ‫שלום‪20‬‬ ‫‪•07111‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫‪- 10940‬‬ ‫לאקס‬ ‫מו״ה‬ ‫‪Industry‬‬ ‫‪RT‬‬ ‫‪Industrial‬‬ ‫‪10953‬‬ ‫יואל‬ ‫אלעזר א‬ ‫קליין‬ ‫משה‬ ‫א‬ ‫‪208‬‬ ‫בשעה ‪3:30‬‬ ‫‪208 DrPlUnit # 95‬‬ ‫‪3:00‬‬ ‫בשעה ש‬ ‫ש‬ ‫בשעה ‪ 4:00‬מו״ה‬ ‫כוללינו ‪Focus‬‬ ‫‪In Chinuch‬‬ ‫כוללינו‬ ‫גאלדבערגער‪Focus‬‬ ‫כוללינו‬ ‫גבאי‬ ‫גבאי‬ ‫בנין‪In Chinuch‬‬ ‫גבאי‬ ‫‪Buses‬הי״ו‬ ‫חיים ווייזער‬ ‫‪Buses‬‬ ‫‪Monroe, NY‬‬ ‫‪NY‬ווייזער‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫פריינד הי״ו‬ ‫הי״ו‬ ‫ישראל‪• 34‬‬ ‫‪ • •5 Moshe‬ת״ת‬ ‫‪10950‬‬ ‫חיים‬ ‫‪NY‬‬ ‫‪Schunnenmunk‬‬ ‫מו״ה חיים יצחק פריינד הי״ו‬ ‫ישראל‬ ‫‪10950‬‬ ‫יצחק‬ ‫מו״ה‬ ‫‪34 Schunnenmunk‬‬ ‫‪Gabbe Dr Rd‬‬ ‫מו״החיים‬ ‫‪1:55‬‬ ‫‪1:55‬‬ ‫בשעה‬ ‫בשעה ‪1:55‬‬ ‫בשעה‬ ‫גוטע ווערטער אויפלעבן‪.‬‬ ‫קיימת לו לעולם הבא‬ ‫‪penter 3:15‬‬ ‫בשעה ‪Pl‬‬ ‫כוללינו‬ ‫‪Bussiness‬‬ ‫‪Center‬‬ ‫‪Middletown,‬‬ ‫כוללינו‬ ‫‪Classic‬‬ ‫‪52‬‬ ‫גבאי‬ ‫‪Bakertown‬‬ ‫‪NY‬‬ ‫הי״ו‬ ‫‪Tillesw • Rd495‬‬ ‫מו״ה הרב‬ ‫‪5 flRT‬‬ ‫‪208‬‬ ‫‪Room‬‬ ‫בשעה ‪2:00‬‬ ‫‪m #501‬‬ ‫‪4:00‬‬ ‫בשעה‬ ‫כוללינו‬ ‫גאלדבערגער‪Focus‬‬ ‫בנין‪In Chinuch‬‬ ‫גבאי‬ ‫‪Buses‬‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫‪ • •5 Moshe‬ת״ת‬ ‫‪10950‬‬ ‫‪34 Schunnenmunk‬‬ ‫‪Gabbe Dr Rd‬‬ ‫מו״ה‬ ‫מיט כבוד און ברכה‪,‬‬ ‫‪stry Dr Unit # 95‬‬ ‫פעלדמאן הי״ו‬ ‫כוללינוגבאי כוללינו‬ ‫כוללינו‬ ‫הי״וגבאי‬ ‫גבאי‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫משה‬ ‫קליין‬ ‫לאנדאהי״ו‬ ‫שלום‬ ‫אלעזר‪NY‬‬ ‫מו״ה וואלף‪NY 10950‬‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫מו״ה ‪10950‬‬ ‫‪4:00‬‬ ‫‪3:15‬‬ ‫הי״ו גבאי כוללינו‬ ‫פריינד‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫יצחק ‪NY‬‬ ‫‪NY‬‬ ‫מו״ה חיים ‪10950‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫בשעה ‪2:00‬‬ ‫לכבוד די חשוב'ע רעדאקציע הי"ו‪.‬‬ ‫‪Affordable‬וחמיד‬‫‪S&W‬‬ ‫ביהמ״ד צבי‬ ‫‪Distributors‬‬ ‫‪S&WKatz‬‬ ‫‪Applaince‬‬ ‫‪Applaince‬‬ ‫‪Gluten Free‬‬ ‫‪•• • 101‬‬ ‫‪• 698‬‬ ‫‪101‬‬ ‫‪South 21Pl‬‬ ‫‪Carpenter‬‬ ‫‪Carpenter‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪Industry‬‬ ‫‪DrStreet‬‬ ‫‪Pl‬‬ ‫‪Unit4:00‬‬ ‫בשעה‪# 95‬‬ ‫‪Affordable Distributors • 698 South 21 Street‬‬ ‫א‪.‬י‪.‬ש‪ .‬קרית יואל‬ ‫הרב מש‬ ‫מתת ט א טש‬ ‫אשכוללינו‬ ‫‪Irvington,‬‬ ‫גבאי‬‫מא‬ ‫‪NJ‬‬‫הי״ו‬ ‫קליין‬ ‫‪07111‬‬‫אלעזר אא‬ ‫מו״ה א‬ ‫‪3:15‬‬ ‫בשעהש‬ ‫מו״ה חיים יצחק פריינד הי״ו גבאי כוללינו‬ ‫בשעה ‪2:00‬‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫‪S&WKatz‬‬ ‫ביהמ״ד צבי וחמיד‬ ‫‪NY‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫‪Applaince‬‬ ‫‪w• 101‬‬ ‫‪Gluten Free‬‬ ‫‪Carpenter‬‬ ‫‪• 20‬‬ ‫‪m Pl‬‬ ‫‪Industry‬‬ ‫‪Monroe, NY NY‬‬ ‫‪Mountainville,‬‬ ‫‪Dr Unit # 95‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫‪10953‬‬ ‫‪Irvington, NJ 07111‬‬ ‫‪Affordable Distributors • 698 South 21 Street‬‬ ‫ב"ה‪ ,‬מיר לעבן אין א וועלט וואס איז‬ ‫בשעה ‪4:00‬‬ ‫סטרולאוויטש הי״ו‬ ‫‪Mountainville,‬מתתי׳‬ ‫אברהם‬ ‫‪-NY‬‬‫לאקס‬ ‫יואל‬ ‫‪4:55‬‬ ‫בשעה ‪4:00‬‬ ‫בשעה ‪2:00‬‬ ‫‪2:00‬‬ ‫מו״ה‬ ‫כוללינו‬ ‫כוללינו‬ ‫גבאי‬ ‫גבאי‬ ‫כוללינו‬ ‫הי״ו‬ ‫גבאי‬ ‫טענענבוים‬ ‫טענענבוים‬ ‫הי״והי״ו‬ ‫שמואל‬ ‫שמואל‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫שלום משה פעלדמאן‬ ‫משה‬ ‫משה‬ ‫‪10950‬‬ ‫‪NY‬‬ ‫הרב‬ ‫‪10953‬‬ ‫הרב‬ ‫מו״ה‬ ‫מו״ה‬ ‫‪4:55‬‬ ‫בשעה‬ ‫‪ Irvington,‬גאלדשטיין הי״ו גבאי כוללינו‬ ‫יושע העשיל‬ ‫מו״ה אברהם‬ ‫מו״ה יואל לאקס ‪ -‬אברהם מתתי׳ סטרולאוויטש הי״ו‬ ‫‪NJ 07111‬‬ ‫בשעה ‪4:00‬‬ ‫בשעה‬ ‫פול מיט חסד‪ .‬עס פעלט נישט קיין גמ"ח'ן‪,‬‬ ‫‪ter Pl‬‬ ‫בעקערי‬ ‫‪Bussiness‬‬ ‫בעקערי‬ ‫מצה‬ ‫‪Center‬‬ ‫מצה‬ ‫יואל‬ ‫קרית‬ ‫טענענבוים‪52‬‬ ‫יואל‬ ‫‪Bakertown‬‬ ‫קרית‬ ‫‪•• 6‬‬‫‪6 Dinev‬‬ ‫‪ 5 fl‬א‪Rd‬‬ ‫‪Dinev‬‬ ‫‪Road‬‬ ‫‪Room‬‬ ‫‪Road‬‬ ‫‪#5014:55‬‬ ‫ש‬ ‫השם‬ ‫יראי השם‬ ‫ביהמ״ד יראי‬ ‫‪ •• 37‬ביהמ״ד‬ ‫‪37 Meribeth‬‬ ‫‪Meribeth Ln‬‬ ‫‪Ln‬‬ ‫כוללינו‬ ‫גבאי‬ ‫כוללינו‬ ‫הי״והי״ו‬ ‫גבאי‬ ‫אש‬ ‫פעלדמאן‬ ‫מ‬ ‫שמואל‬ ‫משה‬ ‫משה‬ ‫שלום‬ ‫הרב‬ ‫מו״ה‬ ‫בשעה ש‬ ‫‪4:55‬‬ ‫בשעה‬ ‫כוללינו‬‫‪Bussiness‬‬ ‫העשיל ‪Center‬‬ ‫גאלדשטיין הי״ו גבאי‬ ‫‪52 Bakertown‬‬ ‫אברהם יושע‬ ‫‪fl Room2:00‬‬ ‫מו״ה ‪Rd 5‬‬ ‫‪#501‬‬ ‫‪2:00‬‬ ‫בשעה‬ ‫בשעה‬ ‫בשעה ‪ 4:00‬מו״ה יואל לאקס ‪ -‬אברהם מתתי׳ סטרולאוויטש הי״ו‬ ‫מתתי׳ סטרולאוויטש הי״ו‬ ‫אברהם‬ ‫מו״ה יואל לאקס ‪-‬‬ ‫בשעה ‪4:00‬‬ ‫*‬ ‫בעקערי‪W‬‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫מצה בעקערי‬ ‫יואל מצה‬ ‫‪NY‬‬ ‫‪NY‬‬ ‫קרית יואל‬ ‫‪10950‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫‪ •• 6‬קרית‬ ‫‪6 Dinev‬‬ ‫‪Dinev Road‬‬ ‫‪Road‬‬ ‫‪4:00‬‬ ‫השם‬ ‫יראי‬ ‫‪Center‬השם‬ ‫‪Bussiness‬‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫ביהמ״ד יראי‬ ‫ביהמ״ד‬ ‫‪NY 10950‬‬ ‫‪Monroe,•NY3710950‬‬ ‫‪Meribeth‬‬ ‫‪Monroe,•NY3710950‬‬ ‫‪Meribeth‬‬ ‫‪52 Bakertown‬‬ ‫‪Ln‬‬ ‫‪Ln #501‬‬ ‫‪Rd 5 fl Room‬‬ ‫קיין חסד ארגאניזאציעס און קיין צדקה‬ ‫גבאי כוללינו‬ ‫כוללינו‬ ‫גבאי כוללינו‬ ‫הי״ו גבאי‬ ‫הי״ו‬ ‫קאהן הי״ו‬ ‫יערמיאש‬ ‫קאהן‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫שאול‬ ‫‪NY‬‬ ‫יואל‬ ‫מו״החיים‬ ‫‪NY 10950‬‬ ‫שאול‬ ‫חיים‬ ‫‪10950‬‬ ‫מו״ה‬ ‫בשעה ‪4:00‬‬ ‫‪5:20‬‬ ‫‪5:20‬‬ ‫בשעה‬ ‫בשעה‬ ‫כוללינו‬ ‫גבאי כוללינו‬ ‫פערענץ‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫פערענץ‬ ‫‪Monroe,‬הי״ו‬ ‫הי״ו גבאי‬ ‫מאיר‪NY‬‬ ‫‪NY‬‬ ‫יעקב‪10950‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫מאיר‪NY‬‬ ‫מו״ה יעקב‪10950‬‬ ‫מו״ה‬ ‫‪2:00‬‬ ‫בשעה ‪2:00‬‬ ‫בשעה‬ ‫הרב‬ ‫ישראל‪S&W‬‬ ‫שלום‬ ‫‪Applaince‬‬ ‫‪Snaxit‬‬ ‫‪Snaxit‬‬ ‫ביהמ״ד‬ ‫‪•• 475‬‬ ‫‪Rte‬א ••‬ ‫‪475‬‬ ‫‪101‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪Rte‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪Beer‬‬ ‫‪West‬‬ ‫מו״ה‬ ‫‪4Carpenter‬‬ ‫‪Sheva‬‬ ‫‪West‬‬ ‫‪Pl‬‬ ‫‪St‬‬ ‫ש‬ ‫‪5:20‬‬ ‫בשעה ש‬ ‫‪Museum‬‬ ‫‪Museum‬‬ ‫‪Village‬‬ ‫‪Village‬‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫‪Rd‬‬ ‫‪Rd‬‬ ‫‪•• 308‬‬ ‫‪308‬‬ ‫‪Museum‬‬ ‫‪Museum‬‬ ‫‪Village‬‬ ‫‪2:00Rd‬‬ ‫‪2:00‬‬ ‫‪Village‬‬ ‫בשעה‬ ‫‪Rd‬‬ ‫קאמפיינס‪ .‬אבער עס איז דא איין מצוה‬ ‫כוללינו‬ ‫טגבאי‬ ‫גבאי כוללינו‬ ‫הי״ו‬ ‫שמ‬ ‫קאהן הי״ו‬ ‫קאהן‬ ‫מש‬ ‫שאול‬ ‫שאול‬ ‫חיים‬ ‫מו״ה חיים‬ ‫מו״ה‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫‪NY‬‬ ‫‪5:20‬‬ ‫בשעה‬ ‫‪10950‬‬ ‫כוללינו‬ ‫גבאי כוללינו‬ ‫פערענץ הי״ו‬ ‫הי״ו גבאי‬ ‫פערענץ‬ ‫מאיר‬ ‫מאיר‬ ‫יעקב‬ ‫מו״ה יעקב‬ ‫מו״ה‬ ‫בשעה‬ ‫‪Englewood‬‬‫‪•• NJ‬‬ ‫‪07631‬‬ ‫‪Museum‬‬ ‫‪Museum Village‬‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫‪Rd‬‬ ‫‪NY‬‬ ‫‪Rd •• NY‬‬ ‫‪308‬‬‫‪10950‬‬ ‫‪Museum‬‬ ‫‪Museum Village‬‬ ‫‪Village Rd‬‬ ‫וואס גייט כמעט אינגאנצן פארלוירן‬ ‫גבאי כוללינו‬ ‫טענענבוים הי״ו‬ ‫כוללינו‬ ‫כוללינו‬ ‫בעקערי‬ ‫הי״ו גבאי‬ ‫גבאי‬ ‫מצה‬ ‫‪Office‬‬ ‫בעקערי‬ ‫מצה‬ ‫‪Office‬‬ ‫יואל‬ ‫קאהן‬ ‫קאהן‬ ‫‪Building‬‬ ‫‪Building‬‬ ‫כוללינו‬ ‫כוללינו‬ ‫שמואל‬ ‫קרית‬ ‫גבאייואל‬ ‫קרית‬ ‫גבאי‬ ‫שאול‬ ‫‪ Englewood‬הי״ו‬ ‫שאול‬ ‫א‬ ‫משה‪NJ‬‬ ‫•הי״ו‬ ‫א‬ ‫הי״ו‬ ‫חיים‬ ‫מו״ה‪07631‬‬ ‫חיים‬ ‫שא ••‬ ‫קאהן•‬ ‫קאהן‬ ‫‪6‬‬ ‫‪185‬‬ ‫‪185‬‬ ‫שא‬ ‫הרב‬ ‫מו״ה‬ ‫‪Snaxit‬‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫‪Snaxit NY‬‬ ‫‪Englewood‬‬ ‫‪Dinev‬‬ ‫‪NJ-17‬‬ ‫שאול ‪6‬‬ ‫‪Dinev‬‬ ‫שאול‬ ‫‪Road‬‬ ‫‪N.‬‬ ‫חיים‪NJ-17‬‬ ‫‪Road‬‬ ‫מו״ה ‪N.‬‬ ‫חיים‬ ‫מו״ה‬ ‫‪475‬‬ ‫‪475‬‬ ‫‪Rte‬‬ ‫‪Rte 4‬‬ ‫‪NJ10950‬‬ ‫‪07631‬‬ ‫‪4 West‬‬ ‫‪West‬‬ ‫‪Englewood NJ 07631‬‬ ‫‪4:55‬‬ ‫בשעה ‪5:20‬‬ ‫‪5:20‬‬ ‫‪4:55‬‬ ‫בשעה‬ ‫בשעה ש‬ ‫‪5:20‬‬ ‫ש‬ ‫‪5:20‬‬ ‫בשעה‬ ‫‪VillageMonroe,‬‬ ‫כוללינו‬ ‫גבאי כוללינו‬ ‫‪Best‬‬ ‫‪Best‬‬ ‫כוללינו‬ ‫כוללינו‬ ‫‪30810950‬‬ ‫‪Monroe, NY 10950‬‬ ‫ווערצבערגער הי״ו‬ ‫הי״ו גבאי‬ ‫‪Source‬‬ ‫‪Source‬גבאי‬ ‫גבאי‬ ‫הי״ו‬ ‫‪•• 1673‬‬ ‫ווערצבערגער הי״ו‬ ‫ווערצבערגער‬ ‫‪RT‬‬ ‫‪Rd‬‬ ‫מו״ה נחמי׳‪Monroe, NY 10950‬‬ ‫מו״ה נחמי׳ ווערצבערגער‬ ‫‪RT 17M‬‬ ‫נחמי׳‪1673‬‬ ‫נחמי׳‬‫‪17M‬‬ ‫מו״ה‬ ‫מו״ה‬ ‫‪2:00‬‬ ‫בשעה ‪2:00‬‬ ‫‪2:00‬‬ ‫בשעה‬ ‫בשעה ‪2:00‬‬ ‫בשעה‬ ‫א גריס פון 'איילענד'‬ ‫אינמיטן דעם גאנצן טומל‪ :‬די מצוה פון‬ ‫‪ffi Office‬‬ ‫‪Building‬‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫‪NY‬‬ ‫‪•• W185‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫‪185 NJ-17‬‬ ‫‪NJ-17 N.‬‬ ‫‪Best‬‬ ‫‪Best Source‬‬ ‫• ‪Goshen,‬‬‫‪NY 1673‬‬ ‫‪10924RT‬‬ ‫‪RT 17M‬‬ ‫‪Mahwah‬‬ ‫‪Office‬‬ ‫‪Mahwah‬‬ ‫‪NJ‬‬ ‫‪NJ 07430‬‬ ‫‪Building‬‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫‪NY‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫‪07430‬‬ ‫‪N.‬‬ ‫‪Mahwah‬‬ ‫‪Mahwah NJ‬‬ ‫‪NJ 07430‬‬ ‫‪5:30‬‬ ‫‪5:30‬‬ ‫‪5:30‬‬ ‫‪5:20‬‬ ‫בשעה‬ ‫בשעה‬ ‫בשעה‬ ‫‪Goshen,‬‬ ‫‪Source‬‬ ‫‪•NY‬‬ ‫‪Goshen,‬‬ ‫‪10924‬‬ ‫‪1673‬‬ ‫‪Goshen, NY‬‬ ‫‪NY 10924‬‬ ‫‪17M‬‬ ‫צו די רעדאקציע פון וואכנשריפט‪:‬‬ ‫ביקור חולים – אריינגיין באזוכן אן עלטערן‬ ‫‪07430‬‬ ‫‪5:30‬‬ ‫‪5:30‬‬ ‫בשעה‬ ‫‪10924‬‬ ‫‪Village‬‬ ‫כוללינו‬ ‫‪Office‬‬ ‫כוללינו‬ ‫גבאי‬ ‫הי״ו גבאי‬ ‫‪Shopping‬‬ ‫גבאי‬ ‫קאהן הי״ו‬ ‫דאנציגער‬ ‫הי״ו‬ ‫דאנציגער‬ ‫קאהן‬ ‫‪Center‬‬ ‫שאול‬ ‫וואלף‬ ‫משהשאול‬ ‫וואלף‬ ‫משה‬ ‫חיים‬ ‫חיים‬ ‫‪•• 51‬‬ ‫מו״ה‬ ‫‪Forest‬‬ ‫‪5:20‬‬ ‫‪5:30‬‬ ‫‪Rd‬‬ ‫בשעה‬ ‫‪Rd5:30‬‬ ‫בשעה‬ ‫כוללינו‬ ‫גבאי כוללינו‬ ‫ווייזער הי״ו‬ ‫הי״ו גבאי‬ ‫בעריש ווייזער‬ ‫מו״ה בעריש‬ ‫בשעה ‪2:00‬‬ ‫‪Village‬‬ ‫‪Village‬‬ ‫‪Village‬‬ ‫כוללינו‬ ‫‪VillageVillage‬‬ ‫‪Office‬‬ ‫כוללינו‬ ‫‪Office‬‬ ‫‪Office‬‬ ‫‪Office‬‬ ‫‪Office‬‬ ‫‪Village‬‬ ‫‪Village‬‬ ‫כוללינו‬ ‫‪Snaxit‬‬ ‫כוללינו‬ ‫‪Shopping‬‬ ‫הי״ו‬‫גבאי‬ ‫‪Shopping‬‬ ‫‪Building‬‬ ‫‪Shopping‬‬ ‫‪Office‬‬‫גבאי‬ ‫‪Shopping‬‬ ‫‪Office‬‬ ‫‪Office‬‬ ‫הי״ו‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫גבאי‬ ‫דאנציגער‬ ‫‪•Shopping‬‬ ‫דאנציגער‬ ‫‪Shopping‬‬ ‫הי״ו‬ ‫‪Shopping‬‬ ‫‪NY‬אא‬ ‫‪475‬‬ ‫‪Center‬‬ ‫‪Center‬‬ ‫‪Center‬‬ ‫‪Center‬‬ ‫‪•Rte‬‬ ‫‪185‬‬ ‫א‬ ‫שא‬ ‫‪10950‬‬ ‫‪Center‬‬ ‫‪Center‬‬ ‫‪Center‬‬ ‫וואלף‪4‬‬ ‫וואלף‬ ‫‪NJ-17‬‬ ‫מש‬ ‫‪West‬‬ ‫משה ••‬ ‫משה •‬ ‫‪51‬‬ ‫‪51‬‬ ‫מו״ה‬ ‫‪51••••N.‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪Forest‬‬ ‫‪Forest‬‬ ‫‪Forest‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪Forest‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪Forest‬‬ ‫מו״ה‬ ‫‪Rd‬‬ ‫‪5:30‬‬ ‫‪Forest‬‬ ‫מו״ה‬ ‫‪51‬‬ ‫‪Forest‬‬ ‫‪5:30‬‬ ‫‪5:30‬‬ ‫‪Rd5:30‬‬ ‫‪5:30‬‬ ‫‪Rd‬‬ ‫ש‬ ‫בשעה‬ ‫‪Rd‬‬ ‫בשעה‬ ‫‪Rd‬‬ ‫‪Rd‬‬ ‫בשעה‬ ‫בשעה ש‬ ‫בשעה‬ ‫כוללינו‬ ‫גבאי כוללינו‬ ‫‪Classic‬‬ ‫גבאי‬ ‫ווייזער הי״ו‬ ‫הי״ו‬ ‫‪Tilles‬‬ ‫ווייזער‬ ‫‪• 495‬‬ ‫בעריש‬ ‫בעריש‬ ‫מו״ה‬ ‫מו״ה‬ ‫‪RT 208‬‬ ‫מו״ה‬ ‫בשעה ‪2:00‬‬ ‫נאכן ליינען דעם הערליכן ארטיקל‬ ‫איד‪ ,‬א קראנקן‪ ,‬אדער סתם א מענטש וואס‬ ‫‪Village‬‬ ‫‪Village‬‬ ‫‪ffi‬‬ ‫‪Office‬‬ ‫‪ffi Office‬‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫‪Shopping‬‬ ‫‪Shopping‬‬ ‫‪NY‬‬ ‫‪NY‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫‪Center‬‬ ‫‪Center‬‬ ‫‪• Forest‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪5:30‬‬ ‫‪Forest‬‬ ‫‪5:30‬‬ ‫‪51 Forest‬‬ ‫בשעה‬ ‫‪5:30‬‬ ‫‪Rd‬‬ ‫‪5:30‬‬ ‫בשעה‬ ‫בשעה‪Rd‬‬ ‫בשעה‬ ‫‪ClassicMonroe,‬‬ ‫‪Tilles NY‬‬ ‫‪• 10950‬‬ ‫‪495 RT 208‬‬ ‫‪Village‬‬ ‫‪Office‬‬ ‫‪Mahwah‬‬ ‫‪Shopping‬‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫‪NJ‬‬ ‫‪Center‬‬ ‫‪NJ07430‬‬ ‫‪NY‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫‪•• 51‬‬ ‫‪5:30‬‬ ‫‪Rd‬‬ ‫‪5:30‬‬ ‫בשעה‬ ‫בשעה‬ ‫‪Village‬‬ ‫‪VillageVillage‬‬ ‫‪Village‬‬ ‫‪Office‬‬ ‫‪Village‬‬ ‫‪OfficeOffice‬‬ ‫‪Office‬‬ ‫‪Village‬‬ ‫‪Office‬‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫‪Englewood‬‬ ‫‪Shopping‬‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫‪Shopping‬‬ ‫‪Shopping‬‬ ‫‪Office‬‬ ‫‪Shopping‬‬ ‫‪Shopping‬‬ ‫‪Shopping‬‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫‪NY‬‬ ‫‪NY‬‬ ‫‪Center‬‬ ‫‪Center‬‬ ‫‪Center‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫‪07631‬‬ ‫‪NY‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫‪NY‬‬ ‫‪NY‬‬ ‫‪NY‬‬ ‫‪Center‬‬ ‫‪Center‬‬ ‫‪Center‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫‪• 51‬‬ ‫•‬ ‫‪51‬‬ ‫•‬ ‫‪51•• Forest‬‬ ‫‪Forest‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪Forest‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪5:30‬‬ ‫‪Forest‬‬ ‫‪Forest‬‬ ‫‪Forest‬‬ ‫‪Rd‬‬ ‫‪5:30‬‬ ‫‪Rd‬‬ ‫‪5:30‬‬ ‫בשעה‬ ‫בשעה‪Rd‬‬‫‪Rd‬‬ ‫‪Rd‬‬ ‫‪Rd‬‬ ‫בשעה‬ ‫‪Monroe, NY 10950‬‬ ‫איבער 'איילענד' אין דעם רובריק 'א‬ ‫זיצט אליין צווישן פיר ווענט‪.‬‬ ‫‪Village‬‬ ‫‪Village‬‬ ‫כוללינו‬ ‫‪Office‬‬ ‫‪Office‬‬‫הי״ו גבאי‬ ‫‪Shopping‬‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫דאנציגער‬ ‫‪Shopping‬‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫‪NY‬‬ ‫‪NY‬‬ ‫‪Center‬‬ ‫‪Center‬‬ ‫וואלף‬ ‫‪10950‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫משה‬ ‫•‬ ‫‪•• 51‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪Forest‬‬ ‫‪Forest‬‬ ‫‪Rd‬‬ ‫‪5:30‬‬ ‫‪Rd‬‬ ‫בשעה‬ ‫‪5‬‬ ‫מו״ה מרדכי סאמעט הי״ו גבאי כוללינו‬‫‪2:00‬‬ ‫בשעה‬ ‫בשעה ‪2:00‬‬ ‫‪Village‬‬ ‫‪Office‬‬ ‫לייב‬ ‫כוללינו‬ ‫‪Shopping‬‬ ‫מרדכי‬ ‫גבאי‬ ‫‪Monroe,‬‬‫בית‬ ‫הי״ו‬ ‫קאהן‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫אש‬ ‫•‬ ‫‪NY‬‬ ‫‪Center‬‬ ‫שאול‬‫‪31‬‬ ‫‪NY‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫‪NY‬‬ ‫‪Forest‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫חיים‬ ‫‪51‬‬ ‫מו״ה‬ ‫‪Rd‬‬ ‫מו״ה‬ ‫‪Forest‬‬ ‫ט‬‫‪Rd‬‬ ‫מ‬ ‫ש‬ ‫‪2:00‬‬ ‫מו״ה מרדכי סאמעט הי״ו גבאי כוללינו‬ ‫בשעה‬ ‫לייב‬ ‫מרדכי‬ ‫בית‬ ‫‪••Center‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪••Forest‬‬ ‫‪Rd‬‬ ‫‪5:30‬‬ ‫בשעה‬ ‫בשעה ‪St2:00‬‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫‪NY‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫‪NY‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫‪Village‬‬ ‫‪Village Office‬‬ ‫לייב‬ ‫‪Shopping‬‬ ‫מרדכי‬‫לייב‬‫‪Monroe,‬‬‫בית‬ ‫מרדכי‬ ‫‪NY‬‬ ‫בית‬ ‫‪31‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫‪Forest‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪••Forest‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪Rd‬‬ ‫‪Forest‬‬ ‫‪Rd‬‬ ‫‪Rd‬‬ ‫‪5:30‬‬ ‫בשעה‬ ‫‪Sanders‬‬ ‫‪Colletions‬‬ ‫‪Colletions ••• 21‬‬‫‪21‬‬ ‫‪21 Glenshaw‬‬ ‫‪Village‬‬ ‫‪Office‬‬ ‫לייב‬ ‫מרדכי ‪ffi‬‬ ‫לייב‬ ‫‪Shopping‬‬ ‫מרדכי‬‫לייב‬ ‫לייב‬ ‫לייב‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫‪Monroe,‬‬‫בית‬ ‫מרדכי‬ ‫‪Monroe,‬בית‬ ‫מרדכי‬ ‫מרדכי‬ ‫‪NY‬‬ ‫‪NY‬‬‫•‬ ‫בית‬ ‫‪•Center‬‬ ‫בית‬ ‫בית‬ ‫‪Center‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪••Forest‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫‪• 31‬‬ ‫‪Forest‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪Forest‬‬ ‫‪••Forest‬‬ ‫‪Forest‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪Rd‬‬ ‫‪RdForest‬‬ ‫‪Forest‬‬ ‫‪Rd‬‬ ‫‪Rd‬‬ ‫‪Rd‬‬ ‫‪Rd‬‬ ‫ש‬ ‫‪Sanders‬‬ ‫‪Sanders‬‬ ‫‪Sanders Colletions‬‬ ‫‪Colletions‬‬ ‫‪Glenshaw St‬‬ ‫‪21 Glenshaw‬‬ ‫‪Glenshaw St‬‬ ‫‪• 10913‬‬ ‫‪St‬‬ ‫טויש אויף די קרית יואל'ער מאפע'‪ ,‬בין‬ ‫עס זענען דא ביי אונז אין שטעטל‪ ,‬אפשר‬ ‫‪Village Office‬‬ ‫‪Office‬‬ ‫לייב‬ ‫‪Shopping‬‬ ‫מרדכי‬ ‫לייב‬‫‪Monroe,‬‬ ‫מרדכי‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫‪Shopping‬‬ ‫‪Monroe,‬‬‫‪Monroe,‬בית‬ ‫‪NY‬‬ ‫בית‬ ‫‪NY‬‬ ‫‪NY‬‬‫‪•Center‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪NY‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫‪NY‬‬ ‫‪Forest‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫‪Forest‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪RdForest‬‬ ‫‪Rd 5:30‬‬ ‫‪Rd‬‬ ‫בשעה‪Rd‬‬ ‫ש‬ ‫ש‬ ‫ש‬ ‫‪Blauvelt, NY‬‬ ‫‪Blauvelt,‬‬ ‫‪NY 10913‬‬ ‫‪10913‬‬ ‫לייב‬ ‫‪ffi‬‬ ‫מרדכי‬‫לייב‬ ‫מרדכי‬ ‫‪Monroe,‬‬‫בית‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫בית‬ ‫‪NY‬‬‫•‬ ‫‪31‬‬ ‫‪NY‬‬ ‫‪10950‬‬‫•‬ ‫‪Forest‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫‪Forest‬‬ ‫‪Rd‬‬ ‫‪Rd‬‬ ‫‪5:30‬‬‫ש‬ ‫בשעה‬ ‫‪Blauvelt, NY‬‬ ‫הי״ו‬ ‫סטרולאוויטש‬ ‫סטרולאוויטש‬ ‫‪Village‬‬ ‫סטרולאוויטש הי״ו‬ ‫הי״ו‬ ‫כוללינו‬ ‫לייב‬ ‫מתתי’‬ ‫מתתי’‬ ‫‪Office‬‬ ‫סטרולאוויטש‬ ‫גבאי‬ ‫‪ffi‬‬ ‫‪ffi‬‬ ‫לייב‬ ‫‪ffi‬‬ ‫לייב‬ ‫מתתי’‬ ‫מרדכי‬ ‫מרדכי הי״ו‬ ‫לייב‬ ‫אברהם‬ ‫לייב‬ ‫אברהם‬ ‫‪Shopping‬‬ ‫מתתי’‬ ‫פריינד‬ ‫מרדכי‬ ‫אברהם‬ ‫מרדכי‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫בית‬ ‫לאקס ‪-‬‬ ‫מרדכי‬ ‫בית‬ ‫אשר‪---‬‬ ‫אברהם‬ ‫בית‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫לאקס‬ ‫לאקס‬ ‫בית‬ ‫‪NY‬‬ ‫‪NY‬‬ ‫‪NY‬‬ ‫‪••Center‬‬ ‫בית‬‫יוסף‪••---‬‬ ‫יואל‬ ‫יואל‬ ‫לאקס‬ ‫יואל‬ ‫‪31‬‬ ‫‪NY‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪NY‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫•‬ ‫מו״ה•‬ ‫‪Forest‬‬ ‫‪Forest‬‬ ‫‪Forest‬‬ ‫מו״ה‬ ‫מו״ה‬ ‫‪31‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫‪31‬‬ ‫יואל‬ ‫‪Forest‬‬ ‫‪Forest‬‬ ‫צאה״כ•‬ ‫צאה״כ‬ ‫‪51‬‬ ‫‪Rd‬‬ ‫‪Rd‬‬ ‫‪Rd‬‬ ‫צאה״כ•‬ ‫זמן‬‫‪Rd‬‬ ‫קודם‪Rd‬‬ ‫‪Forest‬‬ ‫זמן‬ ‫קודם‬ ‫זמן‬ ‫מינוט‬ ‫מינוט‬ ‫‪Rd‬‬ ‫מינוט‬ ‫קודם‬ ‫ש‬ ‫ש‬ ‫מינוט‬ ‫ש‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15 15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪Blauvelt, NY 10913‬‬ ‫גלויבער הי״ו‬ ‫‪2:00‬‬ ‫פנחס‬ ‫‪2:00‬‬ ‫‪2:00‬‬ ‫בשעה‬ ‫בשעה‬ ‫בשעה‬ ‫איך פארלאפענע וואך אראפגעגאנגען‬ ‫דיין נאנטן שכן‪ ,‬אידן וואס צוליב סיבות‬ ‫סטרולאוויטש הי״ו‬ ‫מתתי’‬ ‫אברהם‬ ‫לאקס‬ ‫יואל‬ ‫מינוט‬‫‪15 15‬‬ ‫הי״ו‬ ‫‪Village‬‬ ‫‪ffi‬‬ ‫‪Office‬‬ ‫‪Shopping‬‬‫‪Monroe,‬‬ ‫‪NY‬‬ ‫‪Center‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫צאה״כ‬ ‫מו״ה‬ ‫זמן‬ ‫קודם ‪51‬‬ ‫‪Forest‬‬ ‫כוללינו‬ ‫גבאי‬ ‫גלויבער‬ ‫מו״הפנחס‬ ‫הי״ו‬ ‫סטרולאוויטש‬ ‫הי״ו‬ ‫סטרולאוויטש‬ ‫לייב‬ ‫מתתי’‬‫א ‪ffi‬‬ ‫‪ffi‬‬ ‫לייב‬ ‫מרדכי‬ ‫אברהם‬ ‫מתתי’‬ ‫מרדכי‬ ‫‪Monroe,‬‬‫בית‬ ‫אברהם‬ ‫בית‬ ‫לאקס‬ ‫‪NY‬מ••‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫‪NY‬‬ ‫‪•52‬‬ ‫מש‪--‬‬ ‫יואל‬ ‫לאקס‬ ‫‪31‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫‪NY‬‬ ‫‪Forest‬‬ ‫מו״ה‬ ‫יואל‬ ‫‪10950‬‬ ‫צאה״כ‬ ‫מו״ה‬ ‫‪Rd‬‬ ‫צאה״כ‬ ‫זמן‬ ‫זמן‬ ‫קודם‬ ‫‪Rd‬מ‬ ‫מינוט‬ ‫קודםט‬ ‫מינוט‬ ‫‪15‬‬ ‫כוללינו‬ ‫גבאיכוללינו‬ ‫גלויבער הי״ו‬‫‪2:00‬‬ ‫פנחס גלויבער‬ ‫מו״ה‬ ‫בשעה‬ ‫‪••31‬‬ ‫‪Forest‬‬ ‫סטרולאוויטש‬ ‫ש‬ ‫סטרולאוויטש‬ ‫מתתי’‬ ‫אברהם‬ ‫מתתי’‬ ‫אברהם‬‫לאקס ‪-‬‬ ‫יואל‬ ‫לאקס‬ ‫מו״ה‬ ‫יואל‬ ‫‪Rd‬מו״ה‬ ‫צאה״כ‬ ‫זמן‬ ‫ט‬ ‫מינוט‬ ‫קודם‬‫מ‬ ‫‪15‬‬ ‫כוללינו‬ ‫גבאי‬ ‫הי״וגבאי‬ ‫פנחס‬ ‫מו״ה‬ ‫‪Bussiness‬הי״ו‬ ‫‪Center‬‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫‪NY‬‬ ‫‪Bakertown‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫‪Rd‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪Fl‬‬ ‫מינוטמ‬ ‫‪15‬‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫‪NY‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫צאה״כ‬ ‫צאה״כ‬ ‫זמן‬ ‫קודם‬ ‫זמן‬ ‫הי״ו‬ ‫הי״ו‬ ‫הי״ו ש‬ ‫סטרולאוויטש‬ ‫‪Bussiness‬‬ ‫מתתי’‬ ‫‪Center‬‬ ‫אברהם‬ ‫‪52‬‬ ‫לאקס‬ ‫‪Bakertown‬‬ ‫מו״ה‬ ‫יואל‬ ‫מו״ה‬ ‫‪Rd‬‬ ‫‪4‬‬ ‫קודםט‬ ‫‪Fl‬‬ ‫מינוט‬ ‫‪15‬‬ ‫‪Interboro‬‬ ‫‪Packaging‬‬ ‫‪Corporation‬‬ ‫‪• 114‬‬ ‫‪Bracken‬‬ ‫‪Rd‬‬ ‫מו״ה‬ ‫סטרולאוויטש‬ ‫‪Bussiness‬‬ ‫‪Bussiness‬הי״ו‬ ‫סטרולאוויטש‬ ‫סטרולאוויטש‬ ‫‪Bussiness‬הי״ו‬ ‫‪Bussiness‬‬ ‫לייב‬ ‫מתתי’‬ ‫‪Bussiness‬‬ ‫‪Bussiness‬‬ ‫מתתי’‬ ‫מרדכי‬ ‫‪Center‬‬ ‫מרדכי ‪ffi‬‬ ‫‪Bussiness‬‬ ‫לייב‬ ‫אברהם‬ ‫‪Center‬‬ ‫מתתי’‬ ‫אברהם‬ ‫‪Center‬‬ ‫‪Center‬‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫‪Monroe,‬‬‫בית‬ ‫‪Center‬‬ ‫בית‬ ‫אברהם‬‫לאקס ‪--‬‬ ‫‪Center‬‬ ‫‪Center‬‬‫לאקס ‪--‬‬ ‫‪••• NY‬‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫‪NY‬‬ ‫‪NY‬‬ ‫‪••52‬‬ ‫‪52‬‬‫לאקס ‪--‬‬ ‫יואל‬ ‫יואל‬ ‫‪10950‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪••31‬‬ ‫‪NY‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪Bakertown‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪Bakertown‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪Forest‬‬ ‫‪Forest‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫יואל‬ ‫‪Bakertown‬‬ ‫‪Bakertown‬‬ ‫‪Bakertown‬‬ ‫‪Bakertown‬‬ ‫‪m‬‬ ‫צאה״כ‬ ‫‪Rd‬מו״ה‬ ‫‪w‬‬ ‫‪Rd‬‬ ‫צאה״כ‬ ‫צאה״כ‬ ‫קודם‪Rd#‬‬ ‫‪Rd‬‬ ‫זמן‬ ‫‪4‬‬ ‫‪Rd‬‬ ‫זמן‪4‬‬ ‫‪Rd‬‬ ‫‪Rd‬‬ ‫זמן‪4‬‬ ‫‪Rd‬‬ ‫‪Fl‬‬ ‫‪Fl‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪Fl‬‬ ‫קודם‬ ‫‪Fl‬‬ ‫מינוט‬ ‫קודם‪Fl‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪Fl‬‬ ‫‪Fl‬‬ ‫מינוט‪4‬‬ ‫מינוט‬‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪Interboro‬‬ ‫‪InterboroPackaging‬‬ ‫‪Interboro‬‬ ‫‪Packaging Corporation‬‬ ‫‪Packaging‬‬ ‫‪Corporation ••• 114‬‬ ‫‪Corporation‬‬ ‫‪114Bracken‬‬ ‫‪114‬‬ ‫‪BrackenRd‬‬ ‫‪Bracken‬‬ ‫‪RdRd‬‬ ‫אין געשעפט אליין כאפן א טור‪ .‬איך‬ ‫שונות ליגן חדשים לאנג אינדערהיים‪.‬‬ ‫סטרולאוויטש‬ ‫מתתי’‬ ‫אברהם‬ ‫‪••52‬‬ ‫לאקס ‪-‬‬ ‫‪Bakertown‬‬ ‫יואל‬ ‫קודם ‪Rd‬‬ ‫מינוט‬ ‫‪15‬‬ ‫הי״ו‬ ‫הי״ו‬ ‫מו״ה‬ ‫מו״ה‬ ‫הי״ו‬ ‫סטרולאוויטש‬ ‫סטרולאוויטש‬ ‫סטרולאוויטש‬ ‫‪Bussiness‬‬ ‫מתתי’‬ ‫לייב‬ ‫מתתי’‬ ‫אברהם‬ ‫מתתי’‬ ‫מרדכי‬ ‫אברהם‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫‪Center‬‬ ‫אברהם‬ ‫‪Monroe,‬‬‫בית‬ ‫לאקס‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫לאקס‬ ‫‪NY‬‬ ‫יואל‬ ‫לאקס‬ ‫יואל‬ ‫‪10950‬‬ ‫‪•31‬‬ ‫‪NY‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪Forest‬‬ ‫מו״ה‬ ‫יואל‬ ‫‪10950‬‬ ‫‪Bakertown‬‬ ‫צאה״כ‬ ‫צאה״כ‬ ‫‪w Rd‬‬ ‫מו״ה‬ ‫צאה״כ‬ ‫צאה״כ‬ ‫זמן‬ ‫זמן‬ ‫זמן‬ ‫‪Rd‬‬ ‫קודם‬ ‫זמן‬‫‪5:30‬‬ ‫בשעה‪Fl‬‬ ‫קודם‬ ‫‪5:30‬‬ ‫מינוט‬ ‫קודם‬ ‫מינוט‬ ‫בשעה‬ ‫מינוט‬‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪Montgomtry,‬‬ ‫‪NY‬‬ ‫‪15249‬‬ ‫הי״ו‬ ‫הי״ו‬ ‫סטרולאוויטש‬ ‫‪Bussiness‬‬ ‫לייב‬ ‫מתתי’‬ ‫‪Bussiness‬‬ ‫מרדכי‬ ‫אברהם‬ ‫‪Center‬‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫‪Monroe,‬‬‫בית‬ ‫‪Center‬‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫לאקס ‪--‬‬ ‫‪•• NY‬‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫‪NY‬‬ ‫‪NY‬‬ ‫‪52‬‬ ‫יואל‬‫‪31‬‬ ‫‪NY‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫‪••10950‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪Bakertown‬‬ ‫‪NY‬‬ ‫‪Forest‬‬ ‫מו״ה‬ ‫מו״ה‬ ‫‪10950‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫‪Bakertown‬‬ ‫צאה״כ‬ ‫מו״ה‬ ‫‪Rd‬‬ ‫זמן‬ ‫‪Rd‬‬ ‫קודם‬ ‫‪4‬‬‫‪Rd‬‬ ‫‪Fl‬‬ ‫‪4‬‬‫מינוט‬ ‫‪Fl‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪Montgomtry,‬‬ ‫‪Montgomtry, NY‬‬ ‫‪Montgomtry,‬‬ ‫‪NY 15249‬‬ ‫‪NY‬‬ ‫‪15249‬‬ ‫‪15249‬‬ ‫סטרולאוויטש הי״ו‬ ‫הי״ו‬ ‫הי״ו‬ ‫‪Village‬‬ ‫סטרולאוויטש‬ ‫כוללינו‬‫‪Bussiness‬‬ ‫‪Bussiness‬‬ ‫גבאי‬ ‫‪Bussiness‬‬ ‫כוללינו‬ ‫מתתי’‬ ‫‪Bussiness‬‬ ‫‪Office‬‬ ‫‪Village‬‬ ‫מתתי’‬ ‫‪Bussiness‬‬ ‫כוללינו‬ ‫גבאי‬ ‫הי״ו‬ ‫לייב‬ ‫גבאיהי״ו‬ ‫אברהם‬ ‫‪Center‬‬ ‫‪Shopping‬‬ ‫‪Office‬‬ ‫אברהם‬ ‫‪Center‬‬ ‫שעהנברוין‬ ‫כהנא‬ ‫‪Center‬‬ ‫שעהנברוין‬ ‫מרדכי‬ ‫‪Center‬‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫מרדכי‬ ‫שעהנברוין‬ ‫‪Monroe,‬‬‫בית‬ ‫לאקס‬ ‫‪Shopping‬‬ ‫‪Center‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫לאקס‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫בעריש••‬ ‫בעריש‬ ‫‪NY‬‬ ‫בעריש‬ ‫‪NY‬‬ ‫•‬ ‫‪52‬‬ ‫‪Center‬‬ ‫‪52‬‬ ‫משה‬ ‫‪52‬‬ ‫יואל‬ ‫יואל‬ ‫•‬ ‫‪NY‬‬ ‫‪NY‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪Bakertown‬‬ ‫‪Center‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪Bakertown‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫בעריש‬ ‫‪Bakertown‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫מו״ה‬ ‫‪Forest‬‬ ‫מו״ה‬ ‫מו״ה‬ ‫מו״ה‬ ‫‪10950‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫‪Bakertown‬‬ ‫‪Bakertown‬‬ ‫•‬‫צאה״כ‬ ‫צאה״כ‬ ‫צאה״כ‬ ‫‪51‬‬ ‫‪Rd‬‬ ‫•‬‫צאה״כ‬ ‫זמן‬ ‫‪Rd‬‬ ‫‪Forest‬‬ ‫זמן‬ ‫‪51‬‬ ‫קודם‬ ‫‪4‬‬ ‫קודם ‪Rd‬‬ ‫זמן‬ ‫‪Rd‬‬ ‫‪Rd‬‬ ‫קודם‬ ‫זמן‪4‬‬ ‫קודם‬ ‫‪4‬‬ ‫‪Fl‬‬ ‫‪Forest‬‬ ‫‪Rd‬‬ ‫‪Fl‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬‫מינוט‬ ‫‪Rd‬‬ ‫‪Fl‬‬ ‫מינוט‬ ‫‪Fl‬‬ ‫קודםט‪Fl‬‬ ‫מינוט‬ ‫‪Rd‬‬ ‫מינוט‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫בוקסבוים‬ ‫בוקסבוים‬ ‫יעקב‬ ‫משה‬ ‫‪2:00‬‬ ‫‪2:00‬‬ ‫‪2:00‬‬ ‫בשעה‬ ‫בשעה‬ ‫בשעה‬ ‫האב ארומשפאצירט מיטן וועגעלע און‬ ‫מ'הערט ביי זיי אין שטוב נאר ווי דער‬ ‫סטרולאוויטש‬ ‫מתתי’‬ ‫א‬‫אברהם‬ ‫שעהנברוין‬ ‫‪-‬‬ ‫לאקס‬ ‫מ‬ ‫מש‬‫יואל‬‫בעריש‬ ‫צאה״כ‬ ‫זמן‬ ‫מ‬ ‫מינוט‬ ‫‪15‬‬ ‫כוללינו‬ ‫גבאי‬ ‫יעקב בוקסבוים‬ ‫משהיעקב‬ ‫‪2:00‬‬ ‫בשעה‬ ‫כוללינו‬ ‫גבאי‬ ‫הי״ו‬ ‫מו״ה‬ ‫בוקסבויםהי״ו‬ ‫מו״המשה‬ ‫מו״ה‬ ‫הי״ו‬ ‫ש‬ ‫סטרולאוויטש הי״ו‬ ‫כוללינו‬ ‫כוללינו‬‫‪Bussiness‬‬ ‫כוללינו‬ ‫גבאי‬ ‫‪Bussiness‬‬ ‫כוללינו‬ ‫גבאי‬ ‫הי״ו‬ ‫מתתי’‬ ‫הי״ו‬ ‫גבאי‬ ‫גבאי‬‫‪Center‬‬ ‫לייב‬ ‫שעהנברוין‬ ‫‪Center‬‬ ‫שעהנברוין‬ ‫הי״ו‬ ‫מרדכי‬ ‫‪Monroe,‬הי״ו‬ ‫אברהם‬ ‫שעהנברוין‬ ‫שעהנברוין‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫ש‪-‬‬‫לאקס‬ ‫•‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫בעריש••‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫ש‬ ‫בית‬ ‫‪NY‬‬ ‫‪NY‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪52‬‬ ‫יואל‬ ‫‪Bakertown‬‬ ‫‪NY‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫בעריש‬ ‫‪NY‬‬‫•‬ ‫מו״ה‬ ‫‪Bakertown‬‬ ‫בעריש‬ ‫‪10950‬‬ ‫‪NY‬‬ ‫מו״ה‬ ‫מו״ה‬ ‫מו״ה‬ ‫‪31‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫‪Forest‬‬ ‫צאה״כ‬ ‫מו״ה‬ ‫צאה״כ‬ ‫מו״ה‬ ‫צאה״כ‬ ‫צאה״כ‬ ‫‪Rd‬‬ ‫זמן‬ ‫‪Rd‬‬ ‫זמן‬‫‪Rd‬‬ ‫‪4‬‬‫זמן‬ ‫קודם‬ ‫‪4‬‬‫זמן‬ ‫קודם‬ ‫‪Fl‬‬ ‫ט‬ ‫‪Fl‬‬ ‫ט‬ ‫מינוט‬ ‫קודם‬‫מ‬ ‫מינוט‬ ‫קודם‬‫מ‬ ‫מינוט‬ ‫מינוט‬‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫כוללינו‬ ‫כוללינו‬ ‫גבאי‬ ‫גבאיכוללינו‬ ‫הי״ו‬ ‫הי״ו‬ ‫הי״וגבאי‬ ‫יעקב‬ ‫משה‬ ‫מו״ה‬ ‫מו״ה‬ ‫מו״ה‬ ‫‪Bussiness‬‬ ‫‪Builders‬‬ ‫כוללינו‬‫הי״ו‬ ‫‪Choice‬‬ ‫גבאי‬‫‪Center‬‬ ‫שעהנברוין‬ ‫הי״ו‬ ‫שעהנברוין‬ ‫‪of‬‬ ‫‪New‬‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫ש‬ ‫בעריש‬ ‫ש‬ ‫‪York‬‬ ‫‪NY‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪Bakertown‬‬ ‫בעריש‬ ‫‪10950‬‬ ‫מו״ה‬ ‫•‬ ‫‪149‬‬ ‫מו״ה‬ ‫‪Elm‬‬ ‫צאה״כ‬ ‫‪Rd‬‬ ‫‪St‬‬‫‪4‬‬‫זמן‬‫‪Fl‬‬ ‫ט‬ ‫‪#101‬‬‫קודם‬ ‫מינוט‬ ‫מ‬ ‫מינוט‬‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪Positive‬‬ ‫‪PositiveComputer‬‬ ‫‪Positive‬‬ ‫‪Computer •••• 11‬‬ ‫‪Computer‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪Abrams‬‬ ‫‪11 Abrams‬‬ ‫‪AbramsRd‬‬‫‪Rd‬‬ ‫ש‬ ‫ש‬ ‫כוללינו‬ ‫קאלאמייע‬ ‫סטרולאוויטש‬ ‫‪Builders‬‬ ‫סטרולאוויטש הי״ו‬ ‫הי״ו‬ ‫כוללינו‬ ‫‪Bussiness‬‬ ‫‪Builders‬‬ ‫‪Bussiness‬‬ ‫‪Builders‬‬ ‫‪Builders‬‬ ‫‪Builders‬‬ ‫גבאי‬ ‫כוללינו‬ ‫‪Builders‬‬ ‫מתתי’‬ ‫‪Builders‬‬ ‫כוללינו‬ ‫גבאי‬ ‫פנחס‬ ‫הי״ו‬ ‫מתתי’‬ ‫‪Choice‬‬ ‫‪Choice‬‬ ‫‪Choice‬‬ ‫‪Builders‬‬ ‫כוללינו‬ ‫‪Builders‬‬ ‫‪Choice‬‬ ‫הי״ו‬ ‫גבאי‬ ‫גבאי‬ ‫גבאי‬ ‫‪Choice‬‬ ‫אברהם‬‫בית‬ ‫הי״ו‬ ‫‪Center‬‬ ‫אברהם‬ ‫‪of‬‬ ‫‪Choice‬‬ ‫‪Center‬‬ ‫שעהנברוין‬ ‫הי״ו‬ ‫‪Choice‬‬ ‫שעהנברוין‬ ‫הי״ו‬ ‫ביהמ״ד‬ ‫‪New‬‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫‪Choice‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪New‬‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫שעהנברוין‬ ‫‪of‬‬ ‫‪Choice‬‬ ‫‪New‬‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫שעהנברוין‬ ‫‪of‬‬ ‫‪New‬‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫שעהנברוין‬ ‫‪-‬‬ ‫‪of‬‬ ‫לאקס‬ ‫‪of‬‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫לאקס ‪-‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪New‬‬ ‫‪York‬‬ ‫‪NY‬‬ ‫‪New‬‬ ‫בעריש••‬ ‫‪York‬‬ ‫‪NY‬‬ ‫‪New‬‬ ‫‪York‬‬ ‫‪New‬‬ ‫‪NY‬‬ ‫‪New‬‬ ‫בעריש‬ ‫‪York‬‬ ‫‪NY‬‬ ‫‪52‬‬ ‫יואל‪52‬‬ ‫•‬ ‫יואל‬ ‫‪York‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫‪York‬‬ ‫‪York‬‬ ‫בעריש‬ ‫מו״ה‬ ‫‪Bakertown‬‬ ‫‪NY‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫‪Bakertown‬‬ ‫‪York‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫בעריש‬ ‫‪York‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫בעריש‬ ‫מו״ה‬ ‫•‬ ‫מו״ה••‬ ‫מו״ה‬ ‫‪• 10950‬‬ ‫‪Satmar‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫‪149‬‬ ‫‪149‬‬ ‫‪149‬‬ ‫‪149‬‬ ‫מו״ה‬ ‫‪m‬‬‫•‬ ‫צאה״כ‬ ‫‪•••w Elm‬‬ ‫צאה״כ‬ ‫צאה״כ‬ ‫מו״ה‬ ‫צאה״כ‬ ‫מו״ה‬ ‫‪• Elm‬‬ ‫‪149‬‬ ‫‪Elm‬‬ ‫‪149‬‬ ‫‪149‬‬ ‫‪149‬‬ ‫‪149‬‬ ‫‪Elm‬‬ ‫צאה״כ‬ ‫צאה״כ‬ ‫‪m‬‬ ‫זמן‪m‬‬ ‫צאה״כ‬ ‫זמן‬ ‫‪Dr‬‬ ‫‪Rd‬‬ ‫זמן‬ ‫זמן‬ ‫‪Rd‬‬ ‫‪Elm‬‬ ‫‪#‬‬‫קודם‬ ‫‪St‬‬ ‫‪Elm‬‬ ‫‪Elm‬‬‫‪4‬‬ ‫זמן‬ ‫‪#301‬‬ ‫קודם‬ ‫‪St‬‬ ‫קודם‬ ‫‪St‬‬ ‫‪Elm‬‬‫זמן‪4‬‬ ‫קודם‬ ‫‪Elm‬‬ ‫‪St‬‬ ‫זמן‬ ‫‪St‬‬ ‫‪#101‬‬ ‫‪St‬‬ ‫‪Fl‬‬ ‫‪#101‬‬ ‫‪St‬‬ ‫ט‬ ‫‪Fl‬‬ ‫‪##101‬‬ ‫‪#‬‬ ‫‪St‬‬ ‫ט‬ ‫‪St‬‬ ‫‪#101‬‬ ‫‪#101‬‬ ‫קודם‬ ‫מינוט‬ ‫‪#101‬‬ ‫מינוט‬ ‫‪#101‬‬ ‫קודם‬ ‫קודם‬‫מ‬ ‫מינוט‬ ‫‪#101‬‬ ‫מ‬ ‫‪#101‬‬ ‫מינוט‬ ‫מינוט‬ ‫מינוט‬ ‫מינוט‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15 15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15 15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪Positive‬‬ ‫‪Computer‬‬ ‫‪Central‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪Abrams‬‬ ‫‪Rd‬‬ ‫‪Rd‬‬ ‫בלויז געקענט באשטעטיגן יעדעס ווארט‬ ‫זייגער טיקט‪ .‬די טעג גייען אריבער איינס‬ ‫ש‬ ‫ש‬ ‫כוללינו‬ ‫כוללינו‬ ‫גבאי‬ ‫‪Bussiness‬‬ ‫כוללינו‬ ‫גבאי‬ ‫הי״ו‬ ‫גבאי‬ ‫שעהנברוין‬ ‫‪Center‬‬ ‫הי״ו‬‫‪Monroe,‬‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫בעריש••‬ ‫‪NY‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪NY‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫‪NY‬‬ ‫מו״ה‬ ‫‪Bakertown‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫צאה״כ‬ ‫מו״ה‬ ‫צאה״כ‬ ‫צאה״כ‬ ‫זמן‬ ‫‪Rd‬‬ ‫זמן‬ ‫קודם‬ ‫‪4‬‬‫זמן‬ ‫קודם‬ ‫ט‬ ‫ט‬ ‫‪Fl‬‬ ‫קודם‬‫מ‬ ‫מינוט‬ ‫מ‬ ‫‪15‬‬ ‫‪Central Valley,‬‬ ‫‪Central‬‬ ‫‪Central‬‬ ‫‪Valley,‬‬ ‫‪Valley,‬‬ ‫‪NY‬‬ ‫‪Valley, NY‬‬ ‫‪NY‬‬ ‫‪10917‬‬ ‫‪NY 10917‬‬ ‫‪10917‬‬ ‫‪10917‬‬ ‫ש‬ ‫סטרולאוויטש הי״ו‬ ‫‪Bussiness‬‬‫‪Builders‬‬ ‫סטרולאוויטש‬ ‫הי״ו‬ ‫מתתי’‬ ‫שעהנברוין‬ ‫‪Center‬‬ ‫אברהם‬ ‫מתתי’‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫‪Choice‬‬ ‫אברהם‬ ‫‪-‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫לאקס‬ ‫בעריש‬ ‫‪NY‬‬ ‫‪New‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪-‬‬ ‫יואל‬ ‫לאקס‬ ‫‪10950‬‬ ‫‪Bakertown‬‬ ‫‪York‬‬ ‫‪NY‬‬ ‫מו״ה‬ ‫‪10950‬‬ ‫יואל‬ ‫•‬ ‫‪w‬‬ ‫‪149‬‬ ‫‪Rd‬‬ ‫‪Elm‬‬‫‪4‬‬ ‫ט‬ ‫‪Fl‬‬ ‫‪St‬‬ ‫מ‬ ‫‪#101‬‬ ‫מינוט‬ ‫מינוט‬‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫ש‬ ‫ש‬ ‫כוללינו‬ ‫כוללינו‬ ‫‪Builders‬‬ ‫הי״ו‬ ‫כוללינו‬ ‫‪Builders‬‬ ‫כוללינו‬ ‫‪Builders‬‬ ‫כוללינו‬ ‫‪Builders‬ש‬ ‫גבאי‬‫כוללינו‬ ‫‪Builders‬‬ ‫גבאי‬ ‫‪Builders‬‬ ‫גבאי‬ ‫‪Builders‬‬ ‫גבאי‬ ‫גבאי‬ ‫גבאי‬ ‫הי״ו‬ ‫‪Choice‬‬ ‫הי״ו‬ ‫‪Choice‬‬ ‫לייב‬ ‫הי״ו‬ ‫‪Choice‬‬ ‫זילבערשטיין‬ ‫הי״ו‬ ‫הי״ו‬ ‫‪Choice‬‬ ‫שעהנברוין‬ ‫מרדכי‬‫לייב‬ ‫שעהנברוין‬ ‫שעהנברוין‬ ‫א‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫‪Choice‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪Choice‬‬ ‫‪of‬‬ ‫זילבערשטיין‬ ‫‪of‬‬ ‫‪New‬‬ ‫מרדכי‬ ‫‪New‬‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫זילבערשטיין‬ ‫‪of‬‬ ‫בית‬ ‫‪New‬‬ ‫הערש‬ ‫‪New‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫‪of‬‬ ‫בעריש‬ ‫‪NY‬‬ ‫‪New‬‬ ‫‪York‬‬ ‫בית‬ ‫בעריש‬ ‫‪New‬‬ ‫‪York‬‬ ‫‪NY‬‬ ‫בעריש‬ ‫מ‬ ‫‪York‬‬ ‫‪NY‬‬ ‫‪York‬‬ ‫•‬ ‫הערש‬ ‫הערש‬ ‫מש‬ ‫יעקב‬ ‫‪10950‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪York‬‬ ‫‪NY‬‬ ‫‪NY‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫מו״ה‬ ‫מו״ה•‬ ‫‪York‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫מו״ה‬ ‫מו״ה‬ ‫‪Forest‬‬ ‫‪•• 31‬‬ ‫יעקב‬ ‫יעקב‬‫•‬ ‫מו״ה‬ ‫‪10950‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫‪149‬‬ ‫‪149‬‬ ‫‪149‬‬ ‫צאה״כ‬ ‫צאה״כ‬ ‫‪Forest‬‬ ‫צאה״כ‬ ‫צאה״כ‬ ‫‪••w‬‬ ‫צאה״כ‬ ‫מו״ה‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫מו״ה‬ ‫‪149‬‬ ‫‪Elm‬‬ ‫‪149‬‬ ‫‪Elm‬‬ ‫‪Rd‬‬ ‫‪Elm‬‬ ‫צאה״כ‬ ‫צאה״כ‬ ‫זמן‬ ‫זמן‬ ‫זמן‬ ‫זמן‬ ‫‪Elm‬‬ ‫זמן‬ ‫‪St‬‬ ‫‪Rd‬‬ ‫זמן‬ ‫קודם‬ ‫קודם‬ ‫‪Elm‬‬ ‫‪St‬‬ ‫קודם‬ ‫‪St‬‬ ‫קודם‬ ‫זמן‬ ‫קודם‬ ‫ט‬ ‫‪St‬‬ ‫‪#101‬‬ ‫ט‬ ‫‪St‬‬ ‫‪#101‬‬ ‫ט‬‫ט‬ ‫‪#101‬‬ ‫קודם‬‫מ‬ ‫‪#101‬‬ ‫מינוט‬ ‫מ‬ ‫‪#101‬‬ ‫מינוט‬ ‫קודם‬ ‫מ‬ ‫מ‪Fl‬‬ ‫מינוט‬ ‫מינוט‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫כוללינו‬ ‫כוללינו‬ ‫גבאי‬ ‫גבאיכוללינו‬ ‫ווייס הי״ו‬ ‫הי״ו‬ ‫נחמי׳ווייס‬ ‫ווייס‬ ‫ווייס‬ ‫נחמי׳‬ ‫נחמי׳‬ ‫מו״הנחמי׳‬ ‫‪2:05‬‬ ‫בשעה‬ ‫‪2:05‬‬ ‫בשעה‬ ‫פונעם געשריבענעם ווארט‪ .‬ערשטנס‪ ,‬אז‬ ‫נאכ'ן צווייטן‪ ,‬און עס קומט כמעט קיינער‬ ‫‪Bussiness‬‬ ‫‪Center‬‬ ‫מו״ה•••‬ ‫‪149‬‬ ‫‪Elm‬‬ ‫‪St‬‬ ‫‪#101‬‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫‪•10950‬‬ ‫‪NY‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫‪Bakertown‬‬ ‫כוללינו‬ ‫כוללינו‬ ‫גבאי‬ ‫כוללינו‬ ‫גבאי‬ ‫הי״ו‬ ‫‪Bussiness‬‬ ‫כוללינו‬ ‫הי״ו‬ ‫כוללינו‬ ‫זילבערשטיין‬ ‫גבאי‬ ‫הי״ו‬ ‫‪Choice‬‬ ‫זילבערשטיין‬ ‫גבאי‬ ‫גבאי‬ ‫שט‬ ‫הי״ו‬ ‫הי״ו‬ ‫‪Center‬‬ ‫שעהנברוין‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫זילבערשטיין‬ ‫שעהנברוין‬ ‫‪of‬‬ ‫הערש‬ ‫‪New‬‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫זילבערשטיין‬ ‫הערש‬ ‫ש‬ ‫‪Monroe,‬ש‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫בעריש•‬ ‫‪NY‬ש‬ ‫בעריש‬ ‫‪York‬‬ ‫‪NY‬‬ ‫הערש‬ ‫הערש‬ ‫‪52‬‬ ‫יעקב‬ ‫יעקב‬ ‫‪Bakertown‬‬ ‫‪NY‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫מו״ה‬ ‫יעקב‬ ‫יעקב‬ ‫מו״ה‬ ‫‪10950‬‬ ‫מו״ה‬ ‫‪149‬‬ ‫צאה״כ‬ ‫צאה״כ‬ ‫צאה״כ‬ ‫‪w‬‬ ‫מו״ה‬ ‫‪Elm‬מו״ה‬ ‫‪w‬‬ ‫צאה״כ‬ ‫צאה״כ‬‫‪Rd‬‬ ‫‪St‬זמן‬ ‫זמן‬ ‫זמן‬ ‫‪4Rd‬‬ ‫קודם‬‫‪Fl‬‬ ‫זמן‬‫ט‬ ‫‪#101‬‬ ‫זמן‬ ‫קודם‬ ‫קודם‬ ‫ט‬‫מינוט‪4‬‬ ‫קודם‬ ‫קודם‬‫מינוטמ‬ ‫מינוט‬ ‫מינוט‬‫‪15 15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫כוללינו‬ ‫הי״ו גבאי‬ ‫גבאי‬ ‫הי״ו‬ ‫מו״ה‬ ‫מו״ה‬ ‫מו״ה‬ ‫‪Builders‬כוללינו‬ ‫‪Choice‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪New‬‬ ‫‪York‬‬ ‫‪NY‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫‪149‬‬ ‫‪Elm‬‬ ‫‪St‬‬ ‫‪#101‬‬ ‫זילבערשטיין הי״ו‬ ‫הערש‬ ‫יעקב‬ ‫כוללינו‬ ‫כוללינו‬ ‫הי״ו‬ ‫גבאי‬ ‫גבאי‬ ‫שט‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫זילבערשטיין‬ ‫‪ Monroe,‬ש‬ ‫‪NY‬‬ ‫הערש‬ ‫‪10950‬‬ ‫יעקב‬ ‫צאה״כ‬ ‫צאה״כ‬‫זמן‬ ‫זמן‬ ‫קודם‬ ‫קודםט‬ ‫מינוט‬ ‫‪15‬‬ ‫כוללינו‬ ‫גבאי‬ ‫‪Builders‬‬ ‫גבאי‬‫כוללינו‬ ‫‪Builders‬‬ ‫כוללינו‬ ‫הי״ו‬ ‫כוללינו‬ ‫‪Builders‬‬ ‫כוללינו‬ ‫כוללינו‬ ‫גבאי‬ ‫גבאי‬ ‫גבאי‬ ‫סטרולאוויטש‬ ‫גבאי‬ ‫הי״ו‬ ‫הי״ו‬ ‫‪Choice‬‬ ‫זילבערשטיין‬ ‫גבאי‬ ‫הסופרים‬ ‫הי״ו‬ ‫הסופרים‬ ‫‪Choice‬‬ ‫הסופרים‬ ‫הי״ו‬ ‫הי״ו‬ ‫‪Choice‬‬ ‫זילבערשטיין‬ ‫הסופרים‬ ‫הי״ו‬ ‫הי״ו‬ ‫הסופרים‬ ‫שעהנברוין‬ ‫שעהנברוין‬ ‫מתתי’‬ ‫‪of‬‬ ‫משכון‬ ‫משכון‬ ‫‪New‬‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫הסופרים‬ ‫משכון‬ ‫הסופרים‬ ‫זילבערשטיין‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫הסופרים‬ ‫זילבערשטיין‬ ‫‪of‬‬ ‫משכון‬ ‫הסופרים‬ ‫הערש‬ ‫‪New‬‬ ‫‪New‬‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫זילבערשטיין‬ ‫ש‬ ‫ש‬ ‫אברהם‬ ‫הערש‬ ‫ש‬ ‫ש‬ ‫‪w‬‬ ‫משכון‬ ‫ש‬ ‫ש‬ ‫‪York‬‬ ‫‪NY‬‬ ‫משכון‬ ‫בעריש‬ ‫משכון‬ ‫‪NY‬‬ ‫‪York‬‬ ‫בעריש‬ ‫‪NY‬‬ ‫משכון‬ ‫‪York‬‬ ‫משכון‬ ‫‪NY‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫הערש‬ ‫יעקב‪••-‬‬ ‫הערש‬ ‫הערש‬ ‫יעקב‬ ‫לאקס‬ ‫‪151‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫‪151‬‬ ‫‪151‬‬ ‫‪NY‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫‪151‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫מו״ה••‬ ‫•‬ ‫מו״ה••‬ ‫מו״ה‬ ‫יעקב‬ ‫יעקב‬ ‫יעקב‬ ‫•‬ ‫מו״ה••‬ ‫‪151‬‬ ‫מו״ה‬ ‫‪Acres‬‬ ‫‪151‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫מו״ה‬ ‫‪Acres‬‬ ‫‪151‬‬ ‫‪Acres‬‬ ‫‪151‬‬ ‫יואל‬ ‫‪Acres‬‬ ‫‪151‬‬ ‫‪149‬‬ ‫‪149‬‬ ‫‪149‬‬ ‫‪m‬‬‫צאה״כ‬ ‫צאה״כ‬ ‫צאה״כ‬ ‫צאה״כ‬ ‫מו״ה‬ ‫‪Acres‬‬ ‫מו״ה‬ ‫‪w‬‬ ‫‪Acres‬‬ ‫‪Acres‬‬ ‫‪Acres‬‬ ‫מו״ה‬ ‫‪Acres‬‬ ‫מו״ה‬ ‫‪Elm‬‬ ‫‪Rd‬‬ ‫‪Rd‬‬ ‫‪Elm‬‬ ‫‪Rd‬‬ ‫‪Elm‬‬ ‫‪Rd‬‬ ‫צאה״כ‬ ‫‪m‬‬ ‫צאה״כ‬ ‫צאה״כ‬ ‫זמן‬ ‫זמן‬ ‫זמן‬ ‫‪#‬‬ ‫‪Rd‬‬ ‫‪St‬‬ ‫‪Rd‬‬ ‫זמן‬ ‫‪Rd‬‬ ‫‪St‬‬ ‫‪Rd‬‬ ‫‪Rd‬‬ ‫קודם‬ ‫קודם‬ ‫קודם‬ ‫‪St‬‬ ‫‪#101‬‬ ‫זמן‬ ‫קודם‬ ‫‪#‬‬ ‫‪#101‬‬ ‫זמן‬‫ט‬ ‫ט‬ ‫‪#101‬‬ ‫זמן‬ ‫קודם‬ ‫מינוט‬ ‫מינוט‬ ‫קודם‬‫מ‬ ‫מינוט‬ ‫קודם‬ ‫מ‬ ‫מינוט‬ ‫מינוט‬ ‫מינוט‬ ‫מינוט‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪NexusSquare‬‬ ‫‪Nexus‬‬ ‫‪Square •• 200‬‬ ‫‪200NY‬‬ ‫‪NY17M‬‬ ‫‪17M‬‬ ‫אומאפיציעל איז עס שוין געהעריג אפן;‬ ‫נישט אריין‪.‬‬ ‫כוללינו‬ ‫כוללינו‬ ‫גבאי‬‫כוללינו‬ ‫הי״ו‬ ‫סטרולאוויטש‬ ‫גבאי‬ ‫הי״ו‬ ‫גבאי‬ ‫זילבערשטיין‬ ‫הסופרים‬ ‫מתתי’‬ ‫הי״ו‬ ‫אברהם‬ ‫משכון‬ ‫‪Monroe,‬‬‫הערש‬ ‫ש‬ ‫ש‪-‬‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫לאקס‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫ש‬ ‫ש‬ ‫‪NY‬‬ ‫יעקב •‬ ‫יעקב‬ ‫יואל‬‫‪151‬‬‫‪NY‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫‪NY‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫‪Acres‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫צאה״כ‬ ‫צאה״כ‬ ‫מו״ה‬ ‫מו״ה‬ ‫‪Rd‬‬ ‫צאה״כ‬ ‫צאה״כ‬ ‫זמן‬ ‫זמן‬ ‫זמן‬ ‫קודם‬ ‫זמן‬ ‫קודם‬ ‫ט‬ ‫ט‬ ‫קודם‬ ‫קודם‬‫מ‬ ‫מ‬ ‫מינוט‬ ‫‪15‬‬ ‫‪Harrimen, NY‬‬ ‫‪Harrimen,‬‬ ‫‪NY 10926‬‬ ‫‪10926‬‬ ‫הי״ו‬ ‫כוללינו‬ ‫‪Builders‬‬ ‫גבאי‬ ‫הי״ו‬ ‫זילבערשטיין‬ ‫‪Choice‬‬ ‫‪of‬‬ ‫הסופרים‬ ‫הערש‬ ‫‪New‬‬ ‫שעהנברוין‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫ש‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫‪w‬‬ ‫ש‬ ‫‪York‬‬ ‫משכון‬ ‫‪NY‬‬ ‫‪NY‬‬ ‫בעריש‬ ‫‪10950‬‬ ‫מו״ה••‬ ‫•‬ ‫מו״ה‬ ‫מו״ה‬ ‫‪151‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫‪149‬‬ ‫צאה״כ‬ ‫צאה״כ‬ ‫‪Acres‬‬ ‫‪Elm‬‬ ‫‪m‬‬ ‫זמן‬‫‪Rd‬‬ ‫זמן‬ ‫קודם‬ ‫‪St‬‬ ‫‪#‬‬ ‫קודם‬ ‫ט‬ ‫‪#101‬‬ ‫מינוט‬ ‫מ‬ ‫מינוט‬‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫כוללינו‬ ‫כוללינו‬ ‫כוללינו‬ ‫כוללינו‬ ‫‪Builders‬‬ ‫גבאי‬ ‫כוללינו‬ ‫גבאי‬ ‫גבאי‬ ‫גבאי‬ ‫הי״ו‬ ‫הי״ו‬ ‫‪Bussiness‬‬ ‫הי״ו‬ ‫זילבערשטיין‬ ‫כוללינו‬ ‫גבאי‬ ‫הי״ו‬ ‫‪Choice‬‬ ‫זילבערשטיין‬ ‫כוללינו‬ ‫כוללינו‬ ‫הסופרים‬ ‫גבאי‬ ‫‪Bussiness‬‬ ‫זילבערשטיין‬ ‫הסופרים‬ ‫הי״ו‬ ‫שעהנברוין‬ ‫גבאי‬ ‫זילבערשטיין‬ ‫הסופרים‬ ‫‪Builders‬‬ ‫הי״ו‬ ‫‪Center‬‬ ‫צוויבל‬ ‫גבאי‬ ‫הי״ו‬ ‫‪of‬‬ ‫הסופרים‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫הסופרים‬ ‫משכון‬ ‫צוויבל‬ ‫משכון‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫צוויבל‬ ‫‪Choice‬‬‫משכון‬ ‫אפרים‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫הערש‬ ‫‪New‬‬ ‫‪Center‬‬ ‫‪Monroe,‬‬‫הערש‬ ‫הערש‬ ‫הערש‬ ‫ש‬ ‫ש‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪Monroe,‬ש‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪of‬‬ ‫•‬ ‫ש‬ ‫‪York‬‬ ‫משכון‬ ‫בעריש‬ ‫‪NY‬‬ ‫‪NY‬ש‬ ‫משכון‬ ‫‪NY‬‬ ‫אפרים‬ ‫ש‬ ‫אפרים‬ ‫שלמה‬ ‫‪New‬‬ ‫‪NY‬‬ ‫‪••52‬‬ ‫•‬ ‫יעקב‬ ‫יעקב‬ ‫יעקב‬ ‫יעקב‬ ‫‪151‬‬ ‫‪151‬‬ ‫‪NY‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫‪•10950‬‬ ‫‪151‬‬‫‪NY‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫שלמה‬ ‫מו״ה‪•52‬‬ ‫‪Bakertown‬‬ ‫שלמה‬ ‫‪York‬‬ ‫‪NY‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫•‬ ‫מו״ה‬ ‫‪151‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫מו״ה‬ ‫‪10950‬‬ ‫‪151‬‬ ‫‪Acres‬‬ ‫‪Acres‬‬ ‫מו״ה‬ ‫‪Acres‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫‪149‬‬ ‫‪Bakertown‬‬ ‫מו״ה‬‫צאה״כ‬ ‫צאה״כ‬ ‫צאה״כ‬ ‫צאה״כ‬ ‫•‬ ‫צאה״כ‬ ‫‪Acres‬‬ ‫‪Acres‬‬ ‫מו״ה‬ ‫‪Elm‬‬ ‫‪Rd‬‬ ‫‪Rd‬‬ ‫‪Rd‬‬ ‫‪149‬‬ ‫צאה״כ‬ ‫‪m‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪m‬‬ ‫צאה״כ‬ ‫‪m‬‬ ‫צאה״כ‬ ‫זמן‬ ‫זמן‬ ‫זמן‬ ‫‪Rd‬‬ ‫זמן‬ ‫‪St‬‬ ‫‪Rd‬‬ ‫‪Elm‬‬ ‫זמן‬ ‫‪4‬‬ ‫זמן‬ ‫‪#‬‬ ‫קודם‬ ‫‪#‬‬ ‫קודם‬ ‫זמן‬ ‫‪#‬‬ ‫קודם‬ ‫זמן‬ ‫ט‬ ‫‪#101‬‬ ‫‪Fl‬‬ ‫ט‬ ‫‪St‬‬ ‫קודם‬ ‫קודםט‪Rd‬‬ ‫קודם‬ ‫קודם‪Rd‬‬ ‫‪#‬‬ ‫מ‬ ‫מינוט‬ ‫מינוט‪4‬‬ ‫מינוטמ‪Fl‬‬ ‫מ‬ ‫מינוט‬ ‫‪#101‬‬ ‫קודם‬ ‫מינוט‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15 15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫מו״ה אהרן יודא ראזענטאל הי״ו גבאי כוללינו‬ ‫מו״ה אהרן יודא ראזענטאל הי״ו גבאי כוללינו‬ ‫‪2:05‬‬ ‫בשעה‬ ‫‪2:05‬‬ ‫בשעה‬ ‫והשנית‪ ,‬די ברייטע געשמאקע איילס‬ ‫און ווען מען קומט יא אריין – אפי' פאר‬ ‫כוללינו‬ ‫‪Builders‬‬ ‫כוללינו‬ ‫גבאי‬ ‫הי״ו‬ ‫כוללינו‬ ‫גבאי‬ ‫הי״ו‬‫שט‬ ‫הסופרים‬ ‫‪Choice‬‬‫צוויבל‬ ‫גבאי‬ ‫זילבערשטיין‬ ‫הסופרים‬ ‫הי״ו‬ ‫‪of‬הי״ו‬ ‫הי״ו‬ ‫צוויבל‬ ‫משכון‬ ‫אפרים‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫צוויבל‬ ‫משכון‬‫‪New‬‬‫‪ Monroe,‬ש‬ ‫הערש‬ ‫‪w‬‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫‪w‬‬ ‫א‬‫אפרים‬ ‫שלמה‬ ‫‪NY‬‬ ‫‪York‬‬ ‫אפרים‬ ‫מ•‬ ‫•‬ ‫מ‬ ‫יעקב‬ ‫‪151‬‬‫שלמה‬ ‫‪NY‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫‪NY‬ש‬ ‫‪151‬‬‫שלמה‬ ‫מו״ה•‬ ‫‪Acres‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫מו״ה‬ ‫‪10950‬‬ ‫‪Acres‬‬ ‫‪149‬‬ ‫צאה״כ‬ ‫צאה״כ‬ ‫מו״ה‬ ‫‪Elm‬מו״ה‬ ‫מו״ה‬ ‫‪Rd‬‬ ‫‪Rd‬‬ ‫זמן‪m‬‬ ‫צאה״כ‬ ‫‪m‬‬ ‫זמן‬ ‫זמן‬ ‫קודם‬ ‫‪St‬‬ ‫‪##101‬‬ ‫זמן‬ ‫קודם‬ ‫‪#‬‬ ‫ט‬‫קודםט‬ ‫מינוט‬ ‫מינוט‬ ‫מינוטמ‬ ‫מינוט‬‫‪15 15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ • 8 Van Buren Dr‬כולל דרך החיים‬ ‫כוללינו‬ ‫גבאי‬ ‫כוללינו‬‫הי״ו‬ ‫זילבערשטיין‬‫צוויבל‬ ‫גבאי‬ ‫אפרים‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫צוויבל‬ ‫הערש‬ ‫א‬ ‫שלמה‬ ‫‪NY‬‬ ‫אפרים‬ ‫יעקב‬ ‫ש‬ ‫‪10950‬‬ ‫שלמה‬ ‫מו״ה‬ ‫צאה״כ‬ ‫צאה״כ‬ ‫צאה״כ‬ ‫זמן‬ ‫זמן‬ ‫קודם‬ ‫קודם‬ ‫ט‬ ‫מינוט‬ ‫קודם‬‫מ‬ ‫‪15‬‬ ‫כוללינו‬ ‫כוללינו‬ ‫כוללינו‬ ‫גבאי‬ ‫כוללינו‬ ‫כוללינו‬ ‫גבאי‬ ‫הי״ו גבאי‬ ‫גבאי‬ ‫הי״ו‬ ‫כוללינו‬ ‫גבאי‬ ‫הי״ו‬ ‫הצלה‬ ‫גבאי‬ ‫הצלה‬ ‫כוללינו‬ ‫הצלה‬ ‫הי״ו‬ ‫הי״ו‬ ‫הצלה‬ ‫הסופרים‬ ‫שט‬ ‫זילבערשטיין‬ ‫צוויבל‬ ‫גבאי‬ ‫הצלה‬ ‫הסופרים‬ ‫הי״ו‬ ‫צוויבל‬ ‫חברה‬ ‫הצלה‬ ‫חברה‬ ‫גבאי‬ ‫הצלה‬ ‫הסופרים‬ ‫שט‬ ‫זילבערשטיין‬ ‫כוללינו‬ ‫חברה‬ ‫שט‬‫גבאי‬ ‫הצלה‬ ‫הי״ו‬ ‫הי״וגבאי‬ ‫חברה‬ ‫משכון‬ ‫חברה‬ ‫שע״י‬ ‫אפרים‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫משכון‬ ‫שע״י‬‫אפרים‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫חברההי״ו‬ ‫צוויבל‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫חברה‬ ‫צוויבל‬ ‫משכון‬ ‫שע״י‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫חברה‬ ‫צוויבל‬ ‫ש‬ ‫חסדש‬ ‫ש‬ ‫הערש‬ ‫ש‬ ‫הערש‬ ‫ש‬ ‫שעהנברוין‬ ‫ש‬ ‫שע״י‬ ‫אפרים‪w‬‬ ‫שע״י‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫חסד‬ ‫שע״י‬ ‫שע״י‬ ‫חסד‬ ‫שע״י‬ ‫שלמה‬ ‫‪NY‬‬ ‫שלמה‬ ‫‪NY‬‬ ‫‪NY‬‬ ‫אפרים‬ ‫‪NY‬‬ ‫אפרים‬ ‫אנשי ••‬ ‫אנשי ••‬ ‫חסד‬ ‫חסד‬ ‫חסד‬ ‫יעקב‬ ‫ש‬ ‫חסד‬ ‫יעקב‬ ‫אנשי‬ ‫‪151‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫‪151‬‬‫אנשי‪NY‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫שלמה‬ ‫‪10950‬‬ ‫‪151‬‬ ‫‪10950‬ש‬ ‫חסד‬ ‫שלמה‬ ‫בעריש‬ ‫שלמה‬ ‫אנשי‬ ‫אנשי‬ ‫אנשי‬ ‫אנשי‬ ‫‪Acres‬‬ ‫מו״ה‬ ‫‪Acres‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫צאה״כ •••‬ ‫מו״ה‬ ‫‪Acres‬‬ ‫מו״ה‬ ‫צאה״כ‬ ‫צאה״כ‬ ‫מו״ה‪222‬‬ ‫צאה״כ‬ ‫צאה״כ‬ ‫•‬ ‫מו״ה‬ ‫‪••Sanz‬‬ ‫‪••Sanz‬‬ ‫מו״ה‬ ‫‪Sanz‬‬ ‫‪Rd‬‬ ‫‪Rd‬‬ ‫‪Rd‬‬ ‫‪2‬‬ ‫צאה״כ‬ ‫‪m‬‬‫זמן‪22‬‬ ‫זמן‪22‬‬ ‫צאה״כ‬ ‫צאה״כ‬ ‫‪Sanz‬‬ ‫זמן‬ ‫‪Sanz‬‬ ‫‪Ct‬‬ ‫‪Sanz‬‬ ‫‪Ct‬‬ ‫‪Sanz‬‬ ‫זמן‬ ‫‪Sanz‬‬ ‫זמן‬ ‫זמן‬ ‫קודם‬ ‫ט‪#‬‬ ‫קודם‬ ‫קודם‬ ‫זמן‬ ‫קודם‬ ‫‪Ct‬‬‫טזמן‬ ‫זמן‬ ‫קודם‬ ‫ט‬ ‫‪Ct‬‬ ‫מינוט‬ ‫קודם‬ ‫‪Ct‬‬ ‫מינוט‬ ‫‪Ct‬‬ ‫מינוט‬ ‫קודם‬ ‫‪Ct‬‬ ‫מינוט‬ ‫קודם‬ ‫‪Ct‬‬ ‫מינוט‬ ‫מינוט‬ ‫מינוט‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15 15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ • 8 Van Buren Dr‬כולל דרך החיים‬ ‫‪Monroe, NY 10950‬‬ ‫און די אייטעמס וואס זענען הערליך און‬ ‫בלויז עטליכע מינוט‪ ,‬א "גוט מארגן"‪ ,‬א גוט‬ ‫כוללינו‬ ‫הצלה‬ ‫כוללינו‬ ‫הי״ו‬ ‫הסופרים‬ ‫כוללינו‬ ‫שט‬ ‫צוויבל‬ ‫חברה‬ ‫גבאי‬ ‫משכון‬ ‫שע״י‬ ‫הי״ו‬ ‫אפרים‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫ש‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫חסד‬ ‫שלמה‬ ‫‪NY‬‬ ‫אנשי‬ ‫‪151‬‬‫‪NY‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫‪Acres‬‬ ‫מו״ה‬‫צאה״כ ••‬ ‫מו״ה‬ ‫מו״ה‪22‬‬ ‫‪•Sanz‬‬ ‫‪Rd‬‬ ‫צאה״כ‬ ‫‪Ct‬‬ ‫קודם‬ ‫מינוט‬ ‫‪15‬‬ ‫‪Monroe, NY 10950‬‬ ‫טזמן‬ ‫הי״ו‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫‪NY‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫כוללינו‬ ‫כוללינו‬ ‫גבאי‬ ‫הצלה‬ ‫גבאי‬ ‫הי״ו‬ ‫שט‬ ‫צוויבל‬ ‫חברה‬ ‫הצלה‬‫שעהנברוין‬ ‫שע״י‬ ‫חברה‬‫אפרים‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫זילבערשטיין‬ ‫חסדש‬ ‫ש‬ ‫ש‬ ‫שע״י‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫שלמה‬ ‫בעריש‬ ‫‪NY‬‬ ‫הערש‬ ‫אנשי‬ ‫חסד‬ ‫‪10950‬‬ ‫‪NY‬‬ ‫אנשי‬ ‫יעקב‬ ‫מו״ה‬ ‫‪10950‬‬ ‫צאה״כ‬ ‫‪Sanz‬‬ ‫זמן‪2‬‬ ‫קודם‬ ‫‪Ct‬‬ ‫‪Sanz‬‬ ‫זמן‬ ‫קודם‬ ‫ט‬ ‫מינוט‬ ‫‪Ct‬‬ ‫מינוט‬‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫בשעה ‪2:05‬‬ ‫כוללינו‬ ‫כוללינו‬ ‫כוללינו‬ ‫כוללינו‬ ‫כוללינו‬ ‫הי״ו גבאי‬ ‫כוללינו‬ ‫‪Builders‬‬ ‫כוללינו‬ ‫גבאי‬ ‫גבאי‬ ‫הצלה‬ ‫גבאי‬ ‫הצלה‬ ‫גבאי‬ ‫גבאי‬‫הי״ו‬ ‫‪Builders‬‬ ‫גבאי‬ ‫הי״ו‬ ‫הי״ו‬ ‫הי״ו‬ ‫צוויבל‬ ‫הסופרים‬ ‫שט‬ ‫הצלה‬ ‫הי״ו‬ ‫צוויבל‬ ‫הסופרים‬ ‫הי״ו‬‫שט‬ ‫הצלה‬ ‫זילבערשטיין‬‫צוויבל‬ ‫חברה‬ ‫שט‬ ‫צוויבל‬ ‫חברה‬ ‫‪Choice‬‬ ‫‪Choice‬‬ ‫חברה‬ ‫שע״י‬ ‫שע״י‬ ‫אפרים‬ ‫משכון‬ ‫חברה‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫אפרים‬ ‫משכון‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫אפרים‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫כוללינו‬ ‫אפרים‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫הסופרים‬ ‫‪of‬‬ ‫כוללינו‬ ‫‪New‬‬ ‫ש‬ ‫ש‬ ‫הערש‬ ‫ש‬ ‫ש‬ ‫ש‬ ‫ש‬ ‫שע״י‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫שע״י‬ ‫חסד‬ ‫גבאי‬ ‫חסד‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫גבאי‬ ‫שלמה‬ ‫‪NY‬‬ ‫שלמה‬ ‫‪New‬‬ ‫‪NY‬‬ ‫שלמה‬ ‫‪NY‬‬ ‫שלמה‬ ‫הי״ו‬ ‫‪NY‬‬ ‫משכון‬ ‫‪York‬‬ ‫אנשי ••‬ ‫חסד‬ ‫חסד‬ ‫יעקב‬ ‫גליק‬ ‫גליק‬ ‫אנשי‬ ‫‪151‬‬ ‫‪151‬‬ ‫‪NY‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫‪York‬‬ ‫‪NY‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫‪NY‬‬ ‫•‬ ‫מו״ה‬ ‫אנשי‬ ‫אנשי‬ ‫חיים‬ ‫חיים‬ ‫•‬ ‫מו״ה‬ ‫‪Acres‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫‪Acres‬‬ ‫מו״ה‬ ‫‪10950‬‬ ‫מו״ה‬ ‫מו״ה‬ ‫‪151‬‬‫‪•• 149‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫צאה״כ‬ ‫צאה״כ‬ ‫מו״ה‪•2‬‬ ‫צאה״כ‬ ‫צאה״כ‬ ‫צאה״כ‬ ‫‪2‬‬ ‫מו״ה‬ ‫‪••Sanz‬‬ ‫‪Acres‬‬ ‫‪Sanz‬‬ ‫‪Rd‬‬ ‫‪149‬‬ ‫‪Rd‬‬ ‫‪Elm‬‬ ‫צאה״כ‬ ‫זמן‪22‬‬ ‫צאה״כ‬ ‫צאה״כ‬ ‫‪Sanz‬‬ ‫זמן‬ ‫זמן‬ ‫זמן‬‫‪Rd‬‬ ‫קודם‬ ‫‪Elm‬‬ ‫‪Sanz‬‬ ‫זמן‬ ‫קודם‬ ‫קודם‬ ‫‪Ct‬‬ ‫קודם‬ ‫‪Ct‬‬ ‫‪St‬‬ ‫זמן‬ ‫קודם‬ ‫ט‬ ‫‪St‬‬ ‫ט‬ ‫‪#101‬‬ ‫זמן‬ ‫מינוט‬ ‫קודם‬ ‫‪Ct‬‬ ‫מינוט‬ ‫‪Ct‬‬ ‫‪#101‬‬ ‫מינוט‬ ‫קודםט‬ ‫מינוט‬ ‫קודם‬ ‫מינוט‬ ‫מינוט‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15 15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫מו״ה אברהם וואלף לויפער הי״ו גבאי כוללינו‬ ‫גבאי כוללינו‬ ‫‪Nexus‬‬ ‫לויפער הי״ו‬ ‫‪Square‬‬ ‫וואלף‬ ‫‪• 200‬‬ ‫אברהם‬ ‫‪NYFort‬‬ ‫‪17M‬‬ ‫מו״ה‬ ‫‪2:10‬‬ ‫בשעה‬ ‫‪2:05‬‬ ‫‪2:10‬‬ ‫בשעה‬ ‫בשעה‬ ‫מסודר'דיג אויסגעשטעלט‪.‬‬ ‫ווארט‪ ,‬א שמועס וועגן אמאל‪ ,‬א טעלער‬ ‫הצלה‬ ‫הי״ו‬ ‫צוויבל‬ ‫חברה‬ ‫שע״י‬‫אפרים‬ ‫ש‬ ‫חסד‬ ‫א‬ ‫שלמה‬ ‫הי״ו‬ ‫מ‬‫גליק‬ ‫אנשי‬ ‫ש‬ ‫חיים‬ ‫מו״ה‬ ‫•‬ ‫‪2‬‬ ‫מו״ה‬ ‫‪Sanz‬‬ ‫‪Ct‬‬ ‫ט‬ ‫מ‬ ‫מינוט‬ ‫‪15‬‬ ‫יאקאבאוויטש‬ ‫אברהם‬ ‫ת״ת בנין‬ ‫‪• 58‬‬ ‫גליק‬ ‫חיים‬ ‫מינוט‬ ‫‪15‬‬ ‫‪17MWorth‬‬ ‫כוללינו‬ ‫גבאי‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫כוללינו‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫גבאי‬ ‫‪NY‬‬ ‫‪NY‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫צאה״כ‬ ‫צאה״כ‬ ‫זמן‬ ‫קודם‬ ‫זמן‬ ‫קודם‬ ‫הצלה‬ ‫כוללינו‬ ‫הי״ו‬ ‫חברה‬ ‫הסופרים‬ ‫צוויבל‬ ‫כוללינו‬ ‫‪Stonegate‬‬ ‫גבאי‬ ‫שע״י‬ ‫כוללינו‬ ‫גבאי‬ ‫הי״ו‬ ‫משכון‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫אפרים‬ ‫‪Business‬‬‫ש‬ ‫חסד‬ ‫גליק‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫גבאי‬ ‫הי״ו‬ ‫‪NY‬‬ ‫שלמה‬ ‫הי״ו‬ ‫אנשי •‬ ‫גליק‬ ‫אנשי‬ ‫חיים‬ ‫גליק‬ ‫‪151‬‬‫‪NY‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫‪Center‬‬ ‫חיים‬ ‫חיים‬ ‫מו״ה‬ ‫‪10950‬‬ ‫‪Acres‬‬ ‫צאה״כ •‬ ‫צאה״כ‬ ‫מו״ה‬ ‫מו״ה•‪2‬‬ ‫‪Sanz‬‬‫‪Rd‬‬ ‫‪2‬‬ ‫צאה״כ‬ ‫‪Ct‬‬ ‫‪ Ct‬זמן‬ ‫טזמן‬ ‫זמן‬ ‫קודם‬ ‫‪Stonegate‬‬ ‫קודםט‬ ‫מ‬ ‫‪Dr‬מ‬ ‫מינוט‬ ‫מינוט‬ ‫מינוט‬‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫אברהם‪Nexus‬‬ ‫‪Square‬‬ ‫‪• 10926‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪NYFort‬‬ ‫הצלה כוללינו‬ ‫חברה‬ ‫שע״י‬ ‫חסד‬ ‫גליק‬ ‫חיים‬ ‫•‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Sanz‬‬ ‫כוללינו‬ ‫גבאי‬ ‫כוללינו‬ ‫הי״ו‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫גבאי‬ ‫‪NY‬‬ ‫הי״ו‬ ‫‪10950‬‬ ‫מו״ה‬ ‫מו״ה‬ ‫צאה״כ‬ ‫זמן‬ ‫קודם‬ ‫קודם‬ ‫יאקאבאוויטש‬ ‫‪NY‬בנין‬ ‫ת״ת‬ ‫‪• 58‬‬ ‫‪Worth‬‬ ‫הצלה‬ ‫גבאי‬ ‫הי״ו‬ ‫‪Stonegate‬‬ ‫צוויבל‬ ‫כוללינו‬ ‫‪Stonegate‬‬ ‫חברה‬ ‫כוללינו‬ ‫גבאי‬ ‫שע״י‬ ‫גבאי‬ ‫אפרים‬ ‫‪Business‬‬ ‫הי״ו‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫ש‬ ‫גבאיש‬ ‫‪Business‬‬ ‫חסד‬ ‫גליק‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫שלמה‬ ‫‪NY‬‬ ‫‪Center‬‬ ‫אנשי‬ ‫חיים‬ ‫‪Center‬ש‬ ‫גליק‬ ‫‪NY‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫חיים‬ ‫מו״ה‬ ‫‪10950‬‬‫•‬ ‫צאה״כ‬ ‫‪2‬‬ ‫•‬ ‫מו״ה•••‪2‬‬ ‫‪Sanz‬‬‫‪2‬‬ ‫צאה״כ‪22‬‬ ‫‪Stonegate‬‬ ‫זמן‬ ‫‪Ct‬‬ ‫קודם‬ ‫‪Stonegate‬‬ ‫מינוט‬‫‪Dr‬‬ ‫‪Dr‬‬ ‫מינוט‬‫‪15‬‬ ‫‪15 15‬‬ ‫‪Harrimen,‬‬ ‫‪NY‬‬ ‫‪Stonegate‬‬ ‫‪Stonegate‬‬ ‫כוללינו‬ ‫‪Stonegate‬‬ ‫כוללינו‬ ‫‪Stonegate‬‬ ‫הצלה‬ ‫הצלה‬ ‫כוללינו‬‫גבאי‬ ‫הצלה‬ ‫גבאי‬ ‫הי״ו גבאי‬ ‫הי״ו‬ ‫הי״ו‬ ‫חברה‬ ‫‪Stonegate‬‬ ‫כוללינו‬ ‫‪Stonegate‬‬ ‫חברה‬ ‫‪Business‬‬ ‫צוויבל‬ ‫‪Business‬‬ ‫צוויבל‬ ‫הי״ו‬ ‫חברה‬ ‫‪Stonegate‬‬ ‫‪Business‬‬ ‫‪Business‬‬ ‫שע״י‬ ‫גבאי‬ ‫כוללינו‬ ‫שע״י‬ ‫שע״י‬ ‫הי״ו‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫כוללינו‬ ‫‪Business‬‬ ‫הי״ו‬ ‫אפרים‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫זילבערשטיין‬‫‪Business‬‬ ‫אפרים‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫כוללינו‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫‪Business‬‬ ‫צוויבל‬ ‫חסד‬ ‫גליק‬ ‫‪Center‬‬ ‫‪Center‬‬ ‫גבאי‬ ‫חסד‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫‪Center‬‬ ‫גבאי‬ ‫חסד‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫גליק‬ ‫‪Center‬‬ ‫‪Monroe,‬‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫‪NY‬‬ ‫הי״ו‬ ‫שלמה‬ ‫‪NY‬‬ ‫הי״ו‬ ‫שלמה‬ ‫‪NY‬‬ ‫הי״ו‬ ‫‪NY‬‬ ‫אפרים‬ ‫הערש‬ ‫אנשי‬ ‫חיים‬ ‫מ‬ ‫מ‬ ‫מ‬ ‫אנשי‬ ‫מ‬ ‫אנשי‬ ‫חיים‬ ‫מ‬ ‫ש‬ ‫‪10950‬‬ ‫‪Center‬‬ ‫גליק‬ ‫ש‬ ‫‪10950‬‬ ‫‪Center‬‬ ‫גליק‬ ‫ש‬ ‫‪NY‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫ש‬ ‫‪NY‬‬ ‫‪10950‬‬ ‫ש‬ ‫‪Center‬‬ ‫‪NY‬‬ ‫שלמה‬ ‫יעקב‬ ‫•‬ ‫חיים‬ ‫•‬ ‫חיים‬ ‫מו״ה‬ ‫מו״ה‬ ‫מו״ה••‬‫‪10950‬‬ ‫מו״ה‬ ‫‪10950‬‬ ‫מו״ה‬ ‫‪10950‬‬ ‫צאה״כ‪• 22‬‬ ‫צאה״כ‪•• 22‬‬ ‫צאה״כ‬ ‫צאה״כ‬ ‫‪Sanz‬‬ ‫‪Stonegate‬‬ ‫‪Stonegate‬‬ ‫מו״ה‬ ‫‪22•Stonegate‬‬ ‫מו״ה‬ ‫‪Sanz‬‬ ‫‪Sanz‬‬ ‫‪Stonegate‬‬ ‫‪2‬‬ ‫צאה״כ‬ ‫צאה״כ‬ ‫צאה״כ‬ ‫צאה״כ‪22‬‬ ‫‪ Ct‬זמן‬ ‫‪ Ct‬זמן‬ ‫זמן‬ ‫זמן‬ ‫‪Stonegate‬‬ ‫קודם‬ ‫זמן‬ ‫‪Stonegate‬‬ ‫קודם‬ ‫זמן‬ ‫זמן‬ ‫טזמן‬ ‫קודם‬ ‫‪Ct‬‬ ‫‪Stonegate‬‬ ‫זמן‬ ‫קודם‬ ‫ט‬ ‫ט‬ ‫ט‬ ‫ט‬ ‫מינוט‬ ‫‪Dr‬‬ ‫קודם‬ ‫קודם‬ ‫‪Dr‬‬ ‫קודם‬ ‫מ‬ ‫מ‬