Etz Hachayim - English — Toledot (2026-11-09)

בס"ד
©
כל הזכויות שמורות
בלוי.צ.נלקט ע''י ח
Issue
JEWISH תולדות
#599
PRIDE!
SOMEONE ONCE SAW a few pots boiling on the fire. IF A PERSON NEEDS TO CHOOSE A SCHOOL for
He saw that they were spilling over, so he shut off all the his child and he has many choices to choose from, some
flames. When he shut the flames, he noticed that even schools excel in some areas and others excel in other
though when they were areas, how should he
bubbling, it looked like decide?
they had the same amount
in each pot, yet when he RAV GERSHON
turned off the flames, he RIBNER SHLIT”A
saw that each pot had [Seen in picture]
totally different amounts answered with a
in them. beautiful Mashal.
Imagine one has to
Rav Yitzchok Hutner plant a tree and he has
זצוק''לused this story to many choices of where
bring out an interesting to plant it. One area has
yesod, which is, that as great soil while the
long as someone is in the other area has more
Yeshiva, one cannot see water supply, and the
how “full” they are and third area has more
what a level ehrlicheh Yid INCREDIBLE STORY ON PAGE 2 sunlight. How can one
and bnei Torah they really are. Being in the Yeshiva is decide where to plant the tree? The answer is, look to see
like one is mamesh on the fire and you cannot tell what which area produced the best trees and then plant the tree
will be when he leaves the Yeshiva. The way you can there. So too, look at the products that a Yeshiva or
really tell how “full” he is, is how he behaves and school produces and that is where you want to “plant”
conducts himself when he is out of the four walls of the your child.
yeshiva.
I told this idea to a very choshuveh Yid from Eretz
THERE WAS ONCE A FELLOW who passed by a Yisroel, and he told me that Baruch Hashem we see
chicken coop. He noticed how one of the chickens look beautiful peiros from each and every moised, leaving it
different than the rest, yet he was still pecking around like very hard to choose which one!
a chicken. As the “chicken” grew older it began to grow
these huge wings and then one day it flew out of the EVERY PERSON WANTS to grow in his Avodas
chicken coop. It turned out that it was not even a chicken Hashem and become better, but nobody can see
but an eagle that had fallen from its nest! The eagle acted themselves changing from one day to the next. Imagine
like any other chicken until it grew older, and it became sitting and watching your plant grow, you don’t see it
noticeable that he was not a chicken. growing! Maybe check the plant in a few days and you
will see how it grew.
Similarly, Yaakov and Eisav, as they grew up, people
I ONCE HEARD SOMETHING that gave me great
could not notice much of a difference between the
behavior of the two and what they were all about. Only chizuk. It gave me chizuk because at the time I remember
once they hit the age of 13 their true color came forth, thinking, “Am I really shteiging? Am I growing in my
Eisav went to his bad ways and Yaakov set off for spiritual level?” The following helped me view it in a
greatness! different light.
I HEARD THAT THERE is such a thing called Chinese
bamboo. The bamboo gets watered, and one does not see
any results for the first few years at all. After a few years with a giant bushy beard. I asked him, “Hey fellow, did
of being watered, in just one month’s time, it can grow you write this letter? He said that he did, and he was
up to forty feet tall. This, too, is a person’s life. Hashem trying to knock some sense into my head, once and for
made it that we don’t feel our day-in day-out growth. But all, that Islam is the thing. I asked him what his name
know that with every moment of growth, every little act was, and he told me that his name was Abdula. I looked
of greatness we do in our service to Hashem, we are so him in the eye and said, “Abdula. Tell me the truth. Was
to speak “'watering the Chinese bamboo,” and in the end, this your name at birth?” Feeling extremely
we will look back and see how much we have realty uncomfortable, Abdula admitted that when he was born
skyrocketed and completely changed - for the good - and his name was Daniel.
what a better person we have become. I proceeded to ask him “Was your mom Jewish by any
chance?” At that point he was really getting
Sometimes I look in the Gemara I used when I was a uncomfortable, but he admitted that she was. Now I saw
bochur and I see that I wrote a translation of a word and a kiruv opportunity! Abdula, caught by surprise asked me
I ask myself, “Was there really a time that I did not know how I had caught onto all this and I told him that I was
what that word meant?” But I see from this how much I able to figure it all out from the letter since I saw that it
have grown, and I pat myself on the back. [Not literally] was written by someone intelligent and searching for the
truth! “Abdula” was not at all convinced, “I know the
“Asher bachar banu mikol Ha’amim.” truth” he said “It’s Islam!”
I said to him, “Can I ask you a question?” And he
Hashem chose us over all the other nations of the world. answered, “Sure.” In the jail they did not allow sefarim,
What is one of the things that are so special about the but newspapers were allowed, and we had the Jewish
Jewish people that we should be proud of? Klal Yisroel Yated. I opened it up and there was an ad of a hachnasas
are unique in the fact that they are always looking to sefer Torah. I said, “Abdula, tell me do they have big
grow, and they are a people who are never satisfied with celebrations when they bring in a new book of your
their spiritual standing -this is something exclusive to the religion into your temple?” Abdula admitted that they did
Jewish people. not!
I flipped a few more pages and there we saw a picture of
For example: you would never find a father asking his a school of children by their Chumash mesiba, each child
non-Jewish child, “Nu, so how are you with a beautiful crown, holding their
shteiging in ruchnios? That is only a chumash and their fathers dancing with the
Jewish shprach. B’derech klal Goyim sons. I tuned to Abdula and asked him, “Do
are happy with who they are, and they you have something similar to this by your
do not have this concept of looking to people?” At this point Abdula was feeling
reach greater heights spiritually. really uncomfortable with all the thought
provoking questions. The wheels were
RAV AVIGDOR MILLER has a tape definitely turning!
called “Jewish Pride” where Rav Miller We turned further and further I saw a group
talks the importance of living this idea. of yungerleit making a siyum on the
masechta that they had finished with their
Rav Kalman used to say that in years kollel. I turn to Abdula and I asked him, “Tell
back, they would sing, “Baruch Hashem me, Abdula, in your religion, to they make
sheloi asani Goy” for a very long time, celebrations when they complete a section of
yet today people feel uncomfortable your books?” He said that they had nothing
because they do not have enough Jewsih of that sort at all! Even though Abdula felt
pride! We have to remember that Hashem chose us! That very uncomfortable that he had no good answers to all
it what “Bachar banu” means, it means that Hashem my questions, he seemed unconvinced, and we parted
chose us! ways.
A few weeks later Abdula came to me with a confession
Here is an eye opening, INCREDIBLE, STORY that I to make. He said, “I saw something today which made
heard from Rav Gershon Ribner Shlit”a; me realize that you are right and you must be the chosen
THERE WAS A YID WHO WAS TAKEN to jail for people.” “What was it?” I asked him. He said, “We know
1000 days. When he was released he told his friend the we are an immoral people and we don’t plan on doing
following story; “When I was in jail, it was common anything to change that. I saw an ad in the Yated of a
practice for people from each religion to argue and boast Tag event where 40,000 Jewish woman will be joining
about how their religion is the truth and the other ones together for an evening of inspiration, for one purpose, to
are false. I had this argument with many of the inmates lift their spiritual standing of kedusha. Only the chosen
and most of them were not too intelligent. One day I people, the real nation of G-D, can be living a life of
woke up and see a few papers outside my cell. I read them seeking higher levels and therefore, I know that you are
and it was clearly written by someone very intelligent the real thing!”
who was seeking truth. In his letter he was proving to me
how Islam is the religion and all else is false… HAVE A GREAT SHABBOS!
I did my “investigation and figured out from which cell
the letter was written from. There I found an Arab man
REB DOV ON THE PARSHA
CALM WITH CHESED & DIN
CONNECTION
Parshas Toldos begins with Eisav selling the bechora to Yaakov FOREVER
him how din is Hashem’s hashgacha and is perfect. Upon hearing
Avinu. The Medrash fills in what the Torah omits. Eisav came in of Avraham’s death, Eisav panicked. He should have turned to
from the field, exhausted, and he finds Yaakov cooking a red Yaakov for help. Yaakov had midas hachesed, and Eisav could
lentil soup. Where was he coming from? He was returning from have joined with him. As twins, they could have joined forces and
a battle with Nimrod, his grandfather's arch-enemy! Eisav was a been well balanced. Eisav refused, because of his pride. (He
very talented hunter, and Nimrod protested that he had the didn’t even thank Yaakov for his help in defeating Nimrod!)
monopoly in the world over hunting. Nimrod challenged Eisav to Instead, Eisav had an overload of din. He couldn't see midas
a fight, and he agreed. Eisav was understandably nervous, and he hachesed anywhere, and he went “crazy”, to the opposite
asked Yaakov for advice. Yaakov advised him how to trick extreme.
Nimrod, kill him and win. Eisav listened to Yaakov, and was
victorious! He returned home, followed by a group of admirers. Later, Eisav realized that he was missing the midah of chesed, and
He asked Yaakov why he was cooking that unusual dish. Yaakov he turned to Yishmael. As a son of Avraham Avinu, he had the
explained that Avraham Avinu had suddenly died, so he was midah of chesed. Eisav joined Yishmael by marrying his
cooking a symbolic round food for Yitzchak who was now in daughter, Machalas. However, by doing so, he ruined himself. His
aveilus. Eisav heard the shocking news, and went crazy! He felt connection with Yishmael’s family created Amalek, for two
that Avraham should have lived longer, but that the midas hadin negatives create the worst negative, one who wants to destroy
got him. He exclaimed, “How could such a great tzaddik like my everything holy.
grandfather just die?! That's not normal! If midas hadin- the trait
of strict exact justice, is able to touch Avraham Avinu, and his We also see Eisav losing out by not joining with Yaakov, when
zechusim didn’t protect him, it must be that there is no true judge Yaakov came to get the berachos from Yitzchak, disguised as
in the world! There’s no hashgacha- involvement of Hashem in Eisav. Yitzchak heard his manner of speech and suspected that
the world. There’s chaos, and things just happen! It must be that the person before him wasn’t Eisav. He told Yaakov to come
there’s no Olam Haba either!” He mocked the bechora, and sold closer so he could feel him. When Yitzchak felt the hairy goat
it to Yaakov. skin which Yaakov was wearing, he said hakol kol Yaakov
v’hayadayim yedei Eisav. Then he gave him the berachos.
Eisav couldn’t have known that Hashem took Avraham back five Why did Yitzchak give the berachos? Either make sure he’s
years early. It was actually a chesed for Avraham, to avoid him Eisav, or don’t give the berachos at all?
seeing any of his descendants stray from the proper path and head
down a path of avairos! Eisav also didn’t realize that he was the Rav Moshe Shapiro zts”l explained: Yitzchak Avinu had
cause of Avraham’s early demise! spiritual eyes, even though he was physically blind. He could see
What happened to Eisav? He lost it, to put it mildly. everything with a spiritual clarity. The kol- strength of
Why did he react that way? tefillah, and yadayim- strength in action, are separate
powers, and they could be active by separate people.
We’d like to suggest the following. Eisav had a When they’re together, they complete a person. Ideally,
great love for Avraham Avinu. Partly, because one person should have both. Yaakov and Eisav each
midas hadin was very strong by him, and had one of these strengths, Eisav the yadayim and
Avraham’s midah of chesed sweetened Eisav's Yaakov the kol. They could have shared the powers by
midah of din. joining and working together. Had that happened, we
would have been saying in our tefilos “Elokei Yitzchak,
Let’s explain these midos. Most people Elokei Eisav, Elokei Yaakov”. Who’d be first, not sure,
misunderstand midas hadin. They think it’s about but probably Eisav. Yadayim- action comes first. When
strict exact justice, harsh merciless judgement. a baby is born, first it grabs, then gives, and there’s
Rather, midas hadin can be better understood with the following action before it learns to use its kol- to speak properly and to
mashal. When a mother prepares a bottle for her baby, she puts in articulate what it’s thinking.
the perfect amount of milk or formula, making sure it’s the right
temperature, and that the hole in the nipple is just enough for the Eisav had great potential, but he chose to rebel against Hashem.
baby to suck and get out a few drops at a time. Someone sees the Yaakov took over Eisav’s power. Therefore, standing before
crying baby working so hard to suck and get so little in return. Yitzchak was one person with both strengths, which was the ideal
They yell at the mother, “Why are you torturing your baby? Make situation. Yitzchak saw the best person, one who was deserving
the hole bigger and give the baby more! Have mercy and do of the berachos, even if it wasn’t as he originally planned.
chesed to the baby!” The mother responds, “If the hole would be Eisav lost out by not seeing Hashem's hashgacha in every aspect
any bigger, it would be too much, and the baby will choke! It’s of running the world. He wasn’t able to handle the shocking
getting exactly what it needs. More would be dangerous!” That’s situations, and became so distanced that he became our eternal
midas hadin, giving exactly what we are deserving to receive. It’s enemy.
perfect for the recipient, just that at times it’s difficult to see.
We need to strengthen our emunah and bitachon, to know that
Midas hachesed is an outpouring of good, more than we deserve. Hashem is running the world in the best way possible, and to
Is the entire world really deserving of all the bounty Hashem has realize that all the amazing/crazy things happening are exactly
given? But it can be disastrous if not used properly. How many what He wants to happen.
lottery winners have been absolutely ruined when presented with
a huge amount of sudden wealth!? Whether regarding the Israeli government/ courts against the
Avraham Avinu worked his entire life on showing how olam haTorah, the various election results, or the ever growing
everything was acts of chesed from Hashem. Yitzchak learned antisemitism around the world, the war with Iran, we need to be
everything from his father. Knowing that Hashem does endless machazek in our bitachon and avodas Hashem!
chesed, Yitzchak was able to understand that all yisurim- pain and Remain calm and trust in Hashem! May we be zoche to greet
suffering that exist are from Hashem and are for our benefit. He Moshiach very soon!
was personally able to bear and withstand all suffering, with this Written by: Dovi Chaitovsky Adapted from shiurim heard from
midah of din. Rav Yisrael Altusky shlita, Yeshiva Torah Ore, Yerushalayim
Avraham perfected chesed, and Yitzchak perfected din. Eisav was Shiurim can be heard on Kol Halashon
overcome by midas hadin, and Avraham helped him, by showing
To receive a copy of all the previous articles please message the author at y0583264577@gmail.com
(DON’T) BE AN AMBULANCE DRIVER
Do you know what’s the difference between an ambulance driver to a taxi You see, the Amorah who taught us this rule - that one has to act angrily with
driver? An ambulance driver goes speeding down the road making a his yetser horoh – was Rebbe Shimon ben Lokish. Rebbe Shimon ben Lokish
screaming racket, and if any car dares to block his path, he will hoot at him had a lot of experience in dealing with gangsters, and when it came to
aggressively as if to say, “get out of my way now!!!” Whereas a taxi driver milchemes hayetser, he knew very well who we are dealing with. The yetser
travels slowly, patiently stopping by every zebra crossing, and he rolls down horoh is one big gangster. It’s a lier, a thief, a crook and a villain. All it wants
his window and offers the passers-by a lift, with a nice, big smile. is to rob the person of anything good, and to destroy the person.
Such an opposite behavior! One is an explosive conduct, with lots of noise When a person doesn’t control his eyes, and he looks at the temptating sights
and an overflow of energy, and the other is a soft and deliberate behavior, that flood the streets, he ends up feeling rotten inside. He feels frustrated that
that shows consideration to the people around. Obviously, the taxi driver is he’s not getting any of that desire that’s out there. He feels lowly that he’s
acting out of self-interest, but that’s exactly the point. not doing shmiras enayim – as he knows he should be. And
There is a very big benefit in acting like a taxi driver, he’s ashamed of himself, seeing how he acts like the cheap
with the people around you. people of society, who turn their heads to look at whatever
goes by. The next step to such meek feelings is the loss of
You see, there are some people who act in their homes inspiration to learn Torah well, or to daven, or to care
like an ambulance driver. When they want to get about anything. This is the yetser horoh - robbing a person
something, and members of the family are in the way, of all his values, in broad daylight.
the siren begins. The tone of his voice is raised to its peak
as he demands that they immediately move out the way, Whereas when a person controls his eyes, he feels like a
and he charges on, to get to whatever he wants. Such a king. It’s such a power and greatness to be in control of
disgusting and vile behavior. Someone who acts like what one looks at. And as time goes by and he continues
this, will eventually discover that the passengers of his to control his eyes, he feels purity. When he sits to learn,
home will end up looking like the passengers of an his heart feels a unity with the Torah, and desires more
ambulance. closeness to it. His esteem of himself becomes full and
strong, as he carries the pride of a victorious warrior, who’s
The proper way for a person to conduct himself at home with his wife and winning the war. And he also sees his life becoming full of blessing and
children is with a soft and deliberate demeanor. Moving around in a way that wealth. The posuk (Iyov 31,1) says מה אתבונן על בתולה,ברית כרתי לעיני, I made
shows consideration to his family members and asking for what he needs in a covenant with my eyes – not to look at aveirohs. Says the Chida that the
a tone that is pleasant to the ear. And if they can’t supply him with what he ראשי תיבותof ברית כרתי לעיניis בכל, as the posuk says וה' ברך את אברהם בכל.
needs, he is forgiving, and continues to show them respect and value. If a Meaning, that when a person is careful with his eyes, Hashem Blesses him
person acts like this, eventually the passengers of his home will pay him well, !בכל
with lots of Jewish nachas, that he rightly deserves.
So, this is what’s at stake when the yetser horoh comes to convince a person
The gemoroh writes that if you see a talmid chochom getting angry, it is the to gaze at aveirohs on the streets. Comes Rebbe Shimon ben Lokish and
fire of Torah within him that is stoking him up. Yet, the gemoroh finishes by teaches us, that when you’re dealing with such crook, you have to explode at
saying that such behavior is mistaken, and that really - מבעי ליה לאיניש למילף it like an ambulance driver. Go blow your stack. Tell it what you think of it
נפשיה בניחותאa person has to express himself softly. in its face. Show it who you are. You decide what will you look at, not it.
This is all true, up until one’s front door. On the other side of the door, the When a person acts like this, he is a warrior – just like Dovid hamelech. The
ballgame is completely different. Chazal (Brochos 5a) tell us that when a posuk says on him הוא עדינו העצניand Chazal explain that when he was
person has a strong yetser horoh, he has to explode at the yetser horoh, and amongst his friends, he was מעדן עצמו כתולעתsoften himself like a worm, and
treat it angrily. And when it comes to doing shmiras enayim on the streets, when he went out to war – היה מקשה עצמו כעץhe would harden himself like a
this rule becomes very relevant. hard wood. So, let us too, go in the ways of Dovid hamelech. In our homes
we will act softly and respectfully, and when going out to the streets - the war
zone with the yetser horoh, we toughen ourselves up, and charge on ahead,
to win the war.
לע''נ הרב יוסף מאיר בן חיים חייקל זצוק''ל – י"ח ניסן
ר' חיים חייקל בן אפרים ז''ל ז' אב
הרב יצחק יעקב בן ר' אריה אליעזר הכהן זצ''ל
DON'T MISS OUT ON THE
הרב מיכאל פינחס בן ר' גדליה זצ"ל – י"ג תמוז
הרב יונתן אפרים בן הרב יוסף מאיר זצ''ל ט''ו באב
WEEKLY ETZ HACHAYIM!
הרב אברהם מרדכי בן צבי יעקב זצוק''ל כ''א תמוז To receive by Email: EtzHachayimisrael@gmail.com
הרב יוסף דוב בן מנחם זצוק''ל ל'אב
יהודה אריה ז''ל בן הרב מנחם משה שליט''א – ל' שבט
To become a SILVER sponsor of the Etz Hachayim
מירל לאה בת יהודה אריה ע''ה – 100$ per month [up to 3 sponsors per week] call
לע''נ מרת גיטל בת ר' משה ע''ה 02-650-8715
לע''נ יוסף נפתלי בן אברהם
Please read, but not during ח רת הש"ץor קריאת התורה.
