Sweeter Than Honey — Toledot (2026-11-09)

ၤΗၷၢ
3HUIHFW)RU7KH6KDEERV7DEOH$OZD\V6RPHWKLQJ6ZHHW7R6KDUH
6:((7(57+$1+21(<
6KRUW 6ZHHW
(DV\7R5HDG
8+*:'9./**;).
6'89.'9:52*59
zZϯt<ϭϮ
^ƉŽŶƐŽƌĞĚLJdŚĞ&ŝƐŚĞƌ&ĂŵŝůLJ͗
Řŗ
^ƵďƐĐƌŝďĞŽƌůĞĂǀĞĨĞĞĚďĂĐŬĂƚdŽƌĂŚŝƐƐǁĞĞƚĞƌΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ
PSdĞdžƚͬůĞĂǀĞĂŵĞƐƐĂŐĞ;ϯϰϳͿϲϲϵϬϯϲϵ
^ǁĞĞƚĞƌƚŚĂŶŚŽŶĞLJŝƐ
ႦႨႲႭႰႻႨႲႨႲႲႶႫႲჇႦႫႹႲႶႫႦႭჁჇႭႵႮႶ
ၷၧၳၬၶၧၰၿၱၬၬၩၵၢၠၶၯႂၿၬၨၬၬၠၰၠၬႄၰၠႂႹႼႲႭႶႲႾႶ
^tdZd,E,KEzͲzZϯt<1Ϯ Ϯ
dŚŝƐŝƐŶŽƚŵĞĂŶƚƚŽƌƵůĞƉƌĂĐƚŝĐĂůŚĂůĂĐŚĂŚ͖ƌĂƚŚĞƌŝƚΖƐƚŽƐŚŽǁƚŚĞƐǁĞĞƚŶĞƐƐŽĨůĞĂƌŶŝŶŐ͘
ĂƐĞĚŽŶZΖzŝƚnjĐŚĂŬŝůďĞƌƐƚĞŝŶΖƐƐĞĨŽƌŝŵ
Y͘ ŽŶΖƚ^ƚĂƌƚhƉtŝƚŚĂĐŚƵƌŝŵ͊
ĂůŵĞŶĚĞĐŝĚĞĚƚŽďĞĂŶŝĐĞďŝŐďƌŽƚŚĞƌĂŶĚƚŽŽŬŚŝƐLJŽƵŶŐĞƌƐŝďůŝŶŐƐƚŽƚŚĞƉĂƌŬ͘dŚĞLJǁĞƌĞ
ŚĂǀŝŶŐĂŐƌĞĂƚƚŝŵĞǁŚĞŶŽŶĞŽĨƚŚĞŬŝĚƐƐŚŽƵƚĞĚ͕͞>KK<͊</ddE^͊͟EĞĂƌĂƉĂƌŬĞĚĐĂƌǁĂƐĂ
ŵŽƚŚĞƌĐĂƚǁŝƚŚŚĞƌƚŝŶLJŬŝƚƚĞŶƐ͊
ĂůŵĞŶƋƵŝĐŬůLJǁĂƌŶĞĚƚŚĞŵ͕͞ŽŶΖƚŐŽƚŽŽĐůŽƐĞ͊ŵŽƚŚĞƌĐĂƚǁŝůůĚŽEzd,/E'ƚŽƉƌŽƚĞĐƚ
ŚĞƌďĂďŝĞƐ͊/ĨƐŚĞŐĞƚƐƐĐĂƌĞĚ͕ƐŚĞŵŝŐŚƚũƵŵƉĂƚLJŽƵĂŶĚ^Zd,͊͟
:ƵƐƚƚŚĞŶ͕dŚĞŵŽƚŚĞƌĐĂƚůĞƚŽƵƚĂůŽƵĚ,///^^^͊dŚĞĐŚŝůĚƌĞŶďĂĐŬĞĚĂǁĂLJ͘dŚŝƐǁĂƐŶŽůŽŶŐĞƌ
ƐƵĐŚĂĐƵƚĞůŝƚƚůĞĐĂƚ͕ŝƚĂĐƚƵĂůůLJƐĐĂƌĞĚƐŽŵĞŽĨƚŚĞŵ͊
tŚĞŶĂĨĞǁďĂĐŚƵƌŝŵĐĂŵĞŽǀĞƌƚŽƐĞĞǁŚĂƚǁĂƐŐŽŝŶŐŽŶ͕ƚŚĞLJǁĞƌĞŶ͛ƚĂďŽƵƚƚŽůĞƚƚŚĂƚĐĂƚ
ƚĂŬĞŽǀĞƌƚŚĞĞŶƚŝƌĞƉĂƌŬ͊
KŶĞďĂĐŚƵƌƵǀŝƐĂŝĚ͕͞tĞΖƌĞŶŽƚƐĐĂƌĞĚŽĨĂd͕ĂƌĞǁĞ͍͊͟ƵƚŶŽďŽĚLJƐĞĞŵĞĚƚŽŽĞdžĐŝƚĞĚ
ƚŽŐĞƚĐůŽƐĞƚŽŚĞƌ͊
ƵǀŝƋƵŝĐŬůLJďƌŽƵŐŚƚƐŽŵĞLJŽŐƵƌƚĂŶĚŚĞůĚŝƚǁŚĞƌĞƚŚĞĐĂƚĐŽƵůĚƐĞĞŝƚ͘dŚĞĐĂƚĨŽůůŽǁĞĚŚŝŵ͕
ĂŶĚůŝƚƚůĞďLJůŝƚƚůĞ͕ŚĞůĞĚƚŚĞĐĂƚĂŶĚŬŝƚƚĞŶƐKhdŽĨƚŚĞƉĂƌŬ͊dŚĞŽƚŚĞƌďŽLJƐůĂƵŐŚĞĚ͕͞zŽƵΖƌĞ
ŐŽŽĚ͊dŚĂƚǁĂƐĨƵŶ͊WƌŽďůĞŵƐŽůǀĞĚ͊Η
ĂůŵĞŶƐĂǁǁŚĂƚŚĂƉƉĞŶĞĚĂŶĚǁĞŶƚŽǀĞƌƚŽƚĞůůƚŚĞŵ͕͞>ĂƐƚǁĞĞŬǁĞůĞĂƌŶĞĚŝŶŵLJLJĞƐŚŝǀĂ
ƚŚĂƚLJŽƵΖƌĞŶŽƚĂůůŽǁĞĚƚŽĨĞĞĚĂŶŝŵĂůƐŽŶ^ŚĂďďŽƐƚŚĂƚĚŽŶΖƚďĞůŽŶŐƚŽLJŽƵ͊Η
ƵǀŝƐĂŝĚ͕ΗďƵƚŝƚƐŶŽƚƐĂĨĞĂŶĚŝƚƐĚŝƐƚƵƌďŝŶŐĞǀĞƌLJŽŶĞŚĞƌĞ͘ŵĂLJďĞŝŶƚŚŝƐĐĂƐĞŝƚΖƐĂůůŽǁĞĚ͍Η
Who To Ask?
KĨĐŽƵƌƐĞƚŽZΖzŝƚnjĐŚĂŬŝůďĞƌƐƚĞŝŶ^ŚůŝƚĂ͊
͘ tŚŽŵĂŬĞƐdŽƌĂŚ>ĞĂƌŶŝŶŐƐŽƐǁĞĞƚΘŐĞƐŚŵĂŬ͊͊͊
KŶĞŝƐŶŽƚĂůůŽǁĞĚƚŽĨĞĞĚĂŶŝŵĂůƐŽŶ^ŚĂďďŽƐŝĨƚŚĞLJĂƌĞŶŽƚLJŽƵƌƐ;^ŚƵůĐŚĂŶƌƵĐŚϯϮϰ͗ϭϭͿ͘
ŶŝŵĂůƐƚŚĂƚĐĂŶĨŝŶĚĨŽŽĚŽŶƚŚĞŝƌŽǁŶĂŶĚĚŽŶŽƚĚĞƉĞŶĚŽŶƉĞŽƉůĞĨŽƌĨŽŽĚŵĂLJŶŽƚďĞĨĞĚ͕
ďĞĐĂƵƐĞĨĞĞĚŝŶŐƚŚĞŵŝƐĐŽŶƐŝĚĞƌĞĚƵŶŶĞĐĞƐƐĂƌLJǁŽƌŬŽŶ^ŚĂďďŽƐ͘;DŝƐŚŶĂĞƌƵƌĂŚϯϮϰ͕ϮϵͿ
,ŽǁĞǀĞƌ͕ŝĨĂŶĂŶŝŵĂůŵŝŐŚƚŚƵƌƚƐŽŵĞŽŶĞ͕ŽƌŝƐŵĂŬŝŶŐůŽƵĚŶŽŝƐĞƐƚŚĂƚďŽƚŚĞƌƉĞŽƉůĞ͕
ĨĞĞĚŝŶŐŝƚŝƐĂůůŽǁĞĚŝĨŝƚǁŝůůƉƌĞǀĞŶƚŚĂƌŵŽƌĚŝƐƚƵƌďĂŶĐĞ͘dŚŝƐŝƐďĞĐĂƵƐĞƚŚĞƉĞƌƐŽŶŝƐŶŽƚ
ĨĞĞĚŝŶŐƚŚĞĂŶŝŵĂůĨŽƌŝƚƐďĞŶĞĨŝƚ͕ďƵƚƚŽŚĞůƉƚŚĞƉĞŽƉůĞ;ƐĞĞƐŚĞůǀƌĂŚĂŵϯϮϰ͕ƌƵĐŚ
,ĂƐŚƵůĐŚĂŶ͕ĂŶĚWŝƐŬĞŝdĞƐŚƵǀŽƐͿ͘
/ŶƚĞƌĞƐƚŝŶŐůLJ͕ĨŽƌƚŚĞƐĂŵĞƌĞĂƐŽŶ͕ƚŚĞŚĂůĂĐŚĂŝƐƚŚĂƚLJŽƵŵĂLJƐŚĂŬĞĐƌƵŵďƐŽĨĨĂƚĂďůĞĐůŽƚŚ
ŽƵƚƐŝĚĞ͕ĞǀĞŶŝĨďŝƌĚƐǁŝůůĞĂƚƚŚĞŵ͘zŽƵΖƌĞĚŽŝŶŐŝƚƚŽĐůĞĂŶƚŚĞƚĂďůĞĐůŽƚŚ͕EKdƚŽ
ĨĞĞĚƚŚĞďŝƌĚƐ͊;^ŚŵŝƌĂƐ^ŚĂďďŽƐ<ĞŚŝůĐŚĂƐĂŚϮϳ͗ϮϭͿ͘
<ŶŽǁŶLJŽŶĞ^ĂĚŽƌĞƉƌĞƐƐĞĚ͍
ŚĂnjĂůƐĂLJƚŚĂƚƚŚŽƐĞǁŚŽĐŚĞĞƌƵƉƚŚĞƐĂĚĂŶĚĚĞƉƌĞƐƐĞĚĂƌĞĐĂůůĞĚďŶĞŝŽůĂŵŚĂďĂ;dĂĂŶŝƐϮϮĂͿ͘
dŚĞEŝŬŽůƐďƵƌŐĞƌZĞďďĞƐĂŝĚƚŚĂƚƐŽŵĞƚŝŵĞƐŚĞƌĞĂĚƐΗ^ǁĞĞƚĞƌdŚĂŶ,ŽŶĞLJΗĂŶĚŐŝǀĞƐŚŝƐŚĂƐŬĂŵĂŚ͗
͞^ǁĞĞƚĞƌdŚĂŶ,ŽŶĞLJƌĞǀŝǀĞƐ͕ƐƚƌĞŶŐƚŚĞŶƐ͕ĂŶĚďƌŝŶŐƐũŽLJƚŽƚŚĞƐŽƵů͊͟
,ĞůƉƵƐ͞ƌĞǀŝǀĞ͕ƐƚƌĞŶŐƚŚĞŶ͕ĂŶĚďƌŝŶŐũŽLJƚŽƚŚĞƐŽƵůΗďLJƐƉŽŶƐŽƌŝŶŐĂŶĚƐƉƌĞĂĚŝŶŐ^ǁĞĞƚĞƌdŚĂŶ,ŽŶĞLJƚŚƌŽƵŐŚdŚŽƵƐĂŶĚƐŽĨ
ĐŽƉŝĞƐƉƌŝŶƚĞĚĂŶĚĚŝƐƚƌŝďƵƚĞĚŝŶĚŝĨĨĞƌĞŶƚĐŝƚŝĞƐ͘
ZĞĂĐŚŽƵƚƚŽƵƐ͖LJŽƵƌƐƵƉƉŽƌƚƐŚŽǁƐLJŽƵĐĂƌĞĂŶĚůŝƚĞƌĂůůLJŚĞůƉƐƵƐŬĞĞƉĚŽŝŶŐƚŚŝƐ͊
ΨϰϬϬǁĞĞŬ͘
ŽŶƚĂĐƚƵƐĂƚdŽƌĂŚŝƐƐǁĞĞƚĞƌΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ͕ŽƌƚĞdžƚŽƌůĞĂǀĞĂǀŽŝĐĞŵĂŝůĂƚ;ϯϰϳͿͲϲϲϵͲϬϯϲϵ
^tdZd,E,KEzͲzZϯt<1Ϯ ϯ
Beneath The Struggle The Importance of Patience
Z͛DŽƌĚĞĐŚĂŝ'ŝĨƚĞƌnjƚůŽŶĐĞƚŽŽŬŽŶĞŽĨŚŝƐďĞƐƚƚĂůŵŝĚŝŵƚŽĂŶĞdžƉĞƌƚ ƌĞƐĞĂƌĐŚĞƌŽŶĐĞŐĂǀĞĞĂĐŚĐŚŝůĚĂŵĂƌƐŚŵĂůůŽǁĂŶĚ
ĚŝĂŵŽŶĚĚĞĂůĞƌĂŶĚĂƐŬĞĚŚŝŵƚŽƚĞĂĐŚŚŝŵƚŚĞƐĞĐƌĞƚƐŽĨƚŚĞƚƌĂĚĞ͘ ƐĂŝĚ͕͞/ĨLJŽƵǁĂŝƚĂŶĚĚŽŶ͛ƚĞĂƚŝƚƵŶƚŝů/ĐŽŵĞďĂĐŬ͕LJŽƵ͛ůů
ŐĞƚĂƐĞĐŽŶĚŵĂƌƐŚŵĂůůŽǁ͊ƵƚŝĨLJŽƵĞĂƚŝƚŶŽǁ͕ƚŚĂƚ͛Ɛ
dŚĞĚĞĂůĞƌƐŚŽǁĞĚƚŚĞŵĂǀĞƌLJĚŝƌƚLJĚŝĂŵŽŶĚĂŶĚĂƐŬĞĚ͕͞dĂŬĞĂůŽŽŬĂƚ ĂůůLJŽƵ͛ůůŐĞƚ͊͟
d,/^ĚŝĂŵŽŶĚ͊tŚĂƚĚŽLJŽƵƚŚŝŶŬ͍͟Z͛'ŝĨƚĞƌƐĂŝĚ͕͞/ǁĂŶƚLJŽƵƚŽƐŚŽǁ
ŚŝŵƚŚĞďĞƐƚĚŝĂŵŽŶĚƐ͕ŶŽƚĂĚŝƌƚLJŽŶĞ͘͟ ^ŽŵĞ ŬŝĚƐ ĐŽƵůĚŶΖƚ ŚŽůĚ ďĂĐŬ͊ zhD͊ dŚĞLJ ĂƚĞ ŝƚ ƌŝŐŚƚ
ĂǁĂLJ͊ KƚŚĞƌƐ ƐƚĂƌĞĚ Ăƚ ƚŚĞ ŵĂƌƐŚŵĂůůŽǁ͕ ĨŝŐŚƚŝŶŐ ƚŚĞ
dŚĞĚĞĂůĞƌƐĂŝĚ͕͞,͊dŚĂƚΖƐŽŶĞŽĨƚŚĞďŝŐŐĞƐƚƐĞĐƌĞƚƐ͊ĚŝĂŵŽŶĚŵŝŐŚƚ ĚĞƐŝƌĞƚŽĞĂƚŝƚ͘ƵƚƚŚĞLJǁĂŝƚĞĚĂŶĚŐŽƚƚǁŽ͊
ůŽŽŬůŝŬĞĂĚŝƌƚLJ͕ǁŽƌƚŚůĞƐƐƐƚŽŶĞ͘ƵƚƵŶĚĞƌŶĞĂƚŚĂůůƚŚĂƚĚŝƌƚĐŽƵůĚďĞĂ
hd/&h>ŐĞŵ͊tŝƚŚƚŝŵĞ͕ƉĂƚŝĞŶĐĞ͕ĂŶĚŚĂƌĚǁŽƌŬ͕LJŽƵĐĂŶƵŶĐŽǀĞƌ dŚĞƌĞƐĞĂƌĐŚĞƌƐĨŽůůŽǁĞĚƚŚĞĐŚŝůĚƌĞŶĂƐƚŚĞLJŐƌĞǁŽůĚĞƌ
ƐŽŵĞƚŚŝŶŐǁŽƌƚŚĂĨŽƌƚƵŶĞ͊͟ ĂŶĚĨŽƵŶĚƚŚĂƚƚŚĞŬŝĚƐǁŚŽŚĂĚǁĂŝƚĞĚŽĨƚĞŶĚŝĚďĞƚƚĞƌ
ŝŶůŝĨĞ͊dŚĞŝƌĨƌŝĞŶĚƐŚŝƉƐ͕ǁŽƌŬ͕ŵĂƌƌŝĂŐĞ͕ĂŶĚƐƵĐĐĞƐƐŝŶ
dŚĞĚĞĂůĞƌĂƐŬĞĚ͕͞ƵƚLJŽƵƐƉĞŶĚLJŽƵƌůŝĨĞŚĞůƉŝŶŐďĂĐŚƵƌŝŵŐƌŽǁŝŶ ůŝĨĞǁĞƌĞĂůůĐŽŶŶĞĐƚĞĚƚŽƚŚĞŝƌĂďŝůŝƚLJƚŽĐŽŶƚƌŽů
LJĞƐŚŝǀĂ͘tŚLJǁŽƵůĚLJŽƵǁĂŶƚƚŚŝƐƚĂůŵŝĚƚŽďĞĐŽŵĞĂĚŝĂŵŽŶĚĚĞĂůĞƌ͍͟ ƚŚĞŵƐĞůǀĞƐĂŶĚŚĂǀĞƉĂƚŝĞŶĐĞ͊
Z͛'ŝĨƚĞƌƌĂŝƐĞĚŚŝƐǀŽŝĐĞ͕͞ĞĐŽŵĞĂĚŝĂŵŽŶĚĚĞĂůĞƌ͍͊/ĞdžƉĞĐƚƚŚŝƐƚĂůŵŝĚ dŚĞŵŽƌĞǁĞƐĂLJŶŽƚŽƚŚŝŶŐƐǁĞƐŚŽƵůĚŶΖƚĚŽ͕ƚŚĞ
ƚŽďĞĐŽŵĞĂŐƌĞĂƚZŽƐŚzĞƐŚŝǀĂŽŶĞĚĂLJ͊ZŽƐŚzĞƐŚŝǀĂŵƵƐƚĂůƐŽŬŶŽǁ ƐƚƌŽŶŐĞƌŽƵƌƐĞůĨͲĐŽŶƚƌŽůďĞĐŽŵĞƐ͊/ƚΖƐůŝŬĞďƵŝůĚŝŶŐ
ŚŽǁƚŽĨŝŶĚ/DKE^͊ ŵƵƐĐůĞƐŝŶŽƵƌŵŝŶĚƐ͊;ĂƐĞĚŽŶMr. Charlie HararyͿ
^ŽŵĞƚŝŵĞƐĂďŽĐŚƵƌƐƚƌƵŐŐůĞƐǁŝƚŚůĞĂƌŶŝŶŐŽƌŵŝĚĚŽƐ͕ĂŶĚƉĞŽƉůĞƚŚŝŶŬ
ŚĞĚŽĞƐŶΖƚďĞůŽŶŐŝŶLJĞƐŚŝǀĂ͘ƵƚĂŐƌĞĂƚZŽƐŚzĞƐŚŝǀĂŬŶŽǁƐƚŚĂƚ tŚĂƚ͛ƐdŚĞ>ĞƐƐŽŶ͍In life, especially in spiritual
ďĞŶĞĂƚŚƚŚŽƐĞƐƚƌƵŐŐůĞƐŝƐĂWZ/Kh^'D͊'ŝǀĞŚŝŵƚŝŵĞ͕ƉĂƚŝĞŶĐĞ͕ growth, things can get TOUGH!
ĂŶĚĐĂƌĞ͕ĂŶĚLJŽƵŵĂLJƵŶĐŽǀĞƌĂĚŝĂŵŽŶĚŵŽƌĞďĞĂƵƚŝĨƵůƚŚĂŶĂŶLJŽŶĞ But the secret to success is to keep pushing , have
ĞǀĞƌŝŵĂŐŝŶĞĚ͊͟ patience and not give in.
tŚĂƚ͛ƐdŚĞ>ĞƐƐŽŶ͍ǀĞŶŝĨƐŽŵĞŽŶĞŚĂƐĚŽŶĞƚĞƌƌŝďůĞƚŚŝŶŐƐ͕ dŚŝƐŽŶŶĞĐƚƐdŽdŚŝƐtĞĞŬ͛ƐWĂƌƐŚĂŚ͗
ƚŚĂƚĚŽĞƐŶΖƚŵĞĂŶd,zĂƌĞƚĞƌƌŝďůĞ͊ YƵĞƐƚŝŽŶ͗tŚLJĚŝĚƐĂǀƐĞůůŚŝƐďŝƌƚŚƌŝŐŚƚ͍
dŚĞLJŵĂLJŶĞĞĚƚŽĐŚĂŶŐĞƚŚĞŝƌǁĂLJƐ͕ďƵƚĚĞĞƉŝŶƐŝĚĞ͕ƚŚĞŝƌƐŽƵůŝƐƉƵƌĞ͕
ůŝŬĞĂďĞĂƵƚŝĨƵůĚŝĂŵŽŶĚǁĂŝƚŝŶŐƚŽƐŚŝŶĞ͊ ŶƐǁĞƌ͗ĞĐĂƵƐĞĂůůŚĞĐĂƌĞĚĂďŽƵƚǁĂƐĞŶũŽLJŝŶŐůŝĨĞ
Sometimes all it takes is someone who cares, believes in them, and Z/',dEKt͊,ĞǁĂƐŶΖƚƚŚŝŶŬŝŶŐĂďŽƵƚƚŚĞEyd
helps them discover the precious gem they really are! ǁŽƌůĚ͊
zĂĂŬŽǀƐĂŝĚ͕͞dŚĞŶƐĞůůŵĞLJŽƵƌďŝƌƚŚƌŝŐŚƚ͊͟ĨƚĞƌĂůů͕
ƐĂǀĚŝĚŶΖƚĐĂƌĞĂďŽƵƚƚŚĞŶĞdžƚǁŽƌůĚĂŶLJǁĂLJ͊ƐĂǀĚŝĚŶΖƚ
dŚŝƐŽŶŶĞĐƚƐdŽdŚŝƐtĞĞŬ͛ƐWĂƌƐŚĂŚ͗ ŚĂǀĞƉĂƚŝĞŶĐĞĂŶĚǁĂŶƚĞĚƚŽĨĞĞůŐŽŽĚZ/',dEKt͘
YƵĞƐƚŝŽŶ͗tŚLJĚŝĚŶ͛ƚZŝǀŬĂũƵƐƚĂƐŬzŝƚnjĐŚĂŬƚŽďůĞƐƐzĂĂŬŽǀ͍
dŚĞĨĞĞůŝŶŐŽĨĚŽŝŶŐƚŚĞƌŝŐŚƚƚŚŝŶŐ͕ŐƌŽǁŝŶŐĐůŽƐĞƌƚŽ
ŶƐǁĞƌ͗dŚĞƌĞǁĂƐĂƉŽǁĞƌĨƵůůĞƐƐŽŶŚŝĚĚĞŶŝŶŚĞƌƉůĂŶ͊By dressing ,ĂƐŚĞŵ͕ĚĂǀĞŶŝŶŐ͕ůĞĂƌŶŝŶŐ͕ƉƌŽƚĞĐƚŝŶŐŽƵƌ:ĞǁŝƐŚĞLJĞƐ͕
Yaakov in Esav's clothes, she showed us that even when a Yid ŚĞůƉŝŶŐŽƚŚĞƌƐ͕ĞǀĞŶƚŚŽƵŐŚŝƚŝƐŶΖƚĂůǁĂLJƐĞĂƐLJ͕ďƵƚǁĞ
looks like Esav on the outside, deep inside he still has the pure ŬŶŽǁƚŚĞƌĞŝƐŵŽƌĞƚŚĂŶƌŝŐŚƚŶŽǁ͘dŚĞƌĞŝƐĂŶĞdžƚǁŽƌůĚ͘
soul of Yaakov! /ŶůŝĨĞ͕ĂƐzŝĚĚĞŶ͕ǁĞĨĞĞůŐŽŽĚƌŝŐŚƚĂǁĂLJƚŽŽ͕ŶŽƚďLJ
No matter how far a Yid may seem to have gone, that precious spark is ĐŚŽŽƐŝŶŐǁŚĂƚΖƐĐŽŵĨŽƌƚĂďůĞ͕ďƵƚďLJƚŚĞƉůĞĂƐƵƌĞŽĨ
STILL there! (based on Chidushei HaRim) ĚŽŝŶŐƚŚĞƌŝŐŚƚƚŚŝŶŐ͊
'ĞƐŚŵĂŬĂYƵĞƐƚŝŽŶΘZĞĂĚĞƌƐŶƐǁĞƌƐ
dŚŝƐǁĞĞŬƐ'ĞƐŚŵĂŬĂYƵĞƐƚŝŽŶ͗
zŝƚnjĐŚĂŬĐĂůůĞĚƐĂǀĂŶĚƚŽůĚŚŝŵ͕͞WůĞĂƐĞŐŽŽƵƚƚŽƚŚĞĨŝĞůĚ͘͘͘ƉƌĞƉĂƌĞŵĞĂƚĂƐƚLJŵĞĂůƚŚĞǁĂLJ/ůŝŬĞ͘ƌŝŶŐŝƚƚŽŵĞƐŽ/ĐĂŶĞĂƚ͕ĂŶĚ
ƚŚĞŶ/ǁŝůůŐŝǀĞLJŽƵŵLJďůĞƐƐŝŶŐ͘͟YƵĞƐƚŝŽŶ͗tŚLJĚŝĚzŝƚnjĐŚĂŬĂƐŬƐĂǀƚŽďƌŝŶŐŚŝŵĨŽŽĚďĞĨŽƌĞwanting to ŐŝǀeŚŝŵŚŝƐďůĞƐƐŝŶŐ͍
>ĂƐƚǁĞĞŬΖƐ'ĞƐŚŵĂŬĞYƵĞƐƚŝŽŶ͗
ŶLJŽŶĞǁŝƚŚĂĐĂƌŝŶŐŚĞĂƌƚĨĞĞůƐƚŚĞƉĂŝŶŽĨƐŽŵĂŶLJǁŽŶĚĞƌĨƵůďŽLJƐĂŶĚŐŝƌůƐǁŚŽĂƌĞŚĂǀŝŶŐĚŝĨĨŝĐƵůƚLJĂŶĚĂƌĞƐƚŝůůǁĂŝƚŝŶŐƚŽĨŝŶĚ
ƚŚĞŝƌďĂƐŚĞƌƚ͕ƚŚĞŝƌŵĂƚĐŚ͘^ŽŵĂŶLJĂƌĞǁĂŝƚŝŶŐ͕ŚŽƉŝŶŐ͕ĂŶĚĚĂǀĞŶŝŶŐ͘But what can WE do to help?
^ĞŶĚŝŶzKhZŝĚĞĂƐ͊tŚĂƚĐĂŶǁĞĚŽƚŽŚĞůƉŵŽƌĞƐŚŝĚĚƵĐŚŝŵŚĂƉƉĞŶ͍DĂLJďĞzKhŚĂǀĞĂŶŝĚĞĂƚŚĂƚĐŽƵůĚŵĂŬĞĂZ>
ĚŝĨĨĞƌĞŶĐĞĨŽƌ<ůĂůzŝƐƌŽĞů͊ŽŶΖƚŬĞĞƉŝƚƚŽLJŽƵƌƐĞůĨ͘^E/d/E͊
͘&͘ŶƐǁĞƌƐ͗dŚĞƚƌƵƚŚŝƐ͕ŽŶůLJŐĞĚŽůŝŵƐŚŽƵůĚƌĞĂůůLJĂŶƐǁĞƌƚŚŝƐƋƵĞƐƚŝŽŶ͕ǁĞŶĞĞĚƚŽĂƐŬĚĂĂƐ ͘͘ŶƐǁĞƌƐ͗^ŽŵĞŽŶĞ
dŽƌĂŚƚŽŐƵŝĚĞƵƐ͘ ƐƵŐŐĞƐƚĞĚ/ƐŚĂƌĞƚŚĂƚZΖůŝ
/ǁŽƵůĚũƵƐƚůŝŬĞƚŽƐŚĂƌĞĂƚŚŽƵŐŚƚ͗ ^ƚĞĨĂŶƐŬLJŚĂƐŚĞůƉĞĚŵĂŬĞĂĨĞǁ
WĞƌŚĂƉƐŝĨŵŽƌĞƉĞŽƉůĞŝŶǀŽůǀĞĚƚŚĞŝƌƌĂďďŝƐŽƌƚŚĞŝƌŽǁŶƌĂǀŝŶƚŚĞŝƌĐŚŝůĚƌĞŶ͛ƐƐŚŝĚĚƵĐŚŝŵĂŶĚ ƐŚŝĚĚƵĐŚŝŵƵƐŝŶŐĂŶĞǁ͕ŬŽƐŚĞƌ͕
ĂƐŬĞĚĨŽƌĚĂĂƐdŽƌĂŚĂďŽƵƚǁŚĞƚŚĞƌƚŽůĞƚƚŚĞŝƌĐŚŝůĚŵĞĞƚĂĐĞƌƚĂŝŶŐŝƌůŽƌďŽLJ͕ŵĂŶLJƚŝŵĞƐ/ ĂŶĚĨƵůůLJƚnjŶŝƵƐƚĞĐŚŶŽůŽŐLJ͘
ƚŚŝŶŬƚŚĞĂŶƐǁĞƌǁŽƵůĚďĞƚŽĚŽƚŚĞƌĞƐĞĂƌĐŚĂŶĚŝĨŝƚƐĞĞŵƐůŝŬĞĂŐŽŽĚŵĂƚĐŚ͕ũƵƐƚŐŽŽƵƚŽŶĂ ŚĞĐŬŽƵƚŚƚƚƉƐ͗ͬͬ
ĚĂƚĞŽƌƚŽĂďĞƐŚŽǁ͕ĚŽŶΖƚďĞĂĨƌĂŝĚƚŽƚƌLJ͘hƐƵĂůůLJ͕ŶŽŽŶĞŝƐŵĂƌƌLJŝŶŐĂŶLJŽŶĞĂĨƚĞƌũƵƐƚŽŶĞ ŵĚLJƐŚŝĚĚƵĐŚ͘ĐŽŵͬĨŽƌŵŽƌĞ
ŵĞĞƚŝŶŐ͘/͛ŵŶŽƚƐĂLJŝŶŐƚŽŐŽŽƵƚǁŝƚŚĂŶLJŽŶĞ͕ďƵƚĂĨƚĞƌƉƌŽƉĞƌƌĞƐĞĂƌĐŚĂŶĚĂƐŬŝŶŐĚĂĂƐ ĚĞƚĂŝůƐ͘tŝƐŚŝŶŐĞǀĞƌLJŽŶĞŵƵĐŚ
dŽƌĂŚ͕ĚŽŶ͛ƚƐĂLJŶŽƚŽŽƋƵŝĐŬůLJ͘/ƚŚŝŶŬŵĂŶLJƉĞŽƉůĞĚŽŶ͛ƚŝŶǀŽůǀĞĞŶŽƵŐŚĚĂĂƐdŽƌĂŚďĞĨŽƌĞ ŚĂƚnjůĂĐŚĂ͊
ƐĂLJŝŶŐŶŽƚŽĂŐŽŽĚƐŚŝĚĚƵĐŚ͘
dĞdžƚLJŽƵƌĂŶƐǁĞƌŝŶďLJ^ƵŶĚĂLJƚŽ;ϯϰϳͿϲϲϵϬϯϲϵŽƌďLJĞŵĂŝůƚŽƚŽƌĂŚŝƐƐǁĞĞƚĞƌΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ
^tdZd,E,KEzͲzZϯt<1Ϯ ϰ
$-RNH:LWK$/HVVRQ dŚƌĞĞϲLJĞĂƌŽůĚƐďŽLJƐĂƌĞŝŶƚŚĞƐĐŚŽŽůLJĂƌĚďƌĂŐŐŝŶŐ
ĂďŽƵƚǁŚŽƐĞĨĂƚŚĞƌǁĂƐƚŚĞ&^d^d͊
ŐŽǀĞƌŶŵĞŶƚŝŶƐƉĞĐƚŽƌĐĂŵĞƚŽĂĨĂƌŵŝŶdĞdžĂƐ͘͞/ΖŵŚĞƌĞƚŽĐŚĞĐŬLJŽƵƌ njƌĂƐĂŝĚƉƌŽƵĚůLJ͕͞DzĨĂƚŚĞƌŝƐ^KĨĂƐƚ͊,ĞƐŚŽŽƚƐĂŶ
ĨĂƌŵĂŶĚŵĂŬĞƐƵƌĞLJŽƵΖƌĞŶŽƚŐƌŽǁŝŶŐĂŶLJƚŚŝŶŐŝůůĞŐĂů͊͟ ĂƌƌŽǁ͕ƐƚĂƌƚƐƌƵŶŶŝŶŐ͕ĂŶĚŐĞƚƐƚŽƚŚĞƚĂƌŐĞƚ&KZ
dŚĞŽůĚĨĂƌŵĞƌƐŵŝůĞĚ͘͞:ƵƐƚƐƚĂLJĂǁĂLJĨƌŽŵƚŚĂƚĨŝĞůĚŽǀĞƌƚŚĞƌĞ͊͟ ƚŚĞĂƌƌŽǁ͊͟
dŚĞŝŶƐƉĞĐƚŽƌŐŽƚE'Zz͊“Do you know who I AM?! I work for the ĞǀŝůĂƵŐŚĞĚ͘͞,͊zŽƵĐĂůůd,dĨĂƐƚ͍͊DLJĨĂƚŚĞƌŝƐĂ
GOVERNMENT!” He pulled out his shiny badge and showed it to the ŚƵŶƚĞƌ͊,ĞĨŝƌĞƐŚŝƐŐƵŶĂŶĚŐĞƚƐƚŽƚŚĞƚĂƌŐĞƚ
farmer. “See this badge?! It means I can go anywhere I want! Got it?!" &KZƚŚĞh>>d͊͟
dŚĞĨĂƌŵĞƌƐĂŝĚ͕͞KŬĂLJ͊͟ĂŶĚǁĞŶƚďĂĐŬƚŽǁŽƌŬ͘ĨĞǁŵŝŶƵƚĞƐůĂƚĞƌ͕
ƚŚĞĨĂƌŵĞƌŚĞĂƌĚĂůŽƵĚƐĐƌĞĂŵ͊͞,,,,͊,>W͊,>W͊͟,ĞůŽŽŬĞĚ ǀŝůŝƐƚĞŶĞĚƚŽƚŚĞŽƚŚĞƌƚǁŽĂŶĚ͕ƐĂŝĚ͞dŚĂƚΖƐ
ƵƉĂŶĚƐĂǁƚŚĞŝŶƐƉĞĐƚŽƌƌƵŶŶŝŶŐĨŽƌŚŝƐ>/&͊Right behind him was a EKd,/E'͊DzĨĂƚŚĞƌĨŝŶŝƐŚĞƐǁŽƌŬĞǀĞƌLJĚĂLJĂƚϰ͗ϯϬ͕
HUGE, ANGRY BULL chasing him! ĂŶĚŚĞΖƐĂůƌĞĂĚLJ,KDďLJϯ͗ϰϱ͊͘͘͘͟
dŚĞĨĂƌŵĞƌƐŚŽƵƚĞĚĂƐůŽƵĚĂƐŚĞĐŽƵůĚ͕͞zKhZ'͊Yh/<͊^,Kt
,/DzKhZ'͊͟ tŚĂƚƐdŚĞ>ĞƐƐŽŶ͍>ŝĨĞŝƐŶ͛ƚĂƌĂĐĞŽƌĂ
ĐŽŵƉĞƚŝƚŝŽŶ͘/ĨLJŽƵǁĂŶƚƚŽďĞƚŚĞĨĂƐƚĞƐƚ͕ƚŚĞŶďĞƚŚĞ
tŚĂƚΖƐdŚĞ>ĞƐƐŽŶ͍^ŽŵĞƚŝŵĞƐǁŚĞŶǁĞŐĞƚƚŽŽƉƌŽƵĚ͕ŝƚŽŶůLJ ĨĂƐƚĞƐƚƚŽŐŝǀĞŝŶ͕ƚŽŚĞůƉŽƚŚĞƌƐ͕ƚŽďĞLJŽƵƌďĞƐƚƐĞůĨ͕
ŶŽƚƚŚĞĨĂƐƚĞƐƚƚŽƉƌŽǀĞLJŽƵ͛ƌĞďĞƚƚĞƌƚŚĂŶŽƚŚĞƌƐ͊
ĐŽŵĞƐƚŽŚƵƌƚƵƐůĂƚĞƌ͘/ŶůŝĨĞ͕ǁĞŵƵƐƚůĞĂƌŶƚŽďĞŚƵŵďůĞ͘
6KRUW6WRULHVDQG,QVSLUDWLRQ
tŚĞŶR’ Yisroel Salanter ztlǁĂƐLJŽƵŶŐĞƌŚĞǁĞŶƚĂƌŽƵŶĚŝŶƐƉŝƌŝŶŐĞǀĞƌLJŽŶĞƚŽďĞĐŽŵĞďĞƚƚĞƌƉĞŽƉůĞ͘ƵƚĂƐƚŚĞLJĞĂƌƐ
,Žǁ ƉĂƐƐĞĚ͕ŚĞƌĞĂůŝnjĞĚƚŚĂƚchanging the whole worldǁĂƐŶΖƚƐŽƐŝŵƉůĞ͊,ĞƚŚŽƵŐŚƚ͕ "Maybe I'll change my town or my shul!”
dŽ
ƵƚĞǀĞŶƚŚĂƚǁĂƐŶΖƚƐŽĞĂƐLJ͘“Well, at least I can change my own family!”ŚĞƚŚŽƵŐŚƚ͘ƵƚƐŽŽŶŚĞƌĞĂůŝnjĞĚƚŚĂƚŶŽŵĂƚƚĞƌ
ŚĂŶŐĞ ŚŽǁŚĂƌĚŚĞƚƌŝĞĚ͕ŚĞĐŽƵůĚŶΖƚ&KZĂŶLJŽŶĞƚŽĐŚĂŶŐĞ͊&ŝŶĂůůLJ͕ŚĞƵŶĚĞƌƐƚŽŽĚƐŽŵĞƚŚŝŶŐƉŽǁĞƌĨƵů͗“There is ONE person
ƚŚĞ I can change; MYSELF!” And that's where he decided to begin, with himself, to become the very best person he could be.
tŽƌůĚ͍ tŚĂƚ͛ƐdŚĞ>ĞƐƐŽŶ͍tŚĞŶZ͛zŝƐƌŽĞů^ĂůĂŶƚĞƌƐƚŽƉƉĞĚƚƌLJŝŶŐƚŽĐŚĂŶŐĞĞǀĞƌLJŽŶĞ>^ĂŶĚƐƚĂƌƚĞĚĐŚĂŶŐŝŶŐ
,/D^>&͕ŐƵĞƐƐǁŚĂƚŚĂƉƉĞŶĞĚ͍,ĞŝŶƐƉŝƌĞĚŚŝƐĨĂŵŝůLJ͕ŚŝƐƚŽǁŶ͕ĂŶĚĞǀĞƌLJŽŶĞĂƌŽƵŶĚ
Śŝŵ͊/ŶƚŚĞĞŶĚ͕ŚĞ/ĐŚĂŶŐĞƚŚĞǁŽƌůĚ͘ǀĞŶƚŽĚĂLJ͕ŚŝƐƐƚŽƌLJŝƐŝŶƐƉŝƌŝŶŐzKh͕D͕ĂŶĚƉĞŽƉůĞĂůůŽǀĞƌƚŚĞǁŽƌůĚ͊
;ĂƐĞĚŽŶZ͛ƉŚƌĂŝŵtĂĐŚƐŵĂŶ^ŚůŝƚĂͿ
dŚŝƐŽŶŶĞĐƚƐdŽdŚŝƐtĞĞŬ͛ƐWĂƌƐŚĂŚ͗
ǀƌĂŚĂŵƚƌĂǀĞůĞĚĂƌŽƵŶĚƚƌLJŝŶŐƚŽŝŶƐƉŝƌĞƚŚĞǁŚŽůĞǁŽƌůĚ͘zŝƚnjĐŚĂŬƐĂǁƚŚĂƚŵŽƐƚƉĞŽƉůĞǀƌĂŚĂŵŚĞůƉĞĚ͕ŚĂĚŶΖƚƌĞĂůůLJĐŚĂŶŐĞĚ͕ƐŽ
ŚĞĨŽĐƵƐĞĚŽŶŝŶƐƉŝƌŝŶŐƚŚĞƉĞŽƉůĞŝŶŚŝƐŽǁŶƚŽǁŶ͕Ğ͛Ğƌ^ŚĞǀĂ͘
zĂĂŬŽǀƐĂǁƚŚĂƚĞǀĞŶƚŚĂƚĚŝĚŶΖƚĂůǁĂLJƐĐŚĂŶŐĞŵĂŶLJƉĞŽƉůĞ͕ƐŽŚĞĨŽĐƵƐĞĚŽŶǁŽƌŬŝŶŐŽŶ,/D^>&ĂŶĚƌĂŝƐŝŶŐŚŝƐĐŚŝůĚƌĞŶǁŝƚŚ
ƐƚƌŽŶŐǀĂůƵĞƐ͕ŬŶŽǁŝŶŐƚŚĞŐƌĞĂƚĞƐƚǁĂLJƚŽŝŶĨůƵĞŶĐĞŽƚŚĞƌƐŝƐƚŽďĞĂƌĞĂůĞdžĂŵƉůĞĂŶĚďƵŝůĚŝŶŐĂƐƚƌŽŶŐĨĂŵŝůLJ͘dŚŽƐĞĐŚŝůĚƌĞŶ
ďĞĐĂŵĞƚŚĞĨŽƵŶĚĂƚŝŽŶŽĨ<ůĂůzŝƐƌŽĞů͊LJĨŽĐƵƐŝŶŐŽŶŚŝƐŽǁŶŐƌŽǁƚŚĂŶĚŚŝƐĨĂŵŝůLJ͕zĂĂŬŽǀŚĞůƉĞĚĐŚĂŶŐĞƚŚĞǁŽƌůĚĨŽƌŐĞŶĞƌĂƚŝŽŶƐ͘
ŽŶΖƚzŽƵǀĞƌĂůůzŽƵƌƐĞůĨdŚĂƚŐĂŝŶ͊
^ŽŵĞŽŶĞŽŶĐĞĂƐŬĞĚZ͛^ŚůŽŵŽ&ƌĞŝĨĞůĚnjƚůŚŽǁŚĞǁĂƐƐŽƐƵĐĐĞƐƐĨƵůŝŶŚĞůƉŝŶŐŵĂŶLJzŝĚĚĞŶĐŽŵĞĐůŽƐĞƌƚŽ,ĂƐŚĞŵƚŚƌŽƵŐŚŬŝƌƵǀ͘
Z͛^ŚůŽŵŽĂŶƐǁĞƌĞĚǁŝƚŚĂƉŽǁĞƌĨƵůŵĞƐƐĂŐĞ͗͞dŚĞƌĞŝƐEKĚŝĨĨĞƌĞŶĐĞďĞƚǁĞĞŶƐŽŵĞŽŶĞǁŚŽďĞĐĂŵĞĨƌƵŵůĂƚĞƌŝŶůŝĨĞĂŶĚ
ƐŽŵĞŽŶĞǁŚŽǁĂƐďŽƌŶĨƌƵŵ͊dŚĞdŽƌĂŚŝƐĨŽƌsZzKE͊/ƚďĞůŽŶŐƐƚŽ>>ŽĨ<ůĂůzŝƐƌŽĞů͕ĂŶĚsZzzŝĚŚĂƐĂŶĞƋƵĂůƌŝŐŚƚƚŽŝƚƐ
ďĞĂƵƚLJ͊^ŽŵĞĐŽŵĞĞĂƌůLJĂŶĚƐŽŵĞĂƌƌŝǀĞĂůŝƚƚůĞůĂƚĞƌ͘dŚĞŽŶůLJƚŚŝŶŐƚŚĂƚŵĂƚƚĞƌƐŝƐŚŽǁŵƵĐŚƚŚĞLJƚƌƵůLJtEdŝƚ͊͟
ƚĂůŵŝĚŽŶĐĞĐĂůůĞĚZ͛^ŚůŽŵŽĂŶĚƐĂŝĚ͕Η^ŽŵĞŽŶĞƐƵŐŐĞƐƚĞĚĂǁŽŶĚĞƌĨƵůďŽLJĨŽƌŵLJĚĂƵŐŚƚĞƌ͘,ĞĐŽŵĞƐĨƌŽŵƐƵĐŚĂ'Zd
ĨĂŵŝůLJ͘͞ƵƚƚŚĞƌĞΖƐŽŶĞƉƌŽďůĞŵ͘͘͘/ΖŵĂďĂĂůƚĞƐŚƵǀĂ͘͟
Z͛^ŚůŽŵŽƌĞƐƉŽŶĚĞĚǁŝƚŚƐŽŵƵĐŚůŽǀĞĂŶĚĨĞĞůŝŶŐƚŚĂƚŚŝƐǁŽƌĚƐĂůŵŽƐƚũƵŵƉĞĚƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞƉŚŽŶĞ͊͞WŝŶĐŚĂƐ͕ŝĨLJŽƵǁĞƌĞƐŝƚƚŝŶŐ
ƌŝŐŚƚŶĞdžƚƚŽŵĞ͕/ǁŽƵůĚ,/dLJŽƵĨŽƌƐĂLJŝŶŐƚŚĂƚ͊ŽŶΖƚLJŽƵsZĐĂůůLJŽƵƌƐĞůĨƚŚĂƚĂŐĂŝŶ͊͟dŚĞŶZ͛^ŚůŽŵŽĂĚĚĞĚ͕͞WŝŶĐŚĂƐ͕/
ǁĂŶƚLJŽƵƚŽŬŶŽǁƐŽŵĞƚŚŝŶŐ͘EsZŝŶŵLJůŝĨĞŚĂǀĞ/ƌĞĨĞƌƌĞĚƚŽEzKEƚŚĂƚǁĂLJ͊͟
tŚĂƚ͛ƐdŚĞ>ĞƐƐŽŶ͍dŚĞǁĂLJLJŽƵƐĞĞzKhZ^>&ĞĨĨĞĐƚƐƚŚĞĐŚŽŝĐĞƐLJŽƵŵĂŬĞ͊/ĨLJŽƵƚŚŝŶŬ͕͞tŚŽĂŵ/͍/ΖŵũƵƐƚĂƐŝŵƉůĞ
ƉĞƌƐŽŶ͕͟LJŽƵŵĂLJŶĞǀĞƌĞǀĞŶdZzƚŽďĞĐŽŵĞŐƌĞĂƚ͊EĞǀĞƌůŽŽŬĚŽǁŶŽŶLJŽƵƌƐĞůĨ͊
zŽƵĂƌĞĂƉƌĞĐŝŽƵƐzŝĚĂŶĚLJŽƵĐĂŶďĞĐŽŵĞŐƌĞĂƚ͊dŚĞZĂŵďĂŵƐĂLJƐƚŚĂƚĂƉĞƌƐŽŶƐŚŽƵůĚŶĞǀĞƌƚŚŝŶŬ
ŽĨŚŝŵƐĞůĨĂƐĂďĂĚƉĞƌƐŽŶ͘tŚLJ͍ĞĐĂƵƐĞŚĞŵŝŐŚƚƚŚŝŶŬ͕͞/ΖŵĂůƌĞĂĚLJ͕ƐŽǁŚĂƚĚŝĨĨĞƌĞŶĐĞĚŽĞƐŽŶĞŵŽƌĞƐŝŶŵĂŬĞ͍͊͟
dŚŝƐŽŶŶĞĐƚƐdŽdŚŝƐtĞĞŬ͛ƐWĂƌƐŚĂŚ͗
ƐĂǀŚĂĚŬŝůůĞĚƐŽŵĞŽŶĞĂŶĚĚŽŶĞŽƚŚĞƌƐŝŶƐ͘,ĞĐĂŵĞŚŽŵĞƚŝƌĞĚĂŶĚ^dZs/E'͊,ĞĂƐŬĞĚzĂĂŬŽǀĨŽƌĨŽŽĚ͕ĂŶĚďĞĐĂƵƐĞŚĞ
ĚŝĚŶΖƚǀĂůƵĞŚŝƐƐƉĞĐŝĂůďŝƌƚŚƌŝŐŚƚ͕ŚĞ^K>ŝƚĨŽƌĂďŽǁůŽĨĨŽŽĚ͊
,ĞƌĞΖƐĂŶŝŵƉŽƌƚĂŶƚůĞƐƐŽŶĨƌŽŵƐĂǀ͗ŽŶΖƚŵĂŬĞ/'ĚĞĐŝƐŝŽŶƐǁŚĞŶLJŽƵΖƌĞƵƉƐĞƚ͕ƚŝƌĞĚ͕ŽƌĨĞĞůŝŶŐĚŽǁŶ͊tŚĞŶLJŽƵĨĞĞůďĂĚ
ĂďŽƵƚLJŽƵƌƐĞůĨ͕LJŽƵŵĂŬĞĐŚŽŝĐĞƐ͊tĂŝƚƵŶƚŝůLJŽƵĨĞĞůĐĂůŵĞƌĂŶĚƌĞŵĞŵďĞƌLJŽƵƌdZhǁŽƌƚŚ͘d,EĚĞĐŝĚĞǁŚĂƚƚŽĚŽ͊
